precise, fast, reliableContrast sensor for the packaging and printing industries

Hiver 2013/2014

NeWs

détecteurs full iNox de la gamme basic

détecteurs full iNox eN boîtier m8 pour

applicatioNs de soudage

barrières immatérielles type 2

capteur coNtraste

iNterface ethercat

io-liNk

iNtervieW de m. klaus böhmer, seo

coNtriNex hoNgrie

capteur coNtraste hors pairRapide, fiable, précisCapteur contraste, capteur couleurs, capteur avec suppression de l’arrière-plan: Un ensemble de solutions Contrinex pour les industries de l’emballage et de l’impression

optique iNNovatrice

pour uNe graNde

toléraNce de positioN

iNstaNtaNés des expositioNs 2013merci de votre visite!

Automation Inde, Motek Allemagne, MTA Singapour

2

coNtriNex, uN parteNaire À découvrirContrinex est un fabricant leader dans le domaine des capteurs pour l’automati-sation industrielle. La société suisse, dont le siège est à Givisiez dans le canton de Fribourg (CH), propose une gamme unique et innovante de produits dont les caractéristiques dépassent de loin celles des capteurs standards.

Depuis sa fondation en 1972 par Peter Heimlicher, Ing. dipl. EPFZ, Contrinex est passé d’une entreprise individuelle à un groupe multinational avec plus de 500 employés dans le monde entier. Plus de 15 filiales couvrent les marchés clés en Europe, Asie, Amérique du Nord et du Sud.

Contrinex fabrique ses propres capteurs, systèmes RFID et dispositifs de sécu-rité sur 4 sites de production: en Suisse (depuis 1972), Hongrie (depuis 1995), Chine (depuis 2003) et au Brésil (depuis 2009).

En bref

• Fabricant de capteurs inductifs et photoélectriques, de systèmes RFID et de dispositifs de sécurité, leader en matière de haute technologie

• Leader mondial du marché des capteurs miniatures, des détecteurs à longue portée ainsi que des détecteurs pour les environnements particulièrement exigeants (détecteurs en boîtier tout-métal, détecteurs résistant aux pressions et aux températures élevées)

• Représentation mondiale dans plus de 60 pays, siège principal en Suisse• 8’000 produits

Siège principal de Contrinex, Suisse

coNtriNex - captez la différeNce

3WWW.coNtriNex.com

4

5WWW.coNtriNex.com

full iNoxbasic

robustes et écoNomiquesNouveauté: détecteurs de la gamme BASIC en boîtier tout-métal

La famille Full Inox BASIC offre une solution économique pour les applications nécessitant un boîtier entièrement métallique. La ligne BASIC combine la robustesse et la longévité de la famille Full Inox avec les propriétés de détection de la technologie standard pour offrir une alternative économique dans le monde des détecteurs en boîtier tout-métal.

− Mécaniquement et chimiquement extrêmement robuste− Détecteur ASIC de haute qualité− Facteur 1 sur l’acier et l’aluminium− Résistant à la corrosion− IP 68 et IP 69K− Excellente compensation de température− Résistant aux chocs et aux vibrations

BASIC – DéteCteurS InDuCtIfS roBuSteS D’entrée De gAmme

Portées garanties Installation rapide: tolérances plus basses, paramétrage facile

avec ou sans IO-Link Excellente compensation de température Longue durée de vie, en particulier dans des environnements

subissant des vibrations et des changements de température Portées étendues

AvAntAgeS De l’ASIC ContrInex

6

Les machines-outils soumettent à des conditions de fonctionnement sévères les détecteurs destinés à la commande des processus continus pour découper, façonner et assembler les produits métalliques. Parmi les dangers usuels figurent le liquide de coupe, les jets de refroidissement, les copeaux et les perturbations électromagnétiques. Ces facteurs rendent le choix du capteur difficile, surtout lorsque des performances de classe mondiale sont exigées.

− Robustesse extrême− Pas de fausse commutation provoquée par la poussière et les copeaux

métalliques− Solution à coût optimisé

mAChIneS-outIlS

La réparation et l’entretien des équipements sur site peuvent s’avérer dif-ficiles et coûteux. Parfois cette possibilité n’existe même pas. Dans ces circonstances, des détecteurs robustes et très fiables sont indispensables pour un fonctionnement continu dans des milieux extrêmement exigeants. L’exposition à la saleté, à la poussière, aux chocs, aux vibrations, à l’eau de mer, aux produits chimiques corrosifs ainsi qu’à des conditions extrêmes de température et de pression fait partie du quotidien.

