¹ÒÂÍÓ¹Ò¨ ª¹ª¹ÐªÑ ¼Í.âçàùâʵȡÉÒ Ñ§ËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ ¹Ó¹Ñ¡àùÃѺÁͺÍØ»¡Ã³�¡ÒÃÈ¡ÉÒáÅСÌÒ Ò¡ ¹ÒÂÊÁÈÑ¡ Ôì ¶¹Ñ ª�Ò§ ¹Ò¡ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡¢�ÒÇÍØ Ã¸Ò¹ ¾Ã�ÍÁ�Ǥ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒêÁÃÁ¼Ù�ºÃÔËÒáÒÃÊ×èÍÊÒÃÁÇŪ¹ÃРѺÊÙ§ (ºÊÊ.) ÃØ�¹·è 3

ÍØ Ã¸Ò¹ÃѺá �§ªÒǹҡÇ�Òà ç ¾Ñ¹ÃÒ¼�Ò¹¡ÒõÃǨÊͺµÒÁâ¤Ã§¡Òà ÍØ Ã¸Ò¹ÃѺá �§ªÒǹҡÇ�Òà ç ¾Ñ¹ÃÒ¼�Ò¹¡ÒõÃǨÊͺµÒÁâ¤Ã§¡Òà ÍØ Ã¸Ò¹ÃѺá �§ªÒǹҡÇ�Òà ç ¾Ñ¹ÃÒ¼�Ò¹¡ÒõÃǨÊͺµÒÁâ¤Ã§¡Òà ÍØ Ã¸Ò¹ÃѺá �§ªÒǹҡÇ�Òà ç ¾Ñ¹ÃÒ¼�Ò¹¡ÒõÃǨÊͺµÒÁâ¤Ã§¡Òà ÍØ Ã¸Ò¹ÃѺá �§ªÒǹҡÇ�Òà ç ¾Ñ¹ÃÒ¼�Ò¹¡ÒõÃǨÊͺµÒÁâ¤Ã§¡ÒÃÁҵáÒê�ÇÂàËÅ×ͼÙ�ÁÃÒÂä �¹�ÍÂàµÃÂÁâ͹à§Ô¹¼�Ò¹ºÑ­ª ÁҵáÒê�ÇÂàËÅ×ͼÙ�ÁÃÒÂä �¹�ÍÂàµÃÂÁâ͹à§Ô¹¼�Ò¹ºÑ­ª ÁҵáÒê�ÇÂàËÅ×ͼÙ�ÁÃÒÂä �¹�ÍÂàµÃÂÁâ͹à§Ô¹¼�Ò¹ºÑ­ª ÁҵáÒê�ÇÂàËÅ×ͼÙ�ÁÃÒÂä �¹�ÍÂàµÃÂÁâ͹à§Ô¹¼�Ò¹ºÑ­ª ÁҵáÒê�ÇÂàËÅ×ͼÙ�ÁÃÒÂä �¹�ÍÂàµÃÂÁâ͹à§Ô¹¼�Ò¹ºÑ­ª (Í�Ò¹µ�Í˹�Ò 2)

3 ÃÑ°Á¹µÃ Ù§Ò¹â¤Ã§¡Òõ�¹áºº¢Í§ÁÙÅ¹Ô Ô»Ô ·Í§ 3 ÃÑ°Á¹µÃ Ù§Ò¹â¤Ã§¡Òõ�¹áºº¢Í§ÁÙÅ¹Ô Ô»Ô ·Í§ 3 ÃÑ°Á¹µÃ Ù§Ò¹â¤Ã§¡Òõ�¹áºº¢Í§ÁÙÅ¹Ô Ô»Ô ·Í§ 3 ÃÑ°Á¹µÃ Ù§Ò¹â¤Ã§¡Òõ�¹áºº¢Í§ÁÙÅ¹Ô Ô»Ô ·Í§ 3 ÃÑ°Á¹µÃ Ù§Ò¹â¤Ã§¡Òõ�¹áºº¢Í§ÁÙÅ¹Ô Ô»Ô ·Í§ËÅѧ¾ÃÐ Ê׺ÊÒ¹á¹Ç¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔ·èÍØ ÃÏ ËÅѧ¾ÃÐ Ê׺ÊÒ¹á¹Ç¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔ·èÍØ ÃÏ ËÅѧ¾ÃÐ Ê׺ÊÒ¹á¹Ç¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔ·èÍØ ÃÏ ËÅѧ¾ÃÐ Ê׺ÊÒ¹á¹Ç¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔ·èÍØ ÃÏ ËÅѧ¾ÃÐ Ê׺ÊÒ¹á¹Ç¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔ·èÍØ ÃÏ (Í�Ò¹µ�Í˹�Ò 2)

¾Å.Í.͹ؾ§É� à¼�Ò Ô¹´Ò ÃÁÇ.ÁËÒ´ä·Â ¾Ã�ÍÁ �Ç ¾Å.Í.´ÒÇ�¾§É� Ãѵ¹ÊØÇÃóÃÁÇ.·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áÇ´Å�ÍÁ ¹Ò»ԵԾ§É� ¾è§ºØ­ ³ ÍÂØ ÂÒ ÃÁÇ.à¡ÉµÃáÅÐÊˡó� ŧ¾×é¹·èÈ¡ÉÒ Ù§Ò¹â¤Ã§¡Òõ�¹áººÁÙÅ¹Ô Ô»Ô ·Í§ËÅѧ¾ÃÐÏ Í.˹ͧÇÑÇ«Í ÍØ Ã¸Ò¹

¹Ò³ç¤� ¾ÅÅÐàÍ´ Ãͧ ¼Ç¨.ÍØ Ã¸Ò¹ à»ç¹»Ãиҹ§Ò¹àÅé§»Ô ¤Åѧ¹éÓÁѹ»µ·.â´ÂÁ ¡Äɳ� ÍÔèÁáʧ ¼ª.¡¡.¼¨¡.ãË­�» ԺѵԡÒÃ Ñ ËÒáÅФÅѧ ¹Ó·Áµ�͹ÃѺ

»µ·.Â�Ò¤Åѧ¨Ò¡ÍØ Ã

ÃÑ°Á¹µÃ¡·Áŧ˹ͧÇÑÇ«Í

µ�¹áººâ¤Ã§¡ÒþÃÐÃÒª´ÓÃÔ

ËÂØ´¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹·Ø¡ª¹Ô´ÃÍà¾Â§¡ÒÃÃ× éͶ͹ ¨Ò¡¹Ñ鹨ÐËÂØ´¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹·Ø¡ª¹Ô´ÃÍà¾Â§¡ÒÃÃ× éͶ͹ ¨Ò¡¹Ñ鹨ÐËÂØ´¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹·Ø¡ª¹Ô´ÃÍà¾Â§¡ÒÃÃ× éͶ͹ ¨Ò¡¹Ñ鹨ÐËÂØ´¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹·Ø¡ª¹Ô´ÃÍà¾Â§¡ÒÃÃ× éͶ͹ ¨Ò¡¹Ñ鹨ÐËÂØ´¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹·Ø¡ª¹Ô´ÃÍà¾Â§¡ÒÃÃ× éͶ͹ ¨Ò¡¹Ñ鹨зغ¾×é¹»Ù¹à¾×èÍ ÙÊÀÒ¾ Ô¹ ËÒ¡ÁÁÅÀÒÇÐÊÒû¹à»×é͹ µ�ͧá¡�ä¢ãË�¤×¹·Øº¾×é¹»Ù¹à¾×èÍ ÙÊÀÒ¾ Ô¹ ËÒ¡ÁÁÅÀÒÇÐÊÒû¹à»×é͹ µ�ͧá¡�ä¢ãË�¤×¹·Øº¾×é¹»Ù¹à¾×èÍ ÙÊÀÒ¾ Ô¹ ËÒ¡ÁÁÅÀÒÇÐÊÒû¹à»×é͹ µ�ͧá¡�ä¢ãË�¤×¹·Øº¾×é¹»Ù¹à¾×èÍ ÙÊÀÒ¾ Ô¹ ËÒ¡ÁÁÅÀÒÇÐÊÒû¹à»×é͹ µ�ͧá¡�ä¢ãË�¤×¹·Øº¾×é¹»Ù¹à¾×èÍ ÙÊÀÒ¾ Ô¹ ËÒ¡ÁÁÅÀÒÇÐÊÒû¹à»×é͹ µ�ͧá¡�ä¢ãË�¤×¹ÊÀÒ¾à ÔÁ ¢³Ð·è ØÃ¡Ô ¹éÓÁѹÂ�ÒÂ仵Ñé§ËÅÑ¡¹éӾͧ ÊÀÒ¾à ÔÁ ¢³Ð·è ØÃ¡Ô ¹éÓÁѹÂ�ÒÂ仵Ñé§ËÅÑ¡¹éӾͧ ÊÀÒ¾à ÔÁ ¢³Ð·è ØÃ¡Ô ¹éÓÁѹÂ�ÒÂ仵Ñé§ËÅÑ¡¹éӾͧ ÊÀÒ¾à ÔÁ ¢³Ð·è ØÃ¡Ô ¹éÓÁѹÂ�ÒÂ仵Ñé§ËÅÑ¡¹éӾͧ ÊÀÒ¾à ÔÁ ¢³Ð·è ØÃ¡Ô ¹éÓÁѹÂ�ÒÂ仵Ñé§ËÅÑ¡¹éӾͧ (Í�Ò¹µ�Í˹�Ò 2)

¸¡Ê.àµÃÂÁ �ÒÂà§Ô¹ªÒǹÒ

Å´¾ÔàÈÉà¤Ã×èͧàÅ�¹C

D

¾º¡Ñºà¤Ã×èͧàʧµÔ´Ã¶Â¹µ�ÃÒ¤Ò¾ÔàÈɾº¡Ñºà¤Ã×èͧàʧµÔ´Ã¶Â¹µ�ÃÒ¤Ò¾ÔàÈɾº¡Ñºà¤Ã×èͧàʧµÔ´Ã¶Â¹µ�ÃÒ¤Ò¾ÔàÈɾº¡Ñºà¤Ã×èͧàʧµÔ´Ã¶Â¹µ�ÃÒ¤Ò¾ÔàÈɾº¡Ñºà¤Ã×èͧàʧµÔ´Ã¶Â¹µ�ÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉáÅÐÍØ»¡Ã³�µ¡áµ�§Ã¶Â¹µ�Í×è¹æÍ¡ÁÒ¡ÁÒÂáÅÐÍØ»¡Ã³�µ¡áµ�§Ã¶Â¹µ�Í×è¹æÍ¡ÁÒ¡ÁÒÂáÅÐÍØ»¡Ã³�µ¡áµ�§Ã¶Â¹µ�Í×è¹æÍ¡ÁÒ¡ÁÒÂáÅÐÍØ»¡Ã³�µ¡áµ�§Ã¶Â¹µ�Í×è¹æÍ¡ÁÒ¡ÁÒÂáÅÐÍØ»¡Ã³�µ¡áµ�§Ã¶Â¹µ�Í×è¹æÍ¡ÁÒ¡ÁÒ·�Ò¾ÔÊÙ¨¹� ¶Ù¡ÊØ´æ ¡Ñºà¤Ã×èͧàʧªÑé¹¹Ó·�Ò¾ÔÊÙ¨¹� ¶Ù¡ÊØ´æ ¡Ñºà¤Ã×èͧàʧªÑé¹¹Ó·�Ò¾ÔÊÙ¨¹� ¶Ù¡ÊØ´æ ¡Ñºà¤Ã×èͧàʧªÑé¹¹Ó·�Ò¾ÔÊÙ¨¹� ¶Ù¡ÊØ´æ ¡Ñºà¤Ã×èͧàʧªÑé¹¹Ó·�Ò¾ÔÊÙ¨¹� ¶Ù¡ÊØ´æ ¡Ñºà¤Ã×èͧàʧªÑé¹¹Ó

17/9 ¶¹¹ÈÃÊØ¢ µ.ËÁÒ¡á¢�§ Í.àÁ×ͧ ÍØ Ã¸Ò¹ â·Ã.0-4232-8331-2 Fa.0-4232-8332

Ë�Ò§ËØ�¹Ê�ǹ¨Ó¡Ñ àÍÊ ÍÍâµ·Á

à¤Ã×èͧàÅ�¹C

D

Å´¾ÔàÈɵÑÇá·¹¨Ó˹�ÒÂáÅеԴµÑ駵ÑÇá·¹¨Ó˹�ÒÂáÅеԴµÑ駵ÑÇá·¹¨Ó˹�ÒÂáÅеԴµÑ駵ÑÇá·¹¨Ó˹�ÒÂáÅеԴµÑ駵ÑÇá·¹¨Ó˹�ÒÂáÅеԴµÑé§

â«Å�ÒÃ� ¡ÒÃ�´ â«Å�ÒÃ� ¡ÒÃ�´ â«Å�ÒÃ� ¡ÒÃ�´ â«Å�ÒÃ� ¡ÒÃ�´ â«Å�ÒÃ� ¡ÒÃ�´ ¿ÔÅ�Á¡Ãͧáʧ·èä´�¡ÒÃÃѺÃͧ¿ÔÅ�Á¡Ãͧáʧ·èä´�¡ÒÃÃѺÃͧ¿ÔÅ�Á¡Ãͧáʧ·èä´�¡ÒÃÃѺÃͧ¿ÔÅ�Á¡Ãͧáʧ·èä´�¡ÒÃÃѺÃͧ¿ÔÅ�Á¡Ãͧáʧ·èä´�¡ÒÃÃѺÃͧ¨Ò¡ÁÙŹԸԵ�͵�Ò¹ÁÐàÃ秼ÔÇ˹ѧáË�§ÍàÁÃÔ¡Ò¨Ò¡ÁÙŹԸԵ�͵�Ò¹ÁÐàÃ秼ÔÇ˹ѧáË�§ÍàÁÃÔ¡Ò¨Ò¡ÁÙŹԸԵ�͵�Ò¹ÁÐàÃ秼ÔÇ˹ѧáË�§ÍàÁÃÔ¡Ò¨Ò¡ÁÙŹԸԵ�͵�Ò¹ÁÐàÃ秼ÔÇ˹ѧáË�§ÍàÁÃÔ¡Ò¨Ò¡ÁÙŹԸԵ�͵�Ò¹ÁÐàÃ秼ÔÇ˹ѧáË�§ÍàÁÃÔ¡ÒSKIN CANCER FOUNDATIONSKIN CANCER FOUNDATIONSKIN CANCER FOUNDATIONSKIN CANCER FOUNDATIONSKIN CANCER FOUNDATION

ÃÒ§ÇÑÅà·¤â¹âÅ¡ÒüÅÔµÂÍ´àÂèÂÁÃÒ§ÇÑÅà·¤â¹âÅ¡ÒüÅÔµÂÍ´àÂèÂÁÃÒ§ÇÑÅà·¤â¹âÅ¡ÒüÅÔµÂÍ´àÂèÂÁÃÒ§ÇÑÅà·¤â¹âÅ¡ÒüÅÔµÂÍ´àÂèÂÁÃÒ§ÇÑÅà·¤â¹âÅ¡ÒüÅÔµÂÍ´àÂèÂÁ2»«�͹ (» ¤.È.1994 áÅÐ ¤.È.1995)2»«�͹ (» ¤.È.1994 áÅÐ ¤.È.1995)2»«�͹ (» ¤.È.1994 áÅÐ ¤.È.1995)2»«�͹ (» ¤.È.1994 áÅÐ ¤.È.1995)2»«�͹ (» ¤.È.1994 áÅÐ ¤.È.1995)

¨Ò¡ÊÁÒ¤Á¡ÒÃà¤Å×ͺÃÇÁ´�ÇÂâÅËÐ AIMCAL¨Ò¡ÊÁÒ¤Á¡ÒÃà¤Å×ͺÃÇÁ´�ÇÂâÅËÐ AIMCAL¨Ò¡ÊÁÒ¤Á¡ÒÃà¤Å×ͺÃÇÁ´�ÇÂâÅËÐ AIMCAL¨Ò¡ÊÁÒ¤Á¡ÒÃà¤Å×ͺÃÇÁ´�ÇÂâÅËÐ AIMCAL¨Ò¡ÊÁÒ¤Á¡ÒÃà¤Å×ͺÃÇÁ´�ÇÂâÅËÐ AIMCAL

͹Ҥµ¨Ð¡�ÒÇä¡Å¶�Òʹã¨àùÇÔªÒª¾

75/22 «Í Թµ¤ÒÁ ¶.·ËÒà Í.àÁ×ͧ ÍØ Ã¸Ò¹â·Ã.(042) 244074,340324

à»Ô´Ê͹ÃдѺ »Çª.,»ÇÊ.ÊÒ¢Òª�ҧ俿éÒ,ª�Ò§à¤Ã×èͧ¹µ� ÍӹǡÒÃÊ͹â´Â...Í.ºØ­ªÍº ¤³ÔµÒç¤ì

âçàà ¹ª�Ò§¡ÅÍشøҹ

»Ô ©Ò¡µÓ¹Ò¹53»

»Ô ·Í§ËÅѧ¾ÃÐ

ÃѺÊÁѤÃ*½èÒ ØáÒÃ-¡ÒõÅÒ´¨´ËÁÒ¾ÃéÍÁÃÙ»ÊÁѤÃä»·Õè 53/31 ¶.â¾¹¾ÔÊÑ «.1 µ.ËÁÒ¡á¢é§ Í.àÁ×ͧ ÍØ Ã¸Ò¹Õ 41000

˹�Ò 2˹�Ò 2˹�Ò 2˹�Ò 2˹�Ò 2 ¢�Òǵ�Í¢�Òǵ�Í¢�Òǵ�Í¢�Òǵ�Í¢�Òǵ�Í

»Ô´©Ò¡ »Ô´©Ò¡ »Ô´©Ò¡ »Ô´©Ò¡ »Ô´©Ò¡ (µ�ͨҡ˹�Ò 1)

¸.¡.Ê. ¸.¡.Ê. ¸.¡.Ê. ¸.¡.Ê. ¸.¡.Ê. (µ�ͨҡ˹�Ò 1)

ÃÑ°Á¹µÃ ÃÑ°Á¹µÃ ÃÑ°Á¹µÃ ÃÑ°Á¹µÃ ÃÑ°Á¹µÃ (µ�ͨҡ˹�Ò 1)

¹Ò´Óç¤� ¹¤Ã ¼¨¡.¤Åѧ¹éÓÁѹ»µ·�.ÍØ Ã¸Ò¹ à»Ô à¼ÂÇ�Ò ¤Åѧ¹éÓÁѹ»µ·.ÍØ Ã¸Ò¹ à ÔÁà»ç¹¤Åѧ¹éÓÁѹ¢Í§Í§¤�¡ÒÃàª×éÍà¾ÅÔ§Êѧ¡Ñ´Ë¹�ǧҹÃÑ°ÇÔÊÒË¡Ô¨ ¢é¹¡Ñº¡ÃзÃǧ¡ÅÒâËÁâ´Âä �àÅ×Í¡·ÓàÅ¢�Ò§ÈÒÅ»Ù�Â�ÒÍØ Ã¸Ò¹ÔÃÔÁ˹ͧºÑÇ àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³» 2504 ¶§»Ñ غѹ¡ç»ÃÐÁÒ³ 53 » â´ÂÊÁÑ¡�͹à»ç¹·èÃÙ� Ñ¡Ç�Ò"»ÑêÁ¹éÓÁѹÊÒÁ·ËÒÃ"µ�ÍÁÒä �Á¡ÒÃÃǺÃÇÁàÍÒͧ¤�¡ÒÃàª×éÍà¾ÅÔ§ ¡ÑºÍ§¤�¡Òá�Ò«¸ÃÃÁªÒµÔµÑé§à»ç¹¡ÒûÔâµàÅÂÁáË�§»ÃÐà·Èä·ÂáÅСçä �à»Åè¹ÁÒà»ç¹ ºÃÔÉÑ· »µ·.¨Ó¡Ñ´(ÁËÒª¹)àÍÒà¢�ÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂ�

¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ ã¹¹ÒÁ¤Åѧ¹éÓÁѹ»µ·.ÁÒµÑé§áµ�» 2503 à»Åè¹¼Ù�ºÃÔËÒÃÁÒ·Ñé§ËÁ´ 14 ¤¹ µ¹àͧà»ç¹¤¹Å�ÒÊØ ÁÒ»ÃÐÁÒ³» 2545 µ�ÍÁÒ¡ÅØ�Á¹Ñ¡ ØÃ¡Ô ªÒÇÍØ ÃÁͧ Ù Ç�Ò¤Åѧ·èãª�à¡çº¹éÓÁѹ»ÃÐÁÒ³ 1.8 Å�Ò¹ÅÙ¡ºÒÈ¡�ÅԵà àÃÔèÁ¨ÐÍÂÙ�㨡ÅÒ§àÁ×ͧÁÂ�Ò¹ ØÃ¡Ô áÅЪØÁª¹à¢�ÒÁÒã¡Å�ÁÒ¡¢é¹àÃ×èÍÂæÁͧÇ�ÒÍÒ¨¨Ðà»ç¹ÍѹµÃÒµ�Í»ÃЪҪ¹ ÃÇÁ·Ñé§Ã¶ºÃ÷ء¹éÓÁѹ·èÇÔè§à¢�ÒÍÍ¡ÃѺÊ�§¹éÓÁѹÇѹÅÐËÅÒÂÊÔºà·èÂÇ¡ÒÃà¢�ÒÍÍ¡ÅÓºÒ¡ ö¹µ�ÊÑ­¨Ãä»ÁÒ¡çÁÒ¡¢é¹ ¡çÁ¡ÒùÓàʹ͢ÍãË�Â�Ò¤Åѧ¹éÓÁѹÍÍ¡ä»ÍÂÙ�¹Í¡àÁ×ͧ ¼�Ò¹·è»ÃЪØÁ ѧËÇÑ ÊÁÑ·�Ò¹¼Ù�Ç�ÒÏ á¡�¹à¾ªÃ ª�ǧÃÑ§É áÅÐä �·Ó˹ѧÊ×Ͷ§»µ·.ãË�¾Ô¨ÒóҶ§¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅ㨢ͧ»ÃЪҪ¹¢ÍãË�Â�Ò áÅзҧ»µ·.¡çàËç¹ �Ç¡çàÅÂ¤Ô ËÒÇÔ Â�ÒÂÍÍ¡¨Ò¡¾×é¹·è ÊØ ·�Ò¡çàÅÂ仢Íãª�ºÃÔ¡Òü�Ò¹·Ò§àÍ¡ª¹ «è§àÍ¡ª¹¡çŧ·Ø¹ÊÃ�Ò§¤ÅѧãË� ºÃÔ¡ÒÃÃѺà¡çº �Ò¹éÓÁѹ â´Â �Ò¤�ÒºÃÔ¡Òõ�ÍÅÔµÃ

¹Ò´ÓÃ§Ï ¼¨¡.¤Åѧ¹éÓÁѹ »µ·.ÍØ Ã¸Ò¹ ¡Å�ÒÇÍ¡Ç�Ò ¤Åѧ¹éÓÁѹ»µ·.ÍØ Ã¸Ò¹Á¾×é¹·è 3.4 äÃ� ��à»ç¹¡ÃÃÁÊÔ· Ôì¢Í§¡ÒÃöä¿áË�§»ÃÐà·Èä·Â à»ç¹·èàª�Ò «è§àÃÒàª�Òà»ç¹ 2¾×é¹·è¤×Í ¾×é¹·èã¹Ê�ǹ¢Í§¤Åѧ áÅк�Ò¹¾Ñ¡à �Ò˹�Ò·è Å�ÒÊØ �ÒÂÍÂÙ�»ÃÐÁÒ³ 5-6 Å�Ò¹ºÒ·µ�Í» «è§àÃÒä �Á¡ÒÃ Ñ §Ò¹àÅé§ÍÓÅÒàÁ×èÍÇѹ·è

22 µØÅÒ¤Á 2557 ¢³Ðà ÂǡѹÊÑ­­ÒËÁ´Çѹ·è31 ѹÇÒ¤Á 2557 ª�ǧ¹éÍÂÙ�ÃÐËÇ�Ò§¡ÒÃÃ×éͶ͹ÍØ»¡Ã³�µ�Ò§æ ªÔé¹ä˹ãª�ä �¡çà¡çºäÇ� ãª�äÁ�ä �¡ç¢ÒÂà»ç¹àÈÉàËÅç¡ä» áÅÐÊÑ­­Òµ�ͧ¤×¹ÊÀÒ¾¾×鹷軡µÔãË�¡Ñº¡ÒÃöä¿áË�§»ÃÐà·Èä·ÂÍØ»¡Ã³�º¹ Ô¹µ�ͧàÍÒÍÍ¡ãË�ËÁ´ ¶�ÒäÁ�·Ñ¹¡çä �·Ó˹ѧÊ×͢͡ÒÃö俢ÂÒÂàÇÅÒ仨¹¶§à ×͹Á¹Ò¤Á 2558

¼¨¡.¤Åѧ¹éÓÁѹ»µ·.ÍØ Ã¸Ò¹ ¡Å�ÒÇÍ¡Ç�Ò ¢³Ðà Âǡѹã¹Ê�ǹãµ� Ô¹ ä �Ç�Ò �Ò§ºÃÔÉÑ·ÁÒà¡çºµÑÇÍÂ�Ò§¹éÓáÅÐ Ô¹ à¾×èÍ·Ó¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË�Ç�Ò¹éÓãµ�´Ô¹ËÃ×Í´Ô¹·èÍÂÙ�ãµ�¤ÅѧÁ¡Òû¹à»×é͹ÁÒ¡¹�ÍÂá¤�ä˹ à¡Ô¹¤�ÒÁҵðҹËÃ×ÍäÁ� ¶�Òà¡Ô¹¡ç зӡÒ̼ äÁ�äË�à¡Ô »Ñ­ËÒÁžÔɡѺÊÔè§áÇ´Å�ÍÁáÅлÃЪҪ¹

¹ÒÂâ¡àÁ¹·Ã� ⤵ÃÈÃǧÈ� ¼Í.Êӹѡ§Ò¹¸.¡.Ê.ÍØ Ã¸Ò¹ ¡Å�ÒÇÇ�Ò µÒÁÁµÔ¤ÃÁ.àÁ×èÍÇѹ·è 1 µØÅÒ¤Á 2557àË繪ͺÁҵáÒáÃеØ�¹àÈÃÉ°¡Ô ã¹ÃÐÂÐ 3 à ×͹áá ã¹Ê�ǹÁҵáÒÃà¾ÔèÁÃÒÂä´� ãË�á¡�¼Ù�ÁÃÒÂä´�¹�Í·ء¤ÃÑÇàÃ×͹ â´Â¡ÒÃãË�¡Òê�ÇÂàËÅ×Íà¡ÉµÃ¡Ã¼Ù�»ÅÙ¡¢�ÒǹһäÃ�ÅÐ 1,000 ºÒ· ·è ´·ÐàºÂ¹äÇ�¡Ñº¡ÃзÃǧà¡ÉµÃáÅÐÊˡó� áÅÐà»Ô´ºÑ­ªäÇ�¡Ñº¸¡Ê. «è§Á·è´Ô¹·Ó¡Ô¹äÁ�à¡Ô¹ 15äÃ� áÅЪÒǹÒÁ·è Ô¹·Ó¡Ô¹à¡Ô¹ 15 äÃ� ãË�ª�ÇÂàËÅ×ͤÃͺ¤ÃÑÇÅÐ 15,000 ºÒ· à¾×èÍà»ç¹¡ÒúÃÃà·Ò¤ÇÒÁà ×Í´Ã�͹¨Ò¡»Ñ­ËÒÃҤҼżÅÔµµ¡µèÓ «è§¸.¡.Ê.¨ÐàÃ�§´Óà¹Ô¹¡ÒÃà¾×èÍãË�à¡ÉµÃ¡Ã·Ø¡ÃÒÂÁÊÔ·¸ÔìÃѺà§Ô¹ª�ÇÂàËÅ×Í·Ø¡ÃÒ â´ÂäÁ�ãË�µ¡ËÅ�¹ §ÍÂÒ¡ãË�à¡ÉµÃ¡Ã¼Ù�»ÅÙ¡¢�ÒÇ´Óà¹Ô¹¡Òâ鹷ÐàºÂ¹µÒÁ¢Ñ鹵͹ÍÂ�Ò§àÃ�§ �ǹà¾×èÍãË�à§Ô¹¶§Á×Íâ´ÂàÃçÇ

·Ñé§¹é ¡�͹˹�Ò¹é àÁ×èÍÇѹ·è 20 µØÅÒ¤Á 2557 ¹ÒÂÊØ· Թѹ·� ºØ­Á Ãͧ¼Ç¨.ÍØ Ã¸Ò¹ à»ç¹»Ãиҹ �ÒÂà§Ô¹ª�ÇÂàËÅ×ͪÒÇ¹Ò µÒÁÁҵáÒÃà¾ÔèÁÃÒÂä �ãË�á¡�¼Ù�ÁÃÒÂä �¹�Í·ء¤ÃÑÇàÃ×͹ ·èÊӹѡ§Ò¹¸¹Ò¤ÒÃà¾×èÍ¡ÒÃà¡ÉµÃáÅÐÊˡó�¡ÒÃà¡ÉµÃ ÊÒ¢ÒÍØ Ã¸Ò¹ ¾Ã�ÍÁ 8

ѧËÇÑ ¹ÓÃ�ͧ â´ÂÁ ¾Å.µ.¸¹¡Ã ¨§ÍصÊ�ÒË�¼º.Á·º.24 ¹ÒÂÁÒÅÑÂÇó� µÑé§ÍÃسÊÇÑÊ Ôì ¹ÒÂÍÓàÀÍàÁ×ͧÍشøҹ ¹ÒÂàʹ�Ë� Ãѵ¹ÒÀó�à¡ÉµÃ ѧËÇÑ ËÑÇ˹�ÒÊ�ǹÃÒª¡Ò÷èà¡èÂÇ¢�ͧÃ�ÇÁà»ç¹à¡ÂõÔã¹¾Ô¸

¹ÒÂâ¡àÁ¹·Ã�Ï ¼Í.¸.¡.Ê.ÍØ Ã¸Ò¹¡Å�Òǵ�Íä»Ç�Ò ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§¸.¡.Ê.ÍØ Ã¸Ò¹ ä´�»ÃÐÊÒ¹§Ò¹Êӹѡ§Ò¹à¡ÉµÃ¨Ñ§ËÇÑ´à¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡Òà �ÒÂà§Ô¹ «è§Áà¡ÉµÃ¡Ã·èä �ÃѺÊÔ· Ôì㹡ÒÃÃѺà§Ô¹ª�ÇÂàËÅ×Í»ÃÐÁÒ³ 111,000¤ÃÑÇàÃ×͹ ³ Çѹ·è 17 µØÅÒ¤Á 2557 Áà¡ÉµÃ¡ÃÁҢ鹷ÐàºÂ¹¼Ù�»ÅÙ¡¢�ÒÇáÅ�Ç 109,459 ¤ÃÑÇàÃ×͹ ¨Ó¹Ç¹ 186,884 á»Å§ ¾×é¹·è·Ñé§ËÁ´1,547,919.25 äÃ�

¹ÒÂâ¡àÁ¹·Ã� ⤵ÃÈÃǧÈ� ¼Í.Êӹѡ§Ò¹¸.¡.Ê.ÍØ Ã¸Ò¹ ¡Å�ÒÇà¾ÔèÁàµÔÁÇ�Ò ¢³Ð¹éä �ÃѺÃÒ§ҹÇ�Ò¨Ò¡¡Òà µÃǨÊͺ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃã¹ÃРѺµÓºÅ ä �ÂÍ´¼Ù�·è¼�Ò¹àúÃ�ÍÂáÅ�Ç Ó¹Ç¹ 7,278 ÃÒ ÃÇÁ¾×é¹·è¹Ò»¡Ç�Ò7 ËÁ×è¹äÃ� ËÅѧ¨Ò¡·Ó¡ÒÃ»Ô »ÃСÒÈÃÒª×èͼ�Ò¹¾�¹ 3 Çѹâ´ÂäÁ�Áã¤Ã¤Ñ ¤�Ò¹ дÓà¹Ô¹¡ÒÃàáªÒǹҼÙ�Â×蹤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤�¢ÍÃѺà§Ô¹ÁÒà«ç¹µ�ª×èÍà¾×èÍÃѺà§Ô¹ �Ç¡ÒÃâ͹à¢�Һѭªµ�Íä» áÅÐã¹ÅÓ ÑºµèÍä» ¸.¡.Ê.¡çàµÃÂÁ´Óà¹Ô¹¡Òà �ÒÂà§Ô¹ãË�¡Ñºà¡ÉµÃ¡Ã¼Ù�»ÅÙ¡ÂÒ§¾ÒÃÒµÒÁ·è¤³ÐÃÑ°Á¹µÃàµÃÂÁ͹ØÁѵÔËÅÑ¡¡ÒÃâ´ÂàÃçÇ·èÊØ àª�¹¡Ñ¹

à¡ÉµÃ¡Ã ·èµÔ´µ�ÍÊÒÁ·è·Ó§Ò¹µ�Ò§»ÃÐà·È¡ÅѺÁÒãª�ªÇÔµÃ�ÇÁ¡Ñ¹ËÅѧ¨Ò¡â¤Ã§¡ÒÃÁÙÅ¹Ô Ô»Ô´·Í§ËÅѧ¾ÃÐà¢�ÒÁÒºÃÔËÒèѴ¡ÒùéÓ

â´Â¹Ò§ÊØ¡Ñ­­ÒÏ ¡Å�ÒÇÇ�Ò à ÔÁÊÒÁä»·Ó§Ò¹»ÃÐà·ÈÍÒºÙ Òºé ËÅѧ¨Ò¡µ¹à¢�ÒÃ�ÇÁâ¤Ã§¡ÒÃÏ ä �àÅ�ÒãË�ÊÒÁ¿Ñ§µÅʹ㹪�ǧááÊÒÁäÁ�àª×èÍ ¹¡ÃзÑ觼�Ò¹ä»à»ç¹» ÊÒÁºÍ¡Ç�ÒËÑÇ˹�Ò¨ÐãË�Â�ÒÂä»·Ó§Ò¹·èàÁ×ͧÍ×è¹ µ¹ §¢ÍÃ�ͧãË�ÊÒÁ¡ÅѺº�Ò¹ÁÒª�Ç¡ѹ·Ó§Ò¹ Ò¡¡Ò÷èÁáç§Ò¹à¾ÔèÁÊ�§¼ÅãË�˹éà ÔÁ·èÁ¡Ç�Ò 1 áʹºÒ·ËÁ´ áÅÐÁ¡ÓÅѧ㨷è¨Ð¡Ù�à§Ô¹ÁÒŧ·Ø¹«è§» 2555 ¡Ù�à§Ô¹ÁÒŧ·Ø¹ 350,000 ºÒ· ¼�͹�Ò»ÅÐ 50,000 ºÒ· »Ñ غѹàËÅ×Í˹é·èµ�ͧ�Ò 250,000 ºÒ· ã¹¢³Ð·è 2 ¤¹ ÊÒÁÀÃÃÂÒ

¡ç·Ó¹Ò ·ÓäÃ�Í�Í äÃ�ÁѹÊÓ»ÐËÅѧ àÅé§ËÁÙà»ç ä¡� »ÅÙ¡¾×ª¼Ñ¡¼ÅäÁ�à»ç¹ÍÒËÒà àËÅ×ͨÓ˹�ÒÂà¾ÔèÁÃÒÂä � Ê�§ÅÙ¡àù˹ѧÊ×Í Á¤ÇÒÁÊØ¢ÍÂÙ�¾Ã�ÍÁ˹�Ò¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¹Í¡¨Ò¡¹éã¹ËÁÙ�º�Ò¹ÂѧÁà¡ÉµÃ¡ÃÍ¡¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ·è¹�ÍÁ¹ÓàÍÒá¹Ç¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔÁÒµ�ÍÂÍ´·Ó¡ÒÃà¡ÉµÃ ÍÒ·Ô¹ÒÂÅÍ ÂÁ⤵à à¡ÉµÃ¡Ã·èÇҧἹ¡Ò÷Óà¡ÉµÃ¼ÊÁ¼ÊÒ¹ÁÃÒÂä´�ÃÒÂÇѹÃÒÂà´×͹¹ÒºحÁÒ¡ ÊÔ§¤Ó»éͧ à¡ÉµÃ¡Ãµ�¹áºº¿ÒÃ�ÁµÑÇÍÂ�Ò§ÏÁ¡Òö�Ò·ʹ¤ÇÒÁÃÙ�ã¹àÃ×èͧ¡ÒûÃѺ»Ãا Ô¹ãË�àËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃà¾ÒлÅÙ¡ áÅйéÓËÁÑ¡Êٵõ�Ò§æ

¹Ò¢¹ÔÉ°Ò �ǧ¤ÓÀÒ à¡ÉµÃ¡Ã·è¹Ó¤ÇÒÁÃÙ� Ò¡¡ÒÃÈ¡ÉÒ Ù§Ò¹ â¤Ã§¡ÒÃÍѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔÁÒ»ÃÐÂØ¡µ�ãª�áÅе�ÍÂÍ´à¡ÉµÃ¼ÊÁ¼ÊÒ¹

¹Ò¹¾ÇѪà ÊÔ§Ë�ÈÑ¡´Ò ¼Ç¨.Íشøҹ ¡Å�ÒÇÇ�Ò Ñ§ËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹à»ç¹ ѧËÇÑ ÈÙ¹Â�¡ÅÒ§¢Í§ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡à©Â§à˹×͵͹º¹Áª×èÍàáÇ�Ò ¡ÅØ�Á ѧËÇÑ ÊºÒ »ÃСͺä»�Ç ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ ˹ͧ¤Ò ˹ͧºÑÇÅÓÀÙ

àÅÂáÅк§¡ÒÌ Á»ÃЪҡÃÃÇÁ¡Ñ¹·Ñé§ 5ѧËÇÑ ¹é¶§ 3.5 Å�Ò¹¤¹ ¢¹Ò´àÈÃÉ°¡Ô ÃÇÁ

¢Í§·Ñ駡ÅØ�Á ѧËÇÑ 210,115 Å�Ò¹ºÒ· ੾ÒШѧËÇÑ´ÍشøҹÍÂ�Ò§à´ÂÇ Á¢¹Ò´ GPP95,399 Å�Ò¹ºÒ· ¢¹Ò´àÈÃÉ°¡Ô à»ç¹Íѹ Ѻ

àÁ×èÍÇѹ·è 2 ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ 2557 ·èâ¤Ã§¡ÒúÃÔËÒÃ Ñ ¡ÒùéÓÍÂ�Ò§ÂÑè§Â×¹Í�Ò§à¡çº¹éÓË�ǤÅ�Ò Íѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔº�ҹ⤡Å�ÒÁµÓºÅ¡Ø ËÁÒ¡ä¿ ÍÓàÀÍ˹ͧÇÑÇ«Í Ñ§ËÇÑÍØ Ã¸Ò¹ ¾Å.Í.͹ؾ§É� à¼�Ò Ô¹´Ò ÃÁÇ.ÁËÒ´ä·Â ¾Ã�ÍÁ �Ç ¾Å.Í.´ÒÇ�¾§É� Ãѵ¹ÊØÇÃóÃÁÇ.·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔ è§áÇ´Å�ÍÁ¹Ò»ԵԾ§É� ¾è§ºØ­ ³ ÍÂØ ÂÒ ÃÁÇ.à¡ÉµÃáÅÐÊˡó� ¤³Ð¢�ÒÃÒª¡ÒêÑé¹¼Ù�ãË­� Ò¡¡ÃзÃǧÁËÒ´ä·Â ¡ÃзÃǧ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áÇ´Å�ÍÁ ¡ÃзÃǧà¡ÉµÃáÅÐÊˡó� Êӹѡ§Ò¹»ÅÑ Êӹѡ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃ

¡Í§·Ñ¾º¡ ŧ¾×é¹·èÈ¡ÉÒ Ù§Ò¹ â¤Ã§¡Òõ�¹áººÁÙÅ¹Ô Ô»Ô ·Í§ËÅѧ¾ÃÐ Ê׺ÊÒ¹á¹Ç¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔ Á·�Ò¹¼Ù�Ë­Ô§ºØµÃ ÇÃÐäÇ·ÂÐ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÁÙÅ¹Ô Ô»Ô ·Í§ËÅѧ¾ÃÐÏ ËÁ�ÍÁÃҪǧÈ� ÔÈ¹Ñ ´Ò ÔÈ¡ØÅ àÅ¢Ò Ô¡ÒÃÁÙÅ¹Ô Ô»Ô ·Í§ËÅѧ¾ÃÐáÅйÒ¡ÒÃѳÂ� ÈØÀ¡Ô ÇÔàÅ¢¡Òà ¼Ù�ÍӹǡÒÃʶҺѹÊ�§àÊÃÔÁáÅоѲ¹Ò¡Ô ¡ÃÃÁ»Ô ·Í§ËÅѧ¾ÃÐ Ã�ÇÁŧ¾×é¹·èáÅÐãË�¢�ÍÁÙŠ㹡ÒõÃǨàÂèÂÁ¤ÃÑ駹é â´ÂÁ¹Ò¹¾ÇѪà ÊÔ§Ë�ÈÑ¡´Ò ¼Ù�Ç�ÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´Íشøҹ áÅФ³Ð¢�ÒÃÒª¡ÒüÙ�ºÃÔËÒÃͧ¤�¡Ã»¡¤ÃͧÊ�ǹ·�ͧ¶Ôè¹ áÅлÃЪҪ¹ã¹¾×é¹·è ãË�¡Òõ�͹ÃѺ

ËÁ�ÍÁÃҪǧÈ� ÔÈ¹Ñ ´Ò ÔÈ¡ØÅ àÅ¢ÒÔ¡ÒÃÁÙÅ¹Ô Ô»Ô ·Í§ËÅѧ¾ÃÐÏ ºÃÃÂÒÂÊÃØ»¡ÒÃ

ºÃÔËÒÃ Ñ ¡ÒùéÓÍ�Ò§à¡çº¹éÓË�ǤÅ�ÒÂÍѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔ à¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡Òáѡà¡çº¹éÓ �ÇÂÍ�Ò§¾Ç§à¾ÔèÁ»ÃÔÁÒ³áËÅ�§¹éÓµ�¹·Ø¹¡ÃШÒ¹éÓÊÙ�á»Å§¹Ò �ÇÂÃкº·�Íâ´Â¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃâ´Â¡ÅØ�Á¼Ù�ãª�¹éÓ áÅÐä´�ÁͺËÁÒÂãË�Ê�ǹÃÒª¡Ò÷èà¡èÂÇ¢�ͧà¡ÉµÃ¡Ã·è»ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃ稺ÃÃÂÒÂÊÃØ»¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹·è¼�Ò¹ÁÒ«è§ÁÙÅ¹Ô Ô»Ô ·Í§ËÅѧ¾ÃÐ ä �¹�ÍÁ¹Óá¹Ç¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔàÈÃÉ°¡Ô ¾Íà¾Â§¢Í§¾ÃкҷÊÁà ç¾ÃÐà �ÒÍÂÙ�ËÑÇáÅÐâ¤Ã§¡ÒÿÒÃ�ÁµÑÇÍÂ�Ò§ã¹ÊÁà ç¾Ãйҧà �Ò¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Ò¶ÁÒ» ÔºÑµÔ áÅе�ÍÂÍ´¢ÂÒ¼ŠàÃÔèÁ·è·Ø¡¤¹µ�ͧÁÊ�ǹÃ�ÇÁÃ�ÇÁ·Ó Ã�ÇÁ¤Ô Ã�ÇÁµÑ ÊԹ㨠áÅÐÃ�ÇÁà»ç¹à �Ңͧ»Ñ¨¨ØºÑ¹à¡ÉµÃ·èà¢�ÒÃ�ÇÁâ¤Ã§¡ÒÃÁÃÒÂä´�ÃÒÂÇѹ¨Ò¡¡ÒûÅÙ¡¼Ñ¡¢Ò ÁÃÒÂä �ÃÒ» Ò¡¡ÒÃ·Ó¹Ò ·ÓäÃ�Áѹ äÃ�Í�Í ¤Ãͺ¤ÃÑÇͺÍØ�¹Á¹éÓãª�µÅÍ´» ÁÍÓ¹Ò¨µ�ÍÃͧÃÒ¤ÒÊÔ¹¤�Òà¡ÉµÃ áÅÐÁ¡ÒõÑ駡ÅØ�Áá»ÃÃÙ»ÊÔ¹¤�Òà¡ÉµÃà¾ÔèÁÁÙŤ�ҼżÅÔµ·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃÊ�§¢ÒÂã¹ÍÓàÀÍ áÅРѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹·èµÅÒ´Ã�Áà¢ÂÇ «è§Ñ§ËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ Ñ ãË�Á¡ÒèÓ˹�ÒÂÊÔ¹¤�Òà¡ÉµÃ

»ÅÍ´ÀÑ·ءÇѹÈØ¡Ã�áÅÐàÊÒÃ�¨Ò¡¹Ñé¹ ÃÑ°Á¹µÃÇ�Ò¡ÒáÃзÃǧ

ÁËÒ´ä·ÂáÅФ³Ð ä �ŧ¾×é¹·èàÂèÂÁªÁá»Å§¢ÂÒ¼ſÒÃ�ÁµÑÇÍÂ�Ò§ã¹ÊÁà ç ¾Ãйҧà �Ò¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Ò¶ÊÙ�ªÁª¹ á»Å§¹Ò§ÊØ¡Ñ­­Ò ©ÔÁÅ

22 ¢Í§»ÃÐà·È áÅÐÁÅÓ Ñº·è 4 ¢Í§ÀÒ¤áµ�¡ç¾ºÇ�Ò Ë¹éÊÔ¹ÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×͹Âѧ¤§ÍÂÙ�ã¹ÃÐѺÊÙ§ ·è 241,760 ºÒ·µ�ͤÃÑÇàÃ×͹ áÁ� ѧ

ËÇÑ´Íشøҹ ¨Ð¾ÂÒÂÒÁ¼ÅÑ¡´Ñ¹â¤Ã§¡Òâ¹Ò´ãË­�â´Â Ã�ÇÁ¡Ñº·Ø¡ÀÒ¤Ê�ǹ㹠ѧËÇÑà¾×èÍÊÃ�Ò§§Ò¹ã¹¾×é¹·è ÍÒ·Ô â¤Ã§¡ÒÃ Ñ µÑ駹ԤÁÍصÊÒË¡ÃÃÁâ¹¹ÊÙ§ â¤Ã§¡ÒÃ Ñ µÑé§ÈÙ¹Â�áÊ´§ÊÔ¹¤�ÒáÅÐËÍ»ÃЪØÁ¹Ò¹ÒªÒµÔ˹ͧᴠáÅÐâ¤Ã§¡ÒÃ Ñ µÑé§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·èÍØ Ã¸Ò¹ ·èà¹�¹¡ÅØ�Áà»éÒËÁÒÂã¹Í¹ØÀÒ¤ÅØ�Á¹éÓ⢧áÅ�Ç Ñ§ËÇÑÂѧä �ãË�¤ÇÒÁÊӤѭ¡Ñº¡ÒÃÊÃ�Ò§¤ÇÒÁà¢�Áá¢ç§ã¹ÃРѺ¤ÃÑÇàÃ×͹ �ÇÂâ¤Ã§¡Òõ�Ò§æ ÍÒ·Ô¡ÒÃÊ�§àÊÃÔÁ¡ÒÃ·Ó¹Ò 1 äÃ�ä �à§Ô¹ 1 áʹ â¤Ã§¡ÒÃÊ�§àÊÃÔÁ¡Ò÷Ӻѭª¤ÃÑÇàÃ×͹ â¤Ã§¡ÒÃÊ�§àÊÃÔÁ¡Ò÷ӻÃСѹµ¹µÒÁÁÒµÃÒ 40 ·Ñ駹éà¾×èÍÅ´ÃÒ �Ò à¾ÔèÁÃÒÂä � µÒÁËÅÑ¡»ÃѪ­ÒàÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Â§ãË�á¡�»ÃЪҪ¹

ËÅѧàÂèÂÁªÁá»Å§¢ÂÒ¼Š¿ÒÃ�ÁµÑÇÍÂ�Ò§ã¹ÊÁà ç ¾Ãйҧà �Ò¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Ò¶ÊÙ�ªÁª¹ á»Å§¹Ò§ÊØ¡Ñ­­Ò ©ÔÁÅ ¤³ÐÈ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ä´�à´Ô¹·Ò§ä»àÂèÂÁªÁ ¾º»ÐÊÁÒªÔ¡¡ÅØ�Á¡Í§·Ø¹âçʪØÁª¹áÅСͧ·Ø¹¡ÒõÅÒ´à¾×èÍÊͺ¶ÒÁ¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ ¡�͹à Ô¹·Ò§ä»È¡ÉÒ Ù§Ò¹â¤Ã§¡ÒþѲ¹Òá¡�ÁÅԧ˹ͧàÅÔ§à»×ÍÂÍѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔ ·èÍÓàÀÍ¡ÁÅÒäÊ ¨Ñ§ËÇÑ´¡ÒÌÊÔ¹¸Ø�µ�Íä»

ÊÓËÃѺâ¤Ã§¡ÒûԴ·Í§ËÅѧ¾Ãк�ҹ⤡Å�ÒÁ-áʧÍÃ�ÒÁ Í.˹ͧÇÑÇ«Í ÍØ Ã¸Ò¹ ¹Ñºà»ç¹ "ÁÔµÔãËÁ�" áÅÐÊÃ�Ò§¤ÇÒÁÎ×ÍÎÒà»ç¹ÍÂ�Ò§ÁÒ¡àÁ×èÍ ÁÙÅ¹Ô Ô»Ô ·Í§ËÅѧ¾ÃÐÏ ¹Óá¹Ç¾ÃÐÃÒª´ÓÃԢͧ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨�ÒÍÂÙ�ËÑÇ à¢�Ò¶§ªÒǺ�Ò¹ �ÇÂÇÔ ¡Òà "à¢�Ò㨠à¢�Ò¶§ §¾Ñ²¹Ò" ÁÒãª�ã¹¾×é¹·è â´Â¹Óͧ¤�¤ÇÒÁÃÙ�¨Ò¡ºØ¤ÅÒ¡ÃáÅÐ˹�ǧҹ à¢�ÒÁÒª�ÇÂʹѺʹع ·èÊӤѭ¤×;Åѧ¡ÒÃÁÊ�ǹÃ�ÇÁ¢Í§ªÒǺ�Ò¹ ·ÓãË�à¡Ô´â¤Ã§¡Òà àÃÔèÁâ¤Ã§¡ÒÃáá·è¨.¹�Ò¹ áÅÐµÑ ÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡º�ҹ⤡Å�ÒÁ-áʧÍÃ�ÒÁà»ç¹áË�§·è2 áÅÐáË�§áá¢Í§ÀÒ¤ÍÊÒ¹àÁ×èÍà ×͹ ѹÇÒ¤Á 2553 µ�ÍÁÒä �µ�͹ÃѺ¡ÒÃÁÒàÂ×͹¢Í§¼Ù�ãË­�áÅкؤ¤Å·ÑèÇä»ÁÒ¡ÁÒÂ

˹�Ò 3˹�Ò 3˹�Ò 3˹�Ò 3˹�Ò 3¡ÒÃàÁ×ͧ,·�ͧ¶Ô蹡ÒÃàÁ×ͧ,·�ͧ¶Ô蹡ÒÃàÁ×ͧ,·�ͧ¶Ô蹡ÒÃàÁ×ͧ,·�ͧ¶Ô蹡ÒÃàÁ×ͧ,·�ͧ¶Ôè¹

àÁ×ͧÊÐÍÒ´

˹ѧÊ×;ÔÁ¾�¢�ÒÇÊÒÃà¾×èÍ¡ÒþѲ¹ÒÊÑѧ¤ÁªÒÇÍÊÒ¹

à»Ô´¾ÃÐÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃÂ�ÃѪ¡ÒÅ·è5 à»Ô´¾ÃÐÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃÂ�ÃѪ¡ÒÅ·è5 à»Ô´¾ÃÐÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃÂ�ÃѪ¡ÒÅ·è5 à»Ô´¾ÃÐÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃÂ�ÃѪ¡ÒÅ·è5 à»Ô´¾ÃÐÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃÂ�ÃѪ¡ÒÅ·è5 ¹Ò¹¾ÇѪà ÊÔ§Ë�ÈÑ¡´Ò ¼Ç¨.Íشøҹ Ã�ÇÁ¶�ÒÂÀÒ¾¡Ñº¤³Ð¢�ÒÃÒª¡ÒÃáÅлÃЪҪ¹ªÒÇÍÓàÀÍÊÃ�Ò§¤ÍÁ ã¹âÍ¡ÒÊà»ç¹»Ãиҹ¾Ô à»Ô ¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃÂ� ÃѪ¡ÒÅ·è 5 ºÃÔàdz˹�Ò·è�Ç�Ò¡ÒÃÍÓàÀÍÊÃ�Ò§¤ÍÁ ¨.ÍØ Ã¸Ò¹ àÁ×èÍàÃçÇæ¹é

àÁ×ͧÊÐÍÒ´¤¹ã¹ªÒµÔÁÊØ¢ àÁ×ͧÊÐÍÒ´¤¹ã¹ªÒµÔÁÊØ¢ àÁ×ͧÊÐÍÒ´¤¹ã¹ªÒµÔÁÊØ¢ àÁ×ͧÊÐÍÒ´¤¹ã¹ªÒµÔÁÊØ¢ àÁ×ͧÊÐÍÒ´¤¹ã¹ªÒµÔÁÊØ¢ ¹Ò¹¾ÇѪà ÊÔ§Ë�ÈÑ¡´Ò ¼Ç¨.Íشøҹ áÅйÒ³ç¤� ¾ÅÅÐàÍ´ Ãͧ¼Ç¨.ÍØ Ã¸Ò¹ Ã�ÇÁ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´µÒÁâ¤Ã§¡Òà �àÁ×ͧÊÐÍÒ´ ¤¹ã¹ªÒµÔÁÊØ¢�·èʹÒÁ·Ø�§ÈÃàÁ×ͧÍØ Ã¸Ò¹ Á˹�ǧҹÀÒ¤ÃÑ°áÅÐàÍ¡ª¹ áÅÐÀÒ¤à¤Ã×Í¢�ÒÂÃ�ÇÁ¡Ô ¡ÃÃÁ

