powerpack plus serisi 1-3 kva 0,8 output power factor - · pdf filethe principle of the...

USERMANUALPOWERPACKPLUSSERIES

1‐3KVA

0,8OutputPowerFactor

POWERPACKPLUSSERIES1‐3KVAPOWERFACTOR0,8

2

AG‐SD‐69 Rev. No:1 Rev. Date:18.08.2014 Publish No:1


3


USERMANUALPOWERPACKPLUSSERIES

1‐3KVA

0,8OutputPowerFactor


4


CONTENTS

1. SafetyInstruction .......................................................................................................................... 7

1.1. SafetyInstruction.....................................................................................................................................7

2. ProductIntroduction ..................................................................................................................... 8

2.1. Theappearanceoftheproduct.............................................................................................................8

2.2. ThePrincipleoftheProduct..................................................................................................................9

3. Installation ................................................................................................................................... 11

3.1. UnpackingandInspection....................................................................................................................11

3.2. LongBackupExternalBatteryConnection.......................................................................................11

4. PanelDisplay,OperationandRunning ...................................................................................... 12

4.1. FaceplateDisplayIllumination............................................................................................................12

4.1.1. KeysFunction.................................................................................................................................12

4.1.2. TheFunctionofLEDIndicators..................................................................................................13

4.1.3. LCDDisplayFunctions..................................................................................................................13

4.2. Operation..................................................................................................................................................15

4.2.1. StartupOperation.........................................................................................................................15

4.2.2. TurnoffOperation.........................................................................................................................15

4.2.3. UPSSelf‐Test/MuteTestOperation..........................................................................................16

4.3. ParameterSetting...................................................................................................................................16

4.3.1. BypassModeSetting/OutputVoltageSetting.........................................................................16

4.4. ParametersInquiring............................................................................................................................17

4.5. RunMode..................................................................................................................................................18

4.5.1. BypassMode...................................................................................................................................18

4.5.2. LineMode........................................................................................................................................18

4.5.3. BatteryMode..................................................................................................................................18

4.5.4. FaultMode.......................................................................................................................................19


5


5. Maintenance ................................................................................................................................. 20

5.1. BatteryMaintenance..............................................................................................................................20

6. TroubleshootingandPerformanceofProduct ........................................................................ 21

6.1. LEDIndicationandWarningTable....................................................................................................22

6.2. Troubleshooting.....................................................................................................................................24

6.3. EMCStandard/SafetyStandard...........................................................................................................24

6.4. ProductPerformance.............................................................................................................................25

6.5. CommunicationInterface.....................................................................................................................26

6.5.1. RS232...............................................................................................................................................26

6.5.2. RS232CableSpecifications.........................................................................................................26

7. Guarantee ..................................................................................................................................... 27

7.1. TermsofGuarantee................................................................................................................................27

7.2. CasesNotCoveredbytheGuarantee.................................................................................................28

8. ContactInformation .................................................................................................................... 32


6


AbouttheManual

ThismanualispreparedfortheusersofPowerpackPlusSerisi1‐3kVA.

CompanionManuals

Forfurtherinformationaboutthisdeviceanditsoptions,pleasevisitwww.makelsan.com.tr

Updates

Pleasevisitwww.makelsan.com.trforupdates.Alwaysusethelatestmanuals.


7


1. SafetyInstruction

AbstractThischaptermainlyintroducethesafetymarksandnotesof1KVA‐3KVAserieson‐lineUPS.Readthischaptercarefullybeforeoperatingontheequipment.

1.1. SafetyInstruction

There is dangerous voltage and high temperature inside the UPS. During theinstallation,operationandmaintenance,pleaseabidethelocalsafetyinstructionsandrelativelaws,otherwiseitwillresultinpersonnelinjuryorequipmentdamage.Safetyinstructionsinthismanualactasasupplementaryforthelocalsafetyinstructions.Ourcompanywillnotassumetheliabilitythatcausedbydisobeyofsafetyinstructions.Pleasenotethefollowing:

1. Don'tusetheUPSwhentheactualloadexceedstheratedload.

2. Therearehigh‐capacitybatteriesinthestandardtypeUPS.Youmustn'topenthe

enclosureoritwillleadtoelectricshock.Ifitneedsinternalmaintenanceorbattery

replacement,pleasesendittothedesignatedsite.

3. Internalshort‐circuitoftheUPSwillcauseelectricshockorfire.Sodon'tplace

thecontainersequippedwithliquidonthetopoftheUPSsoasnottocausedangerof

electricshockandsoon.

4. Don'tputtheUPSinaplacewithhightemperatureorhumidityaswellasthe

corrosivegas,muchdust.

5. Keepgoodaircirculationbetweenin‐ventonfrontpanelandout‐ventonback

panel.

6. Avoiddirectsunlightornearheat‐dispensedobjects.

7. In case that the smoke appears on the UPS, please cut off the power as

soonaspossibleandcontactthedealerservicesite.