− Mécaniquement et chimiquement extrêmement robuste− Très longue durée de vie dans les applications soumises aux change-

ments de température et aux vibrations

équIpementS moBIleS

7WWW.coNtriNex.com

Aujourd’hui, les capteurs de tous genres se sont généralisés dans l’industrie automobile mondiale. Ces usines hautement automatisées sont confrontées à d’exigeantes pres-criptions de conformité. Pour maintenir une qualité de niveau mondial, elles font appel à la technologie des capteurs, en particulier lorsque les processus requis sont difficiles (soudure, finition des métaux et revêtement à haute température).

Les ingénieurs qui travaillent pour les constructeurs automobiles et leurs fournisseurs de premier et de second rang recherchent des capteurs robustes et fiables, capables de fournir des résultats précis et reproductibles avec un temps d’arrêt minimum.

− Solution à coût optimisé pour les applications les plus difficiles− Même portée sur l’acier et l’aluminium− Pas de fausse commutation causée par la poussière ou les copeaux métalliques

ConStruCteurS D’AutomoBIleS

8

BoîtIer m8 m12 m18 m30

portée mm 2 3 5 10

CArACtérIStIqueS teChnIqueSMatériau du boîtier Acier INOX V2A Acier INOX V2A Acier INOX V2A Acier INOX V2A

Mode de raccordement Connecteur S8 Connecteur S12 Connecteur S12 Connecteur S12

Fréquence max. de commutation 100 Hz 100 Hz 100 Hz 50 Hz

Tension de service 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC

Plage de température ambiante -25 ... +70°C -25 ... +70°C -25 ... +70°C -25 ... +70°C

Montage Noyable Noyable Noyable Noyable

Temps d’initialisation 100 msec 100 msec 100 msec 100 msec

DéSIgnAtIonPNP à fermeture DW-AS-703-M8-001-BAS DW-AS-703-M12-BAS DW-AS-703-M18-BAS DW-AS-703-M30-BAS

full

iNo

x ba

sic

9WWW.coNtriNex.com

10

11WWW.coNtriNex.com

full iNoxWeld-immuNe m8

petits et robustesDétecteurs tout-métal en boîtier M8 adaptés aux applications de soudage

Grâce à leur construction en acier inoxydable d’une seule pièce (V2A/AISI 304), les cap-teurs Contrinex conçus pour les applications de soudage sont les plus robustes du marché.

Le nouveau modèle, en boîtier M8, offre une extension logique de la gamme WELD-IMMUNE. Pour les tâches au sein des cellules de soudage, des capteurs Full Inox sont aujourd’hui disponibles dans les formats les plus demandés: M8, M12 et M18.

Pratiquement indestructibles, ces détecteurs résistent en permanence aux environnements difficiles des postes de soudage (champs électromagnétiques, projections de soudure, nettoyage agressif et chocs) - et cela désormais même dans des espaces confinés.

Résistant dans les cellules de soudage

− Résiste aux champs électromagnétiques jusqu’à 40 millitesla− Extrêmement robuste - temps d’arrêt réduits au minimum− Facile à nettoyer - même en utilisant des méthodes agressives− Pas de fausse commutation causée par la poussière ou les copeaux métalliques− Détecteur ASIC de haute qualité− Excellente compensation de température− Facteur 1 sur l’acier et l’aluminium− Aucun besoin de protection

supplémentaire− Précision exceptionnelle− Longues portées

gAIn De plACe et performAnCe ACCrue AveC leS nouveAux DéteCteurS m8

Portées garanties Installation rapide: tolérances plus basses, paramétrage facile

avec ou sans IO-Link Excellente compensation de température Longue durée de vie, en particulier dans des environnements

subissant des vibrations et des changements de température Portées étendues

Applications

− Installations de soudage en général− Cellules de soudage dans l’industrie automobile