¤¹ã¹ªÒµÔÁÊØ¢

¤×¹¾×é¹·è....ãË�»ÃЪҪ¹¤×¹¾×é¹·è....ãË�»ÃЪҪ¹¤×¹¾×é¹·è....ãË�»ÃЪҪ¹¤×¹¾×é¹·è....ãË�»ÃЪҪ¹¤×¹¾×é¹·è....ãË�»ÃЪҪ¹ 㹪�ǧ·è¤³ÐÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁʧºáË�§ªÒµÔ(¤Êª.)ä � Óà¹Ô¹¡Òä׹¤ÇÒÁÊØ¢ 㹪�ǧ·è¤³ÐÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁʧºáË�§ªÒµÔ(¤Êª.)ä � Óà¹Ô¹¡Òä׹¤ÇÒÁÊØ¢ 㹪�ǧ·è¤³ÐÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁʧºáË�§ªÒµÔ(¤Êª.)ä � Óà¹Ô¹¡Òä׹¤ÇÒÁÊØ¢ 㹪�ǧ·è¤³ÐÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁʧºáË�§ªÒµÔ(¤Êª.)ä � Óà¹Ô¹¡Òä׹¤ÇÒÁÊØ¢ 㹪�ǧ·è¤³ÐÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁʧºáË�§ªÒµÔ(¤Êª.)ä � Óà¹Ô¹¡Òä׹¤ÇÒÁÊØ¢á¡�»ÃЪҪ¹ â´ÂÁÅÓ Ñº¢Í§¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ÍÂ�Ò§µ�Íà¹×èͧ ¹ÑºµÑé§áµ�¡ÒÃáµ�§µÑé§ÊÁÒªÔ¡ÊÀҹԵԺѭ­ÑµÔáË�§ªÒµÔ(ʹª.)à¾×èÍãË�Á¡ÒÃÍÍ¡¡®ËÁÒ·èÁ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹àÃ�§ �ǹ ¹ÁÒ¶§¡Ãкǹ¡ÒÃÊÃÃËÒÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ» ÔÃÙ»áË�§ªÒµÔ(Ê»ª.)à¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒáÃ�Ò§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­µÅÍ´¨¹¡Ó˹´·ÔÈ·Ò§à¾×èÍ¡Òû ÔÃÙ»»ÃÐà·Èä·Âã¹ �Ò¹µ�Ò§æâ´Â·Ñé§ËÅÒ·Ñ駻ǧ¢é¹ÍÂÙ�¡Ñº¡Ãͺ¢Í§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­©ºÑºªÑèǤÃÒÇ ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·è ÐÁ¡Òû ÔÃÙ»àÁ×ͧä·ÂãË�à Թ˹�Ò仾Ã�ÍÁ¡Ñº¡ÒäǺ ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·è ÐÁ¡Òû ÔÃÙ»àÁ×ͧä·ÂãË�à Թ˹�Ò仾Ã�ÍÁ¡Ñº¡ÒäǺ ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·è ÐÁ¡Òû ÔÃÙ»àÁ×ͧä·ÂãË�à Թ˹�Ò仾Ã�ÍÁ¡Ñº¡ÒäǺ ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·è ÐÁ¡Òû ÔÃÙ»àÁ×ͧä·ÂãË�à Թ˹�Ò仾Ã�ÍÁ¡Ñº¡ÒäǺ ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·è ÐÁ¡Òû ÔÃÙ»àÁ×ͧä·ÂãË�à Թ˹�Ò仾Ã�ÍÁ¡Ñº¡ÒäǺ¤Ù�¢Í§¡ÒÃÊÃ�Ò§¤ÇÒÁ»Ãͧ´Í§«è§à»ç¹ÀÒ¾ãË­�ã¹ÃРѺ»ÃÐà·È Ê�ǹ¡ÒÃàÊÃÔÁÊÃ�Ò§¤ÇÒÁÊØ¢á¡�»ÃЪҪ¹¹ÑºµÑé§áµ�àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃá¡�»Ñ­ËÒ¨Ó¹Ó¢�ÒÇÁÒ¨¹¶§¡ÒÃᨡà§Ô¹ª�ÇÂàËÅ×ͪÒǹÒã¹ÃÒ¤ÒäÃ�ÅоѹºÒ· ¹Ñºà»ç¹ÀÒ¾ÃÇÁ·Ñ駻ÃÐà·Èàª�¹à Âǡѹ㹢³Ð·è¡ÓÅѧ¨ÐÁ¡ÒÃá¡�»Ñ­ËÒàÃ×èͧ¢Í§ÂÒ§¾ÒÃÒ·èÃÒ¤Òµ¡µèÓÍÂ�Ò§¹�Òã¨ËÒ ¡Òþѡ˹éà¡ÉµÃ¡Ã «è§»ÃÐà ç¹Ê�ǹãË­� Ðà¹�¹Ë¹Ñ¡ä»·Ò§ �Ò¹¢Í§¡ÒÃà¡ÉµÃ Íѹà»ç¹ÇÔ¶ªÇÔµËÅÑ¡¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ¶§áÁ� ÐÁ¡ÒþØ�§à»éÒä»·èÀÒ¤¡ÒÃà¡ÉµÃáµ�ÃÑ°ºÒÅªØ ¹éÂѧÁͧ件§»Ñ­ËÒ ¶§áÁ� ÐÁ¡ÒþØ�§à»éÒä»·èÀÒ¤¡ÒÃà¡ÉµÃáµ�ÃÑ°ºÒÅªØ ¹éÂѧÁͧ件§»Ñ­ËÒ ¶§áÁ� ÐÁ¡ÒþØ�§à»éÒä»·èÀÒ¤¡ÒÃà¡ÉµÃáµ�ÃÑ°ºÒÅªØ ¹éÂѧÁͧ件§»Ñ­ËÒ ¶§áÁ� ÐÁ¡ÒþØ�§à»éÒä»·èÀÒ¤¡ÒÃà¡ÉµÃáµ�ÃÑ°ºÒÅªØ ¹éÂѧÁͧ件§»Ñ­ËÒ ¶§áÁ� ÐÁ¡ÒþØ�§à»éÒä»·èÀÒ¤¡ÒÃà¡ÉµÃáµ�ÃÑ°ºÒÅªØ ¹éÂѧÁͧ件§»Ñ­ËÒàÃ�§ �ǹ·è¤ÇÃÁ¡ÒÃá¡�䢫è§Á �Ò¹¾Åѧ§Ò¹·èÍÂÙ�㹡Ãкǹ¡ÒûÃѺà»Åè¹ãË�ÊÍ´¤Å�ͧ¡Ñºáµ�Åо×é¹·è ¤Êª. §ãË�¤ÇÒÁÊӤѭ¡ÑºÈÙ¹Â� Óç¸ÃÃÁ à¾×èÍãË�Á¡ÒÃÃѺ»Ñ­ËÒ¨Ò¡»ÃЪҪ¹áÅ�ÇãË�¢�ÒÃÒª¡ÒÃã¹¾×é¹·èàÃ�§á¡�ä¢ÍÂ�Ò§¨ÃÔ§ ѧ »ÃÐà ç¹Ã�ÍÂá»´¾Ñ¹»ÃСÒà §ËÅÑè§äËÅà¢�ÒÁÒ·èÈÙ¹Â� Óç¸ÃÃÁ¢Í§áµ�ÅРѧËÇÑ «è§ ÙáÅ�ÇäÁ�à¢�Áá¢ç§àËÁ×͹·ËÒÃà¢�ÒÁÒ´Óà¹Ô¹¡ÒÃàͧ ÊÓËÃѺÊÔ觷è ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ä �¾ÂÒÂÒÁËÂԺ¡ÁÒÈ¡ÉÒà¾×èÍá¡�䢻ÃСÒÃË¹è§ ÊÓËÃѺÊÔ觷è ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ä �¾ÂÒÂÒÁËÂԺ¡ÁÒÈ¡ÉÒà¾×èÍá¡�䢻ÃСÒÃË¹è§ ÊÓËÃѺÊÔ觷è ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ä �¾ÂÒÂÒÁËÂԺ¡ÁÒÈ¡ÉÒà¾×èÍá¡�䢻ÃСÒÃË¹è§ ÊÓËÃѺÊÔ觷è ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ä �¾ÂÒÂÒÁËÂԺ¡ÁÒÈ¡ÉÒà¾×èÍá¡�䢻ÃСÒÃË¹è§ ÊÓËÃѺÊÔ觷è ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ä �¾ÂÒÂÒÁËÂԺ¡ÁÒÈ¡ÉÒà¾×èÍá¡�䢻ÃСÒÃ˹觤×Í »Ñ­ËÒ¡ÒèÃÒ¨Ãã¹à¢µàÁ×ͧ â´ÂÁ¡ÒÃ Ñ »ÃЪØÁàÊǹÒÃдÁ¤ÇÒÁ¤Ô àË繨ҡ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡Ò÷Ñé§ÀÒ¤àÍ¡ª¹áÅÐÀÒ¤ÃÑ° «è§¾ÍÊÃØ»ä �¶§¡ÒâҴÇԹѢͧ¼Ù�ãª�öãª�¶¹¹áÅмÙ�»ÃСͺ¡Ò÷è·ÓÁÒ¤�Ò¢ÒÂÍÂÙ�ÃÔÁ¶¹¹ â´Â੾ÒÐã¹àÊ�¹·Ò§ÊӤѭ·è ÐÁ¡ÒèʹöẺ«�͹¤Ñ¹ ¹¡ÅÒÂà»ç¹áººÍÂ�Ò§·èäÁ� ¡ÃзÑè§Ã¶Â¹µ� Ò¡»ÃÐà·Èà¾×è͹º�Ò¹ÁÒàŹẺà¹×èͧ¨Ò¡à¢�Òã¨Ç�Òà»ç¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Ò¢Í§àÁ×ͧ¹é㹡ÒèʹöÍÂ�Ò§äÁ�ÁÃÐàºÂº ¼Ù�»ÃСͺ¡ÒÃÃ�Ò¹¤�ÒÃÔÁ¶¹¹ÊÒÂÊӤѭËÅÒÂàÊ�¹·Ò§áÊ´§¤ÇÒÁàËç¹¼Ù�»ÃСͺ¡ÒÃÃ�Ò¹¤�ÒÃÔÁ¶¹¹ÊÒÂÊӤѭËÅÒÂàÊ�¹·Ò§áÊ´§¤ÇÒÁàËç¹¼Ù�»ÃСͺ¡ÒÃÃ�Ò¹¤�ÒÃÔÁ¶¹¹ÊÒÂÊӤѭËÅÒÂàÊ�¹·Ò§áÊ´§¤ÇÒÁàËç¹¼Ù�»ÃСͺ¡ÒÃÃ�Ò¹¤�ÒÃÔÁ¶¹¹ÊÒÂÊӤѭËÅÒÂàÊ�¹·Ò§áÊ´§¤ÇÒÁàËç¹¼Ù�»ÃСͺ¡ÒÃÃ�Ò¹¤�ÒÃÔÁ¶¹¹ÊÒÂÊӤѭËÅÒÂàÊ�¹·Ò§áÊ´§¤ÇÒÁàËç¹á¡�µÑÇâ´Â¹ÓàÍÒà¡�ÒÍéËÃ×ÍÊÔ觷è йÓÁÒÇÒ§à¾×èÍ¡ ¡Ñ¹Ã¶¤Ñ¹Í×è¹æÁҨʹºÃÔàdz˹�ÒÃ�Ò¹µ¹àͧá¶ÁºÃÔàdz¿ØµºÒ¸Ë¹�ÒÃ�Ò¹ÂѧÁ¡ÒùÓàÍÒÊÔ¹¤�ÒÁÒÇÒ§â´ÂÂ×è¹ÍÍ¡Áҹ͡µÑÇÃ�Ò¹ ¹·ÓãË�»ÃЪҪ¹·èÊÑ­¨Ãµ�ͧÁÒŧà Ô¹º¹¾×鹶¹¹ «è§ÊÔ觵��Ò§æàËÅ�Ò¹é¢Ò´¡ÒäǺ¤ØÁ ÙáŨҡ˹�ǧҹ·èÁ˹�Ò·èÃѺ¼Ô ªÍº¨¹¡ÅÒÂà»ç¹ÊÔ觻¡µÔ·èà¡Ô¢é¹«è§àÃÒàͧÁͧÇ�Ò ËÒ¡¨ÐÁ¡Òû ÔÃÙ»àÃ×èͧ¡ÒèÃҨáçäÁ�¤ÇèÐÁͧ੾ÒлѭËÒ¡ÒÃãª�öãª�¶¹¹à·�Ò¹Ñé¹ áµ�¤ÇÃÁͧ件§·Ò§à·�Ò·è¤Çä׹¾×é¹·èãË�¡Ñº»ÃЪҪ¹·èÊÑ­¨Ãä»ÁÒ �Ç §¾§àáä �Ç�Ò �¤×¹¤ÇÒÁÊØ¢.......ãË�¤¹ã¹ªÒµÔ� ÍÂ�Ò§á·� ÃÔ§

àÊÃÔÁÊÃ�Ò§ÍØ´Á¡Òó�ÃÑ¡ªÒµÔÏ àÊÃÔÁÊÃ�Ò§ÍØ´Á¡Òó�ÃÑ¡ªÒµÔÏ àÊÃÔÁÊÃ�Ò§ÍØ´Á¡Òó�ÃÑ¡ªÒµÔÏ àÊÃÔÁÊÃ�Ò§ÍØ´Á¡Òó�ÃÑ¡ªÒµÔÏ àÊÃÔÁÊÃ�Ò§ÍØ´Á¡Òó�ÃÑ¡ªÒµÔÏ ¹Ò¹¾ÇѪà ÊÔ§Ë�ÈÑ¡´Ò ¼Ç¨.ÍØ Ã¸Ò¹ à»ç¹»Ãиҹà»Ô â¤Ã§¡ÒÃàÊÃÔÁÊÃ�Ò§ÍØ´Á¡Òó� ¤ÇÒÁÃÑ¡ªÒµÔ ÈÒÊ¹Ò áÅÐà·Ô´·Ù¹Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂ� â´ÂÁ¾Å.µ.¸¹¡Ã ¨§ÍصÊ�ÒË� ¼º.Á·º.24 Ã�ÇÁà»ç¹à¡ÂÃµÔ áÅйÒÂËÁÇ´àÍ¡¸ÒÃ³Ò ¤ªàʹÍÒ¨ÒÃÂ�¡ÔµµÔÁÈÑ¡ Ôì¡Í§·Ñ¾ÍÒ¡ÒÈ Í µ¼Ù�¾Ô¾Ò¡ÉÒÊÁ·º¤ à ç¡áÅÐàÂÒǪ¹ à»ç¹ÇÔ·ÂҡþÔàÈɺÃÃÂÒÂà¾×èÍ»ÅÙ¡½Ñ§ÍØ Á¡Òó�ÃÑ¡ªÒµÔ Á¤ÇÒÁµÃÐ˹ѡ㹤ÇÒÁà»ç¹ªÒµÔ ÃÑ¡Ëǧá˹á¼�¹ Ô¹à¡Ô »¡»éͧáÅÐà·Ô ·Ù¹äÇ�«è§Ê¶ÒºÑ¹ªÒµÔ ÈÒÊ¹Ò áÅоÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂ� 㹡ÒùӾһÃÐà·Èä·ÂãË�Á¤ÇÒÁ¼ÒÊØ¡áÅÐà¨ÃÔ­¡�ÒÇ˹�ÒÊ×ºä» ³ ËÍ»ÃЪØÁ·Í§ãË­� ÈÒÅÒ¡ÅÒ§ ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹

¨Ñ§ËÇÑ´Íشøҹ à»Ô´â¤Ã§¡Òà "àÁ×ͧÊÐÍÒ´ ¤¹ã¹ªÒµÔÁ¨Ñ§ËÇÑ´Íشøҹ à»Ô´â¤Ã§¡Òà "àÁ×ͧÊÐÍÒ´ ¤¹ã¹ªÒµÔÁ¨Ñ§ËÇÑ´Íشøҹ à»Ô´â¤Ã§¡Òà "àÁ×ͧÊÐÍÒ´ ¤¹ã¹ªÒµÔÁ¨Ñ§ËÇÑ´Íشøҹ à»Ô´â¤Ã§¡Òà "àÁ×ͧÊÐÍÒ´ ¤¹ã¹ªÒµÔÁ¨Ñ§ËÇÑ´Íشøҹ à»Ô´â¤Ã§¡Òà "àÁ×ͧÊÐÍÒ´ ¤¹ã¹ªÒµÔÁÊØ¢" à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÂõԾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨�ÒÍÂÙ�ËÑÇ à¹×èͧã¹âÍ¡ÒÊÊØ¢" à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÂõԾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨�ÒÍÂÙ�ËÑÇ à¹×èͧã¹âÍ¡ÒÊÊØ¢" à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÂõԾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨�ÒÍÂÙ�ËÑÇ à¹×èͧã¹âÍ¡ÒÊÊØ¢" à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÂõԾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨�ÒÍÂÙ�ËÑÇ à¹×èͧã¹âÍ¡ÒÊÊØ¢" à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÂõԾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨�ÒÍÂÙ�ËÑÇ à¹×èͧã¹âÍ¡Òʷçà¨ÃÔ­¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒ 87 ¾ÃÃÉҷçà¨ÃÔ­¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒ 87 ¾ÃÃÉҷçà¨ÃÔ­¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒ 87 ¾ÃÃÉҷçà¨ÃÔ­¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒ 87 ¾ÃÃÉҷçà¨ÃÔ­¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒ 87 ¾ÃÃÉÒ

àÁ×èÍÇѹ·è 4 ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ 2557 ·èºÃÔàdz¾ÅѺ¾ÅÒ¾Ô ·Ø�§ÈÃàÁ×ͧ ÍØ Ã¸Ò¹ ¹Ò¹¾ÇѪÃÊÔ§Ë�ÈÑ¡´Ò ¼Ç¨.ÍØ Ã¸Ò¹ à»ç¹»Ãиҹà»Ô â¤Ã§¡Òà "àÁ×ͧÊÐÍÒ´ ¤¹ã¹ªÒµÔÁÊØ¢"à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÂõԾÃкҷÊÁà ç ¾ÃÐà �ÒÍÂÙ�ËÑÇ à¹×èͧã¹âÍ¡Òʷçà¨ÃÔ­¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒ 87 ¾ÃÃÉÒâ´ÂÁ¹Ò³ç¤� ¾ÅÅÐàÍ´ Ãͧ¼Ç¨.ÍØ Ã¸Ò¹ ËÑÇ˹�ÒÊ�ǹÃÒª¡Òà ¼Ù�ºÃÔËÒÃͧ¤�¡Ã»¡¤ÃͧÊ�ǹ·�ͧ¶Ôè¹ ¼Ù�ºÃÔËÒÃʶҹȡÉÒ Ë¹�ǧҹÀÒ¤ÃÑ°áÅÐàÍ¡ª¹ Ã�ÇÁ¾Ô

¹ÒÂÍÀԪѠàªÂÃ�ÈÔÃÔ¡ØÅ ¼Í.Êӹѡ§Ò¹·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áÇ´Å�ÍÁ¨.ÍØ Ã¸Ò¹¡Å�ÒÇÇ�Ò ´�Ç¡ÃÁÁžÔÉä´�ÊÓÃǨ»ÃÔÁÒ³¢ÂÐÁÙŽÍ·ÑèÇ»ÃÐà·È ¾ºÇ�Ò·Ø¡¨Ñ§ËÇÑ´Á»Ñ­ËÒÇԡĵÔ㹡ÒèѴ¡ÒâÂÐÁÙŽÍ ÃÑ°ºÒŨ§ä´�»ÃСÒÈãË�¡ÒèѴ¡ÒâÂÐà»ç¹ÇÒÃÐáË�§ªÒµÔáÅФ³ÐÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁʧºáË�§ªÒµÔàË繪ͺ Roadmap ¡ÒèѴ¡ÒâÂÐÁÙŽÍÂáÅТͧàÊÂÍѹµÃÒ àÁ×èÍÇѹ·è 26 ÊÔ§ËÒ¤Á 2557 ãË�¼Ù�Ç�ÒÃÒª¡Òà ѧËÇÑ ºÙóҡÒ÷ءÀÒ¤Ê�ǹ㹠ѧËÇÑÑ ·Óá¼¹» ԺѵԡÒÃ Ñ ¡ÒâÂÐÁÙŽÍ ÃÇÁ·Ñ駤Ǻ¤ØÁ ¡Ó¡Ñº ÙáÅáÅÐµÔ µÒÁ»ÃÐàÁÔ¹¼Å

à¹×èͧã¹âÍ¡ÒÊ·è¾ÃкҷÊÁà ç ¾ÃÐà �ÒÍÂÙ�ËÑÇ ·Ã§à¨ÃÔ­¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒ 87 ¾ÃÃÉÒ¡ÃзÃǧ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áÇ´Å�ÍÁ Ã�ÇÁ¡Ñº ¡ÃзÃǧÁËÒ´ä·Â ¨Ñ´·Óâ¤Ã§¡ÒÃ"àÁ×ͧÊÐÍÒ´ ¤¹ã¹ªÒµÔÁÊØ¢" à¾×èÍà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÂõÔÏ Ñ§¡Å�ÒÇ ÃÇÁ·Ñé§ÊÃ�Ò§ÇÔ¹ÑÂãË�¤¹ã¹ªÒµÔÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¢Í§º�Ò¹àÁ×ͧ Ñ ¡ÒâÂÐÍÂ�Ò§¤ÃºÇ§¨ÃµÑé§áµ�¡Ò÷Ôé§ãË�¶Ù¡·è¶Ù¡·Ò§ ¡ÒùӢÂСÅѺÁÒãª�»ÃÐ⪹� Ê�§àÊÃÔÁº·ºÒ·¢Í§Ë¹�ǧҹÀÒ¤ÃÑ° àÍ¡ª¹ à¤Ã×Í¢�Òµ�Ò§æáÅлÃЪҪ¹ã¹¡ÒÃÃ�ÇÁóç¤�ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ â´Â´Óà¹Ô¹¡Òõ�Íà¹×èͧ¶§à ×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ 2558

ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ¹Ò¹¾ÇѪà ÊÔ§Ë�ÈÑ¡´Ò ¼Ç¨.ÍØ Ã¸Ò¹ ä �¡Å�ÒÇà»Ô â¤Ã§¡ÒÃÁͺâ»ÊàµÍÃ�â¤Ã§¡ÒÃÏãË�¡ÑºÊ�ǹÃÒª¡ÒÃáÅÐÀÒ¤àÍ¡ª¹à¾×èÍÃÇÁ¡Ñ¹´Óà¹Ô¹â¤Ã§¡ÒÃàÁ×ͧÊÐÍÒ´ ¤¹ã¹ªÒµÔÁÊØ¢ ªÁºÙ ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÀÒÂ㹧ҹ áÅÐÃ�ÇÁ¡Ñ¹·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ºÃÔàdzʹÒÁ·Ø�§ÈÃàÁ×ͧ

¹Ò§ÊÒÇÊعѹ·� ÇÊÒ¤ÒÃÇйҧÊÒÇÊعѹ·� ÇÊÒ¤ÒÃÇйҧÊÒÇÊعѹ·� ÇÊÒ¤ÒÃÇйҧÊÒÇÊعѹ·� ÇÊÒ¤ÒÃÇйҧÊÒÇÊعѹ·� ÇÊÒ¤ÒÃÇÐ Í Ôº ¼Ù�¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒÅáç§Ò¹ÀÒ¤ 4 à»ç¹»Ãиҹ¾Ô »¯Ô­Ò³µ¹¢Í§¼Ù�¾Ô¾Ò¡ÉÒÊÁ·ºã¹ÈÒÅáç§Ò¹ÀÒ¤ 4 ÃØ�¹·è 2 ·èË�ͧ»ÃЪØÁ˧Ê�Áѧ¡ÃâçáÃÁ¡ÒÃÔ¹ ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ â´ÂÁ¹Ò§ÈÁ¹ ª¤Ñµ¸Ò´Ò¡ØÅ »Ãиҹ¼Ù�¾Ô¾Ò¡ÉÒÊÁ·ºã¹ÈÒÅáç§Ò¹ÀÒ¤ 4 ÃØ�¹·è 2 ¹Ó¼Ù�¾Ô¾Ò¡ÉÒÊÁ·º ÃØ�¹·è 2 ¡Å�ÒǤӻ®Ô­Ò³µ¹

¹Ò§ÊÒÇÊعѹ·� ¡Å�ÒÇÇ�Ò à¹×èͧ �ǾÃкҷÊÁà ç ¾ÃÐà �ÒÍÂÙ�ËÑÇÏ Á¾ÃкÃÁÃÒªâͧ¡ÒÃâ»Ã´à¡Å�Òâ»Ã´¡ÃÐËÁ�ÍÁÏ áµ�§µÑ駼Ù�¾Ô¾Ò¡ÉÒÊÁ·ºã¹ÈÒÅáç§Ò¹ÀÒ¤ 4 ÃØ�¹·è2 Á ӹǹ·Ñé§ÊÔé¹ 13 ¤¹ à»ç¹¼Ù�¾Ô¾Ò¡ÉÒʺ·º½èÒ¹Ò �Ò§ ¨Ó¹Ç¹ 4 ¤¹ áÅмÙ�¾Ô¾Ò¡ÉÒÊÁ·º½èÒÂÅÙ¡ �Ò§ ¨Ó¹Ç¹ 9 ¤¹ Á¡Ó˹´ÇÒÃÐ 3 » ·Ñé§¹é µÑé§áµ�Çѹ·è 5 ¾ÄÉ Ô¡Ò¹2557 à»ç¹µ�¹ä» µÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ¨Ñ´µÑé§ÈÒÅáç§Ò¹áÅÐÇÔ¸¾Ô¨ÒóҤ´ áç§Ò¹ÈÒÅáç§Ò¹ÀÒ¤ 4 §ä � Ñ ¾Ô » Ô­Ò³µ¹¢Í§¼Ù�¾Ô¾Ò¡ÉÒÊÁ·ºã¹ÈÒÅáç§Ò¹ÀÒ¤ 4 ÃØ�¹·è2 ã¹Çѹ¹é¢é¹ à¾×èÍãË�àËç¹Á¤ÇÒÁÊӤѭ㹡ÒÃà»ç¹¼Ù�¾Ô¾Ò¡ÉÒÇ�Ҩл ԺѵÔ˹�Ò· � �ǤÇÒÁ«×èÍÊѵÂ� ÊØ ÃÔµáÅÐÁ¤ÇÒÁà·è§¸ÃÃÁ â´Â»ÃÒȨҡͤµÔ·Ñé§ÁÇÅÁ¤ÇÒÁà»ç¹¡ÅÒ§ áÅÐäÁ�¼Ù¡¾Ñ¹ �µ¹Ç�Ò à»ç¹½èÒ¹Ò �Ò§ ËÃ×Í ½èÒÂÅÙ¡ �Ò§ à¾×èÍãË�à¡Ô ¤ÇÒÁÂØµÔ ÃÃÁá¡�»ÃЪҪ¹·Ñ駨ÐÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÅѺ·Ò§ÃÒª¡ÒõÅÍ´ä»

¹Í¡¨Ò¡¹é¡Ô¨¡ÃÃÁ ä´�Á¡ÒÃÁͺà¡ÂõԺѵÃá¡�¼Ù�¾Ô¾Ò¡ÉÒÊÁ·ºã¹ÈÒÅáç§Ò¹ÀÒ¤ 4 ÃØ�¹·è 1 á¡�¹ÒÂÊØêÑ ÈÑ¡ ÔìÈÔÃÔÇزⲠ»Ãиҹ¼Ù�¾Ô¾Ò¡ÉÒÊÁ·ºã¹ÈÒÅáç§Ò¹ÀÒ¤4 ÃØ�¹·è 1 áÅФ³Ð¨Ó¹Ç¹ 34 ¤¹

¼Ù�¾Ô¾Ò¡ÉÒÊÁ·ºÈÒÅáç§Ò¹ÀÒ¤4ÃØ�¹2

¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃÂ�ÍÓàÀÍÊÃ�Ò§¤ÍÁ ¨Ñ´¾Ô¸à»Ô´¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃÂ� ÃѪ¡ÒÅ·èÍÓàÀÍÊÃ�Ò§¤ÍÁ ¨Ñ´¾Ô¸à»Ô´¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃÂ� ÃѪ¡ÒÅ·èÍÓàÀÍÊÃ�Ò§¤ÍÁ ¨Ñ´¾Ô¸à»Ô´¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃÂ� ÃѪ¡ÒÅ·èÍÓàÀÍÊÃ�Ò§¤ÍÁ ¨Ñ´¾Ô¸à»Ô´¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃÂ� ÃѪ¡ÒÅ·èÍÓàÀÍÊÃ�Ò§¤ÍÁ ¨Ñ´¾Ô¸à»Ô´¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃÂ� ÃѪ¡ÒÅ·è

5 áÅлÃСͺ¾Ô¸ÇÒ§¾Ç§ÁÒÅÒ¶ÇÒÂÃÒªÊÑ¡¡ÒÃÐ à¹×èͧã¹"Çѹ»ÔÂÐ5 áÅлÃСͺ¾Ô¸ÇÒ§¾Ç§ÁÒÅÒ¶ÇÒÂÃÒªÊÑ¡¡ÒÃÐ à¹×èͧã¹"Çѹ»ÔÂÐ5 áÅлÃСͺ¾Ô¸ÇÒ§¾Ç§ÁÒÅÒ¶ÇÒÂÃÒªÊÑ¡¡ÒÃÐ à¹×èͧã¹"Çѹ»ÔÂÐ5 áÅлÃСͺ¾Ô¸ÇÒ§¾Ç§ÁÒÅÒ¶ÇÒÂÃÒªÊÑ¡¡ÒÃÐ à¹×èͧã¹"Çѹ»ÔÂÐ5 áÅлÃСͺ¾Ô¸ÇÒ§¾Ç§ÁÒÅÒ¶ÇÒÂÃÒªÊÑ¡¡ÒÃÐ à¹×èͧã¹"Çѹ»ÔÂÐÁËÒÃÒª" »ÃШӻ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2557ÁËÒÃÒª" »ÃШӻ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2557ÁËÒÃÒª" »ÃШӻ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2557ÁËÒÃÒª" »ÃШӻ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2557ÁËÒÃÒª" »ÃШӻ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2557

àÁ×èÍÇѹ·è 21 µØÅÒ¤Á 2557 ·èºÃÔàdz˹�Ò·èÇ�Ò¡ÒÃÍÓàÀÍÊÃ�Ò§¤ÍÁ ¹Ò¹¾ÇѪÃÊÔ§Ë�ÈÑ¡´Ò ¼Ç¨.Íشøҹ à»ç¹»Ãиҹ»ÃСͺ¾Ô¸à»Ô´¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃÂ� ÃѪ¡ÒÅ·è 5áÅлÃСͺ¾Ô ÇÒ§¾Ç§ÁÒÅÒ¶ÇÒÂÃÒªÊÑ¡¡ÒÃÐ à¹×èͧ㹠"Çѹ»ÔÂÐÁËÒÃÒª" »ÃШӻ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª2557 ¹ÒªѪÇÒÅÂ� »·Ò¹¹·� ¹ÒÂÍÓàÀÍÊÃ�Ò§¤ÍÁ ¡Å�ÒÇÇ�Ò ã¹âÍ¡ÒÊ·èÍÓàÀÍÊÃ�Ò§¤ÍÁ¨Ð¤ÃºÃͺ 25 » ã¹» 2558 ªÒÇÍÓàÀÍÊÃ�Ò§¤ÍÁä �ÁÁµÔÃ�ÇÁ¡Ñ¹Ç�ÒãË�Á¡ÒÃ Ñ ÊÃ�Ò§¶ÒÇÃÇѵ¶Ø·èà»ç¹·èÃÐÅ¡ÊÑ¡¡ÒÃÐ à¾×èÍà»ç¹ÊÔÃÔÁ§¤Å ÁÔ觢ÇÑ­¢Í§ªÒÇÍÓàÀÍÊÃ�Ò§¤ÍÁ §Á¡ÒÃ Ñ ÊÃ�Ò§¾ÃкÃÁÃÙ» ÃѪ¡ÒÅ·è 5 äÇ�·èºÃÔàdzʹÒÁ˹�Ò·èÇ�Ò¡ÒÃÍÓàÀÍÊÃ�Ò§¤ÍÁ

â´Âä � Óà¹Ô¹¡Òá�ÍÊÃ�Ò§àÁ×èÍà ×͹ÊÔ§ËÒ¤Á 2557 áÅ�ÇàÊÃç àÁ×èÍà ×͹µØÅÒ¤Á 2557à¾×èÍà»ç¹·èÊÑ¡¡ÒÃÐ Â à˹èÂÇ Ôµã¨ áÅÐÃÓÅ¡¶§¾ÃÐÁËÒ¡ÃØ³Ò Ô¤Ø³¢Í§¾ÃкҷÊÁà ç ¾ÃÐ ØŨÍÁà¡Å�Òà �ÒÍÂÙ�ËÑÇâ´Â㹡Òá�ÍÊÃ�Ò§ä �ãª�§º»ÃÐÁÒ³¨Ò¡¤ÇÒÁÃ�ÇÁÁ×Í Ã�ÇÁ㨠áÅÐáçÈÃÑ·¸Ò¢Í§ªÒÇÍÓàÀÍÊÃ�Ò§¤ÍÁ ¹·ÓãË�¡Òá�ÍÊÃ�Ò§ÊÓàÃç àÊÃç ÊÔé¹µÒÁà»éÒËÁÒ·èÇÒ§äÇ� áÅÐà¹×èͧã¹âÍ¡ÒÊÇѹ¤Å�ÒÂÇѹÊÇÃäµáË�§¾ÃкҷÊÁà ç ¾ÃлÃÁÔ¹·ÃÁËÒ ØÌÒŧ¡Ã³� ¾ÃÐ ØŨÍÁà¡Å�Òà �ÒÍÂÙ�ËÑÇ ÃѪ¡ÒÅ·è 5 «è§¹Ñºà»ç¹»·è 104 ä �àǹÁÒºÃ躤úÃͺ͡ÇÒÃÐË¹è§ ¾Ê¡¹Ô¡ÃªÒÇÍÓàÀÍÊÃ�Ò§¤ÍÁ §¾Ã�ÍÁ㨡ѹ»ÃСͺ¾Ô ¶ÇÒ¾ǧÁÒÅÒ¶ÇÒÂÃÒªÊÑ¡¡ÒÃй�ÍÁÃÓÅ¡¶§¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤس¢Í§¾ÃÐͧ¤�·�Ò¹·èÁµ�Í»ÃÐà·ÈªÒµÔáÅоʡ¹Ô¡ÃªÒÇä·ÂÍѹËÒ·èÊØ´ÁÔä´�

¾ÃкҷÊÁà ç ¾ÃлÃÁÔ¹·ÃÁËÒ ØÌÒŧ¡Ã³� ¾ÃÐ ØŨÍÁà¡Å�Òà �ÒÍÂÙ�ËÑǷçà»ç¹¾ÃÐÃÒªâÍÃÊã¹¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШÍÁà¡Å�Òà¨�ÒÍÂÙ�ËÑÇ áÅÐÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾ÈÔÃÔ¹·ÃÒºÃÁÃÒªÔ¹»ÃÐÊÙµÔàÁ×èÍÇѹ·è 20 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾.È.2396 µÃ§¡ÑºÇѹÍѧ¤ÒÃà´×͹ 10 áÃÁ 10 ¤èÓ »©ÅÙ¾ÃÐͧ¤�àʴ稢é¹à¶ÅÔ§¶ÇÑÅÂ�ÃÒªÊÁºÑµÔÊ׺ÊѹµµÔǧÈ� à»ç¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂ�¾ÃÐͧ¤�·è 5 áË�§¾ÃÐÁËÒºÃÁÃÒª Ñ¡ÃǧÈ� àÁ×èÍÇѹ·è 1 µØÅÒ¤Á ¾.È. 2411 àÁ×è;ÃЪ¹ä �à¾Â§ 15 ¾ÃÃÉÒáÅÐàÊ ç ÊÇÃäµ àÁ×èÍÇѹ·è 23 µØÅÒ¤Á ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2453 ÃÇÁ¾ÃЪ¹ÁÒÂØä �à¾Â§ 57 ¾ÃÃÉÒ ¹ÑºàÇÅÒ·è¤ÃͧÃÒªÂ�ÊÁºÑµÔä � 42 » ¾ÃÐÃÒª¡Ã³Â¡Ô ·èÊӤѭ¢Í§¾ÃÐͧ¤� ·èä �·Ã§¡ÃзÓäÇ�Á Í๡»ÃСÒà àËÅ×ͤ³Ò¹Ñº ·Ñé§ �Ò¹¡ÒÃàÁ×ͧ ¡Òû¡¤Ãͧ àÈÃÉ°¡Ô Êѧ¤Á �Ò¹¡ÒÃÈ¡ÉÒ¡Òõ�Ò§»ÃÐà·ÈµÅÍ´¨¹´�Ò¹¤ÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§»ÃÐà·È ¾ÃÐͧ¤�·Ã§Á¡ØÈâźÒÂáÅÐÊÒ¾ÃÐ๵÷è¡Ç�Ò§ä¡Å ¨¹·ÓãË�ªÒÇä·ÂÃÍ´¾�¹¨Ò¡¡ÒÃÅ�ÒÍÒ³Ò¹Ô¤Á¢Í§ªÒµÔÁËÒÍÓ¹Ò¨ã¹Âؤ¹Ñé¹áÅдÓ礧ÍÂÙ�à»ç¹»ÃÐà·ÈàÍ¡ÃÒª¨¹¡ÃзÑ觷ءÇѹ¹é

¾ÃÐͧ¤�·Ã§»ÃѺ»Ãا¡ÒúÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃá¼�¹ Ô¹ à¾×èÍãË�·Ñ à·ÂÁ¡Ñº¹Ò¹ÒÍÒûÃÐà·È¾ÃÐͧ¤�·Ã§¡�͵Ñ駡ÒÃÃ¶ä¿ ¡ÒÃä»ÃɳÂ�â·ÃàÅ¢ áÅзçÃÔàÃÔèÁ¢ÂÒ¡ÒÃÈ¡ÉÒà¾×èÍÊÒÁÑ­ª¹·ÑèÇä»ãË�ä �ÃѺ¡ÒÃÈ¡ÉÒäÁ�ãª�੾ÒÐáµ�ºØµÃ Ô Ò¢Ø¹¹Ò§áÅТ�ÒÃÒªºÃÔ¾Òà ·Ã§ Ñ µÑé§âçàù¹ÒÂÃ�;ÃÐ ØŨÍÁà¡Å�Òà¾×èÍãË�¡ØźصÃä �È¡ÉÒÇÔªÒ·ËÒÃÍѹ·Ñ¹ÊÁÑ ¾ÃÐͧ¤�·Ã§Á¾ÃÐÃÒª»³Ô Ò¹·è ÐãË�ÁʶҺѹ¡ÒÃÈ¡ÉÒÃРѺÍØ ÁÈ¡ÉҢͧ»ÃÐà·Èä·Â áÅÐ �ǾÃÐÃÒª´ÓÃÔ¹é §¹Óä»ÊÙ�¡ÒÃʶһ¹Ò¨ØÌÒŧ¡Ã³�ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ â´Â¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãл¡à¡Å�Òà¨�ÒÍÂÙ�ËÑÇÃѪ¡ÒÅ·è 6ã¹àÇÅÒµ�ÍÁÒ ¾ÃÐÃÒª¡Ã³Â¡Ô ·èÊӤѭÂÔè§Í¡»ÃСÒÃ˹觢ͧ¾ÃÐͧ¤�¤×Í¡ÒÃàÅÔ¡·ÒÊ «è§¶×Íà»ç¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃØ³Ò Ô¤Ø³ÍѹãË­�ËÅǧµ�ͻǧª¹ªÒÇä·ÂµÃÒºà·�Ò·Ø¡Çѹ¹é «è§¾ÃÐÃÒª¡Ã³¡Ô¢Í§¾ÃÐͧ¤� ѧ¡Å�ÒÇ §·Ã§ä �ÃѺ¡ÒáÂ�ͧ áÅÐà»ç¹·èª×蹪Á¢Í§ªÒǵ�Ò§»ÃÐà·Èà»ç¹ÍÂ�Ò§ÂÔè§Ñ§¹Ñ鹾ʡ¹Ô¡ÃªÒÇä·Â·Ñé§ËÅÒ §ä �¾Ã�ÍÁ㨡ѹ¶ÇÒ¾ÃÐÃÒªÊÁÑ­­Ò¹ÒÁÇ�Ò ¾ÃлÔÂÐÁËÒ

ÃÒªà¨�Ò «è§ËÁÒ¤ÇÒÁÇ�Ò ·Ã§à»ç¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂ�Íѹà»ç¹·èÃÑ¡ÂÔ觢ͧ»ÃЪҪ¹

ÍÓàÀÍÊÃ�Ò§¤ÍÁà»Ô

¤�Ò¹ÔÂÁËÅÑ¡¢Í§¤¹ä·Â12»ÃСÒùÒ¹¾ÇѪà ÊÔ§Ë�ÈÑ¡´Ò ¹Ò¹¾ÇѪà ÊÔ§Ë�ÈÑ¡´Ò ¹Ò¹¾ÇѪà ÊÔ§Ë�ÈÑ¡´Ò ¹Ò¹¾ÇѪà ÊÔ§Ë�ÈÑ¡´Ò ¹Ò¹¾ÇѪà ÊÔ§Ë�ÈÑ¡´Ò ¼Ç¨.Íشøҹ ä´�¢Í¤ÇÒÁÃ�ÇÁÁ×ÍÊ�ǹÃÒª¡ÒÃ

˹�ǧҹ µ�Ò§æ à¼Âá¾Ã�¡ÒÃÊÃ�Ò§¤�Ò¹ÔÂÁËÅÑ¡¢Í§¤¹ä·Â 12 »ÃСÒÃãË�ºØ¤ÅÒ¡Ãã¹Í§¤�¡Ãä´�ÃѺ·ÃÒº áÅд¶Í»¯ÔºÑµÔ ÃÇÁ·Ñ駨Ѵ·Ó»éÒÂà¼Âá¾Ã�»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸�´Ñ§¡Å�ÒÇäÇ� ³Êӹѡ§Ò¹ áÅÐʶҹ ·è» Ժѵԧҹ �Ç µÒÁ·è¤³ÐÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁʧºáË�§ªÒµÔ(¤Êª.)Á¹âºÒÂ㹡ÒÃÊÃ�Ò§¤�Ò¹ÔÂÁËÅÑ¡à¾×èÍÊÃ�Ò§ÊÃä�»ÃÐà·Èä·ÂãË�à¢�Áá¢ç§ 12 »ÃСÒÃä´�á¡�

1.Á¤ÇÒÁÃÑ¡ªÒµÔ ÈÒÊ¹Ò ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂ�2.«×èÍÊѵÂ� àÊÂÊÅÐ Í´·¹ ÁÍØ´Á¡Òó�ã¹ÊÔ觷货ÒÁà¾×èÍÊ�ǹÃÇÁ3.¡µÑ­­Ùµ�;�ÍáÁ� ¼Ù�»¡¤Ãͧ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂ�4.ã½èËÒ¤ÇÒÁÃÙ� ËÁÑè¹È¡ÉÒàÅ�Òàù·Ñ駷ҧµÃ§áÅзҧÍ�ÍÁ5.ÃÑ¡ÉÒÇѲ¹¸ÃÃÁ»ÃÐླÍѹ´§ÒÁ6.ÁÈŸÃÃÁ ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊѵÂ� ËÇѧ´µ�ͼÙ�Í×è¹ à¼×èÍá¼�áÅÐáº�§»Ñ¹7.à¢�Òã¨àùÃÙ�¡ÒÃà»ç¹»ÃЪҸԻäµÂ ÍѹÁ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂ�·Ã§à»ç¹»ÃÐÁØ¢

·è¶Ù¡µ�ͧ8.ÁÃÐàºÂºÇԹѠà¤Òþ¡®ËÁÒ ¼Ù�¹�ÍÂÃÙ�¨Ñ¡¡ÒÃà¤Òþ¼Ù�ãË­�9.ÁʵÔÃÙ�µÑÇ ÃÙ�¤Ô ÃÙ�·Ó ÃÙ�» ԺѵԵÒÁ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑʢͧ¾ÃкҷÊÁà ç ¾ÃÐà �ÒÍÂÙ�ËÑÇ10.ÃÙ� Ñ¡´Óçµ¹ÍÂÙ�â´Âãª�ËÅÑ¡»ÃѪ­ÒàÈÃÉ°¡Ô ¾Íà¾Â§ µÒÁ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑʢͧ

¾ÃкҷÊÁà ç ¾ÃÐà �ÒÍÂÙ�ËÑÇ ÃÙ� Ñ¡Í´ÍÍÁäÇ�ãª�àÁ×èÍÂÒÁ¨Óà»ç¹ ÁäÇ�¾Í¡Ô¹¾Íãª� ¶�ÒàËÅ×Í¡çᨡ¨�Ò¨Ó˹�Ò áÅоÃ�ÍÁ·è¨Ð¢ÂÒ¡Ԩ¡Òà àÁ×èÍÁ¤ÇÒÁ¾Ã�ÍÁ àÁ×èÍÁÀÙÁÔ¤Ø�Á¡Ñ¹·´

11.Á¤ÇÒÁà¢�Áá¢ç§·Ñé§Ã�Ò§¡ÒÂáÅШԵ㨠äÁ�ÂÍÁá¾�µ�ÍÍÓ¹Ò¨½èÒµèÓËÃ×Í¡ÔàÅÊÁ¤ÇÒÁ ÅÐÍÒÂà¡Ã§¡ÅÑǵ�ͺһµÒÁËÅÑ¡¢Í§ÈÒʹÒ

12.¤Ó¹§¶§¼Å»ÃÐ⪹�¢Í§Ê�ǹÃÇÁ ¢Í§ªÒµÔÁÒ¡¡Ç�ҼŻÃÐ⪹�¢Í§µ¹àͧ

¢�ÒÇÊѧ¤Á - ºØ¤¤Å¢�ÒÇÊѧ¤Á - ºØ¤¤Å¢�ÒÇÊѧ¤Á - ºØ¤¤Å¢�ÒÇÊѧ¤Á - ºØ¤¤Å¢�ÒÇÊѧ¤Á - ºØ¤¤Å ˹�Ò 4˹�Ò 4˹�Ò 4˹�Ò 4˹�Ò 4

SPORT CLUBSPORT CLUBINTER GAMES

á¢�§·Ø¡ÇѹàÊÒÃ�àÇÅÒ12.00-17.00 ¹.

¡àÇ�¹Çѹ¾ÃÐàÅ×è͹ä»ÇѹÍÒ·ÔµÂ�

ʹÒÁÁ�Òá¢�§ÍØ Ã¸Ò¹¶¹¹ÍØ Ã-Ê¡Å Í.àÁ×ͧ ÍØ Ã¸Ò¹â·Ã.042-241109,243104

¹¾.ÃѪµÐ ÃѪµÐ¹ÒÇѹ ÃÁÇ.ÊÒ¸ÒóÊØ¢ ¹¾.ÊÁÈÑ¡ Ôì ªØ³ËÃÑÈÁÔì ÃÁª.ÊÒ¸ÒóÊØ¢ áÅФ³ÐµÃǨ¡ÒúÃÔ¡ÒÃá¾·Â�á¼¹ä·Â þ.ÍØ Ã¸Ò¹ â´ÂÁ ¹¾.ÊÁÔµ »ÃÐÊѹ¹Ò¡Òà ¹¾.Êʨ.ÍØ Ã¸Ò¹áÅÐ ¹¾.ªØµÔà´ª µÒº-ͧ¤ÃÑ¡É� ¼Í.âç¾ÂÒºÒÅÍØ Ã¸Ò¹ ãË�¡Òõ�͹ÃѺ

¹¾ÇѪà ÊÔ§Ë�ÈÑ¡´Ò ¼Ç¨.ÍØ Ã¸Ò¹ µ�͹ÃѺ ÍÊÅÔ¹ àÍÊ ºÒ·Ù¹-¡Òà«Â àÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ùµ¿ÔÅÔ»»Ô¹Ê� »ÃШӻÃÐà·Èä·Â à Ô¹·Ò§ÁÒàÂèÂÁ¤ÒÃÇÐáÅÐËÒÃ×ÍÃÒª¡Òà ³Ã§¤� ¾ÅÅÐàÍ´ Ãͧ¼Ç¨.Íشøҹ Ã�ÇÁÁͺ¢Í§·èÃÐÅ¡ ·èÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´Íشøҹ

ÍÔ· Ô¾¹ � µÃÇѲ¹ÊØÇÃó ¹Ò¡à·ÈÁ¹µÃ¹¤ÃÍØ Ã¸Ò¹ »ÃÐàÇÈ Ãѵ¹Ç§È� ¼Í.ʾ».ÍØ Ã¸Ò¹ ࢵ 1 ¡ÔµµÔ¡Ã ·¦¸¹Ò¹¹·� Ãͧ¹Ò¡à·ÈÁ¹µÃ¹¤ÃÍØ Ã¸Ò¹ Ã�ÇÁ¶�ÒÂÀÒ¾¡Ñº¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃËÍ¡Òä�ÒÍØ Ã¸Ò¹ 㹧ҹà·È¡ÒÅ˹ѧÊ×ÍÍØ Ã¸Ò¹ ·èà«ç¹·ÃÑžÅÒ«Ò ÍØ Ã¸Ò¹

¹¾ÇѪà ÊÔ§Ë�ÈÑ¡´Ò ¼Ç¨.ÍØ Ã¸Ò¹ »ÃиҹÁͺ»éÒÂÊÑ­Åѡɳ� "Ã�Ò¹ÍÒËÒÃÇѵ¶Ø Ôº»ÅÍ´ÀÑÂàÅ×Í¡ãª�ÊÔ¹¤�Ò Q" á¡�¼Ù�»ÃСͺ¡ÒÃÃ�Ò¹ÍÒËÒà ·èÁ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂã¹Ê�ǹ¢Í§ÍÒËÒÃÇѵ¶Ø Ôº

ÊÇÒ· ÃÐÃѵ¹¹Ø¡ÙŪÑ »ÃиҹËÍ¡Òä�Ò¨.ÍØ Ã¸Ò¹ ¹Ó¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ�ÇÁáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹ ¡Ñº ÊÁªÒ ¡Ò­¨¹à¾ÃÃѵ¹� ¡¡.¼¨¡.ÍÒÇØâÊϺ.ËÅÑ¡·ÃѾÂ�ठäÍ ¨¡.(ÁËÒª¹)ã¹âÍ¡ÒÊà»Ô ÊÒ¢ÒÍ͹äŹ� ·èÈÙ¹Â�¡Òä�Ò 168 á¾ÅµµÔ¹ÑèÁ ¶.ÍØ Ã-˹ͧºÑÇÅÓÀÙ Í.àÁ×ͧ ÍØ Ã¸Ò¹

ÍÑ ©¾Ãó ºØ­à¨ÃÔ­ ¼Í.···.ÍØ Ã¸Ò¹ ¸¹¡Ã ÇêҵÔÂҹءÙÅ ¹Ò¡ÊÁÒ¤ÁÊ�§àÊÃÔÁØÃ¡Ô ·�ͧà·èÂÇÍØ Ã¸Ò¹ Ã�ÇÁ©Åͧà»Ô àÊ�¹·Ò§ºÔ¹ãËÁ�ÊÒ¡ÒúԹºÒ§¡Í¡áÍÃ�àÇÂ� Ò¡ÍØ Ã¸Ò¹

ÊÙ�àªÂ§ãËÁ� â´ÂÁ ÍÒÃÔ­Ò »ÃÒÊÒ··Í§âÍʶ Ãͧ ¼Í.ãË­�½èÒ¢ÒÂ(¡ÅÒ§) Ã�ÇÁµ�͹ÃѺ

à¡ÂÃµÔ à¢Â¹·Í§¡ØÅ ¼¨¡.½èÒÂä»ÃɳÂ�ࢵ 4 »ÃÐÀÒÊ ¾Ñ¹ �ªÙྪà ˹.ä»ÃɳÂ�ÍØ Ã¸Ò¹ Ñ §Ò¹Çѹä»ÃɳÂ�âÅ¡ ÀÙǧ ¤Ó¾Í§ ¼Í.ãË­�ºÃÔÉÑ·ÃÑ°ÇÔÊÒË¡Ô ä»ÃɳÂ�ÅÒÇ ÊÁÈÑ¡ Ôì¶¹Ñ ª�Ò§ º¡.¹Ê¾.»ÃЪҤÁ Ã�ÇÁà»ç¹à¡ÂÃµÔ ·èÈÙ¹Â�ÇѲ¹¸ÃÃÁä·Â- ¹ÍØ Ã¸Ò¹

¹¾ÇѪà ÊÔ§Ë�ÈÑ¡´Ò ¼Ç¨.ÍØ Ã¸Ò¹ ÁͺâÅ�»ÃСÒÈà¡ÂõԤسá¡� ÊÁà¡ÂÃµÔ ÊØ¢¸¹Ð Ãͧ¹Ò¡ͺ¨.Íشøҹ ã¹°Ò¹Ð˹�ǧҹ·è·Ó¤Ø³»ÃÐ⪹�ãË�¡ÑºµÓÃǨÀٸèѧËÇÑ´Íشøҹ à¹×èͧã¹ÇѹµÓÃǨ »ÃШӻ 2557 ·è˹�ҡͧºÑ§¤Ñº¡ÒõÓÃǨÀ٠à ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹

¹¾.ªØµÔà´ª µÒº-ͧ¤ÃÑ¡É� ¼Í.âç¾ÂÒºÒÅÍØ Ã¸Ò¹ ¾Ã�ÍÁ �Ç ·¾­.ÊØ»ÃÒ³ àÍèÂÁÃÑ¡ÉÒÃͧ¼Í.áÅФ³Ð ÃѺÁͺâ¤Áä¿áÅÐàµÂ§¼�ÒµÑ ËÑÇ㨠ÁÙŤ�Ò 3,800,000 ºÒ· ¨Ò¡ »ÃªÒ ªÑÂÃѵ¹�»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒúÃÔÉÑ· âç§Ò¹¹éÓµÒÅ·ÃÒ¢ÒÇ àÃÔèÁÍØ Á ¨Ó¡Ñ

ÊØ· Թѹ·� ºØ­Á ¼Ç¨.ÍÓ¹Ò¨à¨ÃÔ­ áÅÐÀÃÔÂÒ ÃѺÁͺ¢Í§·èÃÐÅ¡¨Ò¡ ÊÁÈÑ¡ Ôì ¶¹Ñ ª�Ò§¹Ò¡ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡¢�ÒÇÍØ Ã¸Ò¹ â´ÂÁÊÇÒ· ÃÐÃѵ¹¹Ø¡ÙŪÑ »ÃиҹËÍ¡Òä�Ò ¨.ÍØ Ã¸Ò¹ áÅФ³Ð¡ÃÃÁ¡Òà Ã�ÇÁà»ç¹à¡ÂÃµÔ ã¹§Ò¹àÅé§áÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´à¾×èÍä»ÃѺµÓá˹�§¼Ù�Ç�ÒϤ¹ãËÁ�

¹Ê¾.»ÃЪҤÁ ¹Ê¾.»ÃЪҤÁ ¹Ê¾.»ÃЪҤÁ ¹Ê¾.»ÃЪҤÁ ¹Ê¾.»ÃЪҤÁµ�͹ÃѺ¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÔèÁµ�¹Â¡Ã�Ò§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­©ºÑº¹é »ÃШÓÇѹ·è 1-15 ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ 2557.....♣♣....ÃÐÂÐ¹é ¤³ÐÃÑ°Á¹µÃ ¤Êª.ÍÍ¡» Ժѵԧҹ¡Ñ¹ÍÂ�Ò§¤¡¤Ñ¡ â´Â੾ÒСÒÃŧ¾×é¹·èᶺºÃÔàdzº�Ò¹àÎÒà»ç¹á¶Ç Á

·Ñé§ÁÒà èÂÇáÅÐẺÁÒà»ç¹¾Ç§ ¹ÑºµÑé§áµ� Á.Ã.Ç.»Ã ÔÂҸà à·Ç¡ØÅ Á.Ã.Ç.»Ã ÔÂҸà à·Ç¡ØÅ Á.Ã.Ç.»Ã ÔÂҸà à·Ç¡ØÅ Á.Ã.Ç.»Ã ÔÂҸà à·Ç¡ØÅ Á.Ã.Ç.»Ã ÔÂҸà à·Ç¡ØÅ Ãͧ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃ½èÒÂàÈÃÉ°¡Ô à»ç¹»Ãиҹà»Ô §Ò¹ ÁË¡ÃÃÁ¡ÒÃà§Ô¹ÍØ Ã¸Ò¹ ¤ÃÑ駷è 2 ·èà«ç¹·ÃÑžÅÒ«ÒÍØ Ã¸Ò¹ , ÊÓËÃѺªØ ¹éÁÒà»ç¹¤³Ð Á·.1 ¾Å.Í.͹ؾ§É� à¼�Ò Ô¹´Ò¾Å.Í.͹ؾ§É� à¼�Ò Ô¹´Ò¾Å.Í.͹ؾ§É� à¼�Ò Ô¹´Ò¾Å.Í.͹ؾ§É� à¼�Ò Ô¹´Ò¾Å.Í.͹ؾ§É� à¼�Ò Ô¹´Ò ÃÁÇ.ÁËÒ´ä·Â¾Å.Í.´ÒÇ�¾§É� Ãѵ¹ÊØÇÃó¾Å.Í.´ÒÇ�¾§É� Ãѵ¹ÊØÇÃó¾Å.Í.´ÒÇ�¾§É� Ãѵ¹ÊØÇÃó¾Å.Í.´ÒÇ�¾§É� Ãѵ¹ÊØÇÃó¾Å.Í.´ÒÇ�¾§É� Ãѵ¹ÊØÇÃó ÃÁÇ.·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áÇ´Å�ÍÁ áÅÐ »ÔµÔ¾§É�»ÔµÔ¾§É�»ÔµÔ¾§É�»ÔµÔ¾§É�»ÔµÔ¾§É�¾è§ºØ­ ³ ÍÂØ ÂҾ觺ح ³ ÍÂØ ÂҾ觺ح ³ ÍÂØ ÂҾ觺ح ³ ÍÂØ ÂҾ觺ح ³ ÍÂØ ÂÒ ÃÁÇ.à¡ÉµÃáÅÐÊˡó� ¡¤³ÐãË­�ÁÒµÃǨàÂèÂÁ Ù§Ò¹â¤Ã§¡Òõ�¹áººÁÙÅ¹Ô Ô»Ô ·Í§ËÅѧ¾ÃÐ â´ÂÁ ¹¾ÇѪà ÊÔ§Ë�ÈÑ¡´Ò¹¾ÇѪà ÊÔ§Ë�ÈÑ¡´Ò¹¾ÇѪà ÊÔ§Ë�ÈÑ¡´Ò¹¾ÇѪà ÊÔ§Ë�ÈÑ¡´Ò¹¾ÇѪà ÊÔ§Ë�ÈÑ¡´Ò ¼Ç¨.ÍØ Ã¸Ò¹ ¹Ó·Á ³Ã§¤�³Ã§¤�³Ã§¤�³Ã§¤�³Ã§¤�¾ÅÅÐàÍ´¾ÅÅÐàÍ´¾ÅÅÐàÍ´¾ÅÅÐàÍ´¾ÅÅÐàÍ´ Ãͧ ¼Ç¨.ÍØ Ã¸Ò¹ áÅР⪤ªÑ ÇѲ¹¡ØÅ⪤ªÑ ÇѲ¹¡ØÅ⪤ªÑ ÇѲ¹¡ØÅ⪤ªÑ ÇѲ¹¡ØÅ⪤ªÑ ÇѲ¹¡ØÅ ¹ÍÀ.˹ͧÇÑÇ«Í Ã�ÇÁ¡Ñ¹µ�͹ÃѺ....♣♣....àÃÔèÁ·Ó§Ò¹¡Ñ¹ÍÂ�Ò§àµçÁÃٻẺáÅ�Ç ª�ǧ¹é §à·ÂÇä»»ÃЪØÁ¡Ñ¹à»ç¹Ç�ÒàÅ�¹