8


2. ProductIntroduction

2.1. Theappearanceoftheproduct

Figure‐2OutputSocketType

Şekil-2 2/3KVA Arka Panel Görünümü Figure‐1 1KVARearPanelview


9


2.2. ThePrincipleoftheProduct

Figure3UPSPrincipleDiagram

1. InputFilter:CompletefilteringtheinputACutilitypowertoprovidethecleanpowerforUPS.

2. AC/DCConverter:ConvertthefilteredACmainstoDCandboosttheDCforDC/ACinverter.

3. DC/DCBooster:WhentheUPSworksinbatterymode,thecircuitbooststheDCforDC/ACinverter

4. DC/ACInverter:ConverttheboostedDCtostableACoutput..

5. Bypass:WhenoverloadorfailureofinvertinghappenintheUPS,ittransferstobypassmodetosupplypowertoloads

6. Charger: Standardunitprovides1A;longbackupunitprovides6A.

7. Battery:SealedLeadAcidBattery.

8. OutputFilter:CompletefilteringtheoutputoftheUPStoprovidethecleanpowerforloads.


10


3. Installation

3.1. UnpackingandInspection1. Unpacking the UPS and check that whether it's damaged during thetransportation. If damaged or some parts missing, don't start the machine andinformthecarrierandfranchiser.2. Checktheannex(pleaseconsultAppendixTable1).3. Check if the equipment is justwhat youwanted to purchase. You can affirmthroughinspectingthemodelnumberonbackpaneloftheequipment.

NOTES:

1. PleaseplacetheUPSinaclean,stableenvironment,avoidthevibration,dust,toohumidity,flammablegasandliquid,corrosive.2. TheambienttemperaturearoundUPSshouldkeepinarangeof0 ～40 .IfUPSworksabove40 ,itisrequiredthattheratedvalueofthelargestloaddecreases12％whilethetemperatureincreasesevery5 .Thehighesttemperaturecannotbemorethan50 whenUPSworks.3. UPSshouldbeplacedinasufficientlyventilatedplace.

3.2. LongBackupExternalBatteryConnection

Figure4BatteryConnection


11


WARNING:

Beforeinstallingbattery,makesurethatUPSandbreakerareallturnedoff.Removeallyourmetallicadornmentsuchasfingerring,watch,andsoonbeforeconnectingbattery. Noanti‐connectionorshortcircuitbetweenthebatteryanodeandcathodeforever.Redcableconnectwithbatteryanode“+”andblackcableconnectwithcathode“‐”. Please use the screwdriver with insulating handle. Do not lay the tools ormetallicgoodsonthebattery.

NOTICE:

Whenusingtheexternalbattery,Itisbesttouseexternalbatterycablewhichmatcheswiththeequipment. WhenconnectingloadtoUPS,firstturnoffloadandthenconnectthepowercableandfinallyturnonloadone‐by‐one. Inductance loads such as motor, fluorescent lamp, photocopier are strictlyprohibitedconnectingtoUPStoavoiddamage.

PlugUPSonthespecialsocketwithover‐currentprotection,thepowersocketthatusedshouldbeconnectedwithgroundwire. UPSislikelytohaveoutputvoltagenomatterwhetherthepowerinputcableispluggedinmainsinputsocket.IfyouwishUPShavenooutput,firstbreakofftheswitchandthencancelthemains. Whenconnect laserprinter, select thecapacityofUPSaccording to theUPSstartpowerbecausethestartuppowerishigher.


12


4. PanelDisplay,OperationandRunning

Theoperationissimple,operatorsonlyneedtoreadthemanualandfollowtheoperationinstructionslistedinthismanualwithoutanyspecialtraining.

4.1. FaceplateDisplayIllumination

4.1.1. KeysFunction

Figure5.FrontPanelButtonsInstruction

ONkey( + )

PressandholdthiskeyformorethanhalfasecondtoturnontheUPS.

OFFkey( + )

PressandholdthiskeyformorethanhalfasecondtoturnofftheUPS.

TEST/MUTEkey( + )

Pressandholdthekeyformorethan1secondinLinemodeor

economicalmode:UPSrunstheself‐testfunction.

Pressandholdthekeyformorethan1secondinbatterymode:

UPSrunsthemutefunction.

INQUIRINGkeyorNon‐functionsettingmode:

Pressandholdthekeyformorethanhalfasecond(lessthan2seconds):IndicatetheitemsoftheLCDitemsectionorderly.

Pressandholdthiskeyformorethan2seconds:Circularlyandorderlydisplaytheitemsevery2seconds,whenpressandholdthekeyforsometimeagain,itwillturntooutputstatus.

Functionsettingmode:

Pressandholdthekeyformorethanhalfasecond(lessthan2seconds):Selectthesetoption.

Functionsettingkey


13


Non‐functionsettingmode:

Pressandholdthekeyformorethan2seconds:Functionsettinginterface.

Functionsettingmode:

Pressandholdthekeyformorethanhalfasecond(lessthan2seconds):Affirmthesetoption.

Pressandholdthekeyformorethan2seconds,exitfromthisfunctionsettinginterface.

