power edisi 2 _ bu frisna

Renewable power generationHelping Java reduce its power shortage 04ABB is supplying a Symphony® Plus total plant automation systemSolutions for renewable energy plants 08

Innovative ABB technology helps Australian power provider 14Leading player and trusted partner in the global renewable energy market

ABB and Samsung SDI join forces to develop microgrids globally 16Enhance the management of peak electricity demand in the state of Victoria

Enable accelerated growth of microgrid market

Power!Customer magazine of

Power Generation in Indonesia

2|15

04 08

ABB Power! 2|15 - Customer magazine of Power Generation in Indonesia - Published by ABB Indonesia - www. abb.comwww.abbindonesia.co.id, Phone: +62 21 2551 5555 - Email: [email protected] - Any use of text or photos requires thewritten consent from the publisher

Power! 2 I 15

Dear Reader,

The renewable energy industry continues to grow at a rapid pace. The latest figures from the International Energy Agency show that in 2013 renewable energy generated almost 22 percent of the world’s electricity. By 2040 it is expected to account for one-third of total power generation.

At ABB, we have long been a pioneer in the development of renewable power generation. As a world leader in power and automation products and systems, we offer a proven portfolio of integrated electrical and control solutions for all types of renewable power generation. These solutions are standardized, modular and based on state-of-theart ABB products and ABB process know-how. They are designed to meet the needs of engineering, procurement and construction contractors for speedy and cost-effective deployment, and to maximize plant performance for end users.

Many of these solutions are making a big difference to the way renewable energy is generated. For instance, in India our products and expertise have helped create a new plant application for utility-scale solar photovoltaic power plants. Built on an irrigation canal, the plant protects the water from evaporation and does not require theuse of land for construction.

In Switzerland, we are providing an advanced control system for a new pumped storage plant that will rapidly release energy into the European transmission network to stabilize the effects of wind and solar intermittency. And, we have recently formed a partnership with Vestas, the world’s leading supplier of wind turbines, to provide microgrid solutions for energy - poor communities with untapped wind generation resources.

In technology and innovation we

continue to expand our portfolio of products in our Symphony® Plus total plant automation platform. In March this year we officially released our new SD Series. SD Series is a suite of DIN rail - mounted control and I/O productsthat provides total plant automation for the entire control spectrum, regardless of application type, size or location.

This green automation solution delivers significant energy savings, with stands extreme operating conditions and reduces hardware requirements. Accompanying the SD Series are two dedicated solutions for wind and solar automation: Symphony® Plus for Wind and Symphony® Plus for Solar. Both solutions reduce the cost of operationsfor wind farms and solar PV plants through a comprehensive range of functionalities and efficiency- enhancing technologies. These include real-time monitoring, powerful plant diagnostics and remote operations and control. For wind we have added two wind-sensing technologies to our Symphony® Plus for Wind portfolio, and in solar PV we have developed an automation and service solution for PV plants based on Symphony® Plus for Solar.

At ABB we continue to innovate and develop solutions that improve the way renewable energy and conventional power generation are integrated with daily life. We hope you enjoy reading this new issue of Power!.

With kind regards,

Rinaldo PaganiLocal Business Unit ManagerPower Systems Power GenerationABB in Indonesia

ABB Power! 2 | 15 03

14 16

04 Helping Java reduce its power shortage

08 Solutions for renewable energy plants

14 Innovative ABB technology helps Australian power provider

18 ABB and Vestas initiative to supply remote areas with wind power

Success stories

Message from Country Managing Director06 Renewable energy

Rinaldo PaganiLocal Business Unit ManagerPower Systems Power GenerationABB in Indonesia

Helping Java reduce its power shortageABB is supplying a Symphony® Plus total plant automation system

Solutions for renewable energy plants Leading player and trusted partner in the global renewable energy market

Innovative ABB technology helps Australian power provider Enhance the management of peak electricity demand in the state of Victoria

ABB and Samsung SDI join forces to develop microgrids globallyEnable accelerated growth of microgrid market

Solusi dari Symphony® Plus diaplikasikan untuk mengontrol keseluruhan pembangkit listrik termasuk boiler, turbin, peralatan auxiliary, fuel gas desulfurization, balance of plant.

Berdasarkan pada platform Symphony® Plus terbaru, solusi yang ditawarkan untuk Harbin Power bermanfaat banyak dalam hal mengurangi waktu desain, waktu instalasi, dan biaya yaitu dengan menggunakan kembali solusi kontrol pada pembangkit listrik berskala besar, memperpendek waktu start-up dan periode commissioning, dan juga mengurangi keseluruhan biaya kepemilikan bagi bagi pelanggan.

ABB juga bertanggung jawab untuk mendesain sistem, engineering, supervisi instalasi, commissioning, dan pelatihan.

Pembangkit listrik ini dimiliki oleh PT. Lestari Banten Energi, konglomerasi asal Malaysia, Genting Berhad, dan dibangun dengan menggunakan skema Build Own

ABB is supplying a Symphony® Plus total plant automation system for a new supercritical power plant that will provide much-needed power for Java, Indonesia’s most populous island and the hub of the country’s fast-growing economy.

he 670 megawatt (MW) Banten Serang supercritical coal-fired power plant will provide

much-needed power for the people and businesses of Java. With a population of 143 million, Java is the most populous island and one of the most densely populated places in the world as well as a fast growing emerging market with high gross domestic product (GDP).

Scheduled to start production in mid- 2016, Banten Serang power plant will make a timely boost to Java’s power generation resources. The plant is currently under construction and located in Banten province, about 60 kilometers from Jakarta.