ÊÓËÃѺ¼Å¡ÒÃ¤Ñ àÅ×Í¡à¾×èÍáµ�§µÑé§ãË�à»ç¹¤³Ð¡ÃÃÁÒ Ô¡Òû ÔÃٻ㹨ӹǹ 18 �Ò¹«è§¨Ðä �à»ç¹¡Ñ¹à¾Â§¤¹ÅÐ 2 ¤³Ð¹Ñé¹ µÒÁâ¼·è»ÃÒ¡®ÍÍ¡ÁÒÊ�ÍáÇÇÇ�Ò ¾Å.Í.Í.¢ÇÑ­ªÑ¾Å.Í.Í.¢ÇÑ­ªÑ¾Å.Í.Í.¢ÇÑ­ªÑ¾Å.Í.Í.¢ÇÑ­ªÑ¾Å.Í.Í.¢ÇÑ­ªÑÂàÍèÂÁÃÑ¡ÉÒàÍèÂÁÃÑ¡ÉÒàÍèÂÁÃÑ¡ÉÒàÍèÂÁÃÑ¡ÉÒàÍèÂÁÃÑ¡ÉÒ Ê»ª.ÍØ Ã¸Ò¹ Ðä �ÃѺàÅ×Í¡à»ç¹¡ÃÃÁÒ Ô¡Òà �Ò¹ÊÒ¸ÒóÊØ¢áÅÐ �Ò¹»¡¤Ãͧ·�ͧ¶Ôè¹ ¢³Ð·è ¤³ÔÈà ¢ØÃÔÃѧ¤³ÔÈà ¢ØÃÔÃѧ¤³ÔÈà ¢ØÃÔÃѧ¤³ÔÈà ¢ØÃÔÃѧ¤³ÔÈà ¢ØÃÔÃѧ Ê»ª.˹ͧºÑÇÅÓÀÙ Ðä �à»ç¹¡ÃÃÁÒ Ô¡Òà �Ò¹¡®ËÁÒÂáÅСÃкǹ¡ÒÃÂØµÔ ÃÃÁ Í¡ �Ò¹¤×Í¡Òû¡¤Ãͧ·�ͧ¶Ôè¹àª�¹¡Ñ¹ ·Ò§ �Ò¹ °ÔµÔ Çر²Ôâ¡ÇÔ·Â°ÔµÔ Çر²Ôâ¡ÇÔ·Â°ÔµÔ Çر²Ôâ¡ÇÔ·Â°ÔµÔ Çر²Ôâ¡ÇÔ·Â°ÔµÔ Çر²Ôâ¡ÇÔ·Â�Ê»ª.˹ͧ¤Ò ä �à»ç¹¡ÃÃÁÒ Ô¡Òà �Ò¹¤Ø�Á¤Ãͧ¼Ù�ºÃÔâÀ¤áÅÐ �Ò¹Êѧ¤Á ªØÁª¹ à ç¡àÂÒǪ¹ÊµÃ ¼Ù�ÊÙ§ÍÒÂØ àª�¹à Âǡѹ¡Ñº ¾Å.µ.µ.¢¨Ã ÊÑÂÇѵþÅ.µ.µ.¢¨Ã ÊÑÂÇѵþÅ.µ.µ.¢¨Ã ÊÑÂÇѵþÅ.µ.µ.¢¨Ã ÊÑÂÇѵþÅ.µ.µ.¢¨Ã ÊÑÂÇѵà ʻª.º§¡ÒÌ ·èàÅ×Í¡ �Ò¹¹éäÇéàËÁ×͹¡Ñ¹ Ê�ǹ͡ �Ò¹¤×Í¡ÃÃÁÒ Ô¡ÒÃáç§Ò¹ ÍÂ�Ò§äáçµÒÁ¤ÓÊÑè§ÍÂ�Ò§à»ç¹·Ò§¡Òõ�ͧÃÍ͡˹�ÍÂáÅе�ͧ ѺµÒ ÙÇ�Ò¨Ð¼Ô ä»¨Ò¡â¼¹éäËÁ....♣♣....ÁÒ·èǧ¡ÒÃâ¡Â�Ò¢�ÒÃÒª¡ÒõÓá˹�§ãË­�æ¢Í§ÍØ Ã¸Ò¹ÃÒ§ҹ仵Ñé§áµ�©ºÑº·èáÅ�Ç ¤§àËÅ×ÍËÑÇ˹�ÒÊ�ǹ͡ºÒ§ÃÒÂà¾Ô觷ÃÒºÁÒä �á¡� ¾Å.µ.ÊÁªÒ »Ñ鹷ͧ¾Å.µ.ÊÁªÒ »Ñ鹷ͧ¾Å.µ.ÊÁªÒ »Ñ鹷ͧ¾Å.µ.ÊÁªÒ »Ñ鹷ͧ¾Å.µ.ÊÁªÒ »Ñ鹷ͧ ¼Í.Êӹѡ§Ò¹·ËÒþѲ¹Ò ÀÒ¤ 2 ¡Í§ºÑ­ªÒ¡Ò÷ËÒþѲ¹ÒÊ�ǹ¢�ÒÃÒª¡ÒÃÊÒÂÍ×è¹æ ¾§ÈÇѲ¹� ྪÃÇÔàªÂþ§ÈÇѲ¹� ྪÃÇÔàªÂþ§ÈÇѲ¹� ྪÃÇÔàªÂþ§ÈÇѲ¹� ྪÃÇÔàªÂþ§ÈÇѲ¹� ྪÃÇÔàªÂÃ Ñ ËÒ§Ò¹ ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ ä �¢ÂѺä»à»ç¹ Ñ ËÒ§Ò¹ ѧËÇÑ ¹¤ÃÃÒªÊÁÒ à¡�ÒÍéà ÔÁä �¤¹ÁÒá·¹ ÊØÇÃó� ǧµÒÊØÇÃó� ǧµÒÊØÇÃó� ǧµÒÊØÇÃó� ǧµÒÊØÇÃó� ǧµÒ Ò¡ Ñ ËҧҹѧËÇÑ ÊÁØ·ÃÊҤà Ê�ǹÊͧ¤¹¹é¢ÂѺ·èÊÅѺ ѧËÇÑ ¡Ñ¹ ÃÐËÇ�Ò§ äµÃ·Ô¾Â� ¾�ØÁÈÔÅÒäµÃ·Ô¾Â� ¾�ØÁÈÔÅÒäµÃ·Ô¾Â� ¾�ØÁÈÔÅÒäµÃ·Ô¾Â� ¾�ØÁÈÔÅÒäµÃ·Ô¾Â� ¾�ØÁÈÔÅÒ ¤ÅѧѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹¡Ñº ÊØÀÒÇ ÊÔ· ÔÁÒÅÑÂÃѵ¹�ÊØÀÒÇ ÊÔ· ÔÁÒÅÑÂÃѵ¹�ÊØÀÒÇ ÊÔ· ÔÁÒÅÑÂÃѵ¹�ÊØÀÒÇ ÊÔ· ÔÁÒÅÑÂÃѵ¹�ÊØÀÒÇ ÊÔ· ÔÁÒÅÑÂÃѵ¹� ¤Åѧ ѧËÇÑ Ë¹Í§ºÑÇÅÓÀÙ ªØµÔªÒµÔ ºØ­ªÙÇÔ·ÂªØµÔªÒµÔ ºØ­ªÙÇÔ·ÂªØµÔªÒµÔ ºØ­ªÙÇÔ·ÂªØµÔªÒµÔ ºØ­ªÙÇÔ·ÂªØµÔªÒµÔ ºØ­ªÙÇÔ·Â�

Ê¶ÔµÔ Ñ§ËÇÑ àÅ ÁÒà»ç¹Ê¶ÔµÔ ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ á·¹ »ÃÐÀÑ·Ã »Ãоѹ �¾¨¹»ÃÐÀÑ·Ã »Ãоѹ �¾¨¹»ÃÐÀÑ·Ã »Ãоѹ �¾¨¹»ÃÐÀÑ·Ã »Ãоѹ �¾¨¹»ÃÐÀÑ·Ã »Ãоѹ �¾¨¹� ·èÂ�ÒÂä»à»ç¹Ê¶ÔµÔ ѧËÇÑ ¢Í¹á¡�¹ ¹Í¡¨Ò¡¹é ÃÑ¡Ê¡ØÅ ÊØÃÔâÂÃÑ¡Ê¡ØÅ ÊØÃÔâÂÃÑ¡Ê¡ØÅ ÊØÃÔâÂÃÑ¡Ê¡ØÅ ÊØÃÔâÂÃÑ¡Ê¡ØÅ ÊØÃÔâ à¡ÉµÃáÅÐÊˡó� ѧËÇÑ ¹¤Ã¾¹Á ÁÒà»ç¹à¡ÉµÃáÅÐÊˡó� ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ ÇÃо§É� áµ�§à¹µÃÇÃо§É� áµ�§à¹µÃÇÃо§É� áµ�§à¹µÃÇÃо§É� áµ�§à¹µÃÇÃо§É� áµ�§à¹µÃ ¹Òª�Ò§ªÅ»Ãзҹ Êӹѡ§Ò¹Ñ ÃÙ»·è Ô¹ ѧËÇÑ ¾ÔɳØâÅ¡ ÁÒà»ç¹ ¼Í.â¤Ã§¡ÒÃÊ�§¹éÓáÅкÓÃاÃÑ¡ÉÒË�ÇÂËÅǧÍØ Ã¸Ò¹

....♣♣....¤ÓÊÑ觤ÅÍ´ÍÍ¡ÁÒáÅ�ÇËÅѧªØ à ÔÁ¶Ù¡ÂغàÃçÇä»¼Ô »¡µÔ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺáÅÐµÔ µÒÁ¡ÒúÃÔËÒçҹµÓÃǨ(¡µ.µÃ.) ÊÀ.àÁ×ͧÍØ Ã¸Ò¹ ã¹¢³Ð·èÂѧäÁ�ÁµÑǨÃÔ§¢Í§ËÑÇ˹�ÒʶҹµÓÃǨ áµ�ÍÂÙ�ÀÒÂãµ�¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¡Òâͧ¾.µ.Í. ѡáÄɳ� ѹ·ÃÃѵ¹¾.µ.Í. ѡáÄɳ� ѹ·ÃÃѵ¹¾.µ.Í. ѡáÄɳ� ѹ·ÃÃѵ¹¾.µ.Í. ѡáÄɳ� ѹ·ÃÃѵ¹¾.µ.Í. ѡáÄɳ� ѹ·ÃÃѵ¹�Ãͧ ¼º¡.À.ÍØ Ã¸Ò¹ ÃÒª×è껯 ãËÁ�¹Í¡¨Ò¡¡ÃÃÁ¡ÒÃâ´ÂµÓá˹�§áÅ�Ç ÐÁÊÒÂÃÒª¡ÒÃÍ×è¹æà¢�ÒÁÒà¡èÂÇ¢�ͧËÅÒÂ˹�ǧҹ â´Â੾ÒÐÊÒ¡Òû¡¤Ãͧ·�ͧ¶Ôè¹ ÍÒ·Ô ÍÔ· Ô¾¹ �ÍÔ· Ô¾¹ �ÍÔ· Ô¾¹ �ÍÔ· Ô¾¹ �ÍÔ· Ô¾¹ �µÃÇѲ¹ÊØÇÃóµÃÇѲ¹ÊØÇÃóµÃÇѲ¹ÊØÇÃóµÃÇѲ¹ÊØÇÃóµÃÇѲ¹ÊØÇÃó ¹Ò¡à·ÈÁ¹µÃ¹¤ÃÍØ Ã¸Ò¹ ÇԹѠ¾ÔÁ¾�µÒÅÇԹѠ¾ÔÁ¾�µÒÅÇԹѠ¾ÔÁ¾�µÒÅÇԹѠ¾ÔÁ¾�µÒÅÇԹѠ¾ÔÁ¾�µÒÅ ¹Ò¡ͧ¤�¡ÒúÃÔËÒÃÊ�ǹµÓºÅàªÂ§¾Ô³ »ÃЧ¤� ÍØ�¹ Ôµ»ÃЧ¤� ÍØ�¹ Ôµ»ÃЧ¤� ÍØ�¹ Ôµ»ÃЧ¤� ÍØ�¹ Ôµ»ÃЧ¤� ÍØ�¹ Ôµ ¡Ó¹Ñ¹µÓºÅËÁÙÁ�¹ ÊÒ¤ÃÙÁËÅÒ¤¹áµ�·èâ´´à �¹Á¼Å§Ò¹ÁÒ¹Ò¹µ�ͧ áÇÇµÒ µÑ¹à·Í´·ÔµÂ�áÇÇµÒ µÑ¹à·Í´·ÔµÂ�áÇÇµÒ µÑ¹à·Í´·ÔµÂ�áÇÇµÒ µÑ¹à·Í´·ÔµÂ�áÇÇµÒ µÑ¹à·Í´·ÔµÂ� Ãͧ ¼Í.ÃÃ. ÍØ Ã¾Ô·ÂҹءÙÅ Ê�ǹÊÒ»ÃЪҪ¹·èÁÒ¨Ò¡µÓÃǨàÅ×Í¡àͧä �á¡� ©ÒÂÒ µÂÒ§¤¹¹·©ÒÂÒ µÂÒ§¤¹¹·©ÒÂÒ µÂÒ§¤¹¹·©ÒÂÒ µÂÒ§¤¹¹·©ÒÂÒ µÂÒ§¤¹¹·� »ÃиҹÊÀÒÍصÊÒË¡ÃÃÁ ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ µØç¤�¨µØç¤�¨µØç¤�¨µØç¤�¨µØç¤�¡Ò­¨¹¤ª,ªÑ³Ãѵ¹� Êت¹Ç¹Ôª,ºØ­Ê�§ ¡Ñ¹¾Ô·ÂÒ, ÇÔÇÇÃø¹� ¹Ò¡Ô ¾Ø²¾§É�, ʶҾ§É�¡Ò­¨¹¤ª,ªÑ³Ãѵ¹� Êت¹Ç¹Ôª,ºØ­Ê�§ ¡Ñ¹¾Ô·ÂÒ, ÇÔÇÇÃø¹� ¹Ò¡Ô ¾Ø²¾§É�, ʶҾ§É�¡Ò­¨¹¤ª,ªÑ³Ãѵ¹� Êت¹Ç¹Ôª,ºØ­Ê�§ ¡Ñ¹¾Ô·ÂÒ, ÇÔÇÇÃø¹� ¹Ò¡Ô ¾Ø²¾§É�, ʶҾ§É�¡Ò­¨¹¤ª,ªÑ³Ãѵ¹� Êت¹Ç¹Ôª,ºØ­Ê�§ ¡Ñ¹¾Ô·ÂÒ, ÇÔÇÇÃø¹� ¹Ò¡Ô ¾Ø²¾§É�, ʶҾ§É�¡Ò­¨¹¤ª,ªÑ³Ãѵ¹� Êت¹Ç¹Ôª,ºØ­Ê�§ ¡Ñ¹¾Ô·ÂÒ, ÇÔÇÇÃø¹� ¹Ò¡Ô ¾Ø²¾§É�, ʶҾ§É�ªÓ¹Ò­³Ã§¤�ÈÑ¡ Ôì, ÊÁÈÑ¡ Ôì ÃÑÈÁ ÃÃÁªÓ¹Ò­³Ã§¤�ÈÑ¡ Ôì, ÊÁÈÑ¡ Ôì ÃÑÈÁ ÃÃÁªÓ¹Ò­³Ã§¤�ÈÑ¡ Ôì, ÊÁÈÑ¡ Ôì ÃÑÈÁ ÃÃÁªÓ¹Ò­³Ã§¤�ÈÑ¡ Ôì, ÊÁÈÑ¡ Ôì ÃÑÈÁ ÃÃÁªÓ¹Ò­³Ã§¤�ÈÑ¡ Ôì, ÊÁÈÑ¡ Ôì ÃÑÈÁ ÃÃÁ áÅÐ ËÒ­ªÑ µÃ Óçķ¸ËÒ­ªÑ µÃ Óçķ¸ËÒ­ªÑ µÃ Óçķ¸ËÒ­ªÑ µÃ Óçķ¸ËÒ­ªÑ µÃ Óçķ Ôì ·èà¡×ͺµ¡¢ºÇ¹àÍÒ¹Ò·ÊØ ·�Ò §Ò¹·è¹�Ò ÑºµÒÁͧ¤×Í¡ÒûÃЪØÁ¹Ñ ááà¾×èÍàÅ×Í¡µÑ駻Ãиҹ µÒÁÃÐàºÂºãËÁ�µ�ͧà»ç¹¡ÃÃÁ¡Ò÷èäÁ�ãª�µÓÃǨ ËÅѧ¨Ò¡¡�͹˹�Ò¹é ÊÁÈÑ¡ Ôì ¶¹Ñ ª�Ò§ÊÁÈÑ¡ Ôì ¶¹Ñ ª�Ò§ÊÁÈÑ¡ Ôì ¶¹Ñ ª�Ò§ÊÁÈÑ¡ Ôì ¶¹Ñ ª�Ò§ÊÁÈÑ¡ Ôì ¶¹Ñ ª�Ò§ º¡.¹Ê¾.»ÃЪҤÁà¤Â´ÓçµÓá˹�§»Ãиҹ ¡µ.µÃ.ÊÀ. àÁ×ͧÍØ Ã¸Ò¹ à»ç¹¤¹áááÅФúÇÒÃÐÊͧÊÁÑÂáÅ�Ç...♣♣....ÁÒ·èáǴǧ¤ÇÒÁËÇÒ¹¡Ñ¹ ¡Ç�Ò ª¹Ô¡Ò¹µ� »Ø³³Ð¹Ôª¹Ô¡Ò¹µ� »Ø³³Ð¹Ôª¹Ô¡Ò¹µ� »Ø³³Ð¹Ôª¹Ô¡Ò¹µ� »Ø³³Ð¹Ôª¹Ô¡Ò¹µ� »Ø³³Ð¹Ô Ô ºØµÃ ¾Å.µ.¹¾.¾Å.µ.¹¾.¾Å.µ.¹¾.¾Å.µ.¹¾.¾Å.µ.¹¾.ÍÃÊÔ· Ôì »Ø³³Ð¹Ô ÔÍÃÊÔ· Ôì »Ø³³Ð¹Ô ÔÍÃÊÔ· Ôì »Ø³³Ð¹Ô ÔÍÃÊÔ· Ôì »Ø³³Ð¹Ô ÔÍÃÊÔ· Ôì »Ø³³Ð¹Ô Ô ¨Ðà¢�Ò¾Ô Á§¤ÅÊÁÃʡѺ ÊÃÒÂØ· � ¤§»ÃÐÊÒ¹¡ÒÅÊÃÒÂØ· � ¤§»ÃÐÊÒ¹¡ÒÅÊÃÒÂØ· � ¤§»ÃÐÊÒ¹¡ÒÅÊÃÒÂØ· � ¤§»ÃÐÊÒ¹¡ÒÅÊÃÒÂØ· � ¤§»ÃÐÊÒ¹¡ÒÅ ºØµÃ ÊÁÈÑ¡ ÔìÊÁÈÑ¡ ÔìÊÁÈÑ¡ ÔìÊÁÈÑ¡ ÔìÊÁÈÑ¡ Ô줧»ÃÐÊÒ¹¡ÒŤ§»ÃÐÊÒ¹¡ÒŤ§»ÃÐÊÒ¹¡ÒŤ§»ÃÐÊÒ¹¡ÒŤ§»ÃÐÊÒ¹¡ÒÅ »ÃиҹªÁÃÁÍÊ.¡Í§¾Ñ¹¹àÃÈÇÃÍØ Ã¸Ò¹ ã¹ÇѹàÊÒÃì·è 15 ¾.Â.¹é ·èà¨ÃÔ­âÎàµçÅ...♣♣....Í¡¤Ù�Ë¹è§ ÍÃس³Â� »Ø³³Ð¹Ô Ô¹¹·ÍÃس³Â� »Ø³³Ð¹Ô Ô¹¹·ÍÃس³Â� »Ø³³Ð¹Ô Ô¹¹·ÍÃس³Â� »Ø³³Ð¹Ô Ô¹¹·ÍÃس³Â� »Ø³³Ð¹Ô Ô¹¹·� ·ÒÂÒ·¹Ñ¡ ØÃ¡Ô Ñ§ ÍÑѤÃÇѲ¹�-ÍÑѤÃÇѲ¹�-ÍÑѤÃÇѲ¹�-ÍÑѤÃÇѲ¹�-ÍÑѤÃÇѲ¹�-ÍѨ©ÃÒÇÃó »Ø³³Ð¹Ô¸Ô¹¹·ÍѨ©ÃÒÇÃó »Ø³³Ð¹Ô¸Ô¹¹·ÍѨ©ÃÒÇÃó »Ø³³Ð¹Ô¸Ô¹¹·ÍѨ©ÃÒÇÃó »Ø³³Ð¹Ô¸Ô¹¹·ÍѨ©ÃÒÇÃó »Ø³³Ð¹Ô¸Ô¹¹·� áË�§¤çÍ¡¾Ô·ÍØ´ÃàºÊä·Ã� àµÃÂÁà¢�ÒÊÙ�¾Ô¸ÇÔÇÒË�¡Ñº¹¾.ÀÒ¹ØÇѲ¹� ÈÈÔ»ÃÐÀÒ¹¾.ÀÒ¹ØÇѲ¹� ÈÈÔ»ÃÐÀÒ¹¾.ÀÒ¹ØÇѲ¹� ÈÈÔ»ÃÐÀÒ¹¾.ÀÒ¹ØÇѲ¹� ÈÈÔ»ÃÐÀÒ¹¾.ÀÒ¹ØÇѲ¹� ÈÈÔ»ÃÐÀÒ ºØµÃ ¾Å.·.¹¾.¸ÇѪªÑÂ-¾­.à©ÅÔÁÇÃó ÈÈÔ»ÃÐÀÒ¾Å.·.¹¾.¸ÇѪªÑÂ-¾­.à©ÅÔÁÇÃó ÈÈÔ»ÃÐÀÒ¾Å.·.¹¾.¸ÇѪªÑÂ-¾­.à©ÅÔÁÇÃó ÈÈÔ»ÃÐÀÒ¾Å.·.¹¾.¸ÇѪªÑÂ-¾­.à©ÅÔÁÇÃó ÈÈÔ»ÃÐÀÒ¾Å.·.¹¾.¸ÇѪªÑÂ-¾­.à©ÅÔÁÇÃó ÈÈÔ»ÃÐÀÒÇѹÍÒ·ÔµÂ�·è 30 ¾.Â.¹é ·è à¨ÃÔ­âÎàµçÅ...♣♣....áÅ�Ǿº¡Ñ¹ãËÁ�©ºÑºË¹�Ò ..ÊÇÑÊ

Singapore Fler ËÃ×ͪԧª�ÒÊÇÃä�ÊÔ§¤â»Ã�¤×ÍÊÔ觷èà¡Ô ¢é¹ãËÁ�Í¡áË�§ã¹ÃͺäÁ�¡è»â´Âà»Ô ºÃÔ¡ÒÃã¹» 2008 ËÃ×Í ¾È.2551 Á¤ÇÒÁÊÙ§·èÊØ ã¹âÅ¡¶§165 àÁµÃ ËÃ×Í»ÃÐÁÒ³à·�ҡѺµ¡ 42 ªÑé¹ ÊÙ§¡Ç�ÒªÔ§ª�ÒÊÇÃä�Íѧ¡ÄÉËÃ×Í London Ee ¶§ 30 àÁµÃ ãª�àÇÅÒËÁع¤ÃºÇ§Ãͺ¹Ò¹»ÃÐÁÒ³ 32 ¹Ò· Á ӹǹ¡ÃÐàª�Òâ´ÂÊÒÃÃÇÁ 28 ¡ÃÐàª�Ò áµ�ÅСÃÐàª�ҨРØä �¶§28 ¤¹ Ê�ǹãË­� ÐãË�à¢�Ò»ÃÐÁÒ³ 10-15 ¤¹ ÊÓËÃѺÃÒ¤Ò»¡µÔ ÐàÃÔèÁµ�¹·è»ÃÐÁÒ³ 530 ºÒ·ä·Â àÁ×èÍ¢é¹ä»¶§ �Ò¹º¹¨ÐÁͧàËç¹ÇÔÇÊÔ§¤â»Ã�ä �à¡×ͺ·Ñé§à¡Òзà Âǹ͡¨Ò¡¹é ÂѧÁ¡ÃÐàª�Ò¾ÔàÈÉÊÓËÃѺ VIP ·èÁÒãª�ºÃÔ¡Òêԧª�ÒÊÇÃä�áË�§¹é â´ÂÍÒ¨¨ÐÁ Dinner ã¹Á×é;ÔàÈÉä ��Ç ª�ǧ·è¼Ù�à¢Â¹ä»¡ÃÐàª�Ò VIP äÁ�ä �à»Ô áµ� Ù Ò¡ÀÒÂ

¹Í¡¨ÐÁ¡Òõ¡áµ�§ÊǾÔàÈÉ¡Ç�Ò¡ÃÐàª�Ò·ÑèÇä»

¼Ù�Ç�ÒàʹÂ� ¾Ã�ÍÁ´�Ç»ÃиҹËÍÊÇÒ·áÅоҳԪÂ�¨Ñ§ËÇÑ´ ãË�à¡ÂõԶ�ÒÂÀÒ¾Ã�ÇÁ¡Ñºà �Ңͧ¼ÅÔµÀѳ±�Ãͧà·�Ò¨Ò¡ Í.˹ͧËÒ¹ ·èä»Ã�ÇÁÍÍ¡ºÙ�· �ÇÂ

·�Ò¹Ãͧ¼Ù�Ç�Ò ³Ã§¤� ¾ÅÅÐàÍ´ ¡ÓÅѧËÒÇÔ¸¡ÒèÐà¢�Ò件�Ò´͡äÁ�¹Ò¹Òª¹Ô´·èºÒ¹ÊоÃÑè§ÍÂÙ�ã¹ÊÃÐẺã¡Å�ªÔ´ à¾ÃÒÐÁ¤ÇÒÁÊǧÒÁÁÒ¡

(ÃÇÁÊÔ觡�ÍÊÃ�Ò§·Ø¡ÍÂ�Ò§ã¹Êǹáµ�äÁ�ÃÇÁ¶§ÃÒ¤Ò·è Ô¹) ¡Ñº¾×鹷袹Ҵ101 àΤàµÍÃ� (1.01 Å�Ò¹µÒÃÒ§àÁµÃ) ¹ÑºÇ�Òà»ç¹Êǹ·è¶×ÍÇ�ÒãË­�ÁÒ¡àÁ×èÍà·èº¡ÑºÍѵÃÒÊ�ǹ¢¹Ò´»ÃÐà·ÈÊÔ§¤â»Ã� Ê�ǹÊǹ¾Ä¡ÉÈÒʵÃ�·èãË­�·èÊØ ã¹âÅ¡ ¤×ÍÊǹ Roal Botanic Gardens Á¢¹Ò´121 hectares µÑé§ÍÂÙ�·èÅ͹´Í¹ »ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ

¼Ù�à¢Â¹¡Ñº»éÒª×èÍÊǹ¾Ä¡ÉÈÒʵÃ� ÁͧàË繺ҧÊ�ǹ¢Í§ SupertreeGrove «è§à»ç¹¡ÅØ�Áµ�¹äÁ�ÂÑ¡É� ·èÁâ¤Ã§ÊÃ�Ò§à»ç¹¤Í¹¡ÃµáÅÐàËÅç¡

¼Ù�Ç�ÒàʹÂ� ¨Ôµµà¡ÉÁ Áͺ¢Í§·èÃÐÅ¡ãË�¡ÑºÇÔ·ÂҡâͧÈÙ¹Â�ÎÒÅÒÅÁÒàÅà«ÂËÅѧºÃÃÂÒº·ºÒ·ÇÔ¸¡Ò÷ӧҹ¢Í§ÈÙ¹Â�ãË�¤³Ð¨Ò¡ÍشøҹÃѺ¿Ñ§

ÀҾẺ¨ÓÅͧÊÔ觡�ÍÊÃ�Ò§ã¹à¢µàÁ×ͧËÅǧ¢Í§ÁÒàÅà«Â â´ÂÁ¡ÒÃÂ�ÍÊ�ǹ¾Ã�ÍÁÃÒÂÅÐàÍ´¼Ñ§àÁ×ͧ ¨Ñ´áÊ´§ã¹ºÃÔàdz KL Galler

àÁ×èÍ¡ÃÐàª�Òàǹ¢é¹ÊÙ�´�Ò¹º¹¨ÐÁͧàËç¹ÇÔÇ·ÔÇ·Ñȹ�·èÊǧÒÁ·Ñ¹ÊÁÑ¢ͧÊÔ§¤â»Ã�ä´�ÍÂ�Ò§µ×è¹µÒµ×è¹ã¨ â´Â੾ÒкÃÔàdzÃͺÍ�ÒÇÁÒù�Ò

ª�ͼ¡Ò ¨Ôµµà¡ÉÁ ¹Ò¡àËÅ�Ò¡ÒªÒ´ áÅÐ ÍѨ©¾Ãó ºØ­à¨ÃÔ­ ¼Í.···.ÍØ´ÃϾÃ�ÍÁ¤³Ð仪Á¾Ô¸¡ÒÃà»Åè¹àÇÃÂÒÁ·è˹�Ò¾ÃÐÃÒªÇѧ Istana Negara

¼Ù�à¢Â¹áÍ礪Ñè¹·�ÒÁ¡ÅÒ§à´ç¡¹Ñ¡àùÁÒàÅà«Â·è¡¤³ÐÁÒàÂèÂÁªÁâç§Ò¹ªçÍ¡â¡áÅçµ á¡ÅàÅÍÃè ·èÁ¡Ãкǹ¡ÒüÅÔµÃдѺÁҵðҹ

Dinner ¤èӤ׹¹éà»ç¹ÍÒËÒúؿ࿵� ã¹Ë�ͧ·è¤�͹¢�Ò§ãË­�ÍÂÙ�ã¹â«¹âçáÃÁËÅÑ¡ ÍÒËÒÃÁãË�àÅ×Í¡à»ç¹«Ø�ÁæÁ·Ñé§ÍÔ¹à  ­è»Ø�¹àÍàªÂáÅÐÂØâû ÃÒ¤Òµ�ÍËÑÇÍÂÙ�·è 75 ÃÔ§¡Ôµ áµ�·èá¹�æ¤×ÍäÁ�ÁËÁÙÍÂÙ�ã¹·Ø¡àÁ¹Ù ª�ǧ·è¾Ç¡àÃÒ仹�Ò¨Ðà»ç¹âÅÇ�««Ñ蹢ͧ·è¹è à¾ÃÒФ¹ãª�ºÃÔ¡Òä�͹¢�Ò§ºÒ§µÒ ËÅѧÍÒËÒÃÁËÅÒ¤¹ÍÂÒ¡ä»·ÑȹȡÉÒ㹺�͹¤ÒÊÔâ¹·èÁËÅÒÂáË�§ÀÒÂã¹âçáÃÁ áµ�¼Áàͧ¡Ñº·Á§Ò¹ºÒ§¤¹ä»ËÒÁØÁ·èÁäÇ俺ÃÔàdz¤Í¿¿èªçͿ˹�Òà¤Ò¹�àµÍÃ�âçáÃÁ¨¹à¡×ͺÊè·Ø�Á §ä �¢é¹ä»¾Ñ¡¼�͹ã¹Ë�ͧ·èäÁ�Áà¤Ã×èͧ»ÃѺÍÒ¡ÒÈáÅеÙ�àÂç¹à¾ÃÒÐÍÒ¡ÒÈàÂç¹ÁÒ¡ ª�ǧ ¡ËÁÍ¡àÃÔèÁ¨Ò§ËÒÂä»ÁͧàËç¹ÍÒ¤ÒÃâçáÃÁ¢�Ò§à¤Â§ª�ǧàª�ÒÁ× ¡ÅѺÁÒ˹ÒãËÁ�Í¡¤ÃÑé§ áµ�µ�Ò§¤¹äÁ�ÁàÇÅÒáÅ�Ç à¹×èͧ¨Ò¡µ�ͧú仨Ѵ¡ÒáѺÍÒËÒÃàª�Ò¡�͹¹Ñ觡ÃÐàª�Ò¡ÅѺŧÁÒ·èöºÑÊà¾×èÍÍÍ¡à Ô¹·Ò§ä»ÂѧʹÒÁºÔ¹ ¡ÒÃ Ñ â»Ãá¡ÃÁ·ÑÇÃ�Ẻúä»ÃºÁÒẺ¹é·ÓãË�àÊÂÍÃöÃʢͧ¡Ò÷�ͧà·èÂÇä»ÁÒ¡·à ÂÇáÅзèÊӤѭ¤×Í¡Òõ�ͧ¹Ñè§à·èÂǺԹ¨Ò¡ÁÒàÅà«ÂÁҴ͹àÁ×ͧáÅ�ǵ�ͨҡ´Í¹àÁ×ͧÁÒÍØ Ã¸Ò¹¡ç·ÓãË�Çѹ¹é¡ÅÒÂà»ç¹ÇѹáË�§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÍÂ�Ò§á·�¨ÃÔ§ ·ÃÔ»¹ é ,µ �ͧ¢Í¢Íº¤Ø³¤³Ð·Ø¡·�Ò¹· èãË �âÍ¡ÒÊä´�ÁÒÊÑÁ¼ÑʡѺâ¤Ã§¡ÒôæẺ¹é.........ÊÇÑÊ´¤ÃѺ

˹�Ò 5˹�Ò 5˹�Ò 5˹�Ò 5˹�Ò 5 ÊÒä´ - ºØ¤¤Å ÊÒä´ - ºØ¤¤Å ÊÒä´ - ºØ¤¤Å ÊÒä´ - ºØ¤¤Å ÊÒä´ - ºØ¤¤Å

ÍÒËÒÃÁ×éÍà·è§Çѹ¹é ä¡´�¾Ò¾Ç¡àÃÒä»·èᶺ OrchardÍÒËÒÃÁ×éÍà·è§Çѹ¹é ä¡´�¾Ò¾Ç¡àÃÒä»·èᶺ OrchardÍÒËÒÃÁ×éÍà·è§Çѹ¹é ä¡´�¾Ò¾Ç¡àÃÒä»·èᶺ OrchardÍÒËÒÃÁ×éÍà·è§Çѹ¹é ä¡´�¾Ò¾Ç¡àÃÒä»·èᶺ OrchardÍÒËÒÃÁ×éÍà·è§Çѹ¹é ä¡´�¾Ò¾Ç¡àÃÒä»·èᶺ OrchardCentral ÊÑÁ¼ÑʡѺÍÒËÒà ¹Í¡Ãͺ·èÃ�Ò¹ Ban Heng ª×è͹éËÒ¡à»ç¹Central ÊÑÁ¼ÑʡѺÍÒËÒà ¹Í¡Ãͺ·èÃ�Ò¹ Ban Heng ª×è͹éËÒ¡à»ç¹Central ÊÑÁ¼ÑʡѺÍÒËÒà ¹Í¡Ãͺ·èÃ�Ò¹ Ban Heng ª×è͹éËÒ¡à»ç¹Central ÊÑÁ¼ÑʡѺÍÒËÒà ¹Í¡Ãͺ·èÃ�Ò¹ Ban Heng ª×è͹éËÒ¡à»ç¹Central ÊÑÁ¼ÑʡѺÍÒËÒà ¹Í¡Ãͺ·èÃ�Ò¹ Ban Heng ª×è͹éËÒ¡à»ç¹ÀÒÉÒä·Â¡ç¤§¨ÐÁ¤ÇÒÁËÁÒ´ÁÒ¡æ áµ�ÍÒËÒÃäÁ�»ÃзѺã¨Í¡ÀÒÉÒä·Â¡ç¤§¨ÐÁ¤ÇÒÁËÁÒ´ÁÒ¡æ áµ�ÍÒËÒÃäÁ�»ÃзѺã¨Í¡ÀÒÉÒä·Â¡ç¤§¨ÐÁ¤ÇÒÁËÁÒ´ÁÒ¡æ áµ�ÍÒËÒÃäÁ�»ÃзѺã¨Í¡ÀÒÉÒä·Â¡ç¤§¨ÐÁ¤ÇÒÁËÁÒ´ÁÒ¡æ áµ�ÍÒËÒÃäÁ�»ÃзѺã¨Í¡ÀÒÉÒä·Â¡ç¤§¨ÐÁ¤ÇÒÁËÁÒ´ÁÒ¡æ áµ�ÍÒËÒÃäÁ�»ÃзѺã¨Í¡àª�¹à¤Â «è§àËÁ×͹·Ø¡¤ÃÑ駷èÁÒÊÔ§¤â»Ã� ¨ÐÁ¤ÇÒÁÃÙ�Ê¡Ç�Ò¤ÇÒÁÍÃ�ÍÂàª�¹à¤Â «è§àËÁ×͹·Ø¡¤ÃÑ駷èÁÒÊÔ§¤â»Ã� ¨ÐÁ¤ÇÒÁÃÙ�Ê¡Ç�Ò¤ÇÒÁÍÃ�ÍÂàª�¹à¤Â «è§àËÁ×͹·Ø¡¤ÃÑ駷èÁÒÊÔ§¤â»Ã� ¨ÐÁ¤ÇÒÁÃÙ�Ê¡Ç�Ò¤ÇÒÁÍÃ�ÍÂàª�¹à¤Â «è§àËÁ×͹·Ø¡¤ÃÑ駷èÁÒÊÔ§¤â»Ã� ¨ÐÁ¤ÇÒÁÃÙ�Ê¡Ç�Ò¤ÇÒÁÍÃ�ÍÂàª�¹à¤Â «è§àËÁ×͹·Ø¡¤ÃÑ駷èÁÒÊÔ§¤â»Ã� ¨ÐÁ¤ÇÒÁÃÙ�Ê¡Ç�Ò¤ÇÒÁÍÃ�Ͷ١»Ò¡¢Í§ÍÒËÒù�ÍÂÁÒ¡ÊÓËÃѺ¼Á¨ÃÔ§æ¶Ù¡»Ò¡¢Í§ÍÒËÒù�ÍÂÁÒ¡ÊÓËÃѺ¼Á¨ÃÔ§æ¶Ù¡»Ò¡¢Í§ÍÒËÒù�ÍÂÁÒ¡ÊÓËÃѺ¼Á¨ÃÔ§æ¶Ù¡»Ò¡¢Í§ÍÒËÒù�ÍÂÁÒ¡ÊÓËÃѺ¼Á¨ÃÔ§æ¶Ù¡»Ò¡¢Í§ÍÒËÒù�ÍÂÁÒ¡ÊÓËÃѺ¼Á¨ÃÔ§æ â»Ãá¡ÃÁª�ǧº�Ò ¤×Í¡ÒÃ仵ÒÁÀÒÃ¡Ô ËÅÑ¡·èʶҹ·Ùµä·Âã¹ÊÔ§¤â»Ã� «è§Á·èµÑé§ÍÂÙ�ã¹Â�Ò¹¸ØáԨÍѹ´ÑºË¹è§¢Í§·è¹Ñè¹ ·è´Ô¹«×éÍã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·è 5 ¹Ò¹¡Ç�ÒÃ�Í» ¹Ê¶Ò¹·Ùµä·ÂÁÁÙŤ�Ò·è Ô¹ÁËÒÈÒÅã¹»Ñ ØºÑ¹ §Ò¹¹éä �àªÔ­¼Ù�»ÃСͺ¡Ò÷�ͧà·èÂǢͧÊÔ§¤â»Ã�ÁÒÃѺªÁáÅпѧ ¡ÒùÓàʹÍáËÅ�§·�ͧà·èÂǾÃ�ÍÁ·è¾Ñ¡¢Í§ ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ â´ÂÁ¼Ù�»ÃСͺ¡ÒÃâçáÃÁáÅÐͧ¤�¡ÃàÍ¡ª¹ �Ò¹¡Ò÷�ͧà·èÂǹӤ³ÐÁÒà¾×èÍâ»ÃâÁ·áÅд§´Ù´ãË�¹Ñ¡·�ͧà·èÂÇÊÔ§¤â»Ã�ÁÒàÂ×͹º�Ò¹àÃÒ

·�Ò¹ÁÒÃص Եû ÔÁÒ àÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ùµä·Â»ÃШÓÊÔ§¤â»Ã� ä �ãË�à¡ÂõÔÁÒà»ç¹»Ãиҹà»Ô §Ò¹ â´ÂÁ¹Ò³ç¤� ¾ÅÅÐàÍ´ Ãͧ¼Ù�Ç�ÒÃÒª¡Òà ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ à»ç¹¼Ù�ÃÒ§ҹ¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒâ¤Ã§¡Òà ¨Ò¡¹Ñ鹤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÀÒ¤àÍ¡ª¹¹ÓàʹÍÀÒ¾áËÅ�§·�ͧà·èÂǢͧàÁ×ͧÍشøҹ §Ò¹¹éãª�àÇÅÒ¤�͹¢�Ò§¹Ò¹¨¹à¡×ͺˡâÁ§àÂç¹ §à Ô¹·Ò§ä»Ê¹ÒÁºÔ¹ªÒ§Î à¾×èÍ¢é¹à¤Ã×èͧºÔ¹µ�Íä»Âѧ»ÃÐà·ÈÁÒàÅà«Â

¤Ø³ÊØÃÈÑ¡´Ôì ËÑÇ˹�ÒÊӹѡ§Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã áÅÐ ¤Ø³ÊÁ§¤� ¾Ò³ÔªÂ�¨Ñ§ËÇѴ¡¹ÔéÇäŤ�ËÅѧ¼�Ò¹¡ÒùÑ觡ÃÐàª�Ò·è¤�͹¢�Ò§Á»Ñ­ËÒÁÒä´�ÍÂ�Ò§»ÅÍ´ÀÑÂ

³Ã§¤� ¾ÅÅÐàÍ´ Ãͧ¼Ù�Ç�ÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´Íشøҹ Áͺ¢Í§·èÃÐÅ¡ãË�¡ÑºÁÒÃص Եû ÔÁÒ àÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ùµä·Â»ÃШÓÊÔ§¤â»Ã�ËÅѧ¾Ô à»Ô §Ò¹

ÈÙ¹Â�ÃÒª¡ÒÃ�»ØµÃÒ¨ÒÂÒ�¤×Í Ø ËÁÒ»ÅÒ·ҧÅÓ Ñºµ�Íä»ÈÙ¹Â�ÃÒª¡ÒÃ�»ØµÃÒ¨ÒÂÒ�¤×Í Ø ËÁÒ»ÅÒ·ҧÅÓ Ñºµ�Íä»ÈÙ¹Â�ÃÒª¡ÒÃ�»ØµÃÒ¨ÒÂÒ�¤×Í Ø ËÁÒ»ÅÒ·ҧÅÓ Ñºµ�Íä»ÈÙ¹Â�ÃÒª¡ÒÃ�»ØµÃÒ¨ÒÂÒ�¤×Í Ø ËÁÒ»ÅÒ·ҧÅÓ Ñºµ�Íä»ÈÙ¹Â�ÃÒª¡ÒÃ�»ØµÃÒ¨ÒÂÒ�¤×Í Ø ËÁÒ»ÅÒ·ҧÅÓ Ñºµ�Íä»áµ�·è¹è¾Ò¡Ñ¹ãª�àÇÅÒäÁ�¹Ò¹¹Ñ¡ à¾Â§»Å�ÍÂãË�¤³Ðä �ºÑ¹·¡ÀÒ¾¡Ñ¹áµ�·è¹è¾Ò¡Ñ¹ãª�àÇÅÒäÁ�¹Ò¹¹Ñ¡ à¾Â§»Å�ÍÂãË�¤³Ðä �ºÑ¹·¡ÀÒ¾¡Ñ¹áµ�·è¹è¾Ò¡Ñ¹ãª�àÇÅÒäÁ�¹Ò¹¹Ñ¡ à¾Â§»Å�ÍÂãË�¤³Ðä �ºÑ¹·¡ÀÒ¾¡Ñ¹áµ�·è¹è¾Ò¡Ñ¹ãª�àÇÅÒäÁ�¹Ò¹¹Ñ¡ à¾Â§»Å�ÍÂãË�¤³Ðä �ºÑ¹·¡ÀÒ¾¡Ñ¹áµ�·è¹è¾Ò¡Ñ¹ãª�àÇÅÒäÁ�¹Ò¹¹Ñ¡ à¾Â§»Å�ÍÂãË�¤³Ðä �ºÑ¹·¡ÀÒ¾¡Ñ¹áººËÍÁ»Ò¡ËÍÁ¤Í áÅ�Çà´Ô¹·Ò§µ�Íà¾×èÍä»ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃÁ×éÍẺËÍÁ»Ò¡ËÍÁ¤Í áÅ�Çà´Ô¹·Ò§µ�Íà¾×èÍä»ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃÁ×éÍẺËÍÁ»Ò¡ËÍÁ¤Í áÅ�Çà´Ô¹·Ò§µ�Íà¾×èÍä»ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃÁ×éÍẺËÍÁ»Ò¡ËÍÁ¤Í áÅ�Çà´Ô¹·Ò§µ�Íà¾×èÍä»ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃÁ×éÍẺËÍÁ»Ò¡ËÍÁ¤Í áÅ�Çà´Ô¹·Ò§µ�Íà¾×èÍä»ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃÁ×éÍà·è§ã¹àÁ×ͧàÅç¡æ·èÍÂÙ� µÒÁàÊ�¹·Ò§¼�Ò¹à¾×èͨÐÁØ�§Ë¹�ÒÊÙ�ࡹµÔé§ äÎà·è§ã¹àÁ×ͧàÅç¡æ·èÍÂÙ� µÒÁàÊ�¹·Ò§¼�Ò¹à¾×èͨÐÁØ�§Ë¹�ÒÊÙ�ࡹµÔé§ äÎà·è§ã¹àÁ×ͧàÅç¡æ·èÍÂÙ� µÒÁàÊ�¹·Ò§¼�Ò¹à¾×èͨÐÁØ�§Ë¹�ÒÊÙ�ࡹµÔé§ äÎà·è§ã¹àÁ×ͧàÅç¡æ·èÍÂÙ� µÒÁàÊ�¹·Ò§¼�Ò¹à¾×èͨÐÁØ�§Ë¹�ÒÊÙ�ࡹµÔé§ äÎà·è§ã¹àÁ×ͧàÅç¡æ·èÍÂÙ� µÒÁàÊ�¹·Ò§¼�Ò¹à¾×èͨÐÁØ�§Ë¹�ÒÊÙ�ࡹµÔé§ äÎᏴ� «è§ÍÂÙ�Ë�Ò§ÍÍ¡ä»ãª�àÇÅÒà´Ô¹·Ò§Í¡»ÃÐÁҳ˹觪ÑèÇâÁ§áŹ´� «è§ÍÂÙ�Ë�Ò§ÍÍ¡ä»ãª�àÇÅÒà´Ô¹·Ò§Í¡»ÃÐÁҳ˹觪ÑèÇâÁ§áŹ´� «è§ÍÂÙ�Ë�Ò§ÍÍ¡ä»ãª�àÇÅÒà´Ô¹·Ò§Í¡»ÃÐÁҳ˹觪ÑèÇâÁ§áŹ´� «è§ÍÂÙ�Ë�Ò§ÍÍ¡ä»ãª�àÇÅÒà´Ô¹·Ò§Í¡»ÃÐÁҳ˹觪ÑèÇâÁ§áŹ´� «è§ÍÂÙ�Ë�Ò§ÍÍ¡ä»ãª�àÇÅÒà´Ô¹·Ò§Í¡»ÃÐÁҳ˹觪ÑèÇâÁ§

GentingHighland ÍÂÙ�º¹ÂÍ´à¢ÒÊÙ§ 1,800 àÁµÃã¹ÃÑ°»ÒËѧ »¡µÔ ÐÁ¶¹¹ãË�öÇÔ觢é¹ä»ä � áµ�à¹×èͧ¨Ò¡ª�ǧ·è¼Ù�à¢Â¹ä»¡ÓÅѧÁ¡ÒÃÃ×éÍÊǹʹءà¾×èÍ»ÃѺ»Ãا¾Ñ²¹ÒãËÁ�ãË�ÂÔè§ãË­�¡Ç�Òà´ÔÁöºÑÊ §¶Ù¡Ë�ÒÁäÁ�ãË�¢é¹ä» ä �áµ�¾Ç¡Ã¶à¡�§ËÃ×ÍöµÙ�à·�Ò¹Ñé¹ ¾Ç¡àÃÒ§µ�ͧ¹Ñ觡ÃÐàª�ÒËÃ×Í Genting Skwa ãª�àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³à¡×ͺ

20 ¹Ò·¡ç¶§Ê¶Ò¹·èÍÂÙ�ã¹à¢µâçáÃÁËÅÑ¡ ÍÒ¡ÒȪ�ǧ·è仵͹¹Ñé¹àÂç¹ÊºÒ»ÃÐÁÒ³ 19 ͧÈÒà«Åà«ÂÊ áµ�ËÁÍ¡¤�͹¢�ҧ˹ÒÁÒ¡ÁͧÃÐÂÐäÁ�¶§Ã�ÍÂàÁµÃ¡çäÁ�àËç¹áÅ�Ç ÊÓËÃѺ·è¾Ñ¡¢Í§¾Ç¡àÃÒµ�ͧà Ô¹µ�Íä»Í¡¨¹¶§â«¹ Genting Resort World ¨§ä´�á¡Â�Ò¹ӡÃÐà»ëÒãºàÅç¡·èáº�§ÊÑÁÀÒÃÐÁÒãª�੾ÒФ׹à ÂÇà·�Ò¹Ñé¹

¨Ò¡µÃ§¹éàÃÒà Ô¹·Ò§µ�ÍÍ¡äÁ�ä¡Å¹Ñ¡ ¨Ðà»ç¹Ê¶Ò¹·è¡�ÍÊÃ�Ò§áË�§ãËÁ�·èà¹�¹ã¹àÃ×èͧáÁ¡äÁ�¹Ò¹Ò¾Ñ¹ Ø� ·Ñé§äÁ� Í¡áÅÐäÁ�ãºÍÂÙ�ÀÒÂã¹ÍÒ¤Ò÷èÁËÅѧ¤Ò·Ã§¤Å�ÒÂÅÙ¡ÃÑ¡ºé¼�Ò¤Ãè§ Á¾×é¹·èÊÙ§ãË­�¡Ç�Ò§¢ÇÒ§ÁÒ¡â´Âáº�§ÍÍ¡à»ç¹Êͧ⫹µÔ µ�͡ѹ ÊÔ§¤â»Ã�µÑ駪×èÍʶҹ·èáË�§¹éÇ�ÒGarden b the Ba áÅÐà¾Ôè§à»Ô ºÃÔ¡ÒÃãË�ªÁàÁ×èÍÊͧ»·è¼�Ò¹ÁÒ¹èàͧ áµ�¤ÇÒÁÍÅѧ¡Ò÷ÓãË�ºÃÔÉÑ··ÑÇÃ�µ�ͧºÃà ØäÇ�ã¹â»Ãá¡ÃÁ

Gardens b the Ba à»ç¹â¤Ã§¡Ò÷è Ñ ´Óà¹Ô¹§Ò¹â´ÂNational Parks Board áÅÐà»ç¹Ê�ǹ˹觢ͧ¹âºÒÂÃÑ°ºÒÅÊÔ§¤â»Ã�·è Ðà¾ÔèÁÃРѺ¤Ø³ÀÒ¾ªÇÔµªÒÇàÁ×ͧ �Ǿ×é¹·èÊà¢ÂÇáÅд͡äÁ�´�ÇÂá¹Ç¤Ô´·è¨Ð·ÓÊÔ§¤â»Ã�¨Ò¡àÁ×ͧáË�§ÊǹãË�à»ç¹àÁ×ͧã¹Êǹ¹Ñºà»ç¹Ë¹è§ã¹Ê¶Ò¹·è·�ͧà·èÂÇÂÍ´¹ÔÂÁ¢Í§ÊÔ§¤â»Ã�ã¹àÇÅÒ¹é ÊǹáË�§¹éÁ¤ÇÒÁâ´´à �¹ËÅÒÂÍÂ�Ò§ äÁ�Ç�Ò¨Ðà»ç¹ÃٻẺʶһѵ¡ÃÃÁ¾Ñ¹¸Ø�äÁ�¹Ò檹Դ¨Ò¡·ÑèÇ·Ø¡ÁØÁâÅ¡ ·Ñ駾ת·ÐàÅ·ÃÒ ¾×ªàÁ×ͧ˹ÒǾת·èÍÂÙ�º¹´ÍÂÊÙ§ÃРѺ 2,000 àÁµÃ¨Ò¡¹éÓ·ÐàÅ Á¡Ò÷Óâ´Á»ÃѺÍÒ¡ÒÈàÃ×͹¡ÃШ¡ÃÙ»·Ã§à»Å×Í¡ËÍ·èãË­�·èÊØ ã¹âÅ¡ ¶§ 2 â´Áâ´ÂäÁ�ÁàÊÒ¤éÓÂѹÀÒÂã¹â´Á·èÁ¢¹Ò´ãË­� 2.2 áÅÐ 1.5 à·�ҢͧʹÒÁ¿ØµºÍÅ ¹Í¡¨Ò¡¹é¡çÂѧÁ¡ÅØ�Áµ�¹äÁ�ÂÑ¡É� Supertree Groveà»ç¹ÃٻẺ¢Í§Êǹá¹ÇµÑ駷èÁ¤ÇÒÁÊÙ§¶§ 25-50 àÁµÃ ËÃ×Í»ÃÐÁÒ³µ¡ 16 ªÑé¹ ÁͧàËç¹ä �ã¹ÃÐÂÐä¡Å ·è �Ò¹º¹¢Í§µ�¹äÁ�ÂÑ¡É�Á¡ÒõÔSolar cell à¾×èÍãª�à¡çºà»ç¹¾Åѧ§Ò¹Ê�ͧÊÇ�Ò§ã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹

¡Òá�ÍÊÃ�Ò§Êǹ Gardens b the Ba ÁÁÙŤ�Òâ¤Ã§¡Òö§ 1,035 Å�Ò¹´ÍÅÅ�ÒÃ�ÊÔ§¤â»Ã� ËÃ×Í»ÃÐÁÒ³ 25,875 Å�Ò¹ºÒ·

ÊÒ¡ÒúԹ Air Asia ¹Ó¤³Ð¨Ò¡ÍØ Ã¸Ò¹Ã�͹ŧ·èʹÒÁÊÒ¡ÒúԹ Air Asia ¹Ó¤³Ð¨Ò¡ÍØ Ã¸Ò¹Ã�͹ŧ·èʹÒÁÊÒ¡ÒúԹ Air Asia ¹Ó¤³Ð¨Ò¡ÍØ Ã¸Ò¹Ã�͹ŧ·èʹÒÁÊÒ¡ÒúԹ Air Asia ¹Ó¤³Ð¨Ò¡ÍØ Ã¸Ò¹Ã�͹ŧ·èʹÒÁÊÒ¡ÒúԹ Air Asia ¹Ó¤³Ð¨Ò¡ÍØ Ã¸Ò¹Ã�͹ŧ·èʹÒÁºÔ¹ KLIA »ÃÐÁÒ³Êͧ·Ø�ÁàÈÉ ËÅѧ¼�Ò¹¡Ãкǹ¡ÒõÃǨ¤¹à¢�ÒºÔ¹ KLIA »ÃÐÁÒ³Êͧ·Ø�ÁàÈÉ ËÅѧ¼�Ò¹¡Ãкǹ¡ÒõÃǨ¤¹à¢�ÒºÔ¹ KLIA »ÃÐÁÒ³Êͧ·Ø�ÁàÈÉ ËÅѧ¼�Ò¹¡Ãкǹ¡ÒõÃǨ¤¹à¢�ÒºÔ¹ KLIA »ÃÐÁÒ³Êͧ·Ø�ÁàÈÉ ËÅѧ¼�Ò¹¡Ãкǹ¡ÒõÃǨ¤¹à¢�ÒºÔ¹ KLIA »ÃÐÁÒ³Êͧ·Ø�ÁàÈÉ ËÅѧ¼�Ò¹¡Ãкǹ¡ÒõÃǨ¤¹à¢�ÒàÁ×ͧ §ä �¾º¡Ñº·�Ò¹¼Ù�Ç�ÒàʹÂ� Ôµµà¡ÉÁ áÅÐ ¤Ø³ÊÇÒ· ÃÐÃѵ¹àÁ×ͧ §ä �¾º¡Ñº·�Ò¹¼Ù�Ç�ÒàʹÂ� Ôµµà¡ÉÁ áÅÐ ¤Ø³ÊÇÒ· ÃÐÃѵ¹àÁ×ͧ §ä �¾º¡Ñº·�Ò¹¼Ù�Ç�ÒàʹÂ� Ôµµà¡ÉÁ áÅÐ ¤Ø³ÊÇÒ· ÃÐÃѵ¹àÁ×ͧ §ä �¾º¡Ñº·�Ò¹¼Ù�Ç�ÒàʹÂ� Ôµµà¡ÉÁ áÅÐ ¤Ø³ÊÇÒ· ÃÐÃѵ¹àÁ×ͧ §ä �¾º¡Ñº·�Ò¹¼Ù�Ç�ÒàʹÂ� Ôµµà¡ÉÁ áÅÐ ¤Ø³ÊÇÒ· ÃÐÃѵ¹¹Ø¡ÙŪÑ »ÃиҹËÍ¡Òä�ҨѧËÇÑ´Íشøҹ ·èà´Ô¹·Ò§¨Ò¡¡Ãا෾¹Ø¡ÙŪÑ »ÃиҹËÍ¡Òä�ҨѧËÇÑ´Íشøҹ ·èà´Ô¹·Ò§¨Ò¡¡Ãا෾¹Ø¡ÙŪÑ »ÃиҹËÍ¡Òä�ҨѧËÇÑ´Íشøҹ ·èà´Ô¹·Ò§¨Ò¡¡Ãا෾¹Ø¡ÙŪÑ »ÃиҹËÍ¡Òä�ҨѧËÇÑ´Íشøҹ ·èà´Ô¹·Ò§¨Ò¡¡Ãا෾¹Ø¡ÙŪÑ »ÃиҹËÍ¡Òä�ҨѧËÇÑ´Íشøҹ ·èà´Ô¹·Ò§¨Ò¡¡Ãا෾ÁÒÃÍÍÂÙ�¡�͹áÅ�Ç ¨Ò¡¹Ñé¹ ä¡´�¾Ò¤³Ðà´Ô¹·Ò§ä»Âѧ·è¾Ñ¡ÁÒÃÍÍÂÙ�¡�͹áÅ�Ç ¨Ò¡¹Ñé¹ ä¡´�¾Ò¤³Ðà´Ô¹·Ò§ä»Âѧ·è¾Ñ¡ÁÒÃÍÍÂÙ�¡�͹áÅ�Ç ¨Ò¡¹Ñé¹ ä¡´�¾Ò¤³Ðà´Ô¹·Ò§ä»Âѧ·è¾Ñ¡ÁÒÃÍÍÂÙ�¡�͹áÅ�Ç ¨Ò¡¹Ñé¹ ä¡´�¾Ò¤³Ðà´Ô¹·Ò§ä»Âѧ·è¾Ñ¡ÁÒÃÍÍÂÙ�¡�͹áÅ�Ç ¨Ò¡¹Ñé¹ ä¡´�¾Ò¤³Ðà´Ô¹·Ò§ä»Âѧ·è¾Ñ¡