AvAntAgeS De l’ASIC ContrInex

Avant nettoyage Après nettoyage

12

BoîtIer m8 m12 m18

portée mm 3 6 10

CArACtérIStIqueS teChnIqueSMatériau du boîtier Acier INOX V2A Acier INOX V2A Acier INOX V2A

Mode de raccordement Connecteur S8 Connecteur S12 Connecteur S12

Indice de protection IP 68 / IP 69K IP 68 / IP 69K IP 68 / IP 69K

Montage Noyable Noyable Noyable

Fréquence max. de commutation 15 Hz 15 Hz 15 Hz

Tension de service 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC

Plage de température ambiante -25 ... +70°C -25 ... +70°C -25 ... +70°C

Courant de sortie ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA

DéSIgnAtIonPNP à fermeture DW-AS-703-M8-673 DW-AS-703-M12-673 DW-AS-703-M18-673

noUvEAU

Wel

d-im

muN

e

13WWW.coNtriNex.com

14

15WWW.coNtriNex.com

safetiNex barrières

immatérielles type 2

fiables et robustesProtection de la main avec un excellent rapport qualité-prix

La nouvelle série YBB de type 2 présente une gamme complète en résolution 30 mm, parfaitement conçue pour la protection des mains dans les applications type 2, PL c, SIL 1.

Le boîtier robuste en aluminium et l’écran en PMMA s’adaptent à pratiquement tous les types d’environnements industriels. Un connecteur 5 pôles M12, un dispositif d’alignement intégré et des colliers de fixation en équerre (inclus) assurent une installation simple et rapide.

− Boîtier robuste− Installation et câblage facilités− Hauteurs protégées de 150 mm à 1827 mm− Domaine de détection jusqu’à 12 m

SAfetInex – BArrIèreS ImmAtérIelleS De type 2

Les découpeuses laser, qui retiennent la pièce à usiner sur un plateau en mouvement rapide, présentent un risque pour les opérateurs de machine. Une barrière immatérielle de sécurité est un moyen à considérer pour empêcher toute personne de mettre la main ou d’entrer dans le processus en cours. En cas d’intrusion pendant une phase potentiel-lement dangereuse, elle permet d’arrêter rapidement tout mouvement du plateau.

Si le résultat de l’évaluation des risques permet l’utilisation d’une barrière immatérielle de sécurité du type 2, PL c, SIL 1, elle offre alors une protection très efficace. En outre, une vue directe sur le processus en cours est possible sans barrières physiques pour entraver l’accès à la machine ou aux pièces finies.

− Hauteurs protégées possibles de 150 mm à 1827 mm− Temps de réponse rapide permettant l’installation proche du processus en cours− Colonnes à miroir disponibles pour protection multilatérale

DéCoupeuSeS lASer Sur plAteAu moBIle

De nombreuses tâches de «pick and place» sont effectuées à l’aide de petits robots qui représentent un danger relativement modeste pour le personnel. Si l’évaluation des risques permet l’utilisation d’une barrière immatérielle de sécurité du type 2, PL c, SIL 1, les mouvements de bras du robot peuvent simplement être arrêtés si un opérateur met la main dans le processus en cours. Cela protège donc de façon très efficace à la fois l’opérateur et la machine.

− Solution sûre et économique

− Conception mécanique robuste

− Domaine de détection jusqu’à 12 m

roBotS mAnIpulAteurS

Pour les opérateurs d’étiqueteuses entièrement automatisées, le danger encouru est plutôt faible.

Si l’évaluation des risques démontre que l’utilisation d’une barrière immatérielle de sécurité de type 2, PL c, SIL est permise, un orifice d’accès protégé peut être utilisé pour interrompre, en cas d’intru-sion, non seulement le convoyeur ou l’alimentation en matières, mais aussi le procédé d’étiquetage lui-même. En outre, la même installation peut détecter un bourrage de matériau ou des produits qui ont basculé.