ABB was selected to provide the plant’s automation system by the project’s engineering, procurement and construction (EPC) contractor, Harbin Power Engineering, one of China’s leading EPCs in the power generation and power transmission sectors.

ABB and Harbin Power Engineering have collaborated on several super critical power plant projects in Asia in recent years. ABB’s ability to provide Harbin Power with engineering support in the early stages of the project, and its experience in providing automation systems for supercritical power plants on a fast-track basis, are key benefits for the customer. The state-of-the-art Symphony® Plus solution will control the entire power plant including the boiler, turbine, auxiliary electric equipment, fuel gas desulfurization, balance of plant.

Based on ABB’s latest addition to the Symphony® Plus platform, the solution will provide a wide range of benefits that will reduce Harbin Power’s design and installation time and costs by reusing proven control solutions in large power plants, shorten start-up and commissioning periods and reduce the total cost of ownership for the end user. ABB is also responsible for system design, engineering, installation

assistance, commissioning support and training. The plant is owned by PT Lestari Banten Energi, part of Malaysia - based conglomerate Genting Berhard, and is being constructed under Indonesia’s build - own - operate - transfer (BOOT) scheme.

Symphony® Plus is ABB’s automation platform for the power generation and water industries. It is designed to meet the requirements of engineering, procurement and construction contractors in the power and water sectors, and of plant owners in all geographic markets and in all types of power generation and water treatment. There are now more than 6,500 Symphony® DCS installations in operation all over the world, with more than 4,500 in power and water applications.

ABB menyediakan Symphony® Plus, sistem otomatisasi untuk keseluruhan pabrik pada pembangkit listrik supercritical terbaru yang dapat memenuhi kebutuhan daya di pulau Jawa, yang merupakan pulau terpadat dan pusat perekonomian terpesat di Indonesia.

embangkit Listrik Tenaga Uap (PLTU) supercritical 670 MW di Banten, Serang, tentunya akan

sangat membantu memenuhi kebutuhan daya penduduk dan juga sektor bisnis yang ada di pulau Jawa.

Dengan total populasi sejumlah 143 juta orang, Jawa adalah pulau terpadat di Indonesia maupun terpadat di dunia dengan signifikansi perkembangan market yang cepat dan memiliki produk domestik bruto yang cukup tinggi (GDP).Jadwal proses produksi yang dimulai pada pertengahan tahun 2016, pada pembangkit listrik di Serang, Banten ini akan meningkatkan pasokan sumber listrik untuk Pulau Jawa secara signifikan. Pembangkit listrik yang terletak di propinsi Banten, sekitar 60 kilometer dari Jakarta, saat ini sedang dalam masa pembangunan.

ABB dipilih untuk menyediakan sistem otomatisasi pabrik oleh kontraktor Engineering, Pengadaan, dan Konstruksi (EPC), Harbin Power Engineering, yang merupakan salah satu EPC terkemuka China di sektor pembangkit listrik dan transmisi listrik.

ABB dan Harbin Power Engineering telah berkolaborasi pada beberapa proyek pembangkit listrik supercritical di Asia dalam beberapa tahun terakhir. Kemampuan ABB untuk menyokong Harbin Power dengan dukungan teknik pada tahap awal proyek, dan pengalaman dalam menyediakan sistem otomatisasi untuk pembangkit listrik supercritical dengan cepat dan tepat, merupakan keuntungan penting bagi pelanggan.

04 ABB Power! 2 | 15 ABB Power! 2 | 15 05

Operate Transfer (BOOT) di Indonesia.

Symphony® Plus merupakan platform otomatisasi dari ABB yang diaplikasikan untuk pembangkitan listrik dan industri pengolahan air. Solusi ini didesain untuk memenuhi kebutuhan dari kontraktor- kontraktor engineering, pengadaan, dan konstruksi di sektor energi dan air, dan pemilik pabrik yang ada di seluruh pasar geografis dan juga di seluruh tipe pembangkit listrik dan pengolahan air. Saat ini terdapat lebih dari 6,500 instalasi Symphony® Plus DCS yang beroperasi di seluruh dunia, dengan lebih dari 4,500 aplikasi dalam pembangkitan dan pengolahan air.

P

Membantu Pulau Jawa dalam mengurangi keterbatasan daya

Helping Java reduce its power shortage

ABB Power! 2 | 15 0706 ABB Power! 2 | 15

The Indonesian government is about to embark on an unprecedented expansion of the electrical generation and transmission infrastructure.

The island nature of Indonesia presents unique technological challenges which must be overcome if we are to have electricity for all. ABB is proud to be the technology enabler utilizing our leading microgrids solutions to connect conventional and renewable energy sources to best serve the needs of the Indonesian economy and people.

Richard LedgardCountry Managing Director ABB in Indonesia

e renewable energy market continues to expand at a rapid pace. According to the International

Energy Agency (IEA), in 2013 the growth in new renewable power capacity was the biggest ever recorded. Renewables now account for 22 percent of total power generation, about the same as gas. The IEA expects this pattern to continue. By 2020 global renewable electricity generation is forecast to increase by another 45 percent. Two global trends are driving this growth: better scalability for larger plants, and cost competitiveness with alternative types of power generation.

Solutions for renewable energy plants


Trusted partner

ABB has long been a leading player and trusted partner in the global renewable energy market. We are a market leader in power products and power systems, and the world’s leading supplier of distributed control systems. This combination of market and technology leadership has enabled us to develop standardized and optimized electrical balance of plant and control solutions for renewable energy plants. The solutions are complete, fully integrated and based on our own products. They enable

speedy and costeffective project execution for EPCs and better plant performance for end users.

