A5 mean

abatement

ability

able

ablution

abnormal

abnormal grain growth

abradant

abrade

abraded

abrading

abrading tool

abrading wheel

abrasion

abrasion loss

abrasion mark

abrasionproof 

abrasion resistance

abrasion-resistant

abrasion-resistant material

abrasion-resistant steel

abrasion testing machine

abrasion wear

abrasive

abrasive action

abrasive band

abrasive band grinder

abrasive belt

abrasive belt deburring machine

abrasive belt grinding machine

abrasive blast

abrasive blasting

abrasive burnisher

abrasive cleaner

abrasive cleaning

abrasive conveyor

abrasive cut-off machine

abrasive cut-off wheel

abrasive cutting

abrasive disc

 

abrasive elevator

abrasive feeder

abrasive file

abrasive grain

abrasive gravity feeder

abrasive jet

abrasive jet machining

abrasive water jet machining

abrasive machine

abrasive machining

abrasive material

abrasive-mounted point

abrasiveness

abrasive paper

abrasive powder

abrasive process

abrasive recycling system

abrasive roughing disc

abrasive screw conveyor

abrasive separator

abrasive shot

abrasive silage

abrasive slurry

abrasive stress

abrasive tumbling

abrasive water jet

abrasive wear

abrasive wheel

abrasive wheel dresser

abroad

abscissa

abscissa axis

absent

absenteeism

absolute

absolute address

absolute command

absolute dimension

absolute programming

absolute system

absolute temperature

absolute value

absolute zero

absorb

ABS

 

absorbent paper

absorber

absorption

absorption spectrophotometry

absorption spectrum

abstract

abundant

Ac

A

accelerate

accelerated

accelerated test

acceleration

accelerator

accelerator pedal

accelerometer

accept

acceptability

acceptable

acceptable !uality

acceptable !uality level

acceptance

acceptance inspection

acceptance sampling

acceptance specification

acceptance standard

acceptance test

accepted

access

access door

accessibility

accessible

accessory

accessory e!uipment

access panel

access time

accident

accidental break

accidental overload

accident insurance

accident prevention

accident statistics

acclimatize

acclimatizing

accommodate

accommodated

 

accommodation limit

accomplish

accomplished

accord

account

accountant

accounting

accounting period

accumulation

accumulation chamber

accumulator

accumulator battery

accumulator valve

accuracy

accuracy class

accuracy grade

accuracy standard

accuracy test

accurate

accurate cutting

accurate grinding

accurate location

accurately-calibrated

accurate machining

A electric motor

acetylene torch

acetylene welding

acicular

acicular ausferritic structure

acicular ferrite

acicular martensite

acicular structure

acicular texture

acid

acid cleaning

acid corrosion

acid pickling

acidproof 

acidproof steel

acid rain

acid resistance

acid-resistant

Ackermann steering

Acme thread

acorn nut

according to drawing

 

acoustic

acoustic attenuation

acoustic barrier

acoustic ceiling

acoustic coupler

acoustic emission

acoustic emission sensor

acoustic enclosure

acoustic fatigue

acrylic finish

acrylic paint

acrylic resin

act

acted

actinium

actinium content

action

active carrier

active cutting edge

active face

active file

active major cutting edge

active minor cutting edge

active movement

active storage

active suspension

active time

activity

act of "od

actual

actual efficiency

actual horsepower

actual output

actual tool position

actual weight

actuate

actuated

actuating cam

actuator

actuator arm

acute

acute angle

acute solid angle

adapt

adaptable

acoustical

 

adapted

adapter

adapter bushing

adapter collar

adapter plate

adapter sleeve

adapting

add

added

addendum

adder

adding machine

addition

additional

additional allowance

additive

address

adhere

adhered

adherence

adhesion

adhesion promoter

adhesive

adhesive film

adhesiveness

adhesive paste

adhesive powder

adhesive tape

adhesive wear

adiabatic

adiabatic engine

adjacent

adjacent angle

adjust

adjustable

adjustable cam

adjustable cartridge

adjustable collet bushing chuck

adjustable cutting head

adjustable cylinder

adjustable gib

adjustable guide ratchet threader

adjustable hollow mill

adjustable length gage

adjustable limit snap gage

A#$ =

 

adjustable loose chip breaker

adjustable nut

adjustable pitch

adjustable reamer

adjustable spanner

adjustable speed

adjustable stroke

adjustable tap

adjustable tap wrench

adjustable tool holder

adjustable twin-edge head

adjustable velocity

adjustable wrench

adjusted

adjuster

adjusting

adjusting bolt

adjusting cam

adjusting direction

adjusting disc

adjusting gage

adjusting machine

adjusting means

adjusting mechanism

adjusting motion

adjusting movement

adjusting nut

adjusting ring

adjusting screw

adjusting shim

adjusting sleeve

adjusting tool

adjusting washer

adjustment

adjustor

administration

administrative management

administrator

admissible

admission

admission chamber

admission inlet

admission manifold

admission pressure

admittance

advance

 

advanced

advanced design

advanced product !uality planning

advanced solution

advanced technology

advance payment

advantage

advertise

advertised

advertising

advice

advice of despatch

adviser

aeration

aerial

aerial conveyor

aerofoil

affinity

affirmative

after

afterburning

aftercooler

aftereffect

aftermarket

after!uenching crack

aftersale service

aftertreatment

Ag

against

age

aged

age distortion

aged martensite

aged steel

age hardening

age hardening furnace

agent

agglomerate

agglomerated

agglutinate

agglutinated

aggregate

aggregated

advanced manufacturingtechnology

ageing =

 

aggressive

aging

aging furnace

aging temperature

agitate

agitated

agitation

agitator

agree

agreement

agricultural machinery

aid

aided

aider

aim

aimless

air bed

air blow device

air brake

air breather

air cargo

air chip remover

air chuck

air-circulating chamber furnace

air circulation furnace

air cleaner

air collector

air compressor

air compressor bracket

air conditioner

air conditioning

air consumption

air cool

air-cooled

air-cooled brake disc

air coupling

aircraft industry

air cushion

air cylinder

air dehumidifier

air-driven

air dryer

air-electric

air filter

air flow

air

 

air flow sensor

air freight

air gage

air grinder

air gun

air hammer

air hardening

air-hardening steel

air hoist

air hose

air-hydraulic

air inlet

air intake

air jacket

airless

airless shotblasting machine

air line

air line accessory

air meter

air moisture

air nozzle

air-operated

air-operated chuck

air-operated drilling machine

air-operated hand drilling machine

air-operated hoist

air-operated machine

air-operated riveting machine

air optic system

air outlet

air pipe line

airplane

air plenum

air pollution

air pollution control

airport

air port

air-powered

air-powered grinder

air-powered machine

air-powered vise

air pressure

airproof 

air pump

air-!uenched

 

air !uenching

air relief valve

air scale

air screwdriver

air strainer

air supply

air tank

air temperature

airtight

airtightness

air tool

air transfer pipe

air valve

aisle

Al

Al%&'

alarm

alarm bell

alarm message

alarm relay

alarm switch

alarm system

algorithm

align

aligned

aligned section

alignment

alignment error

alignment tool

alike

alive

alkali

alkaline

alkaline oil

Allen screw

allied company

alligator

alligator clip

alligator scale

allomorph

allotropic transformation

allotropy

allotted time

allow

Allen set screw 

Allen wrench 

 

allowable

allowable axial load

allowable load

allowable speed

allowable stress

allowable velocity

allowance

allowance e!uivalent

allowance for coin-press

allowance for finishing

allowance for machining

allowed

alloy

alloy carbon steel

alloy casting steel

alloy cast iron

alloy content

alloy diagram

alloyed

alloyed cast iron

alloyed cast steel

alloyed steel

alloy element

alloying element

alloy steel

alloy steel casting

alloy structure

all-round tool

almen test strip

alnico

alpha

alpha iron

alphanumeric

alphanumeric coding

alpha phase

alteration

alternate

alternate angle

alternated

alternating current

alternating stress

alternator

altimeter

altitude

alumen

alumina

 

alumina abrasive

alumina-based ceramic

aluminium (Brit)

aluminous oxide abrasive

aluminum

aluminum alloy

aluminum angle

aluminum bronze

aluminum casting

aluminum content

aluminum flywheel carcass

aluminum flywheel housing

aluminum foil

aluminum foundry

aluminum gold

aluminum gravity die casting

aluminum ingot

aluminum oxide

aluminum oxide ceramic

aluminum piston

aluminum sand casting

Am

ambient

ambient light

ambient noise

ambient temperature

ambulance

ameliorate

ameliorated

amelioration effect

amend

amended

amendment

americium

americium content

ammeter

ammonia cracking

amorphous

amorphous carbon

amorphous fracture

amorphous graphite

amorphous metal

amortization

aluminum gravity die castingworks

ambient air 

 

amount

amperage

ampere

amperometer

amplification

amplifier

amplifier circuit

amplitude

analog

analog computer

analog data

analog input

analog output

analog readout

analysis

analysis of variance

analytic chemistry

analyzer

anchor

anchor bolt

ancillary

ancillary e!uipment

angle

angle bar

angle cutter

angle dresser

angle drilling

angle emery

angle file

angle-fixed vise

angle gage

angle gear

angle grinder

angle hole

angle meter

angle mill

angle milling

angle milling cutter

angle of attack

angle of incidence

angle of inclination

angle of rake

angle of wedge

angle pin

angle plate

 

angle sanding-polishing machine

angle shear

angular

angular bevel gear

angular contact ball bearing

angular cutter

angular displacement

angular feed

angular flank profile

angular flat land

angular head

angularity

angular mill

angular milling

angular motion

angular optical scale

angular pitch

angular plunge

angular precision

angular speed

angular tolerance

angular velocity

animal fat

anisotropy

anneal

annealed

annealed steel

annealing

annealing basket

annealing box

annealing carbon

annealing chamber

annealing crack

annealing furnace

annealing pit

annealing pot

annealing temperature

annealing twin

annual production

annual report

annual sales

annular

annular bit

annular drill

anode

anode current

 

anode voltage

anodizing

answer

antechamber

antenna

antibacklash

anticarburizing compound

anticorrosion

anticorrosion oil

antifoaming

antifoaming agent

antifouling

antifreeze

antifreezing

antifriction

antifriction bearing

antifriction material

antilock braking system

antimonium

antimony

antimony content

antioxidant

antiphase boundary

antirust

antiscuff 

antiseize

antiseize compound

antis!ueal shim

antitrust law

antivibrating pad

antivibration

antivibration bar

antivibration mount

antiwelding

anvil

anvil chisel

aperiodic

aperture

aperture diameter

apex

apparatus

apparent

apparent density

appearance

appendix

A*+,A =

 

appliance

application

application field

applied

applied load

apply

appointment

appraisal

appraise

appraised

apprentice

approach

approach angle

approach point

approval

approve

approved

approved supplier

approximate

A. /

apron

apron conveyor

apron feeder

A0

A.1

a!ueous !uenchant

a!ueous solution

Ar

arbitration

arbitration bar

arbor

arborescent

arbor reamer

arbor yoke

arc

arc center

arc cutting

arc heating

architecture

archive

arc radius

arc spectrum

arc voltage

arc welding

arc welding electrode

arc welding machine

 

area

area code

area gantry

area under roof 

argon

argon content

arise from

arithmetic

arithmetic average

arm

armature

Armco iron

arm length

armor

armored concrete

armored panel

arm pivot

arrange

arranged

arrangement

array

arrayed

arrest

arrested

arrested austenite

arris

arrival

arrow

arrow key

arsenic

arsenic content

artesian well

articulate

articulated

articulated arm

articulated connection

articulated coupling

articulated joint

articulated pin

articulated piston

articulated robot

articulating launder

articulation

articulation point

artificial

artificial aging

 

artificial respiration

As

asbestos

asbestos board

asbestos cloth

asbestos-covered

as cast dimension

as cast structure

as cast tensile bar

as cast texture

ascend

ascended

ascending

ash

aspect

asphalt

aspirator

assay

assemblage

assemble

assembled

assembled cutting tool

assembler

assembling

assembling mark

assembly

assembly accuracy

assembly dimension

assembly drawing

assembly drawing number

assembly gantry

assembly instruction

assembly line

assembly plant

assembly screw

assembly station

assembly time

assembly tolerance

assess

assessed

assessment

as cast

as received

 

assessor

assets

assign

assigned

assignment

assist

assistance

assistant

assisted

association

assort

assorted

as specified on drawing

assume

assumed

assumed working plan

assured !uality

astatic

astatine

astatine content

asterisk

asymmetric

asymmetrical

asymmetry

asymptote

asynchronous motor

At

atmosphere

atmosphere-controlled furnace

atmospheric corrosion

atmospheric pressure

atom

atomic lattice

atomic number

atomic weight

attach

attached

attachment

attack

attack angle

attacked

as sintered

as sintered insert

as weld

at least

atmosphere-controlled conveyorfurnace

 

attention

attenuation

attract

attracted

attraction

attribute

attribute control chart2

attrition

attrition coefficient

attrition e!uipment

attrition wear

Au

audible alarm

audit

auditor

augment

augmented

aureole

ausferrite

ausferritic matrix

ausferritic structure

ausferritize

ausferritized

ausferritized steel

ausferritizing

ausferritizing furnace

ausferritizing temperature

ausferritizing time

austemper

austempered

austempered ductile iron

austempered steel

austempering

austempering furnace

austempering temperature

austempering time

austenite

austenite dendrite growth

austenite grain size

austenite halo

austenite stabilizer

austenitic

austenitic-bainitic matrix

austenitic cast iron

austemperize

austemperized =

 

austenitic ductile iron

austenitic gray iron

austenitic manganese steel

austenitic matrix

austenitic nodular iron

austenitic solid solution

austenitic stainless steel

austenitic steel

austenitic structure

austenitic transformation

austenitize

austenitized

austenitizing

austenitizing furnace

austenitizing temperature

austenitizing time

author

autoclave

autogenous welding

automaker

automate

automated

automated assembly gantry

automated assembly station

automated milling

automated turntable

automated vibratory finishing

automatic

automatic adjustment

automatically-programmed tool

automatic bar feed-in

automatic boring head

automatic calibration

automatic cam lathe

automatic carriage

automatic carriage stop

automatic changer

automatic charging

automatic checking

automatic chuck

automatic clamping

automatic collet

automatic continuous operation

automatic control

automatic controller

auto = automatic (spec)

 

automatic counter

automatic cycle

automatic cycle lathe

automatic data ac!uisition

automatic data link

automatic defect diagnosis

automatic device

automatic door close command

automatic door open command

automatic dry suction gun blaster

automatic feed

automatic feeder

automatic feeding

automatic feed saw

automatic gaging

automatic grinding

automatic grinding machine

automatic headstock

automatic heat treatment

automatic inspection

automatic lathe

automatic loading

automatic loading device

automatic lubrication

automatic machine

automatic machining

automatic manufacturing cell

automatic measurement

automatic milling

automatic milling machine

automatic mobile-head lathe

automatic monospindle lathe

automatic movement

automatic multiple-carriage lathe

automatic multispindle lathe

automatic nut facing

automatic nut tapping

automatic nut tapping machine

automatic headstock for threadmilling

automatic humid pressure nozzleblasterautomatic humid suction gunblaster

automatic in-machine toolpresetter

automatic lead accuracymeasuring system

 

automatic oiling

automatic operation

automatic packaging

automatic pallet changer

automatic polishing

automatic polishing machine

automatic positioning

automatic production

automatic profiling machine

automatic programming

automatic purging

automatic reading

automatic recording

automatic reversion

automatic roller feed

automatic rotary table

automatic safety device

automatic sampling

automatic saw

automatic scale

automatic screwdriver

automatic screw machine

automatic seal

automatic shutdown

automatic sorting

automatic spray machine

automatic stirring

automatic stop

automatic Swiss-type lathe

automatic system

automatic tapping chuck

automatic temperature control

automatic temperature controller

automatic tempering

automatic test e!uipment

automatic thread cutting cycle

automatic threading head

automatic tool

automatic tool changer

automatic tool changing

automatic tool grinder

automatic tool nose radius offset

automatic transfer mechanism

automatic tool nose radius offsetfunction

automatic tool nose radius offsetmode

 

automatic unloader

automatic voltage regulator

automatic washing

automation

automation degree

automation device

automation engineer

automation engineering

automation technology

automatize

automobile

automobile industry

automotive

automotive industry

automotive part

automotive vehicle

A30++S0

auxiliary

auxiliary angle

auxiliary function

auxiliary gear

auxiliary shaft

auxiliary view

available

available machine time

available power

available time

available tool

available upon re!uest

avenue

average

average consumption

average cost

average deviation

average efficiency

average roughness

average velocity

average weight

aviation

 avoid

avoided

axes

axial

automatic universal *horizontal lathe

automatic workpiecemeasurement

 

axial clearance

axial compression

axial direction

axial displacement

axial elastic displacement

axial fan

axial force

axial friction

axial infeed

axial load

axial pitch

axial play

axial rake

axial rake angle

axial ramp angle

axial resistance

axial rigidity

axial runout

axial section

axial slot

axial static load

axial stiffness

axial tension

axial thrust

axial tolerance

axis

axis feed

axis feed rate

axis feed unit

axis inhibit

axis interchange

axis movement

axis movement direction

axis movement distance

axle

axle bearing

axle carcass

axle case

axle-driven

axle housing

axle journal

axle pin

axle turning lathe

 

  DICIONÁRIO DE USINAGEM E TRATAMENTO TÉRMICO  INGLÊS - PORTUGUÊS * ENGLISH - PORTUGUESE

  Themistocles Rodrigues Júior

 alongamento médio em 5 polegadas (spec)

 abatimento (com)

 habilidade (spec)

 hábil (spec)

 purificação (pol)

 anormal; irregular (spec)

 crescimento de grão anormal (ht)

 abrasivo (spec)

 desgastar por abrasivo; lixar; esmerilhar (spec)

 desgastado por abrasivo; lixado; esmerilhado (spec)

 abrasão (spec)

 ferramenta abrasiva; ferramenta de abrasão (tool)

 disco de esmeril; roda de esmeril (tool)

 abrasão; atrito (spec)

 perda por abrasão (spec)

 marca de abrasão (spec)

 a prova de abrasão (qc)

 resistncia a abrasão (qc)

 resistente á abrasão (spec)

 material resistente a abrasão (mat)

 aço resistente a abrasão (mat)

 máquina de teste de abrasão (qc)

 desgaste abrasivo (spec)

abrasivo (mat)

 ação abrasiva (mach)

 fita abrasiva; cinta abrasiva; lixa (mat)

 lixadeira de fita; máquina de lixar de fita; retificadora de cinta abrasiva (mach)

 fita abrasiva; cinta abrasiva; lixa (part)

 lixadeira de fita; máquina de lixar de fita (mach)

 lixadeira de fita; máquina de lixar de fita (mach)

  !ato abrasivo (spec)

  !ateamento abrasivo (spec)

brunidor abrasivo (mach)

limpador abrasivo (chem)

decapagem mec"nica; limpe#a abrasiva (spec)

 transportador de abrasivo (equip)

 máquina de corte por disco abrasivo (mach)

 disco de corte abrasivo (part)

 corte abrasivo (mach)

 disco abrasivo (tool)

 

 elevador de abrasivo (equip)

alimentador de abrasivo (equip)

lima abrasiva (tool)

grão abrasivo (spec)

 alimentador de abrasivo por gravidade (equip)

  !ato de abrasivo (spec)

usinagem por !ato abrasivo (mach)

 usinagem por !ato de água abrasivo (mach)

máquina abrasiva (equip)

 usinagem abrasiva (mach)

material abrasivo (mat)

 ponta montada abrasiva (tool)

 abrasão (spec)

lixa (part)

 p$ abrasivo (mat)

 processo abrasivo (spec)

sistema de recirculação de abrasivo (equip)

 disco de desbaste abrasivo (mach)

 transportador de abrasivo tipo parafuso; transportador de abrasivo tipo rosca (equip)

 separador de abrasivo (equip)

granalha abrasiva (mat)

silagem do abrasivo (equip)

lama abrasiva (mat)

tensão abrasiva; tensão de abrasão (spec)

 tamboreamento abrasivo (mach)

  !ato de água abrasivo (mach)

desgaste abrasivo (spec)

rebolo (tool)

dressador de rebolo; retificador de rebolo; máquina de dressar rebolo (equip)

 em um pa%s estrangeiro (com)

antilock braking system (equip)

 abscissa (dra&)

eixo das abscissas (dra&)

ausente (spec)

absentismo (com)

absoluto (spec)

 endereço absoluto (comp)

comando absoluto (comp)

dimensão absoluta (dra&)

programação absoluta (comp)

 sistema absoluto (comp)

 temperatura absoluta (spec)

 valor absoluto (spec)

#ero absoluto (spec)

absorver (spec)

 

 papel absorvente (mat)

absorvedor; amortecedor (part)

absorção (spec)

espectrofotometria de absorção (spec)

espectro de absorção (spec)

 resumo (spec)

abundante (spec)

 s%mbolo do elemento act%nio (chem)

alternating current (elec)

 acelerar (spec)

acelerado (spec)

teste acelerado (spec)

aceleração (spec)

acelerador (part)

 pedal do acelerador (part)

medidor de aceleração (app)

aceitar (qc)

 aceitabilidade (qc)

aceitável (qc)

 qualidade aceitável (qc)

n%vel de qualidade aceitável (qc)

 aceitação; aceite (qc)

 inspeção de aceitação (qc)

 amostragem de aceitação (qc)

 especificação de aceitação (qc)

 padrão de aceitação; norma de aceitação (qc)

 teste de aceitação (qc)

aceito (qc)

entrada; acesso (part)

porta de acesso (part)

acessibilidade (spec)

acess%vel (spec)

acess$rio (spec)

 equipamento acess$rio (equip)

 painel de acesso (equip)

tempo de acesso (spec)

acidente (com)

 quebra acidental (spec)

sobrecarga acidental (spec)

seguro contra acidentes (com)

 prevenção de acidentes (com)

 estat%stica de acidentes (spec)

aclimatar (spec)

aclimati#ação (spec)

acomodar (spec)

acomodado (spec)

 

'e acordo com o desenho (spec)

 limite de acomodação (spec)

 reali#ar (spec)

reali#ado (spec)

acordo (com)

 conta (com)

contador (com)

contabilidade (com)

per%odo contábil (com)

acumulação (spec)

c"mara de acumulação (part)

 acumulador (equip)

bateria do acumulador (elec)

 válvula do acumulador (equip)

precisão; exatidão (qc)

classe de precisão (spec)

grau de precisão (spec)

padrão de precisão (spec)

teste de precisão (qc)

preciso; exato (qc)

corte de precisão (mach)

retificação de precisão (mach)

locali#ação precisa; locali#ação exata (qc)

 calibrado com precisão (qc)

usinagem de precisão (mach)

 motor elétrico de corrente alternada (equip)

 maçarico a acetileno (equip)

solda a acetileno (met)

acicular; em forma de agulhas (ht)

 estrutura ausferr%tica acicular (ht)

 ferrita acicular (ht)

 martensita acicular (ht)

estrutura acicular (ht)

textura acicular (ht)

ácido (chem)

 limpe#a ácida; decapagem ácida (chem)

 corrosão ácida (chem)

 decapagem ácida (chem)

prova de ácidos (spec)

aço prova de ácidos (mat)

chuva ácida (them)

 resistncia a ácidos (spec)

resistente a ácidos (spec)

direção c*ermann (equip)

rosca cme (mach)

porca cega (part)

 

acoustic (pol)

 ac+stico (pol)

 atenuação ac+stica (pol)

barreira ac+stica (pol)

teto ac+stico (pol)

acoplador ac+stico (pol)

emissão ac+stica (pol)

sensor de emissão ac+stica (app)

 blindagem ac+stica (pol)

fadiga ac+stica (pol)

acabamento acr%lico (chem)

tinta acr%lica (chem)

resina acr%lica (chem)

atuar (spec)

 atuado (spec)

 act%nio; c (chem)

 teor de act%nio (chem)

ação (spec)

 portador ativo; transportador ativo; ve%culo ativo; carro ativo (chem)

 aresta de corte ativa (mach)

face ativa; superf%cie ativa (tool)

arquivo ativo (comp)

aresta de corte principal ativa (tool)

 aresta de corte secundária ativa (tool)

 movimento ativo (mach)

mem$ria ativa (comp)

suspensão ativa (part)

tempo ativo (mach)

atividade (spec)

 motivo de força maior (com)

efetivo; real (com)

 eficincia real (com)

 cavalo,vapor efetivo (spec)

rendimento efetivo; produção real (com)

 posição efetiva da ferramenta (mach)

 peso real (com)

acionar; atuar (spec)

acionado; atuado (spec)

came atuador (spec)

atuador (part)

 braço do atuador (part)

agudo (dra&)

"ngulo agudo (dra&)

 ngulo s$lido agudo (dra&)

adaptar; a!ustar; adequar (spec)

adaptável (spec)

 

 adaptado; a!ustado; adequado (spec)

adaptador (part)

bucha do adaptador (part)

colar do adaptador (part)

placa do adaptador (part)

luva do adaptador (part)

adaptação (spec)

adicionar; somar (com)

adicionado; somado (com)

adendo; dist"ncia entre o passo circular e o topo do dente de uma engrenagem medidaradialmente (dra&)

 adicionador (equip)

 máquina de somar (com)

acréscimo; adição (com)

adicional (spec)

 toler"ncia adicional; folga adicional (qc)

 aditivo (spec)

endereço (com)

aderir (spec)

aderido (spec)

aderncia (spec)

adesão (spec)

 promotor de adesão (mat)

adesivo; cola (mat)

filme adesivo (spec)

aderncia (spec)

pasta adesiva (mat)

p$ adesivo (mat)

fita adesiva (part)

desgaste adesivo (qc)

austempered ductile iron (mat)

 adiabático (spec)

motor adiabático (equip)

ad!acente (dra&)

"ngulo ad!acente (dra&)

a!ustar; acertar (spec)

a!ustável (spec)

came a!ustável (part)

cápsula a!ustável (tool)

mandril de bucha de pinça a!ustável (tool)

 cabeçote de corte a!ustável (tool)

 cilindro a!ustável (part)

contrachaveta a!ustável (part)

 -arraxadeira de guia a!ustável com catraca (tool)

 fresa oca a!ustável (tool)

 calibre de comprimento a!ustável; calibrador de comprimento a!ustável (qc)

 calibre de boca a!ustável; calibrador de boca a!ustável (qc)

 

 quebra,cavacos postiço a!ustável (tool)

 porca a!ustável (part)

 passo a!ustável (mach)

 alargador a!ustável; escareador a!ustável (tool)

 chave inglesa; chave de boca a!ustável (part)

 velocidade a!ustável (spec)

 curso a!ustável (spec)

 macho a!ustável (tool)

gira,macho (tool)

porta,ferramenta a!ustável (tool)

 cabeça de dupla aresta a!ustável (tool)

 velocidade a!ustável (spec)

chave de boca a!ustável (tool)

a!ustado; acertado (spec)

a!ustador (pro)

 regulagem; a!uste (spec)

parafuso de a!uste (part)

came de a!uste (part)

direção de a!uste (mach)

disco de regulagern (part)

calibre de a!uste; calibrador de a!uste (app)

 máquina de a!ustar (equip)

meios de regulagem; meios de a!uste (spec)

 mecanismo de regulagem; mecanismo de a!uste (equip)

 movimento de a!uste (spec)

movimento de a!uste (mach)

 porca de a!uste (part)

anel de a!uste; anel de pressão (part)

 parafuso de a!uste (part)

calço de a!uste (part)

luva de a!uste (part)

ferramenta de a!uste (tool)

arruela de a!uste (part)

a!uste; regulagem (spec)

a!ustador (pro)

administração (com)

.erncia administrativa (com)

administrador (pro)

admiss%vel (spec)

admissão; entrada (part)

 c"mara de admissão (part)

orif%cio de admissão (part)

coletor de admissão (part)

pressão de admissão (spec)

admissão; direito de ingresso (com)

a) adiantamento (com) b) avanço; avançar (spec)

 

aging (ht)

avançado (spec)

 pro!eto avançado (spec)

tecnologia de manufatura avançada (spec)

plane!amento avançado da qualidade do produto (qc)

 solução avançada (spec)

tecnologia avançada (spec)

pagamento antecipado (com)

vantagem; proveito (com)

anunciar (com)

anunciado (com)

publicidade; propaganda (com)

conselho (spec)

 aviso de despacho (com)

consultor; assessor (pro)

ventilação (spec)

aéreo (spec)

 transportador aéreo (equip)

aerof$lio (part)

afinidade (spec)

afirmativo (spec)

depois; ap$s (spec)

p$s,combustão (chem)

p$s,resfriador (equip)

efeito residual; efeito secundário; efeito posterior (spec)

 mercado de reposição (com)

trinca p$s,tmpera (ht)

serviço p$s,venda (com)

tratamento posterior (met)

s%mbolo do elemento prata (chem)

contra (spec)

 a) envelhecer (ht) b) idade (com)

 envelhecido (ht)

 distorção de envelhecimento (qc)

martensita envelhecida (ht)

aço envelhecido (mat)

endurecimento por envelhecimento (ht)

 forno de envelhecimento (ht)

 agente (spec)

aglomerar (spec)

aglomerado (spec)

aglutinar (spec)

aglutinado (spec)

 a) agregar (spec) b) agregado (spec)

 agregado (spec)

 

ar; atmosfera (spec)

 agressivo (spec)

 envelhecimento (ht)

 forno de envelhecimento (ht)

temperatura de envelhecimento (ht)

 agitar (spec)

 agitado (spec)

 agitação (spec)

 agitador (equip)

 concordar (spec)

 acordo (com)

 máquinas agr%colas (equip)

 a!udar (spec)

 a!udado (spec)

 a!udante (pro)

 alvo; ob!etivo (com)

 sem ob!etivo (spec)

 colchão de ar (spec)

 dispositivo soprador de ar (equip)

freio a ar; freio pneumático (equip)

purgador (part)

 carga aérea (com)

 removedor de cavacos a ar comprimido (mach)

 mandril pneumático (tool)

forno de c"mara com circulação de ar (ht)

 forno de circulação de ar (ht)

 purificador de ar; filtro de ar (equip)

coletor de ar (part)

 compressor de ar (equip)

 suporte do compressor de ar (part)

 condicionador de ar (equip)

condicionamento de ar (spec)

consumo de ar (com)

resfriar ao ar (ht)

 resfriado ao ar (mach)

 disco de freio aletado (part)

acoplamento pneumático (equip)

ind+stria de aeronaves; ind+stria aeronáutica (com)

 amortecedor de ar (equip)

 cilindro pneumático; cilindro de ar comprimido (part)

 desumidificador de ar (equip)

acionado a ar; acionado pneumaticamente; movido a ar; movido pneumaticamente(spec)

 secador de ar (equip)

 eletropneumático (spec)

filtro de ar (pol)

 fluxo de ar; va#ão de ar (spec)

 

á prova de ar (qc)

temperado ao ar (ht)

 sensor de fluxo de ar (app)

frete aéreo (com)

a) man/metro (app) b) calibre pneumático; calibrador pneumático (qc)

esmerilhadeira pneumática (equip)

pistola pneumática (equip)

martelete pneumático (equip)

tmpera ao ar (ht)

aço de tmpera ao ar (ht)

talha pneumática (equip)

mangueira de ar (part)

hidropneumático (spec)

entrada de ar (part)

entrada de ar (part)

camisa de ar (part)

sem ar (spec)

 máquina de granalhamento por turbina; máquina de !ateamento por centrifugação;granalhadora centr%fuga; granalhadora por turbina (equip)

linha de ar (spec)

 acess$rio da linha de ar (part)

medidor de ar (app)

umidade do ar (spec)

bico de ar; bocal de ar (part)

acionado a ar (spec)

mandril pneumático; placa pneumática (tool)

 0uradeira pneumática; máquina de furar pneumática (mach)

 0uradeira manual pneumática; máquina de furar manual pneumática (mach)

 talha pneumática (equip)

máquina pneumática (equip)

 1ebitadeira pneumática; máquina de rebitar pneumática(equip)

 sistema $tico a ar (equip)

sa%da de ar (part)

 linha da tubulação de ar (equip)

avião (equip)

c"mara de ar (part)

poluição do ar (pol)

 controle da poluição do ar (pol)

 aeroporto (com)

 entrada de ar; porta de ar (part)

acionado a ar; acionado pneumaticamente (spec)

 esmerilhadeira acionada a ar; esmerilhadeira acionada pneumaticamente (mach)

 máquina acionada a ar; máquina pneumática (mach)

 morsa acionada a ar; morsa pneumática (tool)

 pressão de ar (spec)

bomba de ar (equip)

 

 s%mbolo do elemento alum%nio (them)

tmpera ao ar (ht)

 válvula de al%vio da pressão de ar (equip)

 carepa formada ao ar (ht)

 chave de parafuso pneumática (tool)

 purificador de ar; filtro de ar (pol)

suprimento de ar; alimentação de ar (spec)

 reservat$rio de ar; tanque de ar (equip)

temperatura do ar (spec)

á prova de ar; estanque ao ar (spec)

impermeabilidade ao ar (spec)

ferramenta pneumática (tool)

tubo de transferncia de ar (part)

 válvula pneumática (equip)

corredor; ala (part)

 $xido de alum%nio (them)

alarme (equip)

 campainha de alarme (part)

 mensagem de alarme (spec)

relé de alarme (app)

chave de alarme (part)

sistema de alarme (equip)

algoritmo (comp)

alinhar (dra&)

 alinhado (dra&)

 seção alinhada (dra&)

alinhamento (spec)

erro de alinhamento (qc)

 ferramenta de alinhamento (tool)

similar; parecido (spec)

a) vivo; ligado (spec) b) com corrente (elec)

 álcali; base (them)

alcalino (them)

$leo alcalino (mat)

parafuso llen (part)

 parafuso fixador llen (part)

 chave llen (tool)

 companhia afiliada (com)

dispositivo mec"nico com mand%bula (equip)

pinça (part)

 carepa de aço,cromo que aparece durante o reaquecimento de peças (ht)

alomorfo (them)

-ransformação alotr$pica (ht)

 alotropia (ht)

 tempo atribu%do (spec)

 permitir (spec)

 

alumina (mat)

 admiss%vel; permitido (spec)

 carga axial admiss%vel (spec)

 carga admiss%vel (spec)

 velocidade admiss%vel (spec)

 tensão admiss%vel (spec)

 velocidade admiss%vel (spec)

 a) toler"ncia; folga (qc) b) sobremetal (mach)

 toler"ncia equivalente (spec)

 sobremetal de cunhagem (met)

 sobremetal de acabamento (mach)

 sobremetal de usinagem (mach)

 permitido (spec)

 liga (mat)

 aço ligado (mat)

 aço ligado para fundição (mat)

 ferro fundido ligado (mat)

 porcentagem de liga; teor de liga (spec)

 diagrama de equil%brio de liga (ht)

ligado (spec)

 ferro fundido ligado (mat)

aço fundido ligado (mat)

aço ligado (mat)

elemento de liga (spec)

elemento de liga (spec)

aço,liga (mat)

 fundido de aço,liga (spec)

estrutura de liga (ht)

ferramenta de uso geral; ferramenta versátil (tool)

 fita de teste álmen (qc)

alnico; liga de ferro com alum%nio 23467 n%quel 2346 e cobalto 28467 empregadaem %mãs (mat)

 alfa (ht)

 ferro alfa (ht)

alfanumérico (spec)

codificação alfanumérica (comp)

 fase alfa (ht)

alteração (spec)

alternar (spec)

 "ngulo alterno (dra&)

alternado (spec)

 corrente alternada (elec)

tensão alternada (spec)

alternador (equip)

alt%metro (app)

altitude; altura (spec)

 al+men; liga de alum%nio com #inco 2846 e cobre 236 (mat)

 

r ambiente (spec)

 abrasivo de alumina (mat)

cer"mica base de alumina (tool)

aluminum (chem)

abrasivo de $xido de alum%nio (mat)

 alum%nio; 9 (chem)

 liga de alum%nio (mat)

cantoneira de alum%nio (part)

bron#e de alum%nio (mat)

fundido de alum%nio; peça fundida de alum%nio (com)

 teor de alum%nio (chem)

carcaça de volante de alum%nio; caixa de volante de alum%nio (part)

carcaça de volante de alum%nio; caixa de volante de alum%nio (part)

folha de alum%nio (mat)

fundição de alum%nio (com)

bron#e de alum%nio (mat)

fundição de alum%nio em coquilha; fundição de alum%nio em molde permanente (spec)

 fundição de alum%nio em coquilha; fundição de alum%nio em molde permanente (com)

 lingote de alum%nio (mat)

$xido de alum%nio (chem)

cer"mica de $xido dealum%nio (chem)

 pistão de alum%nio (part)

fundido em areia de alum%nio; peça fundida em areia de alum%nio (part)

 s%mbolo do elemento amer%cio (chem)

ambiente (pol)

 lu# ambiente (spec)

 ru%do ambiente (poi)

temperatura ambiente (spec)

 ambul"ncia (equip)

 melhorar (spec)

 melhorado (spec)

 efeito de melhoria (spec)

consertar; emendar (spec)

 consertado; emendado (spec)

emenda (spec)

 amer%cio; m (them)

 teor de amer%cio (them)

amper%metro (qc)

 craqueamento de am/nia (spec)

 amorfo (spec)

 carbono amorfo (ht)

fratura amorfa (qc)

 grafita amorfa (ht)

metal amorfo (ht)

amorti#ação (com)

 

a) "ncora (part) b) ancorar (spec)

 quantia; quantidade (com)

amperagem (elec)

amp:re (elec)

amper%metro (equip)

ampliação (spec)

amplificador (equip)

 circuito amplificador (elec)

amplitude (spec)

anal$gico (comp)

 computador anal$gico (comp)

dados anal$gicos (comp)

entrada anal$gica (comp)

sa%da anal$gica (comp)

leitura anal$gica (spec)

análise (lab)

 análise de variança (qc)

qu%mica anal%tica (chem)

analisador (elec)

chumbador (part)

auxiliar (spec)

 equipamento auxiliar (equip)

 a) "ngulo (dra&) b) cantoneira (part)

 cantoneira (part)

 fresa angular; fresa c/nica (tool)

dressador de "ngulo (mach)

furaç"o em "ngulo (mach)

esmeril de "ngulo (equip)

lima angular (mach)

 morsa com "ngulo fixo (equip)

goni/metro; calibre de "ngulo; calibrador de "ngulo (app)

 engrenagem angular (mach)

esmerilhadeira angular (mach)

furo em "ngulo (mach)

medidor de "ngulo (app)

fresa angular; fresa c/nica (tool)

fresamento em "ngulo (mach)

fresa angular; fresa c/nica (tool)

 ngulo de ataque; "ngulo de sa%da (mach)

 ngulo de incidncia; "ngulo de folga (mach)

 ngulo de inclinação (mach)

"ngulo de sa%da; "ngulo de ataque; "ngulo entre a face do cavaco e a normal superf%cie da peça de trabalho (mach)

ngulo de cunha (mach)

pino em "ngulo (part)

esquadro (part)

 

 lixadeira,politri# angular; máquina de lixar,polir angular (equip)

 cisalhamento em "ngulo (spec)

angular (dra&)

coroa (part)

 rolamento de esferas de contato angular (part)

 fresa angular; fresa c/nica (tool)

deslocamento angular (mach)

 avanço angular (mach)

 perfil angular do flanco (mach)

 fase plana angular (tool)

cabeçote angular (mach

angularidade (dra&)

 fresa angular; fresa c/nica (tool)

fresamento angular (mach)

movimento angular (spec)

escala angular $tica (qc)

passo angular (spec)

mergulho angular (mach)

precisão angular (spec)

velocidade angular (spec)

toler"ncia angular (dra&)

velocidade angular (spec)

gordura animal (mat)

anisotropia (spec)

reco#er (ht)

 reco#ido (ht)

aço reco#ido (ht)

reco#imento (ht)

 cesta de reco#imento (ht)

caixa de reco#imento (ht)

grafita de reco#imento (ht)

c"mara de reco#imento (ht)

trinca de reco#imento (ht)

forno de reco#imento (ht)

poço de reco#imento (ht)

caixa de reco#imento (ht)

temperatura de reco#imento (ht)

 geminação por reco#imento (ht)

produção anual (com)

relat$rio anual (com)

venda anual (com)

anular (dra&)

 bit circular (tool)

broca tubular (tool)

"nodo (part)

 corrente an$dica (elec)

 

 analsis of variance (qc)

antimon(chem)

 voltagem an$dica (elec)

anodi#ação (them)

resposta (com)

antec"mara (met)

antena (part)

antifolga (spec)

 <omposto anticementação (ht)

 anticorrosao (spec)

$leo anticorrosão (mat)

antiespumante (spec)

agente antiespumante (mat)

antiincrustaçao (spec)

anticongelante (spec)

anticongelante (spec)

antifricçao (spec)

mancal antifricção (part)

material antifricção (mat)

sistema de freio antitravamento (equip)

 antim/nio; b (chem)

 teor de antim/nio (chem)

antioxidante (spec)

 contorno de antifase (ht)

antiferrugem (spec)

antiarranhao; anti,risco (spec)

antiemperramento (spec)

<omposto antiemperramento (mat)

 calço antichiado (poi)

lei antitruste (com)

almofada antivibração; amortecedor antivibração (part)

 antivibração (spec)

barra antivibração (tool)

suporte antivibração (part)

anti,soldagem (spec)

bigorna (equip)

 talhadeira; cin#el (tool)

aperi$dico (spec)

abertura; orif%cio (part)

 di"metro da abertura (spec)

ápice; vértice (dra&)

aparelhagem; aparelho (app)

aparente (spec)

densidade aparente (spec)

aparncia (spec)

apndice (spec)

 

 automaticall,programmed tool (comp)

 acceptable qualit level (qc)

 meio de tmpera aquoso (ht)

 aparelho; utens%lio (equip)

aplicação (spec)

campo de aplicação (com)

aplicado (spec)

carga aplicada (spec)

aplicar; empregar (spec)

encontro; entrevista (com)

avaliação (qc)

avaliar; estimar (com)

avaliado; estimado (com)

aprendi# (pro)

aproximação (spec)

a) "ngulo de ataque (mach) b) "ngulo de aproximação (spec)

 ponto de aproximação (spec)

 aprovação (qc)

 aprovar (qc)

 aprovado (qc)

 fornecedor aprovado (qc)

aproximar (spec)

advanced product !uality planning (qc)

 a) avental (part) b) avental de torno (mach)

 transportador de correia; transportador tipo avental (equip)

 alimentador de correia; alimentador tipo avental (equip)

 solução aquosa (chem)

 s%mbolo do elemento arg/nio (chem)

arbitragem (qc)

 corpo,de,prova decisivo (qc)

árvore; eixo; fuso (part)

arborescente; dendr%tico (ht)

alargador monobloco; escareador monobloco (tool)

 luneta de fresadora (mach)

 a) arco (dra&) b) arco voltaico (elec)

 centro do arco (dra&)

 corte em arco (mach)

 aquecimento a arco (spec)

arquitetura (spec)

arquivo (com)

 raio do arco (dra&)

 espectro do arco (lab)

 tensão do arco; voltagem do arco (elec)

 solda a arco (met)

 eletrodo de solda a arco (met)

 máquina de solda a arco (met)

 

 area; superf%cie (dra&)

 c/digo de area (com)

portal da área (equip)

 area coberta; area sob teto (com)

 arg/nio; r (chem)

 teor de arg/nio (chem)

originar de (spec)

aritmético (spec)

 média aritmética (spec)

braço (part)

 a) indu#ido; rotor; n+cleo (elec) b) armadura (part)

 ferro rmco (mat)

 comprimento do braço (spec)

blindagem (part)

 concreto armado (spec)

painel blindado (elec)

 piv/ do braço; articulação do braço (part)

 arran!ar; ordenar (spec)

 arran!ado; ordenado (spec)

arran!o; ordenação (com)

ordenar; classificar; dispor (spec)

ordenado; classificado; disposto (spec)

reter; aprisionar; interromper (spec)

retido; aprisionado; interrompido (spec)

austenita retida (ht)

aresta; quina; canto vivo (dra&)

chegada (com)

 flecha (dra&)

 tecla de flecha (comp)

arsnio; s (chem)

 teor de arsnio (chem)

poço artesiano (equip)

articular (spec)

articulado (spec)

braço articulado (part)

acoplamento articulado; união articulada (spec)

 acoplamento articulado (equip)

  !unta articulada; união articulada (part)

 pino articulado (part)

pistão articulado (part)

rob/ articulado (equip)

calha articulada (equip)

articulação (part)

 ponto de articulação (spec)

artificial (spec)

envelhecimento artificial (ht)

 

s%mbolo do elemento arsnio (chem)

na condição de peça fundida em bruto; na condição de fundido em bruto (spec)

na condição de recebimento (spec)

 respiração artificial (spec)

asbestos; amianto (mat)

placa de amianto (part)

tela de amianto (part)

revestido de amianto; encapado com amianto; revestido de asbestos; encapado comasbestos (spec)

 dimensão na condição de peça fundida em bruto; dimensão na condição de fundido embruto (spec) estrutura na condição de peça fundida em bruto; estrutura na condição de fundido embruto (ht) barra de ensaio de tração na condição de fundido em bruto; barra de ensaio de traçãona condição de peça fundida em bruto (qc)  textura na condição de peça fundida em bruto; textura na condição de fundido embruto (ht)

 subir; ir para cima (spec)

subido (spec)

ascendente (spec)

cin#a (mat)

 aspecto (spec)

asfalto (mat)

aspirador (equip)

 ensaio; análise (spec)

montagem (spec)

montar (spec)

montado (spec)

ferramenta de corte montada (tool)

 montador (pro)

montagem (com)

marca de referncia de montagem (spec)

 montagem (spec)

 precisão de montagem (spec)

dimensão de montagem (dra&)

 desenho de montagem (dra&)

 n+mero do desenho de montagem (dra&)

 portal de montagem (equip)

instrução de montagem (spec)

 linha de montagem (com)

montadora; fábrica montadora (com)

 parafuso de montagem (part)

estação de montagem (spec)

tempo de montagem (spec)

toler"ncia de montagem (dra&)

 avaliar (spec)

avaliado (spec)

avaliação (com)

 

na condição de sinteri#ado (spec)

>a condição de pastilha sinteri#ada (tool)

na condição de peça soldada (spec)

motor ass%ncrono (equip)

no m%nimo (spec)

átomo (met)

 assessor (pro)

ativo de balanço (com)

designar; indicar (spec)

designado; indicado (spec)

atribuição (com)

 assistir; a!udar (spec)

assistncia (spec)

assistente (pro)

assistido; a!udado (spec)

associação (com)

classificar (spec)

classificado (spec)

 como especificado no desenho (dra&)

 assumir; supor; admitir (spec)

assumido; suposto; admitido (spec)

plano de trabalho assumido (mach)

 qualidade assegurada (qc)

instável (spec)

astat%nio; t (chem)

teor de astat%nio (chem)

asterisco (spec)

 assimétrico (dra&)

assimétrico (dra&)

assimetria (dra&)

assintota (dra&)

 s%mbolo do elemento astat%nio (chem)

atmosfera (spec)

forno de atmosfera controlada com transportador (ht)

forno de atmosfera controlada (ht)

 corrosão atmosférica (chem)

 pressão atmosférica (spec)

 reticulado at/mico (ht)

n+mero at/mico (chem)

peso at/mico (chem)

atar; prender; anexar (spec)

atado; preso; anexado (spec)

a) acess$rio (part) b) ligação; fixação (spec)

 ataque (chem)

 "ngulo de ataque; "ngulo de sa%da (mach)

 atacado (spec)

 

gráfico de controle por atributo (qc)

austemper (ht)

austempered (ht)

atenção (spec)

 atenuação; redução7 especialmente de ru%do ou emissão (pol)

 atrair (spec)

atra%do (spec)

atração (chem)

atributo (qc)

 atrito; fricção (spec)

 coeficiente de atrito; coeficiente de fricção (spec)

 equipamento de atritar; atritor (equip)

 desgaste por atrito (spec)

 s%mbolo do elemento ouro (chem)

alarme aud%vel (equip)

auditoria (com)

auditor (pro)

aumentar (spec)

 aumentado (spec)

auréola (spec)

 ausferrita (ht)

 matri# ausferr%tica (ht)

estrutura ausferritica (ht)

ausferriti#ar (ht)

ausferriti#ado (ht)

aço ausferriti#ado (ht)

ausferriti#ação (ht)

forno de ausferriti#ação (ht)

 temperatura de ausferriti#ação (ht)

 tempo de ausferriti#ação (ht)

austemperar (ht)

austemperado (ht)

ferro nodular austemperado (mat)

 aço austemperado (mat)

austmpera (ht)

 forno de austmpera (ht)

temperatura de austmpera (ht)

 tempo de austmpera (ht)

austenita (ht)

 crescimento da dendrita de austenita (ht)

 tamanho de grão da austenita (ht)

 halo de austenita (ht)

 estabili#ador de austenita (ht)

austenitico (ht)

 matri# austen%tica,bain%tica (ht)

 ferro fundido austenitico (mat)

 

 ferro nodular austenitico (mat)

 ferro fundido cin#ento austen%tico (mat)

 aço,mangans austen%tico (mat)

 matri# austenitica (ht)

ferro nodular austenitico (mat)

 solução s$lida austenitica (ht)

 aço inoxidável austen%tico (mat)

 aço austen%tico (mat)

estrutura austenitica (ht)

-ransformação austenitica (ht)

 austeniti#ar (ht)

 austeniti#ado (ht)

austeniti#ação (ht)

forno de austeniti#ação (ht)

 temperatura de austeniti#ação (ht)

 tempo de austeniti#ação (ht)

autor (pro)

 autoclave (equip)

 solda aut$gena (met)

fabricante de autom$veis (com)

automati#ar (spec)

automati#ado (spec)

portal de montagem automati#ado (equip)

estação de montagem automati#ada (spec)

 fresamento automati#ado (mach)

 mesa rotativa automati#ada (equip)

 cabamento vibrat$rio automati#ado (spec)

 automático (spec)

 a!uste automático (spec)

0erramenta programada automaticamente (comp)

avanço automático da barra (mach)

 cabeçote mandrilador automático (equip)

 calibração automática; aferição automática (qc)

 torno automático a carnes (mach)

 carro automático (spec)

parada automática do carro (spec)

 trocador automático (mach)

carga automática; carregamento automático (spec)

 verificação automática; inspeção automática (qc)

 mandril automático; placa automática (tool)

 fixação automática (spec)

pinça automática (tool)

?peração cont%nua automática (spec)

 controle automático (spec)

controlador automático (spec)

 

 contador automático (equip)

ciclo automático (mach)

torno de ciclo automático (mach)

 quisição automática de dados (comp)

 encadeamento automático de dados (comp)

 'iagn$stico automático de defeitos (qc)

 dispositivo automático (equip)

 comando automático de fechamento de porta (equip)

 comando automático de abertura de porta (equip)

 máquina automática de !ateamento por pistola de sucção a seco (mach)

 a) alimentação automática (spec) b) avanço automático (mach)

 alimentador automático (equip)

 alimentação automática (spec)

 serra com alimentação automática (mach)

 calibração automática (qc)

 retificação automática; esmerilhamento automático (mach)

 retificadora automática; máquina de retificação automática; esmerilhadeira automática(mach)

 cabeçote automático (mach)

 cabeçote automático para fresamento de rosca (mach)

 tratamento térmico automático (ht)

 máquina automática de !ateamento +mido por bico de pressão (mach)

 máquina automática de !ateamento +mido por pistola de sucção (mach)

 pré,a!ustador automático de ferramenta na máquina (tool)

 inspeção automática (qc)

 torno automático (mach)

 sistema automático de medição precisa da rosca (equip)

 carregamento automático (mach)

 dispositivo de carregamento automático (mach)

 lubrificação automática (spec)

 máquina automática (mach)

 usinagem automática (mach)

 célula de manufatura automática (spec)

 medição automática (qc)

 fresamento automático (mach)

 fresadora automática; máquina de fresar automática (mach)

torno automático de cabeçote m$vel (mach)

 torno automático monofuso (mach)

 movimento automático (mach)

 -orno automático de carros m+ltiplos (mach)

torno automático multifuso (mach)

 faceamento automático de porcas (mach)

 1osqueamento automático de porcas (mach)

 @áquina automática de roscar porcas; rosqueadeira automática de porcas (mach)

 

a) desligamento automático (elec) b) parada automática (spec)

auto,revenido; revenimento automático (ht)

 oleamento automático (mach)

operação automática (spec)

embalagem automática (spec)

 trocador automático de paletes (mach)

 polimento automático (mach)

 Aolitri# automática; máquina de polir automática (mach)

Aosicionamento automático (spec)

 produção automática (mach)

 Aerfiladora automática; máquina de perfilar automática (mach)

 Arogramação automática (comp)

 purga automática (spec)

leitura automática (spec)

registro automático (spec)

reversão automática (spec)

alimentação automática a roletes (spec)

 mesa rotativa automática (equip)

 dispositivo automático de segurança (equip)

 amostragem automática (qc)

 serra automática (mach)

balança automática (spec)

chave de fenda automática; chave de parafuso automática (tool)

máquina automática para fabricar parafusos; torno automático para fabricar parafusos(mach)

 selo automático; vedação automática (spec)

seleção automática (qc)

Aulveri#ador automático; aspersor automático; borrifador automático (equip)

 agitação automática (spec)

parada automática (spec)

torno automático tipo su%ço (mach)

 sistema automático (spec)

mandril automático de macho (tool)

 <ontrole automático de temperatura (spec)

 <ontrolador automático de temperatura (spec)

equipamento de teste automático (qc)

 ciclo automático de abertura de rosca (mach)

 cabeçote automático de abertura de rosca (mach)

 ferramenta automática (tool)

trocador automático de ferramenta (tool)

 troca automática de ferramenta (mach)

 afiadora automática de ferramenta (mach)

 compensação automática do raio da ponta da ferramenta (tool)

 função compensação automática do raio da ponta da ferramenta (comp)

 modo compensação automática do raio da ponta da ferramenta (tool)

 mecanismo de transferncia automática (equip)

 

 automatic positioning of tool (comp)

 evitar (spec)

 torno hori#ontal universal automático <>< (mach)

 descarregador automático (equip)

 regulador automático de voltagem (elec)

 lavagem automática (spec)

@edição automática da peça de trabalho (qc)

automati#ação; automação (spec)

grau de automação (comp)

dispositivo de automação (equip)

 engenheiro de automação (pro)

 engenharia de automação (spec)

 tecnologia de automação (spec)

 automati#ar (spec)

autom$vel (equip)

 ind+stria automobil%stica (com)

 automotivo (spec)

 ind+stria automotiva (com)

peça automotiva (part)

ve%culo automotivo (com)

auxiliar (spec)

 "ngulo auxiliar (dra&)

função auxiliar (comp)

engrenagem auxiliar (part)

eixo auxiliar (part)

vista auxiliar (dra&)

dispon%vel (com)

 tempo de máquina dispon%vel (mach)

 potncia dispon%vel (spec)

tempo dispon%vel (spec)

ferramenta dispon%vel (comp)

dispon%vel sob pedido (com)

 avenida (com)

media; médio (spec)

 consumo médio (com)

custo médio (com)

desvio médio (qc)

eficincia média (qc)

 rugosidade média (qc)

velocidade média (spec)

peso médio (spec)

aviação (com)

 evitado (spec)

eixos (dra&)

axial (dra&)

 

a) troca de eixo (spec) b) permuta de eixo (comp)

 folga axial (spec)

 compressão axial (spec)

direção axial (spec)

 deslocamento axial (spec)

deslocamento elástico axial (spec)

 ventilador axial (equip)

força axial (spec)

fncç"o axial (spec)

avanço axial (mach)

carga axial (spec)

passo axial (spec)

  !ogo axial; folga axial (spec)

sa%da axial (mach)

 ngulo de sa%da axial (mach)

ngulo de inclinação axial (mach)

 resistncia axial (spec)

 rigide# axial (spec)

 desvio axial; batida axial; batimento axial (qc)

 seção axial (dra&)

 rasgo axial; ranhura axial (spec)

carga estática axial (spec)

rigide# axial (spec)

tensão axial (spec)

pressão axial (spec)

toler"ncia axial (dra&)

eixo (dra&)

 avanço do eixo (spec)

 taxa de avanço do eixo; velocidade de avanço do eixo (mach)

 unidade de avanço do eixo (equip)

inibição do movimento de um eixo (comp)

 movimento do eixo (spec)

 direção do movimento do eixo (mach)

 dist"ncia do movimento do eixo (comp)

 eixo (part)

 mancal do eixo (part)

 caixa do eixo; carcaça do eixo (part)

caixa do eixo; carcaça do eixo (part)

acionado por eixo; movido por eixo (spec)

 caixa do eixo; carcaça do eixo; alo!amento do eixo (part)

 mancal do eixo (part)

pino do eixo (part)

 torno de usinar eixos (mach)

 

B

Ba

babbitt metal

back

back balance

backbone

back-boring

back-chamfering

back circuit

back cutting

backed-off cutter

backed-off mill

background

background effect

backing ring

backlash

backlash compensation

backlash elimination

backlog

back order

backout

back-out tap

back pawl

backplate

back pressure

back-rake angle

backstop

backstroke

back-up

back-up pressure

back-up tool

back view

back wall echo

backward

backward chamfering

backward direction

backward motion

backward movement

backward path

backward path length

backward shift

backward speed

backward velocity

back wheel

bacterium

bad

 

baffle

baffle plate

bag

bag filter

baghouse

bainite

bainitic

bainitic cast iron

bainitic ductile iron

bainitic matrix

bainitic nodular iron

bainitic steel

bainitic structure

bainitic transformation

bake

baked

baking

balance

balanceable collet chuck

balanced

balanced chuck

balance hole

balancer

balance sheet

balance weight

balancing

balancing machine

bale

baled

baler

ball

ball and socket joint

ball bearing

ball bearing race

ball bearing spacer

ball bearing steel

ball bearing track

ball bushing

ball cage

ball chuck

ball-end

ball-endmill

ball groove

balling-up

ball joint

ball nose

 

ball nose endmill

ball nose facemill

ball nut

ball peen hammer

ball pivot

ball point

ball rail

ball screw

ball screw drive

ball screw guide

ball screw support bearing

ball socket

ball track

ball turning chuck

ball-type hammer

ball valve

band

band brake

band chip

band conveyor

banded structure

banded texture

band filer

banding segregation

band sanding machine

band saw

band sawing machine

band-type tangential tool

band-type turning tool

bank

banking transfer

bankruptcy

bar

barb

bar chart

bar code

bar feeder

bar feed-in

barium

barium content

bar machining

barometer

barrel

barrel cleaning

bare

 

barrel finishing

barreling

barrel polishing

barrel-type blasting machine

barrier

barrow

bar shearing

bar stock

bar stock change

bar stock feed

bar stock lathe

bar tool

bar turning operation

base

base circle

base circle disc

base circle error

base metal

base oil

baseplate

base price

basic dimension

basic holder

basicity index

basic line

basic model

basic profile

basic project

basic table

basket

bastard file

batch

batches per shift

batch feeding

batch furnace

batch processing

batch production

batch size

bath

bath lubrication

battery

baud rate

bay

bayonet

Be

B4

 

beacon alarm

bead

beaded pearlite

beaded ring

beaker

beam

beam caliper

beam compass

beam leg

bear

bearing

bearing bushing

bearing cage

bearing cap

bearing carcass

bearing case

bearing friction

bearing housing

bearing inner race

bearing outer race

bearing outer ring

bearing plate

bearing race

bearing retainer

bearing screw

bearing seal

bearing shim

bearing spacer

bearing track

bearing washer

beat

beaten

bed

bedplate

bed slant angle

beforehand

begin

begun

behavior

behind

bell

bellcrank lever

bellows

bellows-type protection

bell-type annealing furnace

bell-type furnace

 

belly

belt

belt conveyor

belt-driven

belt-driven lathe

belt-driven machine

belt-driven pulley

belt feeder

belt furnace

belt grinder

belt grinding machine

belt magnetic separator

belt reversing

belt sander

belt saw

belt slippage

belt speed

belt stretcher

belt tension

belt tightener

belt transmission

belt velocity

bench

bench and hand milling machine

bench band saw

bench clamp

bench comparator

bench drilling machine

bench drill vise

bench emery

bench grinder

bench lathe

benchmark

benchmark price

benchmark test

bench micrometer

bench press

bench saw

bench test

bench-type drilling machine

bench-type lathe

bench-type power saw

bench-type tapping machine

bench vise

bench drilling and millingmachine

 

bend

bendability

bender

bending

bending fatigue

bending fatigue strength

bending machine

bending moment

bending press

bending radius

bending stress

bend radius

bend strength

bend test

beneath

bent

berkelium

berkelium content

beryllium

beryllium bronze

beryllium content

beta

beta iron

beta phase

beton

better

bevel

bevel angle

bevel cut

bevel cutting machine

beveled

bevel edge

bevel end

bevel gear

bevel gear cutting machine

bevel-helical gear unit

beveling machine

beveling tool

bevel off 

bevel pinion

bevel shaft

B6*

Bi

bias

biaxial

bibliography

 

bicolor insert

bid

bidimensional

bid package

bifurcate

bifurcated

big

bigger

bilateral

bilateral tolerance

bill

billet

bill of exchange

bill of lading

bill of material

bill of sale

bimetallic corrosion

bin

binary

binary alloy

binary diagram

binary eutectic

binary system

bind

binder

biocide

biodegradable

biodegradable oil

biological digester

biological growth

biostable

biphased

bipolar

bisectrix

bismuth

bismuth content

bit

bitbrace

Bk

B41

black

blackboard

black-box technology

black market

black spot

 

blade

blade holder

blank

blank diameter

blank drawing

blanket

blank form

blanking

blank workpiece

blank workpiece material

blank workpiece shape

blast

blast cleaning

blast control

blast controller

blast engine house

blast heater

blasting

blasting agent

blasting cabinet

blasting machine

blasting medium

blast meter

blast pattern

blast pipe

blast pressure

blast pressure indicator

blast wheel

bled off 

bleeder

bleeding

bleed off 

blend

blending

blind

blind hole

blind rivet

blind screw

block

block and tackle

block comparator

block delete function

block diagram

block gage

 

block tool system

blow

blow device

blower

blowhole

blowing room

blown fuse

blow station

blowtorch

blue

blue annealing

blue brittleness

blueprint

blue shortness

bluish

blunt

blunt edge

board

board of directors

body

body-centered alpha iron

body-centered cubic

body-centered tetragonal

bogie

bogie hearth furnace

boiler

boiler shop

boiling point

bolster

bolt

bolted flange

bolt extractor

bolt length

bolt puller

bolt screw machine

bolt tor!ue

bond

bonnet

bonus

book

booklet

boolean operation

boom

boom arm

booster

booster battery

 

booster brake

booster compressor

booster system

booth

border

borderline

bore

bored

bore out

borer

borescope

boretizing

bore tolerance

boring

boring and facing head

boring and milling machine

boring bar

boring bar bushing

boring bar clamping

boring bit

boring cutter

boring head

boring lathe

boring length

boring machine

boring mill

boring miller

boring tool

boring tool clamping

borne

boron

boron carbide

boron content

boron nitride

borrowed capital

boss

both sides

bottle

bottleneck

bottleneck machine

bottom

bottom chamfering

bottom dead center

bottom discharging

bottom land

bottom plate

 

bottom tap

bottom view

bought

boundary

boundary dimensions

bow

bow caliper

bowed

bow file

bowl

bow-shaped

box

box annealing

box calipers

box carburizing

box furnace

Br

brace

brace wrench

bracket

bracket crane

braided metal hose

brake

brake box

brake caliper

brake carcass

brake case

brake control valve

brake disc

brake drum

brake fluid

brake fluid reservoir

brake housing

brake lining

brake pad

brake pedal

brake rotor

brake shoe

brake skate

brake test

braking

braking mechanism

branch

branch box

brand

brand name

 

brass

brass conduit

brass cutting

brass die

brass dust

brass welding

brass welding rod

brazed

brazed blade facemill

brazed blade twist drill

brazed carbide drilling head

brazed carbide endmill

brazed carbide helical endmill

brazed cemented carbide tool

brazed drill head

brazed facemill

brazed tip

brazed tool

brazed turning tool

brazing

break

breakage

breakage time

break cam

breakdown

break-even point

breaking

breaking load

breaking strength

break line

breakoff 

breakthrough

breast

breather

breathing mask

breathing zone

brick

bridge

bridge crane

bridge-type wire electricaldischarge machine

 

bridging

briefcase

bright

bright annealing

bright annealing furnace

brighten

bright field

bright finish

bright fracture

brine

Brinell

Brinell hardness machine

Brinell hardness number

Brinell hardness tester

brine !uench

bri!uette

bristle brush

brittle

brittle behavior

brittle fracture

brittle martensite

brittle metal

brittleness

brittleness temperature

broach

broaching

broaching machine

broad

brochure

broken

broken line

broken tap

broken tool

broker

bromine

bromine content

bronze

bronze bushing

broom

brown

brush

brush holder

brushing e!uipment

brushless

brushless electric motor

B-spline curve

 