− Câblage aisé avec des connecteurs standards M12− Indice de protection IP 65 + IP 67− Colliers de fixation en équerre inclus pour un montage simplifié

étIqueteuSeS

16

DéSIgnAtIon Appareilhauteur

protégéemm

hauteur du boîtier

mmhauteur totale

mmnombre de faisceaux

Consommation de courant mA

temps de réponse ms

YBB-30S2-0150-G012 YBB-30R2-0150-G012

Emetteur Récepteur

150 221 251 9 110 8

YBB-30S2-0250-G012 YBB-30R2-0250-G012

Emetteur Récepteur

279 350 380 17 125 12

YBB-30S2-0400-G012 YBB-30R2-0400-G012

Emetteur Récepteur

408 479 509 25 135 15

YBB-30S2-0500-G012 YBB-30R2-0500-G012

Emetteur Récepteur

537 608 638 33 145 19

YBB-30S2-0700-G012 YBB-30R2-0700-G012

Emetteur Récepteur

666 737 767 41 155 23

YBB-30S2-0800-G012 YBB-30R2-0800-G012

Emetteur Récepteur

735 866 896 49 160 27

YBB-30S2-0900-G012 YBB-30R2-0900-G012

Emetteur Récepteur

924 995 1025 57 170 30

YBB-30S2-1000-G012 YBB-30R2-1000-G012

Emetteur Récepteur

1053 1124 1154 65 175 34

YBB-30S2-1200-G012 YBB-30R2-1200-G012

Emetteur Récepteur

1182 1253 1283 73 180 38

YBB-30S2-1300-G012 YBB-30R2-1300-G012

Emetteur Récepteur

1311 1382 1412 81 185 41

YBB-30S2-1400-G012 YBB-30R2-1400-G012

Emetteur Récepteur

1440 1511 1541 89 190 45

YBB-30S2-1600-G012 YBB-30R2-1600-G012

Emetteur Récepteur

1569 1640 1670 97 195 49

YBB-30S2-1700-G012 YBB-30R2-1700-G012

Emetteur Récepteur

1698 1769 1799 105 200 52

YBB-30S2-1800-G012 YBB-30R2-1800-G012

Emetteur Récepteur

1827 1898 1928 113 205 56

Classement de sécurité: type 2, catégorie 2, PL c, SIL 1Résolution: 30 mmSortie: 2 x PNP

Tension de service: 24 VDC +/-20%Indice de protection: IP 65 + IP 67Plage de température ambiante: 0 … 50°C

Certification: TÜV SÜD, CE

DonnéeS teChnIqueS BArrIèreS ImmAtérIelleS SAfetInex type 2

17WWW.coNtriNex.com

18

19WWW.coNtriNex.com

capteurcoNtraste

précis, rapide, fiable

La meilleure résolution de contraste pour une détection optimale des marques imprimées

Le nouveau capteur contraste émet un faisceau étroit de lumière rouge, verte ou bleue. La sélection des couleurs s’effectue automatiquement lors de la procédure d’apprentissage afin d’atteindre la meilleure résolution de contraste pour une détection hautement fiable. Le réglage du niveau de tolérance permet de résoudre des applications présentant un contraste minime.

Principaux avantages

− Détection de petites marques d’impression grâce à une très petite tâche lumineuse− Sélection automatique entre 3 leds d’émission afin d’optimiser la détection− Résolution de contraste élevée afin de détecter de faibles niveaux de contraste− Sélection de tolérance− Apprentissage facile− IO-Link

CApteur ContrASte pour lA DéteCtIon préCISe DeS mArqueS D’ImpreSSIon

Machines d’emballageL’identification exacte des marques d’impression sur les films d’emballage, sans sacrifier la vitesse de traitement, nécessite un capteur très précis, rapide et fiable. Le nouveau capteur contraste de Contrinex offre une solution complète pour résoudre toutes les applications de machines d’emballage.

Détection optimale Installation et apprentissage faciles Contrôle complet à distance avec IO-Link

Machines d’imprimerie et d’étiquetageLes machines d’imprimerie nécessitent un positionnement précis. De plus, des couleurs variées peuvent passer sous le faisceau du capteur. Le nouveau capteur contraste de Contrinex permet une détection exacte grâce au réglage de la tolérance. La tolérance peut être adaptée pour tenir compte des variations de positionnement et des autres couleurs passant sous le faisceau afin de détecter uniquement la marque.