Our expertise in electrical and automation engineering serves the customer from the very start of the project. Through comprehensive consulting capabilities we guide the customer through the crucial initial stages of project development. We then design a plant that best serves their requirements for levelized cost of electricity (LCOE), grid stabilization and power security. As a one-shop stop, we perform feasibility studies; analyze the

project’s profitability, facilitating financing if required; design, engineer and optimize the plant; provide project management; and install, optimize and commission the electrical and automation systems.

Standardized solutions

Our standardized modular solutionsfor renewable power plants are designedfor fast-track deployment. These pre assembled, factory-tested modul- esenable short lead times and easy installation. For EPCs this reduces site work, cuts vendor interfaces, and minimizes project risk. For end users the products in the solutions are the best on the market, designed and manufactured by ABB to the highest standards. Seamlessly integrated into a complete and optimized solution they deliver the highest levels of reliability and efficiency and the lowest levels of plant energy consumption.

As a leading supplier of power transmission and distribution solutions, we have a close working relationship with all electric utilities worldwide. We know the grid codes of each transmission and distribution system operator, and can deliver a solution that meets the exact requirements of each operator. When the plant is up and running we have a range of service solutions to help owners get the most from their investment. These range from repairs and spare parts to remote management and service of single plants or entire fleets from our dedicated remote monitoring center for renewable energy plants.

Total plant automation

The brain of any renewable energy plant is the automation system. Our Symphony® Plus total plant automation platform is designed specifically for the power generation and water industries. As the latest generation of our Symphony family of distributed control systems, it builds on a 30-year heritage and more than 6,500 installations. Over 4,500 of these installations are in power and water applications – more than any other automation platform on the market today.

Symphony® Plus is widely used in all types of conventional and renewable power plant. Our new Symphony® Plus for Solar and Symphony® Plus for Wind

automation systems integrate monitoring and diagnostics with control and forecasting of renewable power production into a single system. They are designed to simplify fleet management and enable energy trading. Operators can remotely monitor and control an entire fleet.

Application focus of power generation facilities – solar, wind, hydro and conventional plants – from the same operator stations. Thesolutions also provide dynamic optimizationin response to changing production forecasts, grid requirements and energy prices.

Microgrids

Microgrids are a key element of our expertise and portfolio. At the heart of our offering is our widely proven Microgrid Plus System™ control and Power - Store™ stabilization solutions, which enable up to 100 percent renewable penetration while ensuring utility-grade levels of stability and reliability of the power supply. We offer turnkey solutions, and have references for, all types of microgrid requirement: greenfield hybrid power plants consisting of renewable and diesel power generation; the integration of renewable energy generation with an existing fuel-based microgrid; optimizing the performance of an unstable microgrid that combines renewable energy and fossil fuel generation; stabilizing the connection of an existing renewable energy plant to a weak power grid; and power grid stabilization.

ABB has 25 years of experience developing microgrid technologies and has delivered more than 80 microgrid solutions worldwide - more than any other supplier.

Why choose ABB?

– Consulting capabilities– Cutting-edge technologies and a long

history of innovation– Product portfolio covering the entire

plant– Strong local presence to support

customer needs– Global manufacturing and engineering

footprint– Global installed base and proven track

record– Significant service presence to

support installed base– Skilled, experienced workforce

ABB has long been a leading player and trusted partner in the global renewable energy market. Our portfolio of integrated electrical and automation solutions for utility-scale renewable energy plants benefit EPCs and end users alike.

H

asar energi terbarukan terus berkembang pesat. Menurut Badan Energi Internasional (IEA),

pada tahun 2013 pertumbuhan kapasitas energi terbarukan adalah yang terbesar yang pernah tercatat. Energi terbarukan sekarang telah mencapai 22 persen dari total jumlah pembangkit

listrik, hampir sama dengan pembangkit berbahan bakar gas. IEA memperkirakan pola ini akan berlanjut. Pada tahun 2020 pembangkit listrik terbarukan secara global diperkirakan akan meningkat sebesar 45 persen lagi. Tren global yang mendorong pertumbuhan ini: skalabilitas yang lebih baik untuk pembangkit yang

lebih besar dan dengan biaya yang lebih kompetitif diantara jenis alternatif pembangkit listrik.

Mitra terpercaya

ABB telah lama menjadi pemain terkemuka dan mitra terpercaya di pasar

Solusi untuk pembangkit energi terbarukan


ABB telah lama menjadi pemain terkemuka dan mitra terpercaya di pasar energi terbarukan global. Portofolio ABB mencakup solusi listrik dan otomatisasi terintegrasi untuk pembangkit energi terbarukan yang memberikan manfaat bagi Engineering Procurement and Construction (EPC) dan customer.

energi terbarukan global. ABB adalah market leader dalam power products dan power systems, dan pemasok terkemuka dunia dari Distributed Control System (DCS). Kombinasi ABB sebagai pemimpin pasar dan teknologi mendorong ABB mengembangkan electric balance of plant dan solusi kontrol untuk pembangkit listrik energi terbarukan. ABB memiliki solusi lengkap yang sepenuhnya terintegrasi dan menggunakan produk ABB sendiri. Ini menjadikan eksekusi projek menjadi lebih efektif dan cost-effective untuk EPC dan kinerja pembangkit yang lebih baik bagi customers.

Dengan keahlian ABB di bidang teknik listrik dan otomatisasi, ABB mampu melayani customer sejak awal proyek. Melalui kemampuan konsultasi yang komprehensif ABB memandu customer melalui tahap awal penting dari pengembangan proyek. ABB kemudian merancang pembangkit yang mampu melayani kebutuhan customer dengan baik, dalam memenuhi persyaratan Levelized Cost of Electricity (LCOE), stabilisasi jaringan dan keamanan listrik. ABB sebagai one stop shop, melakukan studi kelayakan; menganalisa profitabilitas proyek, memfasilitasi pembiayaan jika diperlukan; desain, engineering dan mengoptimalkan pembangkitan; menyediakan manajemen proyek; serta menginstal, mengoptimalkan dan commissioning sistem listrik dan otomatisasi.