B03

bubble

bucket

bucket for chips

buckle

buckling load

budget

bue

B3

buff 

buffer

buffing machine

bug

build

builder

building

build up edge

build up edge formation

built

built-in

built-in depth sizing device

built-in safety device

built-in tool

built-in tuning system

bulging

bulk

bulk density

bulletin

bulletin board

bull gear

bull7s-eye

bull7s-eye structure

bump

bumper

bundle

burden

burn

burned

burned lubricant

burner

burning

burning mark

burnish

burnished

burnisher

 

burnishing

burnishing machine

burnishing powder

burn mark

burnt

burr

burr-free

burring

burring reamer

burr removal

burr removal machine

burst

bus

busbar

bushing

bushing chain

bushing chuck

bushing extractor

business

business address

business area

business plan

bus trench

busy

butress

butterfly nut

butterfly-shaped insert

butterfly valve

butterfly wing microstructure

butt mill

button

button holder

button pad

butt weld

buy

buyer

buyer7s guide

buyer7s risk

buzz saw

bypass

by-product

burr removal and chamferingmachine

 

 s%mbolo do elemento boro (chem)

 s%mbolo do elemento bário (chem)

babite; metal branco (mat)

dorso; costas (spec)

 contrapeso (part)

 espinha dorsal (spec)

 mandrilamento reverso (mach)

 chanframento reverso (mach)

circuito de retorno (spec)

corte reverso (mach)

 fresa de perfil constante (tool

fresa de perfil constante (tool)

a) experincia; conhecimentos anteriores (spec) b) segundo plano; plano de fundo(spec)

efeito de fundo (spec)

 anel de encosto (part)

 folga; !ogo (spec)

 compensação da folga (spec)

 eliminação da folga (spec)

 pedidos em carteira (com)

pedido em atraso (com)

retrocesso (spec)

 macho saca,prisioneiro (tool)

 lingBeta de retorno (part)

contraplaca (part)

 contrapressão (spec)

"ngulo posterior de sa%da de cavaco (tool)

 espera; batente; escora; parador de retorno (part)

 curso de retorno (spec)

c$pia reserva (comp)

 contrapressão (spec)

 ferramenta de reserva (tool)

vista traseira (dra&)

 eco de fundo (qc)

 reverso; retr$grado; contrário; recuo (spec)

 chanframento reverso (mach)

 direção reversa (spec)

movimento de recuo7 movimento reverso (spec)

 movimento de recuo;movimento reverso (spec)

 percurso de recuo; tra!et$ria de recuo (mach)

 comprimento do percurso de recuo (mach)

 deslocamento para trás; recuo (spec)

 velocidade de recuo (spec)

velocidade de recuo (spec)

roda traseira (part)

bactéria (spec)

 ruim; defeituoso (spec)

 

 defletor; chicana (part)

placa defletora (part)

a) saco; manga (part) b) manga (pol)

 filtro de manga (pol)

 c"mara das mangas de filtro (pol)

bainita (ht)

 bain%tico (ht)

 ferro fundido bain%tico (mat)

ferro nodular bain%tico (mat)

matri# bain%tica (ht)

ferro nodular bain%tico (mat)

 aço bain%tico (mat)

estrutura bain%tica (ht)

 transformação bain%tica (ht)

 co#er (spec)

co#ido (spec)

 co#imento (spec)

a) balança (equip) b) balanço; saldo (com) c) balancear (mach) d) equil%brio (spec)

 mandril porta,pinça balanceável (tool)

 equilibrado; balanceado (mach)

 mandril balanceado (tool)

 furo de balanceamento (mach)

balanceador (equip)

balanço (com)

contrapeso (part)

 balanceamento (mach)

 máquina de balanceamento (mach)

a) fardo (com) b) empacotar (com)

 empacotado (com)

 embalador; empacotador (pro)

bola; esfera (part)

  !unta universal; articulação esférica; articulação de r$tula (part)

 rolamento de esferas (part)

 pista do rolamento de esferas (part)

 espaçador do rolamento de esferas (part)

 aço para rolamento (mat)

 pista de rolamento de esferas (part)

 bucha de esferas (part)

gaiola de esferas (part)

mandril de esferas (tool)

ponta esférica (tool)

 fresa de topo esférica; fresa frontal esférica (tool)

 ranhura esférica; rasgo esférico (part)

coalescimento (ht)

 !unta de esfera; r$tula; articulação de esfera (part)

 ponta esférica (dra&)

 

 fresa ball nose; fresa de topo de ponta esférica (tool)

 fresa ball nose; fresa faceadora de ponta esférica (tool)

 porca esférica (part)

 martelo com uma extremidade com face plana e uma extremidade com face arredondada(equip)

 articulação esférica (part)

ponta esférica (dra&)

 trilho de esferas; pista de esferas (part)

fuso de esferas recirculantes (part)

 acionamento por fuso de esferas recirculantes; transmissão por fuso de esferasrecirculantes (equip)

 guia de fuso de esferas recirculantes (equip)

 mancal de suporte do fuso de esferas recirculantes (part)

 soquete esférico (part)

pista de esferas (part)

 mandril de tornear esferas (tool)

 martelo bola (tool)

válvula de esfera (equip)

faixa; banda; fita (part)

 freio de lona; freio de cinta (equip)

cavaco em fita (mach)

 transportador de correia (equip)

 estrutura alinhada (ht)

textura alinhada (ht)

limador de fita (mach)

 segregação em estrias; segregação em bandas (ht)

 lixadeira de cinta (equip)

serra de fita (mach)

band saw (mach)

0erramenta tangencial band-type; ferramenta tangencial tipo fita (tool)

 ferramenta de torneamento band,tpe; ferramenta de torneamento tipo fita (tool)

 banco (com)

 transferncia bancária (com)

falncia (com)

barra; vergalhão (part)

farpa; rebarba (qc)

diagrama de barra; histograma (qc)

c$digo de barras (com)

nu; sem os complementos (spec)

 alimentador de barras (mach)

avanço da barra (mach)

bário; Ca (chem)

teor de bário (chem)

usinagem de barras (mach)

bar/metro (app)

barril; tambor; cilindro (part)

limpe#a em tambor (spec)

 

 acabamento em barril (spec)

tamboreamento (spec)

polimento em barril (spec)

máquina de !ateamento tipo tambor; granalhadora tipo tambor (equip)

 barreira; tapume (part)

carrinho de mão (equip)

 cisalhamento de barra (spec)

matéria,prima em barra (mat)

 troca de matéria,prima em barra (com)

 alimentação de matéria,prima em barra (spec)

 torno de barras (mach)

ferramenta de barra (tool)

 operação de torneamento de barra (mach)

a) base; fundamento (spec) b) base; álcali (chem)

 c%rculo de base (dra&)

 disco do c%rculo de base (spec)

erro do c%rculo de base (spec)

metal base (met)

$leo base (mat)

placa base (part)

preço base (com)

dimensão básica (dra&)

 suporte básico (part)

 %ndice de basicidade (them)

linha básica (dra&)

modelo básico (spec)

perfil básico (dra&)

pro!eto básico (spec)

tabela básica (spec)

cesto; cesta (part)

 lima de médio corte; lima bastarda (tool)

 a) lote; batch (spec) b) grupo de registros (comp)

 lotes por turno (com)

alimentação por lote (spec)

forno de carga intermitente; forn de carga por lotes (ht)

 processamento por lotes; processamento por batch (comp)

 produção por lote; produção por batch (spec)

 tamanho do lote (spec)

banho (spec)

 lubrificação por imersão (spec)

bateria (elec)

 taxa de transmissão de dados; velocidade de transmissão de dados (comp)

a) baia (spec) b) divisão longitudinal na fábrica (spec)

baioneta (spec)

s%mbolo do elemento ber%lio (them)

= bill of exchange (com)

 

 alarme luminoso (spec)

a) cordão; rebordo; friso; gl$bulo; filete (part) b) pérola (met)

 perlita granular (ht)

anel frisado (part)

bico (part)

 a) viga (part) b) feixe de raios (spec)

 paqu%metro (qc)

 cintel; compasso de vara (part)

aba de cantoneira (part)

suportar; agBentar (spec)

mancal; rolamento; suporte; apoio; casquilho (part)

 bucha do mancal (part)

gaiola do mancal (part)

 capa de mancal; tampa de mancal (part)

 carcaça do rolamento; caixa do rolamento; alo!amento do rolamento (part)

carcaça do rolamento; caixa do rolamento; alo!amento do rolamento (part)

fricção do manca) (spec)

carcaça do rolamento; caixa de rolamento (part)

 pista interna do rolamento (part)

 pista externa do rolamento (part)

 anel externo do rolamento (part)

 placa de apoio (part)

pista de rolamento (part)

retentor de mancal (part)

parafuso de manca) (part)

vedação de mancal (part)

calço de mancal (part)

 eepaçador de rolamento (part)

pista de rolamento (part)

arruela de mancal (part)

bater; martelar (spec)

batido; martelado (spec)

barramento; leito; base (part)

chapa de assento; chapa base (part)

"ngulo de inclinação da base (spec)

 antecipadamente (spec)

começar; iniciar (spec)

começado; iniciado (spec)

comportamento (spec)

atrás (spec)

sino; camp"nula (part)

 alavanca angular (part)

fole; sanfona (part)

 proteção sanfonada; proteção tipo fole (part)

 forno de reco#imento tipo camp"nula (ht)

 forno tipo camp"nula (ht)

 

 bo!udo (spec)

 correia; cinto (part)

 transportador de correia; esteira transportadora (equip)

 acionado por correia; movido por correia (spec)

 torno acionado por correia;torno movido por correia (mach)

máquina acionada por correia; máquina movida por correia (equip)

polia acionada por correia; polia movida por correia (mach)

 alimentador de correia (equip)

forno cont%nuo de correia (ht)

 lixadeira de fita; máquina de lixar de fita (mach)

 lixadeira de fita; máquina de lixar de fita (mach)

 separador magnético de correia (equip)

 reversão de correia (spec)

lixadeira mec"nica (mach)

serra de fita (mach)

 patinagem de correia (spec)

 velocidade de correia (spec)

 esticador de correia (equip)

tensão de correia (spec)

esticador de correia (spec)

 transmissão por correia (spec)

velocidade de correia (spec)

banco; bancada (part)

fresadora de console com avanço manual; máquina de fresar de console com avançomanual (mach)

 serra de fita de bancada (mach)

sargento; prendedor de bancada (part)

 comparador de bancada (app)

 furadeira,fresadora de bancada (mach)

 furadeira de bancada; máquina de furar de bancada (mach)

 morsa de furadeira de bancada (part)

 esmeril de bancada (mach)

 esmerilhadeira de bancada (mach)

torno de bancada (mach)

padrão de referncia; ponto de referncia (qc)

 preço de referncia (com)

teste de referncia (qc)

 micr/metro de bancada (qc)

prensa de bancada (equip)

serra de bancada (mach)

teste de bancada (qc)

furadeira de bancada; máquina de furar de bancada (mach)

torno de bancada (mach)

serra elétrica de bancadD (equip)

 rosqueadeira de bancada; máquina de roscar de bancada (mach)

morsa de bancada (equip)

 

 a) curva; dobra; curvatura; flexão (spec) b) curvar (met)

 capacidade de fletir (spec)

curvadora (equip)

dobramento; flexão (spec)

fadiga por flexão (qc)

resistncia á fadiga por flexão (qc)

 máquina de dobramento (equip)

 momento fletor (dra&)

prensa dobradeira (equip)

raio de curvatura (dra&)

tensão de flexão (spec)

raio de curvatura (dra&)

resistncia flexão (qc)

 teste de dobramento; teste de flexão (qc)

 abaixo (spec)

 curvado; encurvado; dobrado (qc)

berquélio; C* (them)

 teor de berquélio (them)

ber%lio; Ce (them)

bron#e ao ber%lio (mat)

teor de ber%lio (them)

beta (ht)

 ferro beta (ht)

fase beta (ht)

concreto (mat)

a) melhor (spec) b) melhorar (spec)

 chanfro; bisel (dra&)

 ngulo obliquo (dra&)

corte obliquo (mach)

 máquina de chanfrar; chanfradora (mach)

 chanfrado (spec)

 borda chanfrada; canto chanfrado (mach)

 extremidade chanfrada (mach)

coroa c/nica; engrenagem c/nica (part)

 máquina de cortar engrenagem c/nica (mach)

 redutor de engrenagens c/nicas (equip)

 máquina de chanfrar; máquina de biselar; chanfradora (mach)

 ferramenta de chanfrar; ferramenta de biselar (tool)

 chanfrar (mach)

 pinhão c/nico (part)

eixo c/nico (part)

 Brinell hardness number (qc)

s%mbolo do elemento bismuto (them)

a) diagonal; obliquo (dra&) b) polari#ação (elec)

 biaxial (dra&)

bibliografia (spec)

 

 pastilha bicolor; inserto bicolor (tool)

 proposta; oferta (com)

bidimensional (spec)

pacote de ofertas (com)

bifurcar (spec)

bifurcado (spec)

grande; extenso (spec)

maior (spec)

bilateral (spec)

 toler"ncia bilateral (spec)

conta; lista; fatura (com)

 tarugo; palanquilha; produto laminado de seção quadrada ou circular medindo entre 54 e835 mm de lado (mat)

 letra de c"mbio (com)

lista de carga (com)

 lista de material (com)

 fatura de venda (com)

 corrosão bimetálica (chem)

silo (equip)

 binário (spec)

 liga binária (ht)

 diagrama binário (ht)

eutético binário (ht)

sistema binário (ht)

ligar; unir (spec)

 aglomerante; ligante; aglutinante (mat)

bioxida (spec)

 biodegradável (pol)

$leo biodegradável (pol)

digestor biol$gico (pol)

crescimento biol$gico (pol)

bioestável (pol)

 bifásico (spec)

 bipolar (spec)

 bissetri# (dra&)

 bismuto; Ci (chem)

 teor de bismuto (chem)

a) ponta de ferramenta de corte; bit (tool) b) ponta (part) c) d%gito binário (comp)

 arco de pua (part)

 s%mbolo do elemento berquélio (chem)

bill of lading (com)

 preto; negro (spec)

 quadro negro (part)

 tecnologia caixa preta; tecnologia de produtos que não está totalmente liberada para aind+stria e está identificada como marca registrada (spec)

 mercado negro (com)

ponto negro (spec)

 

 a) l"mina de ferramenta de corte; faca; navalha (mach) b) palheta de turbina; l"mina(part)

porta,l"mina (tool)

a) em branco (com) b) blanque; peça em bruto que vai ser usinada (spec) c) pedaço dechapa7 barra7 etc7 de metal que vai ser estampado7 extrudado7 for!ado7 moldado portixofundiçao7 etc (part)

 di"metro do blanque (dra&)

desenho de blanque (dra&)

manta (part)

 formulário em branco (com)

operação de cortar blanques (spec)

peça de trabalho do blanque (part)

 material do blanque da peça de trabalho (mat)

 formato do blanque da peça de trabalho (dra&)

  !ato de ar (spec)

 limpe#a por !ateamento (spec)

controle do ar (met)

controlador do ar (met)

casa dos compressores (equip)

 aquecedor de ar (equip)

 !ateamento (spec)

 agente de !ateamento (mat)

gabinete de !ateamento (equip)

máquina de !ateamento (equip)

agente de !ateamento (mat)

medidor de va#ão do ar (equip)

modelo de !ato (spec)

tubulação para condução de ar sob pressão (part)

 pressão do ar (spec)

 indicador de pressão do ar (equip)

 turbina de !ateamento (part)

drenado; purgado (spec)

purgador (part)

purga; dreno (spec)

drenar; purgar (spec)

a) misturar (spec) b) concordar (dra&)

a) mistura (spec) b) concord"ncia (dra&)

 cego (spec)

 furo não,passante; furo cego (dra&)

rebite cego (equip)

rosca não,passante (dra&)

a) bloco; produto laminado com seção quadrada ou ligeiramente retangular7 medindoentre 854 e E44 mm de lado (met) b) bloco (part)

 talha (equip)

 comparador de bloco (qc)

função deletar bloco (comp)

 diagrama de bloco (spec)

 calibre de bloco; calibrador de bloco (qc)

 

 sistema de ferramenta de bloco (mach)

 a) golpe; sopro; !ato (spec) b) sopro; bolha (qc) c) soprar (spec)

 dispositivo de sopro (equip)

 soprador; ventilador (equip)

bolha (qc)

 sala de compressores (com)

fus%vel queimado (elec)

estação de sopro (spec)

 maçarico; queimador (part)

a#ul (spec)

 reco#imento a#ul (ht)

fragilidade ao revenido; fragilidade ao a#ul (ht)

a) fotoc$pia a#ul (dra&) b) desenho fotocopiado (dra&)

 fragilidade ao a#ul (ht)

a#ulado (spec)

sem corte; cego (spec)

aresta cega (tool)

 placa; cartão; estrado; painel; quadro (part)

diretoria (com)

corpo; caixa; alo!amento; carcaça (part)

ferro alfa de corpo centrado (ht)

 c+bico de corpo centrado (ht)

 tetragonal de corpo centrado (ht)

 truque; vagão de plataforma; carro (equip)

forno de carro de soleira;forno de soleira m$vel (ht)

 caldeira (equip)

 caldeiraria (com)

 ponto de ebulição (spec)

suporte; travessa de vagão (part)

parafuso; cavilha; lingBeta (part)

flange parafusado (part)

extrator de parafuso (tool)

comprimento do parafuso (spec)

saca,prisioneiro (tool)

 máquina de atarraxar cavilha (mach)

 torque do parafuso (spec)

ligação; união (spec)

a) capota; cap/; tampa (part) b) capela (lab)

b/nus (com)

a) livro (com) b) reservar (com)

 catálogo de poucas folhas (com)

operação boleana (comp)

expansão repentina (com)

braço extensor (part)

reforçador; intensificador (spec)

bateria de reforço (equip)

 

 freio auxiliar (equip)

compressor de reforço (equip)

 sistema de reforço (spec)

cabina (spec)

 borda; margem (spec)

fronteira (spec)

a) furo (dra&) b) furar; brocar; broquear; mandrilar; alargar (mach)

 furado; broqueado; mandrilado (dra&)

broquear; mandrilar (mach)

broqueadeira; mandriladora (mach)

boresc$pio (app)

boretação (ht)

toler"ncia do furo (spec)

a) mandrilamento; furação (mach) b) cavaco de furação; limalha de furação (mat)

cabeçote de mandrilar e facear (mach)

 mandriladora,fresadora; máquina de mandrilar e fresar (mach)

 barra de mandrilar (tool)

 bucha da barra de mandrilar (tool)

 fixação da barra de mandrilar (tool)

 bit de broquear (tool)

fresa de broquear (tool)

 cabeçote de mandrilar; cabeçote de broquear (mach)

 torno de mandrilar (mach)

comprimento de mandrilamento (mach)

 broqueadeira; máquina de mandrilar; mandriladora; mandrilhadora (mach)

fresa de broquear (tool)

fresadora broqueadeira (mach)

ferramenta de broquear; ferramenta de mandrilar (tool)

 fixação da ferramenta de broquear; fixação da ferramenta de mandrilar (tool)

 terminal (elec)

boro; C (chem)

a) carbeto de boro (chem) b) carboneto de boro (ht)

 teor de boro (chem)

 nitreto de boro (chem)

 capital emprestado (com)

 a) salincia; bossa (dra&) b) chefe (com)

 ambos os lados (dra&)

 garrafa (part)

 gargalo (com)

 máquina gargalo (com)

 fundo; parte inferior; base (spec)

 chanframento inferior (dra&)

 ponto morto inferior (spec)

 descarregamento pelo fundo (spec)

 fase do fundo (part)

 placa de base (part)

 

 macho de abrir rosca até o fundo do furo (tool)

 vista do fundo; vista por baixo; vista inferior (dra&)

 comprado (com)

 limite; fronteira (spec)

 dimensFes de contorno (dra&)

 arco; curva (dra&)

 compasso esférico (part)

empenado; curvado (spec)

lima curva (tool)

 vaso; copo; cuba (part)

 em forma de arco (spec)

a) caixa; esto!o (part) b) encaixotar (com)

 reco#imento em caixa (ht)

 compasso esférico (part)

 cementação s$lida; cementação em caixa (ht)

 forno caixa (ht)

 s%mbolo do elemento bromo (chem)

reforço; braçadeira (part)

 chave de arco (part)

braço; suporte (part)

 grua (equip)

 mangueira de metal trançado (part)

 freio; breque (equip)

 caixa de freio (part)

 calibre do freio; calibrador do freio (part)

 carcaça do freio; caixa do freio (part)

 carcaça do freio; caixa do freio (part)

válvula de controle do freio (equip)

 disco de freio (part)

 tambor de freio (part)

fluido de freio (mat)

 reservat$rio do fluido de freio (part)

 carcaça do freio; caixa do freio (part)

 lona de freio (part)

 lona de freio (part)

 pedal de freio (part)

rotor de freio (part)

 sapata de freio (part)

patim de freio (part)

teste de freio (qc)

 freamento; frenagem (spec)

 mecanismo de freamento (equip)

 a) ramo; filial (com) b) ramal; ramificação (spec)

 caixa de distribuição; caixa de derivaçFes (elec)

 marca de fábrica (com)

 marca de fábrica (com)

 

 latão (mat)

 condu%te de latão; eletroduto de latão (part)

 usinagem de latão (mach)

 matri# de latão (met)

 p$ de latão; limalha de latão (mach)

 solda forte (met)

 vareta de solda forte (met)

 soldado forte; brasado (met)

 fresa de facear com l"mina soldada forte; fresa de facear com l"mina brasada (tool)

 broca helicoidal com l"mina soldada forte; broca helicoidal com l"mina brasada (tool)

 cabeça de furação de metal duro soldado forte; cabeça de furação de metal duro brasado(tool)

 fresa de topo de metal duro soldado forte; fresa frontal de metal duro soldado forte; fresade topo de metal duro brasado; fresa frontal de metal duro brasado (tool)

 fresa de topo helicoidal de metal duro soldado forte; fresa frontal helicoidal de metal durosoldado forte; fresa de topo helicoidal de metal duro brasado; fresa frontal helicoidal demetal duro brasado (tool)

 ferramenta de metal duro soldado forte; ferramenta de metal duro brasado (tool)

 cabeça de broca soldada forte; cabeça de broca brasada (tool)

 fresa cil%ndrica soldada forte; fresa de facear soldada forte; fresa cil%ndrica brasada; fresade facear brasada (tool)

 ponta soldada forte; ponta brasada (tool)

 ferramenta soldada forte; ferramenta brasada (tool)

 ferramenta de torneamento soldada forte; ferramenta de torneamento brasada (tool)

 soldagem forte; brasagem (met)

 a) quebra; fratura (spec) b) abertura de circuito (elec)

 parada; interrupção; fratura (spec)

 tempo de interrupção; tempo de parada (spec)

 came de interrupção (part)

a) parada; interrupção (spec) b) quebra; falha (spec)

 ponto de equil%brio (com)

 ruptura; fratura; interrupção (spec)

carga de ruptura (spec)

resistncia á ruptura (spec)

linha de quebra (dra&)

interromper; cortar (spec)

lançamento; abertura; novidade (com)

 peitoril; frente (spec)

 suspiro; respiradouro; respiro (part)

máscara de respiração (pol)

#ona de respiração (spec)

ti!olo (part)

 ponte (equip)

 ponte rolante (equip)

 máquina de eletroerosao a fio tipo portal (mach)

 

 engaiolamento; efeito ponte (spec)

pasta; maleta (part)

brilhante; polido (spec)

reco#imento brilhante (ht)

forno de reco#imento brilhante (ht)

 abrilhantar (spec)

campo brilhante (ht)

 acabamento brilhante (spec)

fratura brilhante (spec)

salmoura (ht)

 Crinell (qc)

 máquina de dure#a Crinell (qc)

 n+mero de dure#a Crinell (qc)

 máquina de dure#a Crinell (qc)

 tmpera em salmoura (ht)

briquete (part)

escova de cerdas (equip)

frágil; quebradiço (spec)

 comportamento frágil (spec)

fratura frágil (qc)

martensita frágil (ht)

metal frágil (met)

fragilidade (spec)

temperatura de fragilidade (spec)

 brocha (tool)

brochamento (mach)

 brochadeira; máquina de brochar (mach)

 largo; amplo (spec)

 catálogo com poucas páginas (com)

quebrado; interrompido (spec)

linha trace!ada (dra&)

macho quebrado (mach)

ferramenta quebrada (def,usi)

agente; corretor (pro)

bromo; Cr (chem)

teor de bromo (chem)

bron#e (mat)

 bucha de bron#e (met)

vassoura (part)

marrom (spec)

a) escova; pincel; trincha (part) b) escovar (spec)

 porta,escova (part)

 equipamento de escovar (equip)

 sem escova (elec)

 motor elétrico sem escova (elec)

 curva C,spline (comp)

 

 British thermal unit (spec)

a) bolha (qc) b) borbulhar (spec)

 caçamba; caneca (part)

 caçamba de cavacos (mach)

deformação; cambagem; flambagem (qc)

carga de flambagem (spec)

orçamento (com)

aresta postiça; bue (def,usi)

= build up edge (mach)

polir com camurça7 feltro7 etc (spec)

a) amortecedor (part) b) roda de polir (part) c) estoque intermediário (spec) d) mem$riatemporária (comp)

 máquina de polir com camurça (equip)

 erro de l$gica (comp)

construir; edificar (spec)

fabricante; construtor (com)

edif%cio; prédio (com)

 aresta postiça (mach)

 formação de aresta postiça (mach)

 construido (spec)

 embutido; integrado (spec)

'ispositivo integrado de medição de profundidade (app)

 dispositivo de segurança integrado (equip)

 cápsula; ferramenta integrada (tool)

sistema antivibração integrado (mach)

 abaulamento (spec)

 volume; grande quantidade; a granel (spec)

densidade espec%fica aparente; densidade a granel; densidade aparente (spec)

boletim (com)

 quadro de avisos (com)

engrenagem principal (part)

olho de boi (ht)

 estrutura olho de boi (ht)

a) chocar (spec) b) choque (spec)

 pára,choque; amortecedor (part)

feixe; pacote (com)

carga (spec)

a) queima por revenido na retificação (qc) b) queimadura (spec) c) queimar (spec)

 queimado (spec)

 lubrificante queimado (spec)

 queimador; maçarico (equip)

 combustão; queima (spec)

 marca de aquecimento; marca de queima (spec)

 brunir (mach)

 brunido (mach)

brunidor (mach)

 

 brunimento (mach)

máquina de brunir; brunidora (mach)

 p$ de brunimento (mat)

 marca de queima (spec)

queimado (spec)

rebarba (qc)

 livre de rebarbas; isento de rebarbas (spec)

 rebarbação (spec)

 alargador de rebarbar; escareador de rebarbar (tool)

 remoção de rebarbas (spec)

máquina de rebarbar e chanfrar (mach)

 máquina de rebarbar (mach)

 transformação instant"nea de austenita em martensita (ht)

 /nibus (equip)

 busbar; barramento (elec)

a) bucha (part) b) embuchamento (spec)

 corrente de buchas (part)

mandril de bucha (tool)

saca,buchas (tool)

neg$cio; profissão; comércio (com)

endereço comercial (com)

área de neg$cios (com)

plano de trabalho (com)

valeta do barramento (elec)

ocupado (spec)

 rosca trape#oidal (dra&)

porca borboleta (part)

inserto em forma de borboleta; pastilha em forma de borboleta (tool)

válvula borboleta (equip)

microestrutura denominada Gasas de borboletaG (ht)

 fresa de topo (tool)

botão (part)

botoeira (equip)

botoeira (equip)

solda de topo (met)

a) comprar (spec) b) compra (com)

 comprador (com)

 guia do comprador (com)

risco do comprador (com)

 serra circular para madeira (equip)

desvio; passagem auxiliar; derivação (spec)

subproduto (com)

 

89

a

cabin

cabin dry pressure nozzle blaster

cabin dry suction gun blaster

cabinet

cable

cable car

cable insulating

cable peeling

cable shield

cable stretcher

cabling

A#

cadaster

A# data transfer

A# drawing

A# interface

cadmium

cadmium content

A

cage

cake filtration

calcium

calcium content

calcium deoxidized steel

calculate

calculation

calendar

calendar year

calender

caliber

calibrate

calibrated

calibration

calibration accuracy

calibration block

calibration curve

calibration error

calibration laboratory

calibrator

californium

californium content

caliper

caliper compass

 

caliper gage

caliper machine

caliper rule

caliper s!uare

call

called

called off 

called up

calliper

call off 

callout

callout line

callout note

call up

cam

A:

cam action milling device

cam action milling fixture

camber

cam box

cam drive

cam-driven

camera

camera port

cam follower

cam grinder

cam mechanism

cam-operated

camshaft

camshaft grinding

cam vise

can

canal

cancel

canceled

canister

canned cycle mode

canteen

cantilever

canvas

cap

capability

capable

capacitive proximity sensor

capacitive sensor

capacitor

 

capacitor bank

capacity

cape

capillarity

capital

capital availability

capital cost

capital goods

capital increase

capital investment

A

cap screw

capstan

capstan lathe

capsule

caption

capture

cap washer

A.

car

carbide

carbide bar

carbide blank

carbide-coating cermet

carbide cutter

carbide cutting edge

carbide cutting tool

carbide distribution

carbide drill

carbide endmill

carbide facemill

carbide former

carbide forming element

carbide-free

carbide grade

carbide head for milling

carbide indexing insert

carbide insert

carbide insert for drilling

carbide insert for milling

carbide insert for turning

carbide precipitation

carbide promoter

carbide rotary tool

carbide shank

carbide sleeve

 

carbide solid drill

carbide stabilizer

carbide tip

carbide-tipped circular saw

carbide-tipped cutter

carbide-tipped tool

carbide tool

carbide tooth

carbon

carbon black

carbon casting steel

carbon content

carbon dioxide

carbon dioxide laser

carbon fiber

carbonitride

carbonitrided

carbonitriding

carbonitriding furnace

carbonitriding steel

carbon monoxide

carbon penetration

carbon potential

carbon restoration

carbon steel

car bottom

car bottom annealing furnace

car bottom furnace

carburetor

carburize

carburized

carburized hardening

carburizer

carburizing

carburizing depth

carburizing device

carburizing flame

carburizing furnace

carburizing time

carcass

carcass cover

card

cardan joint

cardas shaft

cardboard

car dumping

 

carefully

careless handling

cargo

cargo airplane

cargo area

cargo ship

carnauba

carousel

carriage

carriage forward

carriage mechanism

carriage return

carriage stop

carrier

carrousel

carry

carry out

carry-over

cartesian coordinates

carton

cartridge

cartridge filter

cartridge spindle

cartridge system

car-type furnace

car-type oven

carving chisel

cascade

case

case-core interface

case cover

case crushing

case depth

caseharden

casehardened

casehardening

casehardening depth

case history

case study

cash

cash discount

cash flow

cash on delivery

cash on shipment

cash sale

 

casing

cassette

cast

cast alloy

cast alloy tool

cast aluminum

cast brass

cast bronze

cast copper

castellated nut

caster

casting

casting buyer

casting defect

casting drawing

casting geometry

casting leakage

casting part print

casting porosity

casting repair

casting shrinkage

casting skin

casting steel

casting surface

casting thickness

casting weight

cast iron

castle

castle nut

cast metal

cast part

cast solid

cast steel

cast steel shot

cast structure

cast tip

cast-weld assembly

cast workpiece

catalogue

catalyst

catalytic converter

catastrophic failure

catastrophic rupture

catch

catcher

category

 

cathetus

cathode

cathode copper

cation

catwalk

caulk

caulked

cause

caustic

caution

cavitation

cavitation erosion

cavity

cavity machining

B*

B*-vitrified wheel

B* wheel

-clamp

0

d

e

ceiling

cell

cell count

cell size

cellular manufacturing

elsius temperature

cement

cementation

cemented

cemented carbide

cemented carbide cutting edge

cemented carbide cutting tool

cemented carbide endmill

cemented carbide grade

cemented carbide indexing insert

cemented carbide tip

cementite

cementite network

cementite promoter

cementite stabilizer

center

center block

center chuck

 

center drill

center drilling

center gage

center hole

centering

centering and facing machine

centering boss

centering device

centering drill

centering fixture

centering indicator

centering plate

centering stub

centering tool

center lathe

centerless

centerless grinder

centerless grinding machine

center line

center plate

center punch

center tool

center work

center-work program

center-work programming

centigrade temperature

centimeter

central

central lubrication

central lubrication system

central pin

central processor unit

central recess

centre

centrifugal

centrifugal acceleration

centrifugal blast

centrifugal collector

centrifugal fan

centrifugal force

centrifugal pump

centrifugal pump component

centrifugal separator

centrifugal wheel

centrifuge

 

centripetal acceleration

+

ceramic

ceramic ball

ceramic binder

ceramic cutting edge

ceramic cutting tool

ceramic insert

ceramics

ceramic-tipped tool

cerium

cerium content

cermet

cermet cutting edge

certificate

certification program

certify

cesium

cesium content

f 

-fastener

9

9:

-frame

chain

chain conveyor

chain drilling machine

chain-driven

chain hoist

chain pin

chain transmission

chair

chairman of the board

chalk

chamber

chamber depth

chamber furnace

chamber of commerce

chamfer

chamfer angle

chamfer bit

chamfered

chamfered corner

chamfered corner length

chamfered cutting edge

chamfered edge

 

chamfered washer

chamfer gage

chamfering

chamfering and deburring machine

chamfering endmill

chamfering machine

chamfering tool

chamfer width

change

changed

change gear

change lever

change of state

change over

changeover gear

changeover time

changer

change re!uest form

change-speed gear

changing

channel

channeled

channel geometry

channeling machine

channel iron

channel section

chapter

character

characteristic

charge

charged

charger

charging

charging device

charging door

charging e!uipment

charging fixture

charging hoist

charging hole

charging machine

charging platform

charging scaffold

charging system

harpy impact test

harpy test

harpy test piece

 

harpy test specimen

harpy ,-notched impact test

chart

charter

hart of accounts

chart of attributes

chart recorder

chase

chaser

chaser comb

chaser holder

chaser screw plate

chasing lathe

chassis

chatter

chatterless

check

check clearance

checker

checkered pattern

checkered plate

check in

checking

checking device

checking e!uipment

checking fixture

checking fre!uency

checking with gage

checks and stripes

check screw

check-up

check valve

chemical

chemical affinity

chemical analysis

chemical attack

chemical behavior

chemical cleaning

chemical composition

chemical deposition

chemical laboratory

chemical machining

chemical passivity

chemical powder

chemical purity

chemicals

 

chemical stability

chemical surface treatment

chemical symbol

chemical treatment

chemical vapor deposition

chemist

chemistry

chest

chicken skin

chief 

chief executive officer

chill

chill depth

chilled cast iron

chilled iron

chilled shot

chilled surface

chill test

chimney

chimney hood

hinese script

hinese script morphology

chip

chipbreaker

chip breaker

chip breaker active face

chip breaker angle

chip breaker distance

chip breaker groove depth

chip breaker groove insert

chip breaker groove radius

chip breaker height

chip breaker land width

chip breaker radius

chip breaker wedge angle

chip breaking and evacuation

chip bri!uette

chip channel

chip control

chip conveyor

chip cross section

chip curl

chip deformation

chip dryer

chip evacuation

chip exhaustion

 

chip flow

chip formation

chipformer

chipformer loops

chip guard

chip hammering

chip handling

chip handling e!uipment

chip ignition

chip jamming

chipped

chipping

chipping hammer

chippings

chip pocket

chip processing

chip removal

chip remover

chips

chip shape

chip thickness

chip width

chisel

chisel cutting edge

chlorinate

chlorinated compound

chlorine

chlorine content

chiorofluorocarbon

chock absorbing stop

choice

choke

choked

choke valve

choose

chopping bit

chopping machine

chord

chosen

chromate

chrome

chrome carbide

chromed

chromium

chromium carbide

chromium content

 

chromium molybdenum steel

chromium nickel steel

chromium-plated

chromium steel

chromium tungsten steel

chromium vanadium steel

chronic defect

chronogram

chronological order

chronometer

chuck

chuck drill holder

chuck gripping force

chuck holder

chucking

chucking allowance

chucking boss

chucking direction

chucking jaw

chucking pressure

chucking system

chucking tool

chuck interlock function

chuck jaw

chuck jaw shift

chuck key

chuck nut

chuck shank

chuck side position

chuck size

chuck spindle

chuck spring

chuck stem

chuck type

chuck-work programming

chuck wrench

chunky shape

chute

$9

$:

circle

circle saw

circlip groove

circuit

circuit breaker

 

circuit diagram

circuitry

circular

circular arc

circular arc groove

circular area

circular chuck

circular cross section

circular cut mode

circular cutting

circular edge probe

circular interpolation

circular interpolation command

circularity

circular miller

circular milling

circular milling cutter

circular milling machine

circular motion

circular pitch

circular pit furnace

circular pot furnace

circular runout

circular sander

circular saw

circular saw for metal

circular sawing machine

circular sector

circular segment

circular turnbroaching

circulate

circulation

circulation area

circulation furnace

circulator tube

circumference

circumference length

circumferential

circumferential backlash

circumferential direction

circumscribe

city

civil engineering machinery

$

1

cladding

 

clamp

clamp bushing

clamped cemented carbide insert

clamped indexable insert

clamp force

clamping

cleaning defect clamping angle

clamping boss

clamping claw

clamping collet

clamping device

clamping fixture

clamping force

clamping handle

clamping head

clamping jaw

clamping length

clamping load

clamping method

clamping pressure

clamping ring

clamping screw

clamping set

clamping stud

clamping system

clamping tool

clasp

class

classification

classified

classify

claw

clean

cleanability

cleaned

cleaner

cleaning

cleaning agent

cleaning booth

cleaning brush

cleaning defect

cleaning drum

cleaning filter

cleaning line

 

cleaning machine

cleaning room

cleanliness

clean-out door

clean steel technology

cleanup

clearance

clearance adjustment

clearance amount

clearance angle

clearance surface

clear fault

clear glass

cleavage

cleaver

cleft

clench

clerical error

clerk

clever control

clever controller

clevis

client

climatic chamber

climb

climb cutting

climbed

climb milling

clinch

clinched

cling

clip

clock

clock gage

clockwise

clog

clogged

clogging

close

close annealing

close control

closed

closed architecture

closed circuit

closed loop

closed-loop cutting cycle

 

closed-loop rough cutting cycle

close finishing

close fit

close grain

close limit

close pitch

close pitch facemill

close pitch mill cutter

close slowdown

close specification

close structure

close tolerance

close-up view

closing

closing cylinder

closing device

closing force

closing pin

closing piston

closure

cloth

clothing

cloud

cloudburst test

clung

cluster

clustered carbides

clutch

clutch brake

clutch case

clutch control cable

clutch coupling

clutch disc

clutch engaging

clutch flywheel

clutch housing

clutch hub

clutch keeper

clutch lever stop

clutch oil

clutch pedal

clutch pressure plate

clutch ratchet

clutch release

m

::

 

*

* console vertical milling machine

* drilling milling machine

* fixed bench universal milling mac

* fixed column horizontal boring an

* grinder

* grinding machine

* horizontal lathe

* horizontal machining center

* lathe

* machine

* machining center

* movable column vertical boring a

* precision ' axis vertical machinin

* program

* technology

* turret punch press

* vertical lathe

o

coagulum

coalescence

coalescing

coarse

coarse adjustment

coarse feed

coarse file

coarse filings

coarse grain

coarse graphite

* bench drilling and millingmachine

* column penetration electricaldischarging machine

* console horizontal millingmachine

* console universal millingmachine

* fixed bench horizontal millingmachine

* fixed column vertical boring andmilling machine

* magazine column penetrationelectrical discharging machine

* movable column horizontalboring and milling machine

* pantographic copying millingmachine

* precision electrical dischargemachine

cobalt carbide coarse-grained caststructure

 

coarse grinding wheel

coarse lamellar pearlite

coarse pitch

coarse pitch facemill

coarse pitch mill cutter

coarse sandpaper

coarse setting

coarse structure

coarse thread

coarse tolerance

coarse-toothed cutter

coarse-toothed mill

coat

coated

coated carbide tool

coated cemented carbide

coated grade

coated indexable insert

coated slide way

coating

coating adherence

coating cermet

coating layer

coating thickness

coating thickness gage

coaxial

coaxiality

coaxiality tolerance

coaxial mechanism

coaxial spindle

cobalt

cobalt carbide

cobalt content

+B+1

cock

+#

code

coded

code letter

codify

coding

coefficient

coercive force

cog

cograil

coherence stress

 

coherent

coherent light

coherent precipitate

cohesion

coil

coiling

coiling machine

coil spring

coining

coin press

coin stock

coke

cold

cold cleaning

cold drawing

cold extrusion

cold finish

cold fit

cold forming

cold galvanizing

cold-hardened

cold-hardened layer

cold-hardened structure

cold-hardened texture

cold hardening

cold hardening ratio

cold-pressed

cold pressing

cold-rolled

cold shortness

cold straightening

cold strength

cold work

cold-worked condition

cold working ratio

collar

collar gage

collateral

collateral signature

collect

collected

collecting

collecting channel

collecting pipe

collecting point

collecting ring

 

collector

collector ring

collect taxes

collet

collet bushing chuck

collet chuck

collet holder

collet set

collide

collided

collimator

collision

collision detection

collision protection

colloid

colloidal

color

color code

colorimeter

colorless

color screen

columbium

columbium content

column

columnar

columnar crystal

columnar growth

columnar structure

column drilling machine

column miller

column-type drilling machine

comb

comb holder

combination

combination cutter

combination drill

combination pliers

combination tool

combination turret lathe

combination wrench

combine

combined

combined carbon

combined tool

comb tool

combustible

 

combustion

come

comma

command

command block

command cabin

commanded

command panel

comma-shaped

comma-shaped chip cross section

comment

commerce

commercial

commercial grade

commercial invoice

commercial management

commercial word

commissioning

commitment

committee

commodities exchange

commodity

common

common business-oriented language

common grade

communicate

communicated

communication

commutator

compact

compact cast iron

ompact design

compacted-graphite cast iron

compacter press

compact graphite

compacts

company

company address

company name

company profile

comparator

compare

compared

comparison

compartment

 

compass

compatibility

compatible

compensate

compensated

competitive

competitive price

competitor

complaint

complement

complete

complete thread

complex

complex configuration

complex profile

complex shape

complex surface

complicate

complicated

comply with

component

component drawing

compose

composed

composite

composite design

composite fabrication

composition

compound

compound cutting tool

compound oil

compress

compressed

compressed air

compressed air drive

compressed air inlet

compressed air reservoir

compressed air sandblaster

compressing

compressing cylinder

compression

compression chuck

compression ratio

compression ring

compression sealing

compression sleeve

 

compression spring

compression strength

compression testing machine

compressive load

compressor

compressor block

compressor carcass

compressor case

compressor house

compressor housing

compressor impeller

computer

computer-aided

computer-aided design

computer-aided engineering

computer-aided manufacturing

computer-aided process planning

computer base

computer control

computer-controlled

computer-integrated manufacturing

computerized numerical control

computerized planning

computerized tomography

computer measuring machine

computer numerical control

computer processing unit

computer simulation

concatenation

concave

concave arc

concave curvature

concave profile

concave profile worm

concavity

concentrate

concentric

concentric chuck

concentricity

concept

concordance

concrete

computer-aided !uality; qualidadeassistida por computador (comp)

computerized production schedulingsystem

 

concrete base

concrete foundation

concrete-resin base

concurrent

condenser

condition

conditional approval

conditioned ar

conditioner

conduction

conductive material

conductivity

conductivity coefficient

conductor

conduit

cone

cone bottom

cone gear

cone key

cone mandrel

cone point

confidence level

confidence limit

configuration

confine

confined

confirmation

conformance

conformity

conglomerate

conglomerated

congruent

conical

conical bore

conical boring

conical cup

conical gear

conical head

conical hole

conical part

conical pin

conical pin punch

conical reamer

conical relief 

conical shaft

conical shank

 

conical turning

connect

connected

connecting

connecting cable

connecting device

connecting diagram

connecting pin

connecting rod

connecting rod stud

connecting switch

connection

connection box

connector

conrod

consecutive

conservation

consignee

consigner

consignment

consistency

consistent

console

consolidated

constant

constant delay

constant flow

constant oil level

constant profile cutter

constant velocity joint

constituent

constraint

constriction

construct

constructed

construction

construction e!uipment

consular invoice

consultancy service

consultant

consulting engineer

consumable electrode

consumable material

consume

consumed

consumer goods

 

consumption

consumption material

contact

contact angle

contact arc

contact area

contact breaker

contacted

contact length

contact line

contactor

contact pattern

contact point

contact pressure

contact pyrometer

contact ratio

contact scanning

contact surface

contact thermometer

contact time

container

contaminate

contaminated

contamination

content

contiguous

continuous

continuous annealing

continuous blasting machine

continuous car furnace

continuous chip

continuous cleaning

continuous conveyor

continuous-conveyorized furnace

continuous cooling

continuous cooling diagram

continuous cooling transformation

continuous current

continuous cutting

continuous duty operation

continuous flow

continuous furnace

continuous gaging

continuous generating method

continuous handling

 

continuous handling e!uipment

continuous heat-treating furnace

continuous heat treatment

continuous line

continuously

continuously adjustable

continuous milling

continuous monorail shotblast plant

continuous movement

continuous network

continuous normalizing furnace

continuous path

continuous phase

continuous process

continuous production

continuous !uenching

continuous roller-hearth-type furnace

contour

contour gage

contour grinding

contour machining

contour milling

contour projector

contour scriber

contour shape

contour tracer

contour turning

contract

contracted

contraction

contract order

contrary

contrast

control

control arm

control board

control box

control button

control cabin

control cabinet

control cage

control cage adapter

control chart

control console

control desk

 

control device

control e!uipment

control head

control instrumentation

control key

controlled

controlled atmosphere

controlled axis

controlled cooling

controlled pressure

controller

controller status screen

control lever

control mechanism

control panel

control post

control process

control program

control room

control screen

control specification

control stand

control station

control switch

control system

control valve

convection

convection heating

conventional

conventional method

conventional milling

conventional programming function

converge

converged

conversion

conversion coefficient

conversion factor

conversion program

conversion table

convex

convex arc

convex curvature

convex cutter

convex profile

convex surface

convey

 

conveyed

conveying e!uipment

conveyor

conveyor belt

conveyor chain

conveyor drive

conveyor pulley

conveyor tightener

conveyor-type furnace

cool

coolant

coolant device

coolant discharge

oolant discharge control

oolant discharge controller

oolant disposal

coolant emulsion

oolant fluid

coolant hole

coolant jet

coolant level

oolant nozzle

coolant nozzle setting angle

coolant pump

coolant reservoir

coolant splash

coolant supply

coolant supply through tool

coolant switch

coolant system

coolant tank

coolant temperature

cooled

cooled cable

cooled through

cooled-through carbide shank

cooler

cooling

cooling action

cooling agent

cooling air

cooling channel

cooling coil

cooling condition

cooling conveyor

cooling curve

 

cooling drum

cooling e!uipment

cooling jacket

cooling line

cooling li!uid

cooling medium

cooling oil

cooling pump

cooling rate

cooling ring

cooling severity

cooling simulation

cooling speed

cooling stress

cooling system

cooling table

cooling time

cooling tower

cooling velocity

cooling water

cooling water spray

cooling zone

coordinate

coordinate axis

coordinate drilling machine

coordinate grinding machine

coordinate measurement machine

coordinate recorder

coordinate system

coordinate system setting

coordinate table

coordinate table drilling machine

coordinate table milling machine

coordinate value

coordination

coordinator

copied

copier

coplanar

copper

copper alloy

copper-beryllium alloy

copper content

copper electrode

copper plating

copper tool

 

copy

copying

copying device

copying grinding machine

copying insert

copying lathe

copying machine

copying mill cutter

copying miller

copying milling machine

copying operation

copying techni!ue

copying tool

copying tool holder

copy lathe

copy machining

copy milling

copy milling machine

copy profiling

copyright

copy turning

copy turning lathe

copy turning operation

coral graphite

cord

core

core business

cored hole

core structure

cork

corner

corner beveling

corner interpolation motion

corner piece

corner radius

corner rounding

coronite

corporation

correct

corrected

correction direction

correction factor

correction motion

correction movement

correction speed

correction velocity

 

corrective action

corrective maintenance

correct operation

correlation

correspond

corrode

corroded

corroding agent

corrosion

corrosion environment

corrosion inhibitor

corrosion prevention

corrosionproof 

corrosion protection

corrosion test

corrosion testing machine

corrosive atmosphere

corrugate

corrugated

+S

cosigner

cosine

cosmetic repair

cost

cost and freight price

cost-benefit ratio

cost calculation

cost center

cost effective

costing

cost; insurance and freight price

cost per piece

cost price

cost saving

cost sheet

cotter

cotter pin

cotton

count

counted

counter

counterbalance

counterbalance valve

counterbore

counterbore cutter

 

counterboring

counterclockwise

counter-clockwise

counterclockwise direction

counterdie

counterflow

countergravity

countermeasure

counternut

countershaft

countersink

countersink cutter

countersink drill

countersink machine

countersunk

countersunk hole

countersunk screw head

counterweight

counterweight gate

counting

counting device

country

country of origin

couple

coupled

coupled tool

coupler

coupling

coupling nut

coupling ring

coupling size

course

courtyard

covalent

cover

coverall

covered

covered area

covering

r

crab

crack

crack detector

countersinker  

court-supervised agreement withcreditors

 

cracked

cracked ammonia

cracked mold

cutter chuck

cutter clearance

cutter clearance gage

cutter deflection

cutter diameter

cutter diameter compensation

cutter grinder

cutter head

cutter head shaft

cutter head with inserts

cutter holder

cutter mounting screw

cutter path

cutter path data

cutter rotation

cutter sharpener

cutting

cutting allowance

cutting angle

cutting blade

cutting capacity

cutting compound

cutting condition

cutting coolant

cutting cost

cutting cycle

cutting data

cutting depth

cutting depth per one infeed motion

cutting die

cutting direction

cutting disc

cutting edge

cutting edge back engagement

cutting edge destruction

cutting edge direction

cutting edge feed engagement

cutting edge geometry

cutting edge length

cutting edge normal plane

cutting edge plastic deformation

cutting edge strength

 

cutting efficiency

cutting end point

cutting face

cutting feed

cutting feed rate

cutting fluid

cutting fluid flux

cutting fluid hose

cutting fluid pressure

cutting force

cutting gage

cutting gap

cutting geometry

cutting grinder

cutting head

cutting head blank

cutting length

cutting line

cutting load

cutting mark

cutting method

cutting motion

cutting movement

cutting-off 

cutting oil

cutting parameter

cutting path

cutting path length

cutting plane

cutting pliers

cutting point

cutting position

cutting power

cutting pressure

cutting rate

cutting ratio

cutting resistance

cutting speed

cutting start point

cutting stress

cutting system

cutting tap

cutting target point

cutting test

cutting tip

cutting tool

 

cutting tool approaching

cutting tool deflection

cutting tool deformation

cutting tool elastic deformation

cutting tool manufacturer

cutting tool material

cutting tool movement

cutting tool retraction operation

cutting tooth

cutting velocity

cutting volume

cutting wedge

cutting wheel

cutting width

cut to size

cut wire shot

,#

,#-coated carbide grade

<0

cyanide

cyanide hardening

cyanide salt

cyaniding

cycle

cycle counter

cycle time

cyclic

cyclic loading

cyclic stress

cyclone

cyclone separator

cylinder

cylinder block

cylinder head

cylinder liner

ylindric

cylindrical

cylindrical angle grinder

cylindrical arbor

cylindrical bar

cylindrical boring

cylindrical cutter

cylindrical gear

cylindrical grinder

cylindrical grinding

 

cylindrical grinding machine

cylindrical grinding wheel

cylindrical guide

cylindrical hole

cylindrically-shaped core

cylindrical mandrel

cylindrical mill

cylindrical milling cutter

cylindrical part

cylindrical roller bearing

cylindrical roller thrust bearing

cylindrical shank

cylindrical shank tool system

cylindrical stem

cylindrical turning

cylindricity

cylindricity tolerance

 

 s%mbolo do elemento carbono (chem)

 = cost and freight (com)

 s%mbolo do elemento cálcio (chem)

cabina (part)

 maquina de !ateamento por bico de pressão a seco em cabine (mach)

 máquina de !ateamento por pistola de sucção a seco em cabina (mach)

 armário; gabinete (equip)

a) cabo (part) b) cabo condutor (elec)

 carro suspenso (equip)

 isolamento do cabo (elec)

desencapamento de cabo (elec)

blindagem de cabo (elec)

esticador de cabo (tool)

cablagem (elec)

= computer-aided design (comp)

cadastro (com)

 transferncia de dados <' (comp)

 desenho <' (dra&)

interface <' (comp)

cádmio; <d (chem)

 teor de cádmio (checo)

= computer-aided engineering (comp)

caixa; alo!amento; gaiola (part)

filtração do bolo (spec)

cálcio; <a (checo)

teor de cálcio (chem)

 aço desoxidado com cálcio (mat)

 calcular (com)

cálculo (spec)

calendário (com)

ano,calendário (com)

calandra (equip)

 calibre; calibrador; bitola (spec)

calibrar (qc)

calibrado (qc)

 calibragem; calibração; aferição (qc)

precisão de calibração; precisão de aferição (qc)

 bloco de calibração (qc)

curva de calibração; curva de aferição (qc)

 erro de calibração; erro de aferição (qc)

 laborat$rio de calibração;laborat$rio de aferição (qc)

 calibre; calibrador; aferidor (qc)

calif$rnio; <f (chem)

 teor de calif$rnio (checo)

compasso; calibre; calibrador; paqu%metro (qc)

 compasso de calibre; compasso de calibrador (qc)

 

cancelar (com)

 calibre de ferradura; calibrador de ferradura; calibre de abertura fixa (qc)

 máquina de calibrar (equip)

paqu%metro (qc)

paqu%metro (qc)

a) chamada (spec) b) chamar (spec)

 chamado (spec)

cancelado (com)

telefonado (com)

= caliper (qc)

cancelar (com)

 chamada de desenho (dra&)

linha de chamada (dra&)

nota; observação (dra&)

telefonar (com)

came; ressalto; excntrico (part)

 = computer-aided manufacturing (comp)

dispositivo de fresamento acionado a came (equip)

dispositivo de fresamento acionado a came (equip)

a) cambamento (qc) b) abaular (qc)

caixa de carnes (part)

 acionamento a came; transmissão a came (spec)

 acionado a came; movido a came (spec)

 c"mara (part)

porta de cãmara (part)

 seguidor de came (part)

 retificadora de cames; máquina de retificação de carnes (mach)

 mecanismo a carnes (equip)

 acionado a came (spec)

eixo comando de válvula; árvore comando de válvula; eixo de ressaltos (part)

 retificação do eixo comando de válvula (mach)

 morsa a came (equip)

a) lata (part) b) enlatar (com) c) poder (spec)

 canal (part)

cancelado (com)

caixa pequena (part)

 modo ciclo com bloco +nico de comandos (comp)

 cantina (com)

cantilever (part)

lona (part)

tampa; capa (part)

 capabilidade; capacidade de garantir as toler"ncias do processo (qc)

 capa# (spec)

 sensor capacitivo de proximidade (app)

 sensor capacitivo (app)

capacitor (elec)

 

aresta de corte de metal duro (tool)

fresa de topo de metal duro; fresa frontal de metal duro (tool)

 banco de capacitores (elec)

 capacidade (spec)

 capa (part)

 capilaridade (spec)

capital (com)

 disponibilidade de capital (com)

 custo do capital (com)

bens de capital (com)

aumento de capital (com)

 investimento de capital (com)

 = computer-aided process planning (comp)

 parafuso de cabeça (part)

cabrestante (equip)

torno,rev$lver (mach)

cápsula (part)

legenda (spec)

captura (spec)

arruela de tampa (part)

= computer-aided !uality (comp)

carro; vagão (equip)

a) metal duro; carboneto sinteri#ado; sinteri#ado de carbetos duros cimentado por metal; carboneto metálico (to

barra de metal duro (tool)

blanque de metal duro (tool)

cermet com cobertura de metal duro; cermet com revestimento de metal duro (tool)

 fresa de metal duro (tool)

ferramenta de corte de metal duro (tool)

 distribuição de carboneto (ht)

 broca de metal duro (tool)

fresa de facear de metal duro; fresa cil%ndrica de metal duro (tool)

 formador de carboneto (ht)

elemento formador de carboneto (ht)

 livre de carboneto (ht)

classe de metal duro (tool)

cabeça de metal duro para fresamento (tool)

 pastilha intercambiável de metal duro; inserto intercambiável de metal duro (tool)

 pastilha de metal duro; inserto de metal duro (tool)

 inserto de metal duro para furação; pastilha de metal duro para furação (tool)

 pastilha de metal duro para fresamento; inserto de metal duro para fresamento (tool)

 pastilha de metal duro para torneamento; inserto de metal duro para torneamento (tool)

 precipitação de carboneto (ht)

 promotor de carboneto (ht)

ferramenta rotativa de metal duro (tool)

 haste de metal duro (tool)

bucha de metal duro; luva de metal duro (part)

 

 broca s$lida de metal duro; broca inteiriça de metal duro (tool)

 estabili#ador de carboneto (ht)

ponta de metal duro (tool)

serra circular com ponta de metal duro (tool)

 fresa com ponta de metal duro (tool)

 ferramenta com ponta de metal duro (tool)

 ferramenta de metal duro (tool)

dente de metal duro (tool)

 carbono; < (chem)

 negro de carbono (mat)

 aço,carbono para fundição (mat)

 teor de carbono (spec)

di$xido de carbono; gás carb/nico (mat)

 laser de di$xido de carbono (mat)

 fibra de carbono (mat)

carbonitretar (ht)

carbonitretado (ht)

carbonitretação (ht)

forno de carbonitretação (ht)

aço para carbonitretação (ht)

 mon$xido de carbono (chem)

penetração de carbono (ht)

potencial de carbono (ht)

restauração de carbono (ht)

aço,carbono (mat)

 fundo tipo carro; fundo m$vel (spec)

forno dereco#imento de fundo m$vel (ht)

 forno de fundo m$vel; forno de soleira m$vel (ht)

 carburador (equip)

cementar; carburar (ht)

cementado; carburado (ht)

endurecimento por cementação (ht)

 material carbonetante (ht)

cementação; carbonetação (met)

profundidade de cementação (met)

 dispositivo de cementação (ht)

 chama carburante (spec)

forno de cementação (ht)

tempo de cementação (ht)

carcaça; caixa (part)

 tampa da caixa; tampa da carcaça (part)

 cartão; ficha (part)

  !unta <ardan; !unta universal (part)

eixo <ardan (part)

papelão; cartão (part)

basculamento de vagão (spec)

 

 cuidadosamente (spec)

manuseio descuidado (spec)

carga (com)

 avião de carga (com)

área de carga (com)

navio de carga (com)

carna+ba (mat)

 carrossel; transportador de molde em circuito fechado tipo carrossel (equip)

a) carro; carro de torno (equip) b) frete (com)

 transporte a ser pago pelo vendedor (com)

 mecanismo do carro (equip)

retorno do carro (spec)

parada do carro (spec)

a) transportador; portador; carregador (spec) b) carro (equip) c) transportadora (com) d)portadora (comp) e) ve%culo de tinta (spec)