Détection haute précision Tolérance de détection réglable Changement rapide des tâches de la machine grâce à IO-Link

DomAIneS D’ApplICAtIon

20

BoîtIer mm 40 x 50 x 15 40 x 50 x 15

distaNce de détectioN mm 12 12

CArACtérIStIqueS teChnIqueSMatériau du boîtier PBTP PBTP

Mode de raccordement Connecteur S12 Câble PVC 2 m

Emetteur LED rouge, verte ou bleue (autosélection) LED rouge, verte ou bleue (autosélection)

Ajustage Teach-in Teach-in

Fréquence max. de commutation 10 kHz 10 kHz

Tension de service 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC

Plage de température ambiante -5 ... +55°C -5 ... +55°C

Courant de sortie ≤ 100 mA ≤ 100 mA

DéSIgnAtIonPush-pull KTS-4155-407 KTK-4155-407

capt

eur

coNt

rast

e

21WWW.coNtriNex.com

22

23WWW.coNtriNex.com

rfid iNterface ethercatRFID en toute simplicité pour tous les environnements

Ligne automatisée de test

La ligne de test est contrôlée par un automate sur un bus EtherCAT sur lequel s’intègre parfaitement le système RFID de Contrinex grâce à son interface.

DomAIneS D’ApplICAtIon

Interface pour la connexion du système RFID-HF de Contrinex à un bus de terrain EtherCAT

L’interface EtherCAT est une des quatre interfaces basées sur Ethernet proposées par Contrinex. Des interfaces pour Ethernet/IP, PROFInet IO et POWERLINK sont également disponibles.

À l’aide de l’interface EtherCAT, le système RFID haute fréquence de Contrinex peut être connecté au bus de terrain EtherCAT, qui est fréquemment utilisé dans les applications d’automatisation industrielle.

La flexibilité du réseau ContriNet peut donc être maintenue même au niveau du bus industriel EtherCAT. Jusqu’à 31 modules lecture/écriture peuvent être adressés avec une seule interface EtherCAT.

Principaux avantages

− Temps de cycle réduit− Accès au système RFID de Contrinex− Synchronisation précise des systèmes distribués

etherCAt: ethernet Control AutomAtIon teChnology

La séquence entière des tests s’affiche sur un écran au poste de travail de la ligne de test (premier plan).

MM

CA

PL

SY

S

DIAG

ADR

x10

x1

X1

RS-422

RS-485

RS-232

X3X2

01

2 3

45

6

78

90

1

2 3

45

6

78

9

LINK

L/A

LINK

L/A

CH

1C

H0

INO

UT

ACT

Rx/Tx

ACT

Rx/Tx

RUN

ERR

®

RRLLS--133003--0220

0

12 4 5

67

89

3

22

22

RRLLSS-11118

0

12 4 5

67

89

3

22

24

DonnéeS teChnIqueS

Tension de service UB Courant de service typique

24 V ± 6 V DC130 mA (UB = 24 V)

Capacité Connecteur

3,2 WMini-COMBICON, 2 pin

Connexion Ethernet Connexion RS-485

RJ45 2xConnecteur DB9

Débit d’information RS-485 115’200 bauds

Température ambiante TA Température de stockage

0 ... +50°C0 ... +50°C

Classe de protection Poids

IP 20150 g

Montage Rail DIN EN 60715

Matériau du boîtier Longueur du câble RS-485

ABSmax. 200 m

Protection surcharges Firmware

IncorporéeConfiguration MMC

EMC (rupture) Décharge électrostatique (ESD)

EN 6100-4-4 Level 3EN 6100-4-2 Level 2

Marque CE Emission

OuiCISPR 11 Classe A

Immunité EN 61131-2: 2003

Sur la ligne d’essai: Le porte-pièce passe au-dessus d’un module lecture/écri-ture (avant gauche), vérifie toutes les données sur le transpondeur. Si il y a correspondance des données, le porte-pièce sera soulevé, le test exécuté et le résultat écrit au transpondeur.

25WWW.coNtriNex.com

26

27WWW.coNtriNex.com

io-liNk les capteurs coNtriNex appreNNeNt À parlerCommunication point-à-point entre le maître et le capteur

IO-Link est la première technologie d’entrées/sorties qui soit normalisée au plan internatio-nal (IEC 61131-9) et qui permette de communiquer avec les détecteurs et les actuateurs. Les appareils sont identifiés, paramétrés et diagnostiqués. De l’information cyclique sur l’état de l’appareil est également obtenue par le biais de «process data» (données de processus). IO-Link n’est pas un bus de terrain. C’est un protocole qui gère la communi-cation point-à-point entre un maître et un périphérique. Le maître IO-Link, habituellement relié à un automate programmable, représente la passerelle vers les bus de terrain tels que Profibus, ProfiNet, EtherCAT, etc.

