Portuguese Lesson 1

COMO SE CHAMA? What´s your name?

Language Focus

Personal subject pronouns: eu, tu, você, o senhor, a senhora, ele, elaNumbers 1 - 10.The Portuguese Alphabet

1. Vocabulary and expressions for lesson 1

Listen and repeat then look at the translation to the right.Como? - How, in what way/mannerChamar-se - call oneself (reflexive verb in Portuguese)Como se chama? -What´s your name? (How do you call yourself?)Chamo-me… - My name is… (I call myself…)Como se escreve? - How do you spell that? (Lit: How do you write it?)Inglês - English(Eu) sou - I am(Eu) não sou. - I not am. (I am not)Sim, (eu) sou. - Yes, I am.De - of, of the, fromOnde - whereDe onde é? - Where are you from?Eu - ITu - you (familiar, informal)Você - you (informal, not familiar)O senhor (m. s.) - you (polite form for addressing a man))A senhora (f. s.) - you (polite form for addressing a woman)(Eu) sou de… - I´m from…donde (de + onde) - Where … fromconhecer - to know, to make acquaintance with, to meet for the first timelo ( a você, ao senhor) - you (here, object pronoun, masculine form)la (a você à senhora) - you (here, object pronoun, feminine form)Prazer em conhecê-lo -Pleased to meet you. (when addressing a man)Também - too, alsoPrazer em conhecê-lo também. - Pleased to meet you too.Prazer em conhecê-la. - Pleased to meet you. (when addressing a woman)

Note: ( m. s.) = masculine singular ( f. p.) = feminine plural

1

2. Conversação Conversation

Listen and repeat. Then practise on your own or with a partner.

Jorge: Bom dia. - Good morning.

John: Bom dia. - Good morning.

Jorge: (Eu) chamo-me Jorge. Como se chama o senhor? - My name is Jorge. What´s your name, sir?

John: (Eu) chamo-me John. - I call myself John. (My name is John.)

Jorge: John? Como se escreve isso? - John? How do you spell that?

John: J-O-H-N. - J-O-H-N.

Jorge: (O senhor) é inglês? - Are you English?

John: Não, (eu) não sou. - No, I´m not.

Jorge: Não? Então donde é (o senho)? - No? So where are you from, sir?

John: (Eu) sou dos Estdos Unidos da América.. - I am from the U.S.A. (Eu) sou americano. E o senhor, donde é? I am American. And you sir, where are you from?

Jorge: (Eu) sou de Portugal. (Eu) sou português. - I´m from Portugal. I’m Portuguese.

John: Prazer em conhecê-lo. - Pleased to meet you.

Jorge: Prazer em conhecê-lo também. - Pleased to meet you too.

3. Listen and practise.

A.

A: Bom dia. Good morning.B: Bom dia. Good morning.A: Eu chamo-me João. E você como se chama? My name is João. And you, what´s your name?B: Eu chamo-me Paulo. My name is Paulo.A: Prazer em conhecê-lo, Paulo. Please to meet to meet you, Paulo.B: Prazer em conhecê-lo também. Pleased to meet you too..

B.

A: Boa tarde. Good afternoon.B: Boa tarde. Good afternoon.A: Eu chamo-me Francisco. My name is Francisco. E o senhor, como se chama? And you sir, what´s your name?B: Eu chamo-me Ricardo. My name is Ricardo.A: Prazer em conhecê-lo Ricardo. Pleased to meet you Ricardo.B: Prazer em conhecê-lo também. Pleased to meet you too.

2

C.

A: Boa tarde. Good afternoon/evening.B: Bom tarde. Good afternoon/evening.A: Eu chamo-me Rosa. E a senhora, como se chama? My name is Rosa. And you ma´am, what´s your name?B: Eu chamo-me Marta. My name is Marta.A: Prazer em conhecê-la. Marta. Pleased to meet you, Marta.B: Prazer em conhecê-la também. Nice to meet you too.

D.

A: Olá! Hi!B: Olá! Hi!A: Eu chamo-me Martins. My name is Martins. E tu, como te chamas? And you, what´s your name?B: Eu chamo-me Ana. My name is Ana.A: Prazer em conhecer-te Ana. Pleased to meet you Ana.B: Prazer em conhecer-te também. Pleased to meet you too.

4. Grammar and structure focus

A. Singular personal subject pronouns: eu, tu, você, o senhor, a senhora, ele, ela

eu - Itu (familiar) - youvocê ( formal) - youo senhor (mas., polite) - you, sira senhora (fem.,polite) - you, madamele - he / itela - she / it

Note: The Portuguese subject pronoun is not normally expressed in Portuguese but is indicated in the verb ending:

(Eu) gosto de cerveja. - I like beer. (Tu) gostas de cerveja. - You like beer. (Você) gosta de cerveja. - You like beer. (Ele) gosta de cerveja. - He likes beer. (Ela) gosta de cerveja. - She likes beer.