 = carousel (equip)

transportar; carregar (com)

executar (spec)

transporte; arraste (spec)

 coordenadas cartesianas (dra&)

 caixa de papelão (part)

a) cápsula (tool) b) cartucho (part)

 filtro cartucho (part)

fuso cartucho; eixo,árvore cartucho (part)

 sistema tipo cápsula (mach)

forno de soleira m$vel (ht)

forno tipo carro (ht)

formão de entalhar (tool)

cascata (spec)

a) caixa; carcaça; corpo; alo!amento (part) b) capa; camada superficial (ht) c) caso (spec)

 interface camada cementada,n+cleo (ht)

 tampa da caixa; tampa da carcaça (part)

 esmagamento de camada cementada ocasionado por sobrecarga (qc)

 profundidade de capa; profundidade de cementação (ht)

 cementar (ht)

cementado (ht)

cementação (ht)

profundidade de cementação (ht)

 hist$ria de caso (com)

estudo de caso (com)

ativo dispon%vel (com)

 desconto por pagamento vista (com)

 fluxo de caixa (com)

 pagamento contra entrega (com)

 pagamento contra embarque (com)

 venda vista (com)

 

metal fundido (mat)

 inv$lucro; caixa; alo!amento (part)

cassete (spec)

 a) fundir (met) b) fundido (spec)

 liga fundida (spec)

 ferramenta de liga fundida (tool)

alum%nio fundido (mat)

latão fundido (mat)

 bron#e fundido (mat)

cobre fundido (mat)

porca castelo (part)

a) fundidor (pro) b) rod%#io; rodinha (part)

 fundido; peça fundida (part)

comprador de fundido (pro)

defeito de fundição; falha de fundição (qc)

 desenho de peça fundida (spec)

geometria do fundido (dra&)

va#amento do fundido (qc)

desenho de peça fundida (dra&)

 porosidade do fundido (qc)

reparo de peça fundida (qc)

chupagem; rechupe em fundido; va#io na peça fundida (qc)

 casca de fundição; crosta de fundição (spec)

 aço para fundição (mat)

superf%cie do fundido (spec)

espessura de peça fundida (spec)

 peso de peça fundida (com)

ferro fundido (mat)

 castelo (part)

 porca castelo (part)

 peça fundida; fundido (part)

fundir cheio (dra&)

 aço fundido (mat)

 granalha de aço fundido (mat)

estrutura bruta de fusão; estrutura fundida (ht)

 ponta fundida (spec)

 con!unto de peças fundidas soldadas (part)

 peça de trabalho fundida (part)

catálogo (com)

 catalisador (chem)

 conversor catal%tico (chem)

falha catastr$fica (qc)

ruptura catastr$fica (qc)

fecho; trinco; lingBeta (part)

captador; coletor (pol)

 categoria (spec)

 

s%mbolo do elemento cádmio (chem)

 cateto (dra&)

 cátodo (part)

 cobre de cátodo (mat)

 cation (chem)

passadiço (part)

calafetar (spec)

calafetado (spec)

causa; ra#ão (spec)

cáustico (spec)

 cuidado; precaução; cautela (spec)

cavitação (spec)

 erosão de cavitação (spec)

cavidade; buraco; va#io (qc)

 usinagem de cavidade (mach)

= cubic boron nitride (mat)

rebolo vitrificado de <C> (tool)

 rebolo de <C> (tool)

= a) cubic centimeter (spec) b) continuous current (elec)

 grampo < (part)

= continuous cooling transformation (ht)

s%mbolo do elemento cério (chem)

teto (part)

 célula (part)

 contagem de células (ht)

tamanho de célula (ht)

 manufatura em célula (spec)

 temperatura <elsius (spec)

a) cimentar (spec) b) cementar (ht)

 cementação (ht)

cementado (ht)

 metal duro; carboneto metálico; sinteri#ado de carbetos duros cimentado por metal (tool)

 aresta de corte de metal duro (tool)

 ferramenta de corte de metal duro (tool)

 fresa de topo de metal duro; fresa frontal de metal duro (tool)

classe de metal duro (tool)

 Aastilha intercambiável de metal duro; inserto intercambiável de metal duro (tool)

 ponta de metal duro (tool)

cementita (ht)

rede de cementita (ht)

promotor de cementita (ht)

estabili#ador de cementita (ht)

 a) centro (dra&) b) centrar (spec)

 bloco centrali#ador (qc)

 mandril de centrali#ação (tool)

 

H>@IJ

 broca de centro (tool)

furação do centro (mach)

calibre de centro; calibrador de centro (app)

 furo de centro (mach)

centrali#ação (qc)

 máquina de centrali#ação e faceamento (mach)

bossa de centrali#ação (mach)

dispositivo de centrali#ação (mach)

 broca de centrali#ação (tool)

dispositivo de centrali#ação (mach)

 indicador de centrali#ação (equip)

 disco de centrali#ação (part)

pino de centrali#ação (part)

ferramenta de centrali#ação (tool)

torno de pontas (mach)

sem centro (dra&)

retificadora excntrica; retificadora centerless; máquina de retificação centerless; retificadora semcentros (mach)

1etificadora excntrica; retificadora centerless; máquina de retificação centerless (mach)

 linha de centro (dra&)

 prato de pião de vagão (part)

punção de centro (tool)

 ferramenta de centrali#ação (tool)

trabalho de centrali#ação (mach)

programa do trabalho de centrali#ação (mach)

 programação do trabalho de centrali#ação (comp)

 temperatura em graus cent%grados (spec)

 cent%metro (spec)

central (dra&)

 lubrificação central (spec)

sistema de lubrificação central (spec)

 pino central (part)

 unidade central de processamento (comp)

 recesso central; rebaixo central (dra&)

 centr%fugo (spec)

 aceleração centr%fuga (spec)

  !ato centr%fugo (spec)

coletor centr%fugo (pol)

ventilador centr%fugo (equip)

força centr%fuga (spec)

bomba centr%fuga (equip)

componente de bomba centr%fuga (part)

 separador centr%fugo (pol)

 turbina centr%fuga (part)

 centr%fugo (spec)

 

 s%mbolo do elemento calif$rnio (chem)

aceleração centr%peta (spec)

 = chief executive officer (pro)

 cer"mico (spec)

 esfera cer"mica (part)

 aglomerante cer"mico (mat)

 aresta de corte de cer"mica (tool)

 ferramenta de corte de cer"mica (tool)

 pastilha cer"mica; inserto cer"mico (mat)

 cer"mica (com)

 ferramenta com ponta de cer"mica (tool)

 cério; <e (chem)

 teor de cério (chem)

 cermet; pastilha sinteri#ada com base em carbeto de tit"nio cimentado por metal (mat)

aresta de corte de cermet (tool)

 certificado; atestado (qc)

programa de certificação (qc)

 certificar (qc)

césio; <s (checo)

 teor de césio (chem)

 fixador <; grampo < (tool)

= chlorofluorocarbon (chem)

= cubic feet per minute (spec)

estrutura < (spec)

corrente (part)

 transportador de corrente (equip)

furadeira de corrente (mach)

 acionado por corrente; movido por corrente (spec)

 talha de corrente (equip)

pino de corrente (part)

 transmissão por corrente (equip)

 cadeira (part)

 presidente (pro)

gi# (mat)

 c"mara (part)

 profundidade da c"mara (spec)

forno de c"mara (ht)

c"mara de comércio (com)

 chanfro (dra&)

 ngulo de chanfro (dra&)

bit de chanfrar (tool)

chanfrado (dra&)

 canto chanfrado; ponta chanfrada (dra&)

 comprimento de canto chanfrado; comprimento da ponta chanfrada (dra&)

 aresta de corte chanfrada (tool)

 aresta chanfrada (tool)

 

 arruela chanfrada (part)

calibre de chanfro; calibrador de chanfro (mach)

 chanframento (mach)

 máquina rebarbadora e chanfradora (mach)

 fresa de topo para chanframento; fresa frontal para chanframento (tool)

 máquina de chanfrar; chanfradora (mach)

 ferramenta de chanfrar (tool)

largura do chanfro (dra&)

a) alteração; troca (spec) b) alterar; mudar (spec)

 alterado; mudado (spec)

 engrenagem mutável (part)

alavanca de mudança; alavanca de c"mbio (part)

 transformação de estado (ht)

a) trocar (spec) b) comutar (elec)

 engrenagem de reversão (part)

tempo de troca (spec)

trocador (spec)

 formulário de solicitação de alteração (spec)

 c"mbio de velocidade; caixa de mudança de velocidade (equip)

mudança (spec)

 canal; calha; ranhura (part)

acanalado; ranhurado (spec)

geometria do canal (dra&)

máquina de acanalar; máquina de ranhurar (mach)

 ferro K (part)

 perfil K (part)

 capitulo (spec)

 caractere; s%mbolo ou sinal; caráter (spec)

 caracter%stica (spec)

 a) carga; carregamento (spec) b) carregar (spec) c) cobrar (com)

 a) carregado (part) b) cobrado (com)

 a) carregador (equip) b) carregador (pro)

 carregamento; carga (spec)

dispositivo de carregamento (equip)

 porta de carga (part)

equipamento de carga (equip)

 dispositivo de carregamento (ht)

talha de carga (equip)

furo de carga (part)

máquina de carga (equip)

plataforma de carga (part)

plataforma de carga (equip)

sistema de carregamento (equip)

 teste de impacto <harp (qc)

teste <harp (qc)

corpo,de,prova <harp (qc)

 

 = harpy test piece (qc)

ensaio <harp com entalhe L (qc)

 carta; mapa; gráfico (com)

 fretamento de navio ou avião (com)

plano de contas (com)

tabela de atributos (qc)

registrador de gráfico (equip)

a) ranhura; entalhe; estria (part) b) abrir rosca com pente (spec)

 pente de abrir roscas; pente laminador (tool)

 pente de abrir roscas (tool)

porta,pente de abrir roscas (tool)

pente de abrir roscas (tool)

torno de abrir roscas (mach)

chassi; base (part)

vibração; trepidação (spec)

 sem vibração; sem trepidação (spec)

a) controle; inspeção (qc) b) cheque (com) c) trinca (met)

 compensação de cheque (com)

inspetor; verificador (pro)

modelo xadre# (spec)

chapa xadre# (mat)

assinar o ponto; registrar a chegada (com)

 verificação; inspeção (qc)

 dispositivo de verificação (qc)

equipamento de inspeção (qc)

 dispositivo de verificação (qc)

freqBncia de inspeção (qc)

inspeção com calibre; controle com calibre (qc)

 riscas e listas (qc)

 parafuso regulador; parafuso de controle (part)

 inspeção (qc)

 válvula de retenção (equip)

qu%mico (checo)

 afinidade qu%mica (checo)

análise qu%mica (chem)

ataque qu%mico (checo)

comportamento qu%mico (checo)

 limpe#a qu%mica (chem)

composição qu%mica (chem)

 deposição qu%mica (checo)

laborat$rio qu%mico (lab)

usinagem qu%mica (checo)

passividade qu%mica (checo)

p$ qu%mico (mat)

pure#a qu%mica (checo)

produtos qu%micos (chem)

 

 estabilidade qu%mica (checo)

tratamento qu%mico superficial (checo)

 s%mbolo qu%mico (chem)

tratamento qu%mico (checo)

deposição qu%mica a vapor (ht)

 qu%mico (pro)

qu%mica (spec)

 cofre; caixa; c"mara (part)

pele de galinha (qc)

chefe (com)

 diretor geral (pro)

a) resfriamento brusco (spec) b) coquilhamento (met)

 profundidade de coquilhamento (met)

ferro fundido coquilhado (mat)

ferro coquilhado (mat)

granalha de ferro coquilhado (mat)

superf%cie coquilhada (met)

teste de coquilhamento (qc)

chaminé (equip)

coifa de chaminé (equip)

escrita chinesa (ht)

morfologia escrita chinesa (ht)

 a) cavaco (mach) b) circuito integrado; chip (comp) c) cortar; picar; lascar (spec)

 = chip breaker (tool)

 quebra,cavacos (tool)

 face ativa do quebra,cavacos (tool)

 "ngulo de posição do quebra,cavacos (tool)

 dist"ncia do quebra,cavacos (tool)

 profundidade da ranhura do quebra,cavacos (tool)

 pastilha com quebra,cavacos ranhurado (tool)

 raio da ranhura do quebra,cavacos (tool)

 altura do quebra,cavacos (tool)

 largura da fase de sa%da do quebra,cavacos (tool)

 raio do quebra,cavacos (tool)

"ngulo de cunha do quebra,cavacos (tool)

 quebra do cavaco e escoamento (tool)

 briquete de cavacos (mat)

canal de cavaco (part)

controle do cavaco (mach)

 transportador de cavaco (mach)

seção transversal do cavaco (mach)

 espiral de cavaco (mach)

 deformação do cavaco (mach)

secador de cavaco (equip)

evacuação do cavaco (mach)

exaustão do cavaco (mach)

 

 fluxo de cavacos (mach)

formação de cavacos (mach)

formador de cavacos; quebra,cavacos (mach)

 ondulaçFes do formador de cavacos (mach)

 protetor de cavacos (part)

 martelamento de cavacos (mach)

 manuseio de cavaco (mach)

equipamento de manuseio de cavaco (equip)

 ignição de cavaco (mach)

 congestionamento de cavacos; entupimento de cavacos (mach)

 lascado (spec)

a) quebra de fragmentos por impacto; lascamento (qc) b) rebarbação (met)

 martelo de rebarbação (tool)

cavacos; aparas (mach)

bolsao de cavacos (tool)

 processamento de cavacos (mach)

 remoção de cavacos (mach)

 removedor de cavacos (mach)

 cavacos (mach)

formato do cavaco (mach)

 espessura de cavaco (mach)

 largura de cavaco (mach)

 talhadeira; bedame; buril; formão (tool)

 aresta de corte da talhadeira (tool)

 clorar (checo)

 composto clorado (chem;

cloro; <l (chem)

 teor de cloro (chem)

clorofluorcarbono (chem)

batente de absorção de choque (equip)

 escolha; seleção (qc)

 afogador; estrangulador; obstrução (part)

entupido; obstru%do; afogado (spec)

válvula de estrangulamento (equip)

escolher (spec)

 bit de picar (tool)

 máquina de cortar; maquina de picar (equip)

 corda (dra&)

 escolhido (spec)

 cromar (chem)

 = chromium (chem)

 a) carboneto de cromo (ht) b) carbeto de cromo (chem)

 cromado (chem)

 cromo; <r (chem)

 a) carboneto de cromo (ht) b) carbeto de cromo (chem)

 teor de cromo (chem)

 

 aço ao cromo e molibdenio (mat)

 aço ao cromo e n%quel (mat)

 cromado (chem)

aço ao cromo (mat)

aço ao cromo e tungstnio (mat)

 aço ao cromo e vanádio (mat)

 defeito cr/nico (qc)

cronograma (com)

 ordem cronol$gica (com)

cron/metro (equip)

 a) placa de torno; mandril (mach) b) su!eitar com mandril (mach)

 porta,broca de mandril (mach)

força de fechamento da placa; força de fechamento do mandril (spec)

porta,mandril (mach)

su!eição; fixação (spec)

 toler"ncia de su!eição; toler"ncia de fixação (spec)

 bossa de fixação; bossa de su!eição (mach)

 direção de fixação; direção de su!eição (mach)

 garra de fixação; garra de su!eição (tool)

pressão do mandril; pressão da placa (mach)

 sistema de fixação; sistema de su!eição (mach)

 ferramenta de fixação; ferramenta de su!eição (tool)

 função intertravamento da placa (mach)

 castanha de placa; garra de placa; mordente de placa (tool)

 deslocamento da castanha da placa (tool)

 chave de mandril; chaveta de mandril (tool)

 porca de mandril (tool)

 haste de mandril (tool)

 posição lateral do mandril (tool)

 tamanho da placa; tamanho do mandril (tool)

 fuso de mandril (tool)

 mola de mandril (tool)

 haste de mandril (tool)

 tipo de placa; tipo de mandril (tool)

programação do trabalho da placa; programação do trabalho do mandril (comp)

 chave de mandril; chave de placa (tool)

 formato curto e espesso (spec)

calha inclinada (part)

= cost; insurance and freight (com)

= computer-integrated manufacturing (comp)

a) circulo (dra&) b) anel; aro (part)

 serra circular (equip) circlip

 ranhura de anel elástico; rasgo de anel elástico (part)

 volta; circuito (spec)

dis!untor (elec)

 

circularidade (spec)

 s%mbolo do elemento cloro (chem)

diagrama de circuito (elec)

con!unto de circuitos (elec)

circular; redondo (dra&)

arco de circulo (dra&)

 ranhura em forma de arco circular; rasgo em forma de arco circular (dra&)

area circular (dra&)

mandril circular; placa circular (tool)

 seção circular (dra&)

modo corte circular (comp)

corte circular (mach)

sensor de aresta circular (app)

 interpolação circular (dra&)

comando de interpolação circular (comp)

fresadora circular; máquina de fresamento circular (mach)

 fresamento circular (mach)

fresa circular (tool)

fresadora circular; máquina de fresamento circular (mach)

movimento circular (spec)

passo circular; passo de engrenagem (dra&)

 forno poço circular (ht)

forno de cuba circular; forno de cadinho circular (ht)

 desvio circular; batimento circular; batida circular (qc)

 lixadeira circular (mach)

serra circular (mach)

 serra circular para metal (mach)

 serra circular (mach)

setor circular (dra&)

segmento circular (dra&)

-ornobrochamento circular (mach)

 circular (spec)

circulação (spec)

 área de circulação (com)

forno de circulação (ht)

tubo circulador (part)

circunferncia (dra&)

per%metro de circunferncia; comprimento de circunferncia (dra&)

 circunferencial (spec)

folga circunferencial (spec)

 direção circunferencial (spec)

 circunscrever (dra&)

cidade (com)

 maquinário de engenharia civil (com)

 = a) center line (dra&) b) clearance (spec)

cladeamento (spec)

 

 pastilha de metal duro fixada por grampo (tool)

 Aastilha intercambiável fixada por grampo (tool)

a) grampo; abraçadeira (part) b) fixar; fechar; apertar (spec)

 bucha de fixação; bucha de su!eição (part)

 força de fechamento; força de fixação (spec)

 fixação; fechamento; aperto; su!eição (spec)

 cantoneira de fixação; cantoneira de su!eição (qc)

bossa de fixação; bossa de su!eição (part)

 garra de su!eição; garra de fixação (part)

 pinça de fixação; pinça de su!eição (tool)

 dispositivo de su!eição; dispositivo de fixação (equip)

 dispositivo de su!eição; dispositivo de fixação (equip)

 força de su!eição; força de fixação (spec)

 alavanca de fixação; man%pulo de fixação; alavanca de su!eição; manipulo de su!eição (part)

 cabeça de fixação; cabeçote de fixação; cabeça de su!eição; cabeçote de su!eição (part)

  castanha de fixação; castanha de su!eição; garra de fixação; garra de su!eição; mordente defixação; mordente de su!eição (mach)

 comprimento de fixação; comprimento de su!eição (spec)

carga de fixação; carga de su!eição (spec)

 método de fixação; método de su!eição (mach)

 pressão de fixação; pressão de su!eição (spec)

 anel de fixação (part)

 parafuso de fixação; parafuso de su!eição (part)

 con!unto do grampo (part)

prisioneiro de fixação; prisioneiro de su!eição (equip)

 sistema de fixação; sistema de su!eição (spec)

 ferramenta de fixação; ferramenta de su!eição (spec)

 abraçadeira; fecho (part)

classe; categoria (spec)

classificação (spec)

classificado (spec)

classificar (spec)

garra; unha (part)

a) limpar; lavar (spec) b) de acordo; ?M (qc)

 capacidade de limpe#a (spec)

limpo; lavado (spec)

limpador; purificador (equip)

limpe#a (spec)

agente de limpe#a (mat)

cabina de limpe#a (equip)

escova de limpe#a (part)

defeito de limpe#a (qc)

 tambor de limpe#a (equip)

filtro de limpe#a (part)

linha de limpe#a (spec)

 

cliente (com)

 máquina de limpe#a (equip)

área de limpe#a (spec)

limpe#a (spec)

porta de limpe#a (part)

 tecnologia de aço limpo (qc)

 limpe#a (spec)

 folga; intervalo (spec)

 a!uste da folga (spec)

dist"ncia de folga (spec)

"ngulo de folga (tool)

superf%cie de folga (tool)

solucionar defeito (spec)

vidro transparente (mat)

clivagem (spec)

talhadeira (part)

 fenda; fissura (qc)

 trava; aperto (spec)

 erro burocrático (com)

funcionário de escrit$rio (com)

controle inteligente (spec)

controlador inteligente (spec)

engate K; garfo; forquilha (part)

c"mara climática (equip)

subir (spec)

 corte concordante (mach)

subido (spec)

 fresamento concordante (mach)

rebitar; cravar; prender (spec)

rebitado; cravado; preso (spec)

aderir; colar (spec)

 clipe; grampo; braçadeira (part)

rel$gio (equip)

 calibre de leitura direta; calibrador de leitura direta (qc)

 sentido horário (spec)

 entupir; obstruir (spec)

entupido; obstru%do (spec)

entupimento; obstrução (spec)

a) vi#inho; perto; !unto (spec) b) denso; compacto (spec) c) fechamento; fim; término (spec)

 reco#imento em caixa (ht)

 controle apertado (qc)

 fechado (spec)

 arquitetura fechada (comp)

circuito fechado (spec)

circuito fechado; loop (spec)

ciclo de corte em anel fechado (mach)

 

 ciclo de corte de desbaste em anel fechado (mach)

 acabamento fino (mach)

a!uste com interferncia (spec)

 grão fino (qc)

 limite apertado (qc)

 passo fino; passo pequeno (mach)

fresa cil%ndrica de passo fino; fresa de facear de passo fino (tool)

 fresa de passo fino (tool)

fechamento lento (spec)

 especificação apertada (spec)

estrutura fechada (spec)

toler"ncia apertada (qc)

vista detalhada (dra&)

fechamento (spec)

cilindro de fechamento (part)

dispositivo de fechamento (equip)

força de fechamento (spec)

pino de fechamento (part)

pistão de fechamento (part)

fechamento (spec)

pano; tecido (part)

vestimenta; tra!e; roupa (part)

nuvem (spec)

 teste de shot-peening (qc)

aderido; colado (spec)

grupo; agrupamento; cacho (spec)

carbonetos agrupados (ht)

embreagem (part)

freio da embreagem (equip)

caixa da embreagem; carcaça da embreagem (part)

 cabo de controle da embreagem (part)

 acoplamento de embreagem (part)

 disco de embreagem (part)

 engate da embreagem (spec)

volante de embreagem (part)

caixa da embreagem; carcaça da embreagem (part)

 cubo de embreagem (part)

retentor de embreagem (part)

batente da alavanca da embreagem; espera da alavanca da embreagem (part)

 $leo de embreagem (mat)

pedal de embreagem (part)

plat$ de embreagem; prato de embreagem (part)

 catraca de embreagem (part)

liberação da embreagem (spec)

s%mbolo do elemento c+rio (chem)

= computer measuring machine (qc)

 

 mandriladora,fresadora hori#ontal de coluna fixa <>< (mach)

 mandriladora,fresadora vertical de coluna fixa <>< (mach)

 mandriladora,fresadora vertica de coluna m$vel <>< (mach)

 = computerized numerical control (comp)

furadeira,fresadora de bancada <>< (mach)

máquina de eletroerosão por penetração de coluna <>< (mach)

 fresadora hori#ontal de console <>< (mach)

 fresadora universal de console <>< (mach)

 0resadora vertical de console <>< (mach)

 furadeira,fresadora <>< (mach)

 fresadora hori#ontal de banco fixo <>< (mach)

fresadora universal de banco fixo <>< (mach)

retificadora <>< (mach)

 máquina retificadora <>< (mach)

 torno hori#ontal <>< (mach)

 centro de usinagem hori#ontal <>< (mach)

 torno <>< (mach)

 máquina <>< (mach)

 centro de usinagem <>< (mach)

 máquina de eletroerosão por penetração de coluna com maga#ine <>< (mach)

 mandriladora,fresadora hori#ontal de coluna m$vel <>< (mach)

fresadora,copiadora pantográfica <>< (mach)

centro de usinagem vertical <>< com E eixos de precisão (mach)

 máquina de eletroerosão de precisão <>< (mach

programa <>< (comp)

tecnologia <>< (mach)

prensa de puncionar <>< com rev$lver (mach)

 torno vertical <>< (mach)

s%mbolo do elemento cobalto (chem)

coágulo (spec)

coalescncia (spec)

coalescimento; esferoidi#açáo (ht)

grosso; grosseiro (spec)

a!uste grosseiro (spec)

avanço grande (mach)

lima grossa (tool)

limalha grossa (mat)

grão grosso (ht)

 estrutura fundida com granulação grosseira (ht)

 grafita grossa (ht)

 

 esmeril de grão grosso (mach)

 perlita lamelar grosseira (ht)

 passo largo (mach)

 fresa cil%ndrica de passo largo; fresa de facear de passo largo (tool)

 fresa de passo largo (tool)

 lixa grossa (mat)

a!uste grosseiro (spec)

estrutura grosseira (ht)

rosca grosseira (part)

 toler"ncia grosseira (spec)

fresa de dentes grosseiros (tool)

 fresa de dentes grosseiros (tool)

a) cobertura; revestimento (spec) b) cobrir; revestir (spec)

 coberto; revestido (spec)

 ferramenta de metal duro com cobertura; ferramenta de metal duro revestida (tool)

 metal duro com cobertura; metal duro revestido (tool)

classe com cobertura; classe revestida (tool)

 pastilha intercambiável com cobertura; pastilha intercambiável revestida (tool)

 guia de desli#amento revestida (part)

cobertura; revestimento; pintura (spec)

aderncia do revestimento; aderncia da cobertura; aderncia da pintura (spec)

 cermet com cobertura; cermet com revestimento (tool)

 camada de cobertura; camada de revestimento (tool)

 espessura do revestimento; espessura da cobertura (spec)

 medidor de espessura do revestimento; medidor de espessura da cobertura (qc)

coaxial (spec)

 concentricidade; coaxilidade (spec)

 toler"ncia de concentricidade; toler"ncia de coaxilidade (spec)

 mecanismo coaxial (spec)

 fuso coaxial; eixo,árvore coaxial (spec)

 cobalto; <o (chem)

 carboneto de cobalto (chem)

 teor de cobalto (chem)

 = common business-oriented language (comp)

 torneira; registro (part)

= cash on delivery (com)

c$digo (spec)

 codificado (qc)

 letra de c$digo (qc)

codificar (qc)

 codificação (qc)

 coeficiente (spec)

 força coerciva (spec)

 dente de engrenagem; lingBeta (part)

cremalheira (part)

 tensão de coerncia (ht)

 

 coerente (spec)

 lu# coerente (spec)

 precipitadq coerente (ht)

coesão (spec)

 a) bobina; serpentina; rolo (part) b) bobina (elec)

 enrolamento (spec)

 bobinadeira (equip)

mola helicoidal (part)

cunhagem (spec)

 cunhar (met)

 sobremetal de cunhagem (dra&)

coque (mat)

 frio (spec)

 limpe#a a frio (spec)

 trefilação a frio; estiramento a frio (met)

 extrusão a frio (spec)

 acabamento a frio (spec)

a!uste a frio (spec)

 conformação a frio; formação a frio (met)

galvani#ação a frio (chem)

encruado; trabalhado a frio; endurecido a frio (ht)

 camada encruada a frio (ht)

estrutura encruada a frio (ht)

 textura encruada a frio (ht)

 endurecimento a frio; encruamento a frio (ht)

 taxa de encruamento (met)

prensado a frio (spec)

prensagem a frio (spec)

laminado a frio (spec)

fragilidade a frio (spec)

endireitamento a frio (spec)

resistncia a frio (spec)

trabalho a frio; encruamento (ht)

condição de trabalhado a frio (met)

 taxa de encruamento (met)

 colar; anel (part)

 anel calibrador (part)

garantia adicional (com)

aval (com)

a) captar; recolher; coletar (pol) b) arrecadar (com)

 captado; recolhido; coletado (pol)

captação; coleta (pol)

canal coletor (equip)

tubo de captação (pol)

ponto de coleta (pol)

anel coletor (part)

 

 furadeira de coluna (mach)

 coletor; captador (part)

anel coletor (part)

arrecadar tributos (com)

pinça (tool)

 mandril da bucha da pinça (tool)

 mandril porta,pinça (tool)

porta,pinça (tool)

 !ogo de pinças (tool)

colidir (spec)

colidido (spec)

colimador (part)

colisão (spec)

 detecção de colisão (spec)

proteção anticolisão (spec)

col$ide (chem)

 coloidal (chem)

cor (spec)

 c$digo de cores (qc)

colorimetro (lab)

incolor (spec)

tela colorida (part)

col+mbio; <b (chem)

teor de col+mbio (chem)

coluna (part)

 colunar (ht)

 cristal colunar (ht)

crescimento colunar (ht)

estrutura colunar (ht)

furadeira de coluna (mach)

 fresadora de coluna (mach)

pente (tool)

 porta,pente (tool)

combinação (spec)

fresa combinada (tool)

broca combinada (tool)

alicate de uso geral (tool)

ferramenta combinada (tool)

torno,rev$lver combinado (mach)

 chave de boca combinada (tool)

 combinar (spec)

 combinado (spec)

 carbono combinado (ht)

ferramenta combinada (tool)

ferramenta de abrir roscas; ferramenta tipo pente (tool)

 combust%vel (mat)

 

 combustão (chem)

a) vir (spec) b) vindo (spec)

v%rgula (spec)

a) comando (spec) b) comandar (com)

 bloco de comandos (comp)

cabina de comando (equip)

comandado (spec)

painel de comando (equip)

em forma de v%rgula (mach)

eção transversal de cavaco em forma de v%rgula (mach)

comentário (spec)

comércio (com)

comercial (com)

grau comercial (com)

fatura comercial (com)

gerncia comercial (com)

 palavra comercial (com)

comissionamento; contratação para determinado serviço (com)

compromisso (com)

comit (com)

 bolsa mercantil (com)

mercadoria (com)

comum (spec)

linguagem comum orientada para neg$cios (comp)

 grau comum (spec)

comunicar (com)

comunicado (com)

comunicação (com)

comutador (elec)

compacto; denso (spec)

 ferro fundido com grafita compacta; ferro fundido vermicular; ferro fundido compactado (mat)

 pro!eto compacto (spec)

ferro fundido compactado; ferro fundido vermicular (mat)

prensa compactadora (equip)

grafita compacta (ht)

compactados; produtos compactados (part)

 companhia; empresa (com)

endereço da companhia; endereço da empresa (com)

ra#ão social (com)

 perfil da companhia; perfil da empresa (com)

 comparador (equip)

comparar (spec)

comparado (spec)

comparação (spec)

compartimento (part)

 

 compasso; b+ssola (part)

compatibilidade (spec)

compat%vel (spec)

compensar (spec)

compensado (spec)

competitivo (com)

preço competitivo (com)

competidor (com)

reclamação (com)

 complementar; complemento (spec)

completo (spec)

rosca completa (mach)

complexo (spec)

configuração complexa (dra&)

 perfil complexo (dra&)

formato complexo (dra&)

superf%cie complexa (dra&)

complicar (spec)

complicado (spec)

estar de acordo com (spec)

componente (spec)

 desenho de componente (dra&)

 compor (spec)

composto (spec)

comp$sito (mat)

 pro!eto composto (spec)

fabricação composta (spec)

 composição (spec)

composto (spec)

 ferramenta de corte composta (tool)

 $leo composto (mat)

comprimir (spec)

comprimido (spec)

ar comprimido (spec)

acionamento pneumático; acionamento por ar comprimido; transmissão pneumática; transmissãopor ar comprimido (spec)

 entrada de ar comprimido (spec)

 reservat$rio de ar comprimido (part)

 máquina de !ateamento por ar comprimido (equip)

 compressão (spec)

cilindro de compressão (part)

 compressão (spec)

 mandril de compressão (tool)

ra#ão de compressão (spec)

anel de compressão (part)

vedação por compressão (part)

 luva de compressão (part)

 

engenharia assistida por computador (comp)

 mola de compressão (part)

resistncia compressão (spec)

 máquina de teste de compressão (qc)

 carga de compressão (spec)

compressor (equip)

 bloco de compressor (part)

carcaça do compressor; caixa do compressor (part)

 carcaça do compressor; caixa do compressor (part)

 sala de compressores (equip)

carcaça do compressor; caixa do compressor (part)

 rotor de compressor (part)

computador (equip)

 auxiliado por computador (comp)

 pro!eto assistido por computador (comp)

 manufatura assistida por computador (comp)

 Alane!amento de processo assistido por computador (comp)

 base de computador (comp)

controle por computador (comp)

 controlado por computador (comp)

 manufatura integrada por computador (comp)

<ontrole numérico computadori#ado (comp)

Alane!amento computadori#ado (comp)

 sistema de programação de produção computadori#ado (comp)

 tomografia computadori#ada (qc)

 máquina de medição computadori#ada (qc)

 controle numérico computadori#ado (comp)

 unidade de processamento por computador (comp)

simulação por computador (comp)

 concatenação (spec)

 c/ncavo (dra&)

arco c/ncavo (dra&)

 curvatura c/ncava (dra&)

perfil c/ncavo (dra&)

rosca sem,fim de perfil c/ncavo (mach)

 concavidade (spec)

concentrar (spec)

concntrico (dra&)

 placa universal para torno (tool)

concentricidade (dra&)

conceito (spec)

 concord"ncia (dra&)

concreto (mat)

 

 base de concreto (spec)

fundação de concreto (spec)

 base de concreto,resina (part)

 a) concorrente (dra&) b) simult"neo (spec)

condensador (equip)

condição (spec)

 aprovação condicional (qc)

ar condicionado (pol)

condicionador (equip)

 condução (spec)

 material condutor (elec)

condutividade (elec)

coeficiente de condutividade (spec)

 condutor (elec)

conduite; eletroduto (elec)

cone (dra&)

fundo c/nico (spec)

engrenagem c/nica (part)

chaveta c/nica (part)

mandril c/nico (tool)

ponta c/nica (spec)

n%vel de confiança (qc)

limite de confiança (qc)

configuração; feitio (spec)

confinar; limitar (spec)

confinado; limitado (spec)

confirmação (com)

conformidade (qc)

conformidade (qc)

conglomerar (spec)

conglomerado (spec)

congruente (dra&)

c/nico (dra&)

furo c/nico (dra&)

 mandrilamento c/nico (mach)

copo c/nico (part)

engrenagem c/nica (part)

cabeça c/nica (tool)

furo c/nico (dra&)

 peça c/nica (part)

 pino c/nico (part)

 saca,pino c/nico (equip)

alargador c/nico; escareador c$nico (tool)

 alivio c/nico (dra&)

eixo c/nico (part)

haste c/nica (tool)

 

 torneamento c/nico (mach)

conectar; ligar (spec)

conectado; ligado (spec)

ligação; conexão (spec)

cabo de ligação; cabo de conexão (elec)

 dispositivo de ligação; dispositivo de conexão (spec)

 diagrama de ligação; diagrama de conexão (elec)

 pino de ligação; pino de conexão (part)

 biela (part)

 pino de biela (part)

chave de ligação; chave de conexão (elec)

 conexão; ligação (part)

caixa de ligação ou derivação (elec)

 conector; ligador; grampo (part)

biela (part)

 consecutivo (spec)

conservação (spec)

consignatário (com)

consignador (com)

consignação; remessa (com)

consistncia (spec)

consistente (spec)

console (part)

consolidado (com)

constante; uniforme (spec)

retardo constante; atraso constante (spec)

 fluxo constante; va#ão constante (spec)

 n%vel de ?leo constante (spec)

fresa de perfil constante (tool)

  !unta de velocidade constante; !unta homocinetica (part)

constituinte (spec)

restrição; impedimento (spec)

constrição; redução (spec)

construir (spec)

constru%do (spec)

construção (spec)

equipamento de construção (com)

 fatura consular (com)

serviço de consultoria (com)

consultor (pro)

 engenheiro consultor (pro)

eletrodo consurnivel (part)

material consum%vel (mat)

a) consumir (spec) b) consumo (com)

 consumido (spec)

 bens de consumo (com)

 

 consumo; gasto (com)

material de consumo (com)

a) contato; ligação (spec) b) contatar (spec)

 "ngulo de contato (spec)

arco de contato (dra&)

area de contato (spec)

interruptor (elec)

contatado (spec)

 comprimento de contato (mach)

linha de contato (dra&)

contator (elec)

modelo de contato (qc)

ponto de contato (mach)

pressão de contato (spec)

pir/metro de contato (qc)

ra#ão de contato (spec)

varredura de contato (lab)

superf%cie de contato (spec)

term/metro de contato (qc)

tempo de contato (spec)

continer; recipiente (part)

contaminar (pol)

contaminado (pol)

contaminação (met)

conte+do; %ndice; teor (spec)

ad!acente (dra&)

cont%nuo (spec)

 reco#imento cont%nuo (ht)

máquina de !ateamento cont%nuo (equip)

 forno continuo de carro,soleira (ht)

 cavaco continuo (mach)

limpe#a continua (spec)

transportador continuo (equip)

 forno com transportador cont%nuo (ht)

 resfriamento cont%nuo (ht)

diagrama de resfriamento continuo (ht)

transformação sob resfriamento cont%nuo (ht)

corrente continua (elec)

corte cont%nuo (mach)

operação em regime continuo (spec)

 fluxo cont%nuo; va#ão cont%nua (spec)

 forno cont%nuo (ht)

calibração cont%nua; aferição cont%nua (qc)

 método de geração cont%nua (mach)

 manuseio continuo (equip)

 

 0orno cont%nuo com soleira de roletes (ht)

contração (qc)

 equipamento de manuseio cont%nuo (equip)

 0orno cont%nuo de tratamento térmico (ht)

tratamento térmico cont%nuo (ht)

 linha cont%nua (dra&)

continuamente (spec)

 !ustável continuamente; a!ustável para qualquer valor intermediário (spec)

 fresamento cont%nuo (mach)

9nstalação cont%nua de !ateamento de granalha monotrilho (equip)

 movimento cont%nuo (spec)

 rede cont%nua (ht)

forno cont%nuo de normali#ação (ht)

 percurso cont%nuo; tra!et$ria cont%nua (spec)

 fase cont%nua (ht)

processo cont%nuo (spec)

produção cont%nua (com)

tmpera cont%nua (ht)

a) contorno; perfil (spec) b) contornar (spec)

 calibre de contorno; calibre de perfil; calibrador de contorno; calibrador de perfil (qc)

 retificação de perfil; retificação de contorno (mach)

 usinagem de contorno; usinagem de perfil (mach)

 fresamento de perfil; fresamento de contorno (mach)

 pro!etor de contorno; pro!etor de perfil (qc)

 riscador de contorno; riscador de perfil (qc)

 forma de contorno; forma de perfil (spec)

 traçador de contorno; traçador de perfil (qc)

 torneamento de perfil; torneamento de contorno (mach)

a) contrato (com) b) contratar (com) c) contração (met) d) contrair (met)

 a) contratado (com) b) contra%do (met)

pedido em aberto (com)

contrário; oposto (spec)

contraste (spec)

a) controle; comando (spec) b) controlar (spec)

 braço de controle (part)

painel de controle; quadro de controle (equip)

 caixa de controle (part)

botão de controle (part)

cabina de controle (equip)

gabinete de controle (equip)

caixa de controle (part)

adaptador da caixa de controle (part)

 carta de controle (qc)

 console de comando (equip)

mesa de controle (equip)

 

 dispositivo de controle (qc)

equipamento de controle (qc)

cabeçote de controle (part)

instrumentação de controle (app)

 tecla de controle (part)

controlado (spec)

 atmosfera controlada (ht)

 eixo controlado (spec)

resfriamento controlado (ht)

pressão controlada (spec)

controlador (equip)

tela de status do controlador (comp)

 alavanca de controle (part)

mecanismo de controle (equip)

 painel de controle (equip)

posto de controle (qc)

 processo de controle (spec)

programa de controle (comp)

sala de controle (qc)

tela de controle (comp)

 especificação de controle (qc)

 posto de controle (equip)

estação de controle (spec)

chave de controle (elec)

sistema de controle (equip)

válvula de controle (equip)

convecçao (spec)

 aquecimento por convecção (met)

 convencional (spec)

método convencional (spec)

 fresamento discordante; fresamento convencional (mach)

0unção programação convencional (comp)

 convergir (spec)

convergido (spec)

conversão (spec)

 coeficiente de conversão (spec)

 fator de conversão (spec)

programa de conversão (spec)

 tabela de conversão (spec)

convexo (dra&)

arco convexo (dra&)

curvatura convexa (dra&)

fresa convexa (tool)

perfil convexo (mach)

superf%cie convexa (dra&)

transportar (spec)

 

 transportado (spec)

equipamento de transporte (equip)

 transportador (equip)

 correia de transportador (equip)

corrente de transportador (equip)

acionamento de transportador; transmissão de transportador (equip)

polia de transportador (equip)

esticador de transportador (equip)

 forno tipo transportador (ht)

 a) resfriar (spec) b) frio (spec)

refrigerante; l%quido refrigerante (mat)

dispositivo do refrigerante (mach)

descarga de refrigerante (mach)

 controle da descarga de refrigerante (mach)

 controlador da descarga de refrigerante (mach)

 disposição do l%quido refrigerante (pol)

 emulsão refrigerante (spec)

 fluido refrigerante (mat)

 furo do refrigerante (spec)

 !ato de refrigerante (spec)

 n%vel de refrigerante (spec)

 bocal do refrigerante (mach)

 "ngulo de a!uste do bocal do refrigerante (mach)

 bomba de refrigeração (equip)

 reservat$rio de refrigerante (part)

 respingo de refrigerante (spec)

 suprimento de refrigerante (mach)

 suprimento de refrigerante através da ferramenta (mach)

 chave do refrigerante; interruptor do refrigerante (elec)

 sistema de refrigerante (equip)

 tanque de refrigerante (part)

 temperatura do refrigerante (spec)

 resfriado (spec)

 cabo resfriado (part)

 resfriado totalmente (spec)

 haste de metal duro resfriada totalmente (tool)

 resfriador (equip)

 resfriamento (spec)

 ação de resfriamento (spec)

agente de resfriamento (mat)

ar de resfriamento (spec)

 canal de resfriamento (part)

bobina de resfriamento; serpentina de resfriamento (part)

 condição de resfriamento (spec)

 transportador de resfriamento (equip)

 curva de resfriamento (ht)

 

 tambor de resfriamento (equip)

equipamento de resfriamento (equip)

 camisa de resfriamento (part)

linha de resfriamento (equip)

l%quido de resfriamento (mat)

meio de resfriamento (ht)

$leo de resfriamento (mat)

bomba de resfriamento (equip)

taxa de resfriamento (spec)

anel de resfriamento (part)

severidade de resfriamento (ht)

simulação de resfriamento (comp)

 velocidade de resfriamento (spec)

tensão de resfriamento (ht)

sistema de resfriamento (equip)

mesa de resfriamento (equip)

tempo de resfriamento (spec)

torre de resfriamento (equip)

velocidade de resfriamento (spec)

água de resfriamento (mat)

chuveiro de resfriamento (equip)

 #ona de resfriamento (ht)

coordenada (dra&)

 eixo de coordenadas (spec)

 furadeira de coordenadas (mach)

 retificadora de coordenadas (mach)

 máquina de medição por coordenadas (qc)

 registrador de coordenadas (qc)

 sistema de coordenadas (qc)

a!uste do sistema de coordenadas (spec)

 mesa de coordenadas (qc)

furadeira de mesa de coordenadas (mach)

 fresadora de mesa de coordenadas (mach)

 valor da coordenada (comp)

coordenação (com)

coordenador (pro)

copiado (dra&)

 copiador (mach)

 coplanar (dra&)

 cobre; <u (chem)

 liga de cobre (mat)

liga de cobre,ber%lio (mat)

teor de cobre (chem)

eletrodo de cobre (part)

deposição de cobre (spec)

ferramenta de cobre (mach)

 

 c$pia (dra&)

 reprodução; c$pia; copiagem (dra&)

dispositivo copiador; dispositivo de copiar (mach)

 retificadora copiadora; máquina de retificação copiadora (mach)

 pastilha de copiar (dra&)

torno copiador; torno de copiar (mach)

 máquina copiadora; máquina de copiar (mach)

 fresa de copiar (tool)

fresadora copiadora; máquina de fresar copiadora (mach)

 fresadora copiadora; máquina de fresar copiadora (mach)

 operação de copiar (mach)

técnica de copiar (mach)

ferramenta de copiar (tool)

porta,ferramenta para copiar (tool)

 torno copiador; torno duplicador (mach)

 usinagem por c$pia (mach)

fresamento por c$pia (mach)

fresadora copiadora; máquina de fresar copiadora (mach)

 perfilamento por c$pia (mach)

direitos autorais (com)

 torneamento por c$pia (mach)

torno copiador (mach)

operação de torneamento por c$pia (mach)

grafita coral (ht)

corda (part)

a) parte central; n+cleo (spec) b) macho de fundição (met)

 neg$cio principal (com)

 furo de macho de fundição (dra&)

estrutura do n+cleo (ht)

cortiça (mat)

 a) canto (dra&) b) ponta de corte (tool)

 chanframento de canto (mach)

movimento de interpolação do canto (comp)

cantoneira (part)

 raio de quina; raio de canto (dra&)

quebra de canto; boleamento de canto; arredondamento do canto (mach)

 coronite (tool)

 sociedade an/nima; companhia; corporação (com)

 a) corrigir (qc) b) correto; certo (spec)

 corrigido (qc)

 direção de correção (mach)

fator de correção (spec)

movimento de correção (spec)

movimento de correção (spec)

 velocidade de correção (mach)

velocidade de correção (mach)

 

 válvula de compensação (equip)

ação corretiva (qc)

manutenção corretiva (spec)

 operação correta (spec)

correlação (spec)

corresponder (spec)

corroer (chem)

corro%do (chem)

 agente de corrosão (chem)

corrosão (chem)

 ambiente corrosivo (pol)

inibidor de corrosão (mat)

prevenção de corrosão (chem)

 a prova de corrosão (qc)

proteção contra a corrosão (chem)

 teste de corrosão (qc)

 máquina de teste de corrosão (qc)

 atmosfera corrosiva (chem)

 corrugar (spec)

corrugado (spec)

= a) cash on shipment (com) b) cosine (dra&)

 avalista; fiador (com)

co,seno (dra&)

 reparo de pequenos defeitos superficiais; reparo cosmético (qc)

 custo (com)

 preço inclui todos os custos até o porto de destino com exceção do seguro (com)

 ra#ão custo,benef%cio (com)

cálculo de custos (com)

centro de custos (com)

economicamente efetivo (com)

custeio (com)

 preço inclui todos os custos até o porto de destino (com)

custo por peça (com)

preço de custo (com)

econ/mico (com)

planilha de custos (com)

cavilha; pino estriado (part)

contrapino; cupilha (part)

algodão (mat)

 a) conta; contagem (com) b) contar (spec)

contado (spec)

a) balcão (com) b) contador (equip) c) contrário (spec)

 contrapeso (part)

a) escarear; alargar (mach) b) recesso cil%ndrico usinado ao redor da abertura do furo (dra&)

 ferramenta de escarear; escareador (tool)

 

escareador (tool)

 concordata (com)

escareamento (mach)

contra o sentido do rel$gio; sentido anti,horário (spec)

= counterclockwise (spec)

sentido anti,horário (dra&)

 contra,estampo (part)

contrafluxo (spec)

contragravidade (spec)

contramedida (spec)

contraporca (part)

contra,eixo; eixo intermediário (part)

 a) operação de abertura de recesso para embutir a cabeça do parafuso (mach) b) escarear (mach)

 fresa de escarear (tool)

broca de escarear (tool)

máquina de escarear (mach)

 escareado (mach)

furo escareado (mach)

cabeça de parafuso escareada (mach)

 contrapeso (part)

portão acionado por contrapeso (part)

 contagem (com)

 dispositivo de contagem (equip)

a) pa%s (com) b) interior do pa%s; campestre (spec)

pals de origem (com)

a) par; parelha (part) b) ligar; acoplar (spec) c) engate; união (part)

 ligado; acoplado (spec)

ferramenta acoplada (tool)

acoplador (part)

acoplamento; engate (part)

porca de acoplamento (part)

anel de acoplamento (part)

tamanho do acoplamento (spec)

a) percurso; tra!eto (spec) b) curso; seqBncia de aulas sobre determinado assunto (com)

 patio (com)

covalente (chem)

a) tampa; coberta (part) b) cobrir (spec) c) cobertura de banho fundido (met)

macacão de trabalho (part)

coberto; revestido (spec)

área coberta (com)

recobrimento; cobertura (spec)

s%mbolo do elemento cromo (chem)

guindaste (equip)

a) trinca; fenda; fissura (qc) b) trincar (spec)

 detector de trincas (qc)

 

calibre de folga da fresa;calibrador de folga da fresa (app)

di"metro da fresa (tool)

  a) trincado (spec) b) craqueado (chem)

 am/nia craqueada (chem)

molde trincado (qc)

 mandril de fresa (tool)

 folga para a fresa (dra&)

deflexão da fresa (spec)

compensação do di"metro da fresa (mach)

 afiadora de fresa (mach)

 cabeça de fresa (tool)

 eixo da cabeça da fresa (tool)

cabeça de fresa com pastilhas (mach)

 porta,fresa (tool)

 parafuso de montagem da fresa (part)

 percurso da fresa; tra!et$ria da fresa (comp)

 dados do percurso da fresa; dados da tra!et$ria da fresa (comp)

rotação da fresa (spec)

afiadora de fresa (mach)

corte (mach)

 sobremetal de corte (mach)

"ngulo de corte (mach)

l"mina de corte (mach)

capacidade de corte (mach)

composto de corte (mach)

condição de corte (mach)

refrigerante de corte; l%quido de corte (mat)

 custo de corte (com)

 ciclo de corte (mach)

dados de corte (mach)

 profundidade de corte (mach)

profundidade de corte por um movimento de avanço (mach)

 matri# de corte; estampo de corte (met)

 direção de corte (mach)

disco de corte (tool)

 aresta de corte; aresta cortante; gume de corte; gume cortante; borda de corte (tool)

 profundidade ou largura de usinagem da aresta de corte (mach)

 destruição da aresta de corte (qc)

 direção da aresta de corte; direção do gume cortante (tool)

 penetração de avanço da aresta de corte (mach)

 geometria da aresta de corte; geometria do gume cortante (tool)

comprimento da aresta de corte (tool)

 plano normal aresta de corte (mach)

 'eformação plástica da aresta de corte (mach)

 resistncia da aresta de corte; resistncia do gume cortante (tool)

 

 eficincia de corte (mach)

ponto final de corte (comp)

face de corte (mach)

avanço de corte (mach)

 taxa de corte; velocidade de alimentação do corte; taxa de avanço do corte (mach)

 fluido de corte; l%quido de corte (mat)

 fluxo do fluido de corte; va#ão do fluido de corte (mach)

 mangueira do fluido de corte (part)

 pressão do fluido de corte (spec)

 força de corte (spec)

 calibre de corte; calibrador de corte (qc)

 folga de corte (met)

 geometria de corte (mach)

esmeril de corte (mach)

cabeça de corte (mach)

 blanque da cabeça de corte (tool)

 comprimento de corte (spec)

linha de corte (met)

carga de corte (mach)

marca de corte (qc)

método de corte (mach)

movimento de corte (mach)

movimento de corte (mach)

corte; secionamento (spec)

$leo de corte (mat)

par"metro de corte (mach)

percurso de corte; tra!et$ria de corte (mach)

 comprimento do percurso de corte; comprimento da tra!et$ria de corte (mach)

 plano de corte (dra&)

alicate de corte (part)

ponto de corte (mach)

posição de corte (mach)

potncia de corte (spec)

pressão de corte (spec)

velocidade de corte; taxa de corte (mach)

 ra#ão de corte (mach)

 resistncia ao corte (mach)

velocidade de corte (mach)

ponto inicial de corte (comp)

tensão de corte; esforço de corte (spec)

 sistema de corte (mach)

 macho de corte (tool)

 ponto alvo de corte (comp)

teste de corte (mach)

ponta de corte (tool)

ferramenta de corte (tool)

 

classe de metal duro com cobertura por <L'; classe de metal duro revestido por <L' (tool)

 unidade de peso equivalente a 844 libras nos Istados Knidos (spec)

 aproximação da ferramenta de corte (mach)

 deflexão da ferramenta de corte (mach)

 deformação da ferramenta de corte (mach)

 'eformação elástica da ferramenta de corte (mach)

 fabricante de ferramenta de corte (com)

 material da ferramenta de corte (com)

 movimento da ferramenta de corte (mach)

 operação de retração da ferramenta de corte (mach)

dente de corte (tool)

 velocidade de corte (mach)

volume de corte (mach)

cunha de corte; cunha cortante (tool)

 rebolo de corte; disco de corte (tool)

 largura do corte (mach)

 cortar no tamanho especificado (spec)

granalha de arame cortado (mat)

chemical vapor deposition (ht)

cianeto (them)

 endurecimento por cianetação (ht)

 sal de cianeto (ht)

cianetação; cianuretação (ht)

ciclo (spec)

 contador de ciclos (equip)

tempo de ciclo (spec)

c%clico (spec)

 carga c%clica (spec)

 tensão c%clica (spec)

 ciclone (equip)

 separador ciclone (pol)

cilindro; tambor (part)

bloco de motor (part)

cabeçote de motor (part)

camisa de cilindro (part)

cylindrical (spec)

 cil%ndrico (spec)

 retificadora cil%ndrica angular (mach)

 eixo cil%ndrico; fuso cil%ndrico; eixo,árvore cil%ndrico (part)

 barra cil%ndrica (spec)

mandrilamento cil%ndrico (mach)

 fresa cil%ndrica; fresa reta (tool)

engrenagem cil%ndrica (part)

retificadora cil%ndrica; máquina de retificação cil%ndrica (mach)

retificação cil%ndrica; retificação tangencial (mach)

 

 máquina de retificação cil%ndrica (equip)

 rebolo cil%ndrico (mach)

 guia cil%ndrica (part)

furo cil%ndrico (dra&)

n+cleo com formato cil%ndrico (spec)

 mandril cil%ndrico (tool)

fresa cil%ndrica; fresa reta (tool)

fresa cil%ndrica; fresa reta (tool)

 peça cil%ndrica (part)

rolamento de rolos cil%ndricos (part)

 rolamento axial de rolos cil%ndricos (part)

 haste cil%ndrica (tool)

sistema de ferramentas de haste cil%ndrica (equip)

haste cil%ndrica (tool)

torneamento cil%ndrico (mach

cilindricidade (spec)

toler"ncia de cilindricidade (spec

 

  l) b) carbeto; carbureto (chem) c) carboneto (ht)

 

daily

daily output

dais

dam

damage

damaged

damped oscillation

dampened

damper

damping

damping capacity

damping coefficient

damping force

dampness

dampproof 

danger

danger area

dangerous

danger zone

dark

dark blue

dark field

dark room

#AS

dashboard

dashed line

dashpanel

data

data ac!uisition

data ac!uisition system

data bank

data entry key

data entry keyboard

data field

data file

data filing

data input

data link

data logger

data output

data processing

data processing center

data recorder

data storage

data table

data transceiver

 

data transfer

data treatment

date

datum

datum pickup point

datum plane

datum point

day

daylight

dayshift

dB

#

# electric motor

deactivation

dead

dead annealing

dead center

dead hole

dead point

dead time

dead weight

dead work

deairing

dealer

debit

debris

debt

debtor

debug

debugging

deburr

deburred

deburrer

deburring

deburring machine

deburring tool

decant

decanted

decanter

decarburization

decarburization depth

decarburize

decarburized

decarburized layer

decarburized skin

decarburizing

 

decay

decelerate

decelerator

decentralize

decentralized

decibel

decimal

decimal point

decision

deck

declamp

declamped

decline

declutch

declutched

decode

decoded

decompose

decomposed

decompression

decorative

decoupling

decrease

decreased

decree

decremental hardening

dedendum

deduct

deducted

deduction

deduct

deducted

deduster

dedusting filter

deed

deem

deemed

deenergize

deenergized

deep

deep cavity

deep channel

deep drawing

deepen

deepened

 

deep groove

deep groove machining

deep hardening

deephole

deep hole

deep hole drill

deep hole drilling

deep hole drilling cycle

deep hole drilling machine

deep hole drilling system

deep machining

deep pocket

default

default setting

defect

defect detector

defect diagnosis

defect echo

defect-free

defective

defective machining

defective part

defective surface

defense

deferred asset

deficient

define

defined

definition

deflash

deflection

deflection compensation

deflector

defoaming

defoaming agent

deform

deformability

deformation

deformation band

deformation rate

deformed

deformed chip

deforming

degasified

degasify

degenerate graphite

 

degeneration

degradation

degrease

degreased

degreasing agent

degreasing e!uipment

degree

degree Baum=

degree elsius

degree centigrade

degree 9ahrenheit

degree >elvin

degree ?eamur

dehumidifier

dehumidify

dehydrate

dehydrated

deionization

deionize

deionized dielectric fluid

delaminate

delaminated

delamination

delay

delete

deleted

delete function

deleterious

deleterious effect

delimitation

deliver

delivery

delivery date

delivery delay

delivery schedule

delivery time

delta

delta ferrite

delta iron

delta phase

demagnetization

demagnetizer

demand

demanding

demoisturizer

demolish

 

demolished

demonstrate

demonstrated

demonstration

demount

demounted

dendrite

dendrite arm

dendrite arm spacing

dendrite cell

dendrite grain count

dendrite growth

dendrite network

dendrite point

dendritic

dendritic crystal

dendritic graphite

dendritic segregation

dendritic structure

dendritic texture

denial

denied

dense

densimeter

density

denting

deny

department

departure

dependable

deplete

depleted

depletion

deposit

deposited

depreciate

depreciated

depreciation

depreciation cost

depression

depressurization

depth

depth gage

depth micrometer

depth-of-cut control

 dendrite tip

 

depth setting

depth sizing device

deregulation

derive

derived

derrick

derust

derusted

descaling

descend

descent

description

descriptive geometry

descriptor

desiccate

design

design assistance

designation

design engineer

design engineering

designer

design freedom

design profile

desirable

desk

deslag

deslagged

despatch

despatching

destination

destruction

destructive

destructive test

detach

detachable

detached

detail

detail drawing

detect

detected

detector

detent

detergent

deterioration

determinate

determinated

 

determination

detonate

detonated

detrimental

detritus

develop

developed

developed profile length

development

development part

deviate

deviation

device

device number

devolution

dew point

diagnosis

diagnostic

diagonal

diagonal cutting

diagonal cutting pliers

diagram

dial

dial bench gage

dial caliper

dial depth gage

dialed

dial gage

dial indicator

diameter

diametral dimension

diametral pitch

diamond

diamond abrasive

diamond circular saw

diamond cutter

diamond dresser

diamond file

diamond grinding wheel

diamond hardness

diamond insert

diamond milling cutter

diamond penetrator

 

diamond point

diamond roll

diamond setting gage

diamond tip

diamond-tipped tool

diamond tool

diamond wheel

diamond wheel dresser

diaphragm

diaphragm spring

die

die block

die carrier

die casting

die cavity

die chaser

die design

die insert

dielectric

dielectric fluid

dielectric fluid tank

die milling

die milling machine

#iesel engine

#iesel oil

die shim

die shop

diesinker

diesinking

diesinking machine

die spotting

die stock

die surface grinder

die surface grinding

die surface grinding machine

difference

different

differential

differential carcass

differential case

differential center carcass

differential center case

differential center housing

diamond pyramid hardnesstest

 

differential cooling

differential drive

differential drive gear

differential drive shaft

differential gear

differential hardening

differential housing

differential idler gear

differential pitch

differential !uenching

differential spider

difficult

diffraction

diffuse

diffused

diffuser

diffusion barrier

diffusion coefficient

diffusion rate

diffusion wear

diffusivity

dig

digestion

digestor

digit

digital

digital caliper

digital computer

digital control

digital controller

digital display

digital electronic caliper

digital interface

digitalization

digital micrometer

digital output

digital reading

digital readout

digital readout system

digital technology

dihedral

dike

differential pressure sandcasting

 diffusion

digital readout measuringsystem

 

dilatation

dilation

diluent

dilute

diluted

dim

dimension

dimensional

dimensional accuracy

dimensional call-out

dimensional change

dimensional control room

dimensional deviation

dimensional error

dimensional inspection

dimensional precision

dimensional stability

dimensional tolerance

dimensional tolerance limit

dimensional validation

dimensional variability

dimensional variation

dimensioned drawing

dimensioning

dimension line

diminish

diminished

diminution

dimple

dining room

diode

dip

diphase

dipped

dipping

dipping bath

dipping tank

dipstick

dip tank

direct

direct cost

direct current

direct drive

direct-drive actuator

direct-drive motor

direct image

 

direction

directional valve

direct labor

direct laser sintering

direct light path

direct numerical control

director

directory

direct process

direct !uenching

direct reading

direct wage

dirt

dirt trap

dirty

disable

disabled

disadvantage

disalignment

disassemble

disassembled

disaster

disbursed

disc

discard

discarded

disc brake

disc buffer

disc cam

disc clutch

disc cutter

disc cutting

disc emery

disc endmill

disc grinder

discharge

discharge chute

discharged

discharge door

discharge hole

discharge line

discharger

discharging

discharging belt

direct-reading digitalmicrometer

disburse 

 

disc magazine

disc mill

disc milling

disconnect

disconnected

discontinuity

discontinuous

discordance

discount

discrepant

discrepant material

disc sander

disc sanding machine

disc slice

disc storage

disc tool

disengage

disengaged

dish

dished

dished grinding wheel

disinfectant

disintegrate

disintegrated

disintegration

disintegrator

disk

dislocate

dislocated

dislodge

dislodged

dislodgement

dismantle

dismantled

dismount

dismounted

dispatch

dispenser

dispensing tube

dispersion

displacement

displacement sensor

displacement speed

displacement velocity

display

dispersion-strengthenedcomposite

 

displayed

disposable

disposal

disposition

disruption

dissipate

dissipated

dissipation

dissociation

dissolution

dissolution rate

dissolve

dissolved

dissolved carbon

distance

distance marking

distancer

distant

distend

distended

distention

distillation

distortion

distortion-free

distortioniess

distribute

distributed

distribution

distribution board

distribution center

distribution channel

distribution cover

distributor

disturb

disturbed

ditch

divalent

dive

diver

divergent

diversity

divert

diverted

diverter

divide

divided

 

divider

dividing head

dividing plate

dividing table

diving head

division

divorced cementite

cementita esferoidi#ada (ht)

divorced eutectic

#*

#* program

dock

dock receipt

document

dog

dog-and-pin wrench

dog bone

dolly

domain

dome

domestic market

dominant

door

door close command

door interlock

door interlock key-switch

doorknob

door open command

door-to-door service

doping

dormant scale

dosage

dosimeter

dosing device

dosing pump

dot

dotted line

double

double-acting cylinder

double action

double chamber

double column grinder

double column table millingplaner

double column vertical drillingmachine

 

double cut

double cutting blade

double cutting blade block

double edge cutter

double edge mill

double-ended pedestal grinder

double endmill

double-end plug gage

double face

double face grinding machine

double guide

double head

double helical gear

double negative geometry

double negative land

double positive geometry

double positive land

double !uenching

double row

double row ball bearing

double seal

double shift

double-sided insert

double station machine

double taper wheel

double tempering

double thread

double-threaded screw

double volute design

double wheel grinder

double worm

dovetail

dovetail guide

dowel

downgrade

double copying millingmachine

double-ended pedestalgrinding machine

double-headed grindingmachine

double-spindle automatic *vertical lathe

double-spindle * verticallathedouble-spindle conventionalvertical lathe

double titanium-aluminumnitride

 

downgraded

downhill

download

down-milling

down payment

downsize

downstream

downtime

downward

dozen

#

draft

draft gear

drafting room

drafting table

draftsman

drag

dragbolt

drag center

drag center point

drag clamp

drag conveyor

dragged

drag grip

drag hook

drag key

drag pin

drag plate

drag shaft

drag tor!ue

drag wheel

drain

drain hole

draining

draw

drawability

draw arm

drawback

drawbar

draw chuck

draw device

drawer

 

draw fixture

draw furnace

draw-in collet chuck

drawing

 

drawing board

drawing depth

drawing dimension

drawing entry

drawing furnace

drawing interpretation

drawing mill

drawing no

drawing number

drawing sheet size

drawing symbol

drawing table

drawing tolerance

drawn

draw out

draw piston

dredge pump body

dredge pump carcass

dredge pump case

dredge pump housing

dress

dressed

dresser

dressing

ressing device

dressing diamond

dressing machine

dressing tool

dressing wheel

 

drift pin punch

drill

drill bit

drill blank

drill body

drill bushing

drill chuck

drill chuck arbor

drilled

driller

drill gage

drill grinder

drill grinding

drill grinding gage

drill grinding machine

drill head

drill helical channel

drill holder

drill holder chuck

drilling

drilling and milling cutter

drilling and milling machine

drilling capacity

drilling endmill

drilling fluid

drilling hammer

drilling head

drilling jig

drilling machine

drilling power

drilling radius

drillings

drilling sleeve

drilling template

drilling time

drilling tolerance

drilling tool

drill jig

drill point

drill point angle

drill runout

drill shank

drill sharpener

drill sharpening

b)furadeira; máquina de furar(mach)

c) furar (mach)