Solusi yang terstandarisasi

Solusi modular terstandarisasi dari ABB untuk pembangkit listrik energi terbarukan dirancang untuk pembangunan fast-track. Modul-modul yang dirakit dan telah diuji oleh pabrik ABB, memungkinkan lead time yang pendek dan instalasi mudah. Bagi EPC, hal ini dapat ini mengurangi pekerjaan di lapangan, mengurangi interface antar vendor, dan meminimalkan risiko proyek. Untuk customer, produk- produk yang terdapat dalam solusi ABB adalah yang terbaik di pasar, dirancang dan diproduksi oleh ABB dengan standar tertinggi. Dengan terintegrasinya solusi yang lengkap dan optimal tersebut, menjadikan kehandalan dan efisiensi pembangkit ada pada tingkat tertinggi, serta konsumsi energi pembangkit ada pada tingkat terendah.

ABB sebagai pemasok terkemuka solusi

transmisi dan distribusi listrik, memiliki hubungan kerja yang erat dengan semua perusahaan pembangkit listrik di seluruh dunia. ABB mengetahui gridcode setiap operator transmisi dan sistem distribusi, dan dapat memberikan solusi yang memenuhi persyaratan yang tepat dari masing-masing operator. Ketika pembangkit berjalan, ABB memiliki berbagai solusi layanan untuk membantu customer mendapatkan hasil maksimal dari investasi mereka. hal tersebut berkisar dari perbaikan, spare part hingga remote management dan layanan perbaikan satu pembangkit atau seluruh armada dari pusat pemantauan jarak jauh ABB untuk pembangkit listrik energi terbarukan.

Otomatisasi pembangkit total

Inti dari setiap pembangkit energi terbarukan adalah sistem otomatisasi. Sistem otomatisasi Symphony® Plus dirancang khusus untuk industri pembangkit listrik dan air. Sebagai generasi terbaru dari lini Distributed Control System Symphony, yang memiliki rekam jejak hingga 30 tahun dan dengan lebih dari 6.500 instalasi. Lebih dari 4.500 instalasi tersebut digunakan untuk aplikasi pembangkit dan pengolahan air - lebih banyak dari platform otomatisasi lainnya di pasar saat ini.

Symphony® Plus banyak digunakan di semua jenis pembangkit listrik baik konvensional maupun energi terbarukan. Symphony® Plus terbaru ABB untuk pembangkit tenaga surya dan angin mengintegrasikan fungsi pemantauan dan diagnostik dengan kontrol serta prediksi produksi listrik terbarukan ke dalam satu sistem. Sistem tersebut dirancang untuk menyederhanakan manajemen unit dan memungkinkan pemantauan energi. Operator dapat memonitor dan mengontrol seluruh armada secara jarak jauh.

Solusi yang ABB miliki berfokus pada aplikasi untuk fasilitas pembangkit listrik surya, angin, air dan pembangkit konvensional dari operator station yang sama. Solusi ABB juga menawarkan optimasi dinamis dalam merespon perubahan perkiraan produksi, kebutuhan grid dan harga energi.

Microgrids

Microgrids adalah elemen kunci dari keahlian dan portofolio ABB. Salah satu

penawaran inti ABB yang telah terbukti secara luas adalah Microgrid Plus System; kontrol dan solusi stabilisasi Power Store, yang memungkinkan penetrasi energi terbarukan hingga 100 persen memastikan tingkat stabilitas utility-grade dan keandalan pasokan listrik. ABB menawarkan solusi keseluruhan (turnkey), dan memiliki referensi untuk, semua jenis kebutuhan microgrid: pembangkit listrik hibrida baru yang terdiri dari pembangkit listrik energi terbarukan dan diesel; integrasi pembangkit energi terbarukan dengan microgrid fuel-based yang sudah ada; mengoptimalkan kinerja microgrid tidak stabil yang menggabungkan energi terbarukan dengan bahan bakar fosil; menstabilkan koneksi dari pembangkit energi terbarukan yang ada untuk power-grid lemah; dan stabilisasi power-grid.

ABB memiliki 25 tahun pengalaman dalam mengembangkan teknologi microgrid dan telah memberikan lebih dari 80 solusi microgrid seluruh dunia - lebih dari pemasok lain.

Mengapa memilih ABB?

- Kemampuan konsultasi- Teknologi yang selalu mutakhir dan

sejarah panjang dalam pengembangan inovasi

- Portofolio produk yang meliputi seluruh pembangkit

- Local present yang kuat untuk mendukung kebutuhan pelanggan

- Rekam jejak global dalam manufaktur dan enjiniring

- Instalasi di seluruh dunia dengan kinerja yang terbukti handal

- Kehadiran service yang signifikan untuk mendukung customers

- Terampil, memiliki tenaga kerja yang berpengalaman

P

Did you know?

From 2008 to 2030,world energy consumption isexpected to increase by 55%more than 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 20302024 2026 20282022

+55%

Wind power is currentlythe fastest-growing source ofelectricity production in the world

On average, one pool pumpconsumes electricity equal toof the annual electricityconsumption of a typicalCalifornia household

44%

500A single wind turbine can power

homes

In 1921, Albert Einsteinwon the Nobel Prize forhis experiments withsolar energy and photovoltaics

of all renewable energygenerated comes from hydropower 80%

Apakah Anda tahu?