However, use the subject pronoun with the verb if there could be any ambiguity or for emphasis:

- Onde está ele? Where is he?- Onde está ela? Where is she?- Eu é que trabalho aqui , não ele. I am the one who works here, not him.

(It is I who works here, not he (him.)

3

Note: ele / ela will also translate the neuter it :

- Onde está o livro? - Where is the book?- (Ele) está em cima da mesa. - It is on the table.

- Onde está a caneta? - Where is the pen?- (Ela) está no meu bolso.. - It is in my pocket.

- O que é aquilo? - What´s that?- (Ele) é um carro. - It is a car.

-O que é aquilo? - What´s that? . - (Ela) é uma cadeira.. - It is a chair.

Nevertheless, the personal pronouns would always be omitted in these last examples.

B. You can be rendered into Portuguese in many different ways, namely:

Tu ( you, familiar) is used among friends, relatives, and in addressing children:

Tu és meu amigo. You are my friend.Tu és muito bonita. You are very pretty.

Você ( you, informal, not familiar) is used mainly between persons who are not very familiar with one another:

Você é um bom aluno. You are a good student.Você é Inglês/Americano. You are English/American.

O senhor ( you sir) is a polite form used when addressing a man demanding command or respect:

O senhor é o meu chefe. You are my boss.O senhor quer um quarto individual? The gentleman wants a single room?(Do you want a

single room, sir?

A senhora ( you madam) is a polite form used when addressing a woman demanding command or respect:

A senhora fala português? The lady speaks Portuguese?(Do you speak Portuguese, madam?

A senhora deseja mais alguma coisa? The lady wants anything else?(Do you want anything else, madam?

4

5. Verb Ser (to be)

Listen and practise.

Afirmativa (Positive) Negativa (Negative)eu sou - I am eu não sou - I am nottu és - you are(informal) tu não és - You are notvocê é - you are (formal) você não é - You are notele/ela é - he/she is ele/ela não é - he/she is notnós somos - we are nós não somos - we are notvocês são - you are vocês não são - you are noteles/elas são - they are eles/elas não são - they are not

Note: Ser indicates an inherent or essential characteristic, condition, quality or permanent state or location:

- Eu sou português. - I´m Portuguese.

-Tu és amigo. - You´re a friend.

- Você é casado. - you are married

- Ele é nervoso. - He is a nervous person.

- Ela é inteligente. - She is intelligent.

- Onde é o escritório do Supervisor? - Where is the Supervisor’s office?

- Nós somos amigos. - We are friends.

- Vocês são Americanos. - You are American.

- Eles são simpáticos. - They are friendly/nice.

Be careful: e = and ( você e eu = you and me) é = is/it is (Ele) é um livro. = It is a book)

6. Donde…? (de + onde) - where… from?

Use the word donde to ask about what / which point or place of origin:

Donde é o senhor? (formal) - Where are you from, sir?

Donde és tu? (talking to a youngster) - Where are you from?

Donde é ela? - Where is she from?

5

7. O alfabeto português The Portuguese Alphabet

Listen and practise.

A B C D E F G H I J L M

N O P Q R S T U V W Y X Z

8. Numbers 0 - 10

Listen and practise.

0 1 2 3 4 5zero um/uma dois/duas três quatro cinco

6 7 8 9 10seis sete oito nove dez

Note: Unlike English, um and dois have feminine forms:

um homem - one man

uma mulher - one woman

dois homens - two men

duas mulheres - two women

9. Practice

A. With a partner ask about your names and where you are from. For example,

A: Olá. Eu chamo-me José. E você como se chama?B: Chamo-me Robert.A: E donde é?B: Sou de França. Sou francês. E você donde é?A: Sou de Portugal. Sou português.B: Prazer em conhecê-lo.A: Prazer em conhecê-lo também.

6

A: ______________________________________________________B: ______________________________________________________A: ______________________________________________________B: ______________________________________________________A: ______________________________________________________B: ______________________________________________________A: ______________________________________________________

B. Listen and practise.

A: Como se chama o senhor? What´s your name, sir?B: Eu chamo-me Francisco Limpo. My name is Francisco Limpo.A: Como se escreve Francisco? How do you spell Francisco?B: F-R-A-N-C-I-S-C-O. F-R-A-N-C-I-S-C-O.A: E como se escreve Limpo? And how do you spell Limpo?B: L-I-M-P-O L-I-M-P-OA: Obrigado. Thank you.B: De nada. You´re welcome. (of nothing)

C. Listen and practise.

A: Como te chamas (tu)? What´s your name?/What do you call yourself?(informal)B: (Eu) chamo-me Ana Paula? My name is Ana Paula./ I call myself Ana Paula.A: Como é que se escreve o teu primeiro nome? How do you spell your first name?B: A-N-A. A-N-A.A: E como é que se escreve o teu apelido? And how do you spell your last name?B: P-A-U-L-A. P-A-U-L-A.A: Obrigado. Thank you.B: De nada. You´re welcome.