4.1.2. TheFunctionofLEDIndicators

WarningredLEDison:UPSisfault.Forexample:Overloadbeyondtheallowedtime,inverterfault,BUSfault,overtemperaturefaultetc.

BypassyellowLEDison:UPSisalarming.

Forexample:Bypassmodesupplypowerandetc.

BatteryyellowLEDison:UPSisalarming.

Forexample:Batterymodesupplypowerandetc.

InvertergreenLEDison:UPSisnormallypoweredbymainsorbatterymode.

AfterstartingtheUPS,thefourLEDswilllightandgooutone‐by‐one.ItcirculatesseveraltimesuntilstartingtheUPS

successful.

NOTE:

AstotheLEDindicationindifferentmodes,pleaserefertotheLEDdisplaypanelandwarningtable.

4.1.3. LCDDisplayFunctions

LCD display comprises numerical value section, capacity graphics section, fan‐status graphics section and charger‐status graphics section. Numerical valuesection－display the corresponding numerical value of inquiring items(output,load,temperature,input,battery),forexample,asthegraphicsshowsabove,the


14


output voltage is 220v, the output frequency is 50Hz. Capacity graphicssection－display the capacity of the battery and load. Every pane represents

20％capacity. As graphics showed above, the capacity of the battery is 80％‐

100％ (5panes), the loadreaches40％‐60％(3panes).WhenUPS isoverload,theiconwillflash,whencapacityofbatteryistoolowordisconnected,theiconwillalsoflash.

Fan‐status graphics section－display if the fan works normally. When the fanworks normally, it will show the dynamic fan blades rotating; when the fanworks abnormally, the iconwill keep on flashingwith the warning . Charger‐statusgraphicssection－displaythestatusofthecharger.Whenchargerworksnormally, the corresponding icon will vary dynamically and orderly, just asGraphics(1);

whenchargerworksabnormally,theiconwillflashinawhole,asGraphics(2):


15


WhenUPSisinbatterymode,thenumberoftheiconsofthecharger‐statesectionwillvaryaccordingtothechangeablecapacityofthebattery(pane).Forexample,therearefivepanesinFig.A,(astherightpictureoftheGraphics(3)shows),sothecorrespondingnumberoficonsisfiverows(astheleftpictureoftheGraphics(3)shows),followedbythisrule.

4.2. Operation

4.2.1. StartupOperationTurnontheUPSinLineMode

1. Oncemainspower isplugged in, theUPSwillchargethebattery,at themoment,LCD shows that the output voltage is 0, which means UPS has no output. If it isexpectedtohaveoutputofbypass,youcansetthebps“ON”byLCDsettingmenu.

2. PressandholdtheONkeyformorethanhalfasecondtostarttheUPS,thenitwillstarttheinverter.

3. Once started, theUPSwill performa self‐test function, LEDwill light andgooutcircularly and orderly. When self‐test finishes, it will come to line mode, thecorrespondingLEDlights,UPSisworkinginlinemode.

TurnontheUPSbyDCWithoutMainsPower

1. Whenmainspowerisdisconnected,pressandholdtheONkeyformorethanhalfasecondtostartUPS.2. TheoperationofUPSintheprocessofstartisalmostthesameasthatwhenmainspowerisin.Afterfinishingtheself‐test,thecorrespondingLEDlightsandUPSisworkinginbatterymode.

4.2.2. TurnoffOperationTurnofftheUPSinlinemode

1. Press andhold theOFFkey formore thanhalf a second to turnoff theUPSandinverter.

2. AfterUPSshuttingdown,LEDgooutand there isnooutput. Ifoutput isneeded,youcansetbps“ON”onLCDsettingmenu.


16


TurnOfftheUPSbyDCWithoutMains

1. PressandholdtheOFFkeyformorethanhalfasecondtoturnofftheUPS.

2. WhenturningofftheUPS,itwilldoself‐testingfirstly.LEDlightandgooutcircularlyandorderlyuntilthereisnodisplayonthepanel.

4.2.3. UPSSelf‐Test/MuteTestOperation

1. WhenUPSisinlinemode,pressandholdtheself‐test/mutekeyformorethan1second,LEDslightandgooutcircularlyandorderly.UPScomestoself‐testmodeandtestsitsstatus.Itwillexitautomaticallyafterfinishingtesting,LEDresume.2. WhenUPSisinbatterymode,pressandholdtheself‐test/mutekeyformorethan1second,thebuzzerstopsbeeping.Ifyoupressandholdtheself‐test/mutekeyforonemoresecond,itwillrestarttobeepagain.