55%lebih dari2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 20302024 2026 20282022

+55%

Angin merupakan sumber energidengan pertumbuhan paling pesatdalam produksi listrik di dunia

44%Rata-rata, satu pompa untuk kolam renangmengkonsumsi listrik sebesardari konsumsi listrik tahunandari tipikal konsumsirumah tangga di California

500Sebuah turbin angin dapat melistriki

rumah

Pada tahun 1921,Albert Einsteinmendapatkan Hadiah Nobelkarena eksperimennya denganenergi surya dan photovoltaics

80%dari semua energi terbarukandihasilkandari pembangkit listrik tenaga air

Dari 2008 sampai tahun 2030,konsumsi energi dunia diperkirakan meningkat

ictoria is Australia’s most densely populated state, and its 5.8 million people are mostly concentrated in

the region around Port Phillip Bay, which includes the metropolitan area of the state capital and the country’s second largest city, Melbourne.

AusNet Services provides gas and electricity to 1.3 million homes and businesses in Victoria and is the largest energy supplier in the state. Part of its mission is to explore new technologies as a way to balance power demand in the state.

AusNet Services is therefore studying how an innovative non-network technology can efficiently manage demand that exceeds network capacity, as an alternative to augmenting the network with expensive upgrades, or asking customers to reduce power loads.

Pilot test takes off

The two-year pilot project deploys ABB’s hybrid energy storage, diesel generation and grid stabilization solution to provide sufficient energy to meet peak power demand on a power line in suburban Melbourne.

At full power, the 1-megawatt (MW) pilot system will automatically provide additional power for the 22 kilovolt (kV) distribution network during periods of peak demand. It can operate at full power for one hour and provide electricity for about 300 homes.

The turnkey solution comprises ABB’s Microgrid Plus distributed control system and PowerStore™ grid stabilization system, and includes a 3-megavolt ampere (MVA) mobile substation and a backup diesel generator.

The battery is supplied by ABB’s project partner, Samsung SDI.

When power demand exceeds capacity

Energy networks are real-time systems that manage supply and demand moment-by-moment, explains John Theunissen, manager of network modernization at AusNet Services. Yet asset and network utilization is not uniform during the day or even the year, so there might only be a few occasions when capacity is exceeded. The question is, how do operators efficiently manage demand on those occasions when it exceeds capacity?

A great advantage of ABB’s solution is “it doesn’t affect our customers at all,” says Theunissen. “We don’t have to ask them to reduce their load during the peak demand season. But the real beauty of the solution is that it is energy-dynamic – we use it to match the peaks and troughs in demand. We use the power stored in the battery during the peaks when demand is high, and recharge the battery during the troughs when demand is low.”

The solution is portable and housed in outdoor containers for easy deployment. In addition to matching peaks and troughs, the system is being monitored for its ability to improve power quality and provide islanding capability for grid maintenance.

ABB is also responsible for power system modelling and grid connection compliance, design and testing, manufacture and assembly, installation and commissioning, and is providing AusNet Services with support for the two-year duration of the trial.

Innovative ABB technology helps Australian power provider to match peaks and troughs in electricity demand 2015-04-24 - An ABB hybrid power storage, diesel generation and grid stabilization system is being implemented by the Australian power provider, AusNet Services, as a way to enhance the management of peak electricity demand in the state of Victoria.

Teknologi inovatif ABB membantu penyedia listrik Australia untuk menghadapi fluktuasi permintaan listrik2015/04/24 - Sebuah sistem penyimpanan listrik hibrida ABB, pemangkit listrik tenaga diesel dan sistem penstabil jaringan yang diimplementasikan oleh penyedia listrik Australia, AusNet Services, sebagai cara untuk meningkatkan pengelolaan kebutuhan listrik puncak di negara bagian Victoria.

V

sekitar 300 rumah.

Solusi turnkey ini terdiri Distributed Control System (DCS) ABB Microgrid Plus dan sistem stabilisasi grid PowerStore™, dan termasuk 3-megavolt ampere (MVA) mobile substation dan generator diesel cadangan.

Baterai disuplai oleh mitra proyek ABB, Samsung SDI.

Ketika permintaan listrik melebihi kapasitas

Energy network adalah sistem real-time yang mengelola setiap momen pasokan dan permintaan pada jaringan listrik, jelas John Theunissen, manajer modernisasi jaringan di AusNet Services. Hanya saja, pemanfaatan aset dan jaringan tidak seragam dalam satu hari atau bahkan dalam satu tahun, jadi hanya ada beberapa kesempatan ketika kapasitas terlampaui. Pertanyaannya adalah, bagaimana operator mengelola permintaan dengan efisien pada kesempatan tersebut saat kapasitas terlampaui?

Sebuah keuntungan besar dari solusi ABB adalah "tidak mempengaruhi

ictoria merupakan negara yang paling padat penduduknya di Australia, dan 5,8 juta orang

penduduk sebagian besar terkonsentrasi di wilayah sekitar Port Phillip Bay, yang mencakup wilayah metropolitan ibukota negara dan kota terbesar kedua di negara itu, Melbourne.

AusNet Services menyediakan gas dan listrik untuk 1,3 juta rumah dan bisnis di Victoria dan merupakan pemasok energi terbesar di negara bagian tersebut. Salah satu misinya adalah untuk mengeksplorasi teknologi baru sebagai cara untuk menyeimbangkan kebutuhan listrik di negara bagian.

Oleh karena itu, AusNet Services mempelajari bagaimana sebuah teknologi non-network yang inovatif dapat secara efisien mengelola permintaan yang melebihi kapasitas jaringan, sebagai alternatif dibandingkan dengan menambah jaringan dengan upgrade yang mahal, atau meminta pelanggan untuk mengurangi beban listrik.