Io-lInk Intègre leS DéteCteurS DAnS le SyStème De CommunICAtIon

− Surveillance continue des données de processus− Diagnostic continu de l’état du détecteur− Gestion centrale des données− Vérification facile de l’ID du détecteur, pour s’assurer que le

bon capteur est au bon endroit− Plus besoin de paramétrage manuel. Les sets de paramètres

sont téléchargés automatiquement− Remplacement «plug and play» des détecteurs− Réduction des temps d’arrêt lors des changements d’affecta-

tion des machines

AvAntAgeS De l’Io-lInk

28

Supervision des données:L’état de commutation est supervisé en permanence. On supervise ainsi non seulement le signal lui-même, mais aussi l’état à 80 % de la distance de commutation. On peut donc veiller à ce que le détecteur ne fonctionne pas à la limite de ses spécifications.

Diagnostic:L’état de fonctionnement du détecteur est supervisé. En cas de rupture de fil, de sous-tension, de casse de l’oscillateur LC ou de l’installation du mauvais détecteur, les informations sont fournies directement via IO-Link pour permettre l’entretien, le remplacement et la réparation rapide.

Sélection no/nC (à fermeture/ouverture):Le mode de commutation de la sortie peut être sélectionné comme NO (à fermeture) ou NC (à ouverture). Le même détecteur est ainsi configurable pour les différents besoins d’une application. Cela permet de réduire le nombre de différents détecteurs à garder en stock.

Switching timer (temporisateur de commutation):Le temps et la durée de commutation de la sortie peuvent être configurés. Selon les besoins d’une application, la com-mutation de la sortie peut être retardée à l’enclenchement («delay») ou au déclenchement («stretch») jusqu’à 1632 ms.

Compteur de détection:Les détections sont comptées. En enregistrant le nombre de détections, on arrive à calculer la vitesse ou le nombre de pièces. Une remise à zéro du compteur peut être effectuée simplement avec une seule communication IO-Link.

Température:La température interne du détecteur est mesurée en continu, ce qui fournit une indication sur la température ambiante de l’application. De plus, la température maximale sera sauvegardée. Elle servira comme aide au diagnostic et à la maintenance.

fonCtIonnAlIté Io-lInk AveC DeS DéteCteurS De lA fAmIlle ClASSICS (SérIe 600)

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6

DATA MonIToRInG DIAGnoSIS no/nC SELECTIon DELAY STRETCH DETECTIon CoUnTER TEMPERATURE

29WWW.coNtriNex.com

iNtervieW de m. klaus böhmer, Nouveau seoM. Böhmer, au cours de vos six premiers mois au sein de Contrinex, quels ont été les développements les plus importants?

Les détecteurs Contrinex disposent d’une plate-forme technologique exceptionnelle qui repose sur des ASICs très complexes, développés par la société elle-même. Avec trois nouvelles générations, toutes nos séries principales de détecteurs inductifs et photoélec-triques sont équipées d’une fonctionnalité supérieure. En même temps, nous élargissons systématiquement les familles de produits. Notre objectif est d’introduire de nouveaux détecteurs sur les marchés internationaux tous les trois mois. Nous avons commencé

à faire cela en septembre 2013 et poursuivons sur le même rythme. Cela permettra à notre réseau de vente de s’attaquer à un bien plus grand nombre d’applications auprès des clients actuels et futurs.

Dans ce catalogue News, Contrinex présente l’intégration de ses détecteurs avec le proto-cole de communication IO-Link. Quels sont les avantages d’IO-Link pour les clients? Quelles sont les évolutions futures attendues en ce qui concerne l’IO-Link?