4.3. ParameterSettingUPS has setting function. It can run the setting on any mode. After setting, it willbecomeeffectiveatoncewhenmeetssomestandards.Thesetinformationcanbesavedonlywhen thebattery connectedandnormally turningoff theUPS.Theoperationofsettingisasfollowing:

4.3.1. BypassModeSetting/OutputVoltageSetting

1. Enterthesettinginterface.Pressandholdthefunction setting key for more than 2 seconds,thencometosettinginterface,Pressandholdthefunctionsettingkeyformorethanhalfasecond(lessthan2seconds),selectthefunctionsetting,choosethebypassoutput,Outputvoltagesettinginterface, at the moment, the letters “bPS”“OPU”willflashasfollowing:


17


2. EntertheBps/OPUsettinginterface.Pressandholdthefunctionsettingkeyformorethanhalfasecond(lessthan2seconds),thencometosettinginterface of bPS, at this time, the letters “bPS”/”OPU”willlightforalongtime.The“ON”(orOFF)ornumericalvaluebelowtheBps/OPUwillflash.Press and hold the inquiring key or more thanhalf a second(less than 2 seconds) to determinewhether the bPS function is used or not. Ifused,the correspondingword is “ON”, if not, theword is “OFF”, It canbedeterminedbyyourself.Press and hold the inquiring key or more thanhalf a second (less than 2 seconds), select thenumerical value in accordance with “OPU”function. The provided voltages are 208v, 220v,230v, 240,you can choose anyone by yourself(Thedefaultis220v)3. ConfirmtheBypassoutput/outputvoltageselectinginterface.AfterselectingONorOFFornumericalvalue,pressandholdthefunctionsettingkeyformorethanhalfa second(less than2seconds).Now, thebPS/OPUsetting function iscompleted and The “ON”(or OFF) or numerical value below the Bps/OPUwilllightwithoutflash.

4. Exit fromthesetting interface.Pressandhold functionsettingkey formorethan half a second (less than 2 seconds), exit from the setting interface andreturntomaininterface.

NOTE:

Whensettingtheoutputvoltage,you'dbettercutofftheloadoftheUPSfirst.

4.4. ParametersInquiring

Pressandholdtheinquiringkeyorormorethanhalfasecond(lessthan2seconds)toinquireaboutitems.Theinquireditemsincludeinput,battery,output,load,temperature.Pressandholdtheinquiringkeyformorethan2seconds,LCDbeginstodisplaytheitemscircularlyandorderlywhichtransfertoanotherevery2seconds.Pressandholdthekeyforsometimeagain,itwillreturntooutputstatus.


18


4.5. RunMode

4.5.1. BypassMode

LEDindicationsonfrontpanelinbypassmodeareasfollowing:

BypassyellowLEDison,thebuzzerbeepsonceevery2minutes.ThewarningredLEDisonwhenbeeping,LCDdisplaysareaccordingtotheexactloadandbatterycapacity.

Turntobypassmodeunderthefollowingtwoconditions:

1. TurnofftheUPSinlinemodewhilestartthebypassoutput.

2. Overloadinlinemode.

NOTE:

WhenUPSisworkinginbypassmode,ithasnobackupfunction.

4.5.2. LineMode

LEDindicationsonfrontpanelinlinemodeareasfollowing:TheinvertergreenLEDison.

WheninputACmainsisinlinewiththeworkingconditions,UPSwillworkinlinemode.

4.5.3. BatteryMode

LED indications on front panel in batterymode are as following: both the invertergreenLEDandbatteryyellowLEDareon,thebuzzerbeepsonceevery4seconds.ThewarningredLEDisonwhenbeeping.

Whenthemainspowerdownorinstable,UPSwillturntobatterymodeatonce.


19


4.5.4. FaultMode

LEDindicationsonfrontpanelinfaultmodeareasfollowing:warningredLEDison

Faultmode(LCDinterfaceonwhichthefaultcodedisplay)

WhenUPShasfault.ThewarningLEDisonandthebuzzerbeeps.UPSwillturntofault

mode. UPS cuts off the output and LCD display fault codes. At themoment, you canpress the mute key to make the buzzer stop beeping temporarily to wait formaintenance.YoucanalsopresstheOFFkeytoshutdowntheUPSwhenconfirmthatthereisnoseriousfault.

NOTE:

Asforcorrespondinginformationofthefaultcode,pleaserefertoFaultCode

informationTableinAppendix.

NOTICE：

ThefollowingprocessmustbeperformedifUPSisconnectedwithgenerator:

Firstturnongenerator,afteritrunsstablyconnectoutputpowerofgeneratortoUPS input terminal, then turnonUPS.AfterUPS turnedon,pleaseconnectloadone‐by‐one.

It is recommended that the generator capacity is as twice as UPS ratedcapacity

You'dbetternotusetheECOmodewhenthequalityoftheinputACmainsisnotgood


20


5. Maintenance

OnlyminimummaintenanceisrequiredforthisseriesofUPS.Thebatteryissealedleadacidmaintenance free. It only needs to be kept charging to obtain the expected life.Whether it is started or not, the UPSwould charge batteries once it is connected tomainsandprovideprotectionforover‐charginganddeepdischarging.

5.1. BatteryMaintenance

1. ItisrecommendedthatthebatteriesaremanuallychargedordischargedonceeverythreeorfourmonthsifUPShasnotbeenusedforalongtimeorthepowerislong‐termuninterruptible.Thebatterywillbefullydischargetolow‐voltageprotectionshutdown.Thenitneedstobefullychargedonce.

2. Inhightemperaturearea,batteriesshouldbemanuallychargedanddischargedonceeverytwomonths.Theprocessisthesameasthatsaidabove.