Uji coba proyek percontohan

Proyek percontohan selama dua tahun menggunakan penyimpanan energi hibrida ABB, pembangkit listrik diesel dan grid solusi stabilisasi grid untuk memberikan suplai energi yang cukup untuk memenuhi permintaan puncak pada saluran listrik di pinggiran kota Melbourne.

Pada kapasitas tertinggi, sistem percontohan 1-megawatt (MW) tersebut secara otomatis akan memberikan tenaga tambahan untuk jaringan distribusi 22 kilovolt (kV) selama periode permintaan puncak. Sistem ini dapat beroperasi pada kapasitas penuh selama satu jam dan menyediakan listrik untuk

V


pelanggan kami sama sekali," kata Theunissen. "Kami tidak harus meminta mereka untuk mengurangi penggunaan mereka selama masa permintaan puncak. Tetapi, yang mengagumkan dari solusi ini adalah energi dinamis - kita menggunakannya untuk mencocokkan puncak dan palung dalam permintaan. Kami menggunakan daya yang tersimpan dalam baterai selama puncak saat permintaan tinggi, dan mengisi ulang baterai selama palung ketika permintaan rendah."

Solusi ABB merupakan solusi portable dan ditempatkan di kontainer outdoor untuk aplikasi yang mudah. Selain dapat mencocokkan puncak dan palung, sistem jaga dipantau kemampuannya untuk meningkatkan kualitas daya dan menyediakan kemampuan islanding untuk pemeliharaan jaringan.

ABB juga bertanggung jawab untuk pemodelan power system dan kepatuhan koneksi grid, desain dan pengujian, pembuatan dan perakitan, instalasi dan commissioning, dan menyokong AusNet Services dengan dukungan untuk percobaan selama dua tahun.


he two companies will establish a global commercial alliance to develop and market modular and

scalable microgrid solutions, utilizing lithium-ion batteries for energy storage.

The combination of ABB’s global market presence, its leadership in grid technology and its global service footprint with Samsung SDI’s leading lithium-ion battery technology will enable accelerated growth of the market. It will make microgrid solutions a viable alternative to promote and broaden access to electricity in emerging markets and remote areas while providing power reliability, resiliency and security to developed markets. “ABB is very pleased to sign this Memorandum of Understanding with Samsung SDI. Microgrid applications are expanding rapidly, both in emerging and developed markets, and are a key growth area in ABB’s Next Level strategy,” said ABB CEO Ulrich Spiesshofer. “This strategic alliance allows us to combine our

complementary capabilities and will enable us to bring optimized solutions to our customers.”

“The alliance with ABB provides Samsung the basis to expand our global No. 1 position into the Microgrids market. Together with ABB we will make our utmost effort to develop new products and to pioneer new markets to keep on being the world’s best ESS company,” said Namseong Cho, President and CEO of Samsung SDI.

ABB will provide technologies for electrification, control optimization, stabilization and expert consulting services. Samsung SDI will provide the batteries and the battery management system. The alliance will further strengthen ABB’s and Samsung’s ability to supply advanced solutions to the global microgrid market.

ABB (www.abb.com) is a leader in power and automation technologies that enable utility, industry, and transport and infrastructure customers to improve

their performance while lowering environmental impact. The ABB Group of companies operates in roughly 100 countries and employs about 140,000 people.

Samsung SDI is a leading solution provider in materials and energy. Established in 1970, Samsung SDI began as a producer of cathode ray tubes and entered the energy solution business in 2002. It has since successfully transformed itself into a provider of batteries and energy storage systems, while expanding into the field of automotive batteries. Following its merger with Cheil Industries in 2014, Samsung SDI now aims to create synergy between its energy solution business and the newly acquired electronics and chemical materials business.

Alliance will enable accelerated growth of microgrid market Zurich, Switzerland, March 25, 2015 – ABB, the leading power and automation technology group, and Samsung SDI, the leading manufacturer of lithium-ion batteries, have signed a Memorandum of Understanding to promote microgrid solutions globally.

ABB and Samsung SDI join forces to develop microgrids globally

T

edua perusahaan tersebut akan mendirikan aliansi global untuk mengembangkan dan memasar-

kan solusi microgrid modular dan terskala, dengan menggunakan baterai lithium-ion sebagai menyimpan tenaga.

Kombinasi dari kehadiran ABB di pasar global, kepemimpinannya dalam teknologi jaringan (grid) dan rekam jejak pelayanan global dengan teknologi lithium-ion terkini yang dimiliki oleh Samsung SDI akan dapat meningkatkan pasar microgrid. Hal tersebut akan membuat solusi microgrid sebagai alternatif solusi untuk memasarkan dan memperluas akses tenaga listrik dalam pasar yang berkembang dan area terpencil sambil menyediakan tenaga listrik yang handal, fleksibel dan aman. “ABB sangat senang me- nandatangani MOU ini bersama Samsung SDI. Aplikasi microgrid saat ini sedang berkembang dengan pesat, baik di pasar yang baru maupun yang berkembang, dan hal itu merupakan area kunci untuk pertumbuhan pada Next Level Strategy ABB,” jelas CEO ABB Ulrich Spiesshofer“.

“Aliansi dengan ABB memberikan

Aliansi ABB dan Samsung SDI dalam pengembangan microgrids secara globalAliansi tersebut akan meningkatkan pertumbuhan pasar microgrids.