 

drill sharpening machine

drill size

drill socket

drill speeder

drill spindle

drill stem

drillstock

drill table

drip

drip feed

drip oiler

dripping

dripping point

dripproof 

drive

drive belt

drive carcass

drive case

drive chain

drive gear

drive housing

drive lock

drive mechanism

driven

driven gear

driven pulley

driven shaft

driven tool holder

driven wheel

drive pinion

drive power

drive pulley

driver

drive shaft

drive tor!ue

drive train

drive unit

driving

driving axle

driving belt

 

driving chain

driving component

driving disc

driving gear

driving mechanism

driving pin

driving pinion

driving pulley

driving shaft

driving shoulder

driving sleeve

driving source

driving wheel

drop

drop ball method

droplet

drop lubrication

drop lubricator

dropper

drum

drum cam

drum magazine

dry

dry air

dry analysis

dry binder

dry cutting

dry cycle

dry dust catcher

dry dust collector

dry filter

dry grinding

dry ice

drying

drying drum

dry machining

dry milling

dry run

dry sand

dry scrubber

dry waste

dual

dual control

dual feed control

 

dual gear

duct

ductile

ductile cast iron

ductile iron

ductility

due date

dull

dull cutting edge

dull finishing

dummy

dummy shape

dump

dump box

dump bucket

dump car

dumped

dumping

dump truck

duplex

duplex-type stainless steel

duplicating

duplicating lathe

duplicating machining

duplicating milling machine

durability

durable

duration

durometer

dust

dust bin

dust boot

dust cake

dust catcher

dust coke

dust collection e!uipment

dust collector

dust container

dust disposal

dust emission

dust exhaustion

dust exhaust system

dust extraction

 

dust extractor

dust filter

dust-free

dust injection

dust mask

dust precipitator

dustproof 

dustproof 

dust recycling

dust respirator

dust seal

dusttight

duty

duty-free

dwell function

dwell period

dwell time

#y

dye

dye penetrant

dye penetrant inspection

dye penetrant test

dynamic

dynamic balance

dynamic elastic property

dynamic e!uilibrium

dynamic friction

dynamic load

dynamic moment

dynamic offsetting

dynamic penetration

dynamic rigidity

dynamic sealing

dynamic stability

dynamic test

dynamite

dynamo

dynamometer

dyne

dysprosium

dysprosium content

 

 diário (qc)

 produção diária (com)

plataforma; estrado (part)

barreira (spec)

 dano; avaria (spec)

 avariado; danificado (qc)

 oscilação amortecida (spec)

a) +mido (spec) b) amortecido (spec)

 amortecedor; abafador (part)

a) amortecimento (spec) b) umedecimento  (spec)

 capacidade de amortecimento (spec)

 coeficiente de amortecimento (spec)

 força de amortecimento (spec)

umidade (spec)

prova de umidade (spec)

perigo (spec)

 área de perigo (spec)

perigoso (spec)

 #ona de perigo (spec)

escuro (spec)

 a#ul escuro (spec)

 campo escuro (ht)

c"mara escura (ht)

= dendrite arm spacing (ht)

painel de instrumentos (equip)

linha trace!ada (dra&)

painel de instrumentos (part)

dados (comp)

 aquisição de dados (comp)

sistema de aquisição de dados (comp)

 banco de dados (comp)

 tecla de entrada de dados (comp)

teclado de entrada de dados (comp)

 campo de dados (comp)

 arquivo de dados (comp)

 arquivamento de dados (comp)

entrada de dados (comp)

 encadeamento de dados (comp)

 registrador de dados (comp)

 sa%da de dados (comp)

 processamento de dados (comp)

centro de processamento de dados (comp)

 registrador de dados (comp)

arquivamento de dados (comp)

tabela de dados (spec)

transceptor de dados; transferidor,receptor de dados (comp)

 

 transferncia de dados (comp)

tratamento dos dados (comp)

data (com)

 dado; elemento; referncia (dra&)

 ponto de apoio e referncia (dra&)

 plano de referncia (dra&)

ponto de referncia (dra&)

dia (com)

 abertura máxima entre as meias,placas fixadas na máquina (spec)

 turno do dia (com)

decibel (pol)

= direct current (elec)

 motor elétrico de corrente cont%nua (elec)

 desativação (com)

morto; parado; desligado (spec)

reco#imento pleno (ht)

a) contraponta (mach) b) ponto morto (spec)

 furo cego (dra&)

ponto morto (spec)

tempo morto (com)

peso morto (spec)

 trabalho improdutivo (com)

remoção do ar aprisionado (spec)

revendedor; distribuidor (com)

débito (com)

 entulho; detritos (pol)

d%vida (com)

devedor (com)

 eliminar defeitos de processo ou produção (spec)

 corrigir problemas (spec)

 rebarbar (spec)

 rebarbado (spec)

rebarbador (tool)

rebarbação (spec)

 máquina de rebarbar (equip)

ferramenta de rebarbar (tool)

decantar (chem)

decantado (them)

decantador (lab)

descarbonetação (ht)

profundidade de descarbonetação (ht)

 descarbonetar (ht)

descarbonetado (ht)

camada descarbonetada (ht)

camada descarbonetada (ht)

descarbonetação (ht)

 

 estragar;Ndecompor,se (spec)

desacelerar (spec)

retardador (mat)

descentrali#ar (spec)

descentrali#ado (spec)

decibel (spec)

 decimal (spec)

 casa decimal (spec)

decisão (spec)

a) tampa; tampa de mesa (part) b) plataforma de carga e descarga (com) c) superf%cie do bloco demotor onde assenta o cabeçote (spec) d) piso de ve%culos7 especialmente /nibus (spec)

destravar (spec)

destravado (spec)

decl%nio (spec)

 desembrear (spec)

desembreado (spec)

decodificar (spec)

decodificado (spec)

decompor; desintegrar (spec)

decomposto; desintegrado (spec)

descompressão (spec)

decorativo (spec)

desacoplamento (spec)

a) diminuir (spec) b) diminuição (spec)

 diminu%do (spec)

decreto (com)

 tmpera diferencial (ht)

dedendo; dist"ncia7 em engrenagens7 entre o passo circular e o fundo do dente (spec)

dedu#ir (com)

 dedu#ido (com)

dedução (com)

 coletar o p$; desempoeirar (pol)

desempoeirado (pol)

 aspirador de p$; desempoeirador (pol)

filtro coletor de p$ (pol)

 escritura; instrumento legal (com)

  !ulgar (spec)

 !ulgado (spec)

 desligar a energia; desenergi#ar (elec)

desenergi#ado (elec)

profundo; fundo (spec)

cavidade profunda (spec)

canal profundo (part)

repuxo profundo (met)

aprofundar (spec)

aprofundado (spec)

 

 banda de deformação(ht)

grau de deformação; taxa dedeformação (spec)

 deformado (spec)

 cavaco deformado (mach)

deformação (spec)

desgaseificado (spec)

desgaseificar; desgasificar (spec)

grafita degenerada (ht)

ranhura profunda; rasgo profundo (spec)

 usinagem de ranhura profunda; usinagem de rasgo profundo (mach)

tmpera profunda (ht)

= deep hole (dra&)

furo profundo (dra&)

 broca para furo profundo (tool)

furação profunda (mach)

ciclo de furação profunda (mach)

 furadeira para furação profunda (mach)

 sistema de furação profunda (mach)

 usinagem profunda (mach)

bolso profundo (mach)

a) valor padrão assumido definido previamente no sistema (comp) b) inadimplncia (com) c) falta;ausncia (spec)

 a!uste padrão (comp)

defeito (qc)

 detector de defeitos (qc)

diagn$stico de defeitos (qc)

eco de defeito (qc)

 isento de defeitos; livre de defeitos (qc)

 defeituoso (qc)

 usinagem defeituosa (qc)

peça defeituosa (qc)

superf%cie defeituosa (qc)

defesa (spec)

 ativo diferido (com)

deficiente (spec)

definir (spec)

definido (spec)

definição (spec)

= deburr (spec)

 flexão; desvio; flecha; deflexão (qc)

compensação da deflexão (spec)

 defletor (part)

antiespumante (spec)

 agente antiespumante (mat)

deformar (spec)

deformabilidade (spec)

deformação (qc)

 

 degeneração (spec)

degradação (spec)

desengraxar (spec)

desengraxado (spec)

 agente de desengraxamento; desengraxante (spec)

 equipamento de desengraxamento (equip)

 grau; ordem; classe (spec)

 grau Caumé (spec)

 grau <elsius; grau cent%grado (spec)

 grau cent%grado (qc)

grau 0ahrenheit (qc)

grau Melvin (qc)

grau 1eamur (qc)

desumidificador (equip)

desumidificar (spec)

desidratar (chem)

desidratado (chem)

deioni#ar (elec)

 fluido dieletrico deioni#ado (mat)

 descascar (qc)

 descascado (qc)

 delaminação; descascamento (qc)

demora; atraso (com)

 deletar; eliminar (comp)

 deletado; eliminado (comp)

função deletar (comp)

deletério; nocivo (spec)

 efeito deletério; efeito nocivo (spec)

 limite (spec)

 entregar (com)

 entrega; fornecimento (com)

data de entrega (com)

atraso na entrega (com)

programa de entrega (com)

pra#o de entrega (com)

delta (ht)

 ferrita delta (ht)

ferro delta (ht)

 fase delta (ht)

 desmagneti#ação (elec)

exigente (spec)

desumidificador (equip)

demolir (spec)

deioni#ação (elec)

desmagneti#ador (equip)

a) demanda; procura (com) b) demanda (elec) c) exigncia; requisito (spec)

 

 demolido (spec)

demonstrar (com)

demonstrado (com)

demonstração (com)

desmontar (spec)

desmontado (spec)

dendrita (ht)

ramo dendr%tico; braço dendr%tico (ht)

 espaçamento do ramo dendr%tico; espaçamento do braço dendr%tico (ht)

célula dendr%tica (ht)

contagem de grãos dendr%ticos (ht)

 crescimento da dendrita (ht)

reticulado dendr%tico (ht)

ponta de dendrita (ht)

 ponta de dendrita (ht)

dendr%tico (ht)

cristal dendr%tico (ht)

grafita dendr%tica (ht)

segregação dendr%tica (ht)

estrutura dendr%tica (ht)

textura dendr%tica (ht)

recusa (qc)

negado; recusado (qc)

denso; espesso (spec)

dens%metro (chem)

densidade (spec)

denteação (spec)

negar; recusar (qc)

departamento (com)

partida (com)

confiável (qc)

esva#iar; esgotar (spec)

esva#iado; esgotado (spec)

esva#iamento; esgotamento (spec)

depositado (spec)

depreciar (com)

depreciado (com)

depreciação (com)

custo de depreciação (com)

depressão (dra&)

despressuri#ação (spec)

profundidade (dra&)

 calibre de profundidade; calibrador de profundidade (equip)

 micr/metro de profundidade (qc)

 controle da profundidade do corte (spec)

 a) dep$sito; arma#ém (com) b) depositar (spec)

 

 a!uste da profundidade (spec)

dispositivo de medição de profundidade (app)

 desregulamentação (com)

derivar (spec)

derivado (spec)

guindaste (equip)

desenferru!ar; desoxidar (spec)

desenferru!ado (spec)

descarepação (spec)

descer (spec)

descida; declive (spec)

descrição (spec)

 geometria descritiva (spec)

descritor (spec)

dessecar; secar (lab)

assistncia ao pro!eto (spec)

designação (spec)

engenheiro pro!etista (pro)

engenharia de pro!eto (spec)

pro!etista (pro)

 liberdade de pro!eto (spec)

perfil de pro!eto (dra&)

dese!ável (spec)

escrivaninha (equip)

 remover a esc$ria; desescorificar (met)

desescorificado (met)

despacho; expedição (com)

expedição; despacho (com)

destinação (spec)

destruição (spec)

destrutivo (spec)

teste destrutivo (qc)

destacar; desmontar (spec)

desmontável (spec)

destacado; desmontado (spec)

detalhe (dra&)

 desenho de detalhe (dra&)

detectar; revelar (qc)

detectado; revelado (qc)

detector (app)

espera; batente (part)

detergente (mat)

deterioração (qc)

determinar (spec)

determinado (spec)

a) pro!eto; plano (dra&) b) pro!etar (com)

 

 determinação (spec)

detonar (spec)

detonado (spec)

detrimental (spec)

detrito (pol)

 comprimento de perfil desenvolvido (qc)

 desenvolvimento (com)

peça de desenvolvimento (com)

 desviar (spec)

desvio (qc)

 dispositivo; mecanismo (mach)

n+mero do dispositivo (spec)

devolução (com)

ponto de orvalho (spec)

diagn$stico (qc)

diagn$stico (qc)

diagonal (dra&)

corte diagonal (mach)

diagrama (dra&)

calibre com mostrador; calibrador com mostrador (app)

 discado (com)

 rel$gio comparador (qc)

di"metro (dra&)

 dimensão diametral (spec)

passo diametral (dra&)

abrasivo de diamante (mat)

serra circular diamantada (tool)

 fresa de diamante (tool)

dressador de diamante (mach)

lima diamantada (tool)

rebolo diamantado (tool)

 dure#a de diamante (qc)

pastilha de diamante (tool)

fresa diamantada (tool)

penetrador de diamante (qc)

 a) desenvolver; produ#ir (com)

b) revelar fotografia (lab)

a) desenvolvido; produ#ido (com)

b) revelado (lab)

 alicate de corte diagonal (tool)

 a) mostrador (part) b) discar (com)

 medidor de bancada com mostrador; calibre de bancada com mostrador; calibrador de bancada commostrador (app)

medidor de profundidade com rel$gio; calibre de profundidade com rel$gio; calibrador de profundidadecom rel$gio (app)

calibre com mostrador; rel$gio comparador; calibrador com mostrador; rel$gio comparador; medidorcom mostrador (qc)

 a) diamante (mat) b) losango (dra&)

 

 ponta de diamante (part)

teste de dure#a Lic*ers com pir"mide de diamante (qc)

rolo diamantado (mach)

calibre de a!uste de diamante; calibrador de a!uste de diamante (app)

b) fundição em coquilha por gravidade 2Crit6 (met)

 ponta de diamante (tool)

ferramenta com ponta de diamante (tool)

 ferramenta diamantada (mach)

disco diamantado; esmeril diamantado; rebolo diamantado (mach)

 dressador de diamante (mach)

 diafragma (part)

 mola de diafragma (part)

matri#; molde; estampo (met)

bloco de matri# (mat)

 carro suporte da matri#; carro porta,matri# (part)

a) fundição sob pressão (met)

cavidade da matri# (met)

pente de abrir roscas (tool)

pro!eto da matri# (spec)

inserto de matri# (part)

 dielétrico (spec)

 fluido dielétrico (mat)

 tanque de fluido dielétrico (equip)

fresamento de matri# (mach)

fresadora de matri#; máquina de fresar matri# (mach)

motor 'iesel (equip)

$leo 'iesel (spec)

 calço de matri# (part)

 ferramentaria (com)

 a) ferramenteiro; gravador de matri# (pro) b) máquina de gravar matri# (mach)

 confecção da matri#; gravação da matri# (mach)

 máquina de gravar matri# (mach)

 gabaritar os pontos de referncia na matri#; ponteamento de matri# (mach)

 tarraxadeira; desandador; porta,cossinete; desandador para tarraxa (tool)

 retificadora da superf%cie da matri#; máquina de retificação da superf%cie da matri# (mach)

 retificação da superf%cie da matri# (mach)

 máquina de retificação da superf%cie da matri# (mach)

diferença (com)

 diferente (spec)

 diferencial (spec)

 caixa do diferencial; carcaça do diferencial (part)

 carcaça do diferencial; caixa do diferencial (part)

 carcaça central do diferencial; caixa central do diferencial (part)

carcaça central do diferencial; caixa central do diferencial (part)

carcaça central do diferencial; caixa central do diferencial (part)

 

 resfriamento diferencial (spec)

 acionamento do diferencial; transmissão do diferencial (part)

 engrenagem motora do diferencial; engrenagem de acionamento do diferencial (part)

 eixo motor do diferencial; eixo de acionamento do diferencial; eixo de transmissão do diferencial (part)

 engrenagem do diferencial (part)

 tmpera diferencial; endurecimento diferencial (ht)

 caixa do diferencial; carcaça do diferencial (part)

 engrenagem intermediária do diferencial (part)

 passo diferencial (tool)

fundição de areia com pressão diferencial (met)

tmpera diferencial (ht)

cru#eta de diferencial (part)

dif%cil (spec)

 difração (spec)

difundir (ht)

difundido (ht)

difusor (part)

 difusão (ht)

 barreira de difusão (ht)

coeficiente de difusão (spec)

 velocidade de difusão (ht)

desgaste por difusão (qc)

difusividade (spec)

 cavar (spec)

digestão (spec)

digestor (pol)

d%gito; algarismo (spec)

digital (comp)

 calibre digital; calibrador digital (app)

 computador digital (comp)

controle digital (comp)

controlador digital (comp)

mostrador digital; tela digital (part)

calibre eletr/nico digital; calibrador eletr/nico digital (qc)

interface digital (spec)

digitali#ação (comp)

 micr$metro digital (qc)

sa%da digital (comp)

leitura digital (spec)

 leitura digital (spec)

 sistema de medição de leitura digital (equip)

 sistema de leitura digital (equip)

 tecnologia digital (spec)

 diedro (dra&)

dique; barragem (part)

 

 = dilation (spec)

dilatação (spec)

diluente (spec)

diluir (lab)

 dilu%do (lab)

 escuro; opaco; fosco (spec)

dimensão; cota (dra&)

dimensional (spec)

 precisão dimensional (qc)

chamada dimensional em desenho (dra&)

 alteração dimensional (dra&)

 sala de controle dimensional (qc)

 desvio dimensional (spec)

erro dimensional (def,usi)

inspeção dimensional (qc)

 precisão dimensional (spec)

 estabilidade dimensional (spec)

 toler"ncia dimensional (qc)

 limite de toler"ncia dimensional (qc)

validação dimensional (qc)

 variabilidade dimensional (qc)

 variação dimensional (qc)

desenho dimensionado (dra&)

 dimensionamento; cotagem (dra&)

linha de cota (dra&)

diminuir (spec)

diminu%do (spec)

diminuição (spec)

covinha; rebaixo (spec)

refeit$rio (com)

diodo (elec)

 a) imersão; mergulho (spec) b) mergulhar (spec)

 difásico (spec)

mergulhado (spec)

imersão; mergulho (spec)

banho de imersão (spec)

tanque de imersão (equip)

vareta de $leo (part)

 tanque de imersão (ht)

 direto (spec)

 custo direto (com)

 corrente cont%nua (elec)

acionamento direto; transmissão direta (spec)

 atuador de acionamento direto; atuador de transmissão direta (equip)

motor de acionamento direto;motor de transmissão direta (part)

 imagem direta (spec)

 

 direção (spec)

 válvula direcional (equip)

mão,de,obra direta (com)

 sinteri#ação direta a laser (spec)

 caminho de lu# direta; tra!et$ria de lu# direta (spec)

 controle numérico direto (comp)

diretor (pro)

a) lista de endereços (com) b) diret$rio (comp)

 processo direto (spec)

tmpera direta (ht)

leitura direta (spec)

@icr/metro ndigital de leitura direta (qc)

salário direto (com)

a) su!eira; impure#a (poi) b) não de acordo (com)

coletor de su!eira (equip)

a) su!o (spec) b) su!ar (spec)

 desabilitar (spec)

desabilitado (spec)

desvantagem (com)

desalinhamento (qc)

desmontar (spec)

desmontado (spec)

desastre (spec)

desembolsar (com)

 desembolsado (com)

disco; prato (part)

a) descartar; dispor (poi) b) descarte; disposição (poi)

 descartado; disposto (poi)

freio a disco (equip)

politri# de disco (mach)

came de disco (part)

 embreagem a disco (part)

fresa de disco (tool)

corte a disco (mach)

esmeril de disco (part)

 fresa de topo de disco (tool)

 esmerilhadeira de disco; retificadora de disco (mach)

 a) descarregar; despe!ar (spec) b) descarga (spec)

 calha de descarga (part)

descarregado; despe!ado (spec)

porta de descarga (part)

furo de descarga (part)

linha de descarga (part)

descarregador (equip)

 descarga (spec)

 correia de descarga (equip)

 

 maga#ine de discos (mach)

fresa de disco (tool)

 fresamento de disco (mach)

desligar; desconectar (spec)

desligado; desconectado (spec)

descontinuidade (spec)

descontinuo (spec)

discord"ncia (ht)

 desconto (com)

 discrepante (spec)

 material discrepante (spec)

lixadeira de disco (mach)

 lixadeira de disco (mach)

fatia em formato de disco (spec)

mem$ria em disco (comp)

ferramenta de disco (tool)

desengatar; soltar (spec)

desengatado; solto (spec)

a) prato (part) b) abaular (qc)

em formato de prato; abaulado (spec)

rebolo em formato de prato (mach)

 desinfetante (mat)

 desintegrar; desagregar (spec)

desintegrado; desagregado (spec)

desintegração; decomposição (spec)

 desintegrador (spec)

= disc (part)

 deslocar (spec)

 deslocado (spec)

 desalo!ar (spec)

 desalo!ado (spec)

 desalo!amento (spec)

desarmar; desmontar (spec)

desarmado; desmontado (spec)

desmontar (spec)

 desmontado (spec)

 = despatch (com)

 dosador (equip)

 tubo de dosagem (part)

dispersão (spec)

 comp$sito reforçado por dispersão (mat)

 deslocamento (spec)

sensor de deslocamento (app)

 velocidade de deslocamento (spec)

 velocidade de deslocamento (spec)

a) exposição; exibição (com) b) v%deo; display; mostrador; tela (comp) c) exibir (spec)

 

 exibido (spec)

descartável (spec)

 disposição; locali#ação de re!eitos (pol)

disposição (spec)

ruptura (qc)

dissipar (spec)

dissipado (spec)

dissipação (spec)

dissociação (chem)

dissolução (chem)

 taxa de dissolução; velocidade de dissolução (chem)

 dissolver (checo)

dissolvido (chem)

 carbono dissolvido (ht)

dist"ncia (dra&)

 marcação de dist"ncia (spec)

distanciador (part)

distante; afastado; remoto (spec)

distender; esticar (spec)

distendido; esticado (spec)

distensão (spec)

destilação (chem)

 distorção (qc)

sem distorção (qc)

sem distorção (qc)

distribuir; dispor (spec)

distribu%do; disposto (spec)

distribuição; disposição (com)

quadro de distribuição; painel de distribuição (elec)

 centro de distribuição (com)

canal de distribuição (com)

tampa de distribuição (part)

distribuidor (com)

perturbar (spec)

perturbado (spec)

valeta (part)

 bivalente (chem)

mergulho; imersão (spec)

mergulhador (spec)

divergente (spec)

diversidade (spec)

desviar (qc)

desviado (qc)

desviador (part)

dividir; distribuir (spec)

dividido; distribu%do (spec)

 

porta; acesso (part)

 Alaina mec"nica de mesa de coluna dupla (mach)

furadeira vertical de coluna dupla (mach)

 divisor; cabeçote divisor; compasso divisor (equip)

 cabeçote divisor (equip)

placa divisora (app)

mesa divisora (app)

cabeçote de mergulho (tool)

divisão; seção (spec)

 cementita divorciada;

 eutético divorciado (ht)

direct numerical control (comp)

programa '>< (comp)

 plataforma de carga e descarga; doca (com)

recibo de doca (com)

documento (com)

grampo; gancho; cão (part)

chave de garra e de pino (tool)

 osso de cachorro (spec)

carro de transporte (equip)

dom%nio (spec)

domo; c+pula (part)

 mercado interno (com)

dominante (spec)

comando de fechamento de porta (equip)

 intertravamento da porta (elec)

chave de intertravamento da porta (elec)

 maçaneta de porta (part)

 comando de abertura de porta (equip)

 serviço porta,a,porta (com)

a) aplicação de graxa ou outra subst"ncia para proteger uma superf%cie (spec) b) revestimentoantiaderente (spec)

 balança com plataforma ao n%vel do chão (equip)

 dosagem (spec)

dos%metro (qc)

 dispositivo de dosagem (equip)

bomba de dosagem (equip)

a) ponto (dra&) b) pontear (dra&)

 linha pontilhada (dra&)

dobro; duplo (spec)

 cilindro de ação dupla (part)

 ação dupla (spec)

c"mara dupla (spec)

 esmerilhadeira de coluna dupla (mach)

 

 torno vertical automático bifuso <>< (mach)

torno vertical bifuso <>< (mach)

 torno vertical convencional bifuso (mach)

 máquina de estação dupla (equip)

 0resadora copiadora dupla (mach)

 corte duplo (mach)

 l"mina de corte duplo (tool)

 bloco para l"mina de corte duplo (tool)

 fresa de aresta dupla (tool)

fresa de aresta dupla (tool)

Ismerilhadeira de pedestal dupla (mach)

 esmerilhadeira de pedestal dupla (mach)

 fresa de topo dupla; fresa frontal dupla (tool)

 calibre macho duplo; calibrador macho duplo (qc)

 face dupla (mach)

 máquina de esmerilhar face dupla (mach)

 guia dupla (tool)

cabeçote duplo (spec)

1etificadora de cabeçote duplo; máquina de retificação de cabeçote duplo (mach)

 engrenagem helicoidal dupla (part)

 geometria negativa dupla (tool)

fase negativa dupla (tool)

geometria positiva dupla (tool)

 fase positiva dupla (tool)

tmpera dupla (ht)

 carreira dupla; fileira dupla; fila dupla (spec)

 rolamento de esferas de carreira dupla (part)

 vedação dupla; vedador duplo; selo duplo (part)

 turno duplo (spec)

 pastilha de face dupla (tool)

rebolo de cone duplo (mach)

 revenido duplo (ht)

rosca dupla (part)

parafuso de rosca dupla (part)

 >itreto duplo de tit"nio e alum%nio (chem)

 pro!eto de voluta dupla (spec)

 esmerilhadeira de rebolo duplo; retificadora de rebolo duplo (mach)

 rosca sem,fim dupla (part)

rabo de andorinha (dra&)

 guia rabo de andorinha (dra&)

a) prisioneiro; pino que liga duas peças (part) b) cavilha; prego de madeira (part)

desclassificar (qc)

 

 desclassificado (qc)

descida; declive (spec)

 download; transferir arquivo entre computadores (comp)

 fresamento concordante (mach)

pagamento inicial (com)

diminuir tamanho (spec)

 !usante (spec)

 tempo perdido; tempo parado (com)

descendente (spec)

 d+#ia (spec)

 = depth (dra&)

 a) tiragem de ar; va#ão de ar (spec) b) desenho; esboço (dra&) c) "ngulo de sa%da de modelo (met)d) documento para retirar dinheiro; saque (com)

aparelho de choque e tração de vagão (part)

 sala de desenho (dra&)

mesa de desenho; prancheta de desenho (dra&)

 desenhista (pro)

a) arrastamento (spec) b) draga (equip) c) arrastar (spec)

 pino de engate (part)

 ponto de arraste (tool)

 ponto central de arraste (tool)

grampo de arraste (part)

transportador de arraste (equip)

arrastado (spec)

garra de arraste (tool)

gancho de arraste (part)

chaveta de arraste (tool)

pino de arraste (part)

placa de arraste (part)

eixo de arraste (part)

torque de arraste (spec)

rebolo de arraste (mach)

dreno (part)

 furo de purga; furo de dreno (part)

drenagem (spec)

a) puxar; esticar; estirar (spec) b) desenhar (dra&)

c) revenir (ht)

d) depressão que aparece na superf%cie da peça devido a uma chupagem interna (qc)

e) extrair; estripar (met)

estampabilidade (spec)

braço de extração (part)

a) desconto nos impostos de importação como prmio por ter exportado (com)

 b) contra,sa%da (met) c) desvantagem (spec)

 barra de arraste; tirante de tração (part)

mandril convergente (tool)

dispositivo de extração (equip)

a) gaveta (part)

 

 b) desenhista (pro)

 dispositivo de extração (equip)

forno de passagem7 especial para tratamento térmico de arames e fitas (ht)

mandril porta,pinça convergente (tool)

a) ação de puxar; trefilação (spec)

 b) extração (spec)

c) revenimento (ht)

d) desenho (dra&)

 prancheta (dra&)

 profundidade de extração (spec)

dimensão de desenho (dra&)

 entrada no desenho (dra&)

forno para revenido (ht)

interpretação de desenho (dra&)

 trefilaria (com)

 = drawing number (dra&)

n+mero do desenho (dra&)

tamanho da folha de desenho (dra&)

s%mbolo de desenho (dra&)

mesa de desenho (dra&)

toler"ncia do desenho (dra&)

a) puxado; esticado; estirado (spec)

 b) desenhado (dra&)

 c) revenido (ht)

 arrancar; remover (spec)

pistão de extração (part)

 carcaça da bomba de draga; corpo da bomba de draga (part)

 carcaça da bomba de draga; corpo da bomba de draga (part)

caixa da bomba de draga; corpo da bomba de draga (part)

 caixa da bomba de draga; corpo da bomba de draga (part)

a) acabar; preparar (spec)

 b) dressar (mach)

 c) esmerilhar; desbastar (met)

 a) acabado; preparado (spec)

 b) dressado (mach)

 c) esmerilhado (met)

dressador (mach)

a) dressagem (mach)

 b) esmerilhamento (met)

 c) pintura de revestimento (spec) d

 a) dispositivo de dressagem (mach)

 b) dispositivo de esmerilhar (mach)

diamante de dressagem (mach)

 máquina de dressar (mach)

ferramenta de dressagem; ferramenta de retificar rebolos (tool)

rebolo de dressagem (part)

 

 punção de repuxo (equip)

a) broca (tool)

 bit de broca (tool)

 blanque de broca (mat)

corpo de broca (tool)

bucha de broca (tool)

 porta,broca; mandril de broca (tool)

fuso de mandril de broca (tool)

broqueado; furado (mach)

furadeira (equip)

 calibre de broca; calibrador de broca (qc)

 afiadora de broca; retificadora de broca (mach)

retificação de broca; afiação de broca (mach)

 calibre de broca; calibrador de broca (qc)

 retificadora de brocas;máquina de afiar brocas (mach)

 cabeça de broca (mach)

 canal de broca helicoidal (tool)

 porta,broca; mandril de broca; mandril de furadeira (tool)

 mandril porta,broca (tool)

furação (mach)

 ferramenta de furar e fresar (tool)

furadeira,fresadora (mach)

 capacidade de furação (mach)

fresa de topo para furação; fresa frontal para furaçao (tool)

 fluido refrigerante para furacão (mat)

 martelete perfurador (equip)

cabeçote de furaçao (mach)

 gabarito de furacão (tool)

 furadeira (mach)

potncia de furaç"o (spec)

raio de furacão (spec)

cavacos de furacão (mach)

luva,guia de furacão (tool)

gabarito de furacão (tool)

tempo de furacão (tool)

 toler"ncia de furacão (tool)

ferramenta de furacão (tool)

gabarito de furação; dispositivo de furação (tool)

 ponta de broca (tool)

 "ngulo de ponta da broca (tool)

desvio de broca; batimento de broca (mach)

 haste de broca (tool)

 afiadora de brocas (mach)

afiação de brocas (mach)

 

 afiadora de brocas (mach)

 tamanho da broca (tool)

soquete de broca (tool)

 acelerador de broca (mach)

a) eixo de broca (mach)

 b) eixo,árvore da máquina de furar; fuso da máquina de furar (part)

 haste de broca (tool)

mandril de broca (tool)

a) mesa de furadeira (part)

 b) tabela de brocas (mach)

a) gote!ar (spec)

 b) gota (spec)

 alimentação a gotas (spec)

oleador a gotas (equip)

gote!amento (spec)

 ponto de gote!amento (spec)

prova de gote!amento (qc)

a) acionar; transmitir; condu#ir (spec)

 b) acionamento; transmissão (spec)

correia de transmissão; correia de acionamento (part)

 caixa de acionamento; carcaça de acionamento; caixa de transmissão; carcaça de transmissão (part)

 caixa de acionamento; carcaça de acionamento; caixa de transmissão; carcaça de transmissão (part)

 corrente de acionamento; corrente de transmissão (part)

 engrenagem motora; engrenagem de acionamento; engrenagem de transmissão (part)

caixa de acionamento; carcaça de acionamento; caixa de transmissão; carcaça de transmissão (part)

 trava de acionamento; trava de transmissão (part)

 mecanismo de acionamento; mecanismo de transmissão (equip)

acionado; movido (spec)

 engrenagem movida; engrenagem acionada (part)

 polia acionada; polia movida (part)

eixo acionado; eixo movido (part)

porta,ferramenta acionado; porta,ferramenta movido (tool)

 roda acionada; roda movida (part)

pinhão de acionamento; pinhão motor; pinhão de transmissão (part)

 potncia de acionamento; potncia de transmissão (spec)

 polia de acionamento; polia motri#; polia de transmissão (part)

 a) impulsor; acionador; transmissor; motor (part)

b) motorista; condutor (pro)

 eixo motor; eixo de transmissão; eixo de acionamento (part)

 torque de acionamento; torque de transmissão (spec)

 trem de acionamento; trem de transmissão (part)

 unidade motri#; unidade de acionamento; unidade de transmissão (part)

acionamento; transmissão (part)

eixo motor; eixo de acionamento; eixo de transmissão (part)

 correia motri#; correia de acionamento; correia de transmissão (part)

 

 corrente motri#; corrente de acionamento; corrente de transmissão (part)

componente de acionamento; componente de transmissão (part)

disco motor; disco de acionamento; disco de transmissão (part)

 engrenagem motri#; engrenagem de acionamento; engrenagem de transmissão (part)

mecanismo de acionamento; mecanismo de transmissão (equip)

pino de acionamento; pino de transmissão (part)

 pinhão de acionamento; pinhão de transmissão (part)

 polia de acionamento; polia motri#; polia de transmissão (part)

 eixo motor; eixo de acionamento; eixo de transmissão (part)

 ressalto de acionamento; encosto de acionamento (part)

 luva motri#; luva de acionamento; luva de transmissão (part)

 fonte motri#; fonte de acionamento; fonte de transmissão (spec)

roda motri#; roda de acionamento; roda de transmissão (part)

a) pingo; gota (part)

 b) queda; ca%da (spec)

 método da queda da esfera; dure#a esclerosc$pica (qc)

 got%cula (part)

 lubrificação a gotas (spec)

lubrificador a gotas (equip)

conta,gotas (equip)

tambor (part)

 came de tambor (part)

 maga#ine de tambor (equip)

a) seco (spec)

 b) secar (spec)

 ar seco (spec)

 análise por via seca (chem)

 aglomerante a seco; ligante a seco (spec)

 corte a seco (mach)

ciclo em va#io (spec)

 coletor de p$ seco (pol)

coletor de p$ seco (pol)

filtro seco (pol)

retificação a seco (mach)

gelo seco (mat)

secagem (spec)

tambor de secagem (equip)

usinagem a seco (mach)

fresamento a seco (mach)

 operação a seco; operar somente o ciclo mec"nico da máquina sem carga (spec)

 areia seca (mat)

 purificador a seco (pol)

re!eito seco (pol)

duplo (spec)

 controle duplo (spec)

 controle duplo da alimentação; controle duplo do avanço (spec)

 

 engrenagem dupla (part)

duto; cano (part)

d+ctil (spec)

 ferro fundido nodular; ferro fundido esferoidal (mat)

 ferro nodular; ferro fundido esferoidal (mat)

 ductilidade (qc)

 data de vencimento (com)

fosco; opaco; cego (spec)

 aresta de corte cega (tool)

acabamento fosco (spec)

simulado (spec)

formato simulado (comp)

a) despe!ar; bascular (spec)

 b) lixo; despe!o; refugo (pol)

 caixa basculante (part)

 caçamba basculante (equip)

 carro basculante (equip)

despe!ado; basculado (spec)

a) despe!o (spec)

 b) venda no exterior a preço abaixo do praticado no pa%s de origem (com)

 caminhão basculante (equip)

duplex; duplo (spec)

 aço inoxidável tipo duplex (mat)

a) duplicação (spec)

 b) ação de copiar (mach)

 torno de duplicação; torno copiador (mach)

 usinagem de duplicar (mach)

 0resadora copiadora (mach)

 durabilidade (spec)

durável (spec)

duração (spec)

dur/metro (qc)

p$; poeira (pol)

silo de pO (pol)

 protetor contra poeira (part)

bolo de pO (mat)

coletor de p$ (pol)

 coque em p$; moinha de coque (mat)

equipamento coletor de pO (pol)

 coletor de pO (pol)

recipiente de pO (pol)

descarte de pO (pol)

emissão de pO (pol)

exaustão de pO (pol)

 sistema de exaustão do pO (pol)

 extração de pO (pol)

 

 extrator de pO (pol)

filtro de pO (pol)

 isento de p$; livre de pO (spec)

in!eção de pO (met)

máscara contra pO (pol)

 precipitador de pO (pol)

á prova de pO (qc)

  prova de p$ (qc)

 reciclagem de p$ (spec)

respirador de p$ (pol)

 guarda,p$; protetor de p$; vedador de p$; vedação de p$ (part)

prova de p$ (pol)

a) trabalho; funcionamento (spec) b) função; serviço; dever (spec) c) imposto aduaneiro (com)

 isento de impostos aduaneiros; livre de impostos aduaneiros (com)

 função contato (comp)

per%odo de contato (spec)

tempo de contato; duração do contato (spec)

 s%mbolo do elemento dispr$sio (chem)

tintura; corante (mat)

 l%quido penetrante corante (spec)

inspeção por l%quido penetrante corante (qc)

 teste do l%quido penetrante corante (qc)

 din"mico (spec)

 equil%brio din"mico (spec)

propriedade elástica din"mica (spec)

 equil%brio din"mico (spec)

atrito din"mico; fricção din"mica (spec)

 carga din"mica (spec)

momento din"mico (spec)

compensação din"mica (comp)

 penetração din"mica (spec)

 rigide# din"mica (spec)

vedação din"mica (spec)

estabilidade din"mica (spec)

teste din"mico (spec)

dinamitar (spec)

d%namo (elec)

dinam/metro (equip)

diva (spec)

 dispr$sio; ' (chem)

teor de dispr$sio (chem)

 

ear

early

early payment

earn

earned

earnings

earplug

ear protection

ear protector

earth

earth fault

earthing

earth moving

earth terminal

ease strip

easy

easy-to-operate

easy-to-use

ebullition

e-business

eccentric

eccentric arbor

eccentric bushing

eccentric chuck

eccentricity

eccentric lathe chuck

eccentric load

eccentric mandrel

eccentric pin

eccentric press

eccentric shaft

eccentric sleeve

eccentric table

#:

echo

ecology

economic lot

economizer

economy

ecosystem

eddy currents

edge

edge angle

edge chamfer

edge frittering

edge line

 

edge mill

edge milling

edge milling machine

edge reinforcement

edge rounding

edge rounding treatment

edge sanding machine

edging

edifice

edition

#:

#

effect

effective

effective cutting

effective cutting movement

effective depth

effective direction

effective height

effective path

effective pitch diameter

effective rake angle

effective speed

effective thread length

effective velocity

effervescent

effervescing steel

efficiency

effluent

effort

eight

eight-cylinder engine

eight-cylinder engine block

einsteinium

einsteinium content

ejection

ejection cylinder

ejection plate

ejection stroke

ejector

ejector pin

elapsed time

elastic

elastic coupling

elastic deformation

elastic displacement

 

elasticity

elasticity coefficient

elasticity modulus

elastic joint

elastic limit

elastic modulus

elastic range

elastic rivet

elastic strain

elastic tool deformation

elastomer

elbow

electric

electric air control valve

electrical

electrical engineer

electrical engineering

electrically-driven

electrically-heated furnace

electrically-interlocked door

electrical maintenance

electrical resistivity

electrical tube technology

electric annealing furnace

electric arc

electric brake

electric cable

electric circuit

electric circuit diagram

electric conductivity

electric connection cable

electric control

electric controller

electric current

electric device

electric diagram

electric discharge

electric discharge machine

electric discharge machining

electric drilling machine

electric e!uipment

electric eye

electric grinder

electric hand tool

electric heating

electric heat-treating furnace

 

electric hoist

electrician

electricity

electric lift-truck

electric mechanism

electric motor

electric motor carcass

electric motor case

electric motor housing

electric overhead conveyor

electric plan

electric power supply

electric pulse

electric recorder pen

electric resistance

electric resistance furnace

electric shielding

electric supply

electric switch

electric threading machine

electric tool

electric vibrator

electric welding

electrified monorail

electrobeam

electrochemical

electrochemical discharge machining

electrochemical grinding

electrochemical machining

electrode

electrode abrading machine

electrode changer

electrode changing system

electrode consumption

electrode device

electrode fixture

electrode holder

electrode holder slide

electrode mass

electrode material

electrode rotary movement

electrode rotating device

electrode wear

electrodischarge machining

 

electroerosion

electroerosion by penetration

electroerosion by wire cutting

electroerosion machine

electroerosion machining

electroformed diamond wheel

electroforming

electrolysis

electrolytic bath

electrolytic cleaning

electrolytic corrosion

electrolytic grinding

electrolytic polishing

electrolytic vat

electromagnet

electromagnetic

electromagnetic brake

electromagnetic clutch

electromagnetic plate

electromagnetism

electromechanical

electrometallurgy

electromotive force

electron

electron beam

electron beam machining

electron excitation

electronic

electronic balancing machine

electronic caliper

electronic circuit

electronic comparator

electronic control

electronic controller

electronic copy milling machine

electronic data processing

electronic device

electronic feeler

electronic gearbox

electronic identification system

electronic maintenance

electronic profilometer

electronics

electronic scale

electronic sensor

electronic system

 

electronic tag

electron microscope

electroplating

electropolishing

electrostatic

electrostatic dust collector

electrostatic filter

electrostatic precipitator

element

elephant skin

elevation

elevator

elevator chain

eliminate

eliminated

elimination

ellipse

elliptic

elliptical

elongated hole

elongation

elongation test

embed

embedded

embedding press

emboss

embossed

embossing

embrittlement

embrittlement crack

embryo

emergency

emergency brake

emergency button

emergency device

emergency door

emergency exit

emergency pull cord

emergency stop

emergency stop button

emergency stop control

emergency stop controller

emergency switch

emery

emery cloth

emery grinder

 

emery paper

emery paste

emery powder

emery stone

emery wheel

emission

emission level

emissivity

emit

emitted

empirical

empirical formula

employ

employed

employee

employee organization chart

employer

employment

empty

empty cycle time

emulsifiable oil

emulsifier

emulsion

enable

enabled

enamel

enameled metal

enameling

encapsulate

encapsulated

encase

encased

enclosed

enclosed motor

enclosure

encode

encoded

encoder

encrust

encrusted

end

end bracket

end-cap

end clearance

end face

end face centering

 

end face centering tool

end face drilling

end face drilling process data

end face milling

end face tapping

end face tapping process

end face tapping tool

end face turning process

end face turning process data

end face waviness

endless

endless saw

endless screw

end mill

endmill

endmill cutter

endmill grinder

endmill holder

endorse

endoscope

endothermic

endothermic gas

endothermic generator

end play

end point

end position

end product

end-!uench hardenability band

end-!uench test

endurance

endurance failure

endurance fracture

endurance limit

endurance ratio

endurance stress

endurance test

endure

end use

end user

energized

energy

energy absorption

energy consumption

energy loss

energy shortage

engage

 

engagement length

engine

engine block

engine cover

engine-driven

engineer

engineering

engineering branch

engineering change

engineering data

engineering design

engineering drawing

engineering service

engine front cover

engine front support

engine mount

engine mounting bracket

engine part

engrave

engraved

engraver

engraving

engraving machine

enhanced

enlarge

enlarged

enlarged view

enlargement

enough

en!uiry

enrich

enriched

entangled chips

enter

entered

entering

entering angle

enterprise

enthalpy

entrance

entrance slit

entrap

entrapped air

entropy

entry

entry door

 

enumerate

enumerated

envelope

environment

environmental

environmental compatibility

environmental control

environmental impact

environmentally clean

environmentally-friendly process

environmental pollution

environmental protection

epicycloid

epoxy

epoxy resin

e!ual

e!ualizer

e!ualizer beam

e!uation

e!uiaxial solidification

e!uidistant

e!uilateral triangle

e!uilibrate

e!uilibrated

e!uilibrium

e!uilibrium diagram

e!uipment

e!uipment breakdown

e!uipment cost

e!uipment for individual protection

e!uipment manufacturer

e!uipment misuse

e!uipment specification

e!uity

e!uivalent

e!uivalent load

r

erase

erased

eraser

erbium

erbium content

erecting

erection

erg

ergonomics

 

erode

eroded

erosion

erosion machine

erosion process

erratic movement

error

error code

error diagnosis

error message

s

escalator

escape

escaped

escape direction

escapement

essay

establish

established

estimate

estimated

eta phase

etch

etched

ethanol

u

europium

europium content

eutectic

eutectic alloy

eutectic carbide

eutectic cast iron

eutectic cell

eutectic cell size

eutectic colony

eutectic composition

eutectic graphite

eutectic iron

eutectic point

eutectic reaction

eutectic silicon particle

eutectic solidification

eutectic steel

eutectic temperature

eutectic undercooling

eutectoid

 

eutectoid alloy

eutectoid composition

eutectoid point

eutectoid reaction

eutectoid steel

eutectoid temperature

eutectoid transformation

eutectometer

evacuate

evacuated

evacuation

evaluation

evaporate

evaporated

evaporator

even

even distribution

even pitch

event

eventual

evolute

evolution

evolvent

exact

examination

examine

examined

excavator tooth

exceed

exceeded

excellence

excellent

exception

excess

excessive cleaning

excessive fin

excessive foam

excess stock

exchange

exchangeable cutting head

exchanged

exchanger

exchange rate

excise

excite

excited

 

exciter

excrescence

ex dock price

execution

executive

executive committee

exempt

exemption

ex factory price

exhaust

exhaust chamber

exhausted

exhauster

exhaust hood

exhausting port

exhaustion

exhaust manifold

exhaust system

exhaust valve

exhaust venting

exhibition

exhibitors list

exit

exit slit

exothermic

exothermic gas

exothermic generator

expand

expandable machine guard cover

expanded

expander

expander ring

expanding chuck

expanding mandrel

expanding reamer

expansible tapping holder

expansion

expansion allowance

expansion coefficient

expansion design

expansion plan

expansion project

expansion reamer

expansion tap

expansion valve

expansive bushing

 

expansive tool

expenditure

expense

expense control

experiment

expert

explode

exploded

exploded graphite

exploded nodule

exploded view

explosion chamber

explosion hazard

explosionproof 

explosive

export

exported

exposition

exposure

exposure limit

exposure time

ship price

extend

extended

extender

extension

extension bushing

extension drill

extension line

extension pin

extension reamer

extension tool

extensometer

external

external bearing race

external computer

external cylindrical grinder

external cylindrical grinding machine

external cylindrical production grinder

external diameter

external follow-up

external gear

external grinder

external grinding

external grooving

external load

 

external micrometer

external milling

external screw

external screw chaser

external screw cutting machine

external spline

external surface

external thread

external thread chaser

external threading

external turning

external wall

extinguisher

extinguishing powder

extra

extra-close pitch

extra-close pitch mill cutter

extraction

extraction system

extractor

extrahard

extrahard alloy

extrahard steel

extrapolation

extreme

extreme fine finishing

extremely heavy roughing

extreme pressure oil

extremity

extruded profile

extrusion

ex warehouse price

ex works price

eye

eye bolt

eyepiece

eye protector

eye shield

eye wash

 

 orelha (part)

 cedo; antecipado; prematuro (spec)

pagamento antecipado (com)

ganhar (com)

 ganho; ganhado (com)

 ganho; receita (com)

tampão de ouvido (pol)

 proteção de ouvido (poi)

 protetor auricular; protetor de ouvido (part)

 terra; solo (com)

 defeito terra (elec)

aterramento (elec)

 movimentação de terra; terraplenagem (spec)

 terminal terra (elec)

extração fácil (spec)

fácil; folgado (spec)

 fácil de operar (com)

fácil de utili#ar (com)

ebulição (spec)

 comércio pela internet (comp)

excntrico (dra&)

 árvore excntrica; eixo,árvore excntrico (part)

 bucha excntrica (part)

mandril excntrico (tool)

excentricidade (dra&)

 mandril excntrico de torno (tool)

 carga excntrica (spec)

mandril excntrico (tool)

pino excntrico (part)

prensa excntrica (equip)

 eixo excntrico (part)

luva excntrica; manga excntrica (part)

 mesa excntrica (part)

 = electrochemical discharge machining (mach)

 eco (spec)

 ecologia (pol)

 lote econ/mico (com)

economi#ador (equip)

economia (com)

ecossistema (poi)

 correntes parasitas; correntes de 0oucault (elec)

 a) aresta; borda; gume (dra&) b) afiar (mach)

 "ngulo de aresta (tool)

chanfro de aresta (tool)

 microlascamento da aresta de corte (qc)

 linha de aresta (tool)

 

 fresa de cantos; fresa de lateral; fresa axial (tool)

 fresamento de cantos; fresamento de lateral; fresamento axial (mach)

 fresadora de cantos; fresadora de laterais; fresadora axial (mach)

 reforço da aresta (tool)

arredondamento da aresta (tool)

tratamento de arredondamento da aresta (tool)

 lixadeira de cantos (mach)

 fresamento de cantos; fresamento de laterais; fresamento axial (mach)

 edif%cio (com)

edição (spec)

 = electrical discharge machining (mach)

= electronic data processing (comp)

 efeito (spec)

 efetivo; +til (spec)

 corte efetivo (mach)

 movimento efetivo de corte (mach)

 profundidade efetiva; altura efetiva (spec)

 direção efetiva (mach)

 altura efetiva (spec)

 percurso efetivo; tra!et$ria efetiva (mach)

 di"metro do passo efetivo (dra&)

 "ngulo de sa%da efetivo (mach)

 velocidade efetiva (mach)

 comprimento efetivo de rosca (dra&)

 velocidade efetiva (mach)

 efervescente (spec)

aço efervescente (mat)

eficincia (com)

 efluente (pol)

esforço (spec)

 oito (spec)

 motor de oito cilindros (part)

 bloco de motor de oito cilindros (part)

 einstnio; Is (them)

 teor de einstnio (them)

e!eção; extração (spec)

cilindro de e!eção; cilindro extrator (part)

 placa de e!eção; placa extratora (part)

 curso de e!eção; curso de extração (spec)

 e!etor; extrator (part)

 pino e!etor; pino extrator (part)

tempo decorrido (com)

elástico (spec)

 acoplamento elástico (part)

deformação elástica (spec)

deslocamento elástico (spec)

 

 elasticidade (spec)

 m$dulo de elasticidade (spec)

 m$dulo de elasticidade (spec)

  !unta elástica; união elástica (part)

limite elástico (spec)

 m$dulo elástico (spec)

intervalo elástico (spec)

 rebite elástico (part)

deformação elástica (spec)

 deformação elástica da ferramenta (qc)

 elast/mero (mat)

cotovelo (part)

elétrico (elec)

 válvula de controle eletropneumático (equip)

 elétrico (elec)

 engenheiro eletricista (pro)

engenharia elétrica (spec)

 acionado eletricamente; movido eletricamente (elec)

 forno aquecido eletricamente (ht)

 porta intertravada eletricamente (equip)

 manutenção elétrica (elec)

 resistividade elétrica (elec)

tecnologia de válvulas eletr/nicas (elec)

 forno elétrico de reco#imento (ht)

 arco elétrico (elec)

 freio elétrico (equip)

cabo elétrico (elec)

 circuito elétrico (elec)

 diagrama do circuito elétrico (elec)

 condutividade elétrica (elec)

cabo de conexão elétrica (elec)

 controle elétrico (equip)

controlador elétrico (equip)

corrente elétrica (elec)

 dispositivo elétrico (elec)

diagrama elétrico (elec)

 descarga elétrica (elec)

 máquina de eletroerosão (mach)

 usinagem por descarga elétrica (mach)

 furadeira elétrica (equip)

 equipamento elétrico (elec)

célula fotoelétrica (elec)

esmerilhadeira elétrica; retificadora elétrica (mach)

 ferramenta elétrica manual (mach)

 aquecimento elétrico (spec)

forno elétrico de tratamento térmico (ht)

 

 talha elétrica (equip)

 eletricista (pro)

 eletricidade (elec)

 empilhadeira elétrica (equip)

mecanismo elétrico (equip)

motor elétrico (equip)

 carcaça do motor elétrico; caixa do motor elétrico; alo!amento do motor elétrico(part) carcaça do motor elétrico; caixa do motor elétrico; alo!amento do motor elétrico(part) carcaça do motor elétrico; caixa do motor elétrico; alo!amento do motor elétrico(part)

 transportador aéreo eletrificado (equip)

 plano elétrico (elec)

 suprimento de energia elétrica; fornecimento de energia elétrica (elec)

 pulso elétrico (elec)

caneta de registrador elétrico (equip)

 resistncia elétrica (ht)

 forno a resistncia elétrica (ht)

 blindagem elétrica (spec)

 suprimento de energia elétrica; fornecimento de energia elétrica (elec)

 chave elétrica (elec)

 rosqueadeira elétrica(mach)

 ferramenta elétrica (tool)

 vibrador elétrico (equip)

solda elétrica(met)

 monovia eletrificada (equip)

 feixe eletr/nico (spec)

 eletroquPmico (spec)

 usinagempor descarga eletroqu%mica (mach)

 1etificação eletroqu%mica (mach)

 usinagem eletroquimica (spec)

eletrodo (part)

 maquina de abrasão por eletrodo (mach)

 trocador de eletrodo (equip)

sistema de troca de eletrodo (equip)

 consumo de eletrodo (spec)

 dispositivo do eletrodo (equip)

dispositivo do eletrodo (equip)

porta,eletrodo (mach)

carro porta,eletrodo(equip)

 massa de eletrodo (mach)

material de eletrodo (mat)

movimento rotativodo eletrodo (spec)

 dispositivo de rotação do eletrodo (equip)

 desgaste do eletrodo (spec)

 usinagem por eletroerosão (mach)

 

 eletroerosão (spec)

 eletroerosão por penetração (mach)

 eletroerosão por corte a fio (mach)

 máquina de eletroerosão (mach)

 usinagem por eletroerosão (mach)

 rebolo diamantado eletroformado(tool)

 eletroformagem (spec)

eletr$lise (chem)

 banho eletrolitico (chem)

limpe#a eletrol%tica (chem)

corrosão eletrolitica (chem)

retificação eletrol%tica (mach)

 polimento eletrol%tico (lab)

cuba eletrolitica (equip)

 eletro%mã (elec)

eletromagnético (equip)

freio eletromagnético (equip)

 embreagem eletromagnética (equip)

 placa eletromagnética (equip)

 eletromagnetismo (spec)

 eletromec"nico (elec)

eletrometalurgia (spec)

força eletromotri# (elec)

elétron (chem)

feixe de elétrons (chem)

 usinagem por feixe de elétrons (mach)

 excitação de elétrons (chem)

 eletr/nico (elec)

maquina de balanceamento eletr/nico (equip)

 calibre eletr/nico; calibrador eletr/nico (qc)

 circuito eletr/nico (elec)

comparador eletr/nico (qc)

 controle eletr/nico (elec)

controlador eletr/nico (elec)

0resadora copiadora eletr/nica (mach)

 Arocessamento eletr/nico de dados (comp)

 dispositivo eletr/nico (part)

apalpador eletr/nico (app)

caixa de engrenagens eletr/nica (equip)

 istema eletr/nico de identificação (spec)

 manutenção eletr/nica (elec)

 perfilometro eletr/nico (equip)

 componentes eletr/nicos (elec)

balança eletr/nica (lab)

 sensor eletr/nico (app)

 sistema eletr/nico (equip)

 

 etiqueta eletr/nica (part)

 microsc$pio eletr/nico (lab)

eletrodeposição; deposição eletrolitica (met)

 polimento eletrol%tico (spec)

eletrostático (spec)

 coletor de p$ eletrostático (pol)

 filtro eletrostático (pol)

Arecipitador eletrostático (pol)

 elemento (chem)

pele de elefante (qc)

elevação (dra&)

 elevador; ascensor (equip)

 corrente de elevador (part)

eliminar (spec)

eliminado (spec)

 eliminação (spec)

elipse (dra&)

 el%ptico (dra&)

el%ptico (dra&)

 furo oblongo (spec)

alongamento; alongamento ruptur (qc)

 teste de alongamento (qc)

engastar; encaixar; embutir (spec)

 engastado; embutido (spec)

prensa de embutir (app)

gravar em relevo (spec)

 gravado em relevo (spec)

gravação em relevo (spec)

 fragili#ação (qc)

trinca de fragili#ação (qc)

embrião; germe (ht)

emergncia (com)

 freio de emergncia (equip)

 botão de emergncia (part)

dispositivo de emergncia (equip)

 porta de emergncia (part)

sa%da de emergncia (part)

cordão de puxar de emergncia (equip)

 parada de emergncia (spec)

botão de parada de emergncia (part)

 controle da parada de emergncia (equip)

 controlador da parada de emergncia (equip)

 interruptor de emergncia; chave de emergncia (elec)

 esmeril (part)

 tecido de esmeril; tela de esmeril (mat)

 esmerilhadeira (equip)

 

 lixa de esmerilhar (mat)

pasta de esmerilhar (mat)

p/ de esmerilhar (pol)

 pedra de esmerilhar; pedra de afiar (tool)

 rebolo de esmerilhar (part)

emissão; descarga (pol)

 n%vel de emissão (pol)

emissividade (spec)

emitir (pol)

 emitido (pol)

 emp%rico (spec)

 f$rmula emp%rica (spec)

 empregar (com)

 empregado (com)

 empregado (com)

 ?rganograma (com)

 empregador (com)

emprego (com)

a) va#io (spec) b) esva#iar (spec)

 tempo de ciclo em va#io (spec)

$leo emulsificável (mat)

emulsificador (mat)

emulsão (chem)

 habilitar (spec)

 habilitado (spec)

esmalte (mat)

 metal esmaltado (spec)

 esmaltaçao (spec)

encapsular (spec)

encapsulado (spec)

encaixotar (com)

encaixotado (com)

cercado; blindado (spec)

 motor blindado (equip)

blindagem; inv$lucro (part)

codificar (spec)

 codificado (spec)

 codificador (equip)

incrustar (spec)

 incrustado (spec)

a) ponta; fim; extremidade (part) b) acabar (spec)

 braço da extremidade (part)

tampa da extremidade (part)

folga longitudinal (spec)

face de topo (spec)

 centrali#ação da face de topo (mach)

 

 ferramenta de centrali#ação da face de topo (tool)

 furação da face de topo (mach)

dados do processo de furação da face de topo (mach)

 fresamento da face de topo (mach)

 rosqueamento da face de topo (mach)

 processo de rosqueamento da face de topo (mach)

ferramenta de rosqueamento da face de topo (tool)

processo de torneamento da face de topo (mach)

dados de processo de torneamento da face de topo (mach)

ondulação da face de topo (qc)

 sem fim (spec)

 erra sem,fim (equip)

 parafuso sem,fim (part)

 = endmill (tool)

 fresa de topo; fresa frontal; fresa radial (tool)

 fresa de topo; fresa frontal (tool)

afiadora de fresa de topo; retificadora de fresa de topo (mach)

 p$ra,fresa de topo; porta,fresa frontal (tool)

 endossar (com)

 endosc$pio (equip)

endotérmico (spec)

gás endotérmico (ht)

gerador endotérmico (ht)