3. Undernormalcircumstancesofusing,thebatteryworkinglifeisthreetofiveyears.Ifyoufindthatthebatterydonotactwellsuchasobviouslyshorteningofbackuptime,toomuchimbalanceonbatteryvoltagesoon,thebatteryshouldbereplacedassoonaspossible,whichmustbeperformedbyqualifiedpersonnel.

4. Whenreplacebattery,itisrecommendedtochangebatteryalltogetherinsteadofchangingseparately.

NOTICE：

Before replacing batteries, first please turn off theUPS and break off themains.Removeyourmetallicadornmentsuchasfingerring,watchandsoon.

Whenreplacebatteries,pleaseusethescrewdriverwithinsulatinghandle.Donotlaythetoolsormetallicgoodsonthebattery. Neverreverseorshortcircuitbetweenthebatteryanodeandcathode.


21


6. Troubleshootingand PerformanceofProduct

ThefollowingmessagesaretheinformationthatuserswouldfindonUPSwhenitmeetssomeproblems.Userscanjudgeifthefaultiscausedbyexternalfactorsandknowhowtodealwithitbymakingfulluseoftheinformation.

1. Faultindicatoron,indicatesthattheUPShasdetectedsomefaults.

2. Buzzerbeeps,indicatesthatUPSneedtobepaidattentionto,ifbeepsforalongtime,itmeansthatthereissomethingwrongwiththemachine.

3. Ifyouneedhelp,contactourservicedepartment,thefollowingmessagesshouldbeprovidedforanalysis:

◆ UPSMODELNO.andSERIALNO.

◆Dateoffaulthappened

◆Detaileddescriptionoftheproblem(includeindicatorstatementsonpanel)


22


6.1. LEDIndicationandWarningTableAppendix1:Thecorrespondingworkingstatusofindications NO WorkingStatus Indication Warning Remarks

Nor Bat Bps Fau

1 LineMode

Normalvoltage 1 None

High/lowvoltage

protection,turntobatterymode

1 1 ♦ Onceeveryfour

seconds

2 BatteryMode

Normalvoltage 1 1 ♦ Onceeveryfour

seconds

BatteryVoltage

abnormalwarning

1 ♦ ♦ Oncepersecond

3 BypassMode

MainACNormal

voltageinbypass

mode

1 ♦ Onceeverytwominutes EliminateafterstartingtheUPS

MainAChigh

voltagewarninginbypassmode

♦ Onceeveryfour

seconds

MainAClow

voltagewarningin

bypassmode

♦ Onceeveryfour

seconds

4 Batterydisconnectwarning

BypassMode 1 ♦ Onceeveryfour

seconds

Affirmifthebatteryswitchisclosed

InvertingMode 1 ♦ Onceeveryfour

seconds

Affirmifthebatteryswitchisclosed

Poweruporstart Sixtimes Affirmifthebatteryisconnected

well

5 Outputoverloadprotection

Overloadwarning

inlinemode,

1 ♦ Twiceperseconds Removethelessimportantloads

Overloadinline

mode,protection

1 1 Longbeeps Removethelessimportantloads

Overloadwarning

inbatterymode

1 1 ♦ Twiceper

second

Removethelessimportantloads

Overloadin

batterymode,protection

1 1 1 Longbeeps Removethelessimportantloads

6 Overloadwarning

inbypassmode

1 ♦ Onceevery2seconds Removethelessimportantloads

7 Fanfault

(faniconflash)

s s s ♦ Onceevery2seconds

Checkifthefanisblockedby

object.

8 Faultmode 1 Longbeeps Ifdisplayfaultcodeandicon

lights,contactformaintenance

whenyoucan’tdealwithitby

yourself.


23


Appendix2：Fault Codes

BypassMode

LineMode BatteryMode

BatteryTestMode

EcoMode

BusHigh 00 01 02 03 04

BusLow 05 06 07 08 09

Busunbalance 10 11 12 13 14

BusSoftfail 15 16 17 18 19

inverterhigh 20 21 22 23 24

inverterLow 25 26 27 28 29

invertersoftstartfail 30 31 32 33 34

Busdischargefail 35 36 37 38 39

OverHeat 40 41 42 43 44

OP(inverter)short 45 46 47 48 49

OverLoad 50 51 52 53 54

Opsts&InvRlyShort 55 56 57 58 59

lineNTCbreak 60 61 62 63 64

shutdownfault 65 66 67 68 69

linefuseopen 70 71 72 73 74

● _indicator lights for a long time

★ _indicator flashes

▲ _the status of indicator depends on other conditions

NOTE:WhenUPShasfault,itisconvenientforyoutoknowtheworkingstatusofUPSandtheexactinformationaboutthefaultpromptlybyreferringtothetwotableslistedabove.


24


6.2. TroubleshootingWhen the fault occurs, firstly, perform troubleshooting by referring to thetroubleshootingtable.Ifthefaultstillexists,pleasecontactthefranchiser.