Zurich, Swis, 25 Maret 2015 – ABB, group perusahaan teknologi listrik dan otomatisasi terkemuka, dan Samsung SDI, perusahaan parbrikan dari lithium-ion terkemuka, telah me- nandatangani Memorandum of Understanding (MoU) untuk mempromosikan solusi microgrid secara global.

samsung pondasi untuk mengukuhkan posisi aliansi No.1 di pasar microgrid. Bersama ABB kami akan memberikan penawaran terbaik untuk mengembangkan produk baru dan memimpin pasar yang baru dan untuk menjaga posisi kami sebagai perusahaan ESS terbaik,” sambut Namseong Cho, Presiden dan CEO Samsung SDI.

ABB akan menyediakan teknologi untuk kelistrikan, optimasi kontrol, stabilisasi dan jasa konsultasi ahli, sementara Samsung SDI akan menyediakan baterai dan sistem manajemen baterai. Aliasi ini akan lebih jauh memperkuat kemampuan ABB dan Samsung dalam menyediakan solusi terkini kepada pasar microgrid global.

ABB (www.abb.com) merupakan leader dalam teknologi listrik dan otomatisasi yang membantu customers di bidang utility, industri, transportasi, dan infrastruktur

untuk meningkatkan performa dengan mengurangi dampak terhadap lingkungan. Grup perusahaan ABB beroperasi di sekitar 100 negara dan mempekerjakan 140,000 orang. Samsung SDI merupakan perusahaan penyedia solusi di bidang material dan energi. Didirikan pada 1970, Samsung SDI memulai bisnis sebagai produser cathode ray tubes dan masuk ke bisnis solusi energi di 2002. Sejak saat itu sukses bertransformasi menjadi produsen baterai dan sistem penyimpanan tenaga, sambil mengembangkan bisnisnya di bidang baterai otomotif. Setelah merger dengan Cheil Industries tahun 2014, Samsung SDI saat ini memfokuskan diri untuk menciptakan sinergi antara bisnis solusi energi dan bisnis material elektronik dan kimia yang baru diakusisi.K


anyak komunitas saat ini yang bergantung pada generator diesel untuk penyediaan listrik, yang

tergolong mahal, memiliki tingkat polusi yang tinggi, dan tidak stabil. Inisiatif “The wind for prosperity” ini berdasarkan pada pembangkit listrik hibrida angin-diesel dengan turbin angin dan pembangkit listrik tenaga diesel tingkat lanjut.

Sistem tersebut mengkombinasikan model jaringan (grid) yang unik, enjiniring integrasi dan spesifikasi sistem elektrik dengan menggunakan teknologi turbin hibrid angin-diesel yang dimiliki oleh Vestas untuk menghasilkan tenaga listrik serta infrastruktur listrik yang stabil dan handal untuk area terpencil yang tidak terhubung dengan jaringan listrik.

Menyediakan listrik di area terpencil

Didesain untuk meningkatkan kapasitas dan menurunkan biaya serta dampak kepada lingkungan akibat pembangkit listrik pada daerah terpencil, inisiatif “wind for prosperity” merupakan kesempatan bagi pelaku bisnis, pemerintah dan institusi keuangan untuk bersinergi dan meningkatkan taraf hidup orang banyak juga menghasilkan imbal baik yang menarik kepada investor swasta.

“Sistem daya jaringan mikro (microgrid)

terdiri dari berbagai komponen yang harus terintegrasi agar dapat bekerja secara bersama-sama” jelas Massimo Danieli, Managing Director ABB Power Generation, divisi Power Systems. “ABB kontrol dan teknologi grid-stabilizing PowerStoreTM yang dikombinasikan dengan turbin kontrol milik Vestas, akan menciptakan sistem kelistrikan yang handal dan stabil yang tidak dimiliki oleh infrastruktur jaringan biasa. Microgrid ABB merupakan metode yang telah terbukti, yang dapat mengurangi emisi dan ketergantungan akan tenaga diesel.”

Ketertarikan pada sistem kelistrikan terdesentralisasi atau off-grid saat ini sedang berkembang, dimana negara berkembang menghadapi tantangan untuk meenyediakan listrik pada daerah pedesaan dan daerah terpencil. Bagaimanapun, pengembangan jaringan yang tersedia (existing) memiliki tantangan pada biaya, kualitas listrik dan permintaan yang terbatas di daerah terisolasi dan populasi yang terbatas. Microgrid dengan bahan bakar minyak merupakan kunci penting dalam menyediakan listrik di area tersebut, tetapi juga rentan terhadap harga minyak yang senantiasa naik dan tantangan logistik untuk mengirim minyak ke daerah terpencil. Hal tersebut mendorong perkembangan dari energi terbarukan

sebagai tambahan daya atau sumber daya listrik dalam microgrid bertenaga minyak. Fokus Kenya

Inisiatif “wind for prosperity” saat ini mulai berfokus pada area pedesaan di Kenya, dimana 13 komunitas – rumah lebih dari 200,000 orang – telah diidentifikasikan sebagai area proyek potensial, bersamaan dengan agen pemerintah Kenya. Skema tersebut diharapkan dapat menyediakan listrik dengan biaya yang lebih rendah dibandingkan listrik yang hanya dihasilkan oleh diesel.

Sebagai tambahan di Afrika, Wind for Prosperity juga mencari proyek potensial di area geografi yang mirip lainnya. Rencana inisiatif tersebut direncanakan yaitu untuk menginstall sistem tenaga listrik hibrid yang dapat menjangkau setidaknya satu juta orang di tahun depan.