âçáÃÁºÙàÅÍÃ�ÇÒÃ� «è§à»ç¹âçáÃÁÃРѺ 4 ´ÒÇ·èà¾Ôè§ÊÃ�Ò§àÊÃç äÁ�¡è»ÊÀÒ¾ Ù ·èÊӤѭµÔ ¡ÑºâçáÃÁà»ç¹ÈÙ¹Â�¡Òä�ÒãË�à Ô¹ªçÍ»»Ôé§ä �ÍÂ�Ò§ Øã¨áÅÐÂѧà»ç¹Ê¶Ò¹·è Ñ §Ò¹ Thailand Week 2014«è§à»ç¹â»Ãá¡ÃÁËÅÑ¡¢Í§¤³ÐÍ¡áË�§ à¹× èͧ¨Ò¡¨ÐÁ¡ÒùÓàÍÒ¼ÅÔµÀѳ±�ÊÔ¹¤�Òâ´´à´�¹¢Í§ÍشøҹÁÒáÊ´§ã¹§Ò¹¹éÃ�ÇÁ¡Ñº¨Ñ§ËÇÑ´Í×è¹æ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â´�ÇÂ

ËÅѧ¨Ò¡á¡Â�Ò¡ѹ¹Ó¡ÃÐà»ëÒàÊ×éͼ�Òä»à¡çºã¹Ë�ͧáÅ�ǾǡàÃÒ¡ÅѺÁÒÃÇÁµÑǡѹ͡Ãͺ·èÅçͺºéâçáÃÁ äÁ�·ÃÒºÇ�Òã¤Ãä»àʹͷ�Ò¹¼Ù�Ç�ÒàʹÂ�Ç�Òᶺã¡Å�æâçáÃÁ¹éäÁ�ÁÃ�Ò¹¤�ÒÍÐäù�Òʹ㨠·Ñ駷è¤×¹µ�ÍÁÒ¼Ù�à¢Â¹ÍÍ¡ä»ÊÓÃǨ¾ºÇ�ÒÁʶҹºÑ¹à·Ô§ãË�àÅ×Í¡ËÅÒ¡ËÅÒÂã¡Å�æ¡Ñ¹¹Ñè¹áËÅÐ ·ÓãË�¤èӤ׹áá¹é ¾Ç¡àÃÒ §ÁÒÃÇÁµÑÇÊѧÊÃä�¾Ù

㹪�ǧº�Ò ¤³Ðá¡ÍÍ¡à»ç¹ÊͧÊ�ǹ ªØ ¢Í§¾Ò³ÔªÂ� ѧËÇѨÐÂ�͹¡ÅѺä»Ã�ÇÁ§Ò¹áÊ´§ÊÔ¹¤�Ò·èàÅ×è͹ÁÒ¨Ò¡ª�ǧàª�Ò Ê�ǹªØ´¢Í§·�Ò¹¼Ù�Ç�ÒàʹÂ� ÁÀÒÃ¡Ô ÊӤѭµÒÁ¹Ñ ËÁÒ¤×Í¡ÒÃà Ô¹·Ò§ä»à¨Ã¨Ò¡ÑºË¹�ǧҹ·èÁ˹�Ò·è ÙáÅàÃ×èͧ¢Í§¡ÒüÅÔµÍÒËÒÃÎÒÅÒŢͧªÒÇÁØÊÅÔÁ«è§à»éÒËÁÒÂÁ·Ñ駡ÒÃàªÔ­ªÇ¹ãË�ä» Ñ áÊ´§ÊÔ¹¤�ÒÎÒÅÒÅÃРѺàÍç¡«�â»áÅСÒÃàªÔ­ªÇ¹ãË�ä»Å§·Ø¹ã¹¡ÒõÑé§âç§Ò¹¼ÅÔµÍÒËÒÃÎÒÅÒÅ·èÍØ Ã¸Ò¹â´Â¡ÒÃà¨Ã¨Ò¤ÃÑ駹é·Á§Ò¹¨Ò¡ÍشøҹÁ·Ñé§Ë¹�ǧҹÀÒ¤ÃÑ°Ã�ÇÁ¡ÑºÀÒ¤ ØÃ¡Ô àÍ¡ª¹ä»¡Ñ¹ÍÂ�Ò§¤Ñº¤Ñè§ §Ò¹¹é ¤Ø³¾Ãà·¾ ÈÑ¡ ÔìÊØ ÃÔµ Í µ»ÃиҹÊÀÒÍصÊÒË¡ÃÃÁÍØ Ã¸Ò¹ ä �à»ç¹¼Ù�»ÃÐÊÒ¹§Ò¹äÇ�¡�͹ã¹àº×éͧµ�¹áÅ�Ç ¡ÒÃà¨Ã¨ÒÍÍ¡ÁÒã¹ÃٻẺ¢Í§¡ÒùÓàʹ͢�ÍÁÙŢͧ ѧËÇÑÍشøҹãË�·Ò§ÈÙ¹Â�ä´�·ÃÒº¶§ÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§àÁ×ͧ·èÁ¤ÇÒÁ¾Ã�ÍÁã¹ËÅÒÂæ´�Ò¹¼�ҹ任ÃÐÁҳ˹觪ÑèÇâÁ§ ·�Ò¹¼Ù�Ç�Ò¾Ã�ÍÁ´�Ǥ³ÐÍ¡ËÅÒ¤¹µ�ͧúà Ô¹·Ò§ä»Ê¹ÒÁºÔ¹à¾×èÍà Ô¹·Ò§¡ÅѺàÁ×ͧä·Â¡�͹ ¤§àËÅ×ÍäÇ�à¾Â§äÁ�¡è¤¹ÊÓËÃѺ¡ÒùÓàʹ͢�ÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁá¡�¤³Ð¼Ù�ºÃÔËÒâͧÈÙ¹Â�ÎÒÅÒÅÁÒàÅà«ÂÍ¡»ÃÐÁÒ³à¡×ͺ˹觪ÑèÇâÁ§¨§à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ

ÍÒËÒÃàÂç¹Á×é͹éÍÒÈÑÂÃ�Ò¹ã¡Å�æâçáÃÁª×èÍ Grand Habour«è§¤�͹¢�Ò§¨ÐÁ¤ÇÒÁã¡Å�à¤Â§¡ÑºÀѵµÒ¤Òà ¹º�Ò¹àÃÒÍÂÙ�º�Ò§ ¶Ñ ¨Ò¡¹éä»ÍÂÙ�à¡×ͺµÔ´æ¡Ñ¹ÁÃ�Ò¹¨Ó˹�ÒÂàºÂÃ�Ê´ Paulaner ·èÊÒÁÒö´§´Ù´¤³Ð¢Í§¾Ç¡àÃÒËÅÒ¤¹ ãË�ÁÒ¹Ñè§áª�¤Ø¡ѹä´�¹Ò¹¾ÍÊÁ¤ÇÃÊ�ǹ¼Á¡Ñº·�Ò¹ÊØÃÐÈÑ¡ Ôì ËÑÇ˹�ÒÊӹѡ§Ò¹ ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ áͺáÇ�ºÁÒà Ô¹ªÁÊÔ¹¤�Òã¹Ë�Ò§·èÁ¤ÇÒÁ¡Ç�Ò§ã¡Å�à¤Â§¡Ñºà«ç¹·ÃÑÅÍØ Ã áµ�ºÃÔàdzªÑé¹ãµ� Ô¹·èÊÔ¹¤�ÒÊ�ǹãË­� Ðà»ç¹¢Í§¡Ô¹áÅЫػà»ÍÃ�ÁÒÃ�à¡çµ ¨ÐÁ¼Ù�¤¹¤�͹¢�ҧ˹ҵÒà Ô¹àºÂ´¡Ñ¹«×éÍÊÔ¹¤�Ò Ù¤¡¤Ñ¡¡Ç�Òº�Ò¹àÃÒ à Ô¹ä»à Ô¹ÁÒÊÐ Ø µÒ¡Ñºá¿ªÑè¹Ãͧà·�Ò¡ÍÅ�¿·èÃÒ¤ÒÊÙʡѺº�Ò¹àÃÒáµ�ÃÙ»·Ã§äÁ�à¤ÂàË繨§ÂÍÁ¤ÇÑ¡à§Ô¹ÃÔ§¡Ôµ·èáÅ¡ÁÒàÅ硹�ÍÂà¾×èÍËÔéÇ¡ÅѺÍØ´Ã

àª�ÒÇѹµ�ÍÁÒ ÊÁÒªÔ¡¢Í§¤³ÐË´ËÒÂä»à¡×ͺÊÔº¤¹à¾ÃÒÐÁÀÒÃ¡Ô à Ô¹·Ò§¡ÅѺàÁ×ͧä·Â仡�͹ÃÇÁ·Ñé§ºÑ éÃ�ÇÁË�ͧ¼Á·è¤Í ÙáŤ³ÐÍÂ�Ò§ ÁÒâ´ÂµÅÍ´ ¤Ø³¸¹¡Ã ÇêҵÔÂҹءÙÅ ¹Ò¡ÊÁÒ¤Á ØÃ¡Ô ·�ͧà·èÂÇÍØ Ã¸Ò¹ ·ÓãË�¤³Ð¤�͹¢�Ò§¨Ð ÙËÅÇÁæä»Ë¹�Í à»éÒËÁÒÂáá

ä¡ �¾Ò仪Á¾ÃÐÃÒªÇѧ¢Í§¾ÃÐÃÒªÒ Ôº ·è¡ÓÅѧÁ¾Ô à»Åè¹àÇÃÂÒÁ¡Ñ¹¾Í ¹Ñºà»ç¹¾Ô ·è¤Å�Ò¡ѺÍѧ¡ÄÉ·èãª�àÇÅÒ¤�͹¢�Ò§¹Ò¹áÅСÅÒÂà»ç¹ÊÔ觴§´Ù´¹Ñ¡·�ͧà·èÂÇãË�ÁÒªÁ¡Ñ¹´�ÇÂ

µ�ͨҡ¹Ñé¹à Ô¹·Ò§ä» Kuala Lumper Cit Galler«è§ÍÂÙ�ã¡Å�æ¡ÑºÍÒ¤Òà Sultan Abdul Samad ·èÁʶһѵ¡ÃÃÁÊǧÒÁÁÒ¡ »Ñ غѹãª�à»ç¹Êӹѡ§Ò¹ÈÒÅÊÙ§ÁÒàÅà«ÂáÅÐ¾Ô¾Ô Àѳ±�ÊÔè§·Í â´ÂÍÂÙ�Å�ÍÁÃͺºÃÔàdz·èàáÇ�Ò ÑµØÃÑÊ àÁÍÃ�à´¡�Ò ã¹ª�ǧ¹é ÐÁ¡ÒûÃРѺ¸§ªÒµÔÁÒàÅà«Â¡Ñ¹¤�͹¢�Ò§ÁÒ¡ à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃàµÃÂÁà©ÅÔÁ©ÅͧÇѹÃÇÁªÒµÔµ�Ò§æÁÒ¡�͵Ñé§à»ç¹»ÃÐà·ÈÁÒàÅà«Â (16 ¡Ñ¹ÂÒ¹)

¼Ù�à¢Â¹à Ô¹à¢�Ò仪ÁÀÒÂã¹ KL á¡ÅÅÍÃè ¾ºÇ�ÒÁ¡ÒÃÊÃ�Ò§âÁà´Å¨ÓÅͧàÁ×ͧäÇ�ÍÂ�Ò§ÊǧÒÁ â´ÂÁ¡ÒÃãª�áʧÊÊÅѺÊѺà»Åè¹仺¹àÁ×ͧ¨ÓÅͧ¢Í§¡ÑÇÅÒÅÑÁà»ÍÃ� ¹Í¡¨Ò¡¹éÂѧÁ¼ÅÔµÀѳ±�·èº�§ºÍ¡¶§¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒàÅà«Â¹ÓÁÒâªÇ�ãË�ªÁÍ¡ÁÒ¡ÁÒ ÊÓËÃѺ Ø µ�ÍÁÒ ¹Ñºà»ç¹¤ÔÇ¢Í§ä¡ �º�Ò§ ¹Ñ蹤×Í ¡ÒþÒ仪ÁÃ�Ò¹¨Ó˹�Òªçͤâ¡áÅ礢ͧÁÒàÅà«Â·è¤³Ð¾Ç¡àÃҾҡѹÍش˹ع¡Ñ¹ÍÂ�Ò§¾ÍÊÁ¤Ç÷à´ÂÇ

¤ØÂàÃ×èͧ¡ÒÃàµÃÂÁ§Ò¹ã¹ÇѹÃØ�§¢é¹¡Ñ¹·èºÃÔàdzË�ͧÍÒËÒâͧâçáÃÁ«è§ÍÂÙ�ªÑé¹ 9 á»Å¡·è¾¹Ñ¡§Ò¹ºÍ¡Ç�ÒË�ͧÍÒËÒÃáË�§¹éºÃÔ¡Òà 24 ªÁ.·à´ÂÇ ÃҵùÑ鹨§àÊǹҡѹ´¡¡�͹¨Ðá¡Â�ÒÂ仾ѡ¼�͹¡Ñ¹

ÇѹÃØ�§¢é¹ ËÅѧÍÒËÒÃàª�Òã¹âçáÃÁ·è¤�͹¢�Ò§¨ÐÁàÁ¹ÙËÅÒ¡ËÅÒ¾ÍÊÁ¤Çà ҡ¹Ñé¹à»ç¹Ë¹�Ò·è¢Í§¾Ò³ÔªÂ� ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹¹Ó¤³Ðà´Ô¹·Ò§ä»ÂѧºÃÔàdz§Ò¹ Thailand Week 2014 «è§ÍÂÙ�ã¹ÈÙ¹Â�¡Òä�ÒµÔ ¡ÑºâçáÃÁ¹Ñè¹áËÅÐ Ñ ·è Midvalle Ehibition Centre㹧ҹÁ¡ÒèѴàÇ·¡ÅÒ§áÅЫØ�Á»ÃеÙáÊ´§¤ÇÒÁà»ç¹ä·Â µ�ͨҡºÃÔàdz¹éÁºÙ�·áÊ´§ÊÔ¹¤�Òä·ÂÃÇÁà¡×ͺÃ�ͺÙ�· 㹨ӹǹ¹éÁÃ�Ò¹¤�Ò¨Ò¡ÍØ Ã¸Ò¹ÍÂÙ� �Ç 7-8 ºÙ�· ºÒ§ºÙ�·¡çÁÒÍÒÈÑÂÃÇÁ¡Ñ¹à¾×èÍ»ÃÐËÂѤ�Òãª�¨�Ò ¼Ù�Ç�ÒàʹÂ� ¨Ôµµà¡ÉÁ ¹Ó¤³Ðà´Ô¹·Ñ¡·Ò¾�ͤ�ÒáÁ�¢ÒªÒÇÍشøҹ·èÁÒÃ�ÇÁ§Ò¹ ¾Ã�ÍÁ·Ñ駶�ÒÂÀÒ¾à»ç¹·èÃÐÅ¡¡Ñ¹¶�ǹ˹�Òáµ�äÁ�·ÃÒºà¡Ô´ÍÐäâ鹷ÓãË�â»Ãá¡ÃÁ·è¨ÐÁ¾Ô¸à»Ô´ã¹ª�ǧàª�ÒàÅ×è͹ä»à»ç¹ª�ǧº�ÒÂá·¹ ¤³Ð §à»Åè¹â»Ãá¡ÃÁä»» ԺѵÔÀÒÃ¡Ô Í×蹡ѹ¡�͹áµ�à¹×èͧ¨Ò¡¡Ó˹´¡ÒúҧáË�§ÂѧäÁ�¶§àÇÅÒ ä¡ �ä �¹Ó¤³Ð仺ÃÔàdz·èÊÒÁÒö¶�ÒÂÀÒ¾¡ÑºÊ¶Ò¹·èµ�Ò§æ·èà»ç¹áŹ´�ÁÒÃ�¤¢Í§ÁÒàÅà«Â¨¹¡ÃзÑ觶§àÇÅÒÍÒËÒÃÁ×éÍà·è§¡ç¾Ò¡Ñ¹ä»ÀѵµÒ¤Òè¹Í¡àª�¹à¤Â

(µ�ͨҡ©ºÑº·èáÅ�Ç)

¡ÒÃÈ¡ÉÒ¡ÒÃÈ¡ÉÒ¡ÒÃÈ¡ÉÒ¡ÒÃÈ¡ÉÒ¡ÒÃÈ¡ÉÒ˹�Ò 6˹�Ò 6˹�Ò 6˹�Ò 6˹�Ò 6

ÍØ Ã¸Ò¹¤ÃÑ駷è1à·È¡ÒÅ˹ѧÊ×Í

ÁͺÊÔ觢ͧâçàùâʵÏÊÁÒ¤Á¹Ñ¡¢�ÒÇÍØ Ã

¹ÒÂÊÁÈÑ¡´Ôì ¶¹Ñ´ª�Ò§ ¹Ò¡ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡¢�ÒÇÍشøҹ ¾Ã�ÍÁ´�Ǥ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅеÑÇá·¹¨Ò¡ªÁÃÁ¼Ù�ºÃÔËÒáÒÃÊ×èÍÊÒÃÁÇŪ¹(ªºÊ.)ÁͺÍØ»¡Ã³�¡ÒÃÈ¡ÉÒáÅСÌÒ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¾Ñ²¹Ò¡ÒÃÈ¡ÉÒáÅоѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ªÇÔµà´ç¡âçàùâʵȡÉҨѧËÇÑ´Íشøҹ

ʾÅ.ÍØ Ã»Å×éÁ�ÍÀÔàªÉ°��ÎâÃ�àËí·Í§á´§

¡ÒúԹä·Â¶ÇÒ¼�Ò¾ÃС°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹

´Ã.³ÑµÔà·¾ ¾Ô·Ñ¡ÉÒ¹ØÃѵ¹� Í Ô¡Òú ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀÑ®ÍØ Ã¸Ò¹ à»Ô â¤Ã§¡ÒÃ"ͺÃÁàªÔ§» ԺѵԡÒà ËÅÑ¡ÊٵáÒûÃÐÂØ¡µ�ãª�â»Ãá¡ÃÁÊӹѡ§Ò¹áÅÐà¤Ã×Í¢�ÒÂÍÔ¹à·ÍÃ�à¹çµ"ÊÓËÃѺ¤ÃÙâçàùµÓÃǨµÃÐàǹªÒÂá´¹ »ÃШӻ¡ÒÃÈ¡ÉÒ 2557 ³ Ë�ͧ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃÈÙ¹Â�¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ� à¾×èÍãË�ÊÒÁÒöàùÃÙ�à¡Ô´¤ÇÒÁà¢�Ò㨶§»ÃÐ⪹�㹡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹

¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨�ÒÍÂÙ�ËÑÇ ·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´à¡Å�ÒϾÃоÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨�ÒÍÂÙ�ËÑÇ ·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´à¡Å�ÒϾÃоÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨�ÒÍÂÙ�ËÑÇ ·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´à¡Å�ÒϾÃоÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨�ÒÍÂÙ�ËÑÇ ·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´à¡Å�ÒϾÃоÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨�ÒÍÂÙ�ËÑÇ ·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´à¡Å�ÒϾÃÐÃÒª·Ò¹¼�Ò¾ÃС°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ãË�ºÃÔÉÑ· ¡ÒúԹä·Â ¨Ó¡Ñ´(ÁËÒª¹)ÃÒª·Ò¹¼�Ò¾ÃС°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ãË�ºÃÔÉÑ· ¡ÒúԹä·Â ¨Ó¡Ñ´(ÁËÒª¹)ÃÒª·Ò¹¼�Ò¾ÃС°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ãË�ºÃÔÉÑ· ¡ÒúԹä·Â ¨Ó¡Ñ´(ÁËÒª¹)ÃÒª·Ò¹¼�Ò¾ÃС°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ãË�ºÃÔÉÑ· ¡ÒúԹä·Â ¨Ó¡Ñ´(ÁËÒª¹)ÃÒª·Ò¹¼�Ò¾ÃС°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ãË�ºÃÔÉÑ· ¡ÒúԹä·Â ¨Ó¡Ñ´(ÁËÒª¹)¹ÓÁÒ·Í´¶ÇÒ¾ÃÐʧ¦�¨Ó¾ÃÃÉÒ¡ÒŶ�ǹäµÃÁÒÊ »ÃШӻ 2557 ³¹ÓÁÒ·Í´¶ÇÒ¾ÃÐʧ¦�¨Ó¾ÃÃÉÒ¡ÒŶ�ǹäµÃÁÒÊ »ÃШӻ 2557 ³¹ÓÁÒ·Í´¶ÇÒ¾ÃÐʧ¦�¨Ó¾ÃÃÉÒ¡ÒŶ�ǹäµÃÁÒÊ »ÃШӻ 2557 ³¹ÓÁÒ·Í´¶ÇÒ¾ÃÐʧ¦�¨Ó¾ÃÃÉÒ¡ÒŶ�ǹäµÃÁÒÊ »ÃШӻ 2557 ³¹ÓÁÒ·Í´¶ÇÒ¾ÃÐʧ¦�¨Ó¾ÃÃÉÒ¡ÒŶ�ǹäµÃÁÒÊ »ÃШӻ 2557 ³ÇѴ⾸ÔÊÁÀó� ¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍشøҹÇѴ⾸ÔÊÁÀó� ¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍشøҹÇѴ⾸ÔÊÁÀó� ¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍشøҹÇѴ⾸ÔÊÁÀó� ¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍشøҹÇѴ⾸ÔÊÁÀó� ¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧ ¨Ñ§ËÇÑ´Íشøҹ

àÁ×èÍÇѹ·è 1 ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ 2557 ¹ÒÂÍÒþ§È� ÀÙ�ªÍØ�Á ÃÑ¡ÉÒ¡ÒûÃиҹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· ¡ÒúԹä·Â ¨Ó¡Ñ (ÁËÒª¹) ä �¹Ó¼�Ò¾ÃС°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹¢Í§¾ÃкҷÊÁà ç ¾ÃÐà �ÒÍÂÙ�ËÑÇ ¶ÇÒÂá¡�¾ÃÐʧ¦� Ó¾ÃÃÉÒ¡ÒŶ�ǹäµÃÁÒÊ »ÃШӻ 2557 ³ ÇÑ â¾ ÔÊÁÀó�¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧ Í.àÁ×ͧ ¨.ÍØ Ã¸Ò¹ «è§ºÃÔÉÑ·Ïä �¶ÇÒ¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧÀÒÂã¹»ÃÐà·Èà»ç¹»ÃШӷء» à¾×èͷӹغÓÃا¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò áÅÐ Ñ ËÒà¤Ã×èͧÍÑ°ºÃÔ¢ÒÃÍѹ¨Óà»ç¹á¡�¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã ¾Ã�ÍÁ·Ñé§ Ñ Ëҷع·ÃѾÂ�ÊÓËÃѺà»ç¹»Ñ ѶÇÒÂá¡�ÇÑ à¾×èÍãª�ÊÓËÃѺºÙó» ÔÊѧ¢Ã³�ÈÒʹʶҹ â´ÂÁ¹Ò¹¾ÇѪà ÊÔ§Ë�ÈÑ¡´Ò ¼Ç¨.ÍØ Ã¸Ò¹ ¹ÒÂÍÓ¹Ò¨ ¼¡ÒÃѵ¹� Í µ¼Ç¨.ÍØ Ã¸Ò¹¾¹Ñ¡§Ò¹¡ÒúԹä·Â ¢�ÒÃÒª¡ÒêÑé¹¼Ù�ãË­�áÅлÃЪҪ¹ã¹¨Ñ§ËÇÑ´Íشøҹ Ã�ÇÁ¾Ô¸

ã¹âÍ¡ÒÊà Âǡѹ¹é ºÃÔÉÑ· ¡ÒúԹä·Â Ó¡Ñ (ÁËÒª¹) Âѧä �Áͺ·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÈ¡ÉÒãË�á¡�¡Í§·Ø¹¡ÒÃÈ¡ÉÒ/¾ÃÐ-à³ÃÍÒ¾Ò¸¾ÃÐÃÒªÇزҨÒÃÂ� «§à»ç¹¡Í§·Ø¹ã¹¡Òà ÙáŢͧÇÑ â¾ ÔÊÁÀó� ¾Ã�ÍÁ·Ñé§ÂѧÁͺ·Ø¹¡ÒÃÈ¡ÉÒãË�á¡�ʶҺѹáÅÐâçàùµ�Ò§æ㹠ѧËÇÑÍØ Ã¸Ò¹Í¡ 23 áË�§ ӹǹ 56 ·Ø¹ ÍÒ·Ô ÈÙ¹Â�ºÒÅÈ¡ÉÒÍÊÒ¹¸ÃÃÁÂص âçàù»ÃÐÊÒ·¤³Ò¹Ø¡Ô âçàùÍØ Ã¾Ô·ÂҹءÙÅ ÇÔ·ÂÒÅѾÂÒºÒÅÃÒªª¹¹ÍØ Ã¸Ò¹ ÇÔ·ÂÒÅÑÂÍÒªÇÈ¡ÉÒÍØ Ã¸Ò¹âçàùʵÃÃÒªÔ¹Ù·ÔÈ ÃÇÁà»ç¹à§Ô¹·Ñé§ÊÔé¹ 300,000 ºÒ·

·Ñé§¹é ºÃÔÉÑ·Ï ¾Ã�ÍÁ �Ǿ¹Ñ¡§Ò¹¡ÒúԹä·Â áÅмÙ�Á ÔµÈÃÑ·¸Òä �Ã�ÇÁÊÁ·ºà§Ô¹¶ÇÒ¼�Ò¾ÃС°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ 2557 ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï㹤ÃÑ駹é Ã�ÇÁà»ç¹à§Ô¹¨Ó¹Ç¹·Ñé§ÊÔé¹2,675,340 ºÒ·

à·ÈºÒŹ¤ÃÍشøҹ Ã�ÇÁ¡Ñº ÊÁÒ¤Á¼Ù�¨Ñ´¾ÔÁ¾�áÅмÙ�¨Ó˹�ÒÂà·ÈºÒŹ¤ÃÍشøҹ Ã�ÇÁ¡Ñº ÊÁÒ¤Á¼Ù�¨Ñ´¾ÔÁ¾�áÅмÙ�¨Ó˹�ÒÂà·ÈºÒŹ¤ÃÍشøҹ Ã�ÇÁ¡Ñº ÊÁÒ¤Á¼Ù�¨Ñ´¾ÔÁ¾�áÅмÙ�¨Ó˹�ÒÂà·ÈºÒŹ¤ÃÍشøҹ Ã�ÇÁ¡Ñº ÊÁÒ¤Á¼Ù�¨Ñ´¾ÔÁ¾�áÅмÙ�¨Ó˹�ÒÂà·ÈºÒŹ¤ÃÍشøҹ Ã�ÇÁ¡Ñº ÊÁÒ¤Á¼Ù�¨Ñ´¾ÔÁ¾�áÅмÙ�¨Ó˹�ÒÂ˹ѧÊ×ÍáË�§»ÃÐà·Èä·Â Ñ §Ò¹à·È¡ÒÅ˹ѧÊ×ÍÍØ Ã¸Ò¹¤ÃÑ駷è 1 ÃÐËÇ�ҧ˹ѧÊ×ÍáË�§»ÃÐà·Èä·Â Ñ §Ò¹à·È¡ÒÅ˹ѧÊ×ÍÍØ Ã¸Ò¹¤ÃÑ駷è 1 ÃÐËÇ�ҧ˹ѧÊ×ÍáË�§»ÃÐà·Èä·Â Ñ §Ò¹à·È¡ÒÅ˹ѧÊ×ÍÍØ Ã¸Ò¹¤ÃÑ駷è 1 ÃÐËÇ�ҧ˹ѧÊ×ÍáË�§»ÃÐà·Èä·Â Ñ §Ò¹à·È¡ÒÅ˹ѧÊ×ÍÍØ Ã¸Ò¹¤ÃÑ駷è 1 ÃÐËÇ�ҧ˹ѧÊ×ÍáË�§»ÃÐà·Èä·Â Ñ §Ò¹à·È¡ÒÅ˹ѧÊ×ÍÍØ Ã¸Ò¹¤ÃÑ駷è 1 ÃÐËÇ�Ò§Çѹ·è 7-16 ¾ÄȨԡÒ¹ 2557 ·èÈÙ¹Â�¡Òä�Òà«ç¹·ÃÑžÅÒ«ÒÍشøҹÇѹ·è 7-16 ¾ÄȨԡÒ¹ 2557 ·èÈÙ¹Â�¡Òä�Òà«ç¹·ÃÑžÅÒ«ÒÍشøҹÇѹ·è 7-16 ¾ÄȨԡÒ¹ 2557 ·èÈÙ¹Â�¡Òä�Òà«ç¹·ÃÑžÅÒ«ÒÍشøҹÇѹ·è 7-16 ¾ÄȨԡÒ¹ 2557 ·èÈÙ¹Â�¡Òä�Òà«ç¹·ÃÑžÅÒ«ÒÍشøҹÇѹ·è 7-16 ¾ÄȨԡÒ¹ 2557 ·èÈÙ¹Â�¡Òä�Òà«ç¹·ÃÑžÅÒ«ÒÍشøҹà¾×èÍóç¤�ÊÃ�Ò§¡ÃÐáÊÃÑ¡¡ÒÃÍ�Ò¹ áÅСÒÃàùÃÙ�ãË�¡Ñºà ç¡ àÂÒǪ¹áÅÐà¾×èÍóç¤�ÊÃ�Ò§¡ÃÐáÊÃÑ¡¡ÒÃÍ�Ò¹ áÅСÒÃàùÃÙ�ãË�¡Ñºà ç¡ àÂÒǪ¹áÅÐà¾×èÍóç¤�ÊÃ�Ò§¡ÃÐáÊÃÑ¡¡ÒÃÍ�Ò¹ áÅСÒÃàùÃÙ�ãË�¡Ñºà ç¡ àÂÒǪ¹áÅÐà¾×èÍóç¤�ÊÃ�Ò§¡ÃÐáÊÃÑ¡¡ÒÃÍ�Ò¹ áÅСÒÃàùÃÙ�ãË�¡Ñºà ç¡ àÂÒǪ¹áÅÐà¾×èÍóç¤�ÊÃ�Ò§¡ÃÐáÊÃÑ¡¡ÒÃÍ�Ò¹ áÅСÒÃàùÃÙ�ãË�¡Ñºà ç¡ àÂÒǪ¹áÅлÃЪҪ¹»ÃЪҪ¹»ÃЪҪ¹»ÃЪҪ¹»ÃЪҪ¹

àÁ×èÍÇѹ·è 1 ¾ÄȨԡÒ¹ 2557 ·èªÑé¹ 4 ÈÙ¹Â�¡Òä�Òà«ç¹·ÃÑžÅÒ«Ò Íشøҹ¹ÒÂÍÔ· Ô¾¹ � µÃÇѲ¹ÊØÇÃó ¹Ò¡à·ÈÁ¹µÃ¹¤ÃÍØ Ã¸Ò¹ ¹Ò¨ÃÑ­ ËÍÁà·Â¹·Í§ ¹Ò¡ÊÁÒ¤Á¼Ù� Ñ ¾ÔÁ¾�áÅмÙ� Ó˹�ÒÂ˹ѧÊ×ÍáË�§»ÃÐà·Èä·Â áÅФ³Ð á¶Å§¢�ÒÇ¡ÒÃ Ñ §Ò¹à·È¡ÒÅ˹ѧÊ×Í ÍØ Ã¸Ò¹ ¤ÃÑ駷è 1 ÃÐËÇ�Ò§Çѹ·è 7-16 ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ 2557 ÀÒÂãµ�á¹Ç¤Ô "Í�Ò¹ÊÃ�Ò§»Ñ­­Ò¾Ñ²¹ÒªÒµÔ" à¾×èÍóç¤�ÊÃ�Ò§¡ÃÐáÊÃÑ¡¡ÒÃÍ�Ò¹ áÅСÒÃàùÃÙ�ãË�¡Ñºà ç¡ àÂÒǪ¹ áÅлÃЪҪ¹ 㹠ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ ѧËÇÑ ã¡Å�à¤Â§ áÅлÃÐà·Èà¾×è͹º�Ò¹ à»ç¹¡ÒÃóç¤�¡ÃеØ�¹ãË�àË繶§¤ÇÒÁÊӤѭ㹡ÒÃÍ�ҹ˹ѧÊ×Í áÅÐà¡Ô ¹ÔÊÑÂÃÑ¡¡ÒÃÍ�Ò¹ à»Ô âÅ¡·Ñȹ�ãËÁ� Ò¡¡ÒÃÍ�ҹ˹ѧÊ×Íä �àùÃÙ� Ò¡¡Ô ¡ÃÃÁ·èËÅÒ¡ËÅÒ Íѹ¨Ð¹Óä»ÊÙ�¡ÒÃÊÃ�Ò§Êѧ¤ÁáË�§¡ÒÃàùÃÙ� à¾×è;Ѳ¹ÒªÇÔµáÅÐÊѧ¤Á áÅ¡à»Åè¹»ÃÐʺ¡Òó� áÅÐá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃ Ñ ¡Ô ¡ÃÃÁÊ�§àÊÃÔÁ¡ÒÃÍ�Ò¹ ÃÐËÇ�ҧͧ¤�¡Ã áÅÐ˹�ǧҹ ʶҺѹ¡ÒÃÈ¡ÉÒ Ê¶Ò¹È¡ÉÒáÅÐ ÀÒ¤à¤Ã×Í¢�Ò ÃÇÁ¶§»ÃÐà·Èà¾×è͹º�Ò¹ ¾Ñ²¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§¤ÃÙºÃóÒÃÑ¡É�·�ͧ¶Ôè¹ ãË�ãª�˹ѧÊ×;Ѳ¹Òà ç¡ áÅÐàÂÒǪ¹ áÅÐà»ç¹¡ÒÃÊÃ�Ò§ª�ͧ·Ò§¡ÒÃÊÑ觫×éÍ˹ѧÊ×Íà¢�ÒË�ͧÊÁØ á¡�âçàù㹷�ͧ¶Ô蹡Ѻ¼Ù�¼ÅԵ˹ѧÊ×Í㹤ÃÑ駹é

¡Ô ¡ÃÃÁÀÒÂ㹧ҹ¾º¡Ñº¹Ô·ÃÃÈ¡Òà áÅÐ¡Ô ¡ÃÃÁµ�Ò§æ ÍÒ·Ô ¹Ô·ÃÃÈ¡Òà â¤Ã§¡ÒÃ1 Í�Ò¹ Å�Ò¹µ×è¹ ¡Ô ¡ÃÃÁ»ÃСǴ Cospla ¾º¡Ñº¹Ñ¡à¢Â¹ã¹´Ç§ã¨ª×èÍ Ñ§ ÍÒ·Ô ¤Ø³¹ÔéÇ¡ÅÁ,»ÃÒº´Ò ËÂØ�¹, ÈØ ºØ­àÅé§ ,ÃÔÇ ÔµÊÑÁ¼ÑÊ áÅйѡà¢Â¹ª×èÍ Ñ§Í¡ÁÒ¡ÁÒ ¡ÒÃáÊ´§áÅШÓ˹�ÒÂ˹ѧÊ×;ÔÁ¾�·èÃ�ÇÁÍÍ¡§Ò¹¡Ç�Ò 100 ÃÒ º¹¾×é¹·è 3,300 µÒÃÒ§àÁµÃ â´Â¤Ò´Ç�Ò»ÃЪҪ¹¨ÐÁ¤ÇÒÁÃÙ�áÅÐÀÙÁԻѭ­Òà¾ÔèÁÁÒ¡¢é¹ à¡Ô´¡ÃÐáÊ¡ÒÃÊÃ�Ò§Êѧ¤ÁáË�§¡ÒÃÍ�Ò¹áÅСÒÃàùÃÙ�áÅÐÁ»ÃЪҪ¹áÅмÙ�ʹã¨à¢�ÒªÁáÅÐÃ�ÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁÀÒÂ㹧ҹäÁ�¹�Í¡Ç�Ò 100,000 ¤¹

ÊÓËÃѺÇÑ â¾ ÔÊÁÀó� ä �ÃѺ¾ÃкÃÁÃҪҹحҵ ãË�¡à»ç¹¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧªÑ鹵à ª¹Ô ÊÒÁÑ­Êѧ¡Ñ ½èÒ¸ÃÃÁÂص àÁ×èÍÇѹ·è 7 ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ 2507 «è§ÇÑ â¾ ÔÊÁÀó�¶Ù¡ÊÃ�Ò§¢é¹ã¹ÊÁÑÂÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã� »ÅÒÂÃѪ¡ÒÅ·è 5 â´ÂÁËÒÍÓÁÒµÂ�µÃ¾ÃÐÂÒÈÃÊØÃÔÂÃÒªÇÃÒ¹ØÇѵà (â¾¸Ô à¹µÔ⾸Ô) ÊÁØËà·ÈÒÀÔºÒÅÁ³±ÅÍØ´Ã ·èä´�ªÑ¡ªÇ¹ªÒǺ�Ò¹ã¹ËÁÙ�º�Ò¹ËÁÒ¡á¢�§ÊÃ�Ò§ÇÑ à ÔÁªÒǺ�Ò¹àáÇÑ áË�§¹éÇ�Ò "ÇÑ ãËÁ�" áµ�µ�ÍÁÒ¾ÃÐà �ÒÇÃǧÈ�à¸Í ¡ÃÁËÅǧªÔ¹ÇÃÊÔÃÔÇѲ¹� ÊÁà ç ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªà �Ò ÇÑ ÃÒªº¾Ô ʶԵÁËÒÊÁÒÃÒª ä �·Ã§¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁÇ�Ò"ÇѴ⾸ÔÊÁÀó�" à¾×èÍà»ç¹Í¹ØÊó�á¡�¾ÃÐÂÒÈÃÊØÃÔÂÃÒªÇÃÒ¹ØÇѵÃ

ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡¢�ÒÇÍشøҹ Ã�ÇÁ¡Ñº ªÁÃÁ¼Ù�ºÃÔËÒáÒÃÊ×èÍÊÒÃÁÇÅÊÁÒ¤Á¹Ñ¡¢�ÒÇÍشøҹ Ã�ÇÁ¡Ñº ªÁÃÁ¼Ù�ºÃÔËÒáÒÃÊ×èÍÊÒÃÁÇÅÊÁÒ¤Á¹Ñ¡¢�ÒÇÍشøҹ Ã�ÇÁ¡Ñº ªÁÃÁ¼Ù�ºÃÔËÒáÒÃÊ×èÍÊÒÃÁÇÅÊÁÒ¤Á¹Ñ¡¢�ÒÇÍشøҹ Ã�ÇÁ¡Ñº ªÁÃÁ¼Ù�ºÃÔËÒáÒÃÊ×èÍÊÒÃÁÇÅÊÁÒ¤Á¹Ñ¡¢�ÒÇÍشøҹ Ã�ÇÁ¡Ñº ªÁÃÁ¼Ù�ºÃÔËÒáÒÃÊ×èÍÊÒÃÁÇŪ¹ (ªºÊ.) ËÃ×ͼÙ�ºÃÔËÒáÒÃÊ×èÍÊÒÃÁÇŪ¹ÃдѺÊÙ§ ÃØ�¹·è 3 ʹѺʹعª¹ (ªºÊ.) ËÃ×ͼÙ�ºÃÔËÒáÒÃÊ×èÍÊÒÃÁÇŪ¹ÃдѺÊÙ§ ÃØ�¹·è 3 ʹѺʹعª¹ (ªºÊ.) ËÃ×ͼÙ�ºÃÔËÒáÒÃÊ×èÍÊÒÃÁÇŪ¹ÃдѺÊÙ§ ÃØ�¹·è 3 ʹѺʹعª¹ (ªºÊ.) ËÃ×ͼÙ�ºÃÔËÒáÒÃÊ×èÍÊÒÃÁÇŪ¹ÃдѺÊÙ§ ÃØ�¹·è 3 ʹѺʹعª¹ (ªºÊ.) ËÃ×ͼÙ�ºÃÔËÒáÒÃÊ×èÍÊÒÃÁÇŪ¹ÃдѺÊÙ§ ÃØ�¹·è 3 ʹѺʹعÍØ»¡Ã³�à¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃÈ¡ÉÒáÅФسÀÒ¾ªÇÔµ âçàùâʵȡÉҨѧÍØ»¡Ã³�à¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃÈ¡ÉÒáÅФسÀÒ¾ªÇÔµ âçàùâʵȡÉҨѧÍØ»¡Ã³�à¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃÈ¡ÉÒáÅФسÀÒ¾ªÇÔµ âçàùâʵȡÉҨѧÍØ»¡Ã³�à¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃÈ¡ÉÒáÅФسÀÒ¾ªÇÔµ âçàùâʵȡÉҨѧÍØ»¡Ã³�à¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃÈ¡ÉÒáÅФسÀÒ¾ªÇÔµ âçàùâʵȡÉҨѧËÇÑ´ÍشøҹËÇÑ´ÍشøҹËÇÑ´ÍشøҹËÇÑ´ÍشøҹËÇÑ´Íشøҹ

àÁ×èÍÇѹ·è 3 ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ 2557 ·èâçàùâʵȡÉÒ Ñ§ËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ ¹ÒÂÊÁÈÑ¡ Ôì¶¹Ñ ª�Ò§ ¹Ò¡ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡¢�ÒÇÍØ Ã¸Ò¹ ¾Ã�ÍÁ �Ǥ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃÊÁÒ¤ÁÏáÅеÑÇá·¹¨Ò¡ªÁÃÁ¼Ù�ºÃÔËÒáÒÃÊ×èÍÊÒÃÁÇŪ¹ (ªºÊ.) ËÃ×Í ¼Ù�ºÃÔËÒáÒÃÊ×èÍÊÒÃÁÇŪ¹ÃдѺÊÙ§ÃØ�¹·è 3 ä �¹ÓÍØ»¡Ã³�¡ÒÃÈ¡ÉÒ áÅÐÍØ»¡Ã³�¡ÌÒÁÒÁͺãË�¡Ñº·Ò§âçàù à¾×èÍʹѺʹع¾Ñ²¹Ò¡ÒÃÈ¡ÉÒáÅФسÀÒ¾ªÇÔµ¢Í§à ç¡ã¹âçàù â´ÂÁ¹ÒÂÍÓ¹Ò¨ ª¹ª¹ÐªÑ ¼Ù�ÍӹǡÒä³Ð¼Ù�ºÃÔËÒà áÅФ³Ð¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂ� ¹Ñ¡àùãË�¡Òõ�͹ÃѺ ¾Ã�ÍÁ¹ÓªÁ¡ÒÃ Ñ ¡ÒÃÈ¡ÉÒà¾×èÍ¡ÒÃÁ§Ò¹·Ó à»ç¹§Ò¹Ê�§àÊÃÔÁÍÒª¾à»ç¹¼Å¼ÅÔµ¢Í§¹Ñ¡àù ÍÒ·Ô ¹éÓ ×èÁ ¡Ô꿪çÍ» ÍÒËÒü§ÊÓàÃç ÃÙ»¼Ñ¡äÎâ´Ã»ÅÍ´ÊÒþÔÉ àÊ×éÍʡùã¹ÃٻẺµ�Ò§æ

¹ÒÂÊÁÈÑ¡ Ôì ¶¹Ñ ª�Ò§ ¹Ò¡ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡¢�ÒÇÍØ Ã¸Ò¹ ¡Å�ÒÇÇ�Ò ÊÔ觢ͧ·è¹ÓÁÒÁͺãË�¡Ñº·Ò§âçàù㹤ÃÑ駹é à»ç¹Ê�ǹ˹觢ͧÃÒÂä � Ò¡¡Ò÷è·Ò§ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡¢�ÒÇÍØ Ã¸Ò¹ Ã�ÇÁ¡ÑºªÁÃÁ¼Ù�ºÃÔËÒáÒÃÊ×èÍÊÒÃÁÇŪ¹(ªºÊ.) Ñ á¢�§¢Ñ¹ "âºÇ�ÅÔ觡ÒáØÈÅ »Ãͧ´Í§ ÊÁÒ¹·�©Ñ¹·�"¢é¹ à¾×èÍËÒÃÒÂä �ʹѺʹعâ¤Ã§¡ÒÃÊÒ¸ÒóлÃÐ⪹�µ�Ò§æ àÁ×èÍÇѹ·è 30 ÊÔ§ËÒ¤Á·è¼�Ò¹Áҫ觷ҧÊÁÒ¤Á¹Ñ¡¢�ÒÇÍØ Ã¸Ò¹ ä �¹Óä» Ñ ÊÃë×éÍÍØ»¡Ã³�¡ÒÃÈ¡ÉÒáÅСÌÒ µÒÁ·è·Ò§âçàùµ�ͧ¡Òà à¾×è;Ѳ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ªÇÔµ¢Í§à´ç¡¾Ô¡ÒÃã¹âçàù ¡çËÇѧÇ�Ò·Ò§âçàù¨Ð¹Óä»ãª�ãË�à¡Ô´»ÃÐ⪹�ÊÙ§ÊØ´µ�Í¡ÒèѴ¡ÒÃàù¡ÒÃÊ͹µ�Íä»

¹ÒÂÍÓ¹Ò¨ ª¹ª¹ÐªÑ ¼Í.âçàù ¡Å�ÒÇÇ�Ò ¢Íº¤Ø³·Ò§ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡¢�ÒÇÍØ Ã¸Ò¹áÅЪÁÃÁ¼Ù�ºÃÔËÒáÒÃÊ×èÍÊÒÃÁÇŪ¹ ·èä �àÅç§àË繤ÇÒÁÊӤѭ㹡ÒþѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ªÇÔµÊÓËÃѺà´ç¡¾Ô¡Ò÷èä´�¹ÓÊÔ觢ͧÁÒÁͺãË�㹤ÃÑ駹é ÃÇÁ·Ñ駨ѴàÅé§ÍÒËÒáÅÒ§ÇѹãË�¡Ñºà´ç¡æ´�ÇÂÊÓËÃѺâçàùâʵȡÉҨѧËÇÑ´Íشøҹ à»Ô´ÃѺ¹Ñ¡àùµÑé§áµ�ÃдѺ͹غÒŨ¹¶§ÃдѺªÑé¹ÁÑ ÂÁÈ¡ÉÒ»·è 6 µÒÁ¹âºÒ¢ͧÊӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃÈ¡ÉÒ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ ·ÓãË�¤¹¾Ô¡ÒÃáÅмÙ� �ÍÂâÍ¡ÒÊã¹¾×é¹·è ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹áÅÐã¡Å�à¤Â§Á·èàù Ê�§¼ÅãË�¤¹¾Ô¡ÒÃáÅмÙ� �ÍÂâÍ¡ÒÊä �ª�ÇÂàËÅ×͵ÑÇàͧ áÅÐÍÂÙ�ã¹Êѧ¤Áä �ÍÂ�Ò§Á¤ÇÒÁÊØ¢ «è§Áࢵ¾×é¹·èºÃÔ¡Òà 6 ѧËÇÑ ¤×ÍÍØ Ã¸Ò¹ ˹ͧ¤Ò º§¡ÒÌ Ë¹Í§ºÑÇÅÓÀ٠ʡŹ¤Ã áÅÐàÅÂ

¤³Ò¨ÒÃÂ�áÅйѡȡÉÒ Ê¶ÒºÑ¹¡ÒþÅÈ¡ÉÒ ÇÔ·ÂÒࢵÍشøҹ »Å×éÁ¤³Ò¨ÒÃÂ�áÅйѡȡÉÒ Ê¶ÒºÑ¹¡ÒþÅÈ¡ÉÒ ÇÔ·ÂÒࢵÍشøҹ »Å×éÁ¤³Ò¨ÒÃÂ�áÅйѡȡÉÒ Ê¶ÒºÑ¹¡ÒþÅÈ¡ÉÒ ÇÔ·ÂÒࢵÍشøҹ »Å×éÁ¤³Ò¨ÒÃÂ�áÅйѡȡÉÒ Ê¶ÒºÑ¹¡ÒþÅÈ¡ÉÒ ÇÔ·ÂÒࢵÍشøҹ »Å×éÁ¤³Ò¨ÒÃÂ�áÅйѡȡÉÒ Ê¶ÒºÑ¹¡ÒþÅÈ¡ÉÒ ÇÔ·ÂÒࢵÍشøҹ »Å×éÁ"ÍÀÔàªÉ°� áʹÊÔ·¸Ôì" ¹Ñ¡ª¡ÎâÃ�àËí·Í§á´§ "ÍÔ¹ªÍ¹à¡ÁÊ�" Ã�ÇÁ¾Ô¸"ÍÀÔàªÉ°� áʹÊÔ·¸Ôì" ¹Ñ¡ª¡ÎâÃ�àËí·Í§á´§ "ÍÔ¹ªÍ¹à¡ÁÊ�" Ã�ÇÁ¾Ô¸"ÍÀÔàªÉ°� áʹÊÔ·¸Ôì" ¹Ñ¡ª¡ÎâÃ�àËí·Í§á´§ "ÍÔ¹ªÍ¹à¡ÁÊ�" Ã�ÇÁ¾Ô¸"ÍÀÔàªÉ°� áʹÊÔ·¸Ôì" ¹Ñ¡ª¡ÎâÃ�àËí·Í§á´§ "ÍÔ¹ªÍ¹à¡ÁÊ�" Ã�ÇÁ¾Ô¸"ÍÀÔàªÉ°� áʹÊÔ·¸Ôì" ¹Ñ¡ª¡ÎâÃ�àËí·Í§á´§ "ÍÔ¹ªÍ¹à¡ÁÊ�" Ã�ÇÁ¾Ô¸«�ÍÁãË­�ÃѺ»ÃÔ­­Ò Áͺà§Ô¹ÃÒ§ÇÑÅãË�°Ò¹ÐÈÔÉÂ�·èÊÃ�Ò§ª×èÍàʧãË�á¡�ʶҺѹ«�ÍÁãË­�ÃѺ»ÃÔ­­Ò Áͺà§Ô¹ÃÒ§ÇÑÅãË�°Ò¹ÐÈÔÉÂ�·èÊÃ�Ò§ª×èÍàʧãË�á¡�ʶҺѹ«�ÍÁãË­�ÃѺ»ÃÔ­­Ò Áͺà§Ô¹ÃÒ§ÇÑÅãË�°Ò¹ÐÈÔÉÂ�·èÊÃ�Ò§ª×èÍàʧãË�á¡�ʶҺѹ«�ÍÁãË­�ÃѺ»ÃÔ­­Ò Áͺà§Ô¹ÃÒ§ÇÑÅãË�°Ò¹ÐÈÔÉÂ�·èÊÃ�Ò§ª×èÍàʧãË�á¡�ʶҺѹ«�ÍÁãË­�ÃѺ»ÃÔ­­Ò Áͺà§Ô¹ÃÒ§ÇÑÅãË�°Ò¹ÐÈÔÉÂ�·èÊÃ�Ò§ª×èÍàʧãË�á¡�ʶҺѹ

àÁèÍÇѹ·è 30 µØÅÒ¤Á 2557 ·èʶҺѹ¡ÒþÅÈ¡ÉÒ ÇÔ·ÂÒࢵÍØ Ã¸Ò¹ Á¾Ô «�ÍÁãË­�¡ÒÃà¢�ÒÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹»ÃÔ­­ÒºÑµÃ¢Í§ºÑ³±ÔµÊ¶ÒºÑ¹ «è§ÁºÑ³±Ôµ·èÊÓàÃç ¡ÒÃÈ¡ÉÒã¹ÃÐËÇ�Ò§»¡ÒÃÈ¡ÉÒ2554 áÅÐ 2555 Ã�ÇÁ«�ÍÁ¾Ô ¡ÒÃÃѺ»ÃÔ­­Ò㹤ÃÑ駹é 3 ¤³Ð¤×Í ¤³ÐÈ¡ÉÒÈÒʵÃ� ¤³ÐÈÔÅ»ÈÒʵÃ�áÅФ³ÐÇÔ·ÂÒÈÒʵÃ� ·èä �ÁÒÃÒ§ҹµÑÇ㹤ÃÑ駹é ӹǹ 123 ¤¹ ËÅѧ¨Ò¡¹éºÑ³±Ôµ·Ø¡¤¹¡ç Ðä»à¢�ÒÃ�ÇÁ¾Ô «�ÍÁãË­� ·èÊǹÍÑÁ¾Ã ¡·Á.Ã�ÇÁ¡Ñº ʾÅ.ÇÔ·ÂÒࢵÍ×è¹Í¡ÃÇÁ 17 ÇÔ·ÂÒࢵ ¡�͹à¢�ÒÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹»ÃÔ­­ÒºÑµÃã¹Çѹ¨ÃÔ§

¡Òë�ÍÁÃѺ»ÃÔ­­Ò㹤ÃÑé§¹é ¹ÒÂÍÀÔàªÉ°� áʹÊÔ· Ôì ¹Ñ¡¡ÌÒÁÇ·ÁªÒµÔä·Â «è§ä �ÃѺàËí·Í§á´§¨Ò¡¡ÒÃá¢�§¢Ñ¹¡ÌÒàÍàªÂ¹à¡ÁÊ� ¤ÃÑ駷è 17 "ÍÔ¹ªÍ¹à¡ÁÊ�"·è»ÃÐà·Èà¡ÒËÅãµ� «è§à»ç¹¹Ñ¡È¡ÉÒʶҺѹÁÒ«�ÍÁÃѺ»ÃÔ­­Ò �Ç â´Â ÃÈ.´Ã.ºÑ³±Ôµ ËÒ­¸§ªÑ ÃÍ§Í Ô¡Òú »ÃШÓʶҺѹ¡ÒþÅÈ¡ÉÒ ÇÔ·ÂÒࢵÍØ Ã¸Ò¹ ä �Áͺà§Ô¹Ê´ 10,000 ºÒ·ãË�ã¹°Ò¹ÐÈÔÉÂ�·èÊÃ�Ò§ª×èÍàʧãË�á¡�ʶҺѹ¡ÒþÅÈ¡ÉÒ ÇÔ·ÂÒࢵÍشøҹ

¹ÒÂÍÀÔàªÉ°� Ï ¡Å�ÒÇÇ�Ò ÃÙ�Ê¡µ¡ã¨ÁÒ¡äÁ�¹¡Ç�Ò ·�Ò¹ÃÍ§Í Ô¡ÒÃÏ áÅФ³Ò¨ÒÃÂ� ÃÇÁ·Ñ駹�ͧ æ ¨ÐãË�¤ÇÒÁʹ㨵¹Áҡ㹤ÃÑé§¹é º�Ò¹à¡Ô ¢Í§µ¹¹Ñé¹ÍÂÙ�·èº�ҹ˹ͧäÎÍ.˹ͧËÒ¹ .ÍØ Ã¸Ò¹ ä �µÔ µÒÁºÔ Ò·èä»·Ó ØÃ¡Ô Ê�ǹµÑÇÍÂÙ�·è µ.ÁÒºµÒ¾Ø Í.àÁ×ͧ ÃÐÂͧ ¹¨ºªÑé¹ Á.6 ·è Ã.Ã.ÁÒºµÒ¾Ø ¾Ñ¹¾Ô·ÂÒ¤Òà Í.àÁ×ͧ .ÃÐÂͧ áÅÐÁÒà¢�ÒÈ¡ÉÒã¹ÃРѺ»ÃÔ­­ÒµÃ㹤³ÐÈÔÅ»ÈÒʵÃ� ʾÅ.ÍØ Ã¸Ò¹ ¨¹¨º¡ÒÃÈ¡ÉÒ ÈÔÅ»ÈÒʵúѳ±Ôµ ÊÒ¢ÒÊ×èÍÊÒáÒáÌÒ »¡ÒÃÈ¡ÉÒ 2554

ã¹¢³ÐÈ¡ÉÒÍÂÙ� ¡çä´�à»ç¹¹Ñ¡ÁÇ·ÁªÒµÔä·Â à¢�ÒÃ�ÇÁá¢�§¢Ñ¹ã¹ÃдѺªÒµÔ à»ç¹áªÁ»ì«à¡ÁÊ�ÁÒ 3 ÊÁÑ ¤×Í» 2552 ·è»ÃÐà·ÈÅÒÇ » 2554 ·èÍԹⴹà«Â » 2556·èàÁ¹ÁÒÃ� áÅÐÊØ´·�Ò¡çä»ä´�àËí·Í§á´§ã¹àÍàªè¹à¡ÁÊ�¤ÃÑ駷è 17 ·è¼�Ò¹ÁÒ ËÅѧ¨Ò¡¹é ¡ç¨Ðà¢�Òà¡çºµÑÇ·èâºÃѹ«�Ò Í.»Ò¡ª�ͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÁÒ à¾×èÍàµÃÂÁµÑÇá¢�§¢Ñ¹«à¡ÁÊ�·è»ÃÐà·ÈÊÔ§¤â»Ã�µ�Íä» ¡ç¢Íº¤Ø³¤³Ò¨ÒÃÂ�·Ø¡·�Ò¹·èãË�âÍ¡Òʵ¹¨¹ÊÓàÃ稡ÒÃÈ¡ÉÒä»´�Ç´ áÅÐËÇѧ·è¨Ð令Ç�ÒàËíâÍÅÔÁ»Ô¡ÁÒãË�ä´�

àÍäÍàÍÊá¹Ðá¹ÇÇ�Ò·èºÑ³±Ôµ

¹Ò§ÂØ·¸ ÊØ·¸Ñ§ ¼Ù�¨Ñ´¡ÒýèÒºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤�Ò ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡à©Â§à˹×Í ºÃÔÉÑ·áÍ´ÇÒ¹«� ÍÔ¹â¿Ã� à«ÍÃ�ÇÔÊ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ËÃ×Í àÍäÍàÍÊ ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ "àÍäÍàÍÊá¹Ðá¹ÇÇ�Ò·èºÑ³±Ôµ ¡�ÒÇÊÙ�ÇÑ·ӧҹ·èÊ´ãÊ" µ�Íà¹×èͧà»ç¹»·è 7

àÍäÍàÍʨѴ§Ò¹ "àÍäÍàÍÊ á¹Ðá¹ÇÇ�Ò·èºÑ³±Ôµ ¡�ÒÇÊÙ�ÇÑ·ӧҹ·èÊ´ãÊ"µ�Íà¹×èͧà»ç¹»·è 7 ÀÒÂãµ�á¹Ç¤Ô "àÅ×͡͹Ҥµ§Ò¹ã¹áºº¤Ø³"à»Ô âÍ¡ÒÊãË�¹Ñ¡È¡ÉÒªÑé¹»·è 4 ËÃ×ÍÇ�Ò·èºÑ³±Ôµ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂã¹ÀÒ¤ÍÊÒ¹ à¢�ÒÃѺ¿Ñ§à¤Åç ÅѺáÅФÓá¹Ð¹Ó æ¡ÒÃàµÃÂÁ¤ÇÒÁ¾Ã�ÍÁ¡�͹ÊÁѤçҹ áÅÐÃ�ÇÁ·´ÅͧÊÑÁÀÒɳ�§Ò¹¨ÃÔ§à¾×èÍÃѺ¤Óá¹Ð¹Óä»»ÃѺãª�áÅоѲ¹Òµ¹àͧ ³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¢͹á¡�¹ àÁ×èÍàÃçÇæ¹é

¡Ô¨¡ÃÃÁ¤ÃÑ駹éà¡Ô´»ÃÐ⪹�á¡�Ç�Ò·èºÑ³±Ôµ·Ø¡¤¹·ÑèÇ·Ñé§ÀÒ¤ÍÊÒ¹ «è§¹Ñ¡È¡ÉÒ·èÁÒà¢�ÒÃ�ÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ¨Ðä´�ÁâÍ¡ÒÊà¾ÔèÁ¾Ù¹»ÃÐʺ¡Òó�·èËÒäÁ�ä´�¨Ò¡ã¹Ë�ͧàùáÅн¡·Ñ¡ÉСÒÃàùÃÙ� ÃÇÁ·Ñé§ä´�ÃѺ¿Ñ§à¤Åç´ÅѺ´æ·èÁ»ÃÐ⪹�¨Ò¡¼Ù�·èÁ»ÃÐʺ¡Òó�â´ÂµÃ§à¾×è͹ӤÇÒÁÃÙ�·èä´�ÃѺä»ãª�㹡ÒÃÊÁѤçҹµ�Íä»ã¹Í¹Ò¤µ

ÊÓËÃѺ¼Ù�·èÊ¹ã¨¡Ô ¡ÃÃÁ "àÍäÍàÍÊ á¹Ðá¹ÇÇ�Ò·èºÑ³±Ôµ¡�ÒÇÊÙ�ÇÑ·ӧҹ·èÊ´ãÊ"ÊÒÁÒö¤ÅÔ¡à¢�Òä» ÙÃÒÂÅÐàÍ´ä �·è www.sarnrak.net ËÃ×Í www.facebook.com/ais.jobtalent ËÃ×ÍÊͺ¶ÒÁ â·Ã: 08 4466 3366

�â´Â..¾§É�ÈÑ¡ Ôì §á´§��â´Â..¾§É�ÈÑ¡ Ôì §á´§��â´Â..¾§É�ÈÑ¡ Ôì §á´§��â´Â..¾§É�ÈÑ¡ Ôì §á´§��â´Â..¾§É�ÈÑ¡ Ôì §á´§�

ÃÙ�·Ñ¹»ÃСѹÀÑÂ

˹�Ò 7˹�Ò 7˹�Ò 7˹�Ò 7˹�Ò 7àÈÃÉ°¡Ô¨àÈÃÉ°¡Ô¨àÈÃÉ°¡Ô¨àÈÃÉ°¡Ô¨àÈÃÉ°¡Ô¨

ãª�˹éà§Ô¹¡Ù�ËÁ´áÅ�Ç»ÃСѹªÇÔµµ�Íä» äËÁ...??ãª�˹éà§Ô¹¡Ù�ËÁ´áÅ�Ç»ÃСѹªÇÔµµ�Íä» äËÁ...??ãª�˹éà§Ô¹¡Ù�ËÁ´áÅ�Ç»ÃСѹªÇÔµµ�Íä» äËÁ...??ãª�˹éà§Ô¹¡Ù�ËÁ´áÅ�Ç»ÃСѹªÇÔµµ�Íä» äËÁ...??ãª�˹éà§Ô¹¡Ù�ËÁ´áÅ�Ç»ÃСѹªÇÔµµ�Íä» äËÁ...??