Fault Cause Solution

The“INPUT”letterson

LCDdisplaysectionflashes

Anti‐connectionofmainsliveandneutralormainsisoutofrange

Re‐connecttheinputpowercableandmakeacorrectconnection

Batterycapacityindicator

flashes

Batterylowvoltageorbatterydisconnected

CheckUPSbattery,connectbatterywell,ifbatterydamaged,replaceit

Mainsnormal,butUPShasnoinput

UPSinputbreakeropencircuit

Pressthebreakerforreset

Shortbackuptime

Batterynotfullycharged KeepUPSconnectingwithmainspowerformorethan8hours,rechargebattery

UPSoverload Checktheusageofloads,removesome

redundantdevices

Batteryaged Whenreplacebattery,contactfranchisertogetbatteryandrelativeassembly

UPSdoesn’tstartupafter

pressingtheONkey

Didn’tpressthecombinationkeysof“on”

Pressthetwokeysatthesametime

UPShasnobatteryconnectedorbattery

voltagelowandtoomanyloadsconnected

ConnectUPSbatterywell,ifbatteryvoltagelow,pleaseturnoffUPSandremovesomeloads,thenstartUPS

FaultoccursinsideUPS Contactsupplierforservicing

Theiconofchargerstatus

onLCDdisplayflashesand

buzzerbeepsonceper

second

Chargerdoesn’tworknormallyorbattery

aged

Contactsupplierforservicing

6.3. EMCStandard/SafetyStandard

◆OurproductaremanufacturedaccordingtothefollowingEMCinternationalgrade

standardandhaspassedtheCEauthentication：

EMCStandardNumber SafetyStandardNumber

IEC62040‐2 IEC62040‐1

IEC61000‐4‐2 GB4943‐5

IEC61000‐4‐3

IEC61000‐4‐4

IEC61000‐4‐5


25


6.4. ProductPerformance

Model 1kVA(AS)

1kVA(AH)

2kVA(AS)

2kVA(AH)

3kVA(AS)

3kVA(AH)

RatedCapacity 800W/1000VA 1600W/2000VA 2400W/3000VA

Input

Phase Singlephaseandearthing

VoltageRange 115±5VAC‐295±5VAC

FrequencyRange 46Hz‐54Hz@50HZ/56Hz‐64Hz@60HZ

PowerFactor ≥0.98

BypassRange (176±5～255±5)VAC（adjustable）

CurrentHarmonic <15%(100％nonlinearload)

Output

Ratedvoltage 208VAC/220VAC/230VAC/240VAC

PowerFactor 0,8

VoltagePrecision ±%2

OutputFrequency

LineModE

1.Wheninputfrequencyisintherange，theoutputfrequencyisthesameasthatofinput.

2.Wheninputfrequencyisoutoftherange, theoutputfrequencyis(50/60±0.2)Hzwhenturntobatterymode.

Bat.Mode

(50/60±0.2)Hz

CrestFactor 3:1

TransferTime Mains←→battery=0ms

Mains←→bypass＜4ms

Overload

Capacity

Bat.Mode

108%±5%<load≤150%±5%＞30scutoffoutputandwarn,

150%±5%<load<200%±5%＞300mscutoffoutputandwarn

LineMode

108%±5%<load≤150%±5%＞30stransfertobypassandwarn

150%±5%<load<200%±5%＞300mstransfertobypassandwarn

Efficiency LineMode

FullLoad≥86%

Bat.Mode

FullLoad≥84%

OutputVoltage

Distortion

≤3%(100％linearload)

≤5%(100％nonlinearload)

Battery

InputBatteryVoltage 24VDC 48VDC 72VDC

InternalBatteryCapacity 2 4 6

InternalBatteryType 12V/7AHsealedleadacidmaintenancefreebattery

(onlyreferstostandardUPS)

BackupTime Fullload≥4min（onlyreferstostandardUPS, AsforlongbackupUPS,thebackuptimeisdeterminedbythecapacityofbattery.

ChargeCurrent（A） 1 6 1 6 1 6


26


Model 1kVA(AS)

1kVA(AH)

2kVA(AS)

2kVA(AH)

3kVA(AS)

3kVA(AH)

RatedCapacity 800W/1000VA 1600W/2000VA 2400W/3000VA

WorkEnvironment

Temperature 0℃～40℃

RelativeHumidity 0～95% (non‐condensing)

Altitude ＜1500m.when＞1500m,lowertheratedpowerforuse

StoreTemperaturet ‐25℃～55℃

MechanicalSpecification

DimensionW*D*H(mm) 144x368x215 191x469x339

NetWeight/(kg) 9,7 5,8 20 11,4 24,6 11,9

GrossWeight/(kg) 10,7 6,8 22 13,4 26,6 13,6

6.5. CommunicationInterface

6.5.1. RS232

ThisUPSprovidesastandardDB9communicationinterfaceonitsrearpanel,thedefinitionofthepinsisasfollowing:

6.5.2. RS232CableSpecifications

WhenconnectingtheUPSwithPCbyRS232cable,itneedstousethestandardRS232cable,thedetailedcableNO.areasfollowing:

PIN1hole tocomputerserialport PIN2 needle toUPSserialport

2 2

3 3

5 5


27


7. Guarantee

7.1. TermsofGuarantee

Our products are under a two-year guarantee starting from the date of delivery against malfunctions resulting from production, material and workmanship faults. Malfunctions due to such type of faults will be removed without claiming any price of workmanship or spare parts to be replaced.