  !ogo axial (spec)

 ponto final (com)

 posição final (spec)

 produto final (com)

 faixa de temperabilidade Qomin (ht)

 ensaio Qomin; ensaio de temperabilidade7 resfriando o corpo,de,prova cil%ndricopela extremidade (qc)

 resistncia fadiga (qc)

falha por fadiga (lab)

fratura de fadiga (qc)

limite de resistncia fadiga (spec)

 ra#ão resistncia fadiga,resistncia tração (spec)

 tensão de fadiga (qc)

teste de fadiga (qc)

resistir; durar (spec)

 uso final (spec)

usuário final (com)

energi#ado (spec)

energia; potncia (spec)

 absorção de energia (spec)

 consumo de energia (spec

perda de energia (spec)

falta de energia (com)

engatar; engrenar (spec)

 

 comprimento de engrenamento; comprimento de acoplamento (spec)

 motor (equip)

 bloco de motor (part)

 tampa de motor (part)

acionado por motor; movido por motor (spec)

 engenheiro (pro)

 engenharia (dra&)

 ramo de engenharia (spec)

 alteração de engenharia (dra&)

 dados de engenharia (spec)

 pro!eto de engenharia (dra&)

 desenho de engenharia (com)

 serviço de engenharia (com)

tampa frontal de motor (part)

suporte frontal de motor (part)

 suporte de motor (part)

 suporte de montagem do motor (part)

 peça de motor (part)

gravar (spec)

gravado (spec)

gravador (pro)

gravação (dra&)

 gravadora; máquina de gravar (equip)

 aumentado; intensificado (spec)

aumentar (spec)

 aumentado (spec)

vista ampliada (dra&)

ampliação (spec)

suficiente (spec)

 solicitação (com)

enriquecer (spec)

 enriquecido (spec)

 cavacos embaraçados (mach)

entrar (spec)

 entrado (spec)

entrada (spec)

 "ngulo de posição (mach)

empresa (com)

entalpia (spec)

entrada; portaria (com)

0enda de entrada (part)

aprisionar (spec)

ar aprisionado (qc)

entropia (spec)

entrada (comp)

porta de entrada (part)

 

 enumerar (spec)

 enumerado (spec)

 envelope (com)

 ambiente (pol)

ambiental (pol)

<ompatibilidade ambiental (pol)

 controle ambiental (pol)

impacto ambiental (pol)

limpo ambientalmente (Aol)

 Arocesso amigável ambientalmente (pol)

poluição ambiental (Aol)

 proteção ambiental (Aol)

 epicicl$ide (dra&)

ep$xi (spec)

 resina ep$xi (mat)

 igual (spec)

 equali#ador; equilibrador (part)

barra equali#adora (part)

equação (spec)

 solidificação equiaxial (met)

 equidistante (dra&)

 tri"ngulo equilátero (dra&)

equilibrar (spec)

 equilibrado (spec)

equil%brio (spec)

 diagrama de equil%brio (ht)

equipamento (equip)

 quebra de equipamento (spec)

 custo do equipamento (com)

equipamento de proteção individual (spec)

fabricante do equipamento (com)

 mau uso de equipamento (spec)

 especificação do equipamento (spec)

 patrim/nio (com)

equivalente (spec)

 carga equivalente (spec)

s%mbolo do elemento érbio (checo)

apagar; raspar (comp)

 apagado; raspado (comp)

apagador; raspador (part)

érbio; Ir (chem)

 teor de érbio (checo)

montagem; erguimento (spec)

montagem; erguimento (spec)

erg (spec)

 ergonomia (spec)

 

 estabelecido (com)

erodir (spec)

erodido (spec)

erosão (spec)

 máquina de eletroerosão (mach)

 processo de erosão (spec)

movimento irregular (spec)

erro (spec)

 c$digo de erro (comp)

 diagn$stico de erro (spec)

mensagem de erro (comp)

s%mbolo do elemento einstnio (chem)

escada rolante (equip)

escapar (spec)

escapado (spec)

direção de escape (spec)

escapamento (part)

ensaio (qc)

 estabelecer (com)

 estimar (com)

 estimado (com)

 fase eta (ht)

 atacar com reagente qu%mico (chem)

atacado (chem)

etanol (checo)

s%mbolo do elemento eur$pio (checo)

eur$pio; Iu (chem)

 teor de eur$pio (chem)

eutético (met)

liga eutética (ht)

carboneto eutético (ht)

ferro fundido eutético (ht)

célula eutética (ht)

 tamanho da célula eutética (ht)

col/nia eutética (ht)

composição eutética (ht)

grafita eutética (ht)

ferro eutético (ht)

ponto eutético (ht)

reação eutética (ht)

part%cula de sil%cio eutético (ht)

 solidificação eutética (ht)

aço eutético (ht)

temperatura eutética (ht)

super,resfriamento do eutético (ht)

 eutet$ide (ht)

 

 liga eutet$ide (ht)

 composição eutet$ide (ht)

 ponto eutet$ide (ht)

reação eutet$ide (ht)

aço eutet$ide (ht)

 temperatura eutet$ide (ht)

 -ransformação eutet$ide (ht)

 medidor de eutético (ht)

evacuar; escoar (spec)

evacuado; escoado (spec)

evacuação; escoamento (spec)

avaliação (com)

evaporar (checo)

evaporado (checo)

evaporador (equip)

plano; liso; nivelado; uniforme (spec)

distribuição uniforme (spec)

passo uniforme (dra&)

evento (spec)

 final (spec)

evoluta (dra&)

evolução (com)

evolvente (dra&)

exato (spec)

exame (qc)

examinar; inspecionar (qc)

 examinado; inspecionado (qc)

dente de escavadeira (part)

 exceder (spec)

 excedido (spec)

 qualidade superior; excelncia (qc)

 excelente (spec)

 exceção (spec)

excesso (spec)

 limpe#a excessiva (qc)

rebarba excessiva (qc)

espuma excessiva (spec)

sobremetal em excesso (mach)

 a) c"mbio (com) b) trocar; permutar (com)

 cabeçote de corte intercambiável (tool)

 trocado; permutado (com)

trocador (equip)

taxa de c"mbio (com)

imposto (com)

excitar (spec)

excitado (spec)

 

 excitador (equip)

excrescncia (spec)

 preço inclui todos os custos7 inclusive descarga e taxas alfandegárias7 até o portode destino (com)

 execução (spec)

executivo (com)

 comit executivo; diretoria (com)

 isentar; isento (com)

 isenção (com)

 preço da mercadoria na fábrica do fornecedor (com)

 exaurir; descarregar (spec)

 c"mara de descarga; c"mara de exaustão (part)

 exaurido; descarregado (spec)

exaustor (equip)

coifa de exaustão (pol)

orif%cio de escapamento (part)

 exaustão (pol)

 coletor de exaust"o (part)

sistema de exaustão (pol)

válvula de exaustão (equip)

 ventilação de exaustão (spec)

 exibição; feira (com)

lista de expositores (com)

 sa%da (part)

 fenda de sa%da (part)

 exotérmico (them)

gás exotérmico (ht)

gerador exotérmico (ht)

 expandir (spec)

 cobertura expans%vel de proteção de máquina (equip)

 expandido (spec)

 alargador; expansor (tool)

anel expansor (part)

mandril expansor; espiga expansora (mach)

 mandril expansor; espiga expansora (mach)

 escareador de expansão (tool)

mandril de rosqueamento expans%vel (tool)

 expansão (spec)

 folga de expansao (spec)

coeficiente de expansão (spec)

 pro!eto de expansão (com)

plano de expans"o (com)

pro!eto de expansao (com)

alargador de expansão; escareador de expansão (tool)

 tarraxa de expansao (tool)

 válvula de expansão (equip)

 bucha expansiva (tool)

 

 ferramenta expans%vel (tool)

 gastos (com)

 despesa (com)

controle de despesas (com)

experincia; experimento (spec)

 perito; especialista (com)

 explodir (spec)

 explodido (spec)

 grafita explodida (ht)

n$dulo explodido (ht)

vista explodida (dra&)

c"mara de explosão (part)

perigo de explosão (com)

prova de explosão (qc)

explosivo (mat)

exportar (com)

exportado (com)

exposição (com)

 exposiç"o (com)

 limite de exposiç"o (pol)

tempo de exposição (spec) ex

preço inclui entrega a bordo do navio no porto de destino (com)

 distender (spec)

 distendido (spec)

a) agente de diluição; diluente (them) b) extensor (part)

 extensão (part)

 bucha prolongadora (tool)

broca de extensão (tool)

linha de extensão (dra&)

pino prolongador (part)

alargador de extensão; escareador de extensão (tool)

 ferramenta de extensão (tool)

extens/metro (lab)

externo (spec)

 pista externa do rolamento; capa do rolamento; anel externo do rolamento (part)

 computador externo (comp)

 retificadora cil%ndrica externa (mach)

 retificadora cil%ndrica externa (mach)

 retificadora cil%ndrica externa de produção (mach)

 di"metro externo (dra&)

acompanhamento externo (com)

 engrenagem externa (part)

retificadora externa (mach)

esmerilhamento externo; retificação externa (mach)

 ranhuramento externo; rasgo externo (mach)

 carga externa (spec)

 

 micr/metro externo (app)

fresamento externo (mach)

rosca externa; filete externo (tool)

pente para abrir rosca externa (tool)

 máquina de abrir rosca externa; máquina de filetar externo (mach)

 spline externo; estriado externo (dra&)

 superf%cie externa (dra&)

rosca externa; filete externo (part)

 pente para abrir rosca externa (tool)

 roscamento externo (mach)

torneamento externo (mach)

 parede externa (spec)

 extintor (equip)

 pO de extinção (mat)

 extra; extraordinário (spec)

 passo extrafino (spec)

 fresa de passo extrafino (spec)

 extração (spec)

 sistema de extração (spec)

extrator (equip)

extraduro (spec)

liga extradura (mat)

aço extraduro (mat)

extrapolação (spec)

 extremo (spec)

 cabamento extremamente fino (mach)

'esbaste extremamente pesado (mach)

 $leo de extrema pressão (mat)

 extremidade (spec)

 perfil extrudado (part)

extruséo (met)

 preço da mercadoria entregue no arma#ém do fornecedor (com)

 preço da mercadoria entregue na fábrica do fornecedor (com)

 olho; olhal (part)

 parafuso de cabeça olhal (part)

ocular (part)

 protetor dos olhos (equip)

protetor visual (part)

lavagem dos olhos (spec)

 

9

fabric

fabricate

fabricated

fabrication

fabric filter

face

face boring

face-centered cubic

face chuck

face cut-off 

face cut-off cycle

face cutter

face cutting cycle

face deep hole drilling

face drilling

face drilling cycle

face endmill

face grinder

face grinding

face grinding machine

face grooving

face grooving cycle

face hole

face hole machining

face hole machining canned cycle

face machining surface

facemill

facemill cutter

face miller

facemill head

face milling

face milling cutter

face milling machine

facemill tool holder

face profile

face protector

face shield

face spot drilling

face spot drilling cycle

facet

face tapping

face turning

face width

facilities

 

facility

facing

facing cutter

facing head

facing lathe

facing machine

facing mill

facing tool

factor

factory

factory adjusted

fagot

fagot scrap

9ahrenheit

9ahrenheit degree

9ahrenheit temperature

failure

failure mode and effect analysis

fair

fairing

fall

fall in demand

falling temperature

falling test

false

family

fan

fan adapter

fan blade

fan blower

fan carcass

fan case

fan-cooled

fan housing

fan motor

fan pulley

far

farm

farm implement

farside

9AS

fashion

fast

fast cooling

fast delivery

fasten

 

fastened

fastener

fastening

fastening screw

fast indexing

fast start

fat

fatigue

fatigue bend test

fatigue crack

fatigue failure

fatigue fracture

fatigue limit

fatigue resistance

fatigue strength

fatigue stress

fatigue-tensile ratio

fatigue test

fatigue testing machine

fatigue wear

fatty acid

fatty oil

faucet

fault

faultfinder

fault indicating

fault localizer

fault message

faulty

faulty casting

faulty forging

faulty piece

9e

9A

feasibility

feasibility study

feather

feature

fee

feeble

feed

feedback

feed carriage

feed carrier

feed chute

feed clutch selector

 

feed conveyor

feed depth

feed depth adjustment

feed depth indicator

feed device

feed direction

feed direction adjustment

feed direction indicator

feed disc

feed drive

feed driver

feed engage lever

feed engagement

feeder

feed force

feed function

feed governor

feeding

feed mechanism

feed motion

feed motion angle

feed override

feed pass

feed path

feed path length

feed per edge

feed per minute

feed per revolution

feed per tooth

feed range

feed rate

feed rate override

feed rate override function

feed rate per spindle revolution

feed screw

feed speed

feed system

feed velocity

feeler

feeler diamond

feeler gage

feeler head

feeler span

feet

feet per minute

felt

 

felt disc

felt filter

felt polishing

9:

female

female screw

female socket

female thread

9: data transfer

fence

fender

fermium

fermium content

ferrite

ferrite band

ferrite feather

ferrite former

ferrite grain size

ferrite network

ferrite stabilizer

ferrite streak

ferritic

ferritic cast iron

ferritic ductile iron

ferritic gray iron

ferritic malleable iron

ferritic matrix

ferritic nodular iron

ferritic-pearlitic ductile iron

ferritic-pearlitic malleable iron

ferritic-pearlitic nodular iron

ferritic-pearlitic stainless steel

ferritic-pearlitic steel

ferritic-pearlitic structure

ferritic stainless steel

ferritic steel

ferritic structure

ferritize

ferritized

ferritizing

ferritizing furnace

ferritizing temperature

ferritizing time

ferromagnetic

ferromagnetic metal

ferromagnetic powder

 

ferrous metal

fertilizer

fiber

fiber brush

fiber flow

fiberglass

fiberoptic sensor

fiber-reinforced composite

fibrous

field

field personnel

field service

field test

fifth wheel

figure

filament

file

file cutting

filed

file hardness test

file record

file test

filing

filing machine

filings

fill

fillet

fillet gage

fillet radius

fillet rolling

fillister

fillister-head screw

fill valve

film

film developing

film heating

filter

filterability

filter bag

filter base

filter cloth

filter dust

filtered roughness profile

filter element

filtering

filtering bag

 

filter media

filter paper

filter-press

filters per compartment

filtrate

filtration

filtration unit

fin

final

final control

final drive carcass

final drive case

final drive housing

final inspection

final load (Brit;)

financed sale

financial director

financing management

financing statement

find

finder

fine

fine adjuster

fine adjustment

fine boring machine

fine carbide

fine feed

fine file

fine finishing

fine grain

fine-grained bonded structure

fine-grained structure

fine granulometry

fine graphite

fine hole drilling

fine lamellar pearlite

fine lamellar structure

fine lead ball screw

fine mechanics

fineness

fine nodular pearlite

fine pearlite

fines

fine thread

fine tolerance

fine work

 

finger

finger cutter

finish

finish all over

finish allowance

finish boring

finish coat

finish code

finish condition

finish cost

finish cutter

finish cycle

finished

finished casting

finished forging

finished part

finished part drawing

finished product

finished shape

finish facing

finish grinding

finishing

finish insert

finish machining

finish mark

finish mill

finish milling

finish pass

finish reamer

finish shape

finish specification

finish stock

finish tool

finish turning

finite

finite element analysis

finite element method

finite element modeling

finless

finned

fire

fire alarm

fire extinguisher

fire hazard

fire insurance

fireman

 

fireproof 

fire rating

fire-resistant

fire-retardant

firm

first

first aid

first-aid kit

first-aid procedure

first-aid station

first-angle projection

first class

first choice

first derivative

first machine locator

first machining

first production

first rate

fir-tree

fiscal incentive

fishbone

fishbone diagram

fissure

fit

fit allowance

fitted

fitter

fitting

fittings

five

fix

fixed

fixed asset

fixed bench

fixed bench milling machine

fixed carbon

fixed cost

fixed head single-spindle automatic

camshaft-driven horizontal lathe

fixed infeed distance

fixed metal removal rate

fixed platen

fixing lug

fixed bench horizontal millingmachine

fixed table and traveling columnmilling machine

 

fixing mandrel

fixture

fixture locating pin

fixture locator

fixturing

flag

flagging-down

flake

flake graphite

flake graphite cast iron

flake graphite rim

flake graphite rim in nodular iron

flaking

flame

flame brazing

flame cutting

flame cutting machine

flame hardening

flame-heated furnace

flame heat treatment

flammability

flammable

flange

flanged output shaft

flanged pump body

flanged pump carcass

flanged pump housing

flange nut

flange shape

flange sleeve

flanging press

flank

flank angle

flank cutter

flank feed

flank form

flank infeed method

flank profile

flank wear

flap

flash

flash cost

flashing beacon

flashlight

flash point

flat

 

flat bar

flat burnisher

flatcar

flat crest

flat cutter

flat cutting tool

flat disc

flat drill

flat face

flat face grinder

flat face grinding

flat face grinding machine

flat grinder

flat grinding

flat grinding machine

flat guide

flat-head screw

flat indexable insert

flat insert

flat land

flat lapping

flat milling

flat milling machine

flatness

flatness tolerance

flat nose pliers

flat rim pulley

flat spring

flat steel

flat strip

flatten

flattened

flattening

flattening machine

flat washer

flaw

flection

fleece filter

fleet

fleet service

flexibility

flexible

flexible configuration

flexible coupling

flexible hose

flexible manufacturing cell

 

flexible manufacturing system

flexible milling system

flexible shaft

flexible spindle

flexible spline

flexion

flexion testing machine

flexural strength

flexure

flight belt conveyor

float

floated

floater

floating

floating bearing

floating block

floating bushing

floating chuck

floating head

floating reamer

floating tool

floating zero

float switch

float valve

flock

flood

flooded

floor

floor area

floor bench

floor lathe

floor line

floor-mounted

floor plan

floor stand

floor stand grinder

floor sweepings

floor tile

floppy disc

flour

flow

flowchart

flow controller

flow control valve

flow diagram

floor-type boring and millingmachine

 

flow direction

flower

flow gage

flow line

flow marks

flowmeter

flow rate

flow sensor

flowsheet

flow zone

fluctuate

fluctuating

fluctuating load

fluctuating stress

fluctuation

fluid

fluid drive

fluidity

fluidity diagram

fluidized bed furnace

fluid level

fluid ounce

fluorescence

fluorescent

fluorescent particle

fluorescent powder

fluorine

fluorine content

fluoroscopic screen

fluoroscopy

flush

flush ground

flush station

flush top

flute

fluted reamer

fluting

fluting cutter

fluting machine

fluting mill

flutter

flux

fly cutter

flying head

flywheel

fluorescent magnetic particleinspection

 

flywheel carcass

flywheel housing

9m

9:

9:A

9:S

foam

foaming agent

9+B

focal curve

focus

fog

foil

fold

folder

folding door

folding rule

folding testing machine

follow

followed

follower

follower lathe

follow-up

food industry

food processing e!uipment

foolproof 

foot

footage

foot brake

foot pedal

footswitch

footwalk

9+? 

force

forced air

forced air circulation

forced air circulation furnace

forced air !uenching

forced cooling

forced draft system

forced-feed lubrication

forced oil circulation

force path

forecasting

foreign

foreign body

 

foreign exchange contract

foreign exchange cover

foreign matter

foreign sale

foreign trade

foreman

foresee

foreseen

forge

forge blank

forged blank

forged steel

forged structure

forged workpiece

forging

forging die

forging scale

forging shop

fork

forked

fork lift-truck

form

formation

form cutter

former

forming

form mill

form milling

form-sintered chip breaker

form tolerance

form tool

form turning

form turning lathe

formula

forward

forward direction

forward exchange contract

forwarding address

forward movement

forward speed

forward velocity

9+0

9oucault current

found

foundation

foundation bolt

 

foundation drawing

foundation layout

foundation pile

foundation plan

foundation plate

foundation pole

foundation stone

founded

foundry

foundry scrap

four

four-cylinder engine

four-cylinder engine block

four-entry thread

four-independent jawed chuck

four-jawed chuck

four-layer

four-way valve

9r

fraction

fracture

fracture appearance

fragile

fragility

fragment

frame

framework

francium

francium content

franco domicilium price

franco !uay price

free

free alongside ship

free carbide

free carbon

free carbon content

free cementite

free-cutting angle

free-cutting brass

free-cutting steel

free-delivered price

freedom

freedom degree

free ferrite

free fit

free flux

 

free flux chip

free form surface

free graphite

free-machining additive

free-machining brass

free-machining steel

free on board price

free on rail price

free on truck price

free-trade zone

free ventilation system

free vise

freewheel

freeze

freezing

freezing clamping

freezing point

freight

freight car

freighter

fre!uency

fre!uency converter

fre!uency inverter

fre!uency modulator

fre!uency multiplier

fresh

fresh oil

fret

fret saw

fretted

fretting

friability

friable

friction

frictional coefficient

frictional engagement

frictional force

frictional resistance

frictional wear

friction clutch

friction loss factor

frictionproof 

fringe

fringe benefits

frittering

front

 

frontal channel

frontal cutting pliers

frontal grooving blade

frontal puller

front axle

front axle pivot plate

front bumper

front cover

front differential carcass

front differential case

front differential housing

front drive

front end

front-loading * lathe

front suspension

front view

front wheel

front wheel drive

front wheel steering

front wheel suspension

froth

frozen

frustum

90

fuel

fuel distributor

fuel filter

fuel injector

fuel pump

fuel rod

fuel tank

fulcrum

full

full annealing

full auto

full automation

full capacity production

full channel milling

full drilling

full hardening

full load

full profile

full-profile insert

full range

full scale

full size

 

full slot disc cutter

full slotting

full transformation

fume

function

functional analysis

functional coating

functional design

functional dimension

functional organization chart

functional sample

functioning

fundamental

fundamental triangle

fungus

funnel

furlong

furnace

furnace annealing

furnace atmosphere

furnace brick

furnace charging

furnace cooling

furnace door

furnace holding time

furnace lining

furnace temperature

furnish

furnished

furrow

fuse

fusion

fusion sintering

future

futures exchange

fuzzy logic

 

 s%mbolo do elemento fl+or (chem)

tecido; tela; lona (spec)

 fabricar; construir (spec)

 fabricado; construido (spec)

fabricação; construção (spec)

filtro de tecido (pol)

 a) face; fronte; frente (dra&) b) facear (mach)

 mandrilamento de topo (spec)

c+bico de face centrada (ht)

placa universal (tool)

 corte de topo; corte frontal (mach)

ciclo do corte de topo (mach)

fresa de facear; faceadora (tool)

ciclo de corte de faceamento (mach)

 furacão profunda de topo (mach)

 furação de topo (mach)

 ciclo de furação de topo (mach)

 fresa de topo de facear; fresa frontal de facear (tool)

 retificadora frontal; retificadora de topo (mach)

retificação frontal; retificação de topo; esmerilhamento frontal (mach)

 retificadora de topo; retificadora frontal (mach)

 ranhuramento frontal; ranhuramento de topo; rasgo frontal; rasgo de topo (mach)

 ciclo de ranhuramento frontal; ciclo de ranhuramento de topo; ciclo de rasgo frontal; ciclo derasgo de topo (mach)

furo da face (dra&)

 usinagem de furo frontal; usinagem de furo de topo (mach)

 ciclo de usinagem de furo frontal com bloco +nico de comandos (mach)

 superf%cie de faceamento (mach)

 fresa de facear (tool)

 fresa de facear (tool)

 fresadora de facear (mach)

cabeça de fresa de facear (tool)

fresamento de topo; fresamento frontal (mach)

 fresa de facear (tool)

 fresadora de facear (mach)

porta,ferramenta de fresa de facear (tool)

 perfil da superf%cie (dra&)

protetor facial (part)

protetor da face (part)

 furacão de rebaixo de topo (mach)

 ciclo de furacão de rebaixo de topo (mach)

 faceta (spec)

 rosqueamento de topo (mach)

torneamento frontal (mach)

largura da face (dra&)

 meios para produção7 ou se!a7 terreno7 instalaçFes7 equipamentos7 água7 eletricidade7 gás7 etc7(com)

 

 facilidade (spec)

faceamento (mach)

 fresa de faceamento (tool)

cabeçote de faceamento (tool)

torno de faceamento (mach)

máquina de facear (mach)

fresa de faceamento (tool)

ferramenta de faceamento (tool)

fator; coeficiente (spec)

fábrica (com)

 a!ustado de fábrica (com)

feixe; pacote (com)

sucata prensada (mat)

0ahrenheit (spec)

grau 0ahrenheit (qc)

temperatura 0ahrenheit (spec)

 falha (qc)

 análise do modo e efeito da falha (qc)

limpo; !usto; leal (spec)

carenagem (part)

a) baixa; queda; diminuição (spec) b) outono (spec)

 ca%da na demanda (com)

temperatura decrescente (spec)

 teste de queda (qc)

falso (spec)

fam%lia (spec)

ventilador; ventoinha (part)

 adaptador de ventilador; adaptador de ventoinha (part)

 pá de ventilador; pá de ventoinha (part)

 ventilador (equip)

 carcaça do ventilador; caixa do ventilador (part)

 carcaça do ventilador; caixa do ventilador (part)

 resfriado por ventilador (spec)

carcaça do ventilador; caixa do ventilador (part)

 motor de ventilador; motor de ventoinha (equip)

 polia de ventilador (part)

longe; distante (spec)

fa#enda (com)

 implemento agr%cola (part)

lado oposto (dra&)

= free alongside ship (com)

forma; feitio; estilo (spec)

a) fixo; preso (spec) b) rápido (spec)

 resfriamento rápido (spec)

entrega rápida (com)

apertar; prender; fixar (spec)

 

 apertado; preso; fixado (spec)

 elemento de fixação; fixador; fecho; grampo (part)

 fixação (spec)

 parafuso de aperto (part)

indexação rápida (spec)

in%cio rápido (spec)

graxa; gordura (spec)

fadiga (spec)

 teste de flexão fadiga (qc)

trinca de fadiga (qc)

falha por fadiga (qc)

fratura por fadiga (qc)

limite de fadiga (spec)

= fatigue strength (spec)

resistncia fadiga (spec)

tensão de fadiga (spec)

ra#ão fadiga,tração (spec)

teste de fadiga (qc)

máquina de teste de fadiga (qc)

desgaste por fadiga (qc)

ácido graxo (mat)

$leo graxo (mat)

 torneira (part)

 falha; defeito (qc)

 detector de defeitos (equip)

 indicação de falha (spec)

 locali#ador de defeitos (equip)

 mensagem de erro (comp)

 defeituoso (qc)

 fundido com defeito (qc)

for!ado com defeito (qc)

peça com defeito (qc)

 s%mbolo do elemento ferro (chem)

 = finite element analysis (spec)

viabilidade (com)

 estudo de viabilidade (com)

a) chaveta; lingBeta (part) b) rebarba de fundido (met) c) pena (part)

 aspecto; caracter%stica (spec)

honorário; taxa (com)

fraco7 débil (spec)

a) alimentação (spec) b) avanço (mach) c) alimentar (spec)

a) resposta (spec) b) retorno de informação(com)

a) carro de alimentação (spec)b) carro de avanço (mach)

a) carro de alimentação (spec) b) carro de avanço (mach)

 calha alimentadora (equip)

seletor de avanço da embreagem (part)

 

 transportador alimentador (equip)

profundidade do avanço (mach)

a!uste da profundidade de avanço (mach)

 indicador da profundidade de avanço (mach)

a) dispositivo alimentador (equip) b) dispositivo de avanço (mach)

 direção de avanço (mach)

 a!uste da direção de avanço (mach)

 indicador da direção de avanço (mach)

 disco alimentador (part)

a) acionamento da alimentação (spec) b) acionamento do avanço (mach)

a) acionador da alimentação (equip) b) acionador do avanço (mach)

 alavanca do engate de avanço (mach)

 engate do avanço (mach)

 alimentador (equip)

 força de alimentação; força de avançc (mach)

 função avanço (comp)

 regulador de alimentação (spec)

 alimentação (spec)

 a) mecanismo de avanço (mach) b) mecanismo de alimentação (equip)

movimento de avanço (mach)

 "ngulo de direção de avançc (mach)

 limite de avanço (mach)

 passe de avanço (mach)

 percurso de avanço7 tra!et$ria de avanço (mach)

 comprimento do percurso de avanço; comprimento da tra!et$ria de avanço (mach)

 avanço por aresta (mach)

 avanço por minuto (mach)

 avanço por rotação (mach)

 avanço por dente (mach)

 gama de avanços; faixa de avanços(mach)

 a) taxa de avanço (mach) b) taxa de alimentação (spec)

 limite da taxa de avanço (mach)

 função limitar a taxa de avanço (comp)

 a) taxa de alimentação por revolução do fuso (mach) b) taxa de avanço por revolução do fuso(mach)

 rosca de alimentação; parafuso de alimentação (equip)

 a) velocidade de avanço (mach) b) velocidade de alimentação (spec)

 sistema de alimentação (spec)

 a) velocidade de avanço (mach) b) velocidade de alimentação (spec)

 apalpador; sensor (part)

 diamante apalpador (mat)

 calibre apalpador (app)

 cabeçote apalpador (tool)

 intervalo de apalpamento (qc)

 pés (spec)

 pés por minuto (spec)

 feltro (mat)

 

 disco de feltro (tool)

 filtro de feltro (equip)

 polimento por feltro (spec)

 = finite element method (spec)

 fmea (spec)

 rosca fmea; rosca interna (spec)

soquete fmea (spec)

 rosca fmea; rosca interna (spec)

transferncia de dados 0I@ (comp)

a) cerca; barreira (spec) b) esquadro de guia; limitador (part)

 pára,lama; protetor (part)

frmio; 0m (chem)

 teor de férmio (chem)

ferrita (met)

 faixa de ferrita (ht)

 pena de ferrita; ferrita em forma de pena (ht)

 formador de ferrita (ht)

 tamanho de grão da ferrita (ht)

rede de ferrita (ht)

estabili#ador de ferrita (ht)

faixa de ferrita (ht)

ferritico (ht)

 ferro fundido ferritico (mat)

ferro nodular ferr%tico (mat)

ferro fundido cin#ento ferr%tico (mat)

 ferro maleável ferritico (mat)

 matri# ferr%tica (ht)

 ferro nodular ferritico (mat)

ferro nodular ferritico,perlitico (mat)

 ferro maleável ferr%tico,perl%tico (mat)

 ferro nodular ferr%tico,perl%tico (mat)

 aço inoxidável ferritico,perlitico (mat)

 aço ferr%tico,perl%tico (ht)

Istrutura ferr%tico,perlitica (ht)

 aço inoxidável ferritico (mat)

 aço ferr%tico (ht)

 estrutura ferritica (ht)

ferriti#ar (ht)

ferriti#ado (ht)

ferriti#ação (ht)

 forno de ferriti#açao (ht)

temperatura de ferriti#ação (ht)

 tempo de ferriti#ação (ht)

ferromagnético (elec)

metal ferromagnético (mat)

p$ ferromagnético (mat)

 

 metal ferroso (met)

fertili#ante (spec)

fibra (part)

 escova de fibra (part)

 fluxo das fibras (spec)

 lã de vidro; fibra de vidro (mat)

 sensor de fibra $tica (app)

 comp$sito reforçado por fibra (mat)

 fibroso (spec)

campo (spec)

 pessoal de campo (com)

serviço de campo (com)

teste de campo (qc)

quinta roda (part)

a) figura; configuração (spec) b) n+mero; algarismo (com)

filamento (part)

a) lima (part) b) ar!uivo (com) c) arquivar (com)

 corte a lima (mach)

a) arquivado (com) b) limado (spec)

teste de dure#a com lima (qc)

registro de arquivo (comp)

teste de lima (qc)

limagem (mach)

 limadora; máquina de limar (mach)

 limalha (mach)

encher (met)

filete (dra&)

 calibre de filete; calibrador de filete (qc)

 raio de canto interno; raio de filete (dra&)

 ação de rolar no filete (mach)

ranhura; rebaixo; entalhe (dra&)

parafuso de cabeça cil%ndrica (part)

 válvula de enchimento (equip)

a) filme (lab) b pel%cula; camada fina (spec)

 revelação do filme (spec)

aquecimento do filme (met)

a) filtro (part) b) filtrar (spec)

 filtrabilidade (spec)

manga de filtro (pol)

base de filtro (part)

pano de filtro (pol)

p$ do filtro (pol)

 perfil de rugosidade filtrado (qc)

 elemento de filtro (part)

filtração (spec)

manga de filtracão (ool)

 

(spec)

 agente de filtração (spec)

 papel de filtro (lab)

 filtro,prensa (equip)

 filtros por c"mara (spec)

 filtrado (spec)

 filtração (spec)

 unidade de filtração (equip)

 a) aleta; nervura (part) b) rebarba de peça (qc)

 final (spec)

 controle final (qc)

 caixa do comando final; carcaça do comando final (part)

 caixa do comando final; carcaça do comando final (part)

 caixa do comando final; carcaça do comando final (part)

 inspeção final (qc)

 carga de ruptura (qc)

venda financiada (com)

diretor financeiro (pro)

gerncia financeira (com)

 demonstração financeira (com)

achar (spec)

 descobridor; detector (spec)

a) fino; delgado; preciso (spec) b) multa (com)

 a!ustador de precisão; regulador de precisão (equip)

 a!uste fino; a!uste de precisão (spec)

 mandriladora de precisão; máquina de broquear de precisão (mach)

 carboneto fino (ht)

 avanço de precisão; avanço fino (mach)

lima fina (tool)

 acabamento fino (mach)

grão fino (ht)

 Istrutura aglomerada de grão fino (met)

 estrutura de grão fino (met)

 granulometria fina (spec)

grafita fina (ht)

 furação de precisão (mach)

perlita lamelar fina (ht)

estrutura lamelar fina (ht)

fuso de esferas recirculantes com rosca fina (part)

 mec"nica de precisão; mec"nica fina (spec)

 finura (spec)

 perlita nodular fina (ht)

perlita fina (ht)

rosca fina (part)

 toler"ncia fina (spec)

trabalho de precisão (spec)

 

 dedo; lingBeta (part)

 fresa de sangrar (tool)

acabar; terminar (spec)

 usinar todas as superf%cies (dra&)

sobremetal de acabamento (mach)

 mandrilamento de acabamento (mach)

 revestimento de acabamento; pintura de acabamento (spec)

 c$digo de acabamento (spec)

 condição de acabamento (qc)

custo de acabamento (com)

fresa de acabamento (tool)

ciclo de acabamento (mach)

acabado; terminado (spec)

 fundido acabado; peça fundida acabada (spec)

 for!ado acabado; peça for!ada acabada (spec)

 peça acabada (spec)

 desenho da peça acabada (dra&)

 produto acabado (com)

formato acabado (dra&)

faceamento de acabamento (mach)

retificação de acabamento (mach)

a) acabamento (spec) b) rebarbação (met)

 pastilha de acabamento (mach)

usinagem de acabamento (mach)

 s%mbolo de acabamento; s%mbolo de usinagem (dra&)

 fresa de acabamento (tool)

 fresamento de acabamento (mach)

passe de acabamento (mach)

alargador de acabamento; escareador de acabamento (tool)

 formato acabado (mach)

 especificação de acabamento (spec)

 sobremetal de usinagem (dra&)

ferramenta de acabamento (mach)

torneamento de acabamento(mach)

 finito (spec)

 análise de elementos finitos (spec)

 método de elementos finitos; 0I@ (spec)

 modelamento por elementos finitos (comp)

 a) sem afeta (spec) b) sem rebarba (spec)

 a) aletado (spec) b) com rebarba (spec)

 a) fogo; incndio (spec) b) queimar (spec)

 alarme de incndio (equip)

 extintor de incndio (spec)

 risco de incndio (spec)

 seguro contra incndio (com)

 bombeiro (pro)

 

  prova de fogo (qc)

 classificação de fogo (spec)

 resistente ao fogo (spec)

retardante de fogo (spec)

firme (spec)

 primeiro (spec)

 primeiros socorros (spec)

 kit de primeiros socorros; con!unto de primeiros socorros (spec)

 procedimento de primeiros socorros (spec)

 estação de primeiros socorros (equip)

 pro!eção no primeiro diedro (dra&)

 primeira classe; classe superior (spec)

primeira escolha (spec)

derivada primeira (spec)

locali#ador da primeira usinagem (dra&)

 usinagem inicial (mach)

primeira produção (com)

classe superior; primeira classe (spec)

cristal dendr%tico (ht)

incentivo fiscal (com)

espinha de peixe (spec)

diagrama espinha de peixe (spec)

 fenda; fissura (qc)

a) a!uste; encaixe (spec) b) equipar (spec)

 folga de a!uste; toler"ncia de a!uste (dra&)

 a!ustado; equipado; encaixado (spec)

a!ustador; montador (pro)

 a!ustagem; montagem; adaptação; encaixe (spec)

a) acess$rios; ferragens (part) b) conexFes (part)

 cinco (spec)

 fixar; a!ustar; reparar (spec)

 fixo; engastado; reparado (spec)

ativo fixo (com)

banco fixo (spec)

 fresadora hori#ontal de banco fixo (mach)

fresadora de banco fixo (mach)

 carbono fixo (ht)

custo fixo (com)

 -orno hori#ontal automático acionado a carnes monofuso de cabeçote fixo (mach)

 dist"ncia fixa de avanço (mach)

 taxa fixa de remoção de metal (mach)

 placa fixa (met)

 fresadora de mesa fixa e coluna m$vel (mach)

 orelha de fixação (part)

 

 mandril de fixação (tool)

dispositivo; gabarito (mach)

 pino de locali#ação da fixação (mach)

 locali#ador do dispositivo (mach)

fixação em gabarito; fixação em dispositivo (mach)

a) bandeira (part) b) indicador (spec)

 enfraquecimento (spec)

lamela; floco (ht)

grafita lamelar (ht)

 ferro fundido de grafita lamelar (mat)

 aro de grafita lamelar (ht)

aro de grafita lamelar em ferro nodular (ht)

escamação (qc)

chama (met)

 soldagem forte a chama; brasagem a chama (spec)

corte a chama (mach)

 máquina de corte por maçarico; máquina de corte a chama (mach)

tmpera a chama (ht)

forno aquecido a chama (ht)

tratamento térmico a chama (ht)

 inflamabilidade (spec)

inflamável (spec)

flange; aba; borda (part)

 eixo de sa%da flangeado (part)

 corpo da bomba flangeado; carcaça da bomba flangeada (part)

corpo da bomba flangeado; carcaça da bomba flangeada (part)

 corpo da bomba flangeado; caixa da bomba flangeada (part)

 porca flangeada (equip)

 formato do flange (dra&)

 luva flangeada (part)

 prensa viradeira (equip)

 flanco; superf%cie de folga (tool)

 "ngulo de flanco (mach)

 fresa de flanco (tool)

 avanço do flanco (mach)

 formato do flanco (dra&)

 método de avanço do flanco (mach)

 perfil do flanco; perfil da superf%cie de folga (tool)

 desgaste de flanco (def,usi)

 aba (part)

 a) rebarba (qc) b) clarão; rel"mpago (spec)

 custo da rebarba (com)

 farol intermitente (equip)

 lanterna (equip)

 ponto de fulgor (spec)

 a) plano; liso (spec) b) fixo; sem !uros (com)

 

 barra chata (mat)

 brunidora plana (mach)

vagão plataforma (equip)

crista plana (spec)

fresa plana (tool)

 ferramenta plana de corte (tool)

disco plano (part)

broca chata; broca plana (tool)

face plana (dra&)

 retificadora plana frontal (mach)

retificação plana frontal (mach)

retificadora plana frontal (mach)

 retificadora plana (mach)

retificação plana (mach)

 retificadora plana (mach)

guia plana (part)

parafuso de cabeça chata (part)

pastilha plana intercambiável (tool)

 pastilha plana (tool)

fase plana (tool)

 lapidação plana (mach)

fresamento plano (mach)

 fresadora plana (mach)

planicidade; plane#a (qc)

 toler"ncia de planicidade (qc)

alicate de ponta chata; alicate de bico chato (tool)

 polia de aro piano (part)

mola chata (part)

aço plano (mat)

tira chata (part)

aplainar; alisar (spec)

 aplainado; alisado (spec)

desempeno; aplainamento (spec)

aplainadora (mach)

arruela chata (part)

falha; bolha de ar (qc)

 = flexion (qc)

 filtro de l (equip)

 frota (com)

 serviço de frota (com)

flexibilidade (spec)

 flex%vel (spec)

 configuração flex%vel (comp)

 acoplamento flex%vel (part)

mangueira flex%vel (part)

célula de manufatura flex%vel (spec)

 

 sistema de manufatura flex%vel (spec)

 sistema de fresamento flex%vel (mach)

 eixo flex%vel (part)

 fuso flex%vel; eixo,árvore flex%vel (part)

 spline flex%vel de acionamento harm/nico (part)

 flexão (spec)

 maquina de teste de flexão (qc)

 resistncia a flexão (spec)

flexão; dobramento (spec)

 correia transportadora corn palhetas (equip)

 flutuar (spec)

 flutuado (spec)

 flutuador (part)

 flutuação (spec)

 mancal flutuante (part)

bloco flutuante (part)

bucha flutuante (part)

mandril flutuante (tool)

cabeçote flutuante (tool)

alargador flutuante (part)

ferramenta flutuante (part)

origem flutuante (comp)

chave flutuante (equip)

válvula de b$ia (equip)

floco (met)

 inundar (spec)

 inundado (spec)

 piso; pavimento (com)

 area do piso (spec)

 = floor stand (spec)

 torno com pés para ser chumbado no piso (mach)

 linha do piso (dra&)

 montado ao n%vel do solo (spec)

planta baixa (com)

coluna (spec)

 esmerilhadeira de coluna (equip)

 res%duos do piso (pol)

 ladrilho (mat)

 mandriladora,fresadora hori#ontal de coluna (mach)

 disquete; disco flex%vel (comp)

 farinha (mat)

 fluxo; va#ão (spec)

 fluxograma (dra&)

 controlador de va#ão; controlador de fluxo (app)

 válvula de controle de fluxo; válvula de controle de va#ão (equip)

 fluxograma (com)

 

 direção do fluxo (spec)

 flor (part)

 medidor de va#ão (qc)

 a) linha de escoamento; linhas de RBders (ht) b) linha de fluxo (spec)

marcas de fluxo (qc)

 flux%metro; medidor de fluxo; medidor de va#ão (app)

 taxa de fluxo; va#ão (spec)

 sensor de fluxo; sensor de va#ão (app)

 fluxograma (com)

#ona de fluxo (spec)

variar; oscilar; flutuar (spec)

flutuante; oscilante (spec)

carga flutuante; carga variável (spec)

 tensão flutuante; tensão oscilante; tensão variável (spec)

 flutuação (spec)

fluido (spec)

 transmissão hidráulica7 acionamento hidráulico (spec)

 fluide# (spec)

 diagrama de fluide# (spec)

forno de leito fluidi#ado (ht)

 n%vel de fluido (spec)

 onça l%quida; unidade de volume igual a 3S7T cmE (spec)

 fluorescncia (spec)

fluorescente (spec)

inspeção por part%culas magnéticas fluorescentes (qc)

 part%cula fluorescente (spec)

p$ fluorescente (mat)

fl+or; 0 (chem)

teor de fl+or (chem)

tela fluorosc$pica (spec)

fluoroscopia (qc)

a) lavar com !ato (spec) b) nivelado com a superf%cie ad!acente (dra&)

 esmerilhado tangente; retificado nivelado (spec)

 estação de lavagem (equip)

 topo nivelado; topo tangente (spec)

 a) canal; estria; ranhura (spec) b) canal de fresa (mach)

 alargador estriado (tool)

 estriamento (dra&)

 fresa para cortar rasgos ou estrias (tool)

 máquina de abrir rasgos ou estrias (mach)

 fresa para cortar rasgos ou estrias (tool)

 trepidar (spec)

 corrente; fluxo; va#ão (spec)

fresa girat$ria (tool)

 cabeçote flutuante (tool)

volante (part)

 

 carcaça do volante; caixa do volante (part)

 carcaça do volante; caixa do volante (part)

 s%mbolo do elemento férmio (chem)

= flexible manufacturing cell (spec)

= failure mode and effect analysis (qc)

= flexible manufacturing system (spec)

espuma (mat)

 agente espumante (mat)

= free on board (com)

curva focal (spec)

foco (spec)

 neblina (spec)

folha (mat)

 dobra; prega (qc)

a) catálogo de uma folha (com) b) dobradeira (equip)

 porta de dobrar (part)

metro de carpinteiro (app)

máquina de teste de dobramento (qc)

 seguir; acompanhar (com)

seguido; acompanhado (com)

seguidor (part)

torno copiador (mach)

seguidor; acompanhador (com) Ut=ento (spec)

ind+stria aliment%cia (com)

equipamento de processamento de alimentos (equip)

prova de imper%cia (qc)

a) pé (part) b) pé; unidade de comprimento igual a 83 polegadas ou E47TS cm (spec)

 medida de comprimento em pés (spec)

 freio de pé (equip)

 pedal de pé (part)

 chave a pedal (part)

 passadiço (part)

  = free on rail (com)

 força (spec)

 ar forçado (met)

 circulação forçada de ar (ht)

 forno de circulação forçada de ar (ht)

 tmpera por circulação forçada de ar (ht)

 resfriamento forçado (spec)

 sistema de tiragem forçada (spec)

 lubrificação forçada (mach)

 circulação forçada de $leo (spec)

 linha de força (elec)

previsão (com)

estrangeiro; estranho (spec)

corpo estranho (spec)

 

 contrato de c"mbio (com)

 cobertura de c"mbio (com)

 subst"ncia estranha (spec)

venda para o mercado externo (com)

comércio exterior (com)

contramestre; chefe de seção; encarregado (pro)

 prever (com)

previsto (com)

for!a (met)

 blanque de for!ar (part)

blanque for!ado (part)

aço for!ado (mat)

 estrutura bruta de for!a; estrutura for!ada (ht)

 peça de trabalho for!ada (part)

peça for!ada; for!ado (part)

matri# de for!amento (part)

carepa de for!aria (met)

for!aria (com)

a) garfo (part) b) bifurcar (spec)

bifurcado (spec)

 empilhadeira de garfo (equip)

a) f/rma; modelo; molde (dra&) b) forma; formato (spec) c) formulário (part)

 formação; conformação (spec)

fresa de perfilar (tool)

a) formador (spec) b) anterior (com) c) tupia (tool)

 formação; moldagem; conformação (spec)

 fresa de perfilar (tool)

 fresamento de perfil; perfilamento (mach)

 quebra,cavacos de formato sinteri#ado (tool)

 toler"ncia de forma (spec)

ferramenta de perfilar (tool)

torneamento de perfil (mach)

torno de perfilar (mach)

f$rmula (chem)

 a) dianteiro (spec) b) enviar (com) c) a termo; no futuro (com) d) avançar (spec)

 direção de avanço (mach)

contrato de c"mbio a termo (com)

 endereço para correspondncia (com)

 movimento de avanço (mach)

 velocidade de avanço (mach)

velocidade de avanço (mach)

= free on truck (com)

 corrente de 0oucault (elec)

a) fundar (com) b) fundir (spec) c) achado (spec)

 fundação; alicerce (spec)

chumbador (part)

 

 de quatro camadas (spec)

desenho de fundação (dra&)

 leiaute de fundação (dra&)

estaca de alicerce (part)

desenho de fundação (spec)

sapata de apoio da fundação (part)

 estaca de alicerce (part)

pedra fundamental (com)

fundado (com)

 fundição (com)

 sucata de fundição (met)

quatro (spec)

 motor de quatro cilindros (equip)

 bloco do motor de quatro cilindros (part)

 rosca de quatro entradas (spec)

 placa de quatro castanhas independentes; placa de quatro garras independentes (tool)

 placa de quatro castanhas; placa de quatro garras; placa de quatro mordentes (tool)

 válvula de quatro vias (equip)

s%mbolo do elemento fr"ncio (chem)

fração (spec)

 fratura; fenda (qc)

 aparncia da fratura (qc)

frágil (spec)

 fragilidade (spec)

fragmento (part)

a) armação; moldura; quadro; estrutura (part) b) imagem (qc)

 armação; estrutura (part)

fr"ncio; 0r (chem)

 teor de fr"ncio (chem)

 preço inclui entrega até o domic%lio do comprador7 inclusive taxas alfandegárias (com)

 preço inclui todos os custos7 inclusive descarga e taxas alfandegárias até o porto de destino(com)

a) livre; solto (spec) b) grátis (com) c) quitar (com)

 preço inclui entrega até o cais (com)

 carboneto livre (ht)

carbono livre (ht)

 teor de carbono livre (spec)

cementita livre (ht)

"ngulo de corte livre (mach)

latão de corte fácil (mat)

aço de corte fácil (mat)

preço inclui entrega até o domic%lio do comprador7 inclusive taxas alfandegárias (com)

 liberdade (spec)

 grau de liberdade (dra&)

ferrita livre (ht)

a!uste com folga (qc)

fluxo livre (spec)

 

 cavaco de fluxo livre (mach)

 superf%cie de forma livre (dra&)

grafita livre (ht)

aditivo para usinagem fácil (mat)

 latão de usinagem fácil (mat)

 aço de usinagem fácil (mat)

preço da mercadoria posta a bordo (com)

 preço da mercadoria posta no trem (com)

 preço da mercadoria posta no caminhão (com)

 #ona franca (com)

 sistema de ventilação livre (pol)

 morsa livre (equip)

roda louca; roda livre (equip)

gelar; solidificar (spec)

congelamento (spec)

 fixação por congelamento; su!eição por congelamento (mach)

 ponto de solidificação; ponto de congelamento (spec)

 frete; carga (com)

 vagão de carga (equip)

navio cargueiro (com)

freqBncia (spec)

 conversor de freqBncia (spec)

 inversor de freqBncia (elec)

modulador de freqBncia (equip)

 multiplicador de freqBncia (elec)

 fresco; novo (spec)

$leo novo (spec)

esfregar; atritar (spec)

serra tico,tico (equip)

esfregado; atritado (spec)

atrito (spec)

friabilidade (spec)

friável (spec)

fricção; atrito (spec)

 coeficiente de atrito; coeficiente de fricção (spec)

 engate por fricção (spec)

força de atrito; força de fricção (spec)

 resistncia ao atrito; resistncia fricção (spec)

 desgaste por fricção (spec)

embreagem de fricção (part)

fator de perda por atrito (spec)

  prova de atrito (qc)

fran!a (spec)

 benef%cios adicionais (com)

a@ microlascamento (qc) b) sinteri#ação (met)

 frente; fronte; dianteiro (spec)

 

V= foot; feet (spec)

 canal frontal (part)

 alicate de corte frontal (tool)

 l"mina de ranhuramento frontal; l"mina de rasgo frontal (part)

 arrastador frontal; puxador frontal (equip)

 eixo dianteiro (part)

 prato de articulação do eixo dianteiro (oartl

 pára,choque dianteiro (part)

 tampa frontal (part)

 carcaça do diferencial dianteiro; caixa do diferencial dianteiro (part)

 carcaça do diferencial dianteiro; caixa do diferencial dianteiro (part)

 carcaça do diferencial dianteiro; caixa do diferencial dianteiro (part)

 acionamento dianteiro; tração dianteira (spec)

 terminal frontal (part)

 torno <>< com alimentação frontal (mach)

 suspensão frontal (part)

 vista frontal (dra&)

 roda dianteira (part)

 tração nas rodas dianteiras; acionamento nas rodas dianteiras (spec)

 direção nas rodas dianteiras (part)

suspensão da roda dianteira (part)

 espumar (spec)

 gelado; congelado (spec)

 tronco de cone7 pir"mide7 etc7 (dra&)

 combust%vel (mat)

 distribuidor de combust%vel (equip)

 filtro de combust%vel (part)

in!etor de combust%vel (part)

bomba de combust%vel (equip)

vareta de combust%vel (part)

tanque de combust%vel (part)

ponto de articulação (spec)

cheio; completo (spec)

 reco#imento total (ht)

 totalmente automático (spec)

 automati#ação total (spec)

produção na capacidade total (com)

 fresamento de canal em cheio (mach)

 furação em cheio (mach)

tmpera total (ht)

carga total (spec)

 perfil completo; perfil total (dra&)

pastilha de perfil completo (tool)

 gama completa; faixa completa (com)

escala 8U8; escala natural (dra&)

tamanho natural (spec)

 

 fresa de disco de ranhurar em cheio; fresa de disco de rasgar em cheio (tool)

ranhuramento de canal em cheio; abertura de rasgo em cheio (mach)

 transformação total (ht)

fumo; fumaça (pol)

função (spec)

 análise funcional (cc)

revestimento funcional (tool)

pro!eto funcional (com)

dimensão funcional; cota funcional (dra&)

 organograma funcional (com)

 amostra funcional (qc)

funcionamento (spec)

fundamental (spec)

tri"ngulo básico (spec)

fungo (spec)

 funil (part)

 medida inglesa de comprimento igual a 34873 m (spec)

 forno (part)

 reco#imento em forno (ht)

atmosfera do forno (ht)

ti!olo de forno (ht)

 carga de forno (ht)

 resfriamento do forno (ht)

porta de forno (ht)

 tempo de permanncia no forno (ht)

 revestimento de forno (ht)

temperatura do forno (ht)

suprir; fornecer (com)

suprido; fornecido (com)

sulco; ranhura (dra&)

a) fus%vel (elec) b) fundir (met)

 fusão; derretimento (met)

 sinteri#ação por fusão (met)

futuro (spec)

 bolsa de futuros (com)

l$gica fu##; l$gica difusa (comp)

 

"a

gadget

gadolinium

gadolinium content

gage

gage block

gaged

gage diameter

gage length

gage plane

gage ring

gaging

gain

gaiter

gall

gallery

galling

gallium

gallium content

gallon

galvanize

galvanized

galvanizing

galvanizing line

gamma

gamma cementite

gamma-delta phase change

gamma iron

gamma martensite

gamma phase

gamma radiography

gamma-ray

gang

gang cutter

gang drilling machine

gang mill

gang milling

gang milling machine

gangway

gantry

gantry loader

gantry lube system

gantry motion

gantry robot

gantry-type loading device

gantry-type milling machine

gap

garbage

gas

gas carburizing

gas carrier

gas circulator

gas casehardening =

 

gas cutting

gas cutting machine

gaseous plasma

gas-fired

gas-fired furnace

gas flow

gas furnace

gas generator

gas heating

gas hole

gasification

gasifier

gas ionization

gas jet

gasket

gas laser

gas leakage

gas meter body

gas meter carcass

gas meter housing

gas mixture

gas nitriding

gasoline

gasoline engine

gas pressure

gas production charge

gas !uenching

gas recirculation

gas tank

gastight

gas torch

gas washer

gas welding

gate

gather

gathered

gauze

"-clamp

"d

"e

gear

gear arm

gear axis

gear backlash

gear blank

gear box

gear carcass

gear case

gear cutter

gear cutting machine

gear diameter

gear drive

gas-fired recirculating box-typefurnace

gauge (Brit;) =

 

gear-driven

gear-driven head

geared

gear face

gear finishing machine

gear generation

gear grinder

gear grinding machine

gear hobbing machine

gear housing

gearing

gear manufacturer

gear measuring machine

gear meshing

gear meshing rig

gear milling

gear milling machine

gear pitch tester

gear pitch tester machine

gear planer milling machine

gear pump

gear rack

gear ratio

gear reducer

gear selection fork

gear shaping machine

gear shift lever

gear teeth rack

gear tooth

gear tooth deburring

gear tooth deburring machine

gear tooth grinding machine

gear tooth miller

gear tooth milling

gear tooth milling cutter

gear tooth milling machine

gear tooth rounder

gear tooth vernier caliper

gear train

gear transmission

gear unit

gear wheel

gear wheel tester

general

general data

general management

general purpose

general purpose pliers

general tolerance

general view

generate

generating head

generation

 

generator

generator bracket

generator set

generatrix

geometric

geometric accuracy

geometrical

geometric average

geometric characteristic

geometric element

geometric parameter

geometric tolerance

geometry

germanium

germanium content

ghost line

ghost structure

giant

gib

girder

girdle

glare

glass

glass ball

glass bead

glass cutter

glasses

glass fabric filter

glass fiber

glass rod

glass shot

glass stick

glassware

glazed

glide

glided

global

globe

globe valve body

globe valve carcass

globe valve housing

globoidal gear

globoid worm wheel

globular

globular cementite

globularizing

globular pearlite

globular structure

globulite

glossy

gloves

glow

glue

glue gun

 

"o

goal

go and no-go

go and no-go gage

go down

goggles

gold

gold content

golden

golf club head

gone

good

goods

gouge

gouging abrasion

govern

government regulation

governor

governor arm

governor carcass

governor case

governor cover

governor housing

grab

grade

graded

grader

gradient

gradient sintering

grading

graduate

graduated

graduated scale

grain

grain boundary

grain boundary crack

grain boundary segregation

grain boundary strengthener

grain counting

grain direction

grained

grain fineness

grain flow

grain growth

grain-growth annealing

grain refinement

grain refinement agent

grain refiner

grain size

gram

granite table

grant a discount

grant a loan

"* =

 

granular

granule

granulometry

graph

graphic animation

graphic check

graphic interface

graphic simulation

graphite

graphite block

graphite carbon

graphite; degeneration

graphite die

graphite distribution

graphite electrode

graphite fiber

graphite flake

graphite milling machine

graphite morphology

graphite nodule

graphite shape

graphite size

graphite structure

graphite tool

graphite type

graphitic

graphitic carbon

graphitic lubricant

graphitization

graphitize

graphitizer

graphitizing

grasp

grasshopper gage

grate

grating

gravei

gravimetric

gravity

gravity acceleration

gravity conveyor

gravity feed

gravity feeder

gravity feeding

gravity filter

gray

gray cast iron

gray iron

grease

grease cup

greased

grease remover

grease retainer

graphical =

 

greasing machine

great

greater

green

green compacts

greenhouse effect

grid

grid-type conveyor

grime

grind

grind down

grinder

grinder line

grinder robot

grind flush

grind hardening

grinding

grinding allowance

grinding burnt

grinding center

grinding check

grinding coolant

grinding crack

grinding diameter

grinding disc

grinding head

grinding lathe

grinding machine

grinding manipulator

grinding point

grinding station

grinding stone

grinding surface

grinding system

grinding time

grinding tool

grinding wheel

grinding wheel balancing jig

grinding wheel diameter

grinding wheel flange

grinding wheel grit

grinding wheel inclination

grinding wheel wear

grinding zone

grindstone

grindstone sharpening

grip

grip fit

gripped

gripper

gripper finger

gripping force

gripping force meter

gripping system

 

gripping tool

grip pliers

grit

grit blasting

groove

groove and tongue

groove cutting machine

grooved pulley

grooved spindle

groove gage

groove micrometer

groove profile

groove profile accuracy

groove radius

groove width

grooving

grooving chisel

grooving cutter

grooving cycle

grooving machine

grooving mill

gross

gross area

gross income

gross national product

gross production

gross tonnage

gross weight

ground

ground cable

ground coating

ground contact face

ground cutting edge

ground detector

grounded

ground floor

grounding

ground insert

ground plane

ground surface

ground tap

ground thread

ground water

group

group code

grow

grown

growth

grub screw

guarantee

guard

guard grille

guardrail

guidance manual

 

guide

guide bushing

guide chamfer

guide column

guide key deformation

guideline

guide pilot drill

guide pin

guide pin bushing

guide plate

guide rail

guide rod

guide rule

guide shoe

guideway

guiding land

"uinier-reston zone

gum

gun

gundrill

gundrill regrinding

gun tap

gusset

gutter

gyrate

gyrated

gyration radius

 

 s%mbolo do elemento gálio (chem)

 dispositivo (mach)

 gadol%nio; .d (chem)

 teor de gadol%nio (chem)

 a) calibre; bitola; calibrador (app) b) calibrar; aferir (qc)

 bloco calibrador (app)

 calibrado; aferido (qc)

 di"metro do calibre; di"metro do calibrador (qc)

 a) comprimento no corpo,de,prova em que o alongamento é medido; comprimento de medição (qc)b) comprimento do calibre; comprimento do calibrador (qc)

 plano calibrador; plano de referncia (spec)

 anel calibrador (qc)

 calibração; aferição; verificação de dimensão (qc)

 a) ganho (com) b) ganhar (spec)

 a) botina (part) b) protetor de p$; capa de proteção (part)

 raspar; esfregar (spec)

 galeria (spec)

 desgaste por fricção desli#ante (qc)

 gálio; .a (chem)

 teor de gálio (chem)

 galão; unidade de volume igual a E7WS litros nos IK e T75T litros na 9nglaterra (spec)

 galvani#ar (met)

 galvani#ado; #incado (met)

 galvani#ação; deposição de #inco (met)

 linha de galvani#ação (met)

 gama (ht)

 cementita gama (ht)

 transformação de fase gama,delta (ht)

 ferro gama (ht)

 martensita gama (ht)

 fase gama (ht)

 radiografia por raios gama (qc)

 raios gama (spec)

 a) grupo de trabalhadores (spec) b) con!unto; !ogo (spec)

 fresa m+ltipla; trem de fresas (tool)

 furadeira m+ltipla (mach)

 fresa m+ltipla; trem de fresas (tool)

 frestmento m+ltiplo (mach)

 fresadora m+ltipla (mach)

 passadiço de serviço; passagem (spec)

 p$rtico; portal (part)

 carregador tipo portal (equip)

 sistema de lubrificação do portal (equip)

 movimento do portal (spec)

 rob/ de p$rtico (equip)

 dispositivo de carregamento tipo portal (equip)

 fresadora tipo portal; fresadora de p$rtico (mach)

 a) folga; afastamento; abertura (qc) b )gap; dist"ncia m%nima entre a peça e o eletrodo no processode eletroerosão (mach)

 lixo (pol)

 a) gás (chem) b) gasolina (mat)

 cementação a gás (ht)

 transportador de gás; arrastador de gás (met)

 gas carburizing (ht)

 circulador de gás (ht)

 

 corte a gás (mach)

 máquina de corte a gás (mach)

 plasma gasoso (chem)

 aquecido a gás (ht)

 forno aquecido a gás (ht)

 0orno tipo caixa aquecido a gás com recirculação (ht)

 fluxo de gás; va#ão de gás (ht)

 forno a gás (ht)

 gerador de gás; gaseificador (ht)

 aquecimento a gás (ht)

 bolha de gás (qc)

 gaseificação (ht)

 gaseificador (ht)

 ioni#ação de gás (ht)

  !ato de gás (ht)