ÁË¡ÃÃÁªéª�ͧÃÇÂŧ·Ø¹ÊÙ�ÍÊÒ¹áÅÐÅÒÇ

Íشðҹ¼ÅÔµÊÙ�µÅÒ´ÎÒÅÒÊÅØ�Á¹éÓ⢧áÅÐ ¹

Á¤Ó¶ÒÁàÃ×èͧ»ÃСѹÊÔ¹àª×èÍÁÒàÃ×èÍÂæ ã¹ÃÐÂйé Å�ÒÊØ ä �ÃѺâ·ÃÈѾ·� Ò¡·¹Ò¤ÇÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´... Êͺ¶ÒÁ´Ñ§¹é

"ÊÇÑÊ ¤ÃѺ¾è ¨Óä �äËÁ ¨ÓäÁ�ä �ËÃÍ¡¤ÃѺ àʧ¨Ò¡â·Ã.ËÙ ÓàʧäÁ�¤�ÍÂáÁ�¹¢Íâ·É �Ç ¶�Ò·Ò§â·ÃÈѾ·� µ�ͧàÅ�Ò»ÃÐÇÑµÔ §¨Ð¨Óä � Í�Í... ãª�àÅÂà¤Âà»ç¹¡¡µ. ѧËÇÑ�ÇÂ¡Ñ¹ä§ ÊÑÁÁ¹Ò·è¾Ñ·ÂÒ Âѧ¹Í¹Ë�ͧà ÂǡѹàÅ ¨Óä �áÅ�Ç àÍ�Í..·�Ò¹à»ç¹»Ãиҹ

·¹Ò¤ÇÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´¹Ñé¹ ãª�äËÁ ¶Ù¡µ�ͧ ÊͧÊÁѾÍáÅ�Ç ÊÁÑ·èÊÒÁ á¾�àÅ×Í¡µÑé§ÍÒÂà·Ç´Òà»Å�Òæ... à»ç¹ÁÒ¡ÊÁÑ´µÔ´ ÅÒÀ,ÂÈ,ÊÃÃàÊÃÔ­ áÅмŻÃÐ⪹�·Ñ駹Ñ鹶١µ�ͧàÅ Çѹ¹éâ·Ã.ÁÒÁÍÐäÃãË�ÃѺãª�ËÃ×Í...àªÔ­àŤÃѺ

à´ëÂǹé à¢Â¹Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾�ä¡Å¶§¹éàªÂǹР©ºÑº·èáÅ�Ç«×éÍÍ�Ò¹ ʹã¨àÃ×èͧ"»ÃСѹÊÔ¹àª×èÍ" ¢Í§¶ÒÁ˹�Í ... ÅÙ¡ÊÒÇ«×éͺ�Ò¹ ¼�͹仼�͹ÁÒäÁ�äËÇ àËÅ×ÍÍ¡ÊÔº¡Ç�Ò» µ�ͧàÊ´͡àÊÂà·�ÒäÃÇÐ ¤Ô áÅ�Ç·è¼�͹æ Ááµ� Í¡àºé àÅÂãË�¼�͹¡Ñº¾�Íä»Å�Ò¹¡Ç�ÒºÒ·àÍÒä»µÑ àÊÂàÅ ·è жÒÁ¤×Í ·è·Ó»ÃСѹªÇÔµ ¡Ñº¸¹Ò¤ÒÃäÇ�¹Ñé¹ àËÅ×͵Ñé§ÊÔº¡Ç�Ò»¹è ¶�ҨТͤ×Í¡çä �äÁ�¡èʵҧ¤� ÂѧµÑ駤Ø�Á¤Ãͧãª�ËÃ×ÍäÁ�... "

äÁ�ä´�à¨Í¡Ñ¹¹Ò¹ËÅÒ» â·Ã.ÁÒ·èÁ¤Ó¶ÒÁÂÒÇËÅÒ»àª�¹¡Ñ¹ µÍºÂÒ¡´�ÇÂáµ�¡çä´�áÅ¡à»Å蹤ÇÒÁÃÙ�¡Ñ¹ä» à¾ÃÒз�Ò¹à»ç¹·¹ÒÂÍÒÇØâÊ Á»ÃÐʺ¡Òó�ËÅÒ»·¹ÒÂ㹠ѧËÇÑ ¹Ñé¹æ ãË�¤ÇÒÁà¤Òþ¹Ñº¶×Í äÁ�àÍÒà»ÃºÅÙ¡¤ÇÒÁáÅÐà¾×è͹Ã�ÇÁÍÒª¾ä �ÃѺäÇ�ÇÒ§ã¨ãË�à»ç¹»Ãиҹ·¹Ò¤ÇÒÁ ѧËÇÑ ¢�Í¤Ô ·èá¹Ð¹ÓãË�¡ç¹�Òʹ㨠§¢Í¹ÓÁÒ½Ò¡¼Ù�Í�ҹ ·èÂѧ¼�͹º�Ò¹ ¼�͹ö·èÃÑ¡·Ñé§ËÅÒ´�Ç ´Ñ§¹é

»ÃСѹªÇÔµ ¤Ø�Á¤ÃͧÊÔ¹àª×èÍ ¡ç¤×Í¡ÒûÃСѹªÇÔµ¡ÑººÃÔÉÑ·»ÃСѹªÇÔµ¸ÃÃÁ´Òæ ·ÑèÇä» áÁ�¨Ð·Ó»ÃСѹªÇÔµ ·è¸¹Ò¤ÒáçµÒÁ ¨Ò¡á¼�¹¾Ñº¢Í§¸¹Ò¤ÒÃ˹è§ËÁÒÂà˵صÑÇ¹Ô æ äÇ� ¶×ÍâÍ¡ÒÊ¤Ñ ÅÍ¡ÁÒãË�Í�Ò¹àÅ�¹ ѧ¹é

"....¸¹Ò¤ÒÃà»ç¹à¾Â§¹�Ò˹�Ò»ÃСѹÇÔ¹ÒÈÀÑ ËÒ¡Á»Ñ­ËÒËÃ×Í¢�ÍʧÊÑÂã´æà¡èÂǡѺ¡ÒûÃСѹÇÔ¹ÒÈÀÑ ¡ÃØ³ÒµÔ µ�ͺÃÔÉÑ·»ÃСѹÀÑ «è§à»ç¹¼Ù�ÃѺ»ÃСѹÀÑÂâ´ÂµÃ§â·Ã....." áÅи¹Ò¤ÒÃÍ¡áË�§Ç�Ò "...¸¹Ò¤ÒÃà»ç¹à¾Â§¼Ù�¹ÓàʹÍá¼¹¡ÒûÃСѹÀÑ «è§àËç¹Ç�ÒÁ»ÃÐ⪹�ãË�á¡�ÅÙ¡¤�Ңͧ¸¹Ò¤ÒÃÏ à·�Ò¹Ñé¹ ¹Ò¤ÒÃÏÁÔä �Á¹ÔµÔÊÑÁ¾Ñ¹ �â´ÂµÃ§ã´æ¡ÑººÃÔÉÑ·»ÃСѹÀÑ áÅÐ� ·�Ò¹ÁÊÔ· Ôì ÐàÍÒ»ÃСѹÀÑÂËÃ×ÍäÁ�¡çä � ·Ñ駹éËÒ¡·�Ò¹»ÃÐʧ¤�¨ÐàÍÒ»ÃСѹÀÑ е�ͧ¶×ÍÇ�Òà»ç¹¡ÒûÃСѹÀÑÂâ´ÂµÃ§¡ÑººÃÔÉÑ·»ÃСѹÀÑÂà·�Ò¹Ñé¹..."ÊÃØ»¤ÓµÍºªÑ ਹ·Ñé§ËÁ´áÅ�Ç ¤×Í äÁ�à¡èÂǡѺ¸¹Ò¤Òà �Ç»ÃСÒ÷Ñ駻ǧ á¶ÁÂѧÂéÓãË�à çºã¨àÅ�¹æ �ÇÂÇ�Ò "·�Ò¹ÁÊÔ· Ôì ÐàÍÒ»ÃСѹÀÑÂËÃ×ÍäÁ�¡çä �" ËÒ¡¨Ðãª�ÊÔ· ÔìäÁ�àÍÒ»ÃСѹÀÑÂä �·�Ò¹ä �ÊÔ· Ôìà ëÂǹé áµ�àÊÂ㨠�Ç áµ�¤Ó¢Í¡Ù�à§Ô¹¢Í§·�Ò¹äÁ�¼�Ò¹¡ÒÃ͹ØÁÑµÔ ¨º¢�ÒÇ

¨Ò¡¡Ã³·è¹ÓÁÒà»ç¹µÑÇÍÂ�Ò§ ¢�Ò§µ�¹¹é àÁ×èͪ´ãª�˹éà§Ô¹¡Ù�ËÁ´áÅ�Ç äÁ�ÍÂÒ¡àǹ¤×Í¡ÃÁ¸ÃÃÁ� à¾ÃÒÐä �¤×¹äÁ�¡èʵҧ¤� ¡ÃÁ¸ÃÃÁ�Âѧ¤Ø�Á¤ÃͧÍÂÙ�ËÃ×ÍäÁ� àÁ×èÍäÁ�Á˹éà§Ô¹¡Ù�áÅ�ǵ�ͧàǹ¤×¹¡ÃÁ¸ÃÃÁ� ¤×Í¡àÅÔ¡¡ÃÁ¸ÃÃÁ� Ê�ǹ¨Ðä´�¤×¹ÁÒ¡¹�͵�ͧáÅ�Çáµ�ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÃÁ¸ÃÃÁ�¤Ø�Á¤ÃͧÁÒáÅ�Çà·�Òäà ª×èÍ¡çºÍ¡ÍÂÙ�áÅ�Ç "»ÃСѹÊÔ¹àª×èÍ" ¤×ͤØ�Á¤ÃͧÊÔ¹àª×èͩйÑé¹àÁ×èÍäÁ�ÁÊÔ¹àª×èÍáÅ�Ç ¨Ð¤Ø�Á¤ÃͧÍÐäÃÍ¡àÅ�Ò ¼Ù�ÃѺ»ÃÐ⪹�µÒÁ¡ÃÁ¸ÃÃÁ�äÁ�ÁÊ�ǹä �àÊÂáÅ�Ç "à �Ò˹éÁÊ�ǹä �àÊÂ㹪ÇÔµ¢Í§Å١˹é à �Ò˹éÊÒÁÒöàÍÒ»ÃСѹªÇÔµÅ١˹éä �áµ�äÁ�à¡Ô¹¨Ó¹Ç¹Ç§à§Ô¹·èÅ١˹éµÔ´¤�Ò§à¨�Ò˹éÍÂÙ�à·�Ò¹Ñé¹"

¡ÒûÃСѹªÇÔµ ¤Ø�Á¤ÃͧÊÔ¹àª×è͹éÁÃÐÂÐàÇÅÒ µÅÍ´àÇÅÒ ·èà»ç¹Ë¹éÊÔ¹àª×èÍÍÂÙ�à·�Ò¹Ñé¹ àÁ×èÍËÁ´Ë¹éáÅ�Ç¡ç º¡Ñ¹ à»Åè¹¼Ù�ÃѺ»ÃÐ⪹� à»ç¹·ÒÂÒ·ä �ËÃ×ÍäÁ� Ẻ»ÃСѹªÇÔµ·ÑèÇä» ä � áµ�ÃٻẺ»ÃСѹÊÔ¹àª×èÍ¹é ¡ÒÃ¤Ô àºé»ÃСѹªÇÔµ ᵡµ�Ò§¡Ñ¹ Á¡ÒäԨӹǹ·Ø¹»ÃСѹÀѨÐŴŧ à¾×èÍãË�ÊÍ´¤Å�ͧ¡Ñºà§Ô¹¡Ù�·è¼�͹ªÓÃÐ ·è¡Ó˹´äÇ�áÅ�ǹÑé¹´�Ç Ê�ǹÁ¡ÒêÓÃÐ˹éãË�àÊÃç¨ÊÔé¹ ¡�͹ÃÐÂÐàÇÅÒ·è¡Ó˹´äÇ� ·Ò§á¡�Á·Ò§à´ÂǤ×Íàǹ¤×¹¡ÃÁ¸ÃÃÁ� ¡àÅÔ¡ à·�Ò¹Ñé¹ ¨º

ºÃÔÉÑ· ¾à¾ÔÅÁà´Â ¨Ó¡Ñ´ ¼Ù �¼ÅÔµÊ× èÍà¾× èÍ SME ¤ÃºÇ§¨ÃºÃÔÉÑ· ¾à¾ÔÅÁà´Â ¨Ó¡Ñ´ ¼Ù �¼ÅÔµÊ× èÍà¾× èÍ SME ¤ÃºÇ§¨ÃºÃÔÉÑ· ¾à¾ÔÅÁà´Â ¨Ó¡Ñ´ ¼Ù �¼ÅÔµÊ× èÍà¾× èÍ SME ¤ÃºÇ§¨ÃºÃÔÉÑ· ¾à¾ÔÅÁà´Â ¨Ó¡Ñ´ ¼Ù �¼ÅÔµÊ× èÍà¾× èÍ SME ¤ÃºÇ§¨ÃºÃÔÉÑ· ¾à¾ÔÅÁà´Â ¨Ó¡Ñ´ ¼Ù �¼ÅÔµÊ× èÍà¾× èÍ SME ¤ÃºÇ§¨ÃàÅç§àË繶§ÈÑ¡ÂÀÒ¾´�Ò¹àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ÀÒ¤ÍÊÒ¹ Ñ´§Ò¹ "ÁË¡ÃÃÁªéª�ͧÃÇÂàÅç§àË繶§ÈÑ¡ÂÀÒ¾´�Ò¹àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ÀÒ¤ÍÊÒ¹ Ñ´§Ò¹ "ÁË¡ÃÃÁªéª�ͧÃÇÂàÅç§àË繶§ÈÑ¡ÂÀÒ¾´�Ò¹àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ÀÒ¤ÍÊÒ¹ Ñ´§Ò¹ "ÁË¡ÃÃÁªéª�ͧÃÇÂàÅç§àË繶§ÈÑ¡ÂÀÒ¾´�Ò¹àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ÀÒ¤ÍÊÒ¹ Ñ´§Ò¹ "ÁË¡ÃÃÁªéª�ͧÃÇÂàÅç§àË繶§ÈÑ¡ÂÀÒ¾´�Ò¹àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ÀÒ¤ÍÊÒ¹ Ñ´§Ò¹ "ÁË¡ÃÃÁªéª�ͧÃÇÂÍشøҹ 2014" ¢¹¸ØáԨá¿Ã¹ä«Ê�ª×èʹѧ¡Ç�Ò 150 ºÙ¸ ¾Ã�ÍÁ·Ñé§Ë¹�ǧҹÍشøҹ 2014" ¢¹¸ØáԨá¿Ã¹ä«Ê�ª×èʹѧ¡Ç�Ò 150 ºÙ¸ ¾Ã�ÍÁ·Ñé§Ë¹�ǧҹÍشøҹ 2014" ¢¹¸ØáԨá¿Ã¹ä«Ê�ª×èʹѧ¡Ç�Ò 150 ºÙ¸ ¾Ã�ÍÁ·Ñé§Ë¹�ǧҹÍشøҹ 2014" ¢¹¸ØáԨá¿Ã¹ä«Ê�ª×èʹѧ¡Ç�Ò 150 ºÙ¸ ¾Ã�ÍÁ·Ñé§Ë¹�ǧҹÍشøҹ 2014" ¢¹¸ØáԨá¿Ã¹ä«Ê�ª×èʹѧ¡Ç�Ò 150 ºÙ¸ ¾Ã�ÍÁ·Ñé§Ë¹�ǧҹÀÒ¤ÃÑ°áÅÐàÍ¡ª¹ ÃÇÁ件§Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹ ·è¨Ðª�ÇÂãË�¤Ø³Á¸ØáԨà»ç¹¢Í§ÀÒ¤ÃÑ°áÅÐàÍ¡ª¹ ÃÇÁ件§Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹ ·è¨Ðª�ÇÂãË�¤Ø³Á¸ØáԨà»ç¹¢Í§ÀÒ¤ÃÑ°áÅÐàÍ¡ª¹ ÃÇÁ件§Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹ ·è¨Ðª�ÇÂãË�¤Ø³Á¸ØáԨà»ç¹¢Í§ÀÒ¤ÃÑ°áÅÐàÍ¡ª¹ ÃÇÁ件§Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹ ·è¨Ðª�ÇÂãË�¤Ø³Á¸ØáԨà»ç¹¢Í§ÀÒ¤ÃÑ°áÅÐàÍ¡ª¹ ÃÇÁ件§Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹ ·è¨Ðª�ÇÂãË�¤Ø³Á¸ØáԨà»ç¹¢Í§µÑÇàͧä´�ÍÂ�Ò§§�ÒÂæµÑÇàͧä´�ÍÂ�Ò§§�ÒÂæµÑÇàͧä´�ÍÂ�Ò§§�ÒÂæµÑÇàͧä´�ÍÂ�Ò§§�ÒÂæµÑÇàͧä´�ÍÂ�Ò§§�ÒÂæ

àÁ×èÍÇѹ·è 31 µØÅÒ¤Á 2557 ·èÍØ Ã¸Ò¹ÎÍÅÅ� ÈÙ¹Â�¡Òä�Òà«ç¹·ÃÑžÅÒ«�ÒÍØ Ã¸Ò¹ ¹ÒÂÍÒ·ÔµÂ�ÇزԤÐâÃ Í Ôº ¡ÃÁÊ�§àÊÃÔÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ à»ç¹»Ãиҹà»Ô §Ò¹ "ÁË¡ÃÃÁªéª�ͧÃÇ ÍØ Ã¸Ò¹

2014" â´ÂÁ¹Ò¹ԤÁ ÈÔÃÔÊÔ§Ë�ÊѧªÑ ¹ÒÂÍÓàÀÍ¡ØÁÀÇÒ» ÃÑ¡ÉÒ¡ÒûÅÑ Ñ§ËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ ·�Ò¹ºØ­Ê ǧºÑÇÊ ¡§ÊØÅãË­�ÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃÐªÒ Ô»äµÂ»ÃЪҪ¹ÅÒÇ »ÃШÓÃÒªÍÒ³Ò Ñ¡Ãä·Â³ ѧËÇÑ ¢Í¹á¡�¹ ¹ÒÂÊÇÒ· ÃÐÃѵ¹¹Ø¡ÙŪÑ »ÃиҹËÍ¡Òä�Ò Ñ§ËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ ¹Ò§©ÒÂÒ µÂÒ§¤¹¹·� »ÃиҹÊÀÒÍصÊÒË¡ÃÃÁ¨.ÍØ Ã¸Ò¹ Ã�ÇÁà»ç¹à¡ÂõÔã¹¾Ô

¹Ò§ÊÒdzÃÔ¹³�·Ô¾ ÇÔÃÔÂкѳ±Ôµ¡ØÅ »Ãиҹà �Ò˹�Ò·èºÃÔËÒà ºÃÔÉÑ· ¾à¾ÔÅÁà Â Ó¡Ñ ¡Å�ÒǶ§§Ò¹ã¹¤ÃÑ駹éÇ�Ò àÃÒÍÂÙ�à¤Â§¢�Ò§ SMEä·ÂÁÒ¡Ç�Ò 13 » àÃÒà¢�Ò㨷ء»Ñ­ËÒáÅФÇÒÁµ�ͧ¡Òâͧ SME ¨Ò¡¡ÒÃ Ñ §Ò¹ÁË¡ÃÃÁªéª�ͧÃÇ·è¼�Ò¹ÁÒ «è§ã¹»¹éàÃÒ Ñ ¶§ 4 ¤ÃÑé§ ã¹ 4 ÀÙÁÔÀÒ¤ ä �á¡� ÊØÃÒÉ®Ã� Ò¹, ¡Ãا෾, àªÂ§ãËÁ�áÅÐÍØ Ã¸Ò¹ àÃÒÂѧ¤§ÁØ�§ÁÑè¹ã¹¡ÒÃà»ç¹Ê�ǹ˹觷èª�ÇÂãË�¼Ù�·èµ�ͧ¡ÒÃàÃÔèÁµ�¹ ØÃ¡Ô ¡ÅÒÂà»ç¹¼Ù�»ÃСͺ¡ÒÃã¹ÇÔÊÒË¡Ô ¢¹Ò´¡ÅÒ§ËÃ×Í¢¹Ò´Â�ÍÁ ÃÇÁ·Ñé§âÍ¡ÒÊ㹡Ò÷è Ðàª×èÍÁ⧠ØÃ¡Ô µ�ÍÂÍ´ãË�Áà¤Ã×Í¢�Ò ¾Ñ¹¸ÁԵäÙ�¤�Ò à»ç¹¡ÒûÃÐÊÒ¹ ØÃ¡Ô ãË�¡ÅÒÂà»ç¹ÃÒ¡°Ò¹·èà¢�Áá¢ç§ÁÒ¡¢é¹ ¹Óä»ÊÙ�àÈÃÉ°¡Ô ·èà¢�Áá¢ç§¢Í§»ÃÐà·Èã¹·èÊØ ¡ÒÃ Ñ §Ò¹ã¹¤ÃÑ駹é Âѧä �ÃѺ¤ÇÒÁÃ�ÇÁÁ×ͨҡ ¡ÃзÃǧÍصÊÒË¡ÃÃÁ,¡ÃÁÊ�§àÊÃÔÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ, ʶҺѹÍÒËÒÃ, ʶҺѹÇÔ ÑÂÇÔ·ÂÒÈÒʵÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂáË�§»ÃÐà·Èä·Â, ¡ÃзÃǧ¾Ò³ÔªÂ�, ¹Ò¤ÒáÃا෾, ¡§ÈØÅãË­�ÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃÐªÒ Ô»äµÂ»ÃЪҪ¹ÅÒÇ»ÃШÓÃÒªÍÒ³Ò Ñ¡Ã ³ ¢Í¹á¡�¹, ¸¹Ò¤ÒþѲ¹ÒÇÔÊÒË¡Ô ¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â�ÍÁáË�§»ÃÐà·Èä·Â ( SME Bank), àÁ×ͧä·Â»ÃСѹªÇÔµ,Êӹѡ§Ò¹Ê�§àÊÃÔÁ¡ÒÃ Ñ ¡ÒûÃЪØÁáÅйԷÃÃÈ¡Òà (ÊÊ»¹.) áÅÐ ÈÙ¹Â�¡Òä�Òà«ç¹·ÃÑžÅÒ«Ò ÍØ Ã¸Ò¹

¹ÒÂÍÒ·ÔµÂ� ÇزԤÐâÃ Í Ôº ¡ÃÁÊ�§àÊÃÔÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ ¡ÃзÃǧÍصÊÒË¡ÃÃÁ ¡Å�ÒÇÇ�Ò ¡ÒÃ Ñ §Ò¹ã¹¤ÃÑ駹éµ�Íà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¡ÒÃ Ñ §Ò¹ ÁË¡ÃÃÁªéª�ͧÃÇ 2014 ·èÊØÃÒÉ®Ã�,¡Ãا෾áÅÐ àªÂ§ãËÁ� «è§·Ò§¡ÃÁÊ�§àÊÃÔÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ ¡ÃзÃǧÍصÊÒË¡ÃÃÁàͧ¡çãË�¡ÒÃʹѺʹع㹷ء¤ÃÑ駢ͧ¡ÒèѴ§Ò¹ 㹰ҹзèÁ¤ÇÒÁà¡èÂÇ¢�ͧâ´ÂµÃ§¡Ñº SMEs ä´�µÃÐ˹ѡà»ç¹ÍÂ�Ò§ Ç�Ò ÇÔÊÒË¡Ô ¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â�ÍÁ ËÃ×Í SMEs ¹Ñºà»ç¹ÃÒ¡°Ò¹·èÊӤѭ¢Í§ÃкºàÈÃÉ°¡Ô ä·Â SMEs §Áº·ºÒ·ÊӤѭ㹡ÒÃà»ç¹ÃÒ¡°Ò¹¢Í§¡ÒþѲ¹Ò·èÂÑè§Â×¹à»ç¹¡Åä¡ËÅѡ㹡Òÿ×鹿ÙáÅÐàÊÃÔÁÊÃ�Ò§¤ÇÒÁ¡�ÒÇ˹�Ò·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨

ÀÒÂ㹧ҹÂѧ¾º¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁÊÑÁÁ¹Ò¤ÇÒÁÃÙ�ÊÃ�Ò§áçºÑ¹´ÒÅ㨠¤Ãͺ¤ÅØÁ¤ÇÒÁÃÙ�·Ñ駡ÒõÅÒ´¸ØáԨÍ͹äŹ� ¡ÒþѲ¹Ò µÅÍ´¨¹¡ÒâÍÊÔ¹àª×èÍ ÍÒ·Ô "ÊÃ�Ò§ÁÙŤ�Òà¾ÔèÁ´�ÇÂBrand" â´Â ¤Ø³Êظþѹ¸Ø� Ê¡ÃÇѵà ·è»Ã¡ÉÒÍÔÊÃд�Ò¹ Brand Communication Digital Marketing,"Online Marketing Trend 2014" ¨Ò¡Rakuten TARAD,"¡ÒþѲ¹ÒºÃèØÀѳ±�áÅСÒÃÃѺÃͧÃкºÁҵðҹ¤Ø³ÀÒ¾" â´Â ʶҺѹÇÔ¨ÑÂÇÔ·ÂÒÈÒʵÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂ, "¡Ò÷ӡÒõÅÒ´¼�Ò¹â«àªÂÅÁà´Â ÊÃ�Ò§ÂÍ´¢ÒÂÃÇÂàÃçÇ" áÅÐ"¤¹ãË�¡Ù�à¤�Ò ÙÍÐäÃ" â´Â¸¹Ò¤ÒáÊÔ¡Ãä·Â ¡Ô ¡ÃÃÁÊÒ ÔµÍÒª¾¿Ã ÍÒ·Ô ÊÒ¤ÙÁÐÁ�ǧʴ, à¤�¡äÁâ¤ÃàÇ¿, ÊàÇÔÃ�ŪÊà¤�¡ (à¤�¡­è»Ø�¹), à¤�¡ÇØ�¹á¿¹«, ÅØ¡ªØºá¿¹«, ¡ÒÃ Ñ Êǹ¶Ò´,¼ÅäÁ�ÅÍÂá¡�Ç, ¡Òá¿Ê´, «Ø»ÂÍ´¹ÔÂÁ, ¡ÒÃ Ñ ´Í¡äÁ�Ê´, ¡ÒÃ Ñ ¨Ò¹ÍÒËÒÃà¾×èÍ¡Òö�ÒÂÃÙ»áÅзÓàÁ¹Ù àùÇѹà ÂÇ à»Ô Ã�Ò¹ä �·Ñ¹· ¹Í¡¨Ò¡¹é¾º¡Ñº ¤Ø³ËÅÔ¹ ¹ØÈÃÒ »ÐÇѳ¹Ò,¤Ø³¡ÑÊ Ñ§ ÔÃѹ¸¹Ô¹ ¾Ô·Ñ¡É�¾ÃµÃСÙÅ, ¤Ø³á¡�ÁºØ�Á ¾ÔÁ¾�¹ÔÀÒ Ôµµ Ãâè¹�, ¤Ø³ÊÁºÑµÔ àÁ·Ð¹, ¤Ø³¹éÓྪà Êسѳ³Ô¡ÒÃ� ¡ÄɳÊØÇÃó ·è¹Ó ØÃ¡Ô ä»Ã�ÇÁÍÍ¡ºÙ ÀÒÂ㹧ҹ¹é �ǧҹÁË¡ÃÃÁªéª�ͧÃÇ ÍØ Ã¸Ò¹ 2014 Ñ ¢é¹ÃÐËÇÒ�§Çѹ·è 31 µ.¤ - 2 ¾. 57 ³ ÍØ Ã¸Ò¹ÎÍÅÅ� ªÑé¹ 4 ÈÙ¹Â�¡Òä�Òà«ç¹·ÃÑžÅÒ«Ò ÍØ Ã¸Ò¹

µÅÒ´¹Ñ ¢�ÒÇáÅоתäÃ�¡ÃРѺ¤Ø³ÀÒ¾

ÁÔµ«ÙºÔªÔ ÁÍàµÍÃ�Ê »ÃÐà·Èä·Â »Å×éÁÅÙ¡¤�ÒÁÔÃÒ¨áÅÐáÍ··ÃÒ¨ ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ "ÁÔµ«ÙºÔªÔÁÔµ«ÙºÔªÔ ÁÍàµÍÃ�Ê »ÃÐà·Èä·Â »Å×éÁÅÙ¡¤�ÒÁÔÃÒ¨áÅÐáÍ··ÃÒ¨ ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ "ÁÔµ«ÙºÔªÔÁÔµ«ÙºÔªÔ ÁÍàµÍÃ�Ê »ÃÐà·Èä·Â »Å×éÁÅÙ¡¤�ÒÁÔÃÒ¨áÅÐáÍ··ÃÒ¨ ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ "ÁÔµ«ÙºÔªÔÁÔµ«ÙºÔªÔ ÁÍàµÍÃ�Ê »ÃÐà·Èä·Â »Å×éÁÅÙ¡¤�ÒÁÔÃÒ¨áÅÐáÍ··ÃÒ¨ ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ "ÁÔµ«ÙºÔªÔÁÔµ«ÙºÔªÔ ÁÍàµÍÃ�Ê »ÃÐà·Èä·Â »Å×éÁÅÙ¡¤�ÒÁÔÃÒ¨áÅÐáÍ··ÃÒ¨ ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ "ÁÔµ«ÙºÔªÔÍ⤠¤ÒÃÒÇÒ¹ 2014" ã¹ÃٻẺ¤ÒÃÒÇÒ¹·�ͧà·èÂÇäËÇ�¾ÃÐ áÅзӡԨ¡ÃÃÁà¾×èÍÊѧ¤Á»ÅÙ¡µ�¹äÁ�Í⤠¤ÒÃÒÇÒ¹ 2014" ã¹ÃٻẺ¤ÒÃÒÇÒ¹·�ͧà·èÂÇäËÇ�¾ÃÐ áÅзӡԨ¡ÃÃÁà¾×èÍÊѧ¤Á»ÅÙ¡µ�¹äÁ�Í⤠¤ÒÃÒÇÒ¹ 2014" ã¹ÃٻẺ¤ÒÃÒÇÒ¹·�ͧà·èÂÇäËÇ�¾ÃÐ áÅзӡԨ¡ÃÃÁà¾×èÍÊѧ¤Á»ÅÙ¡µ�¹äÁ�Í⤠¤ÒÃÒÇÒ¹ 2014" ã¹ÃٻẺ¤ÒÃÒÇÒ¹·�ͧà·èÂÇäËÇ�¾ÃÐ áÅзӡԨ¡ÃÃÁà¾×èÍÊѧ¤Á»ÅÙ¡µ�¹äÁ�Í⤠¤ÒÃÒÇÒ¹ 2014" ã¹ÃٻẺ¤ÒÃÒÇÒ¹·�ͧà·èÂÇäËÇ�¾ÃÐ áÅзӡԨ¡ÃÃÁà¾×èÍÊѧ¤Á»ÅÙ¡µ�¹äÁ�áÅÐÁͺ·Ø¹¡ÒÃÈ¡ÉÒáÅÐÁͺ·Ø¹¡ÒÃÈ¡ÉÒáÅÐÁͺ·Ø¹¡ÒÃÈ¡ÉÒáÅÐÁͺ·Ø¹¡ÒÃÈ¡ÉÒáÅÐÁͺ·Ø¹¡ÒÃÈ¡ÉÒ

àÁ×èÍÇѹ·è 19 µØÅÒ¤Á 2557 ·èâªÇ�ÃÙÁÁÔµ«ÙÍØ Ã ¶¹¹·ËÒà µ.ËÁÒ¡á¢�§ Í.àÁ×ͧ ¨.ÍØ Ã¸Ò¹ ¹ÒÂà �¹¾Ã Íѧʹѹ·�¡ÃÃÁ¡ÒüÙ� Ñ ¡Òà ºÃÔÉÑ· ÁÔµ«ØÍØ Ã Ó¡Ñ ¡Å�Òǵ�͹ÃѺÅÙ¡¤�Òã¹¡Ô ¡ÃÃÁ "ÁÔµ«ÙºÔªÔ Í⤠¤ÒÃÒÇÒ¹ 2014" «è§à»ç¹â¤Ã§¡ÒâͧºÃÔÉÑ· ÁÔµ«ÙºÔªÔ ÁÍàµÍÃ�Ê(»ÃÐà·Èä·Â)¨Ó¡Ñ ª�ǧ·è 2 ÃÐËÇ�Ò§à ×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ ¶§ ѹÇÒ¤Á 2557

¹ÒÂà �¹¾Ã Íѧʹѹ·� ¡Å�ÒÇÇ�Ò ¡Ô ¡ÃÃÁ¤ÒÃÒÇÒ¹ ѧ¡Å�ÒÇ ä �ÃѺ¡ÒõͺÃѺ �Ç ҡÅÙ¡¤�ÒáÅÐÊ×èÍÁÇŪ¹Ã�ÇÁ¡Ô ¡ÃÃÁËÅÒ¡ËÅÒÂä �á¡� ¡ÒÃͺÃÁ¢Ñº¢è»ÅÍ´ÀÑ ෤¹Ô¤¡Òà ÙáÅÃÑ¡ÉÒöàº×éͧµ�¹ ¾Ã�ÍÁʹء¡Ñº¡ÒÃà Ô¹·Ò§ã¹ÃٻẺ¤ÒÃÒÇÒ¹ä»Âѧʶҹ·è·�ͧà·èÂǵ�Ò§æ·è¹�Òʹ㨢ͧ ѧËÇÑ ¾Ã�ÍÁ·Ó¤ÇÒÁ Ã�ÇÁ¡Ñ¹áÅÐÅØ�¹¢Í§ÃÒ§ÇÑžÔàÈɨҡÁÔµ«ÙºÔªÔµÅÍ´ÃÐÂСÒÃà Ô¹·Ò§ÍÒ·Ô ·ÃÔ»·�ͧà·èÂǾÃ�ÍÁÈ¡ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔ ³ ·�Ò»ÍÁ¤ÅͧÊͧ¹éÓ Ñ§ËÇÑ ¡Ãкà·èÂǪÁâ¤Ã§¡ÒÃÈ¡ÉÒÇÔ ÑÂáÅоѲ¹ÒÊÔè§áÇ´Å�ÍÁáËÅÁ¼Ñ¡àºéÂÍѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔ ã¹ Ñ§ËÇÑ ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁËÃ×Í¡Ô ¡ÃÃÁà¾×èÍÊѧ¤Á»Å�ÍÂàµ�Òŧ·ÐàÅ㹠ѧËÇÑ ªÅºØÃÊÓËÃÑºã¹¡Ô ¡ÃÃÁª�ǧáá㹠20 ѧËÇÑ ·è¼�Ò¹ÁÒ ä �ÃѺ¤ÇÒÁʹ㨨ҡÅÙ¡¤�ÒÁÔÃÒ¨áÅÐáÍ··ÃÒ¨ ÃÇÁ·Ñé§Ê×èÍÁÇŪ¹ã¹¾×é¹·èÃÇÁ¡Ç�Ò 480 ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¨Ó¹Ç¹»ÃÐÁÒ³ 1,500 ¤¹

ÊÓËÃѺ¡Ô ¡ÃÃÁ "ÁÔµ«ÙºÔªÔ Í⤠¤ÒÃÒÇÒ¹ 2014" ª�ǧ·è 2 ã¹Ê�ǹ¢Í§ ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ ФÒÃÒÇÒ¹àÊ�¹·Ò§¸ÃÃÁ·�ͧà·èÂǷӺح ä»äËÇ�¾ÃзèÇÑ »èÒº�Ò¹¤×Í áÅÐÇÑ »èÒÀÙ¡�͹ Í.º�Ò¹¼×Í ¢³Ðà Âǡѹ¡ç·Ó¡Ô ¡ÃÃÁ»ÅÙ¡µ�¹äÁ�áÅÐÁͺ·Ø¹¡ÒÃÈ¡ÉÒ·èâçàùªØÁ¾Å¹Ò¤Åѧ à»ç¹¡Ò÷�ͧà·èÂÇã¹ÃٻẺ¤ÒÃÒÇÒ¹ áÅÐ·Ó¡Ô ¡ÃÃÁà¾×èÍÊѧ¤ÁÃ�ÇÁ¡Ñ¹¡Ñºà¾×è͹ãËÁ�·èãª�öÍ⤤ÒÃ�àËÁ×͹¡Ñ¹áÅ�Ç Âѧ¶×ÍâÍ¡ÒÊ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹ �ʶҹ·è·�ͧà·èÂǢͧ ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ â´Â¡Ô ¡ÃÃÁ¤ÃÑ駵�Íä»Çѹ·è 25 µØÅÒ¤Á ·è ѧËÇÑ˹ͧºÑÇÅÓÀÙ Çѹ·è 26 µØÅÒ¤Á ·è ѧËÇÑ ¢Í¹á¡�¹ Çѹ·è 1 ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ ·è ѧËÇÑ ¾ÔɳØâÅ¡ Çѹ·è 2 ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ ·è ѧËÇÑ ÊØ⢷ÑÂÇѹ·è 8 ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ ·è ѧËÇÑ ÅÓ»Ò§ Çѹ·è 9 ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ ·è ѧËÇÑ àªÂ§ÃÒ Çѹ·è 22-23 ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ ·è ѧËÇÑ àªÂ§ãËÁ�Çѹ·è 29 ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ ·è ѧËÇÑ ÅÓ¾Ù¹ Çѹ·è 30 ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ ·è ѧËÇÑ µÒ¡ »Ô ·�ÒÂÇѹ·è 13 ѹÇÒ¤Á ·è ѧËÇÑ ¹¤ÃÊÇÃä�

ÁÔµ«ÙºÔªÔÍ⤤ÒÃÒÇÒ¹2014·�ͧà·èÂÇäËÇ�¾ÃÐ

Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÅÒ§ÍÔÊÅÒÁáË�§»ÃÐà·Èä·Â Ã�ÇÁ¡ÑºÊӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÅÒ§ÍÔÊÅÒÁáË�§»ÃÐà·Èä·Â Ã�ÇÁ¡ÑºÊӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÅÒ§ÍÔÊÅÒÁáË�§»ÃÐà·Èä·Â Ã�ÇÁ¡ÑºÊӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÅÒ§ÍÔÊÅÒÁáË�§»ÃÐà·Èä·Â Ã�ÇÁ¡ÑºÊӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÅÒ§ÍÔÊÅÒÁáË�§»ÃÐà·Èä·Â Ã�ÇÁ¡ÑºÍ§¤�¡Ã¾Ñ¹¸ÁԵà ¨Ñ´ÊÑÁÁ¹Òä·Â¡Ñº¡ÒÃà»ç¹ÈÙ¹Â�¡ÅÒ§¸ØáԨÎÒÅÒÅͧ¤�¡Ã¾Ñ¹¸ÁԵà ¨Ñ´ÊÑÁÁ¹Òä·Â¡Ñº¡ÒÃà»ç¹ÈÙ¹Â�¡ÅÒ§¸ØáԨÎÒÅÒÅͧ¤�¡Ã¾Ñ¹¸ÁԵà ¨Ñ´ÊÑÁÁ¹Òä·Â¡Ñº¡ÒÃà»ç¹ÈÙ¹Â�¡ÅÒ§¸ØáԨÎÒÅÒÅͧ¤�¡Ã¾Ñ¹¸ÁԵà ¨Ñ´ÊÑÁÁ¹Òä·Â¡Ñº¡ÒÃà»ç¹ÈÙ¹Â�¡ÅÒ§¸ØáԨÎÒÅÒÅͧ¤�¡Ã¾Ñ¹¸ÁԵà ¨Ñ´ÊÑÁÁ¹Òä·Â¡Ñº¡ÒÃà»ç¹ÈÙ¹Â�¡ÅÒ§¸ØáԨÎÒÅÒÅ"ÍØ Ã¸Ò¹....°Ò¹¼ÅÔµÊÙ�µÅÒ´ÎÒÅÒÅÅØ�Á¹éÓ⢧áÅÐ ¹"ªéª�ͧ·Ò§ ØÃ¡Ô áÅÐ"ÍØ Ã¸Ò¹....°Ò¹¼ÅÔµÊÙ�µÅÒ´ÎÒÅÒÅÅØ�Á¹éÓ⢧áÅÐ ¹"ªéª�ͧ·Ò§ ØÃ¡Ô áÅÐ"ÍØ Ã¸Ò¹....°Ò¹¼ÅÔµÊÙ�µÅÒ´ÎÒÅÒÅÅØ�Á¹éÓ⢧áÅÐ ¹"ªéª�ͧ·Ò§ ØÃ¡Ô áÅÐ"ÍØ Ã¸Ò¹....°Ò¹¼ÅÔµÊÙ�µÅÒ´ÎÒÅÒÅÅØ�Á¹éÓ⢧áÅÐ ¹"ªéª�ͧ·Ò§ ØÃ¡Ô áÅÐ"ÍØ Ã¸Ò¹....°Ò¹¼ÅÔµÊÙ�µÅÒ´ÎÒÅÒÅÅØ�Á¹éÓ⢧áÅÐ ¹"ªéª�ͧ·Ò§ ØÃ¡Ô áÅСÒÃŧ·Ø¹ãË�ä´�µÒÁÁҵðҹÎÒÅÒÅ¡ÒÃŧ·Ø¹ãË�ä´�µÒÁÁҵðҹÎÒÅÒÅ¡ÒÃŧ·Ø¹ãË�ä´�µÒÁÁҵðҹÎÒÅÒÅ¡ÒÃŧ·Ø¹ãË�ä´�µÒÁÁҵðҹÎÒÅÒÅ¡ÒÃŧ·Ø¹ãË�ä´�µÒÁÁҵðҹÎÒÅÒÅ

àÁ×èÍÇѹ·è 17 µØÅÒ¤Á 2557 ·èË�ͧÅÒÇà¨ÃÔ­Èà âçáÃÁà¨ÃÔ­âÎàµçÅ ÍØ Ã¸Ò¹ ¹Ò³ç¤�¾ÅÅÐàÍ´ Ãͧ¼Ç¨.ÍØ Ã¸Ò¹ à»ç¹»Ãиҹà»Ô ÊÑÁÁ¹Òä·Â¡Ñº¡ÒÃà»ç¹ÈÙ¹Â�¡ÅÒ§ ØÃ¡Ô ÎÒÅÒÅ"ÍØ Ã¸Ò¹..°Ò¹¼ÅÔµÊÙ�µÅÒ´ÎÒÅÒÅÅØ�Á¹éÓ⢧áÅÐ ¹" Ñ â´ÂÊӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÅÒ§ÍÔÊÅÒÁáË�§»ÃÐà·Èä·Â ʶҺѹÁҵðҹÎÒÅÒÅáË�§»ÃÐà·Èä·Â ÈÙ¹Â�ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃ�ÎÒÅÒÅ ØÌÒŧ¡Ã³�ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¸¹Ò¤ÒÃÍÔÊÅÒÁáË�§»ÃÐà·Èä·Â

¹Ò³ç¤� ¾ÅÅÐàÍ´ Ãͧ¼Ç¨.ÍØ Ã¸Ò¹ ¡Å�ÒÇÇ�Ò ¹Ñºà»ç¹àÃ×èͧ·è¹�ÒÂÔ¹ ·èͧ¤�¡Ãµ�Ò§æã¹·�ͧ¶Ôè¹áÅÐÊ�ǹ¡ÅÒ§ä �Ã�ÇÁÁ×͡ѹ Ñ ÊÑÁÁ¹Ò㹤ÃÑ駹é à¾ÃÒÐã¹»ÃÐà·Èä·Â»ÃЪҡÃ70 Å�Ò¹¤¹¹Ñé¹ à»ç¹ªÒÇÁØÊÅÔÁÍÂÙ�»ÃÐÁÒ³ 6 Å�Ò¹¤¹ ¶×Íà»ç¹¼Ù�ºÃÔâÀ¤¡ÅØ�ÁãË­�·èµ�ͧ¡ÒüÅÔµÀѳ±�ÎÒÅÒÅâ´Â੾ÒСÒ÷èÊӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÅÒ§ÍÔÊÅÒÁáË�§»ÃÐà·Èä·ÂáÅÐͧ¤�¡Ã¾Ñ¹¸ÁԵà ãË�¤ÇÒÁÊӤѭ¡Ñº ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ Ç�Òà»ç¹°Ò¹¡ÒüÅÔµ·èÊӤѭ¢Í§»ÃÐà·È ¾Ã�ÍÁ¡ÑºÃдÁÇÔ·ÂÒ¡ÃÁÒª�Ǫéª�ͧ·Ò§ ØÃ¡Ô áÅСÒÃŧ·Ø¹à¾×èÍ¡ÃРѺ¡ÒÃà»ç¹áËÅ�§¼ÅÔµÎÒÅÒÅ»é͹

µÅÒ´ÅØ�Á¹éÓ⢧áÅÐ ¹¶×Íà»ç¹¹ÔÁÔµÃËÁÒ·è ÍÂ�Ò§äáçµÒÁ ØÃ¡Ô ÎÒÅÒÅ Â�ÍÁäÁ�ãª�àÃ×èͧ§�ÒÂæ·èã¤Ã¤Ô ¨Ð·Ó¡çä � ¼Ù�·è»ÃСͺ ØÃ¡Ô ÎÒÅÒŨÓà»ç¹µ�ͧàùÃÙ�áÅÐà¢�Òã¨ã¹ËÅÑ¡ÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁµ�ͧä �ÃѺ˹ѧÊ×Í¡ÒÃÃѺÃͧÎÒÅÒÅ µ�ͧÁ˹ѧÊ×ÍÊӤѭãË�ãª�à¤Ã×èͧËÁÒÂÃѺÃͧÎÒÅÒÅáÅе�ͧ»¯ÔºÑµÔãË�ä´�µÒÁÁҵðҹÎÒÅÒÅ ÁÑè¹ã¨ÇÔ·ÂҡèÐãË�¤ÇÒÁÃÙ�ÍÂ�Ò§¡ÃШ�Ò§ªÑ´

¹Ò³ç¤�Ï Ãͧ¼Ç¨.ÍØ Ã¸Ò¹ ¡Å�Òǵ�Íä»Ç�Ò ã¹áǴǧÍصÊË¡ÃÃÁÍÒËÒûÃÐà·Èä·Âä �ÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺ¨Ò¡µÅÒ´¼Ù�ºÃÔâÀ¤Ç�Òà»ç¹Íѹ Ѻ 1 ã¹àÍàªÂ �Ò¹ Food Safet ËÒ¡àÃÒÊÒÁÒöãª�à»ç¹¨Ø´á¢ç§ÁÒÊÃ�Ò§¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨á¡�¼Ù�ºÃÔâÀ¤ªÒÇÁØÊÅÔÁÇ�ÒàÃÒÁ¡Ãкǹ¡ÒüÅÔµ·è¶Ù¡µ�ͧµÒÁËÅÑ¡ÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁ´�ÇÂáÅ�ÇÍÒËÒÃÎÒÅÒŢͧä·Â¡çÂ�ÍÁÁâÍ¡ÒÊà»ç¹·èÂÍÁÃѺáÅÐà»ç¹·èµ�ͧ¡ÒâͧµÅÒ´µ�Ò§»ÃÐà·ÈÁÒ¡ÂÔè§¢é¹ ¢³Ðà ÂǡѹàÃÒÂѧÁÊÔ¹¤�ÒâÍ·çÍ» «§à»ç¹¼ÅÔµÀѳ±�ªØÁª¹·èÁ¤Ø³ÀҾ͡ÁÒ¡ÁÒ ¤Ô Ç�ÒÊÒÁÒöà¢�Ò¡ÅØ�Á¼ÅÔµÀѳ±�ÎÒÅÒÅä � ¡ç Ðà»ç¹Í¡ª�ͧ·Ò§ãËÁ�¢Í§ÊÔ¹¤�ÒâÍ·çÍ»ä·Â㹡Òá�ÒÇä¡ÅÊÙ�µÅÒ´ÊÒ¡Å

¨Ñ§ËÇÑ´Íشøҹʹͧ¹âºÒÂÃÑ°ºÒÅ àµÃÂÁ¨Ñ´·Óâ¤Ã§¡ÒõÅÒ´¨Ñ§ËÇÑ´Íشøҹʹͧ¹âºÒÂÃÑ°ºÒÅ àµÃÂÁ¨Ñ´·Óâ¤Ã§¡ÒõÅÒ´¨Ñ§ËÇÑ´Íشøҹʹͧ¹âºÒÂÃÑ°ºÒÅ àµÃÂÁ¨Ñ´·Óâ¤Ã§¡ÒõÅÒ´¨Ñ§ËÇÑ´Íشøҹʹͧ¹âºÒÂÃÑ°ºÒÅ àµÃÂÁ¨Ñ´·Óâ¤Ã§¡ÒõÅÒ´¨Ñ§ËÇÑ´Íشøҹʹͧ¹âºÒÂÃÑ°ºÒÅ àµÃÂÁ¨Ñ´·Óâ¤Ã§¡ÒõÅÒ´¹Ñ´¢�ÒÇáÅоתäÃ� »¡ÒüÅÔµ 2557/2558 ÃÇÁ 4 ¤ÃÑé§ à¾×èÍà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸Ô¹Ñ´¢�ÒÇáÅоתäÃ� »¡ÒüÅÔµ 2557/2558 ÃÇÁ 4 ¤ÃÑé§ à¾×èÍà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸Ô¹Ñ´¢�ÒÇáÅоתäÃ� »¡ÒüÅÔµ 2557/2558 ÃÇÁ 4 ¤ÃÑé§ à¾×èÍà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸Ô¹Ñ´¢�ÒÇáÅоתäÃ� »¡ÒüÅÔµ 2557/2558 ÃÇÁ 4 ¤ÃÑé§ à¾×èÍà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸Ô¹Ñ´¢�ÒÇáÅоתäÃ� »¡ÒüÅÔµ 2557/2558 ÃÇÁ 4 ¤ÃÑé§ à¾×èÍà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅСÃдѺ¤Ø³ÀÒ¾¢�ÒÇáÅоתäÃ� ÃÇÁ·Ñé§à¾×èÍà¾ÔèÁ·Ò§àÅ×Í¡áÅÐÀÒ¾áÅСÃдѺ¤Ø³ÀÒ¾¢�ÒÇáÅоתäÃ� ÃÇÁ·Ñé§à¾×èÍà¾ÔèÁ·Ò§àÅ×Í¡áÅÐÀÒ¾áÅСÃдѺ¤Ø³ÀÒ¾¢�ÒÇáÅоתäÃ� ÃÇÁ·Ñé§à¾×èÍà¾ÔèÁ·Ò§àÅ×Í¡áÅÐÀÒ¾áÅСÃдѺ¤Ø³ÀÒ¾¢�ÒÇáÅоתäÃ� ÃÇÁ·Ñé§à¾×èÍà¾ÔèÁ·Ò§àÅ×Í¡áÅÐÀÒ¾áÅСÃдѺ¤Ø³ÀÒ¾¢�ÒÇáÅоתäÃ� ÃÇÁ·Ñé§à¾×èÍà¾ÔèÁ·Ò§àÅ×Í¡áÅÐÍÓ¹Ò¨µ�ÍÃͧ㹡ÒâÒÂÊÔ¹¤�Òà¡ÉµÃãË�¡Ñºà¡ÉµÃ¡Ãã¹¾×é¹·èÍÓ¹Ò¨µ�ÍÃͧ㹡ÒâÒÂÊÔ¹¤�Òà¡ÉµÃãË�¡Ñºà¡ÉµÃ¡Ãã¹¾×é¹·èÍÓ¹Ò¨µ�ÍÃͧ㹡ÒâÒÂÊÔ¹¤�Òà¡ÉµÃãË�¡Ñºà¡ÉµÃ¡Ãã¹¾×é¹·èÍÓ¹Ò¨µ�ÍÃͧ㹡ÒâÒÂÊÔ¹¤�Òà¡ÉµÃãË�¡Ñºà¡ÉµÃ¡Ãã¹¾×é¹·èÍÓ¹Ò¨µ�ÍÃͧ㹡ÒâÒÂÊÔ¹¤�Òà¡ÉµÃãË�¡Ñºà¡ÉµÃ¡Ãã¹¾×é¹·è

¹Ò³ç¤� ¾ÅÅÐàÍ´ Ãͧ¼Ç¨.ÍØ Ã¸Ò¹ à»ç¹»Ãиҹ»ÃЪØÁ¤³Ð·Ó§Ò¹à¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒèѴµÅÒ´¹Ñ´¢�ÒÇáÅоתäÃ� »¡ÒüÅÔµ 2557/2558 àÁ×èÍàÃçÇæ¹é·èË�ͧ»ÃЪØÁ¤ÓªÐâ¹´ªÑé¹ 2 ÈÒÅÒ¡ÅÒ§ ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ â´ÂÁ¤³Ð·Ó§Ò¹áÅÐ˹�ǧҹÀÒ¤ÃÑ°áÅÐàÍ¡ª¹·èà¡èÂÇ¢�ͧÃ�ÇÁ»ÃЪØÁ ·Ñ駹éÊ׺à¹×èͧ¨Ò¡ ÃÑ°ºÒÅÁÁҵáÒê�ÇÂàËÅ×Íà¡ÉµÃ¡Ã¼Ù�»ÅÙ¡¢�ÒÇ »¡ÒüÅÔµ2557/58 �Ç¡ÒÃ Ñ ·Óâ¤Ã§¡ÒõÅÒ´¹Ñ ¢�ÒÇáÅоתäÃ� »¡ÒüÅÔµ 2557/2558â´ÂÁÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤�à¾×èÍà¾ÔèÁª�ͧ·Ò§àÅ×Í¡áÅÐÍÓ¹Ò¨µ�ÍÃͧ㹡ÒâÒÂÊÔ¹¤�ÒãË�¡Ñºà¡ÉµÃ¡ÃÁÒ¡¢é¹

ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ §»ÃЪØÁ¤³Ð·Ó§Ò¹áÅÐ˹�ǧҹ·èà¡èÂÇ¢�ͧ à¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒõÒÁ¹âºÒ ѧ¡Å�ÒÇ ã¹àº×éͧµ�¹ ѧËÇÑ ¡Ó˹´´Óà¹Ô¹¡Òà 4 ¤ÃÑé§ ¤ÃÑ駷è 1 Ñ ÃÐËÇ�Ò§Çѹ·è 24-26 ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ 2557 ³ âçʺÃÔÉÑ· âçʢ�ÒÇ˹ͧËÒ¹ä·Â§�ǹ ¨Ó¡Ñ ÍÓàÀÍ˹ͧËÒ¹¤ÃÑ駷è 2 Ñ ÃÐËÇ�Ò§Çѹ·è 16-18 ѹÇÒ¤Á 2557 ³ Êˡó�¡ÒÃà¡ÉµÃà¾ç­ Ó¡Ñ ÍÓàÀÍà¾ç­¤ÃÑ駷è 3 ¨Ñ´ÃÐËÇ�Ò§Çѹ·è 23-25 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2557 ³ Êˡó�¡ÒÃà¡ÉµÃ¡ØÁÀÇÒ» ¨Ó¡Ñ´ÍÓàÀÍ¡ØÁÀÇÒ» áÅФÃÑ駷è 4 Ñ ÃÐËÇ�Ò§Çѹ·è 12-14 Á¡ÃÒ¤Á 2558 ³ Êˡó�¡ÒÃà¡ÉµÃ¡Ø Ѻ ¨Ó¡Ñ ÍÓàÀÍ¡Ø Ñº

ÊÓËÃѺ¡ÒÃà¾ÒлÅÙ¡¢�Òǹһ »¡ÒüÅÔµ 2557/58 ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ Áà¡ÉµÃ¡ÃÁҢ鹷ÐàºÂ¹¼Ù�»ÅÙ¡¢�Òǹһ Ï ³ Çѹ·è 15 µØÅÒ¤Á 2557 ÃÇÁ 105,562 ¤ÃÑÇàÃ×͹ ¾×é¹·èà¾ÒлÅÙ¡1,498,155 äÃ� ¼Å¼ÅÔµ»ÃÐÁÒ³ 579,335.80 µÑ¹ â´Âà¡ÉµÃ¡Ã¨Ðà¡çºà¡èÂǼżÅÔµµÑé§áµ�à ×͹µØÅÒ¤Á- ѹÇÒ¤Á 2557

¹Ò³ç¤� ¾ÅÅÐàÍ´ Ãͧ¼Ç¨.ÍØ Ã¸Ò¹ à»ç¹»Ãиҹà»Ô §Ò¹Êˡó�á¿Ã� ¤×¹¤ÇÒÁÊØ¢ÊÙ�»ÃЪҪ¹ ·èʹÒÁ·Ø�§ÈÃàÁ×ͧÍØ Ã¸Ò¹

@ ¸

Gone Girl àÅ�¹ «�͹ ËÒÂGone Girl àÅ�¹ «�͹ ËÒÂGone Girl àÅ�¹ «�͹ ËÒÂGone Girl àÅ�¹ «�͹ ËÒÂGone Girl àÅ�¹ «�͹ ËÒÂ(˭ԧ⤵ÃÃ�Ò ªÒÂÃÐÂÓ ©ºÑºÎÍÅÅèÇÙ�´)(˭ԧ⤵ÃÃ�Ò ªÒÂÃÐÂÓ ©ºÑºÎÍÅÅèÇÙ�´)(˭ԧ⤵ÃÃ�Ò ªÒÂÃÐÂÓ ©ºÑºÎÍÅÅèÇÙ�´)(˭ԧ⤵ÃÃ�Ò ªÒÂÃÐÂÓ ©ºÑºÎÍÅÅèÇÙ�´)(˭ԧ⤵ÃÃ�Ò ªÒÂÃÐÂÓ ©ºÑºÎÍÅÅèÇÙ�´)

˹�Ò 8 ˹�Ò 8 ˹�Ò 8 ˹�Ò 8 ˹�Ò 8

ÂÙ´ªÇ¹ªÔÁÍÃ�ͨÃÔ§¤Í¹à¿ÔÃ�Á

˹ѧàÃ×èͧ¹é Á¤ÇÒÁÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 116 ¹Ò· ŧ·Ø¹ÊÃ�ҧ件§ $50 Å�Ò¹ ¡Ó¡Ñºâ´ÂDavid fincher ¨Ò¡ The social network, The girl with the dragon tattoo áÅÐSeven ÊÃ�Ò§¨Ò¡¹ÔÂÒ¢Ò 㹪×èÍà ÂǡѺ˹ѧâ´Â Gillian Flnn (Á©ºÑºá»Åä·Â â´ÂÍÒÊÂÒ°¡Ñ ¡ØÅ) àÅ�ÒàÃ×èͧÊÅѺ¡Ñ¹ÃÐËÇ�Ò§ÁØÁÁͧ¢Í§ Nick Dunne ÊÒÁ(ÃѺº·â´Â Ben Affleck)áÅÐ Am Elliott Dunne ¼Ù�à»ç¹ÀÃÃÂÒ (ÃѺº·â´Â Rosamund Pike)

àÃ×èͧÃÒÇà¡Ô ¢é¹ã¹àÁ×ͧNorth Carthage ÃÑ°Missouri àÅ�ÒàÃ×èͧ¡ÒÃËÒµÑÇä»ÍÂ�ҧšÅѺ¢Í§ Am àÁ×èÍÇѹ¤ÃºÃͺáµ�§§Ò¹»·è 5 ¾Í ¾Ã�ÍÁ¡Ñºà§×è͹§Ó·è Am ·Ô駤Óãº�»ÃÔȹÒäÇ�ãË� Nick ¼Ù�äÁ�¤�ÍÂÂèËÃСѺà¡Á¹éµÒÁËҢͧ¢ÇÑ­Çѹ¤ÃºÃÍºÏ àÃ×èͧ´Óà¹Ô¹¤Ù�¢¹Ò¹ä»¡Ñº¡ÒúÃÃÂÒÂâ´Âä´ÍÐÃè¢Í§ Am 㹪�ǧªÇÔµµ�Ò§æ áÅÐÁØÁÁͧ¢Í§ Nick ËÅѧ¨Ò¡ÀÃÃÂÒËÒä» àÁ×è͹ҹÇѹà¢�Ò Nick ¡ÅѺµ¡à»ç¹¼Ù�µ�ͧʧÊÑÂÇ�Ò¦�ÒÀÃÃÂÒáÅ�ÇÍÓ¾ÃҧȾ ¾ÂÒ¹ËÅÑ¡°Ò¹µ�Ò§æ àËÁ×͹¨Ð¼Ù�ÁÑ´à¢Ò äÁ�Ç�Ò¨Ðà»ç¹ÊÀÒ¾º�Ò¹¡�͹ÀÃÃÂÒËÒÂä» ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹¨Ñ´©Ò¡µÑÇà¢ÒàͧäÁ�ÊÒÁÒöÃкط èÍÂÙ �¢³Ðà¡Ô´à˵Øä´� ËÃ×Í¡Ò÷ èà¢Òâ¡Ë¡ (à¾× èÍÃÑ¡ÉÒ˹�Ò)àÃ×èͧÁªÙ�¡Ñº¼Ù�Ë­Ô§·èà ç¡¡Ç�ÒÃ�ÇÁÊÔº»¤¹Ë¹è§ ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ㹪�ǧµ�Ò§æ ¡ç¹�ÒʧÊÑ ËÅÑ¡°Ò¹¼Ù�ÁÑà¢ÒãË�´ÙàËÁ×͹¤¹¶Ñ§áµ¡ âË´Ã�Ò¡ѺÀÃÃÂÒ¨Ò¡¤ÓºÍ¡àÅ�Ңͧà¾×è͹º�Ò¹¨§à»ç¹à˵ب٧ã¨ä´�

㹩ºÑº¹ÔÂÒ ¼Ù�áµ�§ ãË�ÃÒÂÅÐàÍ´Ẻŧš ¢³Ðà Âǡѹ¡çÊÒÁÒöà¡çººÒ§àÃ×èͧ·èäÁ�ÍÂÒ¡ºÍ¡ áÅ�Ǥ�ÍÂæàÅ×Í¡¨Ñ§ËÇзè¨Ðà»Ô´à¼ÂàÃ×èͧÃÒÇ/¤ÇÒÁ¨Ãԧ价ÅТÑé¹ ·ÅТÑé¹ÇÔ ¡ÒÃàÅ�ÒàÃ×èͧẺ¹éÊÒÁÒöÊÃ�Ò§ÁØÁÁͧ·è¹�Òʹã¨ÊÅѺ¡Ñ¹ä»ÁÒãË�¤¹Í�Ò¹ä �ÃÙ�Ê¡àͧ Ç�Ò¨ÐàÅ×Í¡àª×èÍã¤Ã àª×èÍÍÐäà àª×è͵çä˹ »ÃÐà 繵ç¹Ñé¹ µÃ§¹é¹�Òàª×èͶ×ÍÁÒ¡¹�ÍÂá¤�ä˹ ã¹Ê�ǹ¢Í§à¹×éÍËÒ ¤Ãè§áá¢Í§àÅ�ÁºÃÃÂÒÂä �Í× ÍÒ´ÁÒ¡ (áµ�㹩ºÑºµÑÇ˹ѧ·Óä �ʹءʹҹ¹�ÒµÔ µÒÁÁÒ¡¡Ç�Ò) áµ�¾ÍàÃÔèÁà¢�Ò¤Ãè§ËÅѧ¡çàÃÔèÁʹء¢é¹àÃ×èÍÂ樹ÇÒ§äÁ�ŧ ãÊ�ÃÒÂÅÐàÍ´à¢�Òä»àµçÁ·è ÍÂ�Ò§Á ѧËÇШÐ⤹ à»Ô ª�ͧãË�¤¹Í�Ò¹ä �¤Ô µÒÁ ÅØ�¹Ãз¡ä» �ÇÂÍÂ�ҧʹءʹҹ

áµ�´�ǤÇÒÁ·èä´�»ÙàÃ×èͧÃÒÇ·èàµçÁä»´�ÇÂÃÒÂÅÐàÍ´ÁÒ¡ÁÒ ÁÒµÑé§áµ�µ�¹ àÁ×èͶ§Ñ§ËÇзè е�ͧà˵ءÒó�µ�Ò§æµ�ͧ¤Åè¤ÅÒÂŧ ¼Ù�áµ�§¡ÅѺàÅ×Í¡·è ÐËÑ¡ÁØÁÍÂ�Ò§¤�͹¢�Ò§ÃǺÃÑ

â´Â੾ÒÐã¹»ÃÐà 繺ҧÍÂ�Ò§·Ò§ÈŸÃÃÁáÅФÇÒÁÍÓÁËÔµ ·è ÙàËÁ×͹äÁ�¤�ͨÐÊÍ´¤Å�ͧ¡Ñºá¤áäàµÍÃ�·èÇÒ§äÇ�µÑé§áµ�ááæ à¾ÃÒж§áÁ�¤¹Í�Ò¹¨Ð·ÃÒº´ÁÒµÑé§áµ�µ�¹ÍÂÙ�áÅ�Ç Ç�ÒµÑÇÅФÃËÅÑ¡áµ�ÅеÑǨÐÁ �Ò¹Á× ·èÃ�Ò¡Ҩ áµ� ÙàËÁ×͹Ç�Ò¼Ù�áµ�§àͧàÅ×Í¡·è к͡àÅ�Ò¤ÇÒÁÃ�Ò¡ҨàËÅ�Ò¹Ñé¹ÍÍ¡ÁÒ ã¹ÅѡɳТͧ¤ÇÒÁà �ÒàÅ�Ë�+ãª�»Ñ­­ÒÁÒ¡¡Ç�Ò¤ÇÒÁâË´Ã�Ò äÁ�Ç�Ò¨Ðà»ç¹ÇҧἹ¡ÒÃÍÂ�Ò§©ÅÒ´à©ÅÂÇ ÃÙ� Ñ¡ãª�» ÔÀÒ³äËǾÃÔº á¡�»Ñ­ËÒ੾ÒÐ˹�Ò仵ÒÁʶҹ¡Òó�áÅÐà˵ؼŠºÒ§à˵ءÒó�¡çà»ç¹ä»ã¹ÅѡɳТͧ¡ÒûÅ�ÍÂàŵÒÁàÅ ãª�¡ÒÃ»Ô ºÑ§«�͹àÃ�¹àÅ�ÒäÁ�¨º ºÍ¡äÁ�ËÁ´ ÁÒ¡¡Ç�Ò·è¨ÐàÅ×Í¡ãª�¤ÇÒÁÍÓÁËÔµàÅ×Í´àÂç¹

áÁ�©Ò¡¨º¢Í§¹ÔÂÒÂáÅÐ˹ѧ¨ÐäÁ�ä �áËÅÁ¤ÁÊÁ¨ÃÔ§ áµ�ÇÔ ¡Ò÷è¼Ù�áµ�§ºÍ¡àÅ�ÒàÃ×èͧ

ÃÒǢͧÊÑÁ¾Ñ¹¸ÀÒ¾ ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁàʹ�ËÒ ¤ÇÒÁ¼Ñ¹á»ÃäÁ�á¹�¹Í¹ã¹¡ÒÃãª�ªÇÔµ¤Ù� GillianFlnn àÅ�ÒàÃ×èͧÃÒÇ·èà¨çº»Ç´àËÅ�Ò¹éä´�ÍÂ�Ò§Áàʹ�Ë� áÅЧ´§ÒÁ´·à´ÂÇ

㹺ҧá§�µÑÇÍÂ�Ò§¢Í§Ë¹Ñ§àÃ×èͧ¹é ÍÒ¨·ÓãË�ËÅÒÂ椹¤Ô Ç�Ò¹èà»ç¹Ë¹Ñ§á¹Ç¦Òµ¡ÃÃÁ-Ê׺ÊǹÊͺÊǹ-ËÑ¡ÁØÁ·ÑèÇæä» áµ�á·� ÃÔ§áÅ�Ç Gone Girl à»ç¹Ë¹Ñ§·èä»ä¡Å¡Ç�Ò¹Ñé¹ËÅÒÂà·�ҹѡ( Ø ËÑ¡ÁØÁ¢Í§Ë¹Ñ§äÁ�ãª�ÊÔ觷èªÇ¹ªçÍ¡·èÊØ ¢Í§Ë¹Ñ§àÃ×èͧ¹é �Ç«éÓ)à¾ÃÒйè¤×Í˹ѧÃз¡¢ÇÑ­·èàÍÒªÇÔµáµ�§§Ò¹¢Í§¤Ù�¼ÑÇàÁ¤Ù�˹è§ÁÒªÓáËÅÐä �ÍÂ�Ò§¶§ÅÙ¡¶§¤¹ â´Âãª�Ê×èÍÁÇŪ¹à»ç¹µÑÇá»ÃÊӤѭ㹡Òú͡àÅ�ÒàÃ×èͧÃÒǢͧ˹ѧ àÊÃç áÅ�Ç¡çãÊ�¡ÅÔè¹ÍÒ¤ÇÒÁà»ç¹Ë¹Ñ§¿ÔÅ�Á¹ÑÇÃ�Ë­Ô§Ã�ÒÂ-ªÒÂàÅÇà¢�Òä»ä �ÍÂ�Ò§¶§ÃÊªÒµÔ ¨¹ÍÒ¨¡Å�ÒÇä �Ç�Ò˹ѧàÃ×èͧ¹éà»ç¹Ë¹Ñ§·è·ÓãË�¡ÒÃáµ�§§Ò¹áÅСÒÃãª�ªÇÔµ¤Ù�áÅ Ùà»ç¹ÍÐä÷è¹�Ò¢¹¾Í§ÊÂͧà¡Å�ÒÊÔé¹ (â´ÂÊ�ǹµÑÇÁͧÇ�Ò˹ѧ¹Óàʹʹ�Ò¹Á×´¢Í§¡ÒÃãª�ªÇÔµ¤Ù�ä´�)

˹ѧ¤�ÍÂæ»Í¡à»Å×Í¡ÀÒ¾Åѡɳ� ¤ÇÒÁà»ç¹¤Ù�¼ÑÇàÁÂÊØ´à¾ÍÃ�à¿ç¡µ�¢Í§¢Í§¤Ù�¾ÃÐ-¹Ò§¢Í§Ë¹Ñ§ÍÍ¡¨¹ËÁ´ÊÔé¹ áÅ�Çà¼ÂãË�¤¹ Ùä �àËç¹ÀÒÂã¹Íѹà¹�Ò˹͹¿Í¹à¿Ð¢Í§¾Ç¡à¢Ò«è§ã¤Ã·è¤Ø�¹à¤Â¡ÑºË¹Ñ§¢Í§ David Fincher ¡ç¤§¨ÐÃÙ�æ¡Ñ¹ÍÂÙ�áÅ�ÇÇ�Òà¢Òà»ç¹¼Ù�¡Ó¡Ñº·èµ á¼� �Ò¹Á×´¢Í§µÑÇÅФÃä´�à¡�§¢¹Ò´ä˹

·èà �¹·èÊØ ¢Í§ Gone Girl ©ºÑºÀҾ¹µÃ�¤×Í ¡ÒÃáÊ´§ÊØ ÂÍ´¢Í§ RosamundPike «è§¡ÒÃÇÒ§á¤áäàµÍÃ�¢Í§Am ¼Ù�áµ�§à¢Â¹ÍÍ¡ÁÒä �ÅÐàÍ´ÁÒ¡ ¹¤¹Í�Ò¹àª×èÍä»ä �àÅÂÇ�Òà¸ÍÁªÇÔµ¨ÃÔ§æ à»ç¹¤¹ÊÇ à©ÅÂÇ©ÅÒ´ ª�Ò§Êѧࡵ à»ç¹¨ÍÁÇҧἹ áÁ�Ç�Òã¹·èÊØ àÃ×èͧÃÒǨФ�ÍÂæà»Ô à¼ÂÍÍ¡ÁÒÇ�Ò Amà»ç¹¤¹·èàáä �Ç�ÒÃ�ÒÂÅ¡ ÇÔ ¡Ò÷èà¸ÍàÅ×Í¡ÁÒàÅ�¹¡Ñº¹Ô¤¶§áÁ� ÐáʺÊѹµ�ÁÒ¡ áµ�¡ç¤Ù�¤ÇÃáÅ�ÇÊÓËÃѺ¹Ô¤ áÅСçÂѧäÁ�·ÓãË�ÃÙ�Ê¡Ç�ÒàÍÁèà»ç¹¤¹ÍÓÁËÔµáµ�ÊÔ觷èAmä´�¡ÃзÓŧ仵�ÍDesi«è§à»ç¹¤¹ÃÑ¡à¡�ÒÊÁÑÂàù¢Í§Am㹵͹·�ÒÂàÃ×èͧ

äÁ�ãª�á¤�¡ÒéÇÂâÍ¡Òʨҡ¤ÇÒÁäÇ�Çҧ㨠áµ�¹èÁѹà¢�Ò¢Ñé¹ÍÓÁËÔµ Ôµ»èÇ Áѹ·ÓãË�ÀÒ¾¢Í§àÍÁè㹤ÇÒÁÃÙ�Ê¡¢Í§¤¹Í�Ò¹¾Ñ§·ÐÅÒÂŧÍÂ�Ò§äÁ�ÁªÑé¹àªÔ§ áÅÐäÃ�àʹ�Ë� ¾Ù´§�ÒÂæ ¤×ÍÁѹäÁ�ÊÍ´¤Å�ͧ¡Ñºá¤áäàµÍÃ�Am ·è¼Ù�áµ�§µÑé§ã¨»Ñé¹ÁÒµÑé§áµ�µ�¹ àª×èÍÇ�ÒÃÒª×èͼÙ�à¢�ÒªÔ§ÃÒ§ÇÑŹѡáÊ´§Ë­Ô§ÂÍ´àÂèÂÁã¹ËÅÒÂæàÇ·»¹é ¨ÐÁª×èÍ Rosamund Pike ÍÂÙ� �ÇÂÍÂ�Ò§á¹�¹Í¹Ê�ǹµÑǾÃÐàÍ¡¢Í§àÃ×èͧÍÂ�Ò§ Ben Affleck ¹Ñé¹àËÁÒСѺº· áÅÐá¹�¹Í¹Ç�Ò˹ѧÍÂ�Ò§Gone Girl ¹Ñé¹à»ç¹Ë¹Ñ§»ÃÐàÀ··èÂÔè§ÃÙ�à¡èÂǡѺ¾Åç͵àÃ×èͧ¹�ÍÂà·�ÒäËÃ�¡çÂÔè§ ÙʹءÂÔ觢é¹à·�Ò¹Ñé¹

à¤ÂÁ¤Ó¡Å�ÒÇÇ�Ò âÅ¡àÃÒ¨ÐÊ͹àÃ×èͧ¤ÇÒÁäÁ�á¹�¹Í¹ã¹ªÇÔµä �ªÑ ਹ·èÊØ ¼�Ò¹·Ò§àÃ×èͧÃÒǢͧ¤ÇÒÁÃÑ¡ áÅж�Ò¾Ô ÒóҨҡá§�ÁØÁ¹é Gone Girl ¡ç¹Ñºä �Ç�Òà»ç¹àÃ×èͧáµ�§·èÇ�Ò �ǤÇÒÁäÁ�á¹�¹Í¹¢Í§ªÇÔµÃÑ¡·è¹�ÒÍ�Ò¹ÁÒ¡æàÅ�Á˹è§àÅ·à ÂÇ ¹è¤×Í͡˹è§Ë¹Ñ§ ·èà»ç¹µÑÇàµç§º¹àÇ· Oscar »¹éá¹�¹Í¹¤ÃѺ

àºÔ¡ÍØ´ÃÊÙ�¹¤ÃÍѹ´ÒÁѹ

¹ÒÂÇÔªÔµ ª¹Ð¡ØÅ ¡¡.¼¨¡.º.á ç é á͹ � «.«Ñ¹.·ÃÒàÇÅ ¨¡.áÅйÒ¸¹¡ÃÇÃЪҵÔÂҹءÙÅ ¼Ù�ºÃÔËÒÃÈÙ¹Â�¡Òä�ÒÂÙ ·Òǹ� ¹Ò¡ÊÁÒ¤ÁÊ�§àÊÃÔÁ ØÃ¡Ô ¡Ò÷�ͧà·èÂǨ.ÍØ Ã¸Ò¹ à»Ô §Ò¹ �àºÔ¡ÍØ Ã ÊÙ�¹¤ÃÍѹ´ÒÁѹ� ¹ÓàʹͷÃÔ»·�ͧà·èÂÇÍØ Ã-ÀÙà¡çµáÅоѧ§Òà¹×èͧ¨Ò¡ÁáËÅ�§·�ͧà·èÂÇ·èÊǧÒÁ ·Ñ駷ҧ¸ÃÃÁªÒµÔáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ â´Â·Ò§ºÃÔÉÑ· á ç éá͹ � «.«Ñ¹.·ÃÒàÇÅ ¡.¼Ù�Á»ÃÐʺ¡Òó� �Ò¹¡ÒÃ Ñ ¡Ò÷�ͧà·èÂÇ·Ñé§ã¹áÅе�Ò§»ÃÐà·È§ä � Ñ ºÃÔ¡Òà �Ò¹¡Ò÷Í�§à·èÂÇã¹¾×é¹·è ѧËÇÑ ÀÙà¡çµáÅоѧ§Ò ·è»Ñ غѹÁ¹Ñ¡·�ͧà·èÂÇ

·Ñ駪ÒÇä·ÂáÅе�Ò§»ÃÐà·Èà¢�ÒÁÒ·�ͧà·èÂÇã¹»ÃÐà·Èä·Âà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡à»Ô »Ãеٹ�Ò¹¿éÒÊÙ�·�ͧ·ÐàÅÍѹ´ÒÁѹ¢Í§ä·Â Å�ͧàÃ×Íä»ã¹·ÐàÅʤÃÒÁ ÊÙ�ËÁÙ�

à¡ÒÐÍѹÁª×èÍàʧµÔ´Íѹ´ÑºâÅ¡¢Í§ä·Â ¾Ã�ÍÁ¡ÒúÃÔ¡Òôب­ÒµÔÁÔµÃÊËÒ à¡çºà¡èÂǤÇÒÁ»ÃзѺã¨ä»¡Ñº¡ÒÃáÊ´§ÍѹÂÔè§ãË­�ÃРѺâÅ¡ã¹âçÅФâ¹Ò´ÂÑ¡É� ³ ÀÙà¡çµá¿¹µÒ« Êͺ¶ÒÁ¢�ÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â·Ã.042-182370,087-8286853 www.dadseason.com

ÂÙ´·Òǹ� Ã�ÇÁ¡Ñº ÊÒ¸ÒÂÙ´·Òǹ� Ã�ÇÁ¡Ñº ÊÒ¸ÒÂÙ´·Òǹ� Ã�ÇÁ¡Ñº ÊÒ¸ÒÂÙ´·Òǹ� Ã�ÇÁ¡Ñº ÊÒ¸ÒÂÙ´·Òǹ� Ã�ÇÁ¡Ñº ÊÒ¸ÒóÊØ¢¨Ñ§ËÇÑ´ áÅÐËÍ¡Òä�ҨѧóÊØ¢¨Ñ§ËÇÑ´ áÅÐËÍ¡Òä�ҨѧóÊØ¢¨Ñ§ËÇÑ´ áÅÐËÍ¡Òä�ҨѧóÊØ¢¨Ñ§ËÇÑ´ áÅÐËÍ¡Òä�ҨѧóÊØ¢¨Ñ§ËÇÑ´ áÅÐËÍ¡Òä�ҨѧËÇÑ´ ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ "ÂÙ´ ªÇ¹ªÔÁËÇÑ´ ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ "ÂÙ´ ªÇ¹ªÔÁËÇÑ´ ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ "ÂÙ´ ªÇ¹ªÔÁËÇÑ´ ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ "ÂÙ´ ªÇ¹ªÔÁËÇÑ´ ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ "ÂÙ´ ªÇ¹ªÔÁÍÃ�ͨÃÔ§ ¤Í¹à¿ÔÃ�Á » 4" ¡ÍÃ�ͨÃÔ§ ¤Í¹à¿ÔÃ�Á » 4" ¡ÍÃ�ͨÃÔ§ ¤Í¹à¿ÔÃ�Á » 4" ¡ÍÃ�ͨÃÔ§ ¤Í¹à¿ÔÃ�Á » 4" ¡ÍÃ�ͨÃÔ§ ¤Í¹à¿ÔÃ�Á » 4" ¡Ãд Ѻ¤ سÀҾà � Ò¹ÍÒËÒÃÊ´Ãд Ѻ¤ سÀҾà � Ò¹ÍÒËÒÃÊ´Ãд Ѻ¤ سÀҾà � Ò¹ÍÒËÒÃÊ´Ãд Ѻ¤ سÀҾà � Ò¹ÍÒËÒÃÊ´Ãд Ѻ¤ سÀҾà � Ò¹ÍÒËÒÃÊ´ÊÐÍÒ´ä´�ÁҵðҹÊÐÍÒ´ä´�ÁҵðҹÊÐÍÒ´ä´�ÁҵðҹÊÐÍÒ´ä´�ÁҵðҹÊÐÍÒ´ä´�Áҵðҹ

¹Ò¸¹¡Ã ÇêҵÔÂҹءÙÅ ¼Ù�ºÃÔËÒÃÈÙ¹Â�¡Òä�ÒÂÙ ·Òǹ� à»Ô à¼ÂÇ�Ò ÈÙ¹Â�ÍÒËÒÃ⫹ºÒ«ÒÃ� à»ç¹áËÅ��§ÃÇÁÈÙ¹Â�ÍÒËÒùҹÒ

ª¹Ô ·Ñé§ä·Â ­è»Ø�¹ ÃÇÁ¶§ÍÒËÒþ×é¹°Ò¹·èÁª×èÍàʧ¢Í§ ѧËÇÑ ¡Ç�Ò 60 Ã�Ò¹ ·è¼�Ò¹ÁÒä �ãË�¤ÇÒÁÊӤѭµ�ͤسÀÒ¾áÅÐÁҵðҹ¢Í§ÍÒËÒ÷èÇÒ§¨Ó˹�ÒÂã¹ÃÒ¤Ò¤Ø�Á¤�Ò à¾×èÍà»ç¹¡ÒáÃдѺ¤Ø³ÀÒ¾Ã�Ò¹ÍÒËÒà ¨§ä´�¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁÂÙ´ªÇ¹ªÔÁ »¹é¨Ñ´µ�Íà¹×èͧà»ç¹»·è 4à¾×èͤ�¹ËÒÃ�Ò¹ÍÒËÒäسÀÒ¾ Ê�§àÊÃÔÁÀÒ¾Åѡɳ� �Ò¹¡ÒÃà»ç¹ÈÙ¹Â�ÃÇÁ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧÍÒËÒà â´ÂÃ�ÇÁ¡ÑºÊӹѡ§Ò¹ÊÒ¸ÒóÊØ¢ ѧËÇÑáÅÐËÍ¡Òä�Ò Ñ§ËÇÑ ãË�¤ÇÒÁÃÙ�¡Ñº¼Ù�»ÃСͺ¡Òà ãË�à¢�Ò㨶§¡ÒûÃاÍÒËÒ÷è¶Ù¡µ�ͧµÒÁËÅÑ¡âÀª¹Ò ¡ÒÃÁ¡ÒûÃÐàÁÔ¹Áҵðҹ¨Ò¡¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢

ÊÓËÃѺ¡ÒÃ¤Ñ àÅ×Í¡àÁ¹ÙµÔ ´ÒÇã¹»¹é ¡ÒÃѹµâ´Â "ÍÒ¨ÒÃÂ�ÂÔè§ÈÑ¡ Ôì §àÅÔÈà¨É®ÒǧÈ�" áÅйҧ¾ÙÅ·ÃѾÂ� ÊÔ§Ë�ÈÑ¡´Ò ¹Ò¡àËÅ�Ò¡ÒªÒ´ ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ Ãͧ¹Ò¡àËÅ�Ò¡ÒªÒ´ ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ áÅФ³Ð еÃǨÊͺà¡çº¤Ðá¹¹¤Ø³ÀÒ¾ÍÒËÒÃáµ�ÅÐÃ�Ò¹ÇÑ ¼Å¨Ò¡ÃʪҵԤÇÒÁ¤Ø�Á¤�ҡѺÃÒ¤Ò ¡ÒÃ Ñ ÇÒ§µ¡áµ�§ ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

«è§¼Ù�»ÃСͺ¡ÒÃÀÒÂã¹â«¹ºÒ«ÒÃ� ·èà¢�ÒÃ�ÇÁâ¤Ã§¡Òà ·è¹ÓÍÒËÒÃÁÒãË�ªÔÁ ä �ÃÒ§ÇÑÅ 5 ÒÇ·Ø¡Ã�Ò¹ ¹Í¡¨Ò¡¹éÂѧÁ¡Ô ¡ÃÃÁ»ÃСǴ¨Ùà¹ÂÃ�à«¿ à»ç¹¡Òý¡ãË�à´ç¡æãË�·ÓÍÒËÒà ã¹àÁ¹Ù§�ÒÂæ·èÊÒÁÒö·ÓÃѺ»Ãзҹàͧä´�㹺�Ò¹¾Ã�ÍÁ¤Ãͺ¤ÃÑÇ

˹�Ò 9˹�Ò 9˹�Ò 9˹�Ò 9˹�Ò 9

·Á.˹ͧÊÓâç·¹.ÍØ ÃÊ׺ÊÒ¹»ÃÐླÅÍ¡Ãз§Ê׺ÊÒ¹»ÃÐླÅÍ¡Ãз§

«¾àÍ繪ǹ·�ͧ¨Ñ¡ÃÇÒÅáË�§¤ÇÒÁÊØ¢ª�ͻʹءÊØ´¢ÍºâÅ¡

à·ÈºÒŹ¤ÃÍشøҹ ¨Ñ´§Ò¹»ÃÐླÅÍ¡Ãз§ »ÃШӻà·ÈºÒŹ¤ÃÍشøҹ ¨Ñ´§Ò¹»ÃÐླÅÍ¡Ãз§ »ÃШӻà·ÈºÒŹ¤ÃÍشøҹ ¨Ñ´§Ò¹»ÃÐླÅÍ¡Ãз§ »ÃШӻà·ÈºÒŹ¤ÃÍشøҹ ¨Ñ´§Ò¹»ÃÐླÅÍ¡Ãз§ »ÃШӻà·ÈºÒŹ¤ÃÍشøҹ ¨Ñ´§Ò¹»ÃÐླÅÍ¡Ãз§ »ÃШӻ2557 à¾×èÍ͹ØÃÑ¡É�áÅÐÊ�§àÊÃÔÁ»ÃÐླÇѲ¹¸ÃÃÁÍѹ´§ÒÁ¢Í§¤¹ä·Â2557 à¾×èÍ͹ØÃÑ¡É�áÅÐÊ�§àÊÃÔÁ»ÃÐླÇѲ¹¸ÃÃÁÍѹ´§ÒÁ¢Í§¤¹ä·Â2557 à¾×èÍ͹ØÃÑ¡É�áÅÐÊ�§àÊÃÔÁ»ÃÐླÇѲ¹¸ÃÃÁÍѹ´§ÒÁ¢Í§¤¹ä·Â2557 à¾×èÍ͹ØÃÑ¡É�áÅÐÊ�§àÊÃÔÁ»ÃÐླÇѲ¹¸ÃÃÁÍѹ´§ÒÁ¢Í§¤¹ä·Â2557 à¾×èÍ͹ØÃÑ¡É�áÅÐÊ�§àÊÃÔÁ»ÃÐླÇѲ¹¸ÃÃÁÍѹ´§ÒÁ¢Í§¤¹ä·ÂãË�¤§ÍÂÙ �Ê×ºä» áÅÐÊ�§àÊÃÔÁ¡Ò÷�ͧ෠èÂǢͧ¨Ñ§ËÇÑ´ãË�¤§ÍÂÙ �Ê×ºä» áÅÐÊ�§àÊÃÔÁ¡Ò÷�ͧ෠èÂǢͧ¨Ñ§ËÇÑ´ãË�¤§ÍÂÙ �Ê×ºä» áÅÐÊ�§àÊÃÔÁ¡Ò÷�ͧ෠èÂǢͧ¨Ñ§ËÇÑ´ãË�¤§ÍÂÙ �Ê×ºä» áÅÐÊ�§àÊÃÔÁ¡Ò÷�ͧ෠èÂǢͧ¨Ñ§ËÇÑ´ãË�¤§ÍÂÙ �Ê×ºä» áÅÐÊ�§àÊÃÔÁ¡Ò÷�ͧ෠èÂǢͧ¨Ñ§ËÇÑ´

àÁ×èÍàÇÅÒ 19.00 ¹.Çѹ·è 6 ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ 2557 ·èÅÒ¹Í๡»ÃÐʧ¤� ˹�Ò§Ò¹»éͧ¡Ñ¹áÅкÃÃà·ÒÊÒ¸ÒóÀÑ ¶¹¹à·ÈÒ ÊǹÊÒ¸ÒóÐ˹ͧ»ÃÐ Ñ¡É�ÈÔŻҤÁ ¹Ò¹¾ÇѪà ÊÔ§Ë�ÈÑ¡´Ò¼Ç¨.ÍØ Ã¸Ò¹ à»ç¹»Ãиҹà»Ô §Ò¹»ÃÐླÅÍ¡Ãз§ à·ÈºÒŹ¤ÃÍØ Ã¸Ò¹ »ÃШӻ 2557â´ÂÁ¹Ò³ç¤� ¾ÅÅÐàÍ´ Ãͧ¼Ç¨.ÍØ Ã¸Ò¹ ËÑÇ˹�ÒÊ�ǹÃÒª¡Ò÷Ñé§ÀÒ¤ÃÑ° àÍ¡ª¹ ¤³Ð¼�ÙºÃÔËÒÃà·ÈºÒÅ ÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ á¢¡¼Ù�Áà¡ÂÃµÔ »ÃиҹªØÁª¹ áÅлÃЪҪ¹Ã�ÇÁ§Ò¹

¹ÒÂÍÔ· Ô¾¹ � µÃÇѲ¹ÊØÇÃó ¹Ò¡à·ÈÁ¹µÃ¹¤ÃÍØ Ã¸Ò¹ ¡Å�ÒÇÇ�Ò à·ÈºÒŹ¤ÃÍØ Ã¸Ò¹ ä �¡Ó˹´ Ñ §Ò¹»ÃÐླÅÍ¡Ãз§ »ÃШӻ 2557 à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃ͹ØÃÑ¡É�áÅÐÊ�§àÊÃÔÁ»ÃÐླÇѲ¹¸ÃÃÁÍѹ´§ÒÁ¢Í§¤¹ä·ÂãË�¤§ÍÂÙ�Ê×ºä» ¾Ã�ÍÁ·Ñé§à»ç¹¡ÒÃÊ�§àÊÔÃÁ¡Ò÷�ͧà·èÂǢͧ ѧËÇÑ â´ÂÁ¡Ô ¡ÃÃÁ¡ÒÃâªÇ�¡Ãз§ÊǧÒÁ¢Í§ªØÁª¹·Ñé§ 4 ࢵ ¡ÒûÃСǴ¡Ãз§¢Í§Ë¹�ǧҹ ºÃÔÉÑ· Ë�Ò§Ã�Ò¹ ʶҺѹ¡ÒÃÈ¡ÉÒ ¡ÒûÃСǴáÁ�¹Ò§¹¾ÁÒÈ ¡ÒûÃСǴ¹Ò§¹¾ÁÒÈ¡ÒÃâªÇ�¾ÅØÊǧÒÁ áÅСÒÃáÊ´§´¹µÃáÅСÒÃáÊ´§º¹àÇ·¢Í§¹Ñ¡àùÊѧ¡Ñ´à·ÈºÒŹ¤ÃÍشøҹ

ÊÓËÃѺºÃÃÂÒ¡Òȧҹ Ù¤¡¤Ñ¡à»ç¹¾ÔàÈÉ à¹×èͧ¨Ò¡Áà»ç àËÅ×ͧÊѹµÔÀÒ¾à¾ÔèÁ¢é¹à»ç¹ 4µÑÇ ÅÍÂÍÂÙ�¡ÅÒ§¹éÓ ¢³Ðà Âǡѹ¡çÁ»ÃЪҪ¹ÁÒ Ñº¨Í§¾×é¹·è·Ó¡Ãз§¢Ò¡ѹ â´Â»¹é зӢÒÂà¹�¹ãª�ÇÑʴبҡ¸ÃÃÁªÒµÔÊÊÇÂÊ´ áÅÐá»Å¡µÒàª�¹ ¡Ãз§¢¹Á»Ñ§ ¡Ãз§¨Ò¡â¤Å¹ä͵ÔÁáÅÐ㺵ͧ Ê�ǹ¡ÒâÒÂâ¤ÁÅÍÂÁ¡ÒÃµÔ »éÒÂàµ×͹äÇ�ÍÂ�Ò§ Ç�ÒË�ÒÁ»Å�Í¡�͹àÇÅÒ 22.30 ¹.

áµ�àÍÒ¨ÃÔ§æáÅ�Ç¡çÁ¡ÒûÅ�Í¢鹡�͹àÇÅÒà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ÍÂ�Ò§µ�Íà¹×èͧ ºÒ§â¤ÁÅ͵Դµ�¹äÁ�ä¿äËÁ� áÅе¡Å§ã¹¾×é¹·èÃͺæ§Ò¹à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡Ê�ǹ¡ÒûÃСǴ¹Ò§¹¾ÁÒÈ㹧ҹÅÍ¡Ã移¹é Á¼Ù�à¢�ÒÃ�ÇÁ»ÃСǴ¨Ó¹Ç¹ 25 ¤¹ ¼Å¹Ò§¹¾ÁÒÈ à·ÈºÒŹ¤ÃÍØ Ã¸Ò¹ »ÃШӻ 2557 ä �á¡� ËÁÒÂàÅ¢ 15 ¹Ò§ÊÒÇÁØ¡´Ò

äªÂ⤠ÃѺ¶�ÇÂÃÒ§ÇÑÅáÅÐÊÒÂÊоÒ ÃͧÍѹ Ѻ 1 ä �á¡� ËÁÒÂàÅ¢ 5 ¹Ò§ÊÒǹéÓÍ�Í ª¹Ð¾ÒÅ áÅÐÂѧÃѺµÓá˹�§¢Çѭ㨪�Ò§ÀÒ¾-Ê×èÍÁÇŪ¹Í¡µÓá˹�§ ÃѺ¶�ÇÂÃÒ§ÇÑÅáÅÐÊÒÂÊоÒÂÃͧÍѹ Ѻ 2 ä �á¡� ËÁÒÂàÅ¢ 7 ¹Ò§ÊÒÇÈÈÔÁÒÀó� à¤Ã×Íá¡�Ç ÃѺ¶�ÇÂÃÒ§ÇÑÅ â´Âª¹ÐàÅÔÈÃѺà§Ô¹ÃÒ§ÇÑÅ 20,000 ,15,000 ,10,000 ºÒ·µÒÁÅÓ Ñº áÅТÇѭ㨪�Ò§ÀÒ¾Ê×èÍÁÇŪ¹à§Ô¹ÃÒ§ÇÑÅ 10,000 ºÒ· ã¹¢³Ðà Âǡѹ¡ÒûÃСǴáÁ�¹Ò§¹¾ÁÒÈ «è§ã¹»¹é·Ò§à·ÈºÒŹ¤ÃÍØ Ã¸Ò¹ Ñ à»ç¹»ááâ´ÂÃѺÊÁѤüÙ�ÁÍÒÂصÑé§áµ� 50 »¢é¹ä» ÊØ¢ÀÒ¾ÊÁºÙó�á¢ç§áçáÅÐÁÀÙÁÔÅÓà¹ÒÍÂÙ�㹨ѧËÇÑ´Íشøҹ à·�Ò¹Ñé¹ ÁºÃôÒÅÙ¡ËÅÒ¹Ê�§¤Ø³áÁ�µÑÇàͧà¢�ÒÃ�ÇÁ»ÃСǴà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡

ºÃÃÂÒ¡ÒÈà»ç¹ä» �ǤÇÒÁʹءʹҹ ºÃôÒÅÙ¡ËÅÒ¹µ�Ò§Ê�§áçàªÂÃ� ¢³Ð¾Ò¡Ñ¹à Ô¹ÍÇ´â©Áº¹àÇ·ãË�¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃµÑ ÊÔ¹¤Ñ àÅ×Í¡ ¡ÒöÒÁµÍºà¾×èÍãË�¤Ðá¹¹» ÔÀÒ³äËǾÃÔº«è§»ÃÒ¡¯Ç�Ò¼Ù�ä �ÃѺ¤Ñ àÅ×Í¡à»ç¹áÁ�¹Ò§¹¾ÁÒÈ §Ò¹ÅÍ¡Ã移ÃШӻ¹é ä �á¡� ¹Ò§´ÒÃÔ¹ á¡�¹Á§¤Å ÃͧÍѹ Ѻ 1 ä �á¡� ¹Ò§ÊÒÇÊØ˧Ê� àªÒǹ�ÇÔÇѲ¹� ÃͧÍѹ Ѻ 2 ¹Ò§ ѹ·Ã�à¾ç­ÁÙÅÅ áÅÐÂѧä´�ÃѺÃÒ§ÇÑźçÍ»»ÙÅ�ÒâËǵ Í¡ÃÒ§ÇÑÅ´�ÇÂ

à·ÈºÒÅàÁ×ͧ˹ͧÊÓâç Ê׺ÊÒ¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ»ÃÐླÅÍÂà·ÈºÒÅàÁ×ͧ˹ͧÊÓâç Ê׺ÊÒ¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ»ÃÐླÅÍÂà·ÈºÒÅàÁ×ͧ˹ͧÊÓâç Ê׺ÊÒ¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ»ÃÐླÅÍÂà·ÈºÒÅàÁ×ͧ˹ͧÊÓâç Ê׺ÊÒ¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ»ÃÐླÅÍÂà·ÈºÒÅàÁ×ͧ˹ͧÊÓâç Ê׺ÊÒ¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ»ÃÐླÅÍ¡Ãз§ »ÃШӻ 2557 à¾×èÍÊÑ¡¡ÒÃоÃÐáÁ�¤§¤ÒáÅÐÊÒ¹éÓ «è§¡Ãз§ »ÃШӻ 2557 à¾×èÍÊÑ¡¡ÒÃоÃÐáÁ�¤§¤ÒáÅÐÊÒ¹éÓ «è§¡Ãз§ »ÃШӻ 2557 à¾×èÍÊÑ¡¡ÒÃоÃÐáÁ�¤§¤ÒáÅÐÊÒ¹éÓ «è§¡Ãз§ »ÃШӻ 2557 à¾×èÍÊÑ¡¡ÒÃоÃÐáÁ�¤§¤ÒáÅÐÊÒ¹éÓ «è§¡Ãз§ »ÃШӻ 2557 à¾×èÍÊÑ¡¡ÒÃоÃÐáÁ�¤§¤ÒáÅÐÊÒ¹éÓ «è§à»ÃºàÊÁ×͹ÊÒÂàÅ×Í´ËÅ�ÍàŠ駼٠�¤¹ã¹¡ÒôÓçªÇÔµ ÊÃ�Ò§¤ÇÒÁà»ÃºàÊÁ×͹ÊÒÂàÅ×Í´ËÅ�ÍàŠ駼٠�¤¹ã¹¡ÒôÓçªÇÔµ ÊÃ�Ò§¤ÇÒÁà»ÃºàÊÁ×͹ÊÒÂàÅ×Í´ËÅ�ÍàŠ駼٠�¤¹ã¹¡ÒôÓçªÇÔµ ÊÃ�Ò§¤ÇÒÁà»ÃºàÊÁ×͹ÊÒÂàÅ×Í´ËÅ�ÍàŠ駼٠�¤¹ã¹¡ÒôÓçªÇÔµ ÊÃ�Ò§¤ÇÒÁà»ÃºàÊÁ×͹ÊÒÂàÅ×Í´ËÅ�ÍàŠ駼٠�¤¹ã¹¡ÒôÓçªÇÔµ ÊÃ�Ò§¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤¢Í§ªØÁª¹ áÅÐãË�»ÃЪҪ¹ ¹Ñ¡àù ¹Ñ¡È¡ÉÒä´�áÊ´§ÊÒÁѤ¤¢Í§ªØÁª¹ áÅÐãË�»ÃЪҪ¹ ¹Ñ¡àù ¹Ñ¡È¡ÉÒä´�áÊ´§ÊÒÁѤ¤¢Í§ªØÁª¹ áÅÐãË�»ÃЪҪ¹ ¹Ñ¡àù ¹Ñ¡È¡ÉÒä´�áÊ´§ÊÒÁѤ¤¢Í§ªØÁª¹ áÅÐãË�»ÃЪҪ¹ ¹Ñ¡àù ¹Ñ¡È¡ÉÒä´�áÊ´§ÊÒÁѤ¤¢Í§ªØÁª¹ áÅÐãË�»ÃЪҪ¹ ¹Ñ¡àù ¹Ñ¡È¡ÉÒä´�áÊ´§ÍÍ¡¶§ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁã¹ËÅÒÂæ´�Ò¹¢Í§·�ͧ¶Ô è¹ÍÍ¡¶§ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁã¹ËÅÒÂæ´�Ò¹¢Í§·�ͧ¶Ô è¹ÍÍ¡¶§ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁã¹ËÅÒÂæ´�Ò¹¢Í§·�ͧ¶Ô è¹ÍÍ¡¶§ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁã¹ËÅÒÂæ´�Ò¹¢Í§·�ͧ¶Ô è¹ÍÍ¡¶§ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁã¹ËÅÒÂæ´�Ò¹¢Í§·�ͧ¶Ô è¹

àÁ×èÍàÇÅÒ 19.30 ¹.Çѹ·è 5 ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ 2557 ·èºÃÔàdzÈÙ¹Â�·�ͧà·èÂÇàÁ×ͧ˹ͧÊÓâçÍ.àÁ×ͧ ¨.Íشøҹ ¹ÒÂàÊ¡ÊÃä� ¾¹ÒÇѲ¹Ç§È� ¹Ò¡à·ÈÁ¹µÃàÁ×ͧ˹ͧÊÓâçà»ç¹»Ãиҹà»Ô §Ò¹Ê׺ÊÒ¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ»ÃÐླÅÍ¡Ãз§ »ÃШӻ 2557 â´ÂÁ¤³Ð¼Ù�ºÃÔËÒÃÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ »ÃиҹªØÁª¹ ªÒǪØÁª¹ã¹à¢µà·ÈºÒÅàÁ×ͧ˹ͧÊÓâç Ã�ÇÁ§Ò¹

¹Ò§ÊÒÇ¡Ñ­­³Ñª ¡Ò­¨¹Ð »ÅÑ à·ÈºÒÅàÁ×ͧ˹ͧÊÓâç ¡Å�ÒÇÇ�Ò §Ò¹»ÃÐླÅÍ¡Ãз§à»ç¹»ÃÐླ·è»¯ÔºÑµÔÊ׺µ�͡ѹÁÒáµ�âºÃÒ³ ¹ÔÂÁ·Ó㹡ÅÒ§à´×͹ 11 ¶§à´×͹ 12«§à»ç¹Ä Ù¹éÓËÅÒ¡àµçÁÊͧ½Ñè§áÁ�¹éÓ ·è¹ÔÂÁÁÒ¡¤×ͪ�ǧÇѹà¾ç­à ×͹ 12 à¾ÃÒоÃРѹ·Ã�àµçÁ´Ç§·ÓãË�ÁͧàËç¹¹éÓ´ÙãÊÊÐÍÒ´ àËÁÒÐá¡�¡ÒÃÅÍ¡Ãз§ à´ÔÁ·¾ÃÐÃÒª¾Ô¸¨Í§à»Ã§ªÑ¡â¤Á ÅÍÂâ¤Á «è§à»ç¹¾Ô ¢Í§¾ÃÒËÁ³� Ê�ǹ¤¹ä·Â·è¹Ñº¶×ÍÈÒʹҾط¸¡çÁ¾Ô ¡â¤Áà¾×èͺ٪ҾÃкÃÁÊÒÃÃÔ¡¸ÒµØ ¡ÒÃÅÍ¡Ã秵ÒÁÊÒ¹éÓ¹é¹Ò§¹¾ÁÒÈʹÁàÍ¡¾ÃÐÃ�ǧà¨�Ò¡ÃاÊØ⢷ÑÂ¤Ô ·Ó¡Ãз§ÃÙ»´Í¡ºÑÇáÅÐÃÙ»µ�Ò§æ¶ÇÒ¾ÃÐÃ�ǧ ãË�·Ã§Å͵ÒÁÊÒ¹éÓäËÅ §à»ç¹µÓ¹Ò¹Ê׺·Í´¡Ñ¹ÁÒµÑé§áµ�ÊÁѹÑé¹ ¤ÃÑ駶§ÊÁÑÂÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã� Á¡Ò÷ӡÃз§¢¹Ò´ãË­�áÅÐÊǧÒÁà¾×èÍ»ÃСǴ»ÃЪѹ¡Ñ¹µÑé§áµ�¹Ñé¹ÁÒ¨¹¶§»Ñ¨¨ØºÑ¹

ÊÓËÃѺ¡ÒèѴ§Ò¹»ÃÐླÅÍ¡Ãз§à·ÈºÒÅàÁ×ͧ˹ͧÊÓâç ¡çà¾×èͺÓÃاÈÔŻШÒõ»ÃÐླ à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡¶§¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤¢Í§Ë¹�ǧҹÃÒª¡Òà ªØÁª¹ ͧ¤�¡Ã¡ÅØ�Áµ�Ò§æ Ê�§àÊÃÔÁ¡Ò÷�ͧà·èÂÇáÅÐãË�»ÃЪҪ¹ ¹Ñ¡àù ¹Ñ¡È¡ÉÒ Á¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡¶§ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁã¹ËÅÒÂæ´�Ò¹¢Í§·�ͧ¶Ôè¹ ¡Ô¨¡ÃÃÁ»ÃСͺ´�Ç¡ÒûÃСǴ¹Ò§¹¾ÁÒÈ»ÃСǴ¹Ò§¹¾ÁÒȨÓáŧ ¹Í¡¨Ò¡¹éÂѧÁ¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§Í¡ËÅÒ¡ËÅÒÂ

¹ÒÂàÊ¡ÊÃä� ¾¹ÒÇѲ¹Ç§È� ¹Ò¡à·ÈÁ¹µÃàÁ×ͧ˹ͧÊÓâç ¡Å�ÒÇÇ�Ò »ÃÐླÅÍ¡Ãз§ ¹Í¡¨Ò¡¨Ðà»ç¹¡ÒÃÊÑ¡¡ÒÃÐá´�¾ÃÐáÁ�¤§¤Ò áÅÐÊÒ¹éÓ·èà»ÃºàÊÁ×͹ÊÒÂàÅ×Í´ËÅ�ÍàÅ駼Ù�¤¹ã¹¡ÒôÓçªÇÔµ ·ÓãË�Á¹ØÉÂ�ä �»ÃÐ⪹� Ò¡¡ÒÃãª�¹éÓÁÒ¡ÁÒ ·Ñé§ã¹ªÇÔµ»ÃШÓÇѹ ¡ÒÃà¡ÉµÃ¡ÃÃÁ ÍصÊÒË¡ÃÃÁáÅÐÍ×è¹æ Âѧà»ÃºàÊÁ×͹¡Òâ͢ÁÒ¾ÃÐáÁ�¤§¤Ò ·èÁ¹ØÉÂ�ä´�Å�ǧà¡Ô¹ã¹Ãͺ»·è¼�Ò¹ÁÒ à¾×èÍãË�¡ÒôÓçªÇԵ㹻µ�Íæä» Á¤ÇÒÁà¨ÃÔ­ÃØ�§àÃ×ͧÂÔ觢é¹

ÊÓËÃѺ¼Å¡ÒûÃСǴ¹Ò§¹¾ÁÒÈ «è§ÁÊÒǧÒÁ¨Ò¡ªØÁª¹µ�Ò§æã¹à¢µà·ÈºÒÅÊ�§à¢�Ò»ÃСǴ »ÃÒ¡¯¼Å ѧ¹é ÃÒ§ÇÑŪ¹ÐàÅÔÈ ä �á¡� ¹Ò§ÊÒÇÈÈÔÁÒÀó� à¤Ã×Íá¡�Ç ä �ÃѺÃÒ§ÇÑÅà§Ô¹Ê´ 10,000 ºÒ·¾Ã�ÍÁÁ§¡Ø® ÊÒÂÊоÒÂáÅж�ÇÂÃÒ§ÇÑÅ ÃÒ§ÇÑÅÃͧª¹ÐàÅÔÈÍѹ´Ñº 1ä �á¡� ¹Ò§ÊÒÇ¡ª¾Ãó ä¾±ÙÃÂ� ä �ÃѺÃÒ§ÇÑÅ à§Ô¹Ê´ 8,000 ºÒ· ¾Ã�ÍÁ¶�ÇÂÃÒ§ÇÑÅáÅÐÊÒÂÊоÒ ÃÒ§ÇÑÅÃͧª¹ÐàÅÔÈÍѹ´Ñº 2 ä´�á¡� ¹Ò§ÊÒÇÁØ¡´Ò äªÂ⪤ ä´�ÃѺÃÒ§ÇÑÅ à§Ô¹Ê´6,000 ºÒ· ¾Ã�ÍÁ¶�ÇÂÃÒ§ÇÑÅáÅÐÊÒÂÊоÒ ÃÒ§ÇÑÅÃͧª¹ÐàÅÔÈÍѹ Ѻ 3 ä �á¡� ¹Ò§ÊÒÇÍÃ͹§¤� ʹÊÒÂÊÔ§Ë� ä´�ÃѺÃÒ§ÇÑÅ à§Ô¹Ê´ 4,000 ºÒ· ¾Ã�ÍÁ¶�ÇÂÃÒ§ÇÑÅáÅÐÊÒÂÊоÒÂÃÒ§ÇÑÅÃͧª¹ÐàÅÔÈÍѹ´Ñº 4 ä´�á¡� ¹Ò§ÊÒÇá¡�ÇÀÙǹҨ ÈÃËҺѵà ä´�ÃѺÃÒ§ÇÑÅ à§Ô¹Ê´3,000 ºÒ· ¾Ã�ÍÁ¶�ÇÂÃÒ§ÇÑÅáÅÐÊÒÂÊоÒÂ

¤Ø³¡Ãª¹¡ ºØ³³Ð ¼Ù� Ñ ¡Ò÷ÑèÇä»ÈÙ¹Â�¡Òä�Òà«ç¹·ÃÑžÅÒ«ÒÍØ Ã¸Ò¹ ¾Ã�ÍÁ¾Ñ¹¸ÁԵäسÊØÃÔÂÒ »Ôè¹Ãѵ¹� ¤Ø³ÊØ·Ô¾Â� ÁÒÇÔàÈÉ ¤Ø³ª¹Ò¡Ò¹µ� ʹ ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¤Ø³à¹ÒÇÃѵ¹� ¾ÔÁÇÃäÁµÃ¡ØÅ Ã�ÇÁÁͺ¢Í§¢ÇÑ­áÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹ ¡Ñº ÍáÁ¹ �Ò ¤ÒÃ� ã¹âÍ¡ÒÊ·èÊÃ�Ò§ª×èÍàʧãË�¡Ñº»ÃÐà·Èä·ÂáÅЪÒÇÍØ Ã¸Ò¹ â´Â¤Ç�ÒàËí·Í§ Ò¡¡ÒÃá¢�§¢Ñ¹ Ñ¡ÃÂÒ¹ BMX Ë­Ô§¢Í§¡ÌÒàÍàªè¹à¡ÁÊ� ¤ÃÑ駷è 17 »ÃÐà·Èà¡ÒËÅ áÅÐÃѺ»ÃзҹÍÒËÒ÷èà«ç¹·ÃÑžÅÒ«ÒÍØ Ã