Untuk proyek tersebut, ABB menyediakan teknologi PowerStore yang unik, kontroler microgrids, dan peralatan lainya yang bervariasi antara satu daerah dengan daerah lainnya untuk dapat menjaga kestabilan sistem hibrida tenaga angin dan menyediakan tenaga listrik dengan kualitas terbaik, sebagai tambahan kepada infrastruktur tenaga listrik yang telah ada dan solusi pelayanan yang terlokalisir. Vestas juga menyediakan turbin angin refurbished, studi simulasi tenaga angin untuk pemilihan site dan desain site, serta jasa EPC untuk turbin angin, termasuk pondasi, kabel listrik dan transformer, juga solusi jasa pembangkit listrik tenaga angin yang terlokalisir.

Teknologi microgrids ABB telah didesain untuk mengatur tenaga listrik dari energi terbarukan pada grid yang terisolasi dan memastikan kualitas listrik dan stabilitas grid, sebagaimana penetrasi dari tenaga angin dan tenaga matahari membantu mengurangi baik emisi dan ketergantungan atas bahan bakar minyak. ABB telah memiliki referensi proyek microgrid sebanyak 80 proyek di seluruh dunia termasuk konsultasi, produk utama dalam sistem microgrid dan eksekusi proyek.

“ABB kontrol distribusi dan teknologi grid-stabilizing PowerStoreTM dikombinasikan dengan turbin kontrol milik Vestas akan menciptakan sistem kelistrikan yang handal dan stabil dimana tidak dimiliki oleh infrastruktur jaringan biasa”.

Inisiatif ABB dan Vestas dalam menyediakan listrik bertenaga angin

ABB is partnering with Vestas in an innovative, commercially- based business venture that will bring affordable electricity to communities that are energy-poor but rich in untapped wind generation resources.

any such communities rely on diesel generators to supply what power they have, which is an

expensive, polluting and potentially uncertain power source. The Wind for Prosperity initiative is based on a hybrid wind-diesel electricity generating system made up of ABB microgrid power stabilization solutions and factory- refurbished Vestas wind turbines with advanced diesel power generation capability.

The system combines ABB's unique grid modeling, integration engineering and electrical system specification with Vestas' leading hybrid wind-diesel turbine technology to create a stable, reliable power source and electrical infrastructure for remote, energy-poor areas not linked to a power grid.

Powering remote places

Designed to increase capacity and reduce the cost and environmental impact of electrical generation in remote places, the Wind for Prosperity initiative is an opportunity for business, government and financial institutions to join forces and improve lives while generating risk- adjusted returns for private investors.

"A typical microgrid power system is made up of many parts, which must be integrated to work together" says Massimo Danieli, managing director of ABB’s Power Generation business, a part of the company’s Power Systems division. "ABB's distributed control and grid-stabilizing PowerStoreTM technology combined with Vestas' wind

turbines will create strong, stable self-contained power systems where regular grid infrastructure cannot easily reach. ABB microgrids are a proven method of power generation, able to reduce emissions and dependence on diesel power."

Interest in decentralized or off-grid electricity generation is growing as developing countries grapple with the challenges of delivering electricity to rural and remote locations. However, extending the existing grid is often challenging in terms of cost, power quality and limited demand in isolated areas and sparsely populated zones. Fuel powered microgrids play a key role in bringing electricity to these areas, but are also vulnerable to fuel price increases and the logistical challenge of delivering fuel to remote places. This has given rise to the development of renewable energies as an additional or main source of generation in fuelpowered microgrids.

Kenya focus

The Wind for Prosperity initiative is focusing on rural Kenya to start, where 13 communities - home to more than 200,000 people - have been identified as potential project areas, in coordination with Kenyan government agencies. The scheme is expected to supply electricity at significant lower cost than diesel-only power production. In addition to Africa, Wind for Prosperity partners are also exploring potential projects in other geographical areas with similar needs.

The initiative plans to install hybrid power generation systems reaching at least one million people in the coming years.

For these projects, ABB is providing its unique PowerStore technology, microgrid controller and other equipment on a site-to-site basis to keep the hybridwind systems stable and providegrid-quality electrical power, in additionto related electrical infrastructure and localized service solutions. Vestas is supplying factory refurbished Vestas wind turbines, wind simulation studies for site selection and site designs, and EPC services for wind turbines, including foundations, power cables and transformers, as well as localized wind turbine service solutions.

ABB's microgrid technology is designed to manage renewable energy generation in isolated grids and ensure utility-grade power quality and grid stability, as well as very high levels of wind and solar power penetration, helping to reduce both emissions and dependency on fossil fuel. ABB has more than 80 microgrid project references worldwide, including consulting, key products in microgrid systems, and expert project execution.

ABB's distributed control and grid- stabilizing PowerStore technology combined with Vestas' wind turbines will create strong, stable self-contained power systems where regular grid infrastructure cannot easily reach.

M

B

Saat ini ABB berkolaborasi dengan Vestas dalam kerjasama yang inovatif saling menguntungkan dengan menyediakan listrik yang terjangkau oleh komunitas “miskin sumberdaya” tetapi kaya akan sumber daya angin yang belum dikelola menjadi energi listrik.

ABB and Vestas initiative to supply remote areas with wind power

ABB microgrid solutions deliver up to 100% wind and solar power penetration in isolated diesel-powered grids, reducing CO2 emissions as well as dependency on costly fossil fuel. These widely proven technologies continuously maintain a proper balance between supply and demand that maximizes the use of renewable energy. Our turnkey solutions include consultancy, grid stabilization, intelligent automation, remote monitoring and maintenance. And, as the world’s leading supplier of microgrid solutions, we have more than 80 references for a broad range of applications and customer requirements worldwide. new.abb.com/power-generation/microgrids-solutions

Integrating renewables into fuel-based microgrids?

Naturally.

power edisi 2 _ bu frisna

Documents