  !unta; guarnição; gaxeta (part)

 laser a gás (mach)

 va#amento de gás (spec)

 corpo do medidor de gás; caixa do medidor de gás; carcaça do medidor de gás (part)

 corpo do medidor de gás; caixa do medidor de gás; carcaça do medidor de gás (part)

 corpo do medidor de gás; caixa do medidor de gás; carcaça do medidor de gás (part)

 mistura de gases (spec)

 nitretação a gás (ht)

 gasolina (mat)

 motor a gasolina (equip)

 pressão de gás (spec)

 carga produtora de gás (spec)

 tmpera a gás (ht)

 recirculação de gás (ht)

 tanque de gás; tanque de gasolina (equip)

  prova de gás (qc)

 queimador a gás; maçarico a gás (equip)

 lavador de gás (poi)

 solda a gás (met)

 portão; porta; orif%cio de entrada (part)

 reunir; recolher (spec)

 reunido; recolhido (spec)

 gage (app)

 a) ga#e (part) b) névoa fina (spec)

 grampo . (equip)

 s%mbolo do elemento gadol%nio (them)

 s%mbolo do elemento germ"nio (them)

 engrenagem (part)

 braço de engrenagem (dra&)

 eixo de engrenagem (dra&)

  !ogo entre engrenagens; folga entre engrenagens (spec)

 blanque de engrenagem (part)

 caixa de engrenagens; caixa de c"mbio (part)

 caixa de engrenagens; carcaça de engrenagens (part)

 caixa de engrenagens; carcaça de engrenagens (part)

 fresa para cortar dentes de engrenagem (tool)

 fresadora para cortar dentes de engrenagem (mach)

 di"metro da engrenagem (dra&)

 acionamento por engrenagem; transmissão por engrenagem (spec)

 

 acionado por engrenagem; movido por engrenagem (spec)

 cabeçote acionado por engrenagem (mach)

 engrenado (spec)

 face da engrenagem (dra&)

 máquina de acabamento de engrenagem (mach)

 geração de engrenagens (spec)

 retificadora de engrenagens (mach)

 máquina retificadora de engrenagens (mach)

 fresadora de engrenagens helicoidais (mach)

 caixa de engrenagens; carcaça de engrenagens (part)

 engrenamento (spec)

 fabricante de engrenagem (com)

 máquina de medição de engrenagem (qc)

 engrenamento de engrenagens; a!uste do contato entre os dentes de engrenagem (equip)

 equipamento de engrenamento de engrenagens; equipamento de a!uste do contato entre os dentesde engrenagens (equip)

 fresamento de engrenagens (mach)

 fresadora de engrenagens (mach)

 testador do passo de engrenagens; aparelho de teste do passo de engrenagens (qc)

 máquina de teste do passo de engrenagens (qc)

 fresadora de engrenagem por aplainamento (mach)

 bomba de engrenagens (equip)

 cremalheira (part)

 ra#ão de engrenamento (spec)

 redutor de engrenagens (equip)

 garfo de seleção de engrenagem (part)

 máquina de perfilar engrenagens (mach)

 alavanca de mudança de engrenagem (part)

 cremalheira (part)

 dente de engrenagem (part)

 rebarbação de dentes de engrenagem (spec)

 máquina de rebarbar dentes de engrenagem (mach)

 máquina de retificar dentes de engrenagem (mach)

 fresadora de dentes de engrenagem (mach)

 fresamento de dentes de engrenagem (mach)

 fresa de dentes de engrenagem (tool)

 fresadora de dentes de engrenagem (mach)

 máquina de arredondar os cantos de dentes de engrenagem (mach)

 paqu%metro para engrenagens (equip)

 trem de engrenagens; grade de engrenagens (equip)

 transnissão por engrenagem (equip)

 redutor; caixa de engrenagens (equip)

 roda dentada; coroa (part)

 testador de roda dentada; verificador de roda dentada (qc)

 geral (spec)

 dados gerais (com)

 gerncia geral (com)

 multiuso; finalidade geral (spec)

 alicate de uso geral (tool)

 toler"ncia geral (qc)

 vista geral (spec)

 gerar; produ#ir (spec)

 cabeçote de geração (tool)

 geração (spec)

 

 gerador (elec)

 suporte de gerador (part)

 con!unto do gerador (equip)

 geratri# (dra&)

 geométrico (dra&)

 precisão geométrica (spec)

 geométrico (dra&)

 média geométrica (spec)

 <aracter%stica geométrica (dra&)

 elemento geométrico (dra&)

 par"metro geométrico (d ra&)

 toler"ncia geométrica (dra&)

 geometria (spec)

 germ"nio; .e (them)

 teor de germ"nio (them)

 linha fantasma (ht)

 estrutura fantasma (ht)

 gigante (spec)

 régua de guia; contrachaveta; chaveta (part)

 viga; trave (part)

 cinta (part)

 brilho; clarão (met)

 vidro (spec)

 bola de vidro; esfera de vidro (mat)

 granalha de vidro (mat)

 cortador de vidro (tool)

 $culos (part)

 filtro de tecido de vidro (equip)

 fibra de vidro (mat)

 vareta de vidro; bagueta (lab)

 granalha de vidro; abrasivo de vidro para !ateamento (mat)

 bagueta (lab)

 vidraria (lab)

 lustrado; vitrificado (spec)

 desli#ar (spec)

 desli#ado (spec)

 global (com)

 globo (part)

 corpo da válvula de esfera; caixa da válvula de esfera (part)

 corpo da válvula de esfera; carcaça da válvula de esfera (part)

 corpo da válvula de esfera; caixa da válvula de esfera (part)

 engrenagem globoidal (dra&)

 rosca sem,fim globoide (mach)

 globular; esférico (spec)

 cementita globular (ht)

 coalescimento (ht)

 perlita coalescida (ht)

 estrutura globular (ht)

 globulita (ht)

 lustroso; polido (spec)

 luvas para as mãos (part)

 incandescncia (spec)

 cola; adesivo (mat)

 pistola de cola (equip)

 

 gross national product (com)

 ir; andar (spec)

 ob!etivo; alvo (spec)

 passa,não,passa (qc)

 calibre passa,não,passa; calibrador passa,não,passa (qc)

 descer (spec)

 $culos de segurança; $culos de proteção (part)

 ouro; u (them)

 teor de ouro (them)

 dourado (spec)

 cabeça de taco de golfe (part)

 ido; andado (spec)

 bom; adequado (spec)

 mercadoria (com)

 goiva (part)

 sulcamento (qc)

 governar (spec)

 regulamento do governo (spec)

 governador; regulador (equip)

 braço do governador (part)

 caixa do governador; carcaça do governador (part)

 caixa do governador; carcaça do governador (part)

 tampa do governador (part)

 caixa do governador; carcaça do governador (part)

 garra; grampo (part)

 a) qualidade; classe; grau (spec) b) classificar (spec)

 classificado (spec)

 nivelador; classificador (part)

 gradiente (spec)

 sinteri#ação gradiente (met)

 classificação (qc)

 graduar (spec)

 graduado (qc)

 escala graduada (qc)

 a) grão (spec) b) medida de peso nos IK igual a 474OTS g (spec)

 contorno de grão (ht)

 trinca de contorno de grão (ht)

 segregação de contorno de grão (ht)

 endurecedor do contorno de grão (ht)

 contagem de grãos (ht)

 direção dos grãos (ht)

 granulado (spec)

 tamanho de grão (ht)

 orientação de grão (ht)

 crescimento de grão (ht)

 reco#imento para crescimento de grão (ht)

 refino de grão (ht)

 agente de refino de grão (ht)

 refinador de grão (ht)

 tamanho de grão (spec)

 grama (spec)

 mesa de granito (qc)

 conceder um desconto (com)

 conceder um empréstimo (com)

 

 granular (spec)

 gr"nulo (spec)

 granulometria (spec)

 gráfico; diagrama (com)

 graphic (spec)

 animação gráfica (comp)

 verificação gráfica; controle gráfico (comp)

 interface gráfica (comp)

 simulação gráfica (comp)

 a) grafita (met) b) grafite (mat)

 bloco de grafite (mat)

 carbono graf%tico (ht)

 degeneração da grafita (ht)

 molde de grafite (part)

 distribuição de grafita (ht)

 eletrodo de grafite (part)

 fibra de grafite (mat)

 lamela de grafita (ht)

 fresadora de grafite; máquina de fresamento de grafite (mach)

 morfologia da grafita (ht)

 n$dulo de grafita (ht)

 a) formato da grafita (ht) b) formato do grafite (spec)

 tamanho da grafita (ht)

 estrutura da grafita (ht)

 ferramenta de grafite (tool)

 tipo de grafita (ht)

 graf%tico (ht)

 carbono grafitico (ht)

 lubrificante grafitico (mat)

 grafiti#ação (ht)

 grafitar (spec)

 grafiti#ante (mat)

 grafiti#ação (ht)

 segurar (spec)

 graminho; traçador de alturas (qc)

 grelha; grade (part)

 rede; grade (part)

 cascalho; pedregulho; brita (mat)

 gravimétrico (spec)

 gravidade (spec)

 aceleração da gravidade (spec)

 transportador por gravidade (equip)

 alimentação por gravidade (spec)

 alimentador por gravidade (equip)

 alimentação por gravidade (spec)

 filtro a gravidade (equip)

 cin#ento (spec)

 ferro fundido cin#ento (mat)

 ferro fundido cin#ento (mat)

 a) gordura; graxa (spec) b) engraxar (spec)

 copo de graxa (spec)

 engraxado (spec)

 removedor de graxa;desengraxante (mat)

 retentor de graxa (part)

 

 afiação em rebolo (mach)

 engraxadeira (equip)

 grande (spec)

 maior (spec)

 a) verde (spec) b) cru; não,tratado (spec)

 compactados a verde; produtos compactados a verde (met)

 efeito estufa (poi)

 grade; grelha (part)

 transportador tipo grelha (equip)

 fuligem; su!eira (spec)

 a) esmerilhar (spec) b) retificar (mach) c) afiar (tool)

 retificar em mergulho (mach)

 a) esmerilhadeira (equip) b) retificadora; retifica (mach)

 linha de retificadoras; linha de esmerilhadeiras (spec)

 rob/ esmerilhador; rob/ retificador (equip)

 esmerilhar nivelado; retificar nivelado (spec)

 tmpera por retificação; endurecimento por retificação (ht)

 a) esmerilhamento (spec) b) retificação (mach)

 sobremetal de retificação (spec)

 queimado por retificação; queima de retifica (def,usi)

 centro de retificação (mach)

 trinca pequena de retificação; trinca pequena de retifica (def,usi)

 refrigerante de retificação (mat)

 trinca de retifica; trinca de esmerilhamento (def,usi)

 di"metro de retificação (mach)

 disco de retificação; disco de esmerilhamento (tool)

 cabeçote de retificação; cabeçote de esmerilhamento (part)

 torno de retificação (mach)

 esmerilhadeira; máquina de esmerilhar; retificadora; máquina de retificar; retifica (mach)

 manipulador de retificação; manipulador de esmerilhamento (equip)

 ponta de esmerilhamento (tool)

 estação de retificação; estação de esmerilhamento (spec)

 rebolo; pedra de amolar (mach)

 superf%cie de retificação; superf%cie de esmerilhamento (mach)

 sistema de retificação; sistema de esmerilhamento (mach)

 tempo de retificação; tempo de esmerilhamento (mach)

 ferramenta de retificação; ferramenta de esmerilhamento (part)

 rebolo (part)

 dispositivo de balanceamento de rebolo (equip)

 di"metro do rebolo (mach)

 flange do rebolo (mach)

 abrasivo de rebolo (mat)

 inclinação do rebolo (spec)

 desgaste do rebolo (mach)

 #ona de retificação (mach)

 rebolo; pedra de amolar (part)

a) garra; grampo (part) b) agarrar; su!eitar; fixar; apertar (spec)

 a!uste com interferncia (spec)

 agarrado; su!eitado; fixado; apertado (spec)

 garra; dispositivo de aperto; pinça (equip)

 ponta da garra (part)

 força de fechamento; força de fixação (spec)

 medidor da força de fixação (equip)

 sistema de agarrar; sistema de su!eição; sistema de fixação; sistema de aperto (spec)

 

 ferramenta de agarrar (part)

 alicate de pressão (tool)

 a) areia grossa; p$ de pedra (spec) b) granalha angular (mat)

  !ato com granalha angular (spec)

 ranhura; rasgo; estria; sulco; entalhe (dra&)

 macho e fmea (spec)

 máquina de abrir ranhuras; máquina de abrir rasgos (mach)

 roldana ranhurada; polia ranhurada (part)

 fuso ranhurado; eixo,árvore ranhurado (part)

 calibre de ranhuras; calibrador de rasgos (qc)

 micr/metro de ranhuras; micr/metro de rasgos (qc)

 perfil da ranhura; perfil do rasgo (mach)

 precisão do perfil da ranhura; precisão do perfil do rasgo (mach)

 raio de ranhura (dra&)

 largura de ranhura; largura de rasgo (dra&)

 ranhuramento; abertura de rasgos (mach)

 goiva (tool)

 fresa de ranhuramento; fresa de abrir rasgos (tool)

 ciclo de ranhuramento; ciclo de abrir rasgos (mach)

 máquina de ranhurar; máquina de abrir rasgos (mach)

 fresa de ranhuramento; fresa de abrir rasgos (tool)

 bruto; total; grosseiro (spec)

 área total (com)

 receita total (com)

 produto nacional bruto (com)

 produção bruta (com)

 tonelagem bruta (spec)

 peso bruto (com)

 a) esmerilhado; retificado (mach) b) terra; solo; piso (spec) c) aterrar (elec)

 cabo terra (elec)

 revestimento de base (spec)

 face de contato retificada (mach)

 aresta de corte retificada (tool)

 detector de terra (equip)

 aterrado (elec)

 andar térreo (com)

 aterramento (elec)

 pastilha retificada (tool)

 plano hori#ontal (dra&)

 superf%cie esmerilhada; superf%cie retificada (mach)

 macho retificado (tool)

 rosca retificada; filete retificado (mach)

 água subterrãnea (pol)

 grupo (spec)

 c$digo do grupo (comp)

 crescer (spec)

 crescido (spec)

 crescimento (spec)

 parafuso sem cabeça (part)

 garantia (com)

 guarda; proteção (part)

 grade de proteção (part)

 corrimão (part)

 manual de instruçFes (part)

 

 guia (part)

 bucha de guia (part)

 chanfro de guia (dra&)

 coluna de guia (part)

 deformação da chave de guia (spec)

 instrução (dra&)

 broca com piloto de guia (tool)

 pino de guia (part)

 bucha do pino de guia (part)

 placa de guia (part)

 trilho de guia; pista de guia (part)

 barra de guia (part)

 régua de guia (part)

 sapata de guia (part)

 guia (part)

 fase de guia (part)

 #ona .uinier,Areston (ht)

 goma (mat)

 pistola (equip)

 broca,canhão (tool)

 reafiação da broca,canhão (mach)

 macho para uso em torno7 fresadora7 etc7 (tool)

 reforço (part)

 bica; calha (part)

 girar (spec)

 girado (spec)

 raio de giração (dra&)

 

6

6a

hachure

hack

hacksaw

hacksaw frame

hafnium

hafnium content

haft

hahnium

hahnium content

hair

hairline crack

half 

half-automatic

half-automatic lathe

half axle

half mold

half round body file

half round broach

half round lime

halfway

halo

halogen

halogen lamp

hammer

hammer drill

hammering

hammer welding

hand

hand advance

handbook

hand brush

hand charging

hand clamping

hand control

hand controller

hand-crafted

hand deburring tool

hand drill

hand drilling machine

hand-driven

hand-driven machine

 

hand-driven shaper

hand engagement

hand feed

hand grinder

hand grinding machine

hand hacksaw blade

hand-held probe

hand-held turning

hand hoist

handle

handler

handler with grapple

handler with hammer

hand lever

hand lever tilt

handle with care

handling

handling e!uipment

hand lubrication pump

hand-operated

hand-operated grinder

hand-polishing

hand-powered shaping machine

handrail

hand rammer

hand reamer

handsaw

hand scraping tool

hand tap

hand tool

handwheel

hanger

hanging

hanging mount

harbor

hard

hard broaching

hard carbide

hard cast iron

hard chrome

hard chromium

hard chuck

 

hard coating

hard copy machine

hard-cut drill

hard emery

harden

6arden ability

hardenability band

hardenability curve

hardenability factor

hardenability range

hardenability test

harden and draw

hardened

hardened and ground

hardened and ground jacket

hardened area

hardened steel

hardened steel s!uare

hardened surface

hardening

hardening bath

hardening crack

hardening depth

hardening furnace

hardening machine

hardening oil

hardening shop

hardening station

hardening steel

hardening tank

hardening temperature

hardening treatment

hard facing

hard grinding

hard hat

hard jaw

hard machining

hard material

hard metal

hard metal grinding

hard metal grinding machine

hardness

hardness Brinell

 

hardness Brinell number

hardness coefficient

hardness conversion table

hardness correction factor

hardness factor

hardness penetration depth

hardness ?ockwell

hardness standard

hardness test

hardness tester

hardness value

hard spot

hard steel

hard turning

hardware

hard welding

hard wheel

harm

harmed

harmful

harmonic

harmonic drive

harmonic oscillation

hat

hatching

haul

have

hazard

hazardous

hazardous dust

hazardous waste

6e

head

head carriage

headlamp

headlight

head lock

head office

head!uarters

6$ =

6B* =

6# =

 

headstock

headstock chuck

head swivel

health

health and safety

health hazard

heap

heaped

hear

hearing protection

heart

hearth

hearth-moving furnace

hearth-moving furnace bogie

heat

heat-affected zone

heat balance

heat barrier

heat capacity

heat code

heat conductivity

heat cycle

heat dissipation

heated

heater

heater box

heat exchanger

heat exchanger body

heat exchanger carcass

heat exchanger case

heat exchanger housing

heat flow

heat identification

heating

heating device

heating element

heat insulation

heat loss

heat number

heatproof 

heat protection

heat reclamation plant

heat resistance

 

heat-resistant carbide

heat-resistant material

heat-resistant steel

heat shield

heat sink

heat-sink pliers

heat source

heat stability

heat time

heat transfer

heat transfer coefficient

heat transmission

heat-treat

heat-treating furnace

heat-treating tray

heat treatment

heat treatment crack

heat treatment cycle

heat treatment furnace

heat treatment plant

heavy

heavy cut

heavy cutting

heavy cutting cutter

heavy duty

heavy-duty cutting

heavy-duty load

heavy-duty milling machine

heavy-duty milling vise

heavy-duty rough

heavy-duty vise

heavy load

heavy machinery

heavy machining

heavy roughing

heavy skin

height

height dial caliper

height gage

height presetter

height vernier caliper

helical

helical channel

 

helical drill

helical endmill

helical gear

helical groove

helical interpolation

helical milling

helical piston compressor

helical rack

helical spring

helical spring lock washer

helical tooth

helicoidal

helium

helium content

helix

helix angle

helix lead angle

helix type endmill

helmet

help

helped

helper

herewith

hermetic

hermetically-sealed

herringbone

herringbone gear

herringbone pattern

heterogeneous

hexagonal

hexagonal broach

hexagonal hole

hexagonal nut

hexagonal turret

hexagonal wrench

hexagon bar

hexagon head

hexagon head screw

hexagon turret lathe

6f 

6g

hidden

69 =

 

hidden

line

hide

high

high accuracy

high alloy

high-alloy steel

high carbon

high-carbon steel

high class

high duty

high fre!uency

high grade

high level

high-level language

high output

high-precision contact ball bearing

high-precision machining

high pressure

high-pressure boiler

high-pressure compressor

high-pressure cooling

high-pressure fluid

high-pressure refrigeration

high-pressure water spray

high purity

high-purity grade

high !uality

high relief 

high speed

high-speed cutting

high-speed cutting wheel

high-speed drill

high-speed drilling

high-speed drilling machine

high-speed grease

high-speed grinding

high-speed grinding machine

high-speed lathe

high-precision positioninge!uipmenthigh-precision pre-loadedantifriction bearing

 

high-speed machining

high-speed milling

high-speed milling headstock

high-speed milling machine

high-speed radial drilling

high-speed radial drilling machine

high-speed shaper

high-speed shoulder mill

high-speed stage

high-speed steel

high-speed steel bit

high-speed steel cutter

high-speed steel drill

high-speed steel tool

high-speed steel tooth

high-speed steel twist drill

high-speed transport system

high strength

high-strength steel

high tech

high technology

high temperature

high-temperature brittleness

high-temperature furnace

high-temperature grease

high-temperature lubricant

high-temperature steel

high tension

high-tension line

high vacuum

high-vacuum chamber

high-vacuum furnace

high velocity

high-viscosity oil

high voltage

high-voltage line

high volume

highway

hinder

hindered

hinge

hinged arm

 

hinged door

hinge pin

hint

histogram

hit

hitch

6o

hob

hobbing machine

hobbing tool

hob geometry

hob pitch

hob sharpening machine

hob tester

hoist

hoist drum

hold

holder

holder pocket

holdfast

holding

holding arm

holding device

holding fixture

holding plate

holding temperature

holding time

hole

hole bottom

hole bottom position

hole cutter

hole diameter

hole machining

hole machining axis

hole machining canned cycle

hole machining cycle

hole machining position

hole machining start position

hole position

holistic

hollow

hollow arbor

 

hollow ball screw

hollow chuck

hollow cutter

hollow drill

hollow mill

hollow reamer

hollow rod

hollow screw shaft

hollow shaft

holmium

holmium content

home

home appliance

home position

home scrap

homogeneity

homogeneous

homogenize

homogenized

homogenizing

homogenizing annealing

homogenizing furnace

homokinetic joint

homologation

hone

honed

honeycomb

honing

honing machine

honing stone

hood

hook

hook conveyor

hook-shaped face cutter

6ook7s law

hoop

hopper

horizontal

horizontal axis

horizontal band hydraulic saw

horizontal band power saw

horizontal band saw

horizontal boring

 

horizontal boring machine

horizontal boring milling machine

horizontal broaching machine

horizontal circular hydraulic saw

horizontal clamping

horizontal direction

horizontal drilling

drilling machine

horizontal face milling

horizontal face milling machine

horizontal furnace

horizontal guide

horizontal hydraulic feed indexer

horizontal lathe

horizontal machining center

horizontal milling

horizontal milling attachment

horizontal milling head

horizontal milling machine

horizontal plane

horizontal slotting machine

horizontal surface grinder

horizontal turret

horizontal turret lathe

horn

horn alarm

horse

horsepower

horseshoe gage

hose

hose clamp

hose clip

hose reel

host

hot

hot air

hot chip

hot dip

hot finish

hot fit

hot forming

horizontal spindle surface grindingmachine

 

hot hardness

hot machining

hot-pressed cut-off wheel

hot pressing

hot-rolled

hot spot

hot straighten

hot work

hot work steel

hot work tool steel

hour

house

housed

household appliance

household electric appliance

housing

housing cover

6-steel

hub

hub boring

hub cap

hub case

hub housing

hub seal

human

human relations

human resources

human skin

humid

humid analysis

humidity

humidity control

humidity controller

humidityproof 

humming

hundredweight

6 =

6?B =

6? =

6S =

6S: =

6SS =

60 =

 

hybrid

hybrid bearing

hybrid kinematics

hydrant

hydrate

hydraulic

hydraulic accumulator

hydraulically-driven

hydraulically-operated

hydraulic bar feeder

hydraulic brake

hydraulic chuck

hydraulic circuit

hydraulic closing

hydraulic clutch

hydraulic component

hydraulic control

hydraulic control desk

hydraulic controller

hydraulic coupling

hydraulic cylinder

hydraulic device

hydraulic diagram

hydraulic drawing press

hydraulic feed shaper

hydraulic filter

hydraulic fluid

hydraulic grinder

hydraulic horizontal lathe

hydraulic horizontal miller

hydraulic interlocking

hydraulic jack

hydraulic lid

hydraulic lock

hydraulic machine vise

hydraulic mandrel

hydraulic milling machine

hydraulic oil

hydraulic plan

hydraulic planer

6, =

6<0 =

 

hydraulic power

hydraulic power steering

hydraulic power steering system

hydraulic press

hydraulic press brake

hydraulic pressure

hydraulic pressure test

hydraulic profiling machine

hydraulic pusher

hydraulic restraint chuck

hydraulic self-centering vise

hydraulic shaft

hydraulic shaping machine

hydraulic sharpener

hydraulic shear machine

hydraulic speed change system

hydraulic s!ueeze cylinder

hydraulic steering

hydraulic straightening

hydraulic surface grinder

hydraulic system

hydraulic table

hydraulic table feed

hydraulic tailstock

hydraulic test

hydraulic transmission

hydraulic unit

hydraulic velocity change system

hydraulic vise

hydraulic winch

hydroblasting

hydrocarbon

hydrochuck

hydroforming

hydrogen

hydrogen content

hydrometer

hydrophilic

hydrostatic

hydrostatic bearing

hydrostatic guide

hydrostatic linear guide

hydrostatic pressure

 

hydrostatic slideway

hygiene and safety

hygroscopic

hyperbola

hypereutectic

hypereutectic cast iron

hypereutectic graphite

hypereutectic iron

hypereutectoid

hypereutectoid steel

hypoeutectic

hypoeutectic cast iron

hypoeutectic iron

hypoeutectoid

hypoeutectoid steel

hypoid

hypoid bevel gear

hypoid gear

hypoid tooth

hypotenuse

hysteresis

hysteresis loop

hysteresis loss

 

 s%mbolo do elemento hidrognio (chem)

 s%mbolo do elemento h"hnio (chem)

 hachura (dra&)

 picão (part)

 serrote para metais (part)

 arco de serra (tool)

 háfnio; Xf (chem)

 teor de háfnio (chem)

 cabo; punho; empunhadeira (part)

 hahnio; Xa (chem)

 teor de h"hnio (chem)

 cabelo (part)

 trinca fina (qc)

 metade; meio (spec)

 semi,automático (spec)

 torno semi,automático (mach)

 semi,eixo (part)

 meio,molde (met)

 lima meia,cana (tool)

 brocha meia,cana (tool)

 lima meia,cana (tool)

 equidistante (dra&)

 halo (spec)

 halognio (chem)

 l"mpada de halognio (part)

 a) martelo; martelete (equip) b) martelar (spec)

 a) broca de percussão (mach) b) furadeira de percussão (mach)

 martelamento (spec)

 soldagem a martelo (spec)

 mão; ponteiro (part)

 avanço manual (mach)

 manual; compndio (com)

 escova manual (tool)

 carregamento manual (met)

 fixação manual (spec)

 controle manual (equip)

 controlador manual (equip)

 feito a mão; artesanal (spec)

 ferramenta de rebarbar manual (tool)

 furadeira manual (mach)

 furadeira manual (mach)

 acionado manualmente (spec)

 máquina acionada manualmente (equip)

 

 plaina perfiladora acionada manualmente; torno perfilador acionado manualmente(mach)

 engate manual (spec)

 a) avanço manual (mach) b) alimentação manual (spec)

 esmerilhadeira manual (equip)

 máquina de esmerilhamento manual (equip)

 l"mina de serra manual (tool)

 sensor portátil (app)

 torneamento manual (mach)

 talha manual (equip)

 a) mane!ar; manipular (spec) b) maçaneta; manipulo; alça; cabo; puxador (part)

 manipulador (part)

 manipulador com garra (equip)

 manipulador com martelete (equip)

 alavanca manual (part)

 basculamento por alavanca manual (met)

 manusear com cuidado (com)

 manuseio (spec)

 equipamento de manuseio (met)

 bomba de lubrificação manual (equip)

 operado manualmente (spec)

 esmerilhadeira manual (equip)

 polimento manual (spec)

 máquina de formar manual (mach)

 corrimão (part)

 socador manual (met)

 alargador manual (tool)

 serra manual (equip)

 raspadeira manual; rasqueteadora manual (tool)

 macho manual (tool)

 ferramenta manual (tool)

 volante (part)

 gancho; pendente (part)

 suspenso; pendente (spec)

 suporte suspenso (spec)

 porto (com)

 duro (spec)

 brochamento duro (mach)

 a) carboneto duro (ht) b) carbeto duro (chem)

 ferro fundido branco (mat)

 cromo duro (spec)

 cromo duro (spec)

 placa de castanha dura (tool)

 

 revestimento duro; cobertura dura (tool)

 impressora de documentos (equip)

 broca de corte duro (tool)

 esmeril duro (part)

 a) endurecer (spec) b) temperar; endurecer (ht)

 temperabilidade (ht)

 faixa de temperabilidade (ht)

 curva de temperabilidade (ht)

 fator de temperabilidade (ht)

 faixa de temperabilidade (ht)

 teste de temperabilidade (ht)

 temperar e revenir (ht)

 endurecido; temperado (ht)

 temperado e retificado; endurecido e retificado (ht)

 camisa temperada e retificada; camisa endurecida e retificada (met)

 área temperada; área endurecida (ht)

 aço temperado; aço endurecido (mat)

 esquadro de aço temperado; esquadro de aço endurecido (equip)

 superf%cie temperada; superf%cie endurecida (ht)

 endurecimento; tmpera (ht)

 banho de tmpera (ht)

 trinca de tmpera (ht)

 profundidade de tmpera (ht)

 forno de tmpera (ht)

 máquina de tmpera (ht)

 $leo de tmpera (mat)

 setor de tmpera; departamento de tmpera (ht)

 estação de tmpera (ht)

 aço de tmpera; aço de endurecimento (mat)

 tanque de tmpera (ht)

 temperatura de tmpera (ht)

 tratamento de tmpera; tratamento de endurecimento (ht)

 revestimento duro; cobertura dura (spec)

 retificação dura (mach)

 capacete de segurança (part)

 castanha dura (tool)

 usinagem dura (mach)

 material duro (spec)

 metal duro (mat)

 retificação de metal duro (mach)

 retificadora de metal duro (mach)

 dure#a (qc)

 dure#a Crinell (qc)

 

 n+mero de dure#a Crinell (qc)

 coeficiente de dure#a (ht)

 tabela de conversão de dure#a (qc)

 fator de correção de dure#a (spec)

 fator de dure#a (spec)

 profundidade de penetração de dure#a (met)

 dure#a 1oc*&ell (qc)

 padrão de dure#a; norma de dure#a (qc)

 teste de dure#a (qc)

 durometro (qc)

 valor de dure#a (qc)

 ponto duro (qc)

 aço duro (mat)

 torneamento duro (mach)

 a) ferragens (part) b) componentes f%sicos de equipamento de computação (comp)

 solda forte (met)

 esmeril duro (spec)

 a) dano; pre!u%#o; avaria (com) b) danificar; avariar; pre!udicar (spec)

 danificado; avariado; pre!udicado (spec)

 nocivo (poi)

 harm/nico (spec)

 acionamento harm/nico; transmissão harm/nica (equip)

 oscilação harm/nica (spec)

 chapéu (part)

 hachurado; hachura (dra&)

 puxar; rebocar (spec)

 ter (spec)

 perigo (spec)

 perigoso; incerto (spec)

 p$ perigoso (pol)

 re!eito perigoso (pol)

 hardness Brinell (qc)

 hardness Brinell number (qc)

 heavy duty (spec)

 s%mbolo do elemento hélio (chem)

 a) cabeça; cabeçote (part) b) chefe (com)

 carro de cabeçote (part)

 farol dianteiro (part)

 farol (part)

 trava do cabeçote; trava da cabeça (part)

 escrit$rio central; matri# (com)

 sede principal; escrit$rio central (com)

 

 cabeçote fixo de torno (mach)

 mandril de cabeçote (tool)

 inclinação do cabeçote (mach)

 sa+de (spec)

 sa+de e segurança (spec)

 risco para a sa+de (spec)

 a) montão; pilha (spec) b) amontoar; empilhar (spec)

 amontoado; empilhado (spec)

 ouvir (spec)

 proteção do ouvido (pol)

 coração; centro; n+cleo (part)

 soleira (part)

 forno de soleira m$vel (ht)

 carro de forno de soleira m$vel (ht)

 a) calor (spec) b) aquecer (met)

 #ona afetada pelo calor (spec)

 balanço de calor (spec)

 barreira contra o calor (spec)

 capacidade térmica (qc)

 c$digo de corrida (qc)

 condutividade térmica (spec)

 ciclo térmico (spec)

 dissipação de calor (spec)

 aquecido (spec)

 aquecedor (equip)

 caixa de aquecedor (part)

 trocador de calor (equip)

 carcaça do trocador de calor; corpo do trocador de calor (part)

 carcaça do trocador de calor; corpo do trocador de calor (part)

 caixa do trocador de calor; corpo do trocador de calor (part)

 caixa do trocador de calor; corpo do trocador de calor (part)

 fluxo de calor (spec)

 identificação de corrida (qc)

 aquecimento (spec)

 dispositivo de aquecimento (equip)

 resistncia elétrica; elemento de aquecimento (part)

 isolação contra o calor (spec)

 perda de calor (spec)

 n+mero de corrida (qc)

  prova de calor (qc)

 proteção contra o calor (spec)

 instalação de recuperação de calor (equip)

 resistncia ao calor (spec)

 

 carboneto resistente ao calor (ht)

 material resistente ao calor (mat)

 aço resistente ao calor (mat)

 blindagem térmica (spec)

 dissipador de calor (part)

 alicate dissipador de calor (tool)

 fonte de calor (spec)

 estabilidade ao calor (spec)

 tempo de corrida (spec)

 transferncia de calor (spec)

 coeficiente de transferncia de calor (spec)

 transmissão de calor (spec)

 tratar termicamente (ht)

 forno de tratamento térmico (ht)

 bande!a de tratamento térmico (ht)

 tratamento térmico (ht)

 trinca de tratamento térmico (ht)

 ciclo de tratamento térmico (ht)

 forno de tratamento térmico (ht)

 instalação de tratamento térmico (ht)

 pesado; compacto (spec)

 usinagem pesada (mach)

 corte pesado (mach)

 fresa para corte pesado (tool)

 serviço pesado (spec)

 corte pesado (mach)

 carga de serviço pesado (spec)

 fresadora para serviço pesado (mach)

 morsa para fresamento de serviço pesado (mach)

 desbaste pesado (mach)

 morsa para serviço pesado (tool)

 carga pesada (spec)

 maquinaria pesada (mach)

 usinagem pesada (mach)

 desbaste pesado (mach)

 casca pesada (spec)

 altura; altitude (dra&)

 paqu%metro de altura com mostrador (app)

 calibre de altura; calibrador de altura (qc)

 pré,a!ustador de altura (equip)

 paqu%metro de altura (qc)

 helicoidal (dra&)

 canal helicoidal (tool)

 

 broca helicoidal (tool)

 fresa de topo helicoidal; fresa frontal helicoidal (tool)

 engrenagem helicoidal (dra&)

 ranhura helicoidal; rasgo helicoidal (mach)

 interpolação helicoidal (comp)

 fresamento helicoidal (mach)

 compressor tipo parafuso (equip)

 cremalheira helicoidal (dra&)

 mola helicoidal (part)

 arruela de trava da mola helicoidal (part)

 dente helicoidal (part)

 helicoidal (dra&)

 hélio; Xe (them)

 teor de hélio (them)

 hélice (part)

 ngulo de hélice (dra&)

 "ngulo de inclinação da hélice (mach)

 fresa de topo helicoidal; fresa frontal helicoidal (tool)

 capacete de segurança (part)

 a!udar (spec)

 a!udado (spec)

 auxiliar; a!udante (pro)

 anexo (com)

 hermético (spec)

 selado hermeticamente; vedado hermeticamente (spec)

 espinha de peixe (spec)

 engrenagem helicoidal dupla (dra&)

 modelo espinha de peixe (spec)

 heterogneo (spec)

 hexagonal; sextavado (dra&)

 brocha hexagonal; brocha sextavada (tool)

 furo hexagonal (dra&)

 porca hexagonal (part)

 rev$lver hexagonal; porta,ferramenta sextavado; rev$lver sextavado (mach)

 chave hexagonal (equip)

 barra hexagonal (mat)

 cabeça hexagonal (part)

 parafuso de cabeça hexagonal (part)

 torno,rev$lver com porta,ferramenta sextavado (mach)

 s%mbolo do elemento háfnio (chem)

 high fre!uency (elec)

 s%mbolo do elemento merc+rio (them)

 invis%vel; oculto (dra&)

 

 linha invis%vel (dra&)

 ocultar (spec)

 alto; forte (spec)

 alta precisão (qc)

 alta liga (mat)

 aço de alta liga (mat)

 alto carbono (mat)

 aço de alto teor de carbono (mat)

 alta classe (spec)

 serviço pesado (spec)

 alta freqBncia (spec)

 alta qualidade (spec)

 alto n%vel (spec)

 linguagem de alto n%vel (comp)

 alto rendimento; alta produção (com)

 1olamento de esferas de contato de alta precisão (part)

 usinagem de alta precisão (mach)

 equipamento de posicionamento de alta precisão (equip)

 rolamento antiatrito pré,carregado de alta precisão (part)

 pressão alta (spec)

 caldeira de alta pressão (equip)

 compressor de alta pressão (equip)

 resfriamento a alta pressão (spec)

 fluido de alta pressão (spec)

 refrigeração a alta pressão (spec)

  !ato de água a alta pressão (spec)

 pure#a alta (spec)

 alto grau de pure#a (spec)

 alta qualidade (spec)

 alto,relevo (dra&)

 alta velocidade (spec)

 corte a alta velocidade (mach)

 disco para corte a alta velocidade (tool)

 broca de alta velocidade (tool)

 furação a alta velocidade (mach)

 furadeira de alta velocidade; máquina de furar de alta velocidade (mach)

 graxa para alta velocidade (mat)

 esmerilhamento a alta velocidade; retificação a alta velocidade (mach)

 esmerilhadeira de alta velocidade; retificadora de alta velocidade (mach)

 torno de alta velocidade (mach)

 

 usinagem a alta velocidade (mach)

 fresamento a alta velocidade (mach)

 cabeçote fresador de alta velocidade (mach)

 fresadora de alta velocidade (mach)

 furação radial a alta velocidade (mach)

 0uradeira radial de alta velocidade (mach)

 plaina perfiladora de alta velocidade; torno perfilador de alta velocidade (mach)

 fresa de contorno de alta velocidade; fresa de cantos a Y4 graus de alta velocidade(tool)

 estágio de alta velocidade (spec)

 aço rápido (mat)

 bit de aço rápido (tool)

 fresa de aço rápido (tool)

 broca de aço rápido (tool)

 ferramenta de aço rápido (tool)

 dente de aço rápido (tool)

 broca helicoidal de aço rápido (tool)

 sistema de transporte de alta velocidade (spec)

 alta resistncia (spec)

 aço de alta resistncia (mat)

 alta tecnologia (spec)

 alta tecnologia (spec)

 alta temperatura (spec)

 fragilidade a alta temperatura (ht)

 forno de alta temperatura (ht)

 graxa de alta temperatura (mat)

 lubrificante de alta temperatura (mat)

 aço de alta temperatura (spec)

 alta tensão (elec)

 linha de alta tensão (elec)

 alto vácuo (spec)

 c"mara de alto vácuo (equip)

 forno de alto vácuo (ht)

 alta velocidade (spec)

 $leo de alta viscosidade (spec)

 alta voltagem (elec)

 linha de alta tensão (elec)

 grande quantidade (com)

 rodovia (com)

 impedir (spec)

 impedido (spec)

 dobradiça; articulação; charneira (part)

 braço articulado (part)

 

 porta articulada (part)

 pino de charneira; pino de dobradiça (part)

 sugestão (spec)

 histograma (spec)

 choque; impacto (spec)

 engate (part)

 s%mbolo do elemento h$lmio (them)

 fresa de cortar dentes de engrenagem (tool)

 fresadora de engrenagens (mach)

 ferramenta de fresar engrenagens (tool)

 geometria da fresa de cortar dentes de engrenagem (dra&)

 passo da fresa de cortar dentes de engrenagem (dra&)

 máquina afiadora de fresa de cortar dentes de engrenagem (mach)

 testador de fresa de cortar dentes de engrenagem; verificador de fresa de cortardentes de engrenagem (qc)

 a) guincho; talha; elevador de carga; monta,cargas (equip) b) elevar; levantar (spec)

 tambor de talha (part)

 a) cabo; alça (part) b) segurar; conter; comportar (spec)

 fixador; retentor; suporte; prendedor (part)

 bolsao do suporte (tool)

 grampo; braçadeira (part)

 retenção; fixação; suporte (spec)

 braço de fixação; braço suporte (part)

 dispositivo de fixação; dispositivo de su!eição; dispositivo de suporte (mach)

 dispositivo de fixação; dispositivo de su!eição; dispositivo de suporte (mach)

 placa de fixação; placa de su!eição; placa suporte (mach)

 temperatura de permanncia; temperatura de manutenção (ht)

 tempo de permanncia; tempo de manutenção (ht)

 furo (dra&)

 fundo do furo (spec)

 posição do fundo do furo (spec)

 cortador de furos; broca de furos (mach)

 diãmetro do furo (dra&)

 usinagem de furo (mach)

 eixo de usinagem do furo (dra&)

 ciclo de usinagem do furo com bloco +nico de comandos (comp)

 ciclo de usinagem de furos (mach)

 posição de usinagem do furo (spec)

 posição inicial de usinagem do furo (comp)

 posição do furo (dra&)

 hol%stico (spec)

 oco; cavado; raso; va#ado (spec)

 eixo oco; eixo va#ado (mach)

 

 fuso de esferas recirculantes oco; fuso de esferas recirculantes va#ado (part)

 mandril oco; mandril va#ado (tool)

 fresa oca; fresa va#ada (tool)

 broca oca; broca va#ada (tool)

 fresa oca; fresa va#ada (tool)

 alargador oco; escareador oco; alargador va#ado; escareador va#ado (tool)

 barra oca; barra va#ada (part)

 eixo sem,fim oco; eixo sem,fim va#ado (part)

 eixo oco; eixo va#ado (part)

 h$lmio; Xo (chem)

 teor de h$lmio (chem)

 casa; sede (com)

 aparelho eletrodoméstico (equip)

 posição inicial (comp)

 sucata doméstica (met)

 homogeneidade (spec)

 homogneo (spec)

 homogenei#ar (spec)

 homogenei#ado (spec)

 homogenei#ação (ht)

 reco#imento para

 forno de homogenei#ação (ht)

  !unta homocinética (part)

 homologação (com)

 afiar brunir (mach)

 afiado; brunido (mach)

 colméia (part)

 afiação; brunimento (mach)

 máquina de brunir; brunidora (mach)

 pedra de brunir; pedra de afiar (mach)

 a) capota; coberta; tampa (part) b) capu# (part) c) coifa (pol)

 gancho; engate (part)

 transportador de gancho (equip)

 fresa de facear em forma de gancho (tool)

 lei de Xoo* (spec)

 argola; anel; cinta (part)

 silo (equip)

 hori#ontal (dra&)

 eixo hori#ontal (dra&)

 serra de fita hori#ontal hidráulica (mach)

 serra de fita hori#ontal mec"nica (mach)

 serra de fita hori#ontal (mach)

 mandrilamento hori#ontal (mach)

 

 Crochadeira hori#ontal (mach)

 furadeira hori#ontal (mach)

 @andriladora hori#ontal (mach)

 mandriladora,fresadora hori#ontal (mach)

 serra circular hori#ontal hidráulica (mach)

 fixação hori#ontal; su!eição hori#ontal (spec)

 direção hori#ontal (spec)

 furacão hori#ontal (mach) hori#ontal

 fresamento de superf%cie hori#ontal (mach)

 fresadora de superf%cie hori#ontal (mach)

 forno hori#ontal (ht)

 guia hori#ontal (mach)

 9ndexador hori#ontal com alimentação hidráulica (equip)

 torno hori#ontal (mach)

 centro de usinagem hori#ontal (mach)

 fresamento hori#ontal (mach)

 acess$rio de fresamento hori#ontal (mach)

 cabeçote de fresamento hori#ontal (mach)

 fresadora hori#ontal (mach)

 plano hori#ontal (dra&)

 máquina de ranhuramento hori#ontal; máquina de abrir rasgo hori#ontal (mach)

 retificadora plana de fuso hori#ontal; retificadora plana de eixo,árvore hori#ontal(mach)

 1etificadora hori#ontal (mach)

 porta,ferramenta hori#ontal; torre hori#ontal (mach)

 torno,rev$lver hori#ontal;torno de torre hori#ontal (mach)

 a) bu#ina (part) b) chifre (part)

 alarme sonoro (equip)

 cavalo (part)

 horsepo&er; cavalo,força; cavalo,vapor (spec)

 calibre em ferradura; calibrador em ferradura (qc)

 mangueira (part)

 abraçadeira de mangueira (part)

 grampo de mangueira (part)

 carretel de mangueira (part)

 servidor (comp)

 quente (spec)

 ar quente (spec)

 cavaco quente (mach)

 imersão a quente (spec)

 acabamento a quente (met)

 a!uste a quente (spec)

 formação a quente; conformação a quente (met)

 

 dure#a a quente (met)

 usinagem a quente (mach)

 disco de corte prensado a quente (tool)

 prensagem a quente (spec)

 laminado a quente (spec)

 ponto quente (spec)

 endireitar a quente (spec)

 trabalho a quente (ht)

 aço para trabalho a quente (mat)

 aço,ferramenta para trabalho a quente (mat)

 hora (com)

 a) casa; prédio (com) b) alo!ar (spec)

 alo!ado (spec)

 aparelho doméstico (equip)

 aparelho eletrodoméstico (equip)

 a) alo!amento; abrigo (com) b) caixa; carcaça; alo!amento; corpo (part)

 tampa de caixa; tampa de carcaça (part)

 horsepower (spec)

 hardness ?ockwell B (qc)

 hardness ?ockwell (qc)

 high-speed cutting (mach)

 high-speed machining (mach)

 high-speed steel (mat)

 aço X; aço com temperabilidade controlada (mat)

 heat treatment (ht)

 cubo (part)

 broqueamento de cubo (mach)

 calota de roda (part)

 alo!amento de cubo; caixa de cubo (part)

 alo!amento de cubo; caixa de cubo (part)

 vedador de cubo; vedação de cubo (part)

 humano (spec)

 relaçFes humanas (com)

 recursos humanos (com)

 pele humana (spec)

 +mido (spec)

 análise por via +mida (lab)

 umidade (spec)

 controle de umidade (spec)

 controlador de umidade (spec)

 á prova de umidade (spec)

 #umbindo (spec)

 hundredweight; peso igual a 844 libras nos IK (spec)

 

 ,ickers hardness (qc)

 hundredweight (spec)

 h%brido (spec)

 mancal h%brido (part)

 cinemática h%brida (spec)

 hidrante (equip)

 hidratar (chem)

 hidráulico (spec)

 acumulador hidráulico (equip)

 acionado por pressão hidráulica; movido por pressão hidráulica (spec)

 operado hidraulicamente (spec)

 alimentador hidráulico de barras (mach)

 freio hidráulico (equip)

 placa hidráulica (mach)

 circuito hidráulico (equip)

 fechamento hidráulico (spec)

 embreagem hidráulica (equip)

 componente hidráulico

 controle hidráulico (equip)

 console do controle hidráulico (equip)

 controlador hidráulico (equip)

 acoplamento hidráulico (equip)

 cilindro hidráulico (part)

 dispositivo hidráulico (equip)

 diagrama hidráulico (spec)

 prensa de embutir hidráulica (ht)

 plaina perfiladora de avanço hidráulico; torno perfilador de avanço hidráulico (mach)

 filtro hidráulico; hidrofiltro (equip;

 fluido hidráulico (mat)

 retificadora hidráulica; esmerilhadeira hidráulica (mach)

 torno hori#ontal hidráulico (mach)

 fresadora hori#ontal hidráulica (mach)

 9ntertravamento hidráulico (spec)

 macaco hidráulico (part)

 tampa hidráulica (part)

 trava hidráulica (part)

 morsa hidráulica (equip)

 mandril hidráulico (tool)

 fresadora hidráulica (mach)

 $leo hidráulico (mat)

 plano hidráulico (mat)

 plaina hidráulica; torno perfilador hidráulico (mach)

 

 energia hidráulica (spec)

 direção hidráulica (equip)

 sistema de direção hidráulica (equip)

 prensa hidráulica (equip)

 freio de prensa hidráulica (equip)

 pressão hidráulica (spec)

 teste de pressão hidráulica (qc)

 máquina hidráulica de perfilar (mach)

 empurrador hidráulico (part)

 placa de su!eição hidráulica; placa de fixação hidráulica (tool)

 @orsa autocentrante hidráulica (tool)

 eixo hidráulico (part)

 plaina perfiladora hidráulica; torno perfilador hidráulico (mach)

 afiadora hidráulica (mach)

 guilhotina hidráulica;tesoura hidráulica (equip)

 sistema de mudança de velocidade hidráulico (equip)

 cilindro de compressão hidráulica (part)

 direção hidráulica (part)

 desempeno hidráulico; endireitamento hidráulico (met)

 retificadora de facear hidráulica (mach)

 sistema hidráulico (spec)

 mesa hidráulica (part)

 avanço de mesa hidráulica (mach)

 contraponta hidráulica de torno (mach)

 teste hidráulico (qc)

 transmissão hidráulica (equip)

 unidade hidráulica (part)

 istema hidráulico de mudança de velocidade (equip)

 morsa hidráulica; torno de bancada hidráulico (mach)

 guincho hidráulico (equip)

  !ateamento com água (spec)

 hidrocarboneto (chem)

 mandril hidráulico (tool)

 hidroformagem (spec)

 hidrognio; X (chem)

 teor de hidrognio (chem)

 hidr/metro (qc)

 hidrof%lico (spec)

 hidrostático (spec)

 mancal hidrostático (part)

 guia hidrostática (part)

 guia linear hidrostática (part)

 pressão hidrostática (spec)

 

 pista hidrostática (spec)

 higiene e segurança (com)

 higrosc$pico (spec)

 hipérbole (dra&)

 hipereutético (ht)

 ferro fundido hipereutetico (ht)

 grafita hipereutética (ht)

 ferro hipereutético (ht)

 hipereutet$ide (ht)

 aço hipereutet$ide (ht)

 hipoeutético (ht)

 ferro fundido hipoeutético (ht)

 ferro hipoeutético (ht)

 hipoeutet$ide (ht)

 aço hipoeutet$ide (ht)

 hip$ide (dra&)

 engrenagem c/nica hip$ide; coroa hip$ide (dra&)

 engrenagem hip$ide (part)

dente hip$ide (part)

hipotenusa (dra&)

 histerese (spec)

 laço de histerese (spec)

perda por histerese (elec) (part)

 

$

$-beam

ice

icon

$# cutting cycle

$# cutting tool

$# deep hole drilling

ideal

ideal critical diameter

identical

identification

identification code

identification marking

identification tag

$# finishing

$# grooving

idle

idle capacity

idler gear

idler pulley

idler roller

idler shaft

idle running

idler wheel

idle speed

idle time

idle velocity

$# taper cutting

$# tapper cutting

$# thread cutting

$# turning

$# turning tool

igneous

ignite

ignited

ignition

ignition point

ignition temperature

illinium

illuminate

illuminated

illuminated dial

illumination

illumination system

$# =

$"B0 =

 

illustration

image

image analyzer

image processing system

image processor

imaginary

imaginary tool tip

imaginary tool tip position

imbalance

immerse

immersed

immersion

immersion tank

immiscible

immobilized

immunization

impact

impact absorber

impact ball hardness

impact bend strength

impact compression test

impact drill

impact hand hammer

impact load

impact resistance test

impact screwdriver

impact strength

impact stress

impact test

impact testing machine

impact wrench

impair

impedance

impede

impeded

impeller

impeller shaft coupling

impenetrable

imperfection

imperial gallon (Brit;)

impermeability

impermeable

impervious

imaginary cutting tool tipposition

imminently hazardoussituation

 

impinge

impinged

impingement

implant

implanted

implement

import

important

importation

imported

import license

impost

impoverishment

imprecision

impregnation

impression

imprint

improve

improved

improved design

improved die maker7s s!uare

improvement

impulse

impure

impurity

$n

inaccuracy

inactive

inappropriate setting

in bulk

incandescent

incapable

incase

incased

incentive

inch

inching

inch system

incidence

incidence angle

incinerate

incinerated

incipient

inclinable table

inclination

$* =

 

inclination angle

inclination tolerance

incline

inclined

inclined bed

inclined conveyor

inclusion

incoherent precipitate

incombustible

income

income tax

incoming department

incoming inspection

incoming material

incompatible

incomplete

incomplete casting

incomplete thread

incomplete thread portion

in-copying

incorporate

incorporated

incorrect dimension

incorrect shape

increase

increased

increasing

increment

incremental command

incremental coordinate

incremental dimension

incremental infeed method

incremental programming

incremental system

incremental value

incrustation

indefinite

indentation

indentation depth

indentation hardness

indenter

independent

independent chuck

independent jaw

index

indexable cutting head

 

indexable insert

indexable insert cutting tool

indexable insert drill

indexable insert endmill

indexable insert facemill

indexable insert geometry

indexable insert grooving tool

indexable insert milling cutter

indexable insert parting tool

indexable insert router

indexable insert tooling

indexed

indexed table

index head

indexing

indexing angle

indexing arbor

indexing device

indexing face plate

indexing fixture

indexing head

indexing lock

indexing mechanism

indexing n tool

indexing plate

indexing station

indexing time

indicating

indicating coating

indicating device

indicating gage

indication

indication field

indication range

indicator

indirect

indirect cost

indirect labor

indirect transmission

indium

indium content

individual

indivisible

indexable insert trepanningtool

 

indoor

induction

induction brazed

induction furnace

induction hardened

induction hardening

induction hardening machine

induction heater

induction heating

induction heating machine

induction heat treatment

induction shrinking

induction system

induction tempering

inductive heating

inductive proximity sensor

inductive sensor

inductor

industrial

industrial burner

industrial center

industrial knife

industrial robot

industrial waste

industry

inefficient

inelastic

inert

inert atmosphere

inert gas

inertia

inertia force

inertia moment

inexpensive

infeed

infeed distance

infeed motion

infeed operation

infiltration

infinite

infinitely variable

inflame

inflamed

inflammable

inflation

inflation pressure

 

inflexible

inflexion point

influence

influenced

information

information feedback

information processing

infrared

infrared radiation

infrared rays

infrastructure

ingot

ingredient

inhalation

inherent

inhibition

inhibitor

in-house scrap

initial

initial data

initial pickup

initial pickup point

initial pickup surface

initial point

initial sample

initial set screen

initial wear

initiate

initiated

initiator

injection

injection die

injection molding machine

injection nozzle

injection pump

injection pump body

injection pump carcass

injection pump housing

injection slot

injection system

injector

injured

injury

ink

ink jet construction

 

inlaid

inland freight

inlet

inlet connection

inlet manifold

inlet pressure

inlet temperature

inlet valve

in-line

inner

inoculate

inoculated

inorganic

inorganic lubricant

inoxidable

in-position check

in-process inspection

in-production inspection

input

input data

input4output

input parameter

input power rating

input process

input shaft

input tor!ue

input voltage

in!uire

in!uired

in!uiry

inscribe

inscribed

inscribed circle

insecure

insert

insert back

insert blank

insert clamping

insert clamping method

insert code

insert cost

insert drill

inserted

inserted-land tap

inserted tooth

inserted-tooth cutter

 

inserted-tooth mill

inserted-tooth milling cutter

inserted-tooth reamer

insert geometry

insert holder

insert holder pocket

insertion

insertion system

insert seat

insert shape

insert size

insert thickness

insert tip

insert turning tool

insert type

insert width

inside

inside caliper

inside diameter

inside micrometer

inside screw chaser

inside spring caliper

inside thread chaser

inside view

insolubility

insoluble

insoluble complex

inspect

inspectability

inspected

inspection

inspection bench

inspection by attribute

inspection by variable

inspection certificate

inspection department

inspection device

inspection gage

inspection instruction sheet

inspection mirror

inspection opening

inspection uncertainty error

inspector

instability

instable

 

install

installation

installed

installed capacity

installing

installment

instantaneous

instruction

instruction book

instruction manual

instruction sheet

instrument

instrument board

instrument panel

insulate

insulated

insulating

insulating brick

insulating cap

insulating cover

insulating material

insulating tape

insulation

insulation-stripping pliers

insulator

insurance

insurance cover

intake

intake chamber

intake manifold

intake pipe

intake port

intangible

intangible benefit

integral

integrated circuit

intelligence

intelligence control

intelligent light construction

intensified

intensify

intensity

intent

interact

interacted

insulated gate bipolartransistor

 

interacting oscillation

interaction

interactive programming

intercept

intercepted

interchange

interchangeability

interchangeable

interchangeable blade

interchangeable component

interchangeable cutter

interchangeable cutting head

interchangeable drilling head

interchangeable insert

interchangeable part

interchangeable tip

interchanged

interchanger

intercooler

intercrystalline

interdendritic

interdendritic graphite

interest

interest rate

interface

interfere

interfered

interference

interference drawing

interference fit

interferometer

interferometry

intergranular

intergranular carbide

intergranular cementite

intergranular ferrite

intergranular precipitation

interior

interlinking

interlock

interlocking

intermediate

intermediate flange

intermediate gear

intermediate point

intermediate shaft

 

intermediate support

intermetallic

intermetallic compound

intermittent

intermittent axis feed

intermittent cuts

intermittent feed

intermittent machining

internal

internal audit

internal bearing race

internal chip removal

internal clearance

internal combustion engine

internal cooling carbide bar

internal cooling steel bar

internal cylindrical grinding

internal diameter

internal draft

internal friction

internal gear

internal grinding

internal grinding machine

internal grooving

internal grooving tool

internally-threaded

internal micrometer

internal milling

internal passage

internal screw

internal screw chaser

internal screw cutting

internal slot

internal slotting machine

internal spline

internal standard

internal straight draw-in flute

internal stress

internal surface

internal thread

internal thread chaser

internal threading

internal thread tool

internal and external threadgrinding machine

internal cylindrical grindingmachine

 

internal turning

international money order

interpolation

interpolation unit

interpretation

interrelation

interrupt

interrupted

interrupted cutting

interrupted cutting edge

interrupted hardening

interrupter

interruption

intersecting

intersection

intersection point

interstitial solid solution

interval

intracrystalline

intradendritic

intragranular

intricate shape

intrinsic

introduction

invariable

invention

inventory

inventory control

inverse

inverse jaw

inversion

inverted

inverted lathe

inverter

investment

investment of capital

invisible

invisible line

invoice

involute

involute shape

inward port

iodine

internal three-pointmicrometer

$nternational Standards+rganization

 

iodine content

ion

ionic plasma

ionizable gas

ionize

$r

iridium

iridium content

iron

iron alloy

iron bender wrench

iron borings

iron carbide

iron-carbon alloy

iron-carbon diagram

iron-cementite diagram

iron content

iron filings

iron foundry

iron-graphite diagram

iron grit

iron oxide

iron rust

iron separator

iron shot

iron sulfide

iron turnings

irradiation

irregular

irreversible

irrevocable letter of credit

$S+ diagram

isoenergetic pulse

$S+ inch thread

$S+ indexable insert

isolator switch

isometric

$S+ shank

$S+ stem

$S+ taper

$S+ taper shank

isothermal

isothermal annealing

isothermal curve

iron-carbon e!uilibriumdiagram

$S+ =

 

isothermal heat treatment

isothermal line

isothermal !uenching

isothermal transformation

isothermal treatment

isothermic

isotope

$S+ viscosity grade

issue

issue number

item

$zod impact test

isothermal transformationdiagram

 

 s%mbolo do elemento iodo (chem)

 viga 9 (part)

 gelo (part)

 s%mbolo para facilitar a memori#ação; %cone (spec)

 internal diameter (dra&)

 ciclo de corte do di"metro interno (mach)

 ferramenta de corte do di"metro interno (mach)

 furação profunda do di"metro interno (mach)

 ideal (spec)

 di"metro cr%tico ideal (ht)

idntico (spec)

 identificação (qc)

 c$digo de identificação (qc)

marcação de identificação (qc)

 etiqueta de identificação (qc)

acabamento do di"metro interno (mach)

 ranhuramento do di"metro interno (dra&)

 a) funcionar em va#io (spec) b) ocioso (com)

 capacidade ociosa (com)

 engrenagem intermediária (part)

 polia louca; polia intermediária (part)

rolete louco (part)

 eixo intermediário (part)

 funcionamento em va#io (spec)

roda guia; roda louca (part)

velocidade em va#io (spec)

 tempo perdido; tempo em va#io (spec)

velocidade em va#io (spec)

corte c/nico do di"metro interno (mach)

 rosqueamento do di"metro interno (mach)

 abertura de rosca no di"metro interno (dra&)

 torneamento do di"metro interno (mach)

 ferramenta de torneamento do di"metro interno (tool)

 insulated gate bipolar transistor (elec)

%gneo (spec)

 inflamar (spec)

inflamado (spec)

ignição (spec)

 ponto de ignição (spec)

temperatura de ignição (spec)

 il%nio; nome antigo do elemento qu%mico promécio (chem)

 iluminar (spec)

iluminado (spec)

visor iluminado (part)

iluminação (spec)

 sistema de iluminação (spec)

 

 ilustração (spec)

imagem (spec)

 analisador de imagem (equip)

sistema de processamento de imagens (qc)

 processador de imagem (comp)

imaginário; virtual (spec)

Aosição virtual da ponta da ferramenta de corte (comp)

ponta virtual da ferramenta (comp)

 posição virtual da ponta da ferramenta (mach)

 desequil%brio (spec)

mergulhar (spec)

mergulhado (spec)

imersão; mergulho (spec)

tanque de imersão (ht)

situação de perigo iminente (spec)

 imisc%vel (chem)

imobili#ado (com)

imuni#ação; passivaçao (spec)

impacto; choque (spec)

 absorvedor de impacto (part)

dure#a esclerosc$pica (qc)

resistncia ao dobramento por impacto (qc)

 teste de compressão por choque (qc)

 furadeira de impacto (mach)

martelete manual de impacto (tool)

 carga de impacto (spec)

 teste de resistncia ao impacto (qc)

 chave de fenda a percussão (tool)

 resistncia ao impacto; resilincia (qc)

 tensão de impacto (spec)

teste de impacto (qc)

 máquina de teste de impacto (qc)

 chave de impacto (tool)

pre!udicar; enfraquecer (spec)

imped"ncia (elec)

impedir (spec)

impedido (spec)

rotor; propulsor (part)

 acoplamento do eixo do rotor (part)

 impenetrável (spec)

imperfeição; defeito (qc)

 galão imperial; unidade de volume igual a T75TO litros (spec)

impermeabilidade (spec)

impermeável (spec)

impermeável (spec)