"«¾àÍç¹" ªÇ¹·�ͧ¨Ñ¡ÃÇÒÅáË�§¤ÇÒÁÊØ¢ ª�ͻʹءÊØ´"«¾àÍç¹" ªÇ¹·�ͧ¨Ñ¡ÃÇÒÅáË�§¤ÇÒÁÊØ¢ ª�ͻʹءÊØ´"«¾àÍç¹" ªÇ¹·�ͧ¨Ñ¡ÃÇÒÅáË�§¤ÇÒÁÊØ¢ ª�ͻʹءÊØ´"«¾àÍç¹" ªÇ¹·�ͧ¨Ñ¡ÃÇÒÅáË�§¤ÇÒÁÊØ¢ ª�ͻʹءÊØ´"«¾àÍç¹" ªÇ¹·�ͧ¨Ñ¡ÃÇÒÅáË�§¤ÇÒÁÊØ¢ ª�ͻʹءÊØ´¢ÍºâÅ¡ ã¹ á¤Áà»­ "UNIVERSE OF HAPPINESS"¢ÍºâÅ¡ ã¹ á¤Áà»­ "UNIVERSE OF HAPPINESS"¢ÍºâÅ¡ ã¹ á¤Áà»­ "UNIVERSE OF HAPPINESS"¢ÍºâÅ¡ ã¹ á¤Áà»­ "UNIVERSE OF HAPPINESS"¢ÍºâÅ¡ ã¹ á¤Áà»­ "UNIVERSE OF HAPPINESS"µ×蹵ҡѺºÍÅÅٹʹٻ»éÂÑ¡É�ã¹ªØ ÍÇ¡ÒÈÊÙ§à·�Òµ¡ 3 ªÑé¹áÅСͧ·Ñ¾µ×蹵ҡѺºÍÅÅٹʹٻ»éÂÑ¡É�ã¹ªØ ÍÇ¡ÒÈÊÙ§à·�Òµ¡ 3 ªÑé¹áÅСͧ·Ñ¾µ×蹵ҡѺºÍÅÅٹʹٻ»éÂÑ¡É�ã¹ªØ ÍÇ¡ÒÈÊÙ§à·�Òµ¡ 3 ªÑé¹áÅСͧ·Ñ¾µ×蹵ҡѺºÍÅÅٹʹٻ»éÂÑ¡É�ã¹ªØ ÍÇ¡ÒÈÊÙ§à·�Òµ¡ 3 ªÑé¹áÅСͧ·Ñ¾µ×蹵ҡѺºÍÅÅٹʹٻ»éÂÑ¡É�ã¹ªØ ÍÇ¡ÒÈÊÙ§à·�Òµ¡ 3 ªÑé¹áÅСͧ·Ñ¾Ê¹Ù»»é¡Ç�Ò 2,000 µÑÇ·ÑèÇ»ÃÐà·È áÅÐ ¾º¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÍÇ¡ÒȹҫÒʹٻ»é¡Ç�Ò 2,000 µÑÇ·ÑèÇ»ÃÐà·È áÅÐ ¾º¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÍÇ¡ÒȹҫÒʹٻ»é¡Ç�Ò 2,000 µÑÇ·ÑèÇ»ÃÐà·È áÅÐ ¾º¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÍÇ¡ÒȹҫÒʹٻ»é¡Ç�Ò 2,000 µÑÇ·ÑèÇ»ÃÐà·È áÅÐ ¾º¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÍÇ¡ÒȹҫÒʹٻ»é¡Ç�Ò 2,000 µÑÇ·ÑèÇ»ÃÐà·È áÅÐ ¾º¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÍÇ¡ÒȹҫÒNASA-A HUMAN ADVENTURE ¤ÃÑé§ááã¹ä·ÂáÅÐàÍàªÂNASA-A HUMAN ADVENTURE ¤ÃÑé§ááã¹ä·ÂáÅÐàÍàªÂNASA-A HUMAN ADVENTURE ¤ÃÑé§ááã¹ä·ÂáÅÐàÍàªÂNASA-A HUMAN ADVENTURE ¤ÃÑé§ááã¹ä·ÂáÅÐàÍàªÂNASA-A HUMAN ADVENTURE ¤ÃÑé§ááã¹ä·ÂáÅÐàÍàªÂµÐÇѹÍÍ¡à©Â§ãµµÐÇѹÍÍ¡à©Â§ãµµÐÇѹÍÍ¡à©Â§ãµµÐÇѹÍÍ¡à©Â§ãµµÐÇѹÍÍ¡à©Â§ãµ é

ºÃÔÉÑ·à«ç¹·ÃÑžѲ¹Ò Ó¡Ñ (ÁËÒª¹) ËÃ×Í«¾àÍç¹ µÍ¡ÂéÓÀÒ¾Åѡɳ�¤ÇÒÁà»ç¹¼Ù�¹Ó¸ØáԨÃà·Å´�Ò¹äÅ¿ÊäµÅ�ÃдѺàÇÔÅ´�¤ÅÒÊÍѹ´ÑºË¹è§¢Í§ä·Â ¨ÑºÁ×͡Ѻ¾Ñ¹¸ÁԵèѴá¤Áà»­ÊÃ�Ò§ÊÃä�¡Ô¨¡ÃÃÁÂÔè§ãË­�ÃдѺ¨Ñ¡ÃÇÒÅÊ�§·�Ò» "UNIVERSE OFHAPPINESS"¨Ñ¡ÃÇÒÅáË�§¤ÇÒÁÊØ¢ ª�ͻʹءÊØ´¢ÍºâÅ¡µ×蹵ҡѺäÎäÅ·�ÊØ´ÂÔè§ãË­�¤ÃÑé§ááã¹ä·Â ºÍÅÅٹʹٻ»éÂÑ¡É�㹪ش¹Ñ¡ºÔ¹ÍÇ¡ÒÈ ÊÙ§¡Ç�Òµ¡ 3 ªÑé¹ËÃ×Í¡Ç�Ò 10àÁµÃ¾Ã�ÍÁ¡Í§·Ñ¾µØ�¡µÒʹٻ»é¡Ç�Ò 2,000 µÑÇ·ÑèÇ»ÃÐà·È áÅСÒõ¡áµ�§µ�¹¤ÃÔÊÁÒʵ�ÊصÃСÒÃµÒ ¾Ã�ÍÁÃ�ÇÁ¶�ÒÂÃÙ»áÅÐÃѺ¢Í§ÃÒ§ÇÑŨҡ¼Ù�ʹѺʹعÁÒ¡ÁÒ ¾Ã�ÍÁÃ�ÇÁ¼¨­ÀÑÂã¹Ë�ǧÍÇ¡ÒÈ â´Â¤ÇÒÁÃ�ÇÁÁ×͡Ѻ ºÃÔÉÑ· ºÍ«-à·âà àÍç¹àµÍÃ�à·¹àÁ�¹·� Ó¡Ñ (ÁËÒª¹)�ǤÇÒÁʹѺʹع¨Ò¡¹Ò«Ò Ñ ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÍÇ¡ÒȹҫÒÍÂ�Ò§àµçÁÃٻẺ¤ÃÑé§ááã¹ä·Â

áÅÐàÍàªÂµÐÇѹÍÍ¡à©Â§ãµ�ªÙ¤ÇÒÁà»ç¹à´ÊµÔ๪Ñè¹´�Ò¹ª�Í»»Ôé§áÅÐäÅ¿ìÊäµÅ�ÃдѺÀÙÁÔÀÒ¤ÍÂ�Ò§á·�¨ÃÔ§

â´Âá¤Áà»­ "UNIVERSE OF HAPPINESS" Ð Ñ ¢é¹ ÃÐËÇ�Ò§Çѹ·è 14 ¾ÄÈ Ô¡Ò¹2557-12 Á¡ÃÒ¤Á 2558 ³ à«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ � à«ç¹·ÃÑžÅÒ«Ò áÅÐà«ç¹·ÃÑÅà¿ÊµÔÇÑÅ ·Ø¡ÊÒ¢Ò·ÑèÇ»ÃÐà·È â´ÂÀÒÂ㹧ҹà»Ô µÑÇá¤Áà»­ ¡Ñ¹µÀ³ ¼Ò³ÔµÃѵ¹� ¼Í.ÍÒÇØâÊ ¡ÅØ�Á§Ò¹¡ÒõÅÒ´ÊÒ¢Ò áÅкÃÔËÒçҹÅÙ¡¤�Ò ½èÒ¡ÒõÅÒ´ ºÃÔÉÑ· à«ç¹·ÃÑžѲ¹Ò ¨Ó¡Ñ (ÁËÒª¹)¹ÓºÍÅÅٹʹٻ»éÂÑ¡É� ¾Ã�ÍÁ¡Í§·Ñ¾µØ�¡µÒʹٻ» ÁÒÊÃ�Ò§ÊÊѹ ¾Ã�ÍÁ´�Ç´ÒÃÒÃѺàªÔ­¤Ø³á¡�Ç-¨ÃÔ­­Ò ÈÔÃÔÁ§¤ÅÊ¡ØÅ ËÃ×Í á¡�Ç-à¿Â� ¿Ò§ á¡�Ç áÅÐà«àźÃÔµé ÍÒ·Ô ¤Ø³ Ø�Â-¨ÃʾÃó ÊÇÑÊ ÔÇѵ¹� ³ ÍÂØ ÂÒ áÅÐ ¤Ø³¾ÃÒÇ-ÊÔÃÀÑ·Ã ÁËÒ´Óç¤�¡ØÅ ÁÒÃ�ÇÁáªÃ�¤ÇÒÁ»ÃзѺ㨷èÁµ�Íʹٻ»éáÅФÇÒÁÊØ¢ã¹ÃٻẺ UNIVERSE OF HAPPINESS

¡Ñ¹µÀ³ ¼Ò³ÔµÃѵ¹� ¡Å�ÒÇÇ�Ò à¹×èͧã¹âÍ¡ÒÊ·èʹٻ» µÑÇÅФÃÊعѢ¾Ñ¹ �ºà¡ÔéÅ㹡ÒÃ�µÙ¹ÊÑé¹ÊØ ¤ÅÒÊÊÔ¤àÃ×èͧ "¾¹ÑµÊ�" ·èâ �§ ѧ价ÑèÇâÅ¡ ÁÍÒÂؤú 64 » áÅÐà»ç¹¤ÒáäàµÍÃ�¡ÒÃ�µÙ¹µÑÇáá¢Í§âÅ¡ ·èà¤Âä´�ÁâÍ¡ÒÊ仵ÐÅØ´ǧ¨Ñ¹·Ã�¡ÑºÍ§¤�¡ÒùҫÒÁÒáÅ�Çã¹»¤.È.1969 áÅСÅÒÂà»ç¹µÓ¹Ò¹·èäÁ�ÍҨźàÅ×͹ ã¹âÍ¡ÒÊ¹é «¾àÍç¹ ä �Ã�ÇÁ¡Ñº¾Ñ¹¸ÁÔµÃÁͺ¤ÇÒÁÊØ¢ �ÇÂËÅÒ¡ËÅÒÂ¡Ô ¡ÃÃÁ æ à¾×è͵ͺ᷹ÅÙ¡¤�ÒÀÒÂãµ�á¤Áà»­ "UNIVERSEOF HAPPINESS" ãË�ÅÙ¡¤�Òä´�àµçÁÍÔèÁ¡Ñº¤ÇÒÁ¹�ÒÃÑ¡¢Í§¡Í§·Ñ¾Ê¹Ù»»éã¹ÃٻẺ·è¹�Òµ×è¹µÒµ×è¹ã¨ ³ ÈÙ¹Â�¡Òä�Òà«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ � à«ç¹·ÃÑžÅÒ«Ò áÅÐà«ç¹·ÃÑÅà¿ÊµÔÇÑÅ·Ø¡ÊÒ¢Ò

"¹Í¡¨Ò¡¹é «¾àÍç¹ Âѧä �Ã�ÇÁ¡Ñº ºÃÔÉÑ· ºÍ«-à·âà àÍç¹àµÍÃ�à·¹àÁ�¹·� ¨Ó¡Ñ(ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉÑ· ä·Â¤Á ¨Ó¡Ñ (ÁËÒª¹) ÊÃ�Ò§¤ÇÒÁÂÔè§ãË­�à»ç¹¤ÃÑé§ááã¹ä·ÂáÅÐàÍàªÂµÐÇѹÍÍ¡à©Â§ãµ�ÍÂ�Ò§·èäÁ�à¤ÂÁÁÒ¡�͹ ¡Ñº ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÍÇ¡ÒÈ "¹Ò«Ò àÍ ÎÔÇáÁ¹áÍ´àǹà¨ÍÃ�" (NASA-A HUMAN ADVENTURE) ÍÂ�Ò§àµçÁÃٻẺ ·è ÐÁÒà¼Â·Ø¡ÁØÁÁͧäÁ�Ç�Ò¨Ðà»ç¹à·¤â¹âÅÂÍÇ¡ÒÈ Çѵ¶ØáÅЪÔé¹Ê�ǹ¨ÃÔ§¨Ò¡ÍÇ¡ÒȤÇÒÁàÊÂÊÅТͧ¹Ñ¡ºÔ¹ÍÇ¡ÒÈ áÅÐËÅÒ¡àÃ×èͧÃÒÇã¹ÁØÁ·èËÅÒ¤¹ÂѧäÁ�ÃÙ� â´Â¨Ð Ñ ¢é¹ ³ ºÒ§¡Í¡ ¤Í¹àǹªÑ¹à«ç¹àµÍÃ� (BCC Hall) ªÑé¹ 5 ÈÙ¹Â�¡Òä�Òà«ç¹·ÃÑžÅÒ«Ò ÅÒ´¾Ã�ÒÇ µÑé§áµ�Çѹ·è 1 ѹÇÒ¤Á 2557 ¶§Çѹ·è 1 ¡ØÁÀҾѹ � 2558

ÃÈ.´Ã.ºÑ³±Ôµ ËÒ­¸§ªÑ ÃÍ§Í Ô¡Òú à»ç¹»Ãиҹà»Ô ¡Ô ¡ÃÃÁÊ׺ÊÒ¹»ÃÐླÇѲ¹¸ÃÃÁÅÍ¡Ãз§ â´ÂÁ¼Ù�ª�ÇÂÍ Ô¡Òú Ãͧ¤³º ¹Ñ¡È¡ÉÒ¨Ò¡¤³Ðµ�Ò§æÃ�ÇÁ¡Ô ¡ÃÃÁ«è§æä �Ã�ÇÁàÅ�¹à¡ÁÊ� áÅЪÔÁÍÒËÒõÒÁºÙ ÀÒÂ㹧ҹ ÊÃ�Ò§¤ÇÒÁʹءʹҹà»ç¹¡Ñ¹àͧ¡Ñº¹Ñ¡È¡ÉÒ ·è˹�ÒÍÒ¤ÒÃÇԷºÃÔ¡Òà ʶҺѹ¡ÒþÅÈ¡ÉÒ ÇÔ·ÂÒࢵÍØ Ã¸Ò¹

ÂÙ´·Òǹ�à¹ÃÁÔµ´Ô¹á´¹

¹Ò¸¹¡Ã ÇêҵÔÂҹءÙŹÒ¸¹¡Ã ÇêҵÔÂҹءÙŹÒ¸¹¡Ã ÇêҵÔÂҹءÙŹÒ¸¹¡Ã ÇêҵÔÂҹءÙŹÒ¸¹¡Ã ÇêҵÔÂҹءÙÅ ¡¡.¼¨¡.ãË­� º.ÍØ Ã¾ÅÒ«Ò ¨¡.à»Ô à¼ÂÇ�Ò ÈÙ¹Â�¡Òä�ÒÂÙ ·Òǹ� âÍà¾�¹áÍÃ� ÁÍÅ� ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ ä � Ñ ¡Ô ¡ÃÃÁ The Xmas Wonderin UD TOWN 2014 ã¹Çѹ·è 15 ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ 2557 «è§ÈÙ¹Â�Ï ä � Ñ à»ç¹»ÃШÓÁÒ·Ø¡æ»à¾×èÍà»ç¹¡Òõͺ᷹ÅÙ¡¤�Ò·è¤ÇÒÁäÇ�ÇÒ§ã¨áÅÐʹѺʹعÈÙ¹Â�¡Òä�ÒÂÙ ·Òǹ� �Ç ÁÒâ´ÂµÅÍ´ §à»ç¹âÍ¡ÒÊ·è ·èÅÙ¡¤�Ò·Ñ駪ÒÇä·ÂáÅЪÒǵ�Ò§»ÃÐà·È ¨Ðä �ʹءʹҹ¡Ñºà·È¡ÒŤÃÔʵ�ÁÒÊ·è¡ÓÅѧ¨ÐÁÒ¶§

â´Âã¹»¹é ÈÙ¹Â�¡Òä�ÒÂÙ ·Òǹ� ä �à¹ÃÁÔµ¾×é¹·èæ ÀÒÂã¹ÈÙ¹Â�ãË�¡ÅÒÂà»ç¹ ԹᴹÊØ ÁËÑȨÃÃÂ� àµçÁä» �ǤÇÒÁ¾ÔÈǧ ÃÒǡѺÍÂÙ�ã¹ÀҾ¹µÃ�àÃ×èͧ Alice in Wonder-land «è§à»ç¹ Á§Ò¹¢Í§»¹é ÀÒÂ㹧ҹ¾º¡Ñº´ÒÃÒ-ÈÔŻԹª×èÍ Ñ§ »Ù ä»ÃÂÒ Êǹ´Í¡äÁ�´ÒÃÒÊÒÇÊØ à«ç¡«è·èÊØ ¢Í§àÁ×ͧä·ÂàÇÅÒ¹é áÅоº¡Ñº àÍÔêµ ÀÑ·ÃÇ See Scape ¨Ò¡«ÃÂ�àÃ×èͧ ѧ ÎÍÃ�âÁ¹ ÇÑÂÇ�ÒÇØ�¹ ÈÔŻԹÊÒÇàʧ¹Ø�Á¹ÇŪǹËŧäËÅ

µ×è¹µÒµ×è¹ã¨¡Ñº¡ÒÃáÊ´§ÊØ´ÍÅѧ¡ÒçҹÊÃ�Ò§ àµçÁä»´�Ç¡Ԩ¡ÃÃÁºÑ¹à·Ô§Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ÁÒ¡ÁÒ ãË�·Ø¡·�Ò¹ä �ÃÙ�Ê¡¡ÅѺä»à»ç¹ÇÑÂà ç¡Í¡¤ÃÑé§ äÎäÅ·�¢Í§§Ò¹¹éÂÙ ¾Ô à»Ô 俵�¹¤ÃÔʵ�ÁÒÊ¢¹Ò´ãË­� ·èµ¡áµ�§ä �ÍÂ�Ò§ÊǧÒÁ ÊÇ�Ò§äÊÇä» �ÇÂáʧä¿à �¹µÃСÒõҼÙ�¤¹¼�Ò¹ä» ¼�Ò¹ÁÒ à»ç¹µ�ͧáÇÐÁÒ¶�ÒÂÃÙ» à¡çºäÇ�à»ç¹·èÃÐÅ¡ µÑé§ÍÂÙ�㨡ÅÒ§ÈÙ¹Â�¡Òä�Òà¾×èÍà»ç¹ÊÑ­Åѡɳ�ãË�ÃÙ�Ç�Òà¢�ÒÊÙ�ª�ǧà·È¡ÒŤÃÔʵ�ÁÒÊÍÂ�Ò§àµçÁµÑÇ

·Ñ駹éÈÙ¹Â�¡Òä�ÒÂÙ ·Òǹ� ä � Ñ â»Ãá¡ÃÁ·�ͧà·èÂǾÔàÈÉ "Í͹«Í¹ÍØ Ã¸Ò¹á«�ºÍËÅ ¡Ô¹ ×èÁ à·èÂÇ" à¾×èÍãË�·�Ò¹ä �ÊÑÁ¼ÑÊʶҹ·è·�ͧà·èÂÇãËÁ�¢Í§ ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹

ÊØ´ÁËÑȨÃÃÂ�

¢�ÒÇ˹ͧ¤Ò¢�ÒÇ˹ͧ¤Ò¢�ÒÇ˹ͧ¤Ò¢�ÒÇ˹ͧ¤Ò¢�ÒÇ˹ͧ¤ÒÂ˹�Ò 10˹�Ò 10˹�Ò 10˹�Ò 10˹�Ò 10

Ñ ¤�ÒÂÀÒÉʹء

ÍÒøÃÃÁ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃ�º�ҹ⤡¤Í¹

¹Ò§ª¹Ò·Ô¾Â� ÇÃÐÊ׺¾§È� ÃÍ§Í Ôº ÃÑ¡ÉÒ¡Ò÷è»Ã¡ÉÒ �Ò¹¾Ñ²¹Ò°Ò¹ÀÒÉ ¡ÃÁÊÃþҡà à»ç¹»Ãиҹ»Ô ¤�ÒÂÀÒÉʹء ÊÓËÃѺ¤¹ÃØ�¹ãËÁ� â¤Ã§¡ÒÃRD Camp Season 7 ·èâçáÃÁÍÑÈÇÃó Í.àÁ×ͧ ¨.˹ͧ¤ÒÂ

àÍäͺءª�ÇÂÊÒÇÅÒÇ

µÃ.ÊÀ.ÊÃÐã¤Ãŧᢡà¡èÂÇ¢�ÒÇ

ÊÃþҡÃ˹ͧ¤ÒÂ

àËÂ×èͤ�ÒÁ¹ØÉÂ�

ÊÓËÃѺ¤¹ÃØ�¹ãËÁ�¡ÃÁÊÃþҡà ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ¤�ÒÂÀÒÉʹء¡ÃÁÊÃþҡà ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ¤�ÒÂÀÒÉʹء¡ÃÁÊÃþҡà ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ¤�ÒÂÀÒÉʹء¡ÃÁÊÃþҡà ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ¤�ÒÂÀÒÉʹء¡ÃÁÊÃþҡà ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ¤�ÒÂÀÒÉʹء

ÊÓËÃѺ¤¹ÃØ �¹ãËÁ� àÊÃÔÁ·Ñȹ¤µÔ¤¹ÃØ �¹ãËÁ�·ÓÊÓËÃѺ¤¹ÃØ �¹ãËÁ� àÊÃÔÁ·Ñȹ¤µÔ¤¹ÃØ �¹ãËÁ�·ÓÊÓËÃѺ¤¹ÃØ �¹ãËÁ� àÊÃÔÁ·Ñȹ¤µÔ¤¹ÃØ �¹ãËÁ�·ÓÊÓËÃѺ¤¹ÃØ �¹ãËÁ� àÊÃÔÁ·Ñȹ¤µÔ¤¹ÃØ �¹ãËÁ�·ÓÊÓËÃѺ¤¹ÃØ �¹ãËÁ� àÊÃÔÁ·Ñȹ¤µÔ¤¹ÃØ �¹ãËÁ�·Ó˹�Ò· èàÊÂÀÒÉ˹�Ò· èàÊÂÀÒÉ˹�Ò· èàÊÂÀÒÉ˹�Ò· èàÊÂÀÒÉ˹�Ò· èàÊÂÀÒÉ

àÁ×èÍÇѹ·è 26 µ.¤. 57 ·èË�ͧ»ÃЪØÁâçáÃÁÍÑÈÇÃóÍ.àÁ×ͧ˹ͧ¤Ò ¹Ò§ª¹Ò·Ô¾Â� ÇÃÐÊ׺¾§È� ÃÍ§Í Ôº ÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃã¹µÓá˹�§·è»Ã¡ÉÒ �Ò¹¾Ñ²¹Ò°Ò¹ÀÒÉ ¡ÃÁÊÃþҡà à»ç¹»ÃÐ¸Ò¹ã¹¾Ô »Ô ¤�ÒÂÀÒÉʹء ÊÓËÃѺ¤¹ÃØ�¹ãËÁ� â¤Ã§¡Òà RD CampSeason 7 ¤Ô ä �ÀÒÉÊÃ�Ò§ªÒµÔ¾Ã�ÍÁÁͺÃÒ§ÇÑÅãË�¡Ñº¹Ñ¡È¡Éҷ誹ÐàÅÔÈ ¡ÒûÃСǴÍ͡ẺÅÒÂàÊ×éÍ ¨Ò¡·Ñé§ËÁ´ 15 ·Áâ´Âª¹ÐàÅÔÈà»ç¹·Á¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹à·¤â¹âžÃШÍÁà¡Å�Òà �Ҥس·ËÒÃÅÒ´¡Ãкѧ ¤Ç�ÒâÅ�ÃÒ§ÇÑÅ ¾Ã�ÍÁà§Ô¹Ê´ 60,000 ºÒ· Ãͧª¹ÐàÅÔÈÍѹ Ѻ 1 ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇà ÃѺâÅ� ¾Ã�ÍÁà§Ô¹Ê´ 50,000ºÒ· Ãͧª¹ÐàÅÔÈÍѹ Ѻ 2 ·Á¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¡Ãا෾ ÃѺâÅ�¾Ã�ÍÁà§Ô¹ÃÒ§ÇÑÅ 40,000 ºÒ· â´ÂÍ¡ 12 ·Á ä �ÃѺÃÒ§ÇÑŪÁàªÂÃѺà§Ô¹ 5,000 ºÒ· 㹡ÒùéÂѧä �Áͺà§Ô¹·èä � Ò¡¡Ò÷è¹Ñ¡È¡ÉҹӼŧҹ¡ÒÃÍ͡ẺàÊ×éÍ仢ÒÂÂѧ¶¹¹¤¹à Ô¹ÃÔÁáÁ�¹éÓ⢧ ѧËÇÑ˹ͧ¤Ò ä �à§Ô¹¨Ó¹Ç¹ 81,518 ºÒ· ä � Ñ ÊÃÃà»ç¹·Ø¹¡ÒÃÈ¡ÉÒãË�¡Ñºâçàùº�Ò¹´§à¨ÃÔ­, âçàùº�Ò¹àºÔ áÅÐâçàùº�ҹ⤡áÁ§à§Ò ã¹à¢µÍÓàÀÍàÁ×ͧ˹ͧ¤ÒÂ

â¤Ã§¡Òà RD Camp Season 7 �à»ç¹¡ÒûÅÙ¡ ÔµÊÓ¹¡áÅÐàÊÃÔÁÊÃ�Ò§·Ñȹ¤µÔ·è´ã¹¡Ò÷Ó˹�Ò·èàÊÂÀÒÉÍÂ�Ò§¶Ù¡µ�ͧãË�á¡�¹Ñ¡È¡ÉÒ «è§ä � Óà¹Ô¹¡Ô ¡ÃÃÁµ�Íà¹×èͧà»ç¹¡Òõ͡ÂéÓáÅСÃеØ�¹ãË�¹Ñ¡È¡ÉÒä �µÃÐ˹ѡ¶§¡Ò÷Ó˹�Ò·è¾ÅàÁ×ͧ ¢Í§»ÃÐà·È¡ÒÃà¢�Ò¤�Ò¨ÐÁ¡ÒÃàùÃÙ�ÀÒɼ�Ò¹¡Ô¨¡ÃÃÁµ�Ò§æ ·Ñ駡Ò÷´Åͧ·Ó ØÃ¡Ô ¨ÃÔ§à¾×èͻپ×é¹°Ò¹ÊÃ�Ò§ÍÒª¾ã¹Í¹Ò¤µ «è§Á¹Ñ¡È¡ÉÒ 37ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ 213 ·Á·ÑèÇ»ÃÐà·È Ê�§à¢�ÒÃ�ÇÁ¡Ô ¡ÃÃÁáÅÐ¤Ñ àËÅ×Í15 ·Á ¨Ó¹Ç¹ 60 ¤¹ à¢�ÒÃ�ÇÁâ¤Ã§¡ÒÃ

§Ò¹·Ø�§ÈÃàÁ×ͧÍشøҹ�¤×¹¤ÇÒÁÊØ¢ãË�»ÃЪҪ¹�

¨Ñ§ËÇÑ´Íشøҹ ¢ÍàªÔ­à·èÂǧҹ·Ø�§ÈÃàÁ×ͧÍشøҹ »ÃШӻ 2557¨Ñ§ËÇÑ´Íشøҹ ¢ÍàªÔ­à·èÂǧҹ·Ø�§ÈÃàÁ×ͧÍشøҹ »ÃШӻ 2557¨Ñ§ËÇÑ´Íشøҹ ¢ÍàªÔ­à·èÂǧҹ·Ø�§ÈÃàÁ×ͧÍشøҹ »ÃШӻ 2557¨Ñ§ËÇÑ´Íشøҹ ¢ÍàªÔ­à·èÂǧҹ·Ø�§ÈÃàÁ×ͧÍشøҹ »ÃШӻ 2557¨Ñ§ËÇÑ´Íشøҹ ¢ÍàªÔ­à·èÂǧҹ·Ø�§ÈÃàÁ×ͧÍشøҹ »ÃШӻ 2557�¤×¹¤ÇÒÁÊØ¢ãË�»ÃЪҪ¹� Ã�ÇÁÊÑ¡¡ÒÃÐÊÔè§ÈÑ¡´Ôì ÊÔ·¸Ôì¤Ù �º�Ò¹¤Ù�àÁ×ͧ Ê׺ÊÒ¹�¤×¹¤ÇÒÁÊØ¢ãË�»ÃЪҪ¹� Ã�ÇÁÊÑ¡¡ÒÃÐÊÔè§ÈÑ¡´Ôì ÊÔ·¸Ôì¤Ù �º�Ò¹¤Ù�àÁ×ͧ Ê׺ÊÒ¹�¤×¹¤ÇÒÁÊØ¢ãË�»ÃЪҪ¹� Ã�ÇÁÊÑ¡¡ÒÃÐÊÔè§ÈÑ¡´Ôì ÊÔ·¸Ôì¤Ù �º�Ò¹¤Ù�àÁ×ͧ Ê׺ÊÒ¹�¤×¹¤ÇÒÁÊØ¢ãË�»ÃЪҪ¹� Ã�ÇÁÊÑ¡¡ÒÃÐÊÔè§ÈÑ¡´Ôì ÊÔ·¸Ôì¤Ù �º�Ò¹¤Ù�àÁ×ͧ Ê׺ÊÒ¹�¤×¹¤ÇÒÁÊØ¢ãË�»ÃЪҪ¹� Ã�ÇÁÊÑ¡¡ÒÃÐÊÔè§ÈÑ¡´Ôì ÊÔ·¸Ôì¤Ù �º�Ò¹¤Ù�àÁ×ͧ Ê׺ÊÒ¹ÇѲ¹¸ÃÃÁÍѹ´§ÒÁ¢Í§·�ͧ¶Ôè¹ 1-12 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ³ ʹÒÁ·�اÈÃàÁ×ͧÍشøҹÇѲ¹¸ÃÃÁÍѹ´§ÒÁ¢Í§·�ͧ¶Ôè¹ 1-12 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ³ ʹÒÁ·�اÈÃàÁ×ͧÍشøҹÇѲ¹¸ÃÃÁÍѹ´§ÒÁ¢Í§·�ͧ¶Ôè¹ 1-12 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ³ ʹÒÁ·�اÈÃàÁ×ͧÍشøҹÇѲ¹¸ÃÃÁÍѹ´§ÒÁ¢Í§·�ͧ¶Ôè¹ 1-12 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ³ ʹÒÁ·�اÈÃàÁ×ͧÍشøҹÇѲ¹¸ÃÃÁÍѹ´§ÒÁ¢Í§·�ͧ¶Ôè¹ 1-12 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ³ ʹÒÁ·�اÈÃàÁ×ͧÍشøҹ

ËÅѧàÊÃç¨ÊÔé¹Ä´Ù¡Ò÷ӹÒáÅÐà¡çºà¡èÂǼżÅÔµáÅ�Ç ¨Ñ§ËÇÑ´Íشøҹä´�¡Ó˹´ãË�Á§Ò¹Ã×è¹àÃÔ§à¾×èÍãË�»ÃЪҪ¹ä �¼�͹¤ÅÒ ʹءʹҹ ÀÒÂËÅѧ·èµÃÒ¡µÃÓ·Ó§Ò¹µÅÍ´·Ñ駻 ¾Ã�ÍÁ¡ÑºÊÑ¡¡ÒÃÐÊÔè§ÈÑ¡ ÔìÊÔ· Ôìà¾×èͤÇÒÁà»ç¹ÊÔÃÔÁ§¤Å ¡Ç�Ò 50 »¢Í§¡ÒÃ Ñ §Ò¹·Ø�§ÈÃàÁ×ͧÍØ Ã¸Ò¹ Âѧ¤§àÍ¡Åѡɳ�Ê׺ÊÒ¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ·�ͧ¶Ôè¹áÅÐÂѧ¤§ Ñ ÍÂ�Ò§ÂÔè§ãË­� 12 Çѹ 12 ¤×¹

ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ à»ç¹ ѧËÇÑ ·èÁ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÂÁ»ÃÐླ áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ·è §ÒÁÁÒà»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹µÑé§áµ�µÑé§àÁ×ͧÍØ Ã¸Ò¹ àÁ×èÍÃ.È. 112 ËÃ×ÍàÁ×èÍÇѹ·è 18 Á¡ÃÒ¤Á 2436 à»ç¹µ�¹ÁÒ áµ�ÂѧäÁ�Á¡Ô ¡ÃÃÁ·èà»ç¹

àÍ¡Åѡɳ�áÅСÃзÓÃ�ÇÁ¡Ñ¹¢Í§ªÒÇÍØ Ã¸Ò¹·Ñé§ Ñ§ËÇÑ ¨¹¡ÃзÑ觻¾.È 2502 ÊÁÑ ¹Ò Թµ� ÃÑ¡¡Òà à»ç¹¼Ù�Ç�ÒÃÒª¡Òà ѧËÇÑ ä �ÃÔàÃÔèÁ Ñ §Ò¹ºÇ§ÊÃǧ ÊÑ¡¡Òú٪ÒáÅйÁÑÊ¡ÒÃÊÔè§ÈÑ¡ ÔìÊÔ· Ôì¤Ù�º�Ò¹¤Ù�àÁ×ͧ ·è»¡»éͧ¤Ø�Á¤ÃͧãË�¾è¹�ͧªÒÇ Ñ§ËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ Á¤ÇÒÁÃ�ÁàÂç¹à»ç¹ÊØ¢µÅÍ´ÁÒ ¾Ã�ÍÁà©ÅÔÁ©Åͧ§Ò¹ºÇ§ÊÃǧà»ç¹àÇÅÒ 10 Çѹ 10 ¤×¹ ÃÐËÇ�Ò§Çѹ·è 1-10 ѹÇÒ¤Áâ´Âãª�ª×èͧҹÇ�Ò "§Ò¹·Ø�§ÈÃàÁ×ͧ" â´Âã¹áµ�ÅлÁ¡ÒõÑ駪×èͧҹ仵ÒÁÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤�¢Í§§Ò¹¹Ñé¹æ àª�¹ã¹» 2534 Ðà¹�¹Ë¹Ñ¡ã¹¡ÒÃÊ�§àÊÃÔÁ¼ÅÔµÀѳ±�ÊÔ觷ͼ�ÒËÁè-¢Ô §ãª�ª×èÍ㹡ÒÃ Ñ §Ò¹¤ÃÑ駹Ñé¹Ç�Ò �§Ò¹·Ø�§ÈÃàÁ×ͧÍØ Ã¸Ò¹ ¼�ÒËÁè-¢Ô � µ�Íã¹» 2551 ¨¹¶§»Ñ غѹ à»Å蹪×èÍ¡ÒÃ Ñ §Ò¹Ç�Ò �§Ò¹·Ø�§ÈÃàÁ×ͧÍØ Ã¸Ò¹ »ÃШӻ......� â´ÂÁØ�§à¹�¹ Ñ ¢ºÇ¹áË�ºÒÂÈà Íѹà»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ»ÃÐླ·èªÒÇÍÊÒ¹áÅЪÒÇÍشøҹ ä´�¶×Í»¯ÔºÑµÔÊ׺·Í´¡Ñ¹ÁÒà»ç¹àÇÅÒÍѹÂÒǹҹ

ÊÓËÃѺ§Ò¹·Ø�§ÈÃàÁ×ͧÍØ Ã¸Ò¹ »ÃШӻ 2557 ¹é ¹Ò¹¾ÇѪà ÊÔ§ËìÈÑ¡´Ò ¼Ù�Ç�ÒÃÒª¡Òà ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ ä �Á¹âºÒÂÁØ�§¤×¹¤ÇÒÁÊØ¢ãË�»ÃЪҪ¹ ¾Ã�ÍÁ¡Ô ¡ÃÃÁà¡èÂǡѺ»ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡Ô ÍÒà«Â¹ ¡Ô ¡ÃÃÁà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÂõԾÃкҷÊÁà ç ¾ÃÐà �ÒÍÂÙ�ËÑÇ à¾×èÍáÊ´§¤ÇÒÁ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡ áÅÐÊÓ¹¡ã¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃØ³Ò Ô¤Ø³¢Í§¾ÃÐͧ¤�·�Ò¹·èÁµ�;ʡ¹Ô¡ÃªÒÇä·Â ¾Ô à»Ô §Ò¹Âѧ¤§ÃٻẺ Ñ ¢ºÇ¹áË�ºÒÂÈà ÇѲ¹¸ÃÃÁ ÈÃÍØ Ã ¾Ã�ÍÁ»ÃРѺµ¡áµ�§ �Ǽ�ÒËÁè-¢Ô ·èÊǧÒÁµÃСÒÃµÒ ¢ºÇ¹ÊÔ§âµÁѧ¡Ã·Í§¢Í§ÈÒÅ»Ù�Â�ÒÍØ Ã¸Ò¹ áÅÐ¡Ô ¡ÃÃÁÊ�§àÊÃÔÁ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÂÁ»ÃÐླ Íѹ §ÒÁµÅÍ´ 12 Çѹ 12 ¤×¹

¹Ò¹¾ÇѪà ÊÔ§Ë�ÈÑ¡´Ò ¼Ù�Ç�ÒÃÒª¡Òà ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ à»Ô à¼ÂÇ�Ò §Ò¹·Ø�§ÈÃàÁ×ͧ»¹é ÍÂÒ¡¨ÐãË�ÅÙ¡ËÅÒ¹àÁ×ͧÍØ Ã¸Ò¹ ä �¾Ã�ÍÁ㨡ѹÃ�ÇÁÊÑ¡¡ÒÃÐÊÔè§ÈÑ¡ ÔìÊÔ· Ôì¤Ù�º�Ò¹¤Ù�àÁ×ͧ »ÃСͺ �ÇÂÈÒÅËÅÑ¡àÁ×ͧ ·�ÒÇàÇÊÊØÇѳ ¾Ãоط¸â¾¸Ôì·Í§ ËÅǧ¾�͹Ҥ ÈÒÅà·¾ÒÃÑ¡É� ¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃÂ�ÃѪ¡ÒÅ·è 5 áÅÐ͹ØÊÒÇÃÂ�¾ÅµÃ¾ÃÐà¨�ÒºÃÁǧÈ�à¸Í¡ÃÁËÅǧ»ÃШѡÉ�ÈÔŻҤÁ¾ÃмÙ�¡�͵Ñé§àÁ×ͧÍشøҹ «è§¶×Íà»ç¹¸ÃÃÁà¹ÂÁ»¯ÔºÑµÔÁÒà»ç¹àÇÅÒ¡Ç�Ò 50 » ªÁ¢ºÇ¹áË�à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÂõÔÏ ¢ºÇ¹ºÒÂÈÃÍѹÊǧÒÁÍѹà»ç¹àÍ¡Åѡɳ�ÇÔ¶ªÇÔµ¢Í§ªÒÇÍÊÒ¹¾Ã�ÍÁ¾Ô¸à»Ô´ÍѹÍÅѧ¡Òà ªÁ¹Ô·ÃÃÈ¡Òà ¡ÒÃáÊ´§¡ÅØ�Á¹Ò®ÈÔÅ»ìÍÒà«Â¹ÊÃ�Ò§ª¹ÃØ�¹ãËÁ� ¡ÒÃáÊ´§¨Ò¡ÊÁÒ¤ÁàÇ´¹ÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´Íشøҹ ¨Ò¡Ê.».».ÅÒÇ ¡ÒûÃСǴǧ´¹µÃÅÙ¡·Ø�§ªÔ§ª�ÒÊÇÃä� ¡ÒûÃСǴ Ô Ò¼�ÒËÁè¢Ô «è§à»ç¹¡ÒûÃЪѹ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§ÅÙ¡ËÅÒ¹àÁ×ͧÍØ Ã¸Ò¹ ªÔ§¶�ǾÃ�ÍÁà§Ô¹ÃÒ§ÇÑÅÁÒ¡¡Ç�Ò 4 áʹºÒ· ¡ÒûÃСǴá¢�§¢Ñ¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ¾×鹺�Ò¹ ¡ÒÃá¢�§¢Ñ¹»ÃСǴÃ�ͧà¾Å§ÅÙ¡·Ø�§ ¡ÒèÓ˹�ÒÂÊÔ¹¤�Ò¼ÅÔµÀѳ±�ªØÁª¹ÊÔ¹¤�Ò OTOP ¢Í§ àÁ×ͧÍØ Ã Ã�ÇÁ·ÓºØ­áÅÐÃѺ⪤¡ÑºÃ�Ò¹ÁÑ ©Ò¡ÒªÒ´ áÅЪÁÁËÃʾ¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§´¹µÃ ¤Í¹àÊÔÃ�µÈÔŻԹª×èÍ Ñ§µÅÍ´§Ò¹ ÍÂ�ÒÅ×ÁáÅÐÍÂ�Ò¾ÅÒ´ 1-12 ѹÇÒ¤Á 2557 ¹é¾º¡Ñ¹ ·èʹÒÁ·�اÈÃàÁ×ͧÍØ Ã¸Ò¹

ͺµ.⤡¤Í¹ Í.·�Òº�Í Ë¹Í§¤Ò à»Ô´Íºµ.⤡¤Í¹ Í.·�Òº�Í Ë¹Í§¤Ò à»Ô´Íºµ.⤡¤Í¹ Í.·�Òº�Í Ë¹Í§¤Ò à»Ô´Íºµ.⤡¤Í¹ Í.·�Òº�Í Ë¹Í§¤Ò à»Ô´Íºµ.⤡¤Í¹ Í.·�Òº�Í Ë¹Í§¤Ò à»Ô´¾Ô¾Ô¸Àѳ±�º�ҹ⤡¤Í¹ áËÅ�§ÍÒøÃÃÁ»ÃÐÇѵԾԾԸÀѳ±�º�ҹ⤡¤Í¹ áËÅ�§ÍÒøÃÃÁ»ÃÐÇѵԾԾԸÀѳ±�º�ҹ⤡¤Í¹ áËÅ�§ÍÒøÃÃÁ»ÃÐÇѵԾԾԸÀѳ±�º�ҹ⤡¤Í¹ áËÅ�§ÍÒøÃÃÁ»ÃÐÇѵԾԾԸÀѳ±�º�ҹ⤡¤Í¹ áËÅ�§ÍÒøÃÃÁ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃ�ÍÒÂØã¡Å�à¤Â§¡ÑºÁô¡âÅ¡º�Ò¹àªÂ§ÈÒʵÃ�ÍÒÂØã¡Å�à¤Â§¡ÑºÁô¡âÅ¡º�Ò¹àªÂ§ÈÒʵÃ�ÍÒÂØã¡Å�à¤Â§¡ÑºÁô¡âÅ¡º�Ò¹àªÂ§ÈÒʵÃ�ÍÒÂØã¡Å�à¤Â§¡ÑºÁô¡âÅ¡º�Ò¹àªÂ§ÈÒʵÃ�ÍÒÂØã¡Å�à¤Â§¡ÑºÁô¡âÅ¡º�Ò¹àªÂ§

àÁ×èÍàÇÅÒ15.30 ¹. Çѹ·è 5 ¾.Â.57 ·èº�ҹ⤡¤Í¹ ËÁÙ� 4µ.⤡¤Í¹ Í.·�Òº�Í ¨.˹ͧ¤Ò ¹ÒÂ͹ØÃÑ° ä·ÂµÃ§ ¹ÒÂÍÓàÀÍ·�Òº�Í .˹ͧ¤Ò à»ç¹»Ãиҹ¾Ô à»Ô ¾Ô¾Ô Àѳ±�⤡¤Í¹ «è§·Ò§Íºµ.⤡¤Í¹ Ã�ÇÁ¡ÑºªÒǺ�ҹ⤡¤Í¹ Ñ ¢é¹ â´ÂÁ¡ÒÃ Ñ ÃÔéÇ¢ºÇ¹ÍÒøÃÃÁ áµ�§¡ÒÂÂ�͹ÂؤãË�¼Ù�à¢�ÒÃ�ÇÁ§Ò¹ä´�ªÁ

ªÒǺ�ҹ⤡¤Í¹ ä´�¾ºÇѵ¶ØâºÃÒ³ÁÒ¹Ò¹ËÅÒÂÊÔº»¨¹¡ÃзÑ觻 2544 ¡ÃÁÈÔŻҡà ä �Ê�§à �Ò˹�Ò·èà¢�ÒÊÓÃǨ¾ºÇ�ÒáËÅ�§âºÃÒ³¤´´Ñ§¡Å�ÒÇà»ç¹áËÅ�§·èÍÂÙ�ÍÒÈÑ¢ͧÁ¹ØÉÂ�ÊÁÑ¡�͹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃ� Ã�ÇÁÊÁÑ¡ѺáËÅ�§âºÃÒ³¤ º�Ò¹àªÂ§ µ�Íà¹×èͧÁÒ¶§ÊÁÑ·ÇÒà ÍÒÂØ»ÃÐÁÒ³ 2,500 - 1,500 »ÁÒáÅ�Ç Á¡ÒÃ¢Ø ¾ºâ¤Ã§¡Ãд١Á¹ØÉÂ�âºÃÒ³áÅÐà¤Ã×èͧãª�µ�Ò§ æ âºÃÒ³Çѵ¶Ø·èÊӤѭ ä´�á¡�à¤Ã×èͧÁ×ÍËÔ¹¢Ñ ¡ÓäÅËÔ¹ ËÑÇÅÙ¡ÈÃËÔ¹ ¡ÃоÃǹÊÓÃÔ á·�§ Ô¹à¼ÒÀÒª¹Ð Ô¹à¼Òà¢Â¹ÅÒÂÊá´§ àº�ÒËÅÍÁâÅËÐ áÅÐàËí¿Ù¹Ñ¹ÊÁÑ·ÇÒà ËÅѧ¨Ò¡¹é ͺµ.⤡¤Í¹ à»ç¹¼Ù�ÃѺ¼Ô ªÍº ÙáÅáÅкÃÔËÒèѴ¡ÒþԾԸÀѳ±�º�ҹ⤡¤Í¹áË�§¹éÃ�ÇÁ¡Ñº»ÃЪҪ¹ã¹ªØÁª¹¾Ã�ÍÁà»Ô´ãË�ºÃÔ¡ÒûÃЪҪ¹·ÑèÇä»à¢�ÒªÁáÅÐÈ¡ÉÒ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃ�ä´�µÑé§áµ�ºÑ´¹éà»ç¹µ�¹ä»

µÓÃǨÊÀ.ÊÃÐã¤Ã ˹ͧ¤Ò ŧᢡà¡èÂǵÓÃǨÊÀ.ÊÃÐã¤Ã ˹ͧ¤Ò ŧᢡà¡èÂǵÓÃǨÊÀ.ÊÃÐã¤Ã ˹ͧ¤Ò ŧᢡà¡èÂǵÓÃǨÊÀ.ÊÃÐã¤Ã ˹ͧ¤Ò ŧᢡà¡èÂǵÓÃǨÊÀ.ÊÃÐã¤Ã ˹ͧ¤Ò ŧᢡà¡èÂÇ¢�ÒÇ ·Ø�§¹Ò´�Ò¹ËÅѧʶҹ äÇ�à»ç¹ÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃÍÒËÒâ�ÒÇ ·Ø�§¹Ò´�Ò¹ËÅѧʶҹ äÇ�à»ç¹ÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃÍÒËÒâ�ÒÇ ·Ø�§¹Ò´�Ò¹ËÅѧʶҹ äÇ�à»ç¹ÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃÍÒËÒâ�ÒÇ ·Ø�§¹Ò´�Ò¹ËÅѧʶҹ äÇ�à»ç¹ÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃÍÒËÒâ�ÒÇ ·Ø�§¹Ò´�Ò¹ËÅѧʶҹ äÇ�à»ç¹ÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃÍÒËÒâͧµÓÃǨáÅФÃͺ¤ÃÑǢͧµÓÃǨáÅФÃͺ¤ÃÑǢͧµÓÃǨáÅФÃͺ¤ÃÑǢͧµÓÃǨáÅФÃͺ¤ÃÑǢͧµÓÃǨáÅФÃͺ¤ÃÑÇ

àÁ×èÍÇѹ·è 6 ¾.Â.57 ·èÊÀ.ÊÃÐã¤Ã Í.ÊÃÐã¤Ã ¨.˹ͧ¤Ò¾Å.µ.µ.ªÙÃѵ¹� »Ò¹à˧�Ò ¼º¡.À.¨.˹ͧ¤ÒÂ, ¹ÒÂÇÃó¾Å µ�;ŹÒÂÍÓàÀÍÊÃÐã¤Ã, ¾.µ.Í.µ�ÍÈÑ¡ Ôì ÍÃѳ¡ҹ¹·� ¼¡¡.ÊÀ.ÊÃÐã¤Ã,�ÒÊÔºàÍ¡»ÃÐÀÒÊ ºØµÃʹ�Í ¼º.ËÁÇ´ ©¡.·è 4 ¾Ã�ÍÁà �Ò˹�Ò·è

µÓÃǨ áÁ�º�Ò¹µÓÃǨ áÅеÑÇá·¹ªÒǺ�Ò¹ ä´�Ã�ÇÁ¡Ñ¹Å§á¢¡à¡èÂÇ¢�ÒÇ µÒÁâ¤Ã§¡ÒÃà¡èÂÇ¢�ÒÇ»Ãͧ´Í§ÊÁÒ¹©Ñ¹·� »ÃШӻ 2557«è§µ�Ò§¤¹µ�Ò§à¡èÂÇ¢�ÒÇÍÂ�Ò§¤Å�ͧá¤Å�Ç·ÐÁÑ´·ÐáÁ§ â´ÂÊÀ.ÊÃÐã¤Ã ä´�¨Ñ´ÊÃþ×é¹·è 3 äÃ� ´�Ò¹ËÅѧʶҹ à»ç¹¾×é¹·è¹Ò»ÅÙ¡¢�ÒÇà˹ÂǾѹ¸Ø�˹ͧ¤ÒÂ

«è§ä � Óà¹Ô¹¡Òõ�Íà¹×èͧÁÒä �ÃÐÂÐË¹è§ à¾×èÍËÇѧãË�à»ç¹¡ÒÃÅ´¤�Òãª� �Ò¢ͧµÓÃǨáÅФÃͺ¤ÃÑÇ â´ÂàÁ×èÍà¡çºà¡èÂÇ¢�ÒÇáÅ�Ç¡ç¨Ð¹Ó¢�ÒÇÊÒÃàËÅ�Ò¹éÁÒà»ç¹ÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃÍÒËÒÃá¡�à¨�Ò˹�Ò·èµÓÃǨã¹Êѧ¡Ñ´ ¹Í¡¨Ò¡¹éÂѧà»ç¹¡ÒÃÃ�ÇÁáçÃ�ÇÁã¨ÃÐËÇ�Ò§¼Ù�ºÑ§¤ÑººÑ­ªÒ¡Ñº¼Ù�ãµ�ºÑ§¤ÑººÑ­ªÒ ¾Ã�ÍÁ˹�ǧҹ¢�Ò§à¤Â§·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁÊÃ�Ò§¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤Ã�ÇÁ¡Ñ¹´�ÇÂ

¾Å.µ.µ.ªÒµÔªÒ àÍèÂÁáʧ¾Å.µ.µ.ªÒµÔªÒ àÍèÂÁáʧ¾Å.µ.µ.ªÒµÔªÒ àÍèÂÁáʧ¾Å.µ.µ.ªÒµÔªÒ àÍèÂÁáʧ¾Å.µ.µ.ªÒµÔªÒ àÍèÂÁáʧ ¼º¡.µÁ.4 ¾.µ.Í.¾ÑÅÅÀ ÊØÃÔ¡Øų ÍÂØ ÂÒ ¼¡¡.µÁ.˹ͧ¤Ò ¹ÒÂÀÑ·ÃÇÔ·Â� â¾ ÔÇѲ¹� µÑÇá·¹ÊÁÒ¤Á¡Òä�Ò¼Ù�»ÃСͺ ØÃ¡Ô ºÑ¹à·Ô§ä·Â Ã�ÇÁ¡Ñ¹á¶Å§¢�ÒÇ Ñº¡ØÁ Mr.Hans FredrikLennart Neij ÍÒÂØ 36 » ÊÑ­ªÒµÔÊÇà´¹ ¼Ù�µ�ͧËÒµÒÁËÁÒ ѺµÓÃǨÊÒ¡ÅÊӹѡ§Ò¹µÓÃǨ¡Ãاʵ͡âÎÅ�Á ÃÒªÍÒ³Ò Ñ¡ÃÊÇà´¹ ã¹¢�ÍËÒ ÊÁÃÙ�Ã�ÇÁ¤Ô¡Ñº¼Ù�µ�ͧËÒÍ¡ 3 ¤¹ 㹤 ÅÐàÁÔ ÅÔ¢ÊÔ· Ôì áÅÐä �Ëź˹¡ÒÃµÑ ÊÔ¹¤

â´Â ¹ÒÂÎÒ¹Ê� Ã�ÇÁ¡Ñºà¾×è͹͡ 3 ¤¹ Ñ µÑé§àÇ纺ԷâËÅ´ ª×èÍ"The Pirate Ba"·Ó¡ÒáçÍ»»éÀҾ¹µÃ� Ò¡·ÑèÇâÅ¡ÁÒŧã¹àÇçºãË�ºÃÔ¡ÒûÃЪҪ¹âËÅ´¿Ã ·ÓãË�à¡Ô ¤ÇÒÁàÊÂËÒ·ҧàÈÃÉ°¡Ô ËÅѧ¶Ù¡ Ѻä �»ÃСѹµÑÇ áÅ�Ç˹ÁÒÍÂÙ�ã¹»ÃÐà·ÈÅÒÇ ¡�͹¨ÐÁÒ¶Ù¡ Ѻ㹷èÊØ Ê�ǹà¾×è͹Ã�ÇÁ¢ºÇ¹¡ÒùÑé¹ ¶Ù¡ Ѻ·è¡ÑÁ¾ÙªÒ àÁ×èÍ 2 à ×͹·èáÅ�Ç Ê�ǹ͡ 1 ¤¹ ÂѧËź˹ÍÂÙ� «è§·Ò§µÃǨ¤¹à¢�ÒàÁ×ͧä �»ÃÐÊÒ¹¡ÑºµÓÃǨÊÇà´¹·ÃÒºáÅ�Ç à¾×èÍÊ�§¡ÅѺ仴Óà¹Ô¹¤´·è»ÃÐà·ÈÊÇà´¹

´àÍÊäÍ Ê¹¸Ô¡ÓÅѧ·ËÒà ºØ¡ª�Ç 6 ÊÒÇÅÒÇ àËÂ×èͤ�Ò´àÍÊäÍ Ê¹¸Ô¡ÓÅѧ·ËÒà ºØ¡ª�Ç 6 ÊÒÇÅÒÇ àËÂ×èͤ�Ò´àÍÊäÍ Ê¹¸Ô¡ÓÅѧ·ËÒà ºØ¡ª�Ç 6 ÊÒÇÅÒÇ àËÂ×èͤ�Ò´àÍÊäÍ Ê¹¸Ô¡ÓÅѧ·ËÒà ºØ¡ª�Ç 6 ÊÒÇÅÒÇ àËÂ×èͤ�Ò´àÍÊäÍ Ê¹¸Ô¡ÓÅѧ·ËÒà ºØ¡ª�Ç 6 ÊÒÇÅÒÇ àËÂ×èͤ�ÒÁ¹ØÉÂ� ÃǺÊͧ¾�ÍÅÙ¡¾Ã�ÍÁÅÙ¡¹�ͧ¤¹Ê�§à´ç¡ áµ�ãË�¡Òû¯ÔàʸÁ¹ØÉÂ� ÃǺÊͧ¾�ÍÅÙ¡¾Ã�ÍÁÅÙ¡¹�ͧ¤¹Ê�§à´ç¡ áµ�ãË�¡Òû¯ÔàʸÁ¹ØÉÂ� ÃǺÊͧ¾�ÍÅÙ¡¾Ã�ÍÁÅÙ¡¹�ͧ¤¹Ê�§à´ç¡ áµ�ãË�¡Òû¯ÔàʸÁ¹ØÉÂ� ÃǺÊͧ¾�ÍÅÙ¡¾Ã�ÍÁÅÙ¡¹�ͧ¤¹Ê�§à´ç¡ áµ�ãË�¡Òû¯ÔàʸÁ¹ØÉÂ� ÃǺÊͧ¾�ÍÅÙ¡¾Ã�ÍÁÅÙ¡¹�ͧ¤¹Ê�§à´ç¡ áµ�ãË�¡Òû¯Ôàʸ

àÁ×èÍÇѹ·è 13 µ.¤.57 ¾.µ.·.¤ÁÇÔªª� ¾Ñ²¹ÃÑ° ¼Í.Ê�ǹ»éͧ¡Ñ¹»ÃÒº»ÃÒÁ1ÈÙ¹Â�µ�͵�Ò¹¤�ÒÁ¹ØÉÂ� àÍÊäÍ ¾Ñ¹â·ÃÑ°ÇØ²Ô ¡ÃкǹÃѵ¹� ¼º.¡Í§¾Ñ¹·ËÒû׹ãË­�·è13 ¡¡Å.ÃÊ.¨.˹ͧ¤ÒÂ, ¾Ã�ÍÁà¨�Ò˹�Ò· è´àÍÊäÍ µÓÃǨÀٸèѧËÇѴ˹ͧ¤ÒÂÃ�ÇÁ¡Ñ¹µÃǨ¤�¹Ã�Ò¹¤ÒÃÒâÍà¡ÐäÁ�Áª×èÍ ÀÒÂ㹫Í´͹Á¹ ࢵà·ÈºÒÅàÁ×ͧ˹ͧ¤ÒÂáÅÐË�ͧàª�ÒàÅ¢·è 480/11 ËÁÙ� 5 «Í´͹Á¹ ·èÍÂÙ�Ë�Ò§¡Ñ¹»ÃÐÁÒ³ 100 àÁµÃ ¾Ã�ÍÁ·Ñ駤Ǻ¤ØÁµÑǹÒÂÊØªÒµÔ Ãѵ¹ ÍÒÂØ 70 » ¨ÊÍ.ÊÑ ¨Ò Ãѵ¹ ÍÒÂØ 38 » ·ËÒÃÊѧ¡Ñ ¡Í§àÃ×ÍÂØ·¸¡Òà ÅÙ¡ªÒ¹ÒÂÊØªÒµÔ «è§·Ñé§Êͧ¤¹à»ç¹¼Ù�àª�ÒË�ͧàª�Ò·Ñé§ 2 áË�§ áÅФØÁµÑǹÒ¾ÙÅÊÇÑÊ Ôì Ä· Ôìá¼Å§ ÍÒÂØ 38 » ¤¹¤ÍÂÃѺÊ�§à ç¡äÇ�ÊͺÊǹ �ÇÂ