Whether aforementioned malfunctions originate from usage faults or not are determined with a report to be issued by service stations, if there exists no service stations, by one of seller, dealer, agency, representative, importer or manufacturer or producer of those products respectively.

Repair time of defective products is twenty business days at most. This period starts from the date when products are delivered to one of seller, dealer, agency, representative, importer or one of manufacturer or producer. Provided that products break down within the period of guarantee, the time passing during the repair process is added to the guarantee time. Provided that faults of products cannot be removed within ten business days, manufacturer-producer or importer is obliged to assign another product having similar features for the use of consumers until the faulty product has been repaired.

Even though consumers exercise their repair rights, they can claim free replacement of products, refund or price discount at the rate of faultin the events;

That, besides, the product,as of the date when the product is delivered to the consumer, breaks down four times a year or six times within the guarantee period to be determined by the manufacturer-producer and/or importer at least, on the condition of being in guarantee period, such malfunctions perpetuate passing over;

That maximum time required for the repair of products is exceeded; That repair of the malfunction is determined as impossible through a report to

be issued by service station, if there exists no service station, one of seller, dealer, agency, representative, importer or manufacturer or producer of the company respectively.

The consumer is, on demand, obliged to submit guarantee certificate in terms of repairs or replacements within the scope of guarantee.

It is essential that you definitely perform damage control over external packaging before receiving the products to be sent through freight. In the event of any damage, delivery person must be made to prepare a “damage determination record”. (For example; duringthe delivery process, the product has been checked and seen that is damaged.)


28


After the damage determination record has been issued, we request you to inform the MAKELSAN head office of the case. Products to be received from freight by signature means that products have been received completely and without no damage.

Repairs of plug-and-play products in the places where no service point is around are performed in the factory of MAKELSAN or the nearest service point according to the direction to be made by the MAKELSAN head office. Defective product is delivered by hand to the nearest service point or to the contracted freight company in its original packaging to be sent to the factory of MAKELSAN according to the direction to be made by the MAKELSAN head office. For malfunctions in the scope of guarantee, shipment fees are under the responsibility of MAKELSAN on the condition that products are delivered to the contracted freight company.

The device must be sent as packed in its original packaging as long as it is not desired by the service. Original packaging of devices should be preserved in order to use them for shipment of devices in terms of repairs to occur. Otherwise, no responsibility is assumed with regards to any troubles to be experienced.

All defective products to be delivered by hand or through freight are to meet the necessary shipment requirements. (Anti-static protective, bubble wrap or box etc.)It is essential that legible barcode serial number belonging to the product be on the product. Otherwise, it is not covered in the scope of the guarantee.

It is essential that products to be sent through freight definitely be together with delivery note, and that serial/model/malfunction details be written on delivery note to be sent (for example, breakdown report form), and that packaging content match with the products specified in the delivery note. Otherwise, freight is not accepted.

The use of theGuarantee Certificate, submitted together with products with MAKELSAN trademark,is permitted by the T.R. Ministry of Industry and Commerce and General Directorate of Protection of Competition with no……. in accordance with the law, with no. 4077, and the notification, with no. TRKGM-95/116-117, issued basing the aforementioned law. MAKELSAN acknowledges and undertakes to obey the liabilities determined by the laws and legislations.

7.2. CasesNotCoveredbytheGuarantee

Breakdowns resulting from the use of products contrary to the issues or the environment conditions (temperature, humidity etc.) specified in the user manual are not covered in the scope of guarantee.

Damages and breakdowns resulting from the use of software, hardware, interface, accessories or consumables apart from those used together with products or recommended ones; changing place, wrong and insufficient maintenance, calibration or use; its operation contrary to


29


environment specifications published for products; insufficiency of air installation; use of products in ambient having excessive humid or temperature; its operation in environment harmful for electrical circuits and abrasive; and accidents, impacts, electric, shipment, natural disasters, not limited to the ones listed above, are not covered in the scope of product guarantee.

In the general examination performed during the breakdown acceptance process, certain troubles causing products not to be covered in the scope of guarantee might not be understood. Provided that such faults come up in the detailed examination to be performed via technical service equipment, products are returned to customers.

Products not covered in the scope of guarantee can, on demand of customer, be treated in a fee-paying way within the bounds of possibilities of the authorized service. Products out of the scope of guarantee, repairs of which are not possible are returned to customers.

Damages and breakdowns resulting from treatments, internally or externally tampering, efforts to repair and spare part replacement of products, without approval of MAKELSAN, and those resulting from treatment of unauthorized service/dealer/person/establishment, are not covered in the scope of guarantee. Breakdown, cracks, scratches and wear, corrosion and dust to occur in time and by use in the outer surfaces of products (cabinet, cover, and front panel) are not covered in the scope of guarantee.