 

 colidir (spec)

colidido (spec)

colisão (spec)

implantar (spec)

implantado (spec)

implemento; utens%lio (part)

importar (com)

importante (com)

importação (com)

importado (com)

 licença de importação (com)

imposto (com)

empobrecimento (spec)

imprecisão (qc)

impregnação (qc)

impressão (spec)

impressão (spec)

melhorar (spec)

melhorado (spec)

pro!eto melhorado (spec)

esquadro de ferramenteiro (equip)

 melhoria; benfeitoria (com)

impulso (spec)

impuro (spec)

impure#a (spec)

s%mbolo do elemento %ndio (chem)

 inch (spec)

 inexatidão; imprecisão (qc)

inativo (spec)

 a!uste inapropriado (spec)

a granel (com)

 incandescente (spec)

incapa# (qc)

encaixar; enquadrar (spec)

encaixado; enquadrado (spec)

incentivo (com)

polegada (spec)

movimentação gradual (spec)

 sistema baseado na polegada (spec)

incidncia (spec)

 "ngulo de incidncia; "ngulo de folga (mach)

 incinerar (pol)

incinerado (pol)

incipiente (spec)

 mesa inclinável (spec)

inclinação; rampa (dra&)

 

 "ngulo de inclinação (dra&)

toler"ncia de inclinação (spec)

 inclinar (spec)

inclinado (spec)

 barramento inclinado (equip)

transportador inclinado (equip)

inclusão (qc)

 precipitado incoerente (ht)

 incombust%vel (spec)

receita; renda (com)

imposto de renda (com)

departamento de recebimento de materiais (com)

 inspeção de recebimento (qc)

 material de recebimento (com)

 incompat%vel (spec)

incompleto (spec)

 fundido incompleto (qc)

rosca incompleta (mach)

porção de rosca incompleta (def,usi)

 copiar para dentro (mach)

incorporar (com)

incorporado (com)

 dimensão incorreta (qc)

formato incorreto (qc)

aumentar (com)

aumentado (com)

aumento (spec)

incremento (spec)

 comando incremental (comp)

 coordenada incremental (comp)

 dimensão incremental (comp)

 método de avanço incremental (mach)

 programação incremental (comp)

 sistema incremental (comp)

valor incremental (comp)

incrustação (qc)

 indefinido (spec)

 indentação; recesso; entalhe; recorte penetração (dra&)

 profundidade de penetração (qc)

 dure#a por penetração (qc)

 penetrador (qc)

 independente (spec)

 mandril independente (tool)

castanha independente; garra independente; mordente independente (mach)

a) %ndice; indicador; divisão (spec) b) indexar (comp)

 cabeçote de corte intercambiável (tool)

 

 pastilha intercambiável (tool)

ferramenta de corte com pastilhas intercambiáveis (tool)

broca corn pastilhas intercambiáveis (tool)

 fresa de topo com pastilhas intercambiáveis; fresa frontal corn pastilhas intercambiáveis(tool)

 fresa de facear com pastilhas intercambiáveis (tool)

 geometria de pastilha intercambiável (tool)

 ferramenta de ranhurar com pastilhas intercambiáveis; ferramenta de abrir rasgos compastilhas intercambiáveis (tool)

 fresa com pastilhas intercambiáveis (tool)

 ferramenta de sangrar corn pastilhas intercambiáveis (tool)

fresa router corn pastilhas intercambiáveis (mach)

 ferramental com pastilhas intercambiáveis (tool)

 ferramenta para trepanação com pastilhas intercambiáveis (tool)

 indexado (spec)

 mesa indexada (mach)

 cabeçote divisor; cabeçote indexador (mach)

 indexação; divisão (spec)

 angulo de indexação (spec)

eixo de indexação; eixo divisor (mach)

 dispositivo de indexação; dispositivo divisor (equip)

 placa divisora; placa indexadora (equip)

 dispositivo divisor; dispositivo de indexação (tool)

 cabeçote divisor; cabeçote de indexação (equip)

 trava de indexação (part)

mecanismo de indexação (spec)

 ferramenta n+mero 8 de indexação (dra&)

 placa de indexação; placa divisora (tool)

 estação de indexação (spec)

tempo de indexação (tool)

indicação (spec)

 revestimento de indicação (tool)

 dispositivo de indicação (equip)

calibre de indicação; calibrador de indicação (qc)

 indicação (spec)

 campo de indicação (spec)

faixa de indicação; campo de indicação (spec)

a) indicador; ponteiro (spec) b) rel$gio comparador (qc)

 indireto (spec)

 custo indireto (com)

mão,de,obra indireta (com)

transmissão indireta (equip)

 9ndio; 9n (them)

 teor de %ndio (them)

individual (spec)

indivis%vel (spec)

 

 interno (spec)

indução (elec)

 brasado a indução; soldado forte a indução (spec)

forno a indução (equip)

temperado a indução (ht)

tmpera a indução (ht)

máquina de tmpera a indução (ht)

aquecedor a indução (equip)

aquecimento a indução (ht)

máquina de aquecimento a indução (ht)

 tratamento térmico a indução (ht)

 contração a indução (spec)

sistema a indução (elec)

revenido a indução (ht)

aquecimento indutivo (ht)

sensor indutivo de proximidade (app)

 sensor indutivo (app)

 indutor (elec)

industrial (com)

 queimador industrial; maçarico industrial (part)

 centro industrial (com)

faca industrial (tool)

rob/ industrial (equip)

re!eito industrial; lixo industrial (pol)

 ind+stria (com)

ineficiente (spec)

inelástico (com)

inerte (spec)

 atmosfera inerte (ht)

gás inerte (them)

inércia (spec)

força de inércia (spec)

 momento de inércia (spec)

barato (com)

avanço (mach)

 dist"ncia de avanço (mach)

movimento de avanço (mach)

operação de avanço (mach)

infiltração (spec)

infinito (spec)

 infinitamente variável (spec)

inflamar (spec)

inflamado (spec)

inflamável (them)

inflação (com)

pressão de inflação (com)

 

 inflex%vel (spec)

ponto de inflexão (spec)

influncia (spec)

influenciado (spec)

informação (com)

retorno de informação (com)

 processamento de informaçFes (comp)

 infravermelho (spec)

 radiação infravermelha (spec)

 raios infravermelhos (spec)

infra,estrutura (spec)

lingote (met)

 ingrediente (part)

inalação (pol)

inerente (spec)

inibição (spec)

 inibidor (them)

 sucata interna; sucata doméstica (mat)

 inicial (spec)

 dados iniciais (comp)

apoio inicial (mach)

 ponto de apoio inicial (mach)

superf%cie de apoio inicial (mach)

 ponto inicial (comp)

 amostra inicial (qc)

 tela inicial de a!uste (comp)

desgaste inicial (mach)

iniciar (spec)

 iniciado (spec)

iniciador (mat)

in!eção (spec)

 matri# de in!eção (met)

máquina de moldagem por in!eção (equip)

 bico de in!eção (part)

bomba in!etora (equip)

 carcaça da bomba in!etora; caixa da bomba in!etora; corpo da bomba in!etora (part)

 carcaça da bomba in!etora; caixa da bomba in!etora; corpo da bomba in!etora (part)

 carcaça da bomba in!etora; caixa da bomba in!etora; corpo da bomba in!etora (part)

 ranhura de in!eção; rasgo de in!eção (part)

 sistema de in!eção (equip)

in!etor (part)

 lesionado; danificado (com)

lesão; dano (com)

tinta (mat)

 construção por !ato de tinta (comp)

 

 embutido (dra&)

 frete interno (com)

entrada; admissão (part)

 conexão de entrada (part)

coletor de admissão (part)

pressão de entrada (spec)

 temperatura de entrada (spec)

válvula de admissão (equip)

em linha (spec)

 interno (spec)

inocular (met)

inoculado (met)

inorg"nico (spec)

 lubrificante inorg"nico (mat)

inoxidável (spec)

verificação em posição (qc)

inspeção durante o processo (com)

 inspeção em produção (qc)

a) entrada de dados (comp) b) insumo (com)

 dados de entrada (comp)

entradaZsa%da (comp)

 par"metro de entrada (comp)

potncia nominal de entrada (elec)

 processo de entrada (comp)

eixo de entrada (part)

torque de entrada (spec)

voltagem de entrada (elec)

solicitar (spec)

 solicitado (spec)

 solicitação (com)

 inscrever (dra&)

 inscrito (dra&)

 c%rculo inscrito (dra&)

inseguro (com)

 a) pastilha; inserto (tool) b) inserto (part)

 traseira de pastilha (tool)

 blanque de pastilha (tool)

fixação da pastilha (mach)

método de fixação da pastilha (mach)

 c$digo da pastilha (tool)

custo da pastilha (com)

broca com pastilha (tool)

inserido; postiço (spec)

 macho com fase inserida; macho com fase postiça (tool)

 dente inserido; dente postiço (tool)

 fresa de dentes inseridos; fresa de dentes postiços (tool)

 

 fresa de dentes inseridos; fresa de dentes postiços (tool)

 fresa de dentes inseridos; fresa de dentes postiços (tool)

 alargador de dentes inseridos; alargador de dentes postiços; escareador de dentespostiços; escareador de dentes inseridos (tool)

 geometria da pastilha (tool)

porta,pastilha (mach)

 bolso do porta,pastilha (mach)

 inserção (spec)

 sistema de inserção (spec)

assento da pastilha (mach)

formato da pastilha (tool)

tamanho da pastilha (tool)

 espessura da pastilha (mach)

ponta da pastilha (tool)

 ferramenta de torneamento com pastilha (tool)

 tipo de pastilha (tool)

 largura da pastilha (tool)

interior; parte interna (spec)

 calibre interno; calibrador interno (app)

 di"metro interno (dra&)

micr/metro interno (qc)

pente para abrir rosca interna (tool)

 calibre de mola para dimensFes internas; calibrador de mola para dimensFes internas (qc)

 pente para abrir rosca interna (tool)

 vista interna (dra&)

insolubilidade (checo)

insol+vel (checo)

 complexo insol+vel (chem)

inspecionar; examinar (qc)

capacidade de inspeção (qc)

inspecionado; examinado (qc)

inspeção; vistoria (qc)

bancada de inspeção (qc)

inspeção por atributo (qc)

 inspeção por variável (qc)

certificado de inspeção (qc)

departamento de inspeção (qc)

 dispositivo de inspeção (qc)

calibre de inspeção; calibrador de inspeção (qc)

 folha de instruçFes de inspeção (qc)

 espelho de inspeção (qc)

abertura de inspeção (part)

erro de incerte#a na inspeção (qc)

 inspetor (pro)

instabilidade (spec)

instável (spec)

 

 instalar (spec)

 instalação; montagem (com)

instalado (com)

 capacidade instalada (com)

instalação (spec)

prestação (com)

instant"neo (spec)

instrução (spec)

livro de instruçFes (part)

manual de instruçFes (spec)

folha de instruçFes (qc)

instrumento; utens%lio (part)

quadro de instrumentos; painel de instrumentos (equip)

 painel de instrumentos (equip)

isolar (spec)

 isolado (spec)

 -ransistor bipolar isolado de alta corrente (elec)

isolante; isolador (spec)

ti!olo isolante (spec)

camp"nula isolante; tampa isolante (part)

 cobertura isolante (met)

material isolante (mat)

fita isolante (part)

isolação (spec)

 alicate desencapador de fios (tool)

 isolador (part)

seguro (com)

 cobertura de seguro (com)

tomada; admiss"o (part)

c"mara de admissão (part)

coletor de admissão (part)

tubo de entrada (part)

orif%cio de admissão (part)

intang%vel (com)

 benef%cio intang%vel (com)

integral (spec)

circuito integrado (elec)

inteligncia (spec)

controle de inteligncia (spec)

 construção leve inteligente (spec)

 intensificado (spec)

intensificar (spec)

intensidade (spec)

intenção (com)

interagir (spec)

interagido (spec)

 

 oscilação interativa (spec)

interação (spec)

Arogramação interativa (comp)

 interceptar (dra&)

interceptado (dra&)

permutar; trocar (spec)

intercambialidade (spec)

intercambiável (spec)

l"mina intercambiável (tool)

 <omponente intercambiável (spec)

 fresa intercambiável (tool)

 cabeçote de corte intercambiável (tool)

cabeçote de furação intercambiável (mach)

pastilha intercambiável (mach)

 peça intercambiável (spec

 ponta intercambiável (tool)

 permutado; trocado (spec)

 permutador (equip)

 resfriador intermediário (equip)

 intercristalino (met)

 interdendritico (ht)

 grafita interdendr%tica (ht)

 a) interesse (spec) b) direito legal; participação (com) c) !uros (com)

 taxa de !uros (com)

 interface (comp)

interferir (spec)

interferido (spec)

interferncia (spec)

 desenho de interferncia (d ra&)

 a!uste fixo (qc)

interfer/metro (app)

interferometria (spec)

intergranular (ht)

 carboneto intergranular (ht)

 cementita intergranular (ht)

 ferrita intergranular (ht)

Arecipitação intergranular (ht)

 interior; interno (spec)

interligação (spec)

 bloqueio; entrefechamento (elec)

intertravamento (spec)

intermediário (spec)

flange intermediário (part)

engrenagem intermediária (part)

 ponto intermediário (comp)

eixo intermediário (part)

 

 suporte intermediário (part)

 intermetálico (met)

 composto intermetálico (ht)

 intermitente (spec)

 avanço intermitente do eixo (spec)

 cortes intermitentes (mach)

avanço intermitente (mach)

usinagern intermitente (mach)

 interno (spec)

 retificadora de roscas internas e externas (mach)

 auditoria interna (com)

 anel interno do rolamento (part)

 remoção do cavaco interno (tool)

 folga interna (spec)

 motor de combustão interna (equip)

 barra de metal durc corn resfriamento interno (tool)

 barra de aço com resfriamento interno (tool)

 retificação interna cil%ndrica (mach)

 retificadora interna cil%ndrica (mach)

 di"metro interno (dra&)

sa%da interna (spec)

 atrito interno; fricção interna (spec)

 engrenagem interna (dra&)

retificação interna; esmerilhamento interno (mach)

 retificadora interna (mach)

 ranhuramento interno; abrir rasgo interno (mach)

 ferramenta de ranhuramento interno; ferramenta de abrir rasgo interno (tool)

 rosqueado internamente (mach)

 micr/metro interno (equip)

fresamento interno (mach)

passagem interna (spec)

rosca interna (spec)

pente para abrir rosca interna (tool)

 corte de rosca interna; abertura de rosca interna (mach)

 ranhura interna; rasgo interno (dra&)

 máquina de abrir ranhura interna; chaveteira interna (mach)

spline interno; estriado interno (dra&)

 norma interna; padrão interno (spec)

 canal reto interno de arraste (part)

 tensão interna (spec)

 superf%cie interna (dra&)

rosca interna (part)

 pente para abrir rosca interna (tool)

 roscamento interno (mach)

ferramenta para rosca interna (tool)

 

 micr/metro interno de trs pontos (qc)

 torneamento interno (mach)

ordem de pagamento internacional (com)

 ?rgani#ação 9nternacional de >ormali#ação (spec)

interpolação (com)

unidade de interpolação (comp)

 interpretação (spec)

inter,relação (spec)

interromper (spec)

 interrompido (tool)

 corte interrompido (mach)

aresta de corte interrompido (tool)

 Indurecimento interrompido; tmpera interrompida (ht)

interruptor; comutador (elec)

interrupção (spec)

interseção (dra&)

interseção (dra&)

 ponto de interseção (dra&)

solução s$lida intersticial (ht)

 intervalo (qc)

intracristalino (spec)

intradendr%tico (spec)

intragranular (spec)

 formato intrincado; formato complexo (dra&)

 intr%nseco (spec)

introdução (spec)

invariável (spec)

invenção (spec)

inventário (com)

 controle de inventário (com)

inverso; invertido (spec)

 castanha inversa; mordente inverso (mach)

 inversão (spec)

invertido (spec)

 torno invertido (mach)

inversor (elec)

 investimento; aplicação (com)

investimento de capital (com)

 invis%vel (dra&)

 linha invis%vel (dra&)

 fatura; nota fiscal; conhecimento (com)

involuta (dra&)

formato de involuta (dra&)

porto de chegada (com)

iodo; 9 (chem)

 

 teor de iodo (chem)

%on (chem)

 plasma i/nico (chem)

gás ioni#ável (chem)

ioni#ar (elec)

 s%mbolo do elemento ir%dio (chem)

ir%dio; 9r (chem)

 teor de ir%dio (chem)

ferro; 0e (chem)

liga de ferro (met)

 chave de dobrar ferro (tool)

limalha de ferro (mach)

a) carboneto de ferro; cementita (ht) b) carbeto de ferro (chem)

 liga ferro,carbono (mát)

diagrama ferro,carbono (ht)

 diagrama de equil%brio ferro,carbono (ht)

 'iagrama ferro,cementita (ht)

 teor de ferro (chem)

limalha de ferro (mach)

fundição de ferro (com)

diagrama ferro,grafita (ht)

 granalha angular de ferro (mat)

$xido de ferro (chem)

ferrugem (spec)

 separador de ferro (equip)

granalha de ferro (mat)

sulfeto de ferro (chem)

cavacos de ferro (mach)

irradiação (spec)

irregular (spec)

irrevers%vel (spec)

 carta de crédito irrevogável (com)

 $nternational Standards +rganization (spec)

 diagrama 9? (spec)

pulso isoenergético (spec)

rosca 9? em polegada (spec)

pastilha intercambiável 9? (mach)

 chave isoladora (elec)

 isométrico (dra&)

 haste 9? (tool)

haste 9? (tool)

cone 9? (tool)

 haste de cone 9? (tool)

isotérmico (spec)

 reco#imento isotérmico (ht)

 curva isotérmica (ht)

 

 tratamento térmico isotérmico (ht)

 linha isotérmica (ht)

tmpera isotérmica (ht)

-ransformação isotérmica (ht)

 'iagrama de transformação isotérmica (ht)

 tratamento isotérmico (ht)

isotérmico (spec)

is$topo (chem)

 grau de viscosidade 9? (spec)

 emissão (dra&)

 n+mero da emissão (dra&)

item (com)

 teste de impacto 9#od (qc)

 

 jack

 jacket

Cacobs taper drill chuck

 jam

 jam-nut

 jaw

 jaw-clutch mechanism

 jaw crusher

 jaw for universal faceplate

 jaw guide

 jet

 jet engine

 jet nozzle

 jetting

 jib crane

 jib hoist

 jig

 jig bushing

 jigging lug

 jigging point

 jigs and fixtures

 jigsaw

 job

 jobbing foundry

 job order

 jog

 joggings

 join

 joined

 joining

 joint

 joint box

 jointed coupling

 joint fin

 joint flash

 joint line

 joint venture

 jolt

 jolted

Cominy hardenability

Cominy test

 joule

 journal

 joystick

 jump

 

 jumped

 jumper

 junction

 junk dealer

 just-in-time delivery

 just-in-time system

 jut

 

 a) macaco (equip) b) tomada; !aque (elec)

 camisa (part)

 mandril de broca de cone Qacobs (tool)

 bloqueio; congestionamento; obstrução (spec)

 contraporca (part)

 castanha; garra; mordente (tool)

 mecanismo de embreagem de garra (equip)

 moinho de mand%bula (equip)

 castanha para placa universal (tool)

 guia de castanha; guia de garra; guia de mordente (mach)

  !ato (spec)

 motor a !ato (equip)

 bico in!etor (part)

  !ateamento (spec)

 guindaste de lança; grua (equip)

 talha de grua (equip)

 dispositivo; guia; gabarito (part)

 bucha de guia (part)

 ressalto para fixação da peça no dispositivo (mach)

 ponto de encosto no dispositivo; ponto de referncia em que a peça a ser usinada encosta nodispositivo de usinagem (mach)

 gabaritos e dispositivos (qc)

 a) serra de vaivém (mach) b) serra tico,tico (tool)

 trabalho; serviço; emprego (com)

 fundição que opera uma grande variedade de peças (com)

 ordem de serviço (com)

 cotovelo; ressalto (part)

 contatos intermitentes (spec)

  !untar (spec)

  !untado (spec)

 união; ligação; !unção (spec)

  !unta; união (part)

 caixa de ligação (elec)

 acoplamento articulado (part)

 rebarba de !unta (qc)

 rebarba de !unta (qc)

 linha de divisão; linha de !unta (spec)

  !oint venture; sociedade em conta de participação (com)

 socar; sacudir; bater (met)

 socado; sacudido; batido (met)

 temperabilidade Qomin (qc)

 teste Qomin (qc)

 Qoule (spec)

 munhão de eixo (part)

 a) !ostic*; dispositivo apontador para mover ob!etos na tela (comp) b) manche; alavanca de direção(part)

 pular (spec)

 

 pulado (spec)

 ligação em ponte; ponte; ligação direta (elec)

  !unção; ligação (part)

 ferro,velho (com)

 entrega no tempo certo (com)

 sistema !ust,in,time (qc)

 salincia (spec)

 

>

keen

keen price

keeper

>elvin temperature

kerf 

kernel

kerosene

kettle

key

keyboard

key bolt

key dimension

key factor

key groove

keyhole

keyless shaft-hub locking device

key miller

key milling

key milling machine

key point

keyseat

keyseater machine

key seating machine

key shoulder

key switch

key tolerance

keyway

keyway cutter

keyway cutting mill

keyway grinding

keyway grinding machine

keyway miller

keyway milling

keyway planer

killed steel

kiln

kilocalorie

kilogram

kilometer

kilowatt

kilowatt-hour

kind

 

kinematics

kinetic

kingbolt

kingpin

kit

knee

knee elbow

knee valve

knife

knob

knock

knock down

knocked down

>noop hardness

>not

know-how

knuckle

knurl

knurled chuck

knurled handle

knurled head

knurled head screw

knurled nut

knurled screw

knurling

knurling tool

knurling tool holder

>olene salt bath

>r

krypton

krypton content

k<h =

 

 s%mbolo do elemento potássio (chem)

 afiado (spec)

 preço competitivo (com)

retentor; guarda (part)

 temperatura Melvin (spec)

largura do corte; largura da sangria (mach)

n+cleo (spec)

 querosene (mat)

caldeira; panela (equip)

 chave; chaveta; calço; tecla (part)

teclado (comp)

cavilha de chavet (part)

 dimensao chave; dimensFes da chaveta (dra&)

 fator chave (spec)

 ranhura de chaveta; rasgo de chaveta (part)

 rasgo de chaveta; buraco de fechadura (part)

 dispositivo de travamento do cubo no eixo sem chaveta (equip)

fresadora chaveteira (mach)

fresamento de chaveta (mach)

fresadora de chaveta (mach)

 ponto chave (spec)

rasgo de chaveta (part)

chaveteira (mach)

 máquina de abrir rasgos de chaveta (mach)

 encosto de chaveta (part)

chave de tecla (part)

 toler"ncia de chaveta (dra&)

rasgo de chaveta (part)

 fresa de abrir rasgos de chaveta (tool)

 fresa de abrir rasgos de chaveta (tool)

 retificaçao de rasgo de chaveta (mach)

 retificadora de rasgo de chaveta (mach)

 fresadora de rasgo de chaveta (mach)

 fresamento de rasgo de chaveta (mach)

plaina de rasgo de chaveta; escatelador de rasgo de chaveta (mach)

 aço acalmado (met)

 forno (equip)

 quilocaloria (spec)

 quilograma (spec)

 quil/metro (spec)

quilo&att (spec)

quilo&att,hora (spec)

espécie; qualidade (spec)

 

 recartilhagem; serrilhado (dra&)

cinemática (spec)

 cinético (spec)

parafuso principal (part)

pino principal; pino mestre (part)

esto!o; !ogo de utens%lios (equip)

  !oelho; tubo curvo (part)

tubo curvo; cotovelo (part)

 válvula acionada pelo !oelho (equip)

faca; navalha (part)

 maçaneta; botão (part)

 pancada; batida (spec)

derrubar (spec)

derrubado (spec)

dure#a Mnoop (qc)

 nD (part)

 know-how; conhecimento (com)

articulacao; manga de eixo (part)

serrilha; recartilha; friso (spec)

 mandril de corpo serrilhado (too)

maçaneta serrilhada (part)

 cabeça recartilhada (part)

parafuso de cabeça recartilhada (part)

 porca recartilhada (part)

parafuso de cabeça serrilhada (part)

 ferramenta de recartilhar (tool)

 porta,ferramenta de recartilhar; porta,ferramenta de serrilhar (tool)

 banho de sal Molene (chem)

 s%mbolo do elemento cript/nio (chem)

cript/nio; Mr (chem)

 teor de cript/nio (chem)

kilowatt-hour (spec)

 

1a

label

labor

laboratory

laboratory oven

labor cost

labor fee

labor shortage

labor union

labyrinth

labyrinth seal

lack

lac!uer

ladder

ladder diagram

ladle

lag

lamella

lamellar

lamellar chip

lamellar chipping

lamellar graphite

lamellar pearlite

lamellar structure

lamina

laminar

laminate

laminated object manufacturing

lamination

lamp

lance

lance holder

land

landfill

land tooth

land width

language

lantern

lanthanum

lanthanum content

lap

lap defect

lapidate

lapidated

lapidating table

lap joint

 

lapping

lapping defect

lapping machine

lapping tool

lap welding

large

large lead ball screw

large production

larger

large scale

laser

laser-assisted machining

laser beam

laser cutting

laser cutting machine

laser diffraction

laser gaging system

laser interferometer

laser machining

laser measuring system

laser processing machine

laser profiling machine

laser-pulsed machining

laser rays

laser scan micrometer

laser sensor

laser source

laser welding

last

lasting

last-resort tool

latch

late

latent

lateral

lateral impact

lateral motion

lateral movement

lateral play

lateral runout

lathe

lathe arbor

lathe attachment

lathe back rest

lathe bed

1AS? =

 

lathe carriage

lathe center

lathe chuck

lathe collet

lathe head

lathe headstock

latheman

lathe mandrel

lathe spindle

lathe tailstock

lathe tool

lathe turret

lathe with tripod

lattice

lattice structure

launch

launched

law

lawrencium

lawrencium content

lawsuit

lawyer

lay

layer

layoff 

layout

layout board

layout table

lead

lead alloy

lead angle

lead content

lead correction

lead crowning

leaded bronze

leaded steel

leader

leader pin

leader pin bushing

leadership

lead hole

leading clearance face

leading edge

lb =

1# =

 

leading zeros

lead-in move

lead-out move

lead screw

lead-screw lathe

lead shield

lead time2

leaf 

leaflet

leaf spring

leaf spring block

leak

leakage

leakage test

leak detection powder

leak detector

leaked

leakers

leak oil pump

leakproof 

leak test

leak tightness inspection

lean

lean manufacturing

lease

leased

least material condition

leather

ledge

leekers

left

left-bend cutting tool

left hand

left-hand cutter

left-hand hob

left-hand mill

left-hand screw

left-hand thread

left-hand view

left side view

left thread

leg

legend

leggings

legible

1# =

 

leg vise

length

length between centers

length gage

length offset mandrel

lengthy

lens

less

lesser

letter

letter drill

lettering set

letter of credit

letter of intent

level

level control

level controller

leveled

leveler

level indicator

leveling

leveling block

leveling pad

leveling wedge

level probe

lever

lever-clamped cutting tool

lever clamping

lever clamping insert

lever clamping insert holder

lever stop

1i

liabilities

library

license

licensee

lid

lie down

life

life factor

life time

lift

levelled =

levelling =

19 =

16 =

 

lift and turn table

lift arm

lift device

lifted

lifter

lift fixture

lifting

lifting arm

lifting capacity

lifting eye

lifting gear

lifting hook

lifting jack

lifting magnet

lifting platform

lifting system

lifting table

lift swing cover

lift-truck

light

light alloy

light alloy piston

light beam

light blue

light construction

light curtain

light cutting

light duty

light-emitting diode

lighten

lightened

lighter

light finishing

light hammer

light machining

light metal

light metal alloy

light roughing

light source

light weight

like

likelihood

lime

limit

light amplification by stimulatedemission of radiation

 

limited

limited liability company

limiter

limit gage

limit load

limit snap gage

limit switch

limpid

line

line accessory

linear

linear ball bearing

linear ball bushing

linear coefficient

linear cut mode

linear displacement

linear displacement transducer

linear drive

linear expansion

linear expansion coefficient

linear extrapolation

linear feed movement

linear guide

linear interpolation

linear interpolation command

linearity

linearization

linear measurement

linear measuring system

linear motion

linear motion carriage

linear motion guideway

linear motor

linear optical scale

linear regression

linear robot

linear roller guide

linear rolling guide

linear scale

linear shrinkage

linear speed

linear transfer machine

linear travel

linear turnbroaching

linear vector

linear velocity

 

line balancing

lined

line fre!uency

line pattern

liner

liner plate

line spectrum

line start-up

line stoppage

line voltage

lining

liningless

link

linkage system

link chain

linked

linking

link joint

lip

lip clearance angle

li!uid

li!uid crystal display

li!uid density

li!uid effluent

li!uid-immersed

li!uidity

li!uid level

li!uid lubricant

li!uid penetrant inspection

li!uified natural gas

li!uified petroleum gas

list

liter

lithium

lithium content

lithium soap

lithium soap base grease

little

live

load

load capacity

load carrying capacity

load cell

load chart

load coefficient

load condition

 

load correction factor

load device

load diagram

loaded

loader

load factor

loading

loading device

loading platform

loading station

loading time

loading yard

load limit

load monitoring

load test

loan

lobe

lobed wheel

local

local network

local thickness

locating boss

locating pin

locating point

locating snap ring

locating surface

location

locator

locator button

locator pin

locator stud

lock

lock block

lock clamp

lock device

locked

locker

locker room

lock handle

locking

locking block

locking clamp

locking device

locking force

locking key

locking lever

 

locking mechanism

locking nut

locking pin

locking pressure

locking ring

locking screw

locking wedge

lock key

lock lever

lock mechanism

lock nut

lock nut seat

lockout

lock pin

lock ring

lock screw

lock-up

lockwasher

lock wedge

locomotive

locus

log

logarithm

logarithmic scale

logarithmic table

logging system

logic

logic analysis

logotype

long

long chip

long edge cutter

long edge milling cutter

longitudinal

longitudinal dimension

longitudinal direction

longitudinal grinding

longitudinal milling

longitudinal motion

longitudinal rib

longitudinal section

longitudinal travel

longitudinal turning

longitudinal view

long lasting

1+: =

 

long life

long overhang

long shank

long stem

long term

long ton

long wave

look

look ahead function

looked

loop

bop roller conveyor

bole

loose chip breaker

loose chip breaking plate

loose fit

loosen

loosened

loose nut

loose part

loose screw

loss

loss coefficient

loss factor

loss rate

lost

lost-foam casting

lot

lot size

lot tracking

loud

loupe

louver

low

low-alloy steel

low area

low ash

low-ash coal

low capacity

low-carbon steel

low conductivity

lower

lower bolster plate

lower carcass

long-table gantry boring and millingmachine

low alloy; baixa liga (spec)

 

lower case

lower dimensional tolerance limit

lower housing

lowering system

lower limit

lower turret

low expansion

low fre!uency

low grade

low level

low melting point

low odor

low pressure

low-pressure pump

low !uality

low relief 

low speed

low-speed gear carcass

low-speed gear case

low-speed gear housing

low-speed lathe

low-speed machining

low velocity

low viscosity

low-viscosity oil

low voltage

low-voltage circuit

low volume

low-wear electrode machining

1r

1u

lube system

lubricant

lubricant oil

lubricant power

lubricate

lubricated

lubricating

lubricating gun

lubricating oil

lubricating system

lubrication

lubrication chart

lubrication diagram

1" =

 

lubrication system

lubricator

lubricator cup

lug

luminous

lump

lunch room

luster

lustrous

lute

lutetium

lutetium content

 

 s%mbolo do elemento lant"nio (checo)

 r$tulo; etiqueta (com)

 trabalho; mão,de,obra (com)

 laborat$rio (lab)

 estufa de laborat$rio (lab)

 custo da mão,de,obra (com)

 encargos com mão,de,obra (com)

 falta de mão,de,obra (com)

 sindicato dos trabalhadores (com)

 labirinto (spec)

 vedador labirinto; vedação labirinto; selo labirinto (part)

 falta (qc)

 verni# de laca (mat)

 escada de mão (part)

 diagrama de escada (spec)

 panela (equip)

 atraso; demora (spec)

 lamela (ht)

 lamelar (spec)

cavaco lamelar (mach)

 formação de cavacos lamelares (mach)

 grafita lamelar (ht)

 perlita lamelar (ht)

 estrutura lamelar (ht)

 l"mina (lab)

 laminar (spec)

 laminar (spec)

 manufatura de ob!etos laminados (met)

 laminação (spec)

 l"mpada (elec)

 lança (part)

 porta,lança (part)

 a) fase (tool) b) terreno; terra (com)

 aterro industrial (pol)

 fase plana do dente (spec)

 largura da fase (spec)

 linguagem (comp)

 lanterna (equip)

 lant"nio; Ra (checo)

 teor de lant"nio (checo)

 a) superposição; recobrimento; borda sobreposta (spec) b) lapidar (part)

 defeito de sobreposição (qc)

 lapidar (mach)

 lapidado (mach)

 mesa de lapidação (mach)

  !unta sobreposta (part)

 

 lapidação (mach)

 defeito de lapidaç"o (def,usi)

 máquina de lapidar; lapidadora (mach)

 ferramenta de lapidar (tool)

 solda de sobreposição (met)

 grande; espaçoso (spec)

 fuso de esferas circulantes de passo grande (part)

 produção de alto volume (com)

 maior (spec)

 grande escala (com)

 laser (spec)

 light amplification by stimulated emission of radiation (spec)

 usinagem assistida por laser (mach)

 feixe de raios laser (spec)

 corte a laser (spec)

 máquina de corte a laser (equip)

 difração a laser (spec)

 sistema de calibraç"o a laser; sistema de aferição a laser (spec)

 interfer/metro a laser (equip)

usinagem a laser (mach)

 sistema de medição a laser (equip)

 máquina de processamento a laser (equip)

 máquina de perfilamento a laser (mach)

 usinagem a laser pulsado (mach)

 raios laser (met)

 micr/metro de varredura a laser (qc)

 sensor a laser (app)

 fonte de laser (spec)

 solda a laser (met)

 a) +ltimo (spec) b) durar (spec)

 duradouro (spec)

 ferramenta de +ltimo recurso (spec)

 trinco; fecho; lingBeta (part)

 atrasado; +ltimo (spec)

 latente (spec)

 lateral (spec)

 impacto lateral (spec)

 movimento lateral (spec)

 movimento lateral (spec)

 folga lateral (dra&)

 desvio lateral; batimento lateral; desalinhamento lateral; excentricidade lateral (spec)

 torno mec"nico (mach)

 árvore de torno; eixo,árvore de torno; fuso de torno (mach)

 acess$rio de torno mec"nico (mach)

 espera de torno (mach)

 base de torno; barramento de torno (mach)

 

 carro de torno; carro porta,ferramenta de torno (equip)

 ponta de torno mec"nico (mach)

 mandril de torno; placa de torno (mach)

 pinça de torno (mach)

 cabeçote de torno (mach)

 cabeçote de torno (mach)

 torneiro (pro)

 mandril de torno (tool)

 fuso de torno; eixo,árvore de torno (mach)

 cabeçote m$vel de torno mec"nico (mach)

 ferramenta de torno (tool)

 torre de torno; rev$lver de torno (part)

 torno com tripé (mach)

 reticulado cristalino; rede cristalina (ht)

 estrutura do reticulado cristalino; estrutura da rede cristalina (ht)

 lançar; colocar no mercado (com)

 lançado; colocado no mercado (com)

 lei (spec)

 laurncio; Rr (chem)

teor de laurncio (chem)

 ação !udicial (com)

 advogado (pro)

 a) direção do modelo das marcas superficiais no metal ocasionadas por ferramenta de usinagem(def,usi) b) deitar; assentar (spec)

 camada (spec)

 demissão (com)

 a) traçar uma peça; verificar as dimensFes da peça contra o desenho (qc) b@ arran!o f%sico; leiaute(com)

 mesa de traçagem (qc)

 mesa de traçagem (qc)

 pound (spec)

 li!uid crystal display (comp)

 a) filete; rosca (part) b) avanço da rosca (mach) c) chumbo; Ab (chem) d) guia; condutor (com)

 liga de chumbo (mat)

 "ngulo de hélice; "ngulo de inclinação; "ngulo de avanço de rosca (mach)

 teor de chumbo (chem)

 correção do passo (qc)

 abaulamento do passo (mach)

 bron#e ao chumbo (mat)

 aço ao chumbo (mat)

 l%der (com)

 pino de guia (part)

 bucha do pino de guia (part)

 liderança (com)

 furo de guia; furo piloto (mach)

 face da folga principal (tool)

 aresta principal (tool)

 

tempo decorrido entre a decisão de lançar um produto e o in%cio da produção efetiva (com)

 #eros esquerda (com)

 movimento de entrada (mach)

 movimento de sa%da (mach)

 rosca de avanço; parafuso de avanço (part)

 torno mec"nico de fuso (mach)

 blindagem de chumbo (part)

 folha (spec)

 folheto; catálogo de uma folha (spec)

 mola em folhas; mola em l"minas; feixe de molas (part)

 bloco do feixe de molas (part)

 va#ar; escapar (spec)

 a) va#amento; escape (qc) b) fuga (elec)

 teste de va#amento (qc)

 p$ de detecção de va#amento (mat)

 detector de va#amento (equip)

 va#ado; escapado (spec)

 macro ou microporosidade dispersa (qc)

 bomba do $leo va#ado (equip)

  prova de va#amento (qc)

 teste de va#amento; teste de estanqueidade (qc)

 inspeção de estanqueidade ao va#amento (qc)

 magro; pobre (spec)

 manufatura enxuta (spec)

 arrendar (com)

 arrendado (com)

 condição m%nima de material (spec)

 couro (mat)

 light-emitting diode (elec)

 aba; borda (part)

 fundidos que falham no teste de va#amento (qc)

 esquerdo (spec)

 ferramenta de corte curvada esquerda (tool)

 mão esquerda (spec)

 fresa esquerda (mach)

 fresa de dentes de engrenagem esquerda (mach)

 fresa esquerda (mach)

 parafuso de rosca esquerda (part)

 rosca esquerda; filete esquerda (spec)

 vista do lado esquerdo (dra&)

 vista lateral esquerda (dra&)

 rosca esquerda (mach)

 perna; pé (part)

 legenda (dra&)

 perneiras (part)

 leg%vel (spec)

 

 s%mbolo do elemento l%tio (checo)

 elevar (spec)

 morsa de pedestal (tool)

 comprimento (dra&)

 dist"ncia entre centros (dra&)

 calibre de comprimento; calibrador de comprimento (qc)

 mandril de compensação de comprimento (tool)

 comprido (spec)

 lente (lab)

 menos (spec)

 menor (spec)

 a) letra (dra&) b) carta (com)

 broca marcada com letra (tool)

 con!unto de letras (part)

 carta de crédito (com)

 carta de intenção (com)

 a) n%vel; patamar (spec) b) aplainar; nivelar (spec)

 controle de n%vel (spec)

 controlador de n%vel (app)

 aplainado; nivelado (spec)

 nivelador; desempenadeira (app)

indicador de n%vel (app)

 desempeno; nivelamento (spec)

 bloco de nivelamento (app)

 calço de nivelamento (part)

 cunha niveladora (spec)

 leveled (spec)

 leveling (spec)

 sensor de n%vel (app)

 alavanca (part)

 ferramenta de corte fixada por alavanca (tool)

 fixação por alavanca (spec)

 pastilha com fixação por alavanca (tool)

 porta,pastilha com fixação por alavanca (tool)

 batente de alavanca; espera de alavanca (part)

 low fre!uency (elec)

 left hand (spec)

 passivo; responsabilidades (com)

 biblioteca (com)

 licença (com)

 licenciado (com)

 tampa; coberta (part)

 deitar (spec)

 vida (spec)

 fator de vida (spec)

 vida +til (spec)

 

 amplificação de lu# por emissão estimulada de irradiação (spec)

 mesa de levantar e virar (equip)

 braço levantador (part)

 dispositivo de elevação (equip)

 elevado (spec)

 elevador; levantador (equip)

 dispositivo de elevação (equip)

 levantamento; elevação; suspensão (spec)

 braço de levantamento (part)

 capacidade de levantamento (spec)

 olhal de suspensão (part)

 mecanismo de elevação (equip)

 gancho de suspensão (part)

 macaco (equip)

 %mã de elevação; %mã de levantamento (equip)

 plataforma de levantamento (equip)

 sistema de elevação (spec)

 mesa de elevação (equip)

 tampa girat$ria com levantamento (part)

 empilhadeira (equip)

 a) lu# (spec) b) leve (spec)

 liga leve (met)

 pistão de liga leve (part)

 feixe de lu# (spec)

 a#ul claro (spec)

 construção leve (spec)

 cortina de lu# (equip)

 corte leve (mach)

 serviço leve (spec)

 diodo emissor de lu# (elec)

 a) aliviar; tornar mais leve (spec) b) iluminar (spec)

 a) aliviado (spec) b) iluminado (spec)

 acendedor (equip)

 acabamento leve (mach)

 martelo pena (tool)

 usinagem leve (mach)

 metal leve (spec)

 liga de metal leve (mat)

 desbaste leve (mach)

 fonte de lu# (spec)

 peso leve (spec)

 similar; parecido (spec)

 probabilidade (spec)

 cal (mat)

 limite (spec)

 

 limitado; restrito (spec)

 companhia com responsabilidade limitada (com)

 limitador (part)

 calibre passa,não,passa; calibrador passa,não,passa (qc)

 carga limite (spec)

 calibre de boca a!ustável; calibrador de boca a!ustável (qc)

 chave de fim de curso (part)

 l%mpido (spec)

 a) linha (com) b) linha; reta (dra&) c) forrar; revestir (spec)

 acess$rio da linha (part)

 linear (spec)

 mancal linear de esferas (part)

 bucha linear de esferas (part)

 coeficiente linear (spec)

 modo corte linear (comp)

 deslocamento linear (spec)

 transdutor de deslocamento linear (equip)

 acionamento linear; transmissão linear (equip)

 expansão linear (spec)

coeficiente de expansão linear (spec)

 extrapolação linear (spec)

 movimento de avanço linear (spec)

 guia linear (part)

 interpolação linear (spec)

 comando de interpolação linear (comp)

 linearidade (spec)

 lineari#ação (comp)

 medida linear (dra&)

 sistema de medição linear (qc)

 movimento linear (spec)

 carro de movimento linear (equip)

 guia de movimento linear (equip)

 motor linear (equip)

 escala linear $tica (comp)

 regressão linear (spec)

 rob/ linear (equip)

 guia linear de roletes (part)

 guia linear de rolagem (part)

 escala linear (equip)

 contração linear (spec)

 velocidade linear (spec)

 máquina transfer linear (equip)

 deslocamento linear; movimento linear; percurso linear (spec)

 tornobrochamento linear(mach)

 vetor linear (spec)

 velocidade linear (spec)

 

 balanceamento da linha (com)

 forrado; revestido (spec)

 freqBncia de linha (elec)

 modelo de linha (dra&)

 a) forro; revestimento (part) b) camisa (part)

 placa de revestimento (part)

 espectro de linhas; espectro de raias (chem)

 preparação da linha (spec)

 parada da linha (spec)

 voltagem da linha (elec)

 revestimento (spec)

 sem revestimento (spec)

 a) anel; elo (part) b) ligar; unir (spec)

 sistema articulado (part)

 corrente de elos (part)

 ligado; unido (spec)

 articulação (spec)

  !unta articulada (part)

 lábio; aresta; bico de panela (part)

"ngulo de folga da aresta principal (tool)

 l%quido (spec)

 v%deo de cristal l%quido (comp)

 densidade de l%quido (spec)

 efluente l%quido (pol)

 imerso em l%quido (spec)

 liquide# (com)

 n%vel de l%quido (spec)

 lubrificante l%quido (mat)

 inspeção por l%quido penetrante (qc)

 gás natural liquefeito (chem)

 gás liquefeito de petr$leo (mat)

 rol; lista; catálogo (com)

 litro (spec)

 l%tio; Ri (chem)

 teor de l%tio (chem)

 sabão de l%tio (mat)

 graxa base de sabão de l%tio (mat)

 pequeno (spec)

 vivo; ligado; carregado(spec)

 a) carga (spec) b) carregar (spec)

 capacidade de carga (spec)

 capacidade de transporte de carga (spec)

 célula de carga (spec)

 gráfico de carga (com)

 coeficiente de carga (spec)

 condição de carga (spec)

 

 fator de correção de carga (spec)

 dispositivo de carga (equip)

 diagrama de carga (spec)

 carregado (spec)

 carregador (equip)

 fator de carga (spec)

 carga; carregamento (spec)

 dispositivo de carregamento (mach)

 plataforma de carregamento (equip)

 estação de carregamento (equip)

 tempo de carregamento (spec)

 pátio de carregamento (com)

 limite de carga (spec)

 monitoração da carga (spec)

 teste de carga (qc)

 empréstimo (com)

 l$bulo (spec)

 rebolo desgastado em formato de l$bulo (spec)

 local (spec)

rede local (comp)

 espessura local (spec)

 bossa de locali#ação (mach)

 pino de locali#ação (part)

 ponto de locali#ação (dra&)

 anel de pressão posicionador (part)

 superf%cie de locali#ação (dra&)

 locali#ação; local (com)

 locali#ador (dra&)

 botão do locali#ador (mach)

 pino locali#ador (part)

 pino locali#ador (part)

 a) fechadura; trava; fecho (part) b) comporta (part) c) travar (spec)

 bloco de trava (part)

 grampo de trava (part)

 dispositivo de trava (equip)

 travado; fechado (spec)

 armário (equip)

 vestiário (com)

 manivela de trava (part)

 travamento; bloqueio (spec)

 bloco de travamento; bloqueador (part)

 grampo de travamento (part)

 dispositivo de travamento (equip)

 força de travamento (met)

 chaveta de travamento (part)

 alavanca de travamento (part)

 

 mecanismo de travamento (equip)

 porca de travamento; contraporca (part)

 pino de travamento (part)

 pressão de travamento (met)

 anel de travamento (part)

 parafuso de travamento (part)

 cunha de travamento (part)

 chaveta de trava (part)

 alavanca de trava (part)

 mecanismo de trava (equip)

 porca de trava (part)

 sede da porca de trava (part)

 bloqueio (spec)

 pino de trava (part)

 anel de trava (tool)

 parafuso de trava (part)

 travamento (spec)

 arruela de pressão (part)

 cunha de trava (part)

locomotiva (equip)

 lugar geométrico (dra&)

 a) tronco (part) b) registro diário (com)

 logaritmo (spec)

 escala logar%tmica (dra&)

 tabela logar%tmica (dra&)

 sistema de registro de dados (comp)

 l$gico (spec)

 análise l$gica (spec)

 logotipo (com)

 laminated object manufacturing (met)

 comprido (spec)

 cavaco comprido; cavaco longo (mach)

 fresa long edge; fresa abacaxi (tool)

 fresa long edge; fresa abacaxi (tool)

 longitudinal (dra&)

 dimensão longitudinal (spec)

 direção longitudinal (dra&)

 retificação longitudinal; retificação de passagem (mach)

 fresamento longitudinal (mach)

 movimento longitudinal (spec)

 nervura longitudinal (part)

 seção longitudinal (dra&)

 deslocamento longitudinal; movimento longitudinal; percurso longitudinal (spec)

 torneamento longitudinal (mach)

 vista longitudinal (dra&)

 de longa duração (spec)

 

 vida longa (spec)

 balanço comprido; balanço longo (mach)

 haste comprida (part)

 haste comprida (part)

 mandriladora,fresadora de p$rtico com mesa longa (mach)

 longo pra#o (com)

 tonelada inglesa igual a 8748O *g (spec)

 onda longa (spec)

 olhar (spec)

 função prever (comp)

 olhado (spec)

 a) laço; presilha (part) b) anel fechado; circuito fechado (spec) c) lupa (met)

 transportador de roletes em circuito fechado (equip)

 solto; folgado; livre (spec)

 quebra,cavacos postiço (tool)

 placa de quebra,cavacos postiço (tool)

 a!uste com folga (qc)

 soltar (spec)

 solto (spec)

 porca frouxa (part)

 peça solta (part)

 parafuso frouxo (part)

 perda; refugo (qc)

 coeficiente de perda (spec)

 fator de perda (spec)

 taxa de perda; velocidade de perda (spec)

 perdido (spec)

 fundição lost-foam; fundição com modelo de espuma evaporável (met)

 lote (com)

 tamanho do lote (com)

 rastreamento do lote (qc)

 alto; ruidoso (spec)

 lupa (qc)

 a) vene#iana (part) b) dispositivo de abrir e fechar (met)

 baixo (spec)

 aço de baixa liga (mat)

 área baixa (spec)

 baixa cin#a (spec)

 carvão de baixa cin#a (mat)

 baixa capacidade (spec)

 aço de baixo carbono (mat)

 condutividade baixa (spec)

 a) inferior; mais baixo (spec) b) abaixar (spec)

 placa suporte inferior (part)

 carcaça inferior; caixa inferior (part)

 

 carcaça inferior; caixa inferior (part)

 Rimite inferior da toler"ncia dimensional (qc)

 carcaça inferior; caixa inferior (part)

 sistema de abaixamento (spec)

 limite inferior (spec)

 torre inferior (mach)

 expansão baixa (spec)

 baixa freqBncia (spec)

 baixa qualidade (qc)

 n%vel baixo (spec)

 ponto de fusão baixo (met)

 odor fraco (spec)

 pressão baixa (spec)

 bomba de baixa pressão (equip)

 baixa qualidade(qc)

 baixo,relevo (spec)

 baixa velocidade (spec)

 caixa de engrenagens de baixa velocidade; carcaça de engrenagens de baixa velocidade (part)

caixa de engrenagens de baixa velocidade; carcaça de engrenagens de baixa velocidade (part)

 caixa de engrenagens de baixa velocidade; carcaça de engrenagens de baixa velocidade (part)

 torno de baixa velocidade (mach)

 usinagem a baixa velocidade (mach)

 baixa velocidade (spec)

 baixa viscosidade (spec)

 $leo de baixa viscosidade (spec)

 baixa voltagem (elec)

 circuito de baixa voltagem (elec)

 baixo volume (com)

 usinagem com baixo desgaste do eletrodo (mach)

 li!uified petroleum gas (mat)

 s%mbolo do elemento laurncio (chem)

 s%mbolo do elemento lutécio (chem)

 sistema de lubrificação (equip)

 lubrificante (mat)

 $leo lubrificante (mat)

 poder lubrificante (spec)

 lubrificar (spec)

 lubrificado (spec)

 lubrificação (spec)

 pistola de lubrificação (equip)

 $leo de lubrificação (mat)

 sistema de lubrificação (spec)

 lubrificação (spec)

 diagrama de lubrificação (spec)

 diagrama de lubrificação (spec)

 

 sistema de lubrificação (spec)

 lubrificador (equip)

 copo do lubrificador (part)

 alça; orelha; argola; unha (part)

 luminoso (spec)

 torrão (spec)

 sala de almoço (com)

 lustro; brilho (spec)

 lustroso (spec)

 pasta plástica para cobrir imperfeiçFes (mat)

 lutécio; Ru (chem)

 teor de lutécio (chem)

 

:A /

machinability

machinability rate

machinability test

machinable

machine

machine all over

machine allowance

machine base

machine bed

machine capability

machine check

machine clutch

machine code

machine coordinate system

machine cost per hour

machine cutting

machined

machine data

machined casting

machined dimension

machine defect

machine design

machine designer

machined forging

machine dimensions

machine downtime

machined part

machined part drawing

machine drawing

machined shaft

machined surface

machined thread accuracy

machined workpiece

machine error

machine forging

machine foundation

machine frame

machine grease

machine grinding

machine guard

machine hood

machine hourly rate calculation

machine instruction

machine load

machine malfunction

 

machine moving part

machine number

machine operator

machine-oriented language

machine part

machine power

machine production

machine reaming

machine relocation

machine repair

machine riveting

machine rotating part

machinery

machine safety

machine screw

machine servicing

machine setting

machine shaft

machine shearing

machine shop

machine size

machine specification

machine speed

machine structure

machine table

machine time

machine-tool

machine-tool builder

machine-tool industry

machine-tool manufacturer

machine tool presetter

machine velocity

machine vise

machine warm-up time

machine weight

machine welding

machine zero

machine zero point

machine zero return operation

machining

machining accuracy

machining-affected zone

machining allowance

machining area

machining capability

 

machinist

macroetching

macrogeometry

macrography

machining center

machining chart

machining chips

machining condition

machining condition data

machining coolant

machining cost saving

machining cycle

machining cycle time

machining defect

machining device

machining diameter

machining finish

machining fixture

machining insert

machining menu

machining menu screen

machining method

machining operation

machining parameter

machining pattern

machining performance

machining plant

machining power

machining precision

machining process

machining profile

machining program

machining rate

machining setup

machining setup error

machining shop

machining shoulder

machining specification

machining speed

machining stock

machining stress

machining surface

machining time

machining tolerance

machining tool

machining velocity

 

macroinclusion

macroporosity

macroscopic

macrostructure

made

magazine

magnaflux

magnaflux inspection

magnaglo

magnaglo inspection

magnesium

magnesium content

magnesium wheel

magnet

magnet brake

magnet core

magnet crane

magnetic

magnetic alloy

magnetically-operated

magnetic barrier

magnetic base

magnetic brake

magnetic chip collector

magnetic chip detector

magnetic chuck

magnetic clamping

magnetic clutch

magnetic coil

magnetic control

magnetic controller

magnetic conveyor

magnetic counter

magnetic coupling

magnetic crack detection

magnetic crack detector

magnetic deburring machine

magnetic device

magnetic disc

magnetic drive

magnetic drum

magnetic field

magnetic filings

magnetic flaw detector

magnetic flux

magnetic flux density

 

magnetic head

magnetic hysteresis

magnetic induction

magnetic inspection

magnetic iron

magnetic leakage

magnetic lifter

magnetic metal

magnetic particle

magnetic particle inspection

magnetic plate

magnetic polishing machine

magnetic powder crack detection

magnetic powder crack detector

magnetic screwdriver

magnetic sensor

magnetic separation

magnetic separator

magnetic shunt

magnetic starter

magnetic stirring

magnetic switch

magnetic tape

magnetic tool

magnetic ,-block

magnetism

magnetize

magnetized

magnetizer

magnetizing machine

magnification

magnification scale

magnifying glass

magnitude

mailing address

main

main carriage

main clearance surface

main control

main controller

main conveyor

main customer

main cutting edge

main cylinder

main drive

 

main feature

main frame

main gear

main line

main pipe

main program

main spindle

main supplier

main switch

maintain

maintained

maintenance

maintenance cost

maintenance-free

maintenance information

maintenance man

maintenance manual

maintenance part

maintenance personnel

maintenance work

main transient surface

major

major axis

major cavity

major change

major cone

major cutting edge

major defect

major diameter

major dimensions

major engineering change

major flank

major transient surface

maker

male

male plug

male socket

malfunction

malleable cast iron

malleable iron

man

manage

managed

management

manager

 managing director

 

man-day

mandrel

mandrel holder

manganese

manganese content

manganese oxide

manganese sulfide

mangle

manhole

man-hour

manifold

manipulate

manipulated

manipulator

man-machine interface

manometer

man-operated

manual

manual adjustment

manual control

manual controller

manual data input

manual lockout

manually-operated

manual operation

manual unload

manual unload station

manufacturability

manufacture

manufactured

manufactured goods

manual console universal millingmachine

manual console vertical millingmachine

manual fixed bench universalmilling machine

manual fixed bench vertical millingmachine

manual fixed column horizontalboring and milling machine

manual fixed column verticalboring and milling machine

manual movable column horizontalboring and milling machine

manual movable column verticalboring and milling machine

manual tool nose radius offsetfunction

 

manufacturing

manufacturing area

manufacturing cell

manufacturing cost

manufacturing management

manufacturing program

manufacturing technology

manufacturing tolerance

map

margin

marine

marine #iesel engine

mark

marked

marked blueprint

marked out

marked print

marker

market

market analysis

market potential

market survey

marking

marking caliper

marking gage

marking machine

marking off 

marking-out table

marking station

mark out

martempering

martensite

martensitic

martensitic stainless steel

martensitic steel

martensitic structure

mash

mask

mason

masonry

masonry work

mass

mass density

massive

mass production

manufacturer 

 

mass production machine

mass production part

master

master block

master brake cylinder

master control

master control board

master cylinder

master design

master drawing

master gear

master jaw

master key

master pattern

master profile

master-slave

master-slave mode

mat

match

matched

matched components

matched draft angles

material

material code

material cost

material cutting !uality

material density

material failure

material handling

material handling system

material removal rate

material review

material shortage

material specification

material table

material test

material type

material waste

material yard

mathematical

mathematical model

mating flange

mating ring

mating surfaces

mating teeth

matrix

 

matte finishing

matter

matte time

mattress

maximize

maximized

maximum

maximum allowable concentration

maximum allowance

maximum clearance

maximum diameter

maximum dimension

maximum elongation

maximum length

maximum load

maximum lot

maximum material condition

maximum permissible limit

maximum radius

maximum speed

maximum spindle speed

maximum temperature

maximum velocity

maximum weight

:d

mean

mean deviation

mean diameter

mean dimension

mean effective pressure

mean error

mean load

means of transportation

mean speed

mean temperature

mean time

mean value

mean velocity

measure

measured

measure feeler

measurement

measurer

measuring

measuring accuracy

:#$ =

 

measuring apparatus

measuring appliance

measuring arm

measuring cut

measuring device

measuring digital system

measuring e!uipment

measuring error

measuring head

measuring instrument

measuring machine

measuring method

measuring process

measuring ruler

measuring sensor

measuring station

measuring system

measuring table

measuring tape

measuring tool

mechanic

mechanical

mechanical abuse

mechanical accuracy

mechanical axis

mechanical behavior

mechanical chuck

mechanical clamping

mechanical compression pliers

mechanical control

mechanical controller

mechanical cycle

mechanical damage

mechanical defect

mechanical device

mechanical drawing

mechanical drive

mechanical engineer

mechanical engineering

mechanical failure

mechanical fastener

mechanical fatigue cracking

mechanical fault

mechanical finish

mechanical friction

mechanical handling

 

mechanical holder

mechanical impact

mechanical lathe

mechanical lubricator

mechanically-held

mechanically-operated

mechanical maintenance

mechanical molding

mechanical part

mechanical penetration

mechanical power vise

mechanical press

mechanical process

mechanical property

mechanical rigidity

mechanical seal

mechanical sealing

mechanical shaft

mechanical speed

mechanical stirring

mechanical stop

mechanical strength

mechanical stress

mechanical surface treatment

mechanical tension test machine

mechanical test

mechanical velocity

mechanical wear

mechanism

mechanization

mechanization degree

mechanized monorail

mechanizing

mechatronics

medical care

medium

medium-carbon steel

medium fre!uency

medium-fre!uency converter

medium machining

medium speed

medium tolerance

medium velocity

meet

mechanically-held cementedcarbide tip

 

meeting

melt

melting

melting point

melting temperature

member

membership form

memory

memory capacity

memory space

mend

mendelevium

mendelevium content

meniscus

menu selection key

merchant

mercury

mercury content

mercury thermometer

merge

mesh

mesh generation

meshing

meshing pattern

meshing teeth

message

metal

metal-bonded diamond wheel

metal cam

metal crystal

metal cutter

metal cutting

metal cutting band saw

metal cutting tool

metal detector

metal grinding

metal hose

metal industry

metal knife

metallic binder

metallic coating

metallic finish

metallic luster

metallic material

metallic paint

metallic shield

 

metallization

metallized ceramic

metallizing

metallographic

metallographic bench

metallographic examination

metallographic microscope

metallographic structure

metallography

metalloid

metalloscope

metallurgical

metallurgical behavior

metallurgical coal

metallurgical engineer

metallurgical engineering

metallurgical industry

metallurgical laboratory

metallurgical microscope

metallurgical state

metallurgy

metal part

metal powder

metal removal rate

metal saw

metal shavings

metal shears

metal shield

metal spinning

metal spraying

metal stamping

metal swarf 

metal-to-metal contact

metal-tool interface

metal turning

metal type

metalwork

metal working industry

metastable

metastable diagram

meter

meter calibrator

metering

metering e!uipment

metering pump

metering scale

 

meter panel

meter scale

methanol

method

methodology

metric

metric system

metric thread

metric ton

metrology room

mezzanine

:g

microalloy

microalloy steel

microboring

microchipping

microcomputer

microcrack

microcutting

microelectroerosion

microerosion

microfinishing

microgeometry

micrograin

micrography

microgrinder

microhardness

microhardness tester

microhole

microinch

micromachining

micrometer

micrometer caliper

micrometer depth gage

micrometer gage

micrometer head

micrometric

micromilling

micromold

micron

microparticle

micropercussion device

microphone

micropore

microporosity

:9 =

 

microprocessor

microscope

microscopic

microscopic cavity

microscopic structure

microscopic surface texture

microscopy

microsecond

microshrinkage

microstrengthening

microswitch

microsystem

microtool

microtoughness

microturning

microwave

microwave sintering

microwelding

middle

midget

mid radius

migration

:$" welding

mild

mild carbon steel

mild steel

mile

miles per gallon

mill

mill dust furnace

milled

milled blast shot

milled tooth

miller

millimeter

milling

milling angle

milling arbor

milling attachment

milling collet chuck

milling cutter

milling cutter grinding

mid =

 :$" weld

 mil

mill holder fixed chuck; mandril fixoporta,fresa (tool)

 

milling cutter grinding machine

milling cutter holder

milling device

milling finish

milling head

milling machine

milling machine dog

milling mode

milling power

milling system

milling table slot

milling tolerance

milling tool

milling vise

millisecond

mill !uick-change chuck

mill roll

millsaw file

mill star

mill tooth

mine

mineral

mineral grease

mineral oil

miniature

miniaturization

minicomputer

minimal

minimum

minimum allowance

minimum clearance

minimum diameter

minimum dimension

minimum elongation

minimum length

minimum load

minimum lot

minimum material condition

minimum permissible limit

minimum radial separation

minimum radius

minimum speed

minimum spindle speed

minimum temperature

minimum velocity

minimum weight

 

mining

mining heavy machinery

mining industry

minor

minor axis

minor cavity

minor change

minor cone

minor cutting edge

minor defect

minor diameter

minor dimension

minor engineering change

minor flank

minor transient surface

minus

minute

mirror

mirror image

mirroring finish

mirroring function

misalignment

miscellaneous

mischmetal

miscibility

miscible

misfit

mishandling

mismatch

miss

missing dimension

mist

mistake

miter

miter joint

miter saw

miter s!uare

mix

mixed

mixed ceramic insert

mixer

mixing

mixing chamber

mixing machine

mixture

mm =

 