Par sa nature même, un détecteur se trouve précisément là où les événements se produisent. Il est regrettable d’interroger uniquement l’état de commutation car on pourrait acquérir beau-coup plus d’informations depuis cette position privilégiée. IO-Link permet d’envoyer des infor-

mations supplémentaires directement au contrôleur, par exemple la température actuelle ou la température historique la plus élevée, le nombre de changements d’état au cours d’une période donnée, ou le diagnostic «santé». Contrinex fournit cette fonctionnalité addi-tionnelle au client sans supplément de prix. Nos clients décident s’ils veulent utiliser un détecteur en mode conventionnel ou en mode IO-Link. Avec Contrinex, ils font un choix pour l’avenir car s’ils devaient utiliser IO-Link dans le futur, aucune modification ne sera nécessaire à la liste des pièces ou aux spécifications tech-niques. IO-Link gagnera en importance à mesure que les prix des maîtres IO-Link baisseront du côté du contrôleur. Avec Contrinex, nos clients font déjà le bon choix aujourd’hui.

Quels sont les principaux objectifs pour les dix prochaines années et comment les atteindre?

Avant tout, nous voulons demeurer un leader dans la technologie grâce notamment à des ASICs fortement intégrés. Les succès rem-portés dans le domaine des détecteurs inductifs seront transférés à nos séries de capteurs photoélectriques. Ces deux principaux piliers seront encore renforcés par l’expansion de notre gamme de produits pour la sécurité au travail ainsi que par une commerciali-sation intensive de la gamme RFID déjà très complète. Avec nos transpondeurs, en particulier, nous bénéficions d’un net avantage sur la plupart des concurrents et nous allons l’exploiter. Nous met-tons l’accent sur nos canaux de distribution internationaux. La clé du succès est la connaissance des marchés et des applications, la proximité avec nos clients et une excellente logistique dans le monde entier. Aujourd’hui, nos compétences internes sont plus grandes que notre reconnaissance à l’externe. Demain, nous voulons que notre reconnaissance internationale soit au niveau de nos compétences.

30

Le 26 avril 2013, Contrinex a officiellement inauguré son nouveau site de pro-duction de haute technologie à Budapest, en Hongrie. Lors de cette célébration, Mme Annette Heimlicher, CEO du groupe Contrinex, a accueilli de nombreux invités internationaux et des orateurs éminents, dont l’Ambassadeur de Suisse, M. Jean-François Paroz, et le maire de Újpest, M. Zsolt Wintermantel.

Le fondateur et Président du groupe Contrinex, M. Peter Heimlicher, a souligné dans son discours l’importance stratégique de la production en Hongrie. Contrinex fabrique ici pour le marché mondial, selon les normes strictes de qualité suisse. Cette augmentation de la capacité de production en Hongrie joue donc un rôle crucial dans la stratégie de croissance poursuivie par le groupe Contrinex.

Par la suite, au cours d’une visite guidée de l’usine, les invités ont exprimé un vif intérêt pour ses installations de production et d’essai ultramodernes.

Contrinex a commencé ses activités de production en Hongrie il y a 18 ans. La première usine – un local loué de 40 m2 seulement – a employé 5 personnes. Le nouveau site de production comporte des locaux de fabrication et des bureaux d’une superficie totale de 3000 m2 et emploie plus de 150 personnes.

coNtriNex iNaugure uNe Nouvelle usiNe de poiNte eN hoNgrie

31WWW.coNtriNex.com

© ConTRInEX SA 2013-2014 999 363 003 - KAY - 01.14 - 1,300

* Filiale Contrinex

EURoPE

Allemagne* Autriche Belgique* Croatie Danemark Espagne Estonie Fédération de Russie Finlande

France* Grande-Bretagne* Grèce Hongrie Irlande Italie* Luxembourg Norvège Pays-Bas Pologne

Portugal* République Tchèque Roumanie Slovaquie Slovénie Suède Suisse* Turquie Ukraine

AFRIqUE

Afrique du Sud Maroc

AMéRIqUE

Argentine Brésil*

Canada Chili Colombie Etats-Unis* Mexique* Vénézuela

ASIE

Chine* Corée Inde* Indonésie Japon* Malaisie

Pakistan Philippines Singapour* Taïwan Thaïlande Vietnam

MoYEn-oRIEnT

Emirats Arabes Unis Israël

oCéAnIE

Australie Nouvelle-Zélande

SIÈGE PRInCIPAL

ConTRInEX SA Electronique Industrielle route André Piller 50 - PO Box - CH 1762 Givisiez - Suisse Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 Internet: www.contrinex.com - E-mail: info@contrinex.com

www.contrinex.com