In the event that original serial numbers, guarantee labels and stamps on products are removed or distorted, products are not covered in the scope of guarantee. No guarantee is issued against the use of products for any other purpose, apart from those specified in introduction or manual of products.

Shelf lives of VRLA batteries are 6 months under the ambient temperature of 15 °C and 3

months under the ambient temperature of 25 °C.

It is compulsory that systems to be purchased be commissioned within 3 months.


30


CERTIFICATE OF GUARANTEE

MANUFACTURER COMPANY Certificate Approval Date : ‐‐/‐‐/‐‐‐‐

Certificate No :

TITLE : MAKELSAN MAKİNE KİMYA ELEKTRİK SAN. TİC. A.Ş.

ADDRESS : Deri Organize SanayiBölgesi 2.Yol I‐5 Parsel P.K. 34957

TELEPHONE : 0216 – 428 65 80

FAX : 0216 – 327 51 64

SIGNATURE AND STAMP OF

COMPANY AUTHORITY

OF THE PRODUCT

TYPE : _______________________________________________

TRADEMARK : _______________________________________________

MODEL : _______________________________________________

SERIAL NO / BANDEROLE : _______________________________________________

DELIVERY DATE AND PLACE : _______________________________________________

MAXIMUM REPAIR PERIOD : 20 business days

GUARANTEE PERIOD : _______________________________________________

VENDOR

TITLE : _______________________________________________

ADDRESS : _______________________________________________

TELEPHONE : _______________________________________________

FAX : _______________________________________________

INVOICE DATE / NO : _______________________________________________

DATE / SIGNATURE AND STAMP : _______________________________________________

CUSTOMER

TITLE / NAME : _______________________________________________

ADDRESS : _______________________________________________

SIGNATURE : _______________________________________________

UPS AUTHORIZED SERVICES

İstanbulDeri Organize

SanayiBölgesi

2. Yol I‐5 Parsel

34956 Tuzla/İstanbul

Tel: 0216 428 65 80

Fax: 0216 327 51 64

[email protected]

www.makelsan.com.tr

PZ‐FR‐07 (R2) Revision Date: 19.03.2014


31


CERTIFICATE OF GUARANTEE

1 – Guarantee period starts from the delivery date of the product and lasts………..years.

2 – The whole product, including all its parts are under the guarantee of our company.

3 – Provided that the product breaks down within the period of guarantee, the time passing

during the repair process is added to the guarantee time. Repair time of the product is …….

business days at most. This period starts from the date when the malfunction related to the

product is informed to the service station, if there exists no service station, to one of seller,

dealer, agency, representative, importer or one of manufacturer. Provided that the fault of

industrial product cannot be removed within 10 business days, manufacturer or importer is

obliged to assign another industrial product having similar features for the use of the consumer

until the faulty product has been repaired.

4 – Provided that the product breaks down due to materials and workmanship or assembly faults

within the period of guarantee, the product is repaired without claiming any charge for

workmanship, any price for spare part replacement or any fee under any name.

5 – The product will be replaced without any charge in the events;

‐ That passing over the product perpetuates due to the fact that the product repeats the

same malfunction more than twice or different malfunctions occur more than four times

in a year starting from the delivery date, on the condition of being in guarantee period;

‐ That maximum time required for the repairment of the product is exceeded;

‐ That, if there exists no service station, the repair of the malfunction is determined as

impossible through a report to be issued one of seller, dealer, agency, representative,

importer or manufacturer of the product respectively.

6 ‐ Malfunctions resulting from the use of the product contrary to the issues specified in the user

manual of the product are not covered in the scope of guarantee.

7 –For any trouble that may come up in terms of the Certificate of Guarantee, the Ministry of

Industry and Commerce, General Directorate of Protection of Consumer and Competition can be

applied.

NOTICE

8 – Under no circumstances shall the customer treat the product with the aim of repair, apart

from MAKELSAN authorized service personnel.

9 – Damages and results originating from the violation of the 8th Article shall be invoiced to the

customer.

The use of herein the certificate is permitted by the T.R. Ministry of Industry and

Commerce and General Directorate of Protection of Consumers and Competition in

accrordance with the Law on the Protection of Consumers, with no. 4077, and the

Notification Concerning the Application Principles of Guarantee Certificate, issued basing

the aforementioned law.


32


8. ContactInformation

www.makelsan.com.tr

Headquarter:İstanbulDeriOrganizeSanayiBölgesi2.YolI‐5Parsel34956Tuzla/İstanbul

Tel :02164286580

Fax :02163275164

E‐mail :[email protected]

İzmirOffice:HalkapınarMah.1348Sok.2AEKeremoğluİşMerkeziYenişehir–İzmir

Tel :02324694700

Fax :02324494700


AnkaraOffice:MustafaKemalMah.2157Sok.No:4/6Çankaya‐Ankara

Tel :03122198235/37

Fax :03122198236


powerpack plus serisi 1-3 kva 0,8 output power factor - · pdf filethe principle of the...

Documents