D. Listen and practise.

A: Como se chama ele? What´s his name?B: (Ele) chama-se Ricardo Pereira. His name is Ricardo Pereira/He calls himself...A: Como é que se escreve Ricardo? How do you spell Ricardo?B: R-I-C-A-R-D-O. R-I-C-A-R-D-O.A: E como é que se escreve Pereira? And how do you spell Pereira?B: P-E-R-E-I-R-A. P-E-R-E-I-R-A.A: Obrigado. Thank you.B: De nada. You´re welcome.

E. Listen and practise.

A: Como se chama ela? What´s her name?B: (Ela) chama-se Vanessa Limpo. Her name is Vanessa Limpo/She calls herself...A: Como é que se escreve Vanessa? How do you spell Vanessa?B: V-A-N-E-S-S-A. V-A-N-E-S-S-A.A: E como é que se escreve Limpo And how do you spell Limpo?B: L-I-M-P-O L-I-M-P-O.A: Obrigado. Thank you.B: De nada. You´re welcome.

7

F. Bingo Alphabet

Pick a card. Listen carefully. Your teacher says a letter and you mark the letter with an X. When you have three X´s in a line, call line. Then continue for the full house. When you have a full house call BINGO!

G H I M Y V T D B

A C L X R E J Z P

F Q H N S w O U X

G. Write the answers

1. 1 + 1 = ______________

2. 5 + 2 = ______________

3. 8 - 2 = ______________

4. 5 - 5 = ______________

5. 5 x 2 = ______________

6. 2 x 2 = ______________

7. 10 : 2 = ______________

8. 8 : 4 = ______________

9. 7 - 3 = ______________

10. 3 x 2 = ______________

8

H. Complete com os números de zero a dez. (Complete with numbers 1 – 10)

I. Number Bingo

Pick a card .Listen carefully. Your teacher says a number and you mark the number with X. When you have three X´s in a line, call line. Then continue for the full house. When you have a full house call BINGO!

BINGO 9 1 10 0 5 8 6 7 2

1 4 2 3 9 5 10 8 6

7 5 9 2 10 1 8 6 4

9

J. Ask and answer your partner’s questions. Don’t look at your partner’s worksheet!

Student A

A: Bom dia. - Good morning.A: (Eu) chamo-me João. E você, como se chama? - My name is João. And you, what’s your name?A: Você é português? - Are you Portuguese?A: Ah, então de onde é (você)? - Ah, so/then where are you from?A: (Eu) sou de Portugal. - I´m from Portugal.A: Prazer em conhecê-lo. - Pleased to meet you.

Student B

B: Bom dia. - Good morning.B: (Eu) chamo-me Richard. - My name is Richard. B: Não, (eu) não sou português. - No, I´m not portuguese.B: (Eu) sou dos Estados Unidos da América. - I´m from the United StatesB E você de onde é? - And you, where are you from?B: Prazer em conhecê-lo, também.. - Pleased to meet you, too.

Note: You will sometimes here these variations in introductions:

Muito prazer Lit: Much/great pleasure(meeting you)Igualmente Lit: Equally (Likewise)

A: Olá. Eu chamo-me Antunes. Hi. My name is Antunes. E você come se chama? And you, what´s your name?B: Eu chamo-me Sérgio. My name is Sérgio.A: Muito prazer. Much pleasure (Pleased to meet you)B: Igualmente. Likewise.

Reminder: Because the Portuguese verbal form ending always indicates who the person is, the personal subject pronoun is almost always left out.)

For example,

(Eu) sou,(tu) és,

However, use the subject pronoun with the verb if there could be any ambiguity:

Você éele é ela é

10

Summary

Bom dia. - Good morning

(Eu) chamo-me Jorge. Como se chama o senhor? I call myself Jorge. How do you call yourself, sir?John? Como se escreve isso? John? How do you write it? (How do you spell

that?)O senhor é inglês? Are you English?

Sim, sou. Yes, I am.Não, (eu) não sou. No, I´m not.

Donde é?/Donde é você?/Donde é o senhor? Wehre are you from?Prazer em conhecê-lo. Pleased to meet you. (Much pleasure)Prazer em conhecê-lo também. Pleased to meet you too.

(Eu) sou, (tu) és, ( você) é, (ele) é, (ela) é, (nós) somos, (vocês) são, ( eles) são, (elas) são

I am, you are, he/she is, we are, they are

(1( um / uma, (2) dois /duas, (3) três, (4) quatro,(5) cinco, (6) seis, (7) sete, (8) oito, (9) nove, (10) dezA B C D E F G H I J L M

N O P Q R S T U V W Y X Z

Crossword puzzle key

zt r e s

r s d e zn o v e o

t i s e i s

eq u a t r o

m e it

c i n c o

11