¾Ã�ÍÁ¡Ñ¹¹éÂѧä �à¢�Òª�ÇÂàËÅ×ÍË­Ô§ÊÒǪÒÇÅÒÇ ¨Ó¹Ç¹ 6 ¤¹ ÍÒÂØ 15 » 2¤¹ ÍÒÂØ 16 » 2 ¤¹ ÍÒÂØ 18 » 1 ¤¹ áÅÐÍÒÂØ 19 » 1 ¤¹ ã¹Ë�ͧ¾Ñ¡ºÃÔàdzã¡Å�à¤Â§¡Ñ¹ à �Ò˹�Ò·èä �µÃǨ¤�¹Ã¶Â¹µ�¢Í§¹ÒÂÊØªÒµÔ ¾º¡ÃÐâ»Ã§·�ÒÂöÁ¡ÃÐà»ëÒàÍ¡ÊÒÃÊ ÓÀÒÂã¹à¡çºÊÁØ ºÑ­ªÃÒÂÃѺ¢Í§Ë­Ô§ÊÒÇáµ�ÅФ¹, ºÑ­ªÃÒ �Òµ�Ò§ æ áÅжاÂҧ͹ÒÁѧà¡çºäÇ�à»ç¹ËÅÑ¡°Ò¹ ã¹àº×éͧµ�¹¼Ù�µ�ͧËÒãË�¡ÒÃÀÒ¤àʸÍÂÙ� ºÍ¡Ç�Òà»ç¹¤ÇÒÁÊÁѤÃã¨

¢Í§à ç¡ áµ�à ç¡·Ø¡¤¹ÂѧÍÂÙ�ã¹ÍÒ¡Òõ¡ã¨ ËÇÒ´¡ÅÑÇ Ã�ͧäË�ÍÂÙ�µÅÍ´àÇÅÒ â´Â¨ÐÊ�§ä»ÍÂÙ�㹤ÇÒÁ´ÙáŢͧ˹�ǧҹÊѧ¡Ñ´¾Á¨.à¾×èÍÊͺ»Ò¡¤Ó Ê�ǹ¼Ù�µ�ͧËÒ¡çä´�Ê�§µÑÇãË�¾¹Ñ¡§Ò¹ÊͺÊǹÊÀ.àÁ×ͧ˹ͧ¤Ò à¾×èÍ´Óà¹Ô¹¤´µÒÁ¡®ËÁÒµ�Íä»

˹�Ò 11˹�Ò 11˹�Ò 11˹�Ò 11˹�Ò 11¡ÌÒ¡ÌÒ¡ÌÒ¡ÌÒ¡ÌÒ

»Ñè¹·ÑèÇä·Â Bike for all»Ñè¹·ÑèÇä·Â Bike for all»Ñè¹·ÑèÇä·Â Bike for all»Ñè¹·ÑèÇä·Â Bike for all»Ñè¹·ÑèÇä·Â Bike for all

àÃ×ÍÂÒÇà·Ô´ä·�ͧ¤�ÃҪѹϪԧ¶�ǾÃÐÃÒª·Ò¹Ï

¹ÒÂÊÁÀ¾ Ã�ÇÁ­ÒµÔ ¹ÒÂÍÓàÀÍ»ÃÐ Ñ¡É�ÈÔŻҤÁ .ÍØ Ã¸Ò¹ ÁͺÃÒ§ÇÑżÙ�ª¹ÐàÅÔÈ¡ÒÃá¢�§¢Ñ¹áº¤âκÙÁÂÒǾÃ�ÍÁâ»êÐàÃ×Í ã¹§Ò¹á¢�§¢Ñ¹àÃ×ÍÂÒÇ»ÃÐླ à·ÈºÒŵӺÅÍ�ØÁ¨Ò¹ »ÃШӻ 2557

á¢�§áº¤âÎâ»êÐàÃ×Í

¹Ò¨ÃÔ¹·Ã� Ñ¡¡Ð¾Ò¡ Ãͧ»ÅÑ ¡ÃзÃǧÁËÒ´ä·Â à»ç¹»Ãиҹà»Ô §Ò¹»ÃÐླá¢�§¢Ñ¹àÃ×ÍÂÒÇà·Ô ä·�ͧ¤�ÃÒªÑ¹Ï ªÔ§¶�ǾÃÐÃÒª·Ò¹ ·èÍÓàÀÍ¡ØÁÀÇÒ» ¨.ÍØ Ã¸Ò¹

¹Ò¸¹´Ã ¾Ø·¸ÃÑ¡É� ¹Ò¡ÊÁÒ¤Á¡ÌҨѧËÇÑ´Íشøҹ áÅйÒÂÊÁѤà ºØ­»¡Ãͧ¹Ò¡ͺ¨.ÍØ Ã¸Ò¹ ¶�ÒÂÀÒ¾¡Ñº·Á¿ØµºÍÅÍØ Ã¸Ò¹ ·Ê�§Ã�ÇÁªÔ§ªÑÂÈ¡ÀÙ¾Ò¹ÃÒª¹ÔàÇȹ�¤Ñ¾ ¤ÃÑ駷è 33 ·è ѧËÇÑ Ê¡Å¹¤Ã

¹Ò¡ͺ¨.ÍØ ÃÍØ Ã¾Ã�ÍÁÊÙ�È¡ÀÙ¾Ò¹ÃÒª¹ÔàÇȹ�¤Ñ¾

à·ÈºÒŵӺšØÁÀÇÒ» Ã�ÇÁ¡Ñº ѧËÇÑ´Íشøҹ ͧ¤�¡ÒúÃÔËÒÃà·ÈºÒŵӺšØÁÀÇÒ» Ã�ÇÁ¡Ñº ѧËÇÑ´Íشøҹ ͧ¤�¡ÒúÃÔËÒÃà·ÈºÒŵӺšØÁÀÇÒ» Ã�ÇÁ¡Ñº ѧËÇÑ´Íشøҹ ͧ¤�¡ÒúÃÔËÒÃà·ÈºÒŵӺšØÁÀÇÒ» Ã�ÇÁ¡Ñº ѧËÇÑ´Íشøҹ ͧ¤�¡ÒúÃÔËÒÃà·ÈºÒŵӺšØÁÀÇÒ» Ã�ÇÁ¡Ñº ѧËÇÑ´Íشøҹ ͧ¤�¡ÒúÃÔËÒÃÊ�ǹ¨Ñ§ËÇÑ´Íشøҹ ÍÓàÀÍ¡ØÁÀÇÒ» áÅÐͧ¤�¡Ã»¡¤ÃͧÊ�ǹ·�ͧ¶Ôè¹Ê�ǹ¨Ñ§ËÇÑ´Íشøҹ ÍÓàÀÍ¡ØÁÀÇÒ» áÅÐͧ¤�¡Ã»¡¤ÃͧÊ�ǹ·�ͧ¶Ôè¹Ê�ǹ¨Ñ§ËÇÑ´Íشøҹ ÍÓàÀÍ¡ØÁÀÇÒ» áÅÐͧ¤�¡Ã»¡¤ÃͧÊ�ǹ·�ͧ¶Ôè¹Ê�ǹ¨Ñ§ËÇÑ´Íشøҹ ÍÓàÀÍ¡ØÁÀÇÒ» áÅÐͧ¤�¡Ã»¡¤ÃͧÊ�ǹ·�ͧ¶Ôè¹Ê�ǹ¨Ñ§ËÇÑ´Íشøҹ ÍÓàÀÍ¡ØÁÀÇÒ» áÅÐͧ¤�¡Ã»¡¤ÃͧÊ�ǹ·�ͧ¶Ôè¹ã¹¾×é¹·èÍÓàÀÍ¡ØÁÀÇÒ» Ñ §Ò¹»ÃÐླá¢�§¢Ñ¹àÃ×ÍÂÒÇà·Ô ä·�ͧ¤�ÃҪѹ㹾×é¹·èÍÓàÀÍ¡ØÁÀÇÒ» Ñ §Ò¹»ÃÐླá¢�§¢Ñ¹àÃ×ÍÂÒÇà·Ô ä·�ͧ¤�ÃҪѹ㹾×é¹·èÍÓàÀÍ¡ØÁÀÇÒ» Ñ §Ò¹»ÃÐླá¢�§¢Ñ¹àÃ×ÍÂÒÇà·Ô ä·�ͧ¤�ÃҪѹ㹾×é¹·èÍÓàÀÍ¡ØÁÀÇÒ» Ñ §Ò¹»ÃÐླá¢�§¢Ñ¹àÃ×ÍÂÒÇà·Ô ä·�ͧ¤�ÃҪѹ㹾×é¹·èÍÓàÀÍ¡ØÁÀÇÒ» Ñ §Ò¹»ÃÐླá¢�§¢Ñ¹àÃ×ÍÂÒÇà·Ô ä·�ͧ¤�ÃҪѹÃ�ÇÁÃ�ÍÂ㨶ÇÒ¾�Í ªÔ§¶�ǾÃÐÃÒª·Ò¹ ¶�Ç»ÃзҹϻÃШӻ 2557Ã�ÇÁÃ�ÍÂ㨶ÇÒ¾�Í ªÔ§¶�ǾÃÐÃÒª·Ò¹ ¶�Ç»ÃзҹϻÃШӻ 2557Ã�ÇÁÃ�ÍÂ㨶ÇÒ¾�Í ªÔ§¶�ǾÃÐÃÒª·Ò¹ ¶�Ç»ÃзҹϻÃШӻ 2557Ã�ÇÁÃ�ÍÂ㨶ÇÒ¾�Í ªÔ§¶�ǾÃÐÃÒª·Ò¹ ¶�Ç»ÃзҹϻÃШӻ 2557Ã�ÇÁÃ�ÍÂ㨶ÇÒ¾�Í ªÔ§¶�ǾÃÐÃÒª·Ò¹ ¶�Ç»ÃзҹϻÃШӻ 2557

¹Ò¨ÃÔ¹·Ã� Ñ¡¡Ð¾Ò¡ Ãͧ»ÅÑ ¡ÃзÃǧÁËÒ´ä·Â à»ç¹»Ãиҹà»Ô §Ò¹»ÃÐླá¢�§¢Ñ¹àÃ×ÍÂÒÇà·Ô ä·�ͧ¤�ÃҪѹ Ã�ÇÁÃ�ÍÂ㨶ÇÒ¾�Í ªÔ§¶�ǾÃÐÃÒª·Ò¹ÊÁà ç ¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒªÊØ´ÒÏÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒà áÅж�Ç»Ãзҹ¾ÃÐà¨�ÒËÅÒ¹à¸Í¾ÃÐͧ¤�à¨�ҾѪáԵÔÂÒÀÒ»ÃШӻ 2557 ·èºÃÔàdzÈÒÅà¨�Ò»Ù�-Â�Ò ÍÓàÀÍ¡ØÁÀÇÒ» ¨Ñ§ËÇÑ´Íشøҹ â´ÂÁ¹Ò³ç¤�¾ÅÅÐàÍ´ Ãͧ¼Ù�Ç�ÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´Íشøҹ ¹Ò¹ԤÁ ÈÔÃÔÊÔ§Ë�ÊѧªÑ ¹ÒÂÍÓàÀÍ¡ØÁÀÇÒ»ÃÑ¡ÉÒ¡ÒûÅÑ Ñ§ËÇÑ ÍØ ÃÒ¹ ¹Ò¾Ãà·¾ ǧ·Í§ ¹Ò¡à·ÈÁ¹µÃµÓºÅ¡ØÁÀÇÒ» ¢�ÒÃÒª¡ÒüÙ�ºÃÔËÒÃͧ¤�¡Ã»¡¤ÃͧÊ�ǹ·�ͧ¶Ôè¹ ¾�ͤ�Ò »ÃЪҪ¹ã¹¾×é¹·èáÅо×é¹·èã¡Å�à¤Â§Ã�ÇÁ§Ò¹

¹Ò¹ԤÁ ÈÔÃÔÊÔ§Ë�ÊѧªÑ ¹ÒÂÍÓàÀÍ¡ØÁÀÇÒ» »Ãиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ Ñ §Ò¹ ¡Å�ÒÇÇ�ÒÅÓ¹éÓ»ÒÇ áË�§¹é à»ÃºàÊÁ×͹ÊÒÂâÅËÔµãË­� ·è¼Ù¡¾Ñ¹¡ÑºªÒÇÍÓàÀÍ¡ØÁÀÇÒ» 㹡ÒûÃСͺÍÒª¾ ¡ÒôÓ窾ÁÒà»ç¹àÇÅÒª�Ò¹Ò¹ àÁ×èÍÂÒÁÇ�Ò§¨Ò¡¡Ò÷ӧҹ ¡ç Ð Ñ ¡ÒÃá¢�§¢Ñ¹àÃ×ÍÂÒÇà»ç¹»ÃШÓÊ׺·Í´µ�͡ѹÁÒ ¨¹à»ç¹»ÃÐླÇѲ¹¸ÃÃÁ·èÊӤѭ¶×Íà»ç¹Áô¡áË�§ÅÓ¹éÓ»ÒÇà¾×èÍÃ�ÇÁ¡Ñ¹Í¹ØÃÑ¡É� áÅоѲ¹ÒãË�à¨ÃÔ­ÃØ�§àÃ×ͧáÅÐãË�ÂÔè§ãË­� à»ç¹àÍ¡Åѡɳ� à»ç¹áËÅ�§·�ͧà·èÂǢͧ·�ͧ¶Ôè¹ ¡ÒÃ Ñ á¢�§¢Ñ¹àÃ×ÍÂÒǤÃÑ駹é¶×Íà»ç¹¤ÃÑ駷è 13 ·èÊÁà ç ¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒªÊØ ÒÏÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒà ·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´à¡Å�Ò ¾ÃÐÃҪҹحҵãË�ÍÑ­àªÔ­ÍÑ¡ÉþÃйÒÁÒÀÔä¸Â¨Òẹ ¶�ÇÂÃÒ§ÇÑŪ¹ÐàÅÔÈ»ÃÐàÀ·àÃ×Í·ÑèÇä» áÅÐà»ç¹¤ÃÑ駷è 3 ¾ÃÐà �ÒËÅÒ¹à¸Í¾ÃÐͧ¤�à¨�ҾѪáԵÔÂÒÀÒ ·Ã§»Ãзҹ¶�ÇÂÃÒ§ÇÑŪ¹Ð»ÃÐàÀ·àÃ×Í·�ͧ¶Ôè¹ ÊÃ�Ò§¤ÇÒÁ»ÅÒº»Å×éÁ»ÔµÔÂÔ¹´ á¡�¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒèѴ§Ò¹ áÅЪÒÇÍÓàÀÍ¡ØÁÀÇÒ» Í¡ÇÒÃÐ˹è§ÍÂ�Ò§ËÒ·èÊØ´ÁÔä´�

¡ÒèѴ§Ò¹ã¹¤ÃÑ駹éÁ·ÁàÃ×Íà¢�ÒÃ�ÇÁ¡ÒÃÊ׺ÊÒ¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ Áô¡áË�§ÅÓ¹éÓ»ÒÇáÅÐÃ�ÇÁ¡ÒÃá¢�§¢Ñ¹ÁÒ¨Ò¡ ѧËÇÑ µ�Ò§æÁÒ¡ÁÒ ÍÒ·Ô Ñ§ËÇÑ Ê¡Å¹¤Ã Ã�ÍÂàÍç ˹ͧ¤Òº§¡ÒÌ ÁØ¡Ò´ÒËÒà ¹¤ÃÃÒªÊÁÒ ÊØÃÔ¹·Ã� áÅÐÍØ Ã¸Ò¹ ÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹ 43 ÅÓ â´Âáº�§¡ÒÃá¢�§¢Ñ¹ÍÍ¡à»ç¹àÃ×Í·ÑèÇä» àÃ×Í·�ͧ¶Ôè¹ àÃ×èÍʵà ÃØ�¹ 55 ½¾ÒÂ,ÃØ�¹ 40 ½¾ÒÂ,ÃØ�¹ 30 ½¾Ò ¡ÒûÃСǴ¡Í§àªÂÃ� ¹Í¡¨Ò¡¹é Âѧä � Ñ ¡Ô ¡ÃÃÁ¡ÒÃÁÊ�ǹÃ�ÇÁ¢Í§ªØÁª¹ áÅлÃЪҪ¹â´Â·ÑèÇä»àª�¹¡ÒèѴ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÊÔ¹¤�Ò¼ÅÔµÀѳ±�ªØÁª¹ ¨Ò¡ªØÁª¹¢Í§Í§¤�¡Ã»¡¤Ãͧ·�ͧ¶Ôè¹ áÅÐà·ÈºÒÅ¢�Ò§à¤Â§ã¹¾×é¹·èÍÓàÀÍ¡ØÁÀÇÒ» ¡ÒûÃСǴÇÒ´ÀÒ¾ºÃÃÂÒ¡ÒÈ¡ÒÃá¢�§¢Ñ¹àÃ×͹ÂÒÇ¡ÒÃáÊ´§ÁËÃʾÊÁâÀª

¡ÒÃ Ñ §Ò¹ã¹¤ÃÑ駹é ä �ÃѺ¡ÒÃʹѺʹع§º»ÃÐÁÒ³¨Ò¡Í§¤�¡ÒúÃÔËÒÃÊ�ǹ ѧËÇÑÍØ Ã¸Ò¹ ¨Ò¡Í§¤�¡Ã»¡¤Ãͧ·�ͧ¶Ôè¹ã¹¾×é¹·èÍÓàÀÍ¡ØÁÀÇÒ» áÅÐä �ÃѺ¤ÇÒÁÃ�ÇÁÁ×ͨҡ·Ø¡ÀÒ¤Ê�ǹ㹾×é¹·èÍÓàÀÍ¡ØÁÀÇÒ» äÁ�Ç�Ò¨Ðà»ç¹ ÍÓàÀÍ¡ØÁÀÇÒ» ʶҹµÓÃǨÀÙ ÃÍÓàÀÍ¡ØÁÀÇÒ»âç¾ÂÒºÒÅ¡ØÁÀÇÒ» âçàùã¹à¢µà·ÈºÒŵӺšØÁÀÇÒ» Ë�Ò§Ã�Ò¹ ºÃÔÉÑ· ¾�ͤ�Ò »ÃЪҪ¹ªØÁª¹à·ÈºÒÅ·Ñé§ 14 ªØÁª¹ áÅÐÊ×èÍÁÇŪ¹·Ø¡á¢¹§

Íشøҹ ¾Ã�ÍÁÊ�§·ÁÃ�ÇÁªÔ§ªÑÂÈ¡¿ØµºÍÅÀÙ¾Ò¹ÃÒª¹ÔàÇȹ� ¤Ñ¾Íشøҹ ¾Ã�ÍÁÊ�§·ÁÃ�ÇÁªÔ§ªÑÂÈ¡¿ØµºÍÅÀÙ¾Ò¹ÃÒª¹ÔàÇȹ� ¤Ñ¾Íشøҹ ¾Ã�ÍÁÊ�§·ÁÃ�ÇÁªÔ§ªÑÂÈ¡¿ØµºÍÅÀÙ¾Ò¹ÃÒª¹ÔàÇȹ� ¤Ñ¾Íشøҹ ¾Ã�ÍÁÊ�§·ÁÃ�ÇÁªÔ§ªÑÂÈ¡¿ØµºÍÅÀÙ¾Ò¹ÃÒª¹ÔàÇȹ� ¤Ñ¾Íشøҹ ¾Ã�ÍÁÊ�§·ÁÃ�ÇÁªÔ§ªÑÂÈ¡¿ØµºÍÅÀÙ¾Ò¹ÃÒª¹ÔàÇȹ� ¤Ñ¾¤ÃÑ駷è 33 ¼Ù�¤Çº¤ØÁ·Áà¼ÂáÁ�¨ÐàÇÅÒ«�ÍÁ¹�Í ¨Ð·ÓÍÂ�Ò§àµçÁ·è¤ÃÑ é§·è 33 ¼Ù�¤Çº¤ØÁ·Áà¼ÂáÁ�¨ÐàÇÅÒ«�ÍÁ¹�Í ¨Ð·ÓÍÂ�Ò§àµçÁ·è¤ÃÑ é§·è 33 ¼Ù�¤Çº¤ØÁ·Áà¼ÂáÁ�¨ÐàÇÅÒ«�ÍÁ¹�Í ¨Ð·ÓÍÂ�Ò§àµçÁ·è¤ÃÑ é§·è 33 ¼Ù�¤Çº¤ØÁ·Áà¼ÂáÁ�¨ÐàÇÅÒ«�ÍÁ¹�Í ¨Ð·ÓÍÂ�Ò§àµçÁ·è¤ÃÑ é§·è 33 ¼Ù�¤Çº¤ØÁ·Áà¼ÂáÁ�¨ÐàÇÅÒ«�ÍÁ¹�Í ¨Ð·ÓÍÂ�Ò§àµçÁ·è¢³Ð·èÊÁÒ¤Á¡ÌҨѧËÇÑ´Íشøҹ ¨Ñ´á¢�§¡ÍÅ�¿Çѹ¡ÌÒáË�§ªÒµÔ¢³Ð·èÊÁÒ¤Á¡ÌҨѧËÇÑ´Íشøҹ ¨Ñ´á¢�§¡ÍÅ�¿Çѹ¡ÌÒáË�§ªÒµÔ¢³Ð·èÊÁÒ¤Á¡ÌҨѧËÇÑ´Íشøҹ ¨Ñ´á¢�§¡ÍÅ�¿Çѹ¡ÌÒáË�§ªÒµÔ¢³Ð·èÊÁÒ¤Á¡ÌҨѧËÇÑ´Íشøҹ ¨Ñ´á¢�§¡ÍÅ�¿Çѹ¡ÌÒáË�§ªÒµÔ¢³Ð·èÊÁÒ¤Á¡ÌҨѧËÇÑ´Íشøҹ ¨Ñ´á¢�§¡ÍÅ�¿Çѹ¡ÌÒáË�§ªÒµÔªÔ§¶�ÇÂà¡ÂõÔÂȼÙ�Ç�ÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´ªÔ§¶�ÇÂà¡ÂõÔÂȼÙ�Ç�ÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´ªÔ§¶�ÇÂà¡ÂõÔÂȼÙ�Ç�ÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´ªÔ§¶�ÇÂà¡ÂõÔÂȼÙ�Ç�ÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´ªÔ§¶�ÇÂà¡ÂõÔÂȼÙ�Ç�ÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´

¹Ò¸¹´Ã¾Ø·¸ÃÑ¡É� ¹Ò¡ÊÁÒ¤Á¡ÌÒ Ñ§ËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ ¹ÒÂÊÁѤà ºØ­»¡ Ãͧ¹Ò¡ͺ¨.Íشøҹ á¶Å§¢�ÒÇ¡ÒèѴá¢�§¢Ñ¹¡ÍÅ�¿Çѹ¡ÌÒáË�§ªÒµÔ ªÔ§¶�ÇÂà¡ÂõÔÂȼÙ�Ç�ÒÃÒª¡ÒÃѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ ·èË�ͧ»ÃЪØÁÊӹѡ§Ò¹¡ÒáÌÒáË�§»ÃÐà·Èä·Â ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ àÁ×èÍàÃçÇæ¹é

â´ÂÁ ÃÈ.´Ã.ºÑ³±Ôµ ËÒ­¸§ªÑ ÃÍ§Í Ô¡Òú ʶҺѹ¡ÒþÅÈ¡ÉÒ ÇÔ·ÂÒࢵÍØ Ã¸Ò¹ ¹Òª®ÒÅÁ ǧÉ�´�ǧ ¼Í.¡¡·.Íشøҹ ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃÊÁÒ¤Á¡ÌҨѧËÇÑ´Íشøҹ Ã�ÇÁ§Ò¹

¹Ò¸¹´Ã ¾Ø·¸ÃÑ¡É� ¹Ò¡ÊÁÒ¤¡ÌÒ Ñ§ËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ ¡Å�ÒÇÇ�Ò ÊÁÒ¤ÁϨдÓà¹Ô¹¡ÒÃ Ñ ¡Ô ¡ÃÃÁÇѹ¡ÌÒáË�§ªÒµÔ »ÃШӻ 2557 à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃËҷع㹡ÒÃÊ�§àÊÃÔÁáÅдÓà¹Ô¹¡Ô ¡ÃÃÁ¡ÌҢͧÊÁÒ¤ÁÏ áÅлÃСÒÈà¡ÂõԤسá¡�àËÅ�ҹѡ¡ÌÒáÅÐà �Ò˹�Ò·è·èÃ�ÇÁ¡Ñ¹ÊÃ�Ò§ª×èÍàʧãË�á¡�»ÃÐà·ÈªÒµÔáÅШѧËÇÑ´Íشøҹ ¨§´Óà¹Ô¹¡ÒÃá¢�§¢Ñ¹¡ÍÅ�¿Çѹ¡ÌÒáË�§�ªÒµÔã¹ÇѹÍÒ·ÔµÂ�·è 16 ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ 2557 ³ ʹÒÁÈà ҹ¡ÍÅ�¿ ¿ÍÃ�àÃÊ º�Ò¹µÒ´ ¡ÒÃá¢�§¢Ñ¹áº�§à»ç¹·Á«Ø»à»ÍÃ�Çä; ·ÁÇä; ·Á·ÑèÇä» ·ÁàÅ é áÅкؤ¤Å ʹã¨ÊÁѤÃËÃ×ÍÊͺà¾ÔèÁàµÔÁä �·è Í.»ÃÐÇÔ·Â� ÊØ· Ժح 081-2624334 ÊÁÒ¤Á¡ÌÒ Ñ§ËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ 042-211871

¢³Ð·è¹ÒÂÊÁѤà ºØ­»¡ Ãͧ¹Ò¡ͺ¨.ÍØ Ã¸Ò¹ ¡Å�ÒÇÇ�Ò ¡ÒÃá¢�§¢Ñ¹¿ØµºÍÅÀÙ¾Ò¹¤Ñ¾ à»ç¹¡ÒÃá¢�§¢Ñ¹·èÁ¤ÇÒÁÊӤѭâ´ÂÁØ�§Ê�§àÊÃÔÁáÅоѲ¹Ò¹Ñ¡¡ÌÒ ºØ¤ÅҡáÌÒáÅСÃРѺ¡ÒÃ Ñ ¡ÒÃá¢�§¢Ñ¹¡ÌÒãË�ÁÁҵðҹà·Âºà·�ÒÊÒ¡Å à»ç¹¡ÒÃÊÃ�Ò§âÍ¡ÒÊãË�¡Ñº¹Ñ¡¡ÌÒáÅкؤÅҡáÌÒ â´Â੾ÒСÌҿصºÍÅ«§à»ç¹¡ÌÒ·èÍÂÙ�㹤ÇÒÁ¹ÔÂÁ¢Í§»ÃЪҪ¹

㹡ÒèѴá¢�§¢Ñ¹¿ØµºÍÅ "ÀÙ¾Ò¹ÃÒª¹ÔàÇȹ�¤Ñ¾ ¤ÃÑ駷è 33" »ÃШӻ 2557 ¹é·Á¨Ñ§ËÇÑ´Íشøҹ Áͧ¤�¡ÒúÃÔËÒÃÊ�ǹ¨Ñ§ËÇÑ´Íشøҹ áÅÐ˹�ǧҹ·Ø¡ÀÒ¤Ê�ǹà¢�ÒÁÒʹѺʹع ÙáÅ â´ÂÁÍ.ÇÔÅÒÈ ·Ô¾ÃÊ áÅÐÍ.¾Ô·ÂÒ ÊѹµÇ§É� à»ç¹¼Ù�¤Çº¤ØÁ·Á¾Ã�ÍÁ¡Ñº¤Ñ àÅ×Í¡µÑǼÙ�àÅ�¹·Ñé§ËÁ´ã¹·ÑÇÃ�¹ÒàÁ�¹·�¹é â´Â¡ÒÃ¤Ñ àÅ×Í¡áÅÐà¡çºµÑǽ¡«�ÍÁ¨Ð´Óà¹Ô¹¡ÒÃÃÐËÇ�Ò§Çѹ·è 5-18 ¾ÄȨԡÒ¹ 2557 ·èʹÒÁÃ.13 ¾Ñ¹ 2 ¤�ÒÂà¨�Ò¾ÃÐÂÒÊØÃÔÂǧÈ�ÇѲ¹ÈÑ¡´Ôìà¾×èͨÐà Ô¹·Ò§ä»á¢�§¢Ñ¹ã¹Çѹ·è 20-30 ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ ³ ѧËÇÑ Ê¡Å¹¤Ã «è§¶§áÁ� ÐÁàÇÅÒàµÃÂÁµÑǹ�Í áµ�¼Ù�¤Çº¤ØÁ·Á¡ç·ÓÍÂ�Ò§àµçÁ·è à¾×è͹ÓàÍÒ¶�ǾÃÐÃÒª·Ò¹ÁÒÊÙ� ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹

·�ͧà·èÂÇáÅСÌҨѧËÇÑ´Íشøҹ ѹâ¤Ã§¡ÒûÑè¹·ÑèÇä·Â·�ͧà·èÂÇáÅСÌҨѧËÇÑ´Íشøҹ ѹâ¤Ã§¡ÒûÑè¹·ÑèÇä·Â·�ͧà·èÂÇáÅСÌҨѧËÇÑ´Íشøҹ ѹâ¤Ã§¡ÒûÑè¹·ÑèÇä·Â·�ͧà·èÂÇáÅСÌҨѧËÇÑ´Íشøҹ ѹâ¤Ã§¡ÒûÑè¹·ÑèÇä·Â·�ͧà·èÂÇáÅСÌҨѧËÇÑ´Íشøҹ ѹâ¤Ã§¡ÒûÑè¹·ÑèÇä·ÂBike for all ¨Ò¡§º·Ñ駻ÃÐà·ÈÃÇÁ 1,278 Å�Ò¹ºÒ·Bike for all ¨Ò¡§º·Ñ駻ÃÐà·ÈÃÇÁ 1,278 Å�Ò¹ºÒ·Bike for all ¨Ò¡§º·Ñ駻ÃÐà·ÈÃÇÁ 1,278 Å�Ò¹ºÒ·Bike for all ¨Ò¡§º·Ñ駻ÃÐà·ÈÃÇÁ 1,278 Å�Ò¹ºÒ·Bike for all ¨Ò¡§º·Ñ駻ÃÐà·ÈÃÇÁ 1,278 Å�Ò¹ºÒ·

àÁ×èÍÇѹ·è 27 µØÅÒ¤Á 2557 ·èË�ͧ»ÃЪØÁ Êӹѡ§Ò¹¡Ò÷�ͧà·èÂÇáÅСÌÒѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ ¹ÒÂäªÂ§¤� ǧÉÒ¾ÃËÁ ·�ͧà·èÂÇáÅСÌÒ Ñ§ËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹ à»ç¹»ÃÐ

¸Ò¹¡ÒûÃЪØÁËÒÃ×Íá¹Ç·Ò§¡ÒôÓà¹Ô¹â¤Ã§¡ÒÃÊ�§àÊÃÔÁáÅоѲ¹ÒàÊ�¹·Ò§ Ñ¡ÃÂÒ¹ ѧËÇÑÍØ Ã¸Ò¹ ÀÒÂãµ�â¤Ã§¡Òà "Ê�§àÊÃÔÁáÅоѲ¹ÒàÊ�¹·Ò§ Ñ¡ÃÂÒ¹·ÑèÇ»ÃÐà·È »Ñè¹·ÑèÇä·ÂBike for all" â´ÂÁ¹Ò¸¹´Ã ¾Ø·¸ÃÑ¡É� ¹Ò¡ÊÁÒ¤Á¡ÌҨѧËÇÑ´Íشøҹ¾Ã�ÍÁ �ǵÑÇá·¹¨Ò¡¡ÒáÌÒáË�§»ÃÐà·Èä·Â ͺ¨.ÍØ Ã¸Ò¹ à·ÈºÒŹ¤ÃÍØ Ã¸Ò¹áÅÐ˹�ǧҹ·èà¡èÂÇ¢�ͧà¢�ÒÃ�ÇÁ»ÃЪØÁ

¹ÒÂäªÂ§¤� ǧÉÒ¾ÃËÁ ¡Å�ÒÇÇ�Ò â¤Ã§¡Òùéà¡Ô ¢é¹à¹×èͧ¨Ò¡µ�ͧ¡ÒÃãË�»ÃЪҪ¹ãÊ�ã¨ã¹ÊØ¢ÀÒ¾ ËѹÁÒ»Ñè¹ Ñ¡ÃÂÒ¹¡Ñ¹ÁÒ¡¢é¹ Å´¡ÒÃãª�ö Ñ¡Âҹ¹µ� ö¹µ�áÅÐÂѧŴÁžÔÉã¹ÍÒ¡ÒÈä �Í¡·Ò§Ë¹è§ »Ñ غѹµÒÁ ѧËÇÑ µ�Ò§æËÅÒ¾×é¹·èÂѧäÁ�Á·Ò§¢Í§¨Ñ¡ÃÂÒ¹·èà»ç¹Áҵðҹ ¼Ù�ãª�¨Ñ¡ÃÂÒ¹äÁ�ä´�ÃѺ¤ÇÒÁÊдǡ äÁ�Á·è¨Í´Ã¶áÅÐÂѧàÊ觵�ÍÍغѵÔà˵بҡö»ÃÐàÀ·Í×è¹æ ¨§ä´�àªÔ­Ë¹�ǧҹ·èà¡èÂÇ¢�ͧà¢�ÒÃ�ÇÁ»ÃЪØÁà¾×èÍËÒÃ×ͤ͢ÇÒÁ¤Ô àËç¹ ã¹àÃ×èͧ¡ÒáÓ˹´¾×é¹·èáÅÐàÊ�¹·Ò§ â´ÂÁ§º»ÃÐÁҳ㹡ÒôÓà¹Ô¹â¤Ã§¡Òà ѧËÇÑ ÅÐ 15-20 Å�Ò¹ºÒ· ·Ø¡ ѧËÇÑ ·ÑèÇ»ÃÐà·È ÃÇÁ1,278 Å�Ò¹ºÒ· ¡Ó˹´ÃٻẺ¢Í§àÊ�¹·Ò§ Ñ¡ÃÂÒ¹äÇ� 3 ÃٻẺ áº�§à»ç¹áºº Aã¹à¢µàÁ×ͧáÅЪØÁª¹(¤Ãͺ¤ÃÑÇ)§º»ÃÐÁÒ³ 3-5 Å�Ò¹ºÒ· Ẻ B ã¹¾×é¹·èÊÒ¸ÒóÐ(¡Ò÷�ͧà·èÂÇ) §º»ÃÐÁÒ³ 5-10 Å�Ò¹ºÒ· áÅÐẺ C àÊ�¹·Ò§µÒÁá¹Ç¶¹¹àź·Ò§ËÅǧ (ÊØ¢ÀÒ¾ ¡Ô ¡ÃÃÁ áÅСÒÃá¢�§¢Ñ¹) §º»ÃÐÁÒ³ 10-20 Å�Ò¹ºÒ·

¹ÒÂäªÂ§¤�Ï ¡Å�Òǵ�Íä»Ç�Ò ¡ÒÃËÒÃ×Íà¾×èÍÃǺÃÇÁ¤ÇÒÁ¤Ô àËç¹ã¹¡ÒÃÍ͡Ẻâ¤Ã§¡ÒÃãË�àËÁÒÐÊÁ¡Ñº¾×é¹·è â´Â¤Ò´Ç�ҨоѲ¹Ò¾×é¹·è¢Í§Ê¹ÒÁ·Ø�§ÈÃàÁ×ͧáÅÐÊǹÊÒ¸Ò³Ð˹ͧ»ÃÐ Ñ¡É� ãË�à¡Ô 交�àŹ ¾Ã�ÍÁ·Ñé§ËÒʶҹ·èÊÃ�ҧʹÒÁ¿Øµ«ÍÅÇÍÅàÅ�Â�ºÍÅ ºÒÊࡵºÍÅ µÐ¡Ã�Í à»µÍ§ ÅÒ¹à͹¡»ÃÐʧ¤� µÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¢Í§¾×é¹·èáÅЧº»ÃÐÁÒ³ áµ� Ðà¹�¹àÃ×èͧ¢Í§àÊ�¹·Ò§¡ÒûÑè¹ Ñ¡ÃÂÒ¹à»ç¹ËÅÑ¡ ¡Ó˹´ª�ͧ¨ÃҨâͧö Ñ¡ÃÂÒ¹ãË�ªÑ ਹ àª×èÍÁµ�Íä»Âѧʶҹ·èÊӤѭÀÒÂ㹠ѧËÇÑ «è§µ�ͧÊÓÃǨ¾×é¹·è¨Ñ´·ÓẺÃÙ»¾Ã�ÍÁ»ÃÐÁÒ³ÃÒ¤Ò§Ò¹¡�ÍÊÃ�Ò§àÊ�¹·Ò§¨Ñ¡ÃÂÒ¹Ê�§ÁͺãË�¡ÃÁ¾ÅÈ¡ÉÒ ÁÃÐÂÐàÇÅÒ¡�ÍÊÃ�Ò§ÃÐËÇ�Ò§Çѹ·è 5 Á¡ÃÒ¤Á-30 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2558

ÍØ Ã¸Ò¹àÍ¿«»ÃСÒÈá¡·Ò§â¤�ªÇزÔ

»ÃиҹÊâÁÊÿصºÍÅÍشøҹ àÍ¿« »ÃСÒÈá¡·Ò§¡Ñº»ÃиҹÊâÁÊÿصºÍÅÍشøҹ àÍ¿« »ÃСÒÈá¡·Ò§¡Ñº»ÃиҹÊâÁÊÿصºÍÅÍشøҹ àÍ¿« »ÃСÒÈá¡·Ò§¡Ñº»ÃиҹÊâÁÊÿصºÍÅÍشøҹ àÍ¿« »ÃСÒÈá¡·Ò§¡Ñº»ÃиҹÊâÁÊÿصºÍÅÍشøҹ àÍ¿« »ÃСÒÈá¡·Ò§¡Ñº"â¤�ªÇزÔ" ÇزÔÇѲ¹� á´§àÊÁÍà¡ÂÃµÔ ËÑÇ˹�Òâ¤�ª ËÅѧ¨Ò¡·Ó¼Å§Ò¹"â¤�ªÇزÔ" ÇزÔÇѲ¹� á´§àÊÁÍà¡ÂÃµÔ ËÑÇ˹�Òâ¤�ª ËÅѧ¨Ò¡·Ó¼Å§Ò¹"â¤�ªÇزÔ" ÇزÔÇѲ¹� á´§àÊÁÍà¡ÂÃµÔ ËÑÇ˹�Òâ¤�ª ËÅѧ¨Ò¡·Ó¼Å§Ò¹"â¤�ªÇزÔ" ÇزÔÇѲ¹� á´§àÊÁÍà¡ÂÃµÔ ËÑÇ˹�Òâ¤�ª ËÅѧ¨Ò¡·Ó¼Å§Ò¹"â¤�ªÇزÔ" ÇزÔÇѲ¹� á´§àÊÁÍà¡ÂÃµÔ ËÑÇ˹�Òâ¤�ª ËÅѧ¨Ò¡·Ó¼Å§Ò¹äÁ�à»ç¹ä»à»ç¹µÒÁà»éÒ â´Ââ¤�ªÇزÔÅÒÍÍ¡áÊ´§Ê»ÔÃÔµäÁ�à»ç¹ä»à»ç¹µÒÁà»éÒ â´Ââ¤�ªÇزÔÅÒÍÍ¡áÊ´§Ê»ÔÃÔµäÁ�à»ç¹ä»à»ç¹µÒÁà»éÒ â´Ââ¤�ªÇزÔÅÒÍÍ¡áÊ´§Ê»ÔÃÔµäÁ�à»ç¹ä»à»ç¹µÒÁà»éÒ â´Ââ¤�ªÇزÔÅÒÍÍ¡áÊ´§Ê»ÔÃÔµäÁ�à»ç¹ä»à»ç¹µÒÁà»éÒ â´Ââ¤�ªÇزÔÅÒÍÍ¡áÊ´§Ê»ÔÃÔµ

àÁ×èÍÇѹ·è 27 µØÅÒ¤Á 2557 ¹ÒÂÊØÇÔ·Â� ¾Ô¾Ñ²¹�ÇÔäÅ¡ØÅ »ÃиҹÊâÁÊÿصºÍÅÍØ Ã¸Ò¹ àÍ¿« ä �à»Ô à¼Âµ�ÍÊ×èÍÁÇŪ¹·èº�Ò¹¾Ñ¡¶§¡Ò÷ӷÁ·èµ¡µèÓÇ�Ò µ¹àͧÃÙ�ʡ˹ѡ㨨¹¹Í¹äÁ�ËÅѺ Ò¡¡Ò÷èΌºÍÅÁ¤ÇÒÁà»ç¹Ë�ǧ ¡çÍÂÒ¡¨Ð¢Íâ·ÉΌºÍŨҡ¡ÒÃá¢�§¢Ñ¹â´Âä �àá "â¤�ªÇزÔ" ËÃ×͹ÒÂÇزÔÇѲ¹� á´§àÊÁÍà¡ÂÃµÔ ÁÒ¹Ñ觤ØÂáÅлÃѺ¤ÇÒÁà¢�Ò㨡ѹÇ�Òà¡Ô ÍÐäÃ¢é¹ ·èá¾�à¾ÃÒÐÍÐäáç Ѻ㨤ÇÒÁÇ�ҹѡ¿ØµºÍÅàÃÒäÁ�ÁÊÁÒ Ô áµ�µ¹àͧÇ�Ò¡çá¢�§ËÅÒÂ¹Ñ áÅ�Ç¡ç¹�Ò¨ÐÁÊÁÒ Ô «è§¹Ñ¡¿ØµºÍÅ 9 ¤¹ â¤�ª¨Ðà»ç¹¤¹ Ñ ¡Ò÷Ñé§ËÁ´ Á¡Òë×é͵ÑÇÁÒ¨Ò¡ÊâÁÊõ�Ò§æ áÁç··èàËÅ×Í ÁͧáÅ�Ç»Å�ÍÂ仡çµ�ͧÅÓºÒ¡ ¶�ÒäÁ�·ÓÍÐäÃàÅ â´Â੾ÒÐΌºÍÅàͧ¤Ô Ç�ҨзÓãË�·Áµ¡ªÑé¹ µ¹àͧ¡çÁÑè¹ã¨Ç�ҨзÓãË�àµçÁ·è §ä �Á¡ÒÃàªÔ­Í µÊ.Ê.ÈÃÒÇØ à¾ªÃ¾¹Á¾Ã ¼Ù� Ñ ¡Ò÷Á áÅÐâ¤�ªÇØ²Ô ÁҤءѹ ÙáÅ�Ç·Ò§·èà»ç¹ä»ä �¤×Í ãË�â¤�ª

ÅÒÍÍ¡ áÅк͡µÃ§æàÅÂàÃÒäÁ�ä �¤Ô ÍÐäà ¢³Ðà Âǡѹ¶�Òã¤Ã·èÁ¤ÇÒÁÃÙ�¤ÇÒÁÊÒÁÒöà¡èÂǡѺ¿ØµºÍÅãË�ÁÒª�Ç¡ѹ·Óà¶ÍÐ ÂÔ¹´à¾×èÍ·Ó·ÁãË�à¢�ÒÊÙ�´ÔÇÔªÑè¹ 1ãË�ä´�

¹ÒÂÊØÇÔ·Â�Ï »ÃиҹÊâÁÊÿصºÍÅÍØ Ã¸Ò¹ àÍ¿« ¡Å�ÒÇÇ�Ò ¡çºÍ¡¡Ñºâ¤�ªàͧàÃÒäÁ�Á·Ò§àÅ×Í¡ à»ç¹ÊÔ觷èàÃÒÅÓºÒ¡ã¨ÁÒ¡ à»ç¹¢�ÍàʹÍàÃÒäÁ�ÍÂÒ¡·è лŴ à¢ÒÁÍÒª¾¡çäÁ�ÍÂÒ¡ãË�àÊÂ͹Ҥµ §ãË�ÅÒÍÍ¡àͧ¨Ð ¡Ç�Ò ¡çµÍºµ¡Å§Ç�Ò¨ÐÅÒÍÍ¡ áÅÐÁ¼ÅµÑé§áµ�ºÑ ¹éà»ç¹µ�¹ä» Ê�ǹʵ�Òªâ¤�ª¡ç жÒÁ¤ÇÒÁÊÁѤÃã¨Ç�Òã¤Ã¨ÐÍÂÙ�ã¤Ã¨Ðä» ÃÇÁ¶§¶ÒÁ¹Ñ¡¿ØµºÍÅÇ�Òã¤Ã¨ÐÍÂÙ�ã¤Ã¨Ðä»àª�¹à´Âǡѹ µ�ͧ·ÓãË�àÃçÇà¾ÃÒÐäÁ�ÁàÇÅÒàµÃÂÁµÑÇÍ¡áÅ�Ç ¢³Ð¹éÂѧäÁ�Áâ¤�ªáµ�àÃÒ¡ç¾Í¨ÐËÒä � áÅÐÍÂÒ¡¨ÐãË�¾è¹�ͧΌºÍÅà¢�Òã¨Ç�Ò·Á ¼Ù�ºÃÔËÒÃäÁ�ä �¹Ô觹͹㨠áÅзè¼�Ò¹ÁÒ·Á¿ØµºÍÅÍØ Ã¸Ò¹àÍ¿« µ¹àͧàÍÒ㨷ءÍÂ�Ò§ÂÔ觡Ç�ÒÅÙ¡àÁÂàÊÂÍ¡ ¨ÐàÍÒÍÐäÃãË�·Ø¡ÍÂ�Ò§ áÅÐâ¤�ª¡ç» Ôàʸ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô ªÍºäÁ�ä � à¾ÃÒÐâ¤�ªà»ç¹¤¹ËÒÁÒàͧ 9 ¤¹«è§àÃÒÁ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ã¹â¤�ªÁÒ¡ áµ� ³ µÍ¹¹éàÃÒàË繼ŧҹáÅ�Çâ¤�ªµ�ͧÃѺ¼Ô ªÍº

·Ñ駹é "â¤�ªÇزÔ" â´¹¡´ ѹÍÂ�ҧ˹ѡ Ò¡¼Ù�ºÃÔËÒÃÊâÁÊà áÅШҡΌºÍÅ·è·Ó¼Å§Ò¹ÂèÓáÂ� â´Â੾ÒÐã¹ÃͺáªÁà»é¹Ê� Å¡ ·èŧàµÐ 2 ¹Ñ áá ¾�Ò·Ñé§ 2 ¹Ñ â´Â¹Ñ ááÍ͡仾�ÒÂ¾Ô ÔµÃàÍ¿« 1-0 áÅÐ¹Ñ ÇѹàÊÒÃ�·è 25 µØÅÒ¤Á â´¹»ÃШǺ àÍ¿« ºØ¡ÁÒàÍÒª¹Ð¶§¶Ôè¹ 2-1 ¨¹¹Óä»ÊÙ�¡ÒÃÅÒÍÍ¡¨Ò¡·ÁÊâÁÊÿصºÍÅÍشøҹàÍ¿«

à·ÈºÒŵӺÅÍØ�Á¨Ò¹ Ñ á¢�§¢Ñ¹àÃ×ÍÂÒÇ»ÃÐླ »ÃШӻ 2557à·ÈºÒŵӺÅÍØ�Á¨Ò¹ Ñ á¢�§¢Ñ¹àÃ×ÍÂÒÇ»ÃÐླ »ÃШӻ 2557à·ÈºÒŵӺÅÍØ�Á¨Ò¹ Ñ á¢�§¢Ñ¹àÃ×ÍÂÒÇ»ÃÐླ »ÃШӻ 2557à·ÈºÒŵӺÅÍØ�Á¨Ò¹ Ñ á¢�§¢Ñ¹àÃ×ÍÂÒÇ»ÃÐླ »ÃШӻ 2557à·ÈºÒŵӺÅÍØ�Á¨Ò¹ Ñ á¢�§¢Ñ¹àÃ×ÍÂÒÇ»ÃÐླ »ÃШӻ 2557à¾×èÍ͹ØÃÑ¡É�»ÃÐླ Ê�§àÊÃÔÁ¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤ ¾Ã�ÍÁÊ�§àÊÃÔÁ¡ÒÃà¾×èÍ͹ØÃÑ¡É�»ÃÐླ Ê�§àÊÃÔÁ¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤ ¾Ã�ÍÁÊ�§àÊÃÔÁ¡ÒÃà¾×èÍ͹ØÃÑ¡É�»ÃÐླ Ê�§àÊÃÔÁ¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤ ¾Ã�ÍÁÊ�§àÊÃÔÁ¡ÒÃà¾×èÍ͹ØÃÑ¡É�»ÃÐླ Ê�§àÊÃÔÁ¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤ ¾Ã�ÍÁÊ�§àÊÃÔÁ¡ÒÃà¾×èÍ͹ØÃÑ¡É�»ÃÐླ Ê�§àÊÃÔÁ¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤ ¾Ã�ÍÁÊ�§àÊÃÔÁ¡Ò÷�ͧà·èÂÇ·ÐàźÑÇá´§ à»ç¹·èÎ×ÍÎÒ¤×Í¡Ô¨¡ÃÃÁàÊÃÔÁ¡ÒÃá¢�§¢Ñ¹áº¤âη�ͧà·èÂÇ·ÐàźÑÇá´§ à»ç¹·èÎ×ÍÎÒ¤×Í¡Ô¨¡ÃÃÁàÊÃÔÁ¡ÒÃá¢�§¢Ñ¹áº¤âη�ͧà·èÂÇ·ÐàźÑÇá´§ à»ç¹·èÎ×ÍÎÒ¤×Í¡Ô¨¡ÃÃÁàÊÃÔÁ¡ÒÃá¢�§¢Ñ¹áº¤âη�ͧà·èÂÇ·ÐàźÑÇá´§ à»ç¹·èÎ×ÍÎÒ¤×Í¡Ô¨¡ÃÃÁàÊÃÔÁ¡ÒÃá¢�§¢Ñ¹áº¤âη�ͧà·èÂÇ·ÐàźÑÇá´§ à»ç¹·èÎ×ÍÎÒ¤×Í¡Ô¨¡ÃÃÁàÊÃÔÁ¡ÒÃá¢�§¢Ñ¹áº¤âκÙÁÂÒǾÃ�ÍÁâ»êÐàÃ×Í ·èäÁ�à¤ÂÁ·èä˹¨Ñ´á¢�§¢Ñ¹ÁÒ¡�͹ºÙÁÂÒǾÃ�ÍÁâ»êÐàÃ×Í ·èäÁ�à¤ÂÁ·èä˹¨Ñ´á¢�§¢Ñ¹ÁÒ¡�͹ºÙÁÂÒǾÃ�ÍÁâ»êÐàÃ×Í ·èäÁ�à¤ÂÁ·èä˹¨Ñ´á¢�§¢Ñ¹ÁÒ¡�͹ºÙÁÂÒǾÃ�ÍÁâ»êÐàÃ×Í ·èäÁ�à¤ÂÁ·èä˹¨Ñ´á¢�§¢Ñ¹ÁÒ¡�͹ºÙÁÂÒǾÃ�ÍÁâ»êÐàÃ×Í ·èäÁ�à¤ÂÁ·èä˹¨Ñ´á¢�§¢Ñ¹ÁÒ¡�͹

àÁ×èÍÇѹ·è 29 µØÅÒ¤Á 2557 ·èºÃÔàdz·ÐàźÑÇᴧ˹ͧËÒ¹-¡ØÁÀÇһࢵ¾×é¹·èͧ¤�¡ÒúÃÔËÒÃÊ�ǹµÓºÅÍØ�Á¨Ò¹ Í.»ÃÐ Ñ¡É�ÈÔŻҤÁ ÍØ Ã¸Ò¹ ¹ÒÂÊÁÀ¾ Ã�ÇÁ­ÒµÔ ¹ÒÂÍÓàÀÍ»ÃÐ Ñ¡É�ÈÔŻҤÁ à»ç¹»Ãиҹà»Ô ¡ÒÃá¢�§¢Ñ¹àÃ×;Ò »ÃШӻ 2557 â´ÂÁ¹Ò ÔÃÈÑ¡ ÔìÂØ·¸¡Ô â¡ÁÅ ¹Ò¡ͺµ.ÍØ�Á¨Ò¹ ÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ ¼Ù�ºÃÔËÒÃͧ¤�¡Ã»¡¤ÃͧÊ�ǹ·�ͧ¶Ôè¹ã¹¾×é¹·èã¡Å�à¤Â§ ¡Ó¹Ñ¹ ¼Ù�ãË­�º�Ò¹ ãË�¡Òõ�͹ÃѺ

¹Ò ÔÃÈÑ¡ Ôì ÂØ·¸¡Ô â¡ÁÅ ¹Ò¡ͺµ.ÍØ�Á¨Ò¹ à»Ô à¼ÂÇ�Ò ã¹Í µªÒǵӺÅÍØ�Á¨Ò¹ä �ÊÑ­¨Ãâ´Â·Ò§àÃ×Íà»ç¹Ê�ǹãË­� ·ÓãË�à¡Ô ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹¡ÑºÊÒ¹éÓ ËÅÒÂæªØÁª¹ §à¡Ô áçºÑ¹´ÒÅã¨Ã�ÇÁáçÃ�ÇÁ㨡ѹ Ñ §Ò¹»ÃÐླá¢�§¢Ñ¹àÃ×;Ò¢é¹à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃ͹ØÃÑ¡É�ÇѲ¹¸ÃÃÁ»ÃÐླÍѹ §ÒÁãË�¤§ÍÂÙ�Ê×ºä» ãË�»ÃЪҪ¹µÃÐ˹ѡ¶§¤Ø³¤�Ò»ÃÐ⪹�㹡ÒÃÃÇÁ͹ØÃÑ¡É�ÃÑ¡ÉÒÊÀÒ¾áÇ´Å�ÍÁ¢Í§áËÅ�§¹éÓ˹ͧËÒ¹ Ê�§àÊÃÔÁ¡ÌÒáÅйѹ·¹Ò¡Òà Ê�§àÊÃÔÁ¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤ã¹ªØÁª¹ à¾×èÍàª×èÍÁ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹ �Íѹ ¢Í§»ÃЪҪ¹ã¹¾×é¹·èµÓºÅÍØ�Á¨Ò¹áÅÐã¡Å�à¤Â§ãË�àÂÒǪ¹ãª�àÇÅÒÇ�Ò§à¡Ô »ÃÐ⪹�Ë�Ò§ä¡ÅÂÒàʾµÔ áÅÐà¾×èͤÇÒÁÊØ¢ãË�»ÃЪҪ¹µÒÁ¹âºÒ¢ͧ¤³ÐÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁʧºáË�§ªÒµ(¤Êª.) ¡ÒÃá¢�§¢Ñ¹áº�§à»ç¹ »ÃÐàÀ·àÃ×;Ò ªÒÂË­Ô§ ÃØ�¹ 7 ½¾Ò »ÃÐàÀ·ÅÐ 14 ·Á Á»ÃЪҪ¹·Ñé§ 14 ËÁÙ�º�Ò¹ Ê�§·Áà¢�ÒÃ�ÇÁá¢�§¢Ñ¹

Ê�ǹ·èà»ç¹·èÎ×ÍÎÒ¡ç¤×Í ·Ò§¼Ù�»ÃСͺ¡Òà ºÃÔÉÑ· ÇÒʹҸ¹ÒÃÑ¡É� Ó¡Ñ ·èä �ÁÒ¢ØÅÍ¡¡Ó Ñ ÇѪ¾×ªáÅÐʹÁ µÒÁâ¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò·ÐàźÑÇá´§ ä � Ñ á¢�§¢Ñ¹áº¤âκÙÁÂÒǾÃ�ÍÁâ»êÐàÃ×Í «è§ä �Ã�ͧ·Ò§á¢�§¢Ñ¹à ÂǡѹàÃ×;Ò Á ӹǹ 3 ·ÁÃ�ÇÁá¢�§¢Ñ¹à»ç¹¡Ô ¡ÃÃÁàÊÃÔÁà¾×èÍÊ�§àÊÃÔÁ¡Ò÷�ͧà·èÂÇ ·èäÁ�à¤ÂÁ¡ÒÃ Ñ á¢�§¢Ñ¹·èä˹ÁÒ¡�͹ ÊÃ�Ò§¤ÇÒÁµ×è¹µÒµ×è¹ã¨ãË�¡Ñº»ÃЪҪ¹·èÁÒÃ�ÇÁªÁ ÃÇÁ·Ñ駹ѡ¾Ò¡É�¡ÒÃá¢�§¢Ñ¹àÃ×Íàͧ¡çäÁ�ÃÙ�¨Ð¾Ò¡É�Âѧä§áµ�¡çŧàÍ´�Ç´ ·Á·èà¢�ÒàÊ�¹ªÑ¡çÃѺà§Ô¹ÃÒ§ÇÑÅä»

Êӹѡ§Ò¹â¦É³Ò º àÍçÁ « à �Ңͧ;ºÃÃ³Ò Ô¡ÒÃ/¼Ù��¾ÔÁ¾�¼Ù�â¦É³Ò ¹ÒÂÊÁÈÑ¡ Ôì ¶¹Ñ ª�Ò§; Êӹѡ¾ÔÁ¾� 53/31 ¶.â¾¹¾ÔÊÑ Í.àÁ×ͧ ÍØ Ã¸Ò¹ 41000 â·Ã.0-4224-6246 FAX.0-4224-6642