:n

:o

mobile

mobile e!uipment

mobile gantry

mobile-head lathe

mobile jaw

mobile junction

mobility

mock

modal

mode

model

modeling

model part

modem

moderate

modern

modernize

modernized

modification

modified

modifier

modify

modular

modular cutting unit

modular design

modular endmill

modular precision vise

modular tool

modular tooling

modular tooling system

module

modulus

moist

moistening

moisture

moistureproof 

mold

moldability

moldable

molded

molded chip breaker

molded chipformer

:: =

mobile involute profile measuringsystem

 

molder

molding

molding machine

molding powder

molecular

molecular weight

molecule

molten

molten cyanide-carburizing

molten metal

molybdenum

molybdenum-alloyed grade

molybdenum carbide

molybdenum content

molybdenum sulfide

money

monitor

monitored

monitoring

monitoring system

monitorize

monitorized

monitorizing

monoblock

monoblock construction

monoblock cutting tool

monoblock system

monocrystalline diamond

monolithic

monolithic lining

monophase

monorail

monorail shotblasting machine

monorail shotblast plant

monospindle

monospindle lathe

monovalent

month

monthly capacity

morning

morphology

:orse taper

:orse taper adapter

:orse taper shank

:orse taper sleeve

:orse taper stem

 

mortgage

motion

motion detector

motive

motor

motor case

motor coupling

motorcycle

motor-driven

motor drive tor!ue

motoreductor

motor-generator set

motor grader

motor housing

motorize

motorized

motor-operated

motor power

motor pulley

motor pump

motor rating

mount

mount bracket

mounted

mounted point

mounting

mounting accuracy

mounting bolt

mounting dimension

mounting distance

mounting method

mounting plate

mounting reference side

mounting reference surface

mounting screw

mounting shoulder

mounting surface

mouse

mouth

movable

movable arm

movable bearing

movable car

movable column

mould (Brit) =

moulding (Brit) =

 

movable head * vertical lathe

move

moved

movement

movement direction

movement distance

mover

moving plate

mud

muffler

multiaxis

multiaxis milling machine

multiblade

multicavity machining

multichamber

multichannel

multichannel pulley

multicoordinate system

multicutter

multicutting insert

multidie

multidirection head

multidisciplinary optimization

multidrilling machine

multiedge boring bar

multiedge endmill

multiedge facemill

multiedge tool

multiflute endmill

multiflute tool

multifunction

movable column horizontalmachining center

movable column radial drillingmachine

movable column vertical machiningcenter

movable head automatic *horizontal lathe

movable head automatic *vertical lathe

movable head single-spindleautomatic camshaft-drivenhorizontal lathe

movable table fixed columnhorizontal machining center

movable table fixed columnvertical machining center

:" =

multicarriage automatic *horizontal lathe

 

multifunctional

multifunction chip breaker

multihead drilling machine

multihole drilling

multiinsert drill head

multiknife reamer

multilayer

multilayer coating

multimill

multipass

multipass turning

multiphase

multiple

multiple axes

multiple axis milling machine

multiple blades

multiple carriage lathe

multiple cavity machining

multiple chambers

multiple channels

multiple channel pulley

multiple coordinate system

multiple cutter

multiple cutting insert

multiple die

multiple direction head

multiple drilling machine

multiple edge boring bar

multiple edge endmill

multiple edge facemill

multiple edge tool

multiple flute endmill

multiple flute tool

multiple function chip breaker

multiple head drilling machine

multiple hole drilling

multiple insert drill head

multiple knife reamer

multiple layer coating

multiple layers

multiple mill

multiple passes

multiple pass turning

multiple phases

camadas; cobertura de m+ltiplascamadas (met)

 

multiple point insert

multiple processing

multiple processor

multiple program

multiple purposes

multiple purpose grinding machine

multiple repetitive cycle

multiple speed

multiple spindle bench drill

multiple spindle drill head

multiple spindle drilling machine

multiple spline joint

multiple start thread

multiple station rotary machine

multiple step chip breaker

multiple step cutting

multiple steps

multiple task

multiple thread

multiple thread cutting

multiple thread cutting cycle

multiple tool

multiple tool block

multiple tool lathe

multiple tooth engagement

multiple velocity

multiple ways

multiply

multipoint insert

multiprocessing

multiprocessor

multiprogram

multipurpose

multipurpose device

multipurpose fixture

multipurpose grinding machine

multirepetitive cycle

multispeed

multispindle

multispindle drill head

multiple station palletized transfermachine

multipurpose insulation-strippingpliers

multispindle automatic camshaft-driven horizontal lathe

 

multispindle drilling machine

multispindle head

multispindle lathe

multispline joint

multistart thread

multistation rotary machine

multistep

multistep chip breaker

multistep cutting

multitask

multithread

multithread cutting

multithread cutting cycle

multitool

multitool block

multitool lathe

multitooth engagement

multivelocity

multiway

mushroom

mushroom-type push button

mushy

mutual

myriad variables

multistation palletized transfermachine

 

 usinabilidade (mach)

%ndice de usinabilidade (mach)

teste de usinabilidade (qc)

usinável (mach)

maximum allowable concentration (pol)

a) máquina (equip) b) usinar (mach)

 usinar todas as superf%cies (dra&)

 sobremetal de usinagem (mach)

 base de máquina (spec)

base de máquina; barramento de máquina (part)

 capabilidade da máquina (spec)

 teste de máquina (spec)

embreagem da maquina (part)

c$digo da máquina (comp)

sistema de coordenadas da máquina (mach)

 custo da máquina por hora (com)

 corte a máquina (mach)

usinado (mach)

dados da máquina (spec)

fundido usinado (spec)

dimensão usinada (dra&)

defeito da máquina (spec)

pro!eto de máquina (spec)

pro!etista de máquina (pro)

for!ado usinado (spec)

dimensFes da máquina (dra&)

 tempo de máquina parada (mach)

 peça usinada (part)

desenho da peça usinada (dra&)

 desenho da máquina (dra&)

eixo usinado (mach)

superf%cie usinada (mach)

precisão da rosca usinada (spec)

 peça de trabalho usinada (mach)

 erro da máquina (spec)

 for!amento em máquina (spec)

fundação da máquina (spec)

 estrutura da máquina (part)

graxa para máquina (mat)

esmerilhamento em máquina; retificação em máquina (mach)

 proteção da máquina (part)

cobertura da máquina (part)

cálculo do custo da hora,máquina (com)

 instrução da máquina (spec)

carga de máquina (com)

mau funcionamento da máquina (spec)

 

 peça m$vel da máquina (part)

 n+mero da máquina (spec)

operador de máquina (pro)

Ringuagem orientada para a máquina (comp)

 peça de máquina (part)

potncia da máquina (spec)

produção de máquina (spec)

 alargamento em máquina (mach)

 relocação da máquina (spec)

reparo de máquina (spec)

rebitagem em máquina (met)

peça rotativa de máquina (equip)

 maquinário; maquinaria (com)

segurança da máquina (spec)

parafuso de máquina (part)

manutenção de máquina (spec)

 a!uste da máquina (mach)

eixo,árvore da máquina; eixo da máquina; fuso da máquina (part)

 cisalhamento em máquina (mach)

departamento de usinagem; oficina de usinagem (com)

 tamanho da máquina (spec)

especificação da máquina (spec)

 velocidade da máquina (part)

estrutura da máquina (spec)

mesa da máquina (part)

tempo de máquina (mach)

máquina ferramenteira; maquina,ferramenta; máquina operatri# (mach)

construtor de máquina,ferramenta; construtor de máquina ferramenteira; construtor de máquinaoperatri# (com)

 ind+stria de máquinas,ferramenta (com)

 fabricante de maquina,ferramenta; fabricante de máquina ferramenteira; fabricante de máquinaoperatri# (com)

 a!ustador de ferramenta na máquina (tool)

 velocidade de máquina (part)

morsa de máquina (tool)

 tempo de aquecimento da maquina (spec)

 peso da máquina (spec)

solda em maquina (part)

#ero da máquina (comp)

ponto #ero da máquina (spec)

 operação de retorno ao #ero da máquina (comp)

usinagem (mach)

 precisão de usinagem; exatidão de usinagem (qc)

 #ona afetada pela usinagem (spec)

 sobremetal de usinagem (dra&)

 area de usinagem (mach)

capabilidade de usinagem (qc)

 

 centro de usinagem (mach)

diagrama de usinagem (mach)

cavacos de usinagem (mach)

condição de usinagem (spec)

 dados da condição de usinagem (mach)

 refrigerante de usinagem (mat)

 economia de custo de usinagem (com)

 ciclo de usinagem (mach)

tempo do ciclo de usinagem (mach)

 defeito de usinagem (def,usi)

dispositivo de usinagem (mach)

 di"metro de usinagem (spec)

 acabamento de usinagem (mach)

 dispositivo de usinagem (mach)

 pastilha de usinagem (mach)

menu de usinagem (comp)

tela do menu de usinagem (comp)

 método de usinagem (mach)

operaç"o de usinagem (mach)

par"metro de usinagem (mach)

 gabarito de usinagem (tool)

desempenho de usinagem (mach)

 usinadora (com)

 potncia de usinagem (spec)

precisão de usinagem (spec)

processo de usinagem (mach)

perfil de usinagem (mach)

programa de usinagem (comp)

 velocidade de usinagem (mach)

preparação da máquina de usinagem (mach)

 erro de preparação da usinagem (mach)

 oficina de usinagem; setor de usinagem (mach)

 contorno de usinagem; canto a Y4 graus de usinagem; encosto de usinagem (mach)

 especificação de usinagem (spec)

 velocidade de usinagem (mach)

sobremetal de usinagem (dra&)

tensão de usinagem (mach)

superf%cie de usinagem (dra&)

tempo de usinagem (mach)

toler"ncia de usinagem (qc)

ferramenta de usinagem (mach)

velocidade de usinagem (mach)

 mec"nico; maquinista (pro)

ataque macrografico (lab)

macrogeometria (dra&)

macrografia (lab)

 

 macroinclusao (qc)

macroporosidade (qc)

macrosc$pico (spec)

macroestrutura (ht)

feito; fabricado (com)

a) arma#ém; dep$sito; silo (spec) b) maga#ine; dep$sito de ferramentas montadas

- magnaflux (qc)

 inspeção por magnaflux (qc)

 magnagl/ (qc)

 inspeção por magnagl/ (qc)

 magnésio; @g (chem)

teor de magnésio (chem)

roda de magnésio (part)

%mã; eletroimã (part)

freio a eletro%mã (equip)

n+cleo de eletro%mã (part)

guindaste de eletro%mã (met)

magnético (spec)

liga magnética (mat)

operado magneticamente (spec)

 barreira magnética (equip)

base magnética (part)

freio magnético (equip)

coletor de cavacos magnéticos (equip)

 detector de cavacos magnéticos (equip)

 placa magnética; mandril magnético (tool)

 fixação magnética; su!eição magnética (mach)

 embreagem magnética (equip)

bobina magnética (part)

controle magnético (equip)

controlador magnético (equip)

 transportador magnético (equip)

 contador magnético (equip)

acoplamento magnético (part)

 detecção magnética de trincas (qc)

 detector magnético de trincas (qc)

 máquina de rebarbar magnética (mach)

 dispositivo magnético (elec)

disco magnético (comp)

transmissão magnética; acionamento magnético (comp)

 tambor magnético (equip)

campo magnético (elec)

limalha magnética (spec)

detector magnético de falhas (qc)

 fluxo magnético (elec)

densidade do fluxo magnético (spec)

 

 cabeçote magnético (tool)

histerese magnética (spec)

induç"o magnética (elec)

 inspeção magnética (qc)

ferro magnético (met)

fuga magnética (elec)

levantador magnético (equip)

metal magnético (mat)

part%cula magnética (spec)

inspeção por part%cula magnética (qc)

 placa magnética (part)

politri# magnética (mach)

 detecção de trincas por ph magnético; detecção de trincas por magnetoscopia (qc)

 detector de trincas por p$ magnético; detector de trincas por magnetoscopia (qc)

 chave de fenda magnética (tool)

 sensor magnético (app)

separação magnética (spec)

separador magnético (spec)

shunt magnético; derivação magnética (elec)

 partida magnética (elec)

agitação magnética (spec)

chave magnética (elec)

fita magnética (comp)

ferramenta magnética (equip)

bloco L magnético (tool)

magnetismo (spec)

magneti#ar (elec)

magneti#ado (elec)

magneti#ador (equip)

máquina de magneti#ar (equip)

 ampliação (spec)

 escala de ampliação (dra&)

lupa; lente de aumento (qc)

magnitude; grande#a (spec)

 endereço para correspondncia (com)

 principal; mestre (spec)

 carro principal (equip)

 superf%cie de folga principal (tool)

 controle principal (equip)

 controlador principal (equip)

transportador principal (equip)

cliente principal (com)

aresta de corte principal (mach)

 cilindro principal (part)

 acionamento principal; transmissão principal (spec)

 

 caracter%stica principal (spec)

estrutura principal (part)

engrenagem principal (part)

linha principal (spec)

 tubo principal (part)

 programa principal (comp)

 fuso principal; eixo,árvore principal (mach)

 fornecedor principal (com)

 chave principal (elec)

conservar; manter (spec)

conservado; mantido (spec)

manutenção (spec)

custo de manutenção (com)

livre de manutenção; isento de manutenção (spec)

 informação de manutenção (qc)

 mec"nico de manutenção (pro)

 manual de manutenção (spec)

 peça de manutenção (part)

pessoal de manutenção (pro)

trabalho de manutenção (spec)

 superf%cie principal em transição (spec)

 maior; principal (spec)

 eixo maior (dra&)

cavidade maior (part)

alteração maior (spec)

cone maior (part)

 aresta de corte principal (tool)

 defeito maior (qc)

 di"metro maior (dra&)

 dimens$es principais (dra&)

alteração significativa de engenharia (dra&)

 flanco principal (tool)

 superf%cie principal em transição (spec)

 fabricante (com)

 macho (spec)

 plugue macho (part)

 soquete macho (part)

defeito (qc)

 ferro fundido maleável (mat)

ferro fundido maleável (mat)

homem; empregado; operário (com)

gerenciar (com)

gerenciado (com)

a) gerncia; administração (com) b) gerenciamento (com)

 administrador; gerente (pro)

 diretor,gerente (pro)

 

 mandriladora,fresadora hori#ontal manual de coluna m$vel (mach)

homem,dia (com)

mandril (tool)

 porta,mandril (tool)

mangans; @n (chem)

 teor de mangans (chem)

$xido de mangans (chem)

sulfeto de mangans (chem)

calandra (equip)

porta de inspeção (part)

homem,hora (com)

a) coletor (part) b) m+ltiplo (spec)

 manipular (spec)

manipulado (spec)

manipulador (equip)

9nterface homem,máquina (spec)

 man/metro (lab)

operado pelo homem (spec)

manual (spec)

 a!ustagem manual (spec)

fresadora universal manual de console (mach)

fresadora vertical manual de console (mach)

controle manual (equip)

controlador manual (equip)

entrada de dados manual (comp)

 fresadora universal manual de banco fixo (mach)

fresadora vertical manual de banco fixo (mach)

mandriladora,fresadora hori#ontal manual de coluna fixa (mach)

mandriladora,fresadora vertical manual de coluna fixa (mach)

 bloqueio manual (spec)

operado manualmente (spec)

mandriladora,fresadora vertical manual de coluna m$vel (mach)

 operação manual (mach)

função compensação manual do raio de ponta da ferramenta (comp)

 descarga manual (spec)

estação de descarga manual (spec)

 capacidade de manufatura (com)

 a) manufatura; fabricação (com) b) manufaturar (spec)

 manufaturado (com)

produtos manufaturados (com)

 

- fabricante (com)

 manufatura; fabricação (com)

área de manufatura (spec)

célula de manufatura (spec)

custo de manufatura (com)

gerncia demanufatura (com)

 programa de manufatura (com)

 tecnologia de manufatura (spec)

 toler"ncia de manufatura (dra&)

 mapa; carta (com)

margem (spec)

 marinho; mar%timo (spec)

 motor 'iesel mar%timo (equip)

a) marca; sinal (com) b) marcar (com)

 marcado (spec)

 desenho marcado (dra&)

riscado; traçado (qc)

desenho marcado (dra&)

traçador; marcador (pro)

mercado (com)

análise de mercado (com)

potencial do mercado (com)

pesquisa de mercado (com)

marcação (spec)

compasso de riscar (qc)

graminho (qc)

máquina de marcar (qc)

risco; marcação (qc)

mesa de traçagem (qc)

estação de marcação (equip)

riscar; traçar a peça (qc)

martmpera (met)

martensita (met)

martens%tico (ht)

aço inoxidável martens%tico (mat)

 aço martens%tico (mat)

estrutura martens%tica (ht)

misturar; triturar (spec)

máscara (part)

 pedreiro (pro)

alvenaria (spec)

alvenaria (spec)

massa (spec)

 densidade em massa (spec)

maciço; pesado; volumoso (spec)

produção em massa (com)

 

 máquina para produção em massa (com)

 peça de produção em massa (com)

a) mestre; padrão; principal (spec) b) mestre (pro)

 bloco padrão (qc)

 cilindro mestre do freio (part)

 controle mestre; controle principal (equip)

 painel de controle mestre; painel de controle principal (equip)

 cilindro mestre (part)

pro!eto mestre (spec)

desenho mestre (part)

engrenagem mestra (part)

 garra mestra; castanha mestra (tool)

chave mestra (part)

modelo mestre (spec)

perfil mestre (spec)

mestre,escravo (spec)

modo mestre,escravo (spec)

esteira; placa (part)

igualar; concordar; combinar; casar (spec)

casados; concordados; igualados; combinados (spec)

 componentes casados (spec)

 "ngulos de sa%da concordados (spec)

 material (spec)

 c$digo do material (com)

custo do material (com)

 qualidade de corte do material (spec)

 densidade do material (spec)

falha de material (qc)

manuseio de material (com)

sistema de manuseio de material (spec)

 taxa de remoção de material (mach)

 revisão de material (spec)

falta de material (com)

especificação de material (spec)

 tabela de material (spec)

teste de material (qc)

tipo de material (spec)

re!eito de material (pol)

pátio de material (com)

matemático (spec)

 modelo matemático (spec)

contraflange; flange de união (part)

 contra,anel (part)

 superf%cies con!ugadas; superf%cies casadas (spec)

 dentes engrenados; dentes casados (spec)

a) matri#; molde (met) b) matri# (ht)

 

 acabamento fosco (spec)

 a) matéria; subst"ncia (spec) b) assunto; problema; matéria (com)

 tempo de perda do brilho (qc)

 colchão (part)

 maximi#ar (spec)

 maximi#ado (spec)

 máximo (spec)

 concentração máxima admissivel (pol)

 a) toler"ncia máxima (dra&) b) sobremetal máximo (mach)

 folga máxima (spec)

 di"metro máximo (dra&)

 dimensão máxima (mat)

 alongamento máximo (spec)

 comprimento máximo (dra&)

 carga máxima (spec)

 lote máximo (com)

 condição máxima de material (dra&)

 limite máximo admissivel (spec)

 raio máximo (dra&)

 velocidade máxima (spec)

 velocidade máxima do fuso; velocidade máxima do eixo,árvore (spec)

 temperatura máxima (spec)

 velocidade máxima (spec)

 peso máximo (spec)

 s%mbolo do elemento mendelévio (them)

 manual data input (comp)

 a) médio (spec) b) meio (spec) c) significar (spec)

 desvio médio (spec)

 di"metro médio (dra&)

 dimensão média (dra&)

 pressão média efetiva (spec)

 erro médio (spec)

 carga média (spec)

 meio de transporte (spec)

 velocidade média (spec)

 temperatura média (spec)

 tempo médio (spec)

 valor médio (spec)

 velocidade média (spec)

 a) medida (qc) b) medir (qc)

 medido (qc)

 apalpador de medição (qc)

medição (qc)

medidor (qc)

medição (qc)

 precisão de medição (qc)

 

 aparelho de medição (qc)

instrumento de medição (qc)

 braço de medição (qc)

corte de medição (qc)

dispositivo de medição (qc)

sistema digital de medição (qc)

 equipamento de medição (qc)

 erro de medição (qc)

cabeçote de medição (qc)

instrumento de medição (qc)

 máquina de medição (qc)

método de medição (qc)

processo de medição (spec)

régua de mediç"o (qc)

sensor de medição (app)

estação de medição (qc)

sistema de medição (equip)

mesa de medição (equip)

trena (equip)

ferramenta de medição (qc)

mec"nico (spec)

mec"nico (spec)

abuso mec"nico (spec)

precisão mec"nica (qc)

eixo mec"nico (part)

comportamento mec"nico (spec)

 placa de torno mec"nica; mandril mec"nico (part)

 fixação mec"nica; su!eição mecãnica (mach)

 alicate de compressão mec"nica (tool)

 controle mec"nico (spec)

controlador mec"nico (spec)

 ciclo mec"nico (spec)

avaria mec"nica (spec)

defeito mec"nico (spec)

dispositivo mec"nico (qc)

desenho mec"nico (dra&)

transmissão mec"nica; acionamento mec"nico (spec)

 engenheiro mec"nico (pro)

engenharia mec"nica (spec)

 falha mec"nica (qc)

fixador mec"nico (part)

trincamento por fadiga mec"nica (qc)

 falha mec"nica (qc)

acabamento mec"nico (spec)

fricção mec"nica (spec)

manuseio mec"nico (spec)

 

 prendedor mec"nico; suporte mec"nico (mach)

 impacto mec"nico (qc)

torno mec"nico (mach)

lubrificador mec"nico (equip)

 fixado mecanicamente (spec)

Aonta de metal duro fixada mecanicamente (tool)

operado mecanicamente (spec)

 manutenção mec"nica (spec)

 moldagem mecani#ada (met)

 peça mec"nica (part)

penetração mecani#ada (spec)

 morsa acionada mecanicamente (tool)

 prensa mec"nica (mach)

processo mec"nico (spec)

propriedade mec"nica (spec)

 rigide# mec"nica (spec)

vedador mec"nico (equip)

selo mec"nico; vedação mec"nica (equip)

 eixo mec"nico (part)

velocidade mec"nica (spec)

agitação mec"nica (spec)

batente mec"nico; parada mec"nica (equip)

 resistncia mec"nica (spec)

tensão mec"nica; esforço mec"nico (spec)

 -ratamento superficial mec"nico (spec)

 máquina de teste de tração (lab)

 teste mec"nico (qc)

velocidade mec"nica (spec)

desgaste mec"nico (spec)

mecanismo (spec)

mecani#ação (com)

grau de mecani#ação (com)

 monovia mecani#ada (met)

 mecani#ação (spec)

mecatr/nica (spec)

cuidado médico (pol)

médio (spec)

 aço de médio carbono (mat)

 média freqBncia (elec)

conversor de média freqBncia (met)

 usinagem média (mach)

velocidade média (spec)

toler"ncia média (spec)

velocidade média (spec)

encontrar (spec)

 

 encontro (com)

a) fundir (met) b) banho fundido (met)

 fusão (met)

 ponto de fusão (them)

temperatura de fusão (met)

 membro (spec)

 formulário de membro (com)

mem$ria (comp)

 capacidade de mem$ria (comp)

espaço de mem$ria (comp)

reparar; consertar (spec)

mendelévio; @d (them)

teor de mendelévio (them)

 menisco; superf%cie curva de um l%quido em um recipiente (spec)

 tecla de seleção do menu (comp)

 mercantil; comercial (com)

merc+rio; Xg (them)

 teor de merc+rio (them)

term/metro de merc+rio (equip)

fusão de empresas; união de empresas (com)

a) malha (spec) b) engrenar (mach)

 geração de malhas (comp)

engrenamento (mach)

modelo de engrenamento; modelo de contacto entre engrenagens (mach)

dentes de engrenamento (spec)

mensagem (com)

metal (spec)

 rebolo de diamante aglomerado com metal (equip)

came de metal (part)

cristal de metal (ht)

 cortador de metal; fresa de metal (tool)

 corte de metal (mach)

 serra de fita para corte de metal (tool)

 ferramenta de corte de metal (tool)

 detector de metal (equip)

esmerilhamento de metal; retificação de metal (mach)

 mangueira de metal (part)

 ind+stria metal+rgica (com)

faca de metal (tool)

 ligante metálico; aglomerante metálico (mat)

 revestimento metálico; cobertura metálica (met)

 acabamento metálico (spec)

lustro metálico (spec)

material metálico (spec)

tinta metálica (spec)

blindagem metálica (spec)

 

 metali#ação (met)

 cer"mica metali#ada (mat)

metali#ação (spec)

 metalográfico (lab)

banco metalográfico (ht)

exame metalográfico (ht)

 microsc$pio metalográfico (met)

 estrutura metalográfica (ht)

 metalografia (lab)

metaloide (met)

 metalosc$pio (met)

metal+rgico (spec)

<omportamento metal+rgico (met)

 carvão metal+rgico (met)

engenheiro metal+rgico (pro)

 engenharia metal+rgica (spec)

 ind+stria metal+rgica (com)

 laborat$rio metal+rgico (lab)

 microsc$pio metal+rgico (lab)

estado metal+rgico (met)

metalurgia (spec)

 peça de metal (part)

 pO de metal (mat)

 taxa de remoção de metal (mach)

 serra de metal (mach)

 cavacos de metal; aparas de metal (mat)

 tesoura para corte de metal (equip)

blindagem de metal (part)

repuxamento de metal (met)

pulveri#ação de metal; spray de metal; aspersão de metal (met)

 estampagem de metal (met)

aparas de metal (spec)

contato metal,metal (spec)

 interface metal,ferramenta (spec)

 torneamento de metal (mach)

tipo de metal (com)

trabalho de metal (mach)

 ind+stria metal+rgica (com)

 metaestável (spec)

 diagrama metaestável (ht)

a) metro (spec) b) medidor (equip)

 calibre do medidor; calibrador do medidor (app)

 mediçáo; dosagem (spec)

 equipamento de medição (qc)

 bomba de dosagem (equip)

balança de mediçáo (equip)

 

 painel de medidores (equip)

escala do medidor (app)

metanol (chem)

método (spec)

metodologia (spec)

métrico (dra&)

sistema métrico (spec)

rosca métrica (spec)

 tonelada métrica; 8; 444 *g (spec)

 sala de metrologia (qc)

me#anino (com)

medium fre!uency (elec)

s%mbolo do elemento magnésio (chem)

microligá (met)

aço microligado (mat)

microbroqueamento (mach)

microlascamento (qc)

microcomputador (comp)

microtrinca (ht)

microcorte (mach)

microeletroerosão (mach)

microerosão (spec)

microacabamento (mach)

microgeometria (dra&)

microgrão (spec)

micrografia (met)

microretificadora (mach)

microdure#a (qc)

máquina de teste de microdure#a (qc)

 microfuro (part)

 micropolegada; milionésimo de polegada (dra&)

 microusinagem (mach)

micr/metro (qc)

calibre micrométrico; calibrador micrométrico (qc)

 calibre micrométrico de profundidade; calibrador micrométrico de profundidade (qc)

 calibre micrométrico; calibrador micrométrico (qc)

 cabeçote micrométrico (qc)

micrométrico (qc)

microfresamento (mach)

micromolde (part)

micr$metro; micron; milésimo de mil%metro (spec)

 microparticula (spec)

dispositivo de micropercussão (tool)

 microfone (equip)

microporo (met)

microporosidade (qc)

 

 microprocessador (comp)

microsc$pio (lab)

microsc$pico (spec)

 cavidade microsc$pica (ht)

estrutura microsc$pica (ht)

textura superficial microsc$pica (qc)

 microscopia (ht)

microssegundo (spec)

microcontraçao; microchupagem; microrrechupe (ht)

 microrreforço (spec)

microchave (elec)

microssistema (spec)

microferramenta (tool)

microtenacidade (spec)

microtorneamento (mach)

microonda (spec)

 sinteri#aç"o por microonda (ht)

 microssoldagem (spec)

middle (spec)

meio (spec)

diminuto (spec)

meio,raio (spec)

migraçao (spec)

 solda @9. (met)

solda @9. (met)

 milésimo de polegada (dra&)

doce; macio (spec)

 aço,carbono doce (spec)

aço doce (mat)

milha (spec)

 milhas por galão (spec)

a) laminador; moinho (equip) b) usina; fábrica (com) c) fresa (mach) d) fresar (mach)

 forno aquecido a queima de serragem (ht)

a) fresado (mach) b) mo%do; laminado (met)

 granalha angular (mat)

 dente fresado (part)

 a) fresadora (mach) b) fresador (pro)

 mil%metro (spec)

a) fresamento (mach) b) moagem; laminaç"o (met)

 "ngulo de fresamento (mach)

eixo,árvore de fresamento; fusoo de fresamento (mach)

 acess$rio de fresamento (mach)

 mandril de pinça de fresamento (tool)

 fresa (tool)

 retificaç"o de fresa; afiaç"o de fresa (mach)

 

 retificadora de fresa; afiadora de fresa (mach)

 porta,fresa (tool)

 dispositivo de fresamento (mach)

a) acabamento de fresamento (mach) b) acabamento de laminaç"o (met)

 cabeçote de fresamento (mach)

fresadora; máquina de fresar (mach)

 grampo de fresadora (mach)

 modo fresamento (comp)

potencia de fresamento (spec)

sistema de fresamento (mach)

ranhura da mesa de fresamento; rasgo da mesa de fresamento (part)

toler"ncia de fresamento (mach)

 ferramenta de fresamento (tool)

morsa de fresamento (mach)

milissegundo (spec)

 mandril de troca rápida de fresa (tool)

 laminador (part)

 lima para afiar serra (tool)

estrela de limpe#a (mat)

dente de fresa (tool)

mina (com)

 mineral (spec)

 graxa mineral (mat)

$leo mineral (mat)

miniatura (spec)

miniaturi#açao (spec)

minicomputador (comp)

m%nimo (spec)

m%nimo (spec)

a) toler"ncia m%nima (dra&) b) sobremetal m%nimo (mach)

 folga m%nima (dra&)

di"metro m%nimo (spec)

dimensão minima (dra&)

alongamento m%nimo (qc)

comprimento m%nimo (dra&)

carga m%nima (spec)

lote m%nimo (com)

 condição minima de material (dra&)

 limite m%nimo admiss%vel (spec)

 separação radial minima (spec)

 raio m%nimo (dra&)

 velocidade minima (spec)

velocidade minima do fuso; velocidade m%nima do eixo,árvore (spec)

temperatura minima (ht)

velocidade minima (spec)

peso m%nimo (spec)

 

menor (spec)

 mineração; lavra (spec)

 maquinário pesado de mineração (com)

 ind+stria de mineração (com)

eixo menor (dra&)

 cavidade pequena (part)

alteração secundária (spec)

cone menor (part)

 aresta de corte secundária (tool)

 defeito pequeno (qc)

 di"metro menor (dra&)

dimensão pequena (dra&)

alteração de engenharia insignificante (dra&)

 flanco secundário; superf%cie de folga secundária (tool)

 superf%cie secundária em transição (spec)

 menos (spec)

 a) minuto (spec) b) pequeno (spec)

 espelho (part)

 imagem de espelho (dra&)

acabamento espelhado; acabamento polido (spec)

 função espelhamento (mach)

desalinhamento (qc)

miscel"neo (spec)

 mischmetal; liga de cério7 lant"nio e outros metais do grupo terras raras (mat)

miscibilidade (spec)

 misc%vel (spec)

 desa!uste (qc)

 manuseio incorreto (spec)

desencontro (spec)

 falha; falta (spec)

 dimensão faltante (dra&)

neblina; névoa (spec)

erro; engano (qc)

 meia,esquadria; chanfro de T5 graus (spec)

 !unta de chanfro (dra&)

serra de meia,esquadria (tool)

suta (app)

a) mistura (spec) b) misturar (spec)

 misturado (met)

 pastilha de cer"micas misturadas (tool)

 misturador (equip)

mistura (spec)

 c"mara de mistura (part)

máquina de misturar7 misturador (equip)

 mistura (spec)

millimeter (spec)

 

modificador (spec)

 metallic matrix composite (spec)

s%mbolo do elemento mangans (chem)

s%mbolo do elemento molibdnio (chem)

m$vel (spec)

 equipamento m$vel (equip)

p$rtico m$vel; portal m$vel (equip)

 torno de cabeçote m$vel (mach)

 sistema de medição m$vel do perfil de involuta (qc)

 garra m$vel; mand%bula m$vel (part)

 !unção m$vel (part)

mobilidade (spec)

imitação; simulação (spec)

modal (spec)

 modo (spec)

modelo (spec)

 modelamento; modelagem (spec)

 peça modelo (com)

modem (comp)

moderado (spec)

moderno (spec)

moderni#ar; atuali#ar (com)

moderni#ado; atuali#ado (com)

modificação (met)

modificado (spec)

modificar (spec)

modular (spec)

 unidade de corte modular (tool)

 pro!eto modular (spec)

fresa de topo modular; fresa frontal modular (tool)

 morsa modular de precisão (tool)

 ferramenta modular (tool)

ferramental modular (tool)

sistema de ferramental modular (tool)

 m$dulo (spec)

m$dulo (spec)

+mido (spec)

umidificação (spec)

umidade (spec)

 a prova de umidade (spec)

a) molde; f/rma; matri# (met) b) moldar (met)

 moldabilidade (met)

moldável (met)

moldado (met)

 quebra,cavacos moldado (mach)

 formador de cavacos moldado; quebra,cavacos moldado (mach)

 

 moldador (pro)

moldagem (met)

 máquina de moldagem (met)

pO de moldagem (met)

molecular (chem)

peso molecular (chem)

molécula (chem)

 fundido; material no estado l%quido (spec)

<arbonitretaçao l%quida; cianetação (ht)

 metal fundido (met)

molibdnio; @o (chem)

grau ligado com molibdnio (spec)

a) carbeto de molibdnio (chem) b) carboneto de molibdnio (ht)

 teor de molibdnio (chem)

sulfeto de molibdnio (chem)

 dinheiro (com)

a) monitor (pro) b) monitor; tela (part)

 monitorado (pro)

monitoração; monitori#ação; monitoramento (spec)

sistema de monitoramento; sistema de monitoração; sistema de monitori#ação (spec)

 monitori#ar; monitorar (spec)

monitori#ado; monitorado (spec)

monitoraçao; monotori#açao; monitoramento (spec)

 monobloco (part)

 construção monobloco (spec)

 ferramenta inteiriça; ferramenta monobloco (tool)

 sistema monobloco (spec)

'iamante monocristalino (spec)

 monol%tico (spec)

 revestimento monol%tico (ht)

 monofase (ht)

monotrilho (equip)

@áquina granalhadora monotrilho (equip)

instalação de !ateamento de granalha monotrilho (equip)

monofuso (mach)

torno monofuso (mach)

monovalente (chem)

ms (com)

capacidade mensal (com)

manhã (spec)

morfologia (spec)

cone @orse (mach)

 adaptador de cone @orse (tool)

 haste de cone @orse (equip)

luva de cone @orse (tool)

haste de cone @orse (equip)

 

 hipoteca (com)

movimento (spec)

detector de movimento (equip)

a) motor; motri# (spec) b) motivo; causa (spec)

 motor (equip)

 caixa do motor; carcaça do motor (part)

 acoplamento do motor (part)

motocicleta (equip)

 acionado a motor7 movido a motor (spec)

 torque de acionamento do motor; torque da transmissão do motor (spec)

motorredutor (equip)

grupo motor,gerador (equip)

 motoniveladora; patrol (equip)

caixa do motor; carcaça do motor (part)

 motori#ar (spec)

motori#ado (spec)

operado a motor (spec)

potncia do motor (spec)

polia do motor (part)

motobomba; bomba de motor (equip)

 potncia do motor (spec)

mold (met)

 molding (met)

a) base; berço; suporte (part) b) montar; fixar (spec)

 braço suporte (part)

 montado (mach)

 ponta montada (mach)

montagem (spec)

 precisão de montagem (spec)

parafuso de montagem (part)

dimens"o de montagem (dra&)

 dist"ncia de montagem (spec)

 método de montagem (spec)

placa de montagem (part)

lado de referncia de montagem (dra&)

 superf%cie de referncia de montagem (dra&)

 parafuso de montagem (part)

encosto de montagem; contorno de montagem (part)

 superf%cie de montagem (spec)

dispositivo para selecionar opçFes na tela; mouse (comp)

 boca; entrada (part)

 m$vel (spec)

 braço m$vel (part)

 mancal m$vel (part)

carro m$vel (part)

 coluna m$vel (spec)

 

 centro de usinagem hori#ontal de coluna m$vel (mach)

 furadeira radial de coluna m$vel (spec)

 centro de usinagem vertical de coluna m$vel (mach)

 torno hori#ontal automático <>< de cabeçote m$vel (mach)

 torno vertical automático <>< de cabeçote m$vel (mach)

 torno vertical <>< de cabeçote m$vel (mach)

 torno hori#ontal automático acionado a carnes monofuso de cabeçote m$vel (mach)

 centro de usinagem hori#ontal de coluna fixa e mesa m$vel (mach)

 centro de usinagem vertical de coluna fixa e mesa m$vel (mach)

 mover (spec)

 movido (spec)

 movimento (spec)

 direção de movimentação (spec)

 dist"ncia de movimento (comp)

 acionador (part)

 placa m$vel (part)

miles per gallon (spec)

lama (spec)

 abafador; amortecedor (part)

multieixo (spec)

 fresadora multieixo (mach)

 multil"mina; multifaca (spec)

torno hori#ontal automático <>< multicarro (mach)

 usinagem multicavidade (mach)

 multic"mara (spec)

multicanal (spec)

polia multicanal (part)

istema multicoordenada (comp)

 multifresa (tool)

 pastilha multicorte (tool)

multimatri# (met)

cabeçote multidireção (equip)

 ?timi#ação multidisciplinar (spec)

 furadeira multifuro (mach)

barra de mandrilamento multiaresta (tool)

 fresa de topo multiaresta; fresa frontal multiaresta (tool)

 fresa cil%ndrica multiaresta; fresa de facear multiaresta (tool)

 ferramenta multiaresta (tool)

fresa de topo multicanal; fresa frontal multicanal (tool)

 ferramenta multicanal (tool)

multifunção (spec)

 

 multifuncional (spec)

quebra,cavacos multifunção (tool)

 maquina de furar multicabeçote; furadeira multicabeçote (mach)

furação multifuro (mach)

cabeçote de furaçao multipastilha (tool)

 alargador multifaca; escareador multifaca (tool)

 multicamada (spec)

 revestimento multicamada; cobertura multicamada (met)

 multifresa (tool)

multipasse (mach)

torneamento multipasse (mach)

 multifase (spec)

m+ltiplo (spec)

 eixos m+ltiplos (spec)

 fresadora de m+ltiplos eixos (mach)

 l"minas m+ltiplas (spec)

torno de m+ltiplos carros (mach)

 usinagem de m+ltiplas cavidades (mach)

 c"maras m+ltiplas (spec)

canais m+ltiplos (spec)

polia de m+ltiplos canais (part)

 sistema de m+ltiplas coordenadas (comp)

 fresa m+ltipla (tool)

 pastilha de m+ltiplos cortes (tool)

 matri# m+ltipla (met)

 cabeçote de m+ltiplas direçFes (equip)

 furadeira m+ltipla (mach)

 barra de mandrilamento de m+ltiplas arestas (tool)

fresa de topo de m+ltiplas arestas; fresa frontal de m+ltiplas arestas (tool)

 fresa cil%ndrica de m+ltiplas arestas; fresa de facear de m+ltiplas arestas (tool)

 ferramenta de m+ltiplas arestas (tool)

 fresa de topo de m+ltiplos canais; fresa frontal de m+ltiplos canais (tool)

ferramenta de m+ltiplos canais (tool)

 quebra,cavacos de m+ltiplas funçFes (tool)

 máquina de furar de m+ltiplos cabeçotes; furadeira de m+ltiplos cabeçotes (mach)

 furação m+ltipla (mach)

cabeça de broca de m+ltiplas pastilhas (tool)

 alargador de m+ltiplas facas (tool)

 revestimento de m+ltiplas

 camadas m+ltiplas (spec)

fresa m+ltipla (tool)

passes m+ltiplos (mach)

torneamento de m+ltiplos passes (mach)

 fases m+ltiplas (spec)

 

 pastilha de m+ltiplas pontas (tool)

 processamento m+ltiplo (comp)

 processador m+ltiplo (comp)

programa m+ltiplo (comp)

 prop$sitos m+ltiplos (spec)

@áquina de retificaç"o de m+ltiplos prop$sitos (spec)

ciclo de m+ltiplas repetiçFes (comp)

 velocidades m+ltiplas (spec)

furadeira de bancada de m+ltiplos fusos (mach)

 cabeçote de furacão de m+ltiplos fusos (mach)

 furadeira de m+ltiplos fusos (mach)

  !unta de m+ltiplas estrias (part)

 rosca de m+ltiplas entradas (mach)

 máquina transfer paleti#ada de m+ltiplas estaçFes (equip)

 @áquina rotativa de m+ltiplas estaçFes (equip)

 quebra,cavacos de m+ltiplos degraus (tool)

 corte em m+ltiplos degraus (mach)

 degraus m+ltiplos (mach)

tarefa m+ltipla (spec)

rosca m+ltipla (mach)

abertura de rosca m+ltipla; corte de rosca m+ltipla (mach)

ciclo de abertura de rosca m+ltipla; ciclo de corte de rosca m+ltipla (mach)

 ferramenta m+ltipla (tool)

bloco de m+ltiplas ferramentas (tool)

 torno de m+ltiplas ferramentas (mach)

 engrenamento de m+ltiplos dentes (spec)

 velocidades m+ltiplas (spec)

vias m+ltiplas (spec)

a) multiplicar (com) b) multicamada (spec)

 pastilha multiponta (tool)

multiprocessamento (comp)

multiprocessador (comp)

multiprograma (comp)

multiprop$sito (spec)

dispositivo multiprop$sito (equip)

 dispositivo multiprop$sito (equip)

 máquina de retificaç"o multiprop$sito (spec)

 licate desencapador isolante multiprop$sito (tool)

ciclo multirrepetitivo (comp)

 multivelocidade (spec)

multifuso (spec)

 torno hori#ontal automático multifuso acionado a cames (mach)

 cabeçote de furacão multifuso (mach)

 

cogumelo (spec)

m+tuo (spec)

 furadeira multifuso (mach)

 cabeçote multifuso (mach)

torno multifuso (mach)

 !unta multiestria (part)

rosca multifio; rosca multientrada; rosca de várias entradas (mach)

máquina transfer paleti#ada multiestaçao (equip)

máquina rotativa multiestação (equip)

 multidegrau (spec)

 quebra,cavacos multidegrau (tool)

 corte multidegrau (mach)

multitarefa (spec)

multirrosca; multifilete (mach)

abertura multirrosca; corte multirrosca (mach)

 ciclo de abertura multirrosca; ciclo de corte multirrosca (mach)

multiferramenta (tool)

bloco multiferramenta (tool)

torno multiferramenta (mach)

Ingrenamento multidente (spec)

 multivelocidade (spec)

multivia (spec)

botão de pressãotipo cogumelo (part)

 espon!oso; pastoso (spec)

variáveis m+ltiplas (spec)

 

*

*a

nail

naked eye

name

nameplate

nanocrystal

nanomachining

narrow

narrowed

nascent

native

natural

natural draft

natural fre!uency

natural gas

natural scale

natural size

naval

*b

*b

*/

* contact

* drill machine

* lathe

* machine tool

* memory

* milling machine

* program

* rotary table

* turning machine

* unit

* wire cut machine

*d

*e

near

near net shape

near side

neck

necking

need

needle

*+0 =

 

needle roller bearing

needle-shaped grain

needle valve

negative

negative angle

negative attack angle

negative basic shape

negative basic shape tool

negative cutting geometry

negative direction

negative electrode

negative geometry insert

negative internal clearance

negative land

negative phase

negative rake

negative rake angle

negligible

negligible value

neodymium

neodymium content

neon

neptunium

neptunium content

nest

net

net cash flow

net diagram

net e!uity

net income

netlike

net profit

net tonnage

net weight

network

network structure

neural network

neutral

neutral axis

neutral geometry

net ton =

 

neutral insert

neutralize

neutralized

new

new part

new production part

new supplier

*i

nibbler

niche

nick

nickel

nickel content

nickel-plated

nicking

night

nightshift

nil

niobium

niobium carbide

nipple

nital etching

nitric acid

nitrogen

nitrogen content

nitrogen oxide

no

*o

no

nobelium

nobelium content

noble

noble metal

*+ contact

nodal point

node

nodular cast iron

nodule

no grapple

noise

noise abatement

*9 =

*+ =

 

noise emission

noise level

noise pollution

noise protection

noise reducing e!uipment

noise source

noise suppressor

nomenclature

nominal

nominal bore

nominal capacity

nominal composition

nominal cross section

nominal current

nominal cutting thickness

nominal cutting width

nominal diameter

nominal dimension

nominal length

nominal output current

nominal outside diameter

nominal pressure

nominal size

nominal thickness

nominal thread diameter

nominal travel

nominal width

nonconformance

nondestructive inspection

nondestructive test

nondisclosure

nonetched

nonferrous

nonferrous alloy

nonferrous metal

nonflammable

nonflat

nonfunctional dimension

nonmechanical clamping

nonmetallic

nonmetallic ceramic

nonmetallic inclusion

nonrenewable resource

 

nonrigid

nontempered martensite

nonturbulent

norm

normal

normal curve

normal direction

normal dispersion

normalize

normalized

normalizing

normalizing furnace

normalizing temperature

normalizing time

normally closed

normally open

normal operating condition

normal rotation

normal tool path

nose

nose protector

nose radius

notch

notch disc

notched

notched harpy test

notched piece

notch effect

notch impact test

notch sensitivity ratio

notch wear

notch wear resistance

note

notebook case

notebook housing

notice

notice of violation

no-wear operation

*+x emission

noxious

noxious effluent

noxious matter

 

nozzle

nozzle backward

nozzle forward

*p

nucleation

nucleus

null-point

number

numbers and letters

numerate

numerated

numeric

numerical

numerical control

numerical control miller

numerical control system

numerical data

numerical simulation

numerical tolerance

numerical value

*3?BS interpolation

nut

nut rotating ball screw unit

nut tapping machine

nylon

*3?BS =

 

 s%mbolo do elemento nitrognio (chem)

 s%mbolo do elemento s$dio (chem)

 prego; cravo (part)

 olho nu (spec)

 nome (com)

 plaqueta de identificação (qc)

 nanocristal (chem)

 nanousinagem (mach)

 a) estreito (spec) b) estreitar (spec)

 estreitado (spec)

 nascente (spec)

 nativo; natural (spec)

 natural (spec)

 a) tiragem natural (spec) b) sa%da de modelo natural (met)

 freqBncia natural (spec)

 gás natural (spec)

 escala natural (dra&)

 tamanho natural (dra&)

 naval (spec)

 s%mbolo do elemento ni$bio (chem)

 a) carbeto de ni$bio (chem) b) carboneto de ni$bio (ht)

a) numerical control (mach) b) normally closed (elec)

 contato normalmente fechado (elec)

 furadeira >< (mach)

 torno >< (mach)

 ferramenta de máquina >< (tool)

 mem$ria do >< (comp)

 fresadora >< (mach)

 programa do >< (comp)

 mesa rotativa >< (equip)

 torno >< (spec)

 unidade >< (equip)

 máquina de corte a fio >< (mach)

 s%mbolo do elemento neod%mio (chem)

 nondestructive test (qc)

 s%mbolo do elemento ne/nio (chem)

 perto; pr$ximo (spec)

 formato pr$ximo ao formato final (spec)

 lado mais pr$ximo (dra&)

 pescoço; garganta; gargalo (part)

 estrangulamento (spec)

 a) necessitar (spec) b) necessidade (spec)

 agulha (part)

 

 rolamento de agulhas (part)

 grão em forma de agulha (ht)

 válvula de agulha (equip)

 negativo (spec)

 "ngulo negativo (spec)

 "ngulo de ataque negativo (mach)

 formato básico negativo (spec)

 ferramenta com formato básico negativo (tool)

 geometria de corte negativa (tool)

 direção negativa (spec)

 eletrodo negativo (chem)

 pastilha com geometria negativa (tool)

 folga interna negativa (spec)

 fase negativa (tool)

 fase negativa (tool)

 sa%da negativa (tool)

 "ngulo de sa%da negativo (tool)

 neglig%vel; despre#%vel (spec)

 valor despre#%vel (spec)

 neod%mio; >d (chem)

 teor de neod%mio (chem)

 ne/nio; >e (chem)

 net+nio; >p (chem)

 teor de net+nio (chem)

 a) ninho; encaixe; porção de um componente que alo!a e suporta uma peça (spec) b) alo!ar (spec)

 a) rede (part) b) l%quido (com)

 fluxo de caixa l%quido (com)

 diagrama de rede (spec)

 patrim/nio l%quido (com)

 lucro l%quido (com)

 reticulado (spec)

 lucro l%quido (com)

 short ton (spec)

 tonelagem l%quida (spec)

 peso l%quido (com)

 rede; tela; reticulado (part)

 estrutura em rede; estrutura reticulada (spec)

 rede neural (comp)

 neutro (spec)

 eixo neutro (dra&)

 geometria neutra (tool)

 

 pastilha neutra (tool)

 neutrali#ar (spec)

 neutrali#ado (spec)

 novo (spec)

 peça nova (com)

 peça de produção nova (com)

 fornecedor novo (com)

 nonferrous (met)

 s%mbolo do elemento n%quel (chem)

 cortador; cisalhador (equip)

 nicho (com)

 entalhe; rebaixo (spec)

 n%quel; >i (chem)

 teor de n%quel (chem)

 niquelado (spec)

 pequeno entalhe (qc)

 noite (spec)

 turno da noite (com)

 nada (spec)

 ni$bio; >b (chem)

 a) carbeto de ni$bio (chem) b) carboneto de ni$bio (ht)

 bico; bocal roscado; niple (part)

 ataque com nital (met)

 ácido n%trico (chem)

 nitrognio; > (chem)

 teor de nitrognio (chem)

 $xido de nitrognio (chem)

 não (spec)

 s%mbolo do elemento nobélio (chem)

 normally open (elec)

 = number (spec)

 nobélio; >o (checo)

 teor de nobélio (chem)

 nobre (chem)

 metal nobre (spec)

 contato normalmente aberto (elec)

 ponto nodal (spec)

 n$ (part)

 ferro fundido nodular (met)

 n$dulo (ht)

 não use gancho (com)

 barulho; ru%do (pol)

 redução do ru%do (pol)

 

largura nominal (dra&)

 emissão de ru%do (pol)

 n%vel de ru%do (pol)

 poluição sonora (pol)

 proteção contra ru%do (pol)

 equipamento de redução do ru%do (pol)

 fonte de ru%do (pol)

 supressor de ru%do (pol)

 nomenclatura (spec)

 nominal (spec)

 furo nominal (spec)

 capacidade nominal (spec)

 composição nominal (spec)

 seção transversal nominal (dra&)

 corrente nominal (elec)

 espessura nominal de corte (mach)

 largura nominal de corte (mach)

 di"metro nominal (dra&)

 dimensão nominal (dra&)

 comprimento nominal (dra&)

 corrente de sa%da nominal (elec)

 di"metro nominal externo (spec)

 pressão nominal (spec)

 tamanho nominal (dra&)

 espessura nominal (dra&)

 di"metro nominal da rosca (dra&)

 deslocamento nominal; movimento nominal; percurso nominal (spec)

não,conformidade (qc)

 9nspeção não,destrutiva (qc)

 teste não,destrutivo (qc)

 não,divulgação (com)

 não,atacado (chem)

 não,ferroso (met)

 liga não,ferrosa (met)

 metal não,ferroso (mat)

 não,inflamável (spec)

 não,plano (spec)

 'imensão não,funcional; cota não,funcional (dra&)

 fixação não,mecãnica (mach)

 não,metálico (met)

 cer"mica não,metálica (spec)

 inclusão não,metálica (met)

 recurso não,renovável; fonte não,renovável (pol)

 

aviso (com)

 não,r%gido; flex%vel (spec)

 @artensita não,revenida (ht)

 não,turbulento (spec)

 norma (spec)

 normal (spec)

 curva normal (qc)

 direção normal (comp)

 dispersão normal (comp)

 normali#ar (ht)

 normali#ado (ht)

 normali#ação (ht)

 forno de normali#ação (ht)

 temperatura de normali#ação (ht)

 tempo de normali#ação (ht)

 normalmente fechado (elec)

 normalmente aberto (elec)

 condição de operação normal (spec)

 rotação normal (spec)

 percurso normal da ferramenta; tra!et$ria normal da ferramenta (mach)

 nari#; bico; ponta (part)

 protetor de nari#; protetor da ponta (part)

 raio da ponta (dra&)

 entalhe (dra&)

 disco de entalhe (tool)

 entalhado (spec)

 teste <harp com entalhe (qc)

 peça com entalhe (qc)

 efeito de entalhe (spec)

 teste de impacto com entalhe (qc)

 ra#ão de sensitividade ao entalhe (qc)

 desgaste de entalhe; desgaste causado nos pontos de começo e fim do contato do cavaco com aaresta de corte (mach)

 resistncia ao desgaste de entalhe (spec)

 nota; observação (com)

 caixa de notebook (part)

 caixa de notebook (part)

 auto de infração (com)

 operação sem desgaste (spec)

 emissão de $xidos de nitrognio; emissão de >?x (pol)

 nocivo (pol)

 efluente nocivo (pol)

 subst"ncia nociva; matéria nociva (pol)

 

náilon; nlon (mat)

 bocal; bico (part)

 recuo do bico; recuo do bocal (spec)

 avanço do bico; avanço do bocal (spec)

 s%mbolo do elemento net+nio (chem)

 nucleação (ht)

 n+cleo (ht)

 ponto #ero (spec)

 n+mero (spec)

 algarismos e letras (spec)

 numerar (com)

 numerado (com)

 numérico (spec)

 numérico (spec)

 controle numérico (mach)

 fresadora controle numérico (mach)

 sistema de controle numérico (comp)

 dados numéricos (comp)

 simulação numérica (comp)

 toler"ncia numérica (qc)

 valor numérico (comp)

 nonuniform rational B-spline (comp)

 interpolação >K1C (comp)

 porca (part)

 unidade de fuso de esferas recirculantes com porca rotativa (equip)

 máquina de roscar porcas; rosqueadeira de porcas (mach)

 

+

object

objective

obli!ue

oblong hole

observation

observation field

obsolete

obsolete machine

obstruction

obturator

obtuse

occlusion

occupation

occupational disease

occupational injury

+ccupational Safety and 6ealth

Administration

occupied

occupy

occur

occurrence

octagonal head bolt

+# cutting cycle

+# cutting tool

odd

odd number

+# finishing

+# grooving

odometer

odor

odorless

+# taper cutting

+# tapper cutting

+# thread cutting

+# turning

+# turning tool

off 

off-center

offer

+# =

+: =

 

off-gage

off-grade

off-heat

off-highway

office

official

off-line

off-line operation

off-peak hour

off-schedule delivery

offset

offset data

offset data table

offset direction

offset function

offset load

offset machining

offset mode

offset state

offshore platform

off-size

offtake

ohmmeter

oil

oil additive

oil analyzer

oil bath

oil change

oil clutch

oil collector

oil consumption

oil container

oil contamination

oil-cooled

oil-cooled transformer

oil cooler

oil drain

oil drop

oil droplet

oil duct

oiled

oil emulsion

 

oiler

oil feed

oil film

oil filter

oil-fired

oil-fired furnace

oil flow

oil fog

oil gun

oil hardening

oil hardening steel

oil-heated furnace

oiling

oil inlet

oil layer

oil level

oil level indicator

oil life

oil lubricated

oil lubrication

oil mist

oil mist separator

oil outlet

oil pan

oil port

oil pressure

oil pressure relief valve

oilproof 

oil pump

oil pump body

oil pump carcass

oil ump housing

oil ump strainer

oil purifier

oil !uenching

oil recuperator

oil reservoir

oil retainer

oil sample

oil skimmer

oil splash lubrication

oil spray

oil striker

 

oil stripper

oil sump

oil tank

oil temperature gage

oil viscosity

oily

oily wastes

omnibus

on

on-board computer

one

one-piece

one-piece rim

one-piece tool

one-way

on-line

on-line operation

on-off 

on-off cycle

on re!uest

onset

on-the-job test

on time delivery

opa!ue

open

open architecture

opened

open-ended gage

open-ended gage with dial

open end wrench

opener

open grain

opening

opening of bids

open market

open structure

open up

operate

operated

operating area

operating cabinet

operating condition

operating cost

 

operating deck

operating flow

operating handle

operating instruction

operating lever

operating manual

operating mode

operating panel

operating panel screen

operating pressure

operating rate

operating schedule

operating step

operating synchronization

operating time

operating voltage

operation

operation area

operation cabinet

operation condition

operation cost

operation deck

operation flow

operation handle

operation instruction

operation lever

operation manual

operation mode

operation panel

operation panel screen

operation pressure

operation step

operation synchronization

operator

operator cabinet

operator ergonomics

operator injury

operator panel

operator training

opposite

opposition

optical

optical comparator

 

optical fiber

optical gage

optical measurement system

optical projector

optical pyrometer

optical system

optimization

optimize

optimized

optimum

option

optional

optional stop

optional stop switch

orange peel

orbital machining

orbital sanding machine

order

order book

order-disorder transformation

order lack

ordinary

ordinary cutting mode

ordinate

ore

organ

organic

organic oil

organic solvent

organize

organized

orientation

oriented

orifice

origin

original

original design

original e!uipment manufacturer

+-ring

+-ring seal

ornamental

orthogonal

 

orthogonal cutting

orthogonal plane

orthogonal projection

orthogonal rake angle /

orthographic projection

+s

oscillate

oscillated

oscillating conveyor

oscillating feeder

oscillation

oscillatory conveying trough

+S6A /

+S6A re!uirements

osmium

osmium content

ounce

out

outage

outcome

outcopying

outcopying operation

outdated

outdate tool

outdoor

outer

outer edge

outer race

outer ring

out-facing

out-feed entering angle

outfit

outlet

outlet hole

outlet pipe

outlet temperature

outline

out-of-alignment

out-of-date

out-of-line

out-of-phase

out-of-round

out-of-roundness

 

output

output data

output power

+utput shaft

output tor!ue

output voltage

+utside

outside caliper

+utside diameter

+utside edge

+utside gage

+utside layer

outside micrometer

outside screw chaser

outside spring caliper

outside thread chaser

outsize

outsource

outsourcing

oval

oval bushing

oval-shaped

oven

over

overall

overall cost

overall length

overalls

overamperage

overband magnetic conveyor

overbed

overbed diameter

overburden

overcut

overdue account

overflow

overhang

overhauling

overhead

overhead clearance

overhead conveyor

overhead costs

 

overhead crane

overhead hoist

overhead handler

overhead monorail

overhead traveling crane

overhead trolley

overheating

overland

overlap

overlapped

overlapping

overlayer

overload

overload detection

overload safety device

overplus

overpressure

override

overrun

overrunning clutch

oversize

overspeed

overtemperature

overtime

overtreatment

overvelocity

overvoltage

overweight

owner

oxidant

oxidation

oxidation inhibitor

oxidation wear

oxide

oxide layer

oxide scale

oxidize

oxidized

oxyacetylene welding

oxygen

oxygen burner

oxygen content

oxygen cutting

 

ozone

ozone layer

ozone layer depletion

 

 s%mbolo do elemento oxignio (chem)

 ob!eto (spec)

 ob!etivo (spec)

 obl%quo (dra&)

 furo oblongo (spec)

 observação (spec)

 campo de observação (ht)

 obsoleto (com)

 máquina obsoleta (com)

 obstrução (spec)

 obturador (part)

 obtuso (dra&)

 oclusão (spec)

 ocupação; emprego (com)

 doença de trabalho (spec)

 lesão de trabalho (spec)

 dministração da egurança e a+de do -rabalho (spec)

 ocupado (spec)

 ocupar (spec)

 ocorrer (spec)

 ocorrncia (spec)

 parafuso de cabeça octogonal (part)

 outside diameter (dra&)

 ciclo de corte do di"metro externo (mach)

 ferramenta de corte do di"metro externo (mach)

 irregular; fora de padrão (spec)

 n+mero %mpar (spec)

 acabamento do di"metro externo (mach)

 ranhuramento do di"metro externo; rasgo do di"metro externo (dra&)

 od/metro (app)

 odor; cheiro (pol)

 sem cheiro; inodoro (spec)

 corte c/nico do di"metro externo (mach)

 rosqueamento do di"metro externo (mach)

 abertura de rosca no di"metro externo (dra&)

 torneamento do di"metro externo (mach)

 ferramenta de torneamento do di"metro externo (mach)

 original e!uipment manufacturer (spec)

 a) longe; distante (spec) b) fora do especificado; errado (qc) c) desligado (spec)

 fora de centro (dra&)

 oferta; proposta (com)

 

 fora de dimensão (qc)

 fora de classificação (qc)

 corrida fora da especificação (qc)

 fora de estrada (com)

 escrit$rio (com)

 oficial (spec)

 fora da linha (comp)

 operação fora de linha (comp)

 hora fora do pico de demanda (elec)

 entrega fora do pra#o (com)

 a) compensação (mach) b) deslocado (spec) c) salincia; extensão (spec)

 dados de compensação (mach)

 tabela de dados de compensação (mach)

 direção da compensação (mach)

 função compensação (comp)

 carga fora de centro (spec)

 usinagem offset; usinagem de tra!et$rias equidistantes ou paralelas ao contorno da cavidade(mach)

 modo compensação (comp)

 estado de compensação (spec)

 plataforma offshore (com)

 fora de dimensão (qc)

 tomada (part)

 ohmm%metro (elec)

 a) $leo (mat) b) olear (spec)

 aditivo de $leo (mat)

 analisador de $leo (app)

 banho de $leo (spec)

 troca de $leo (spec)

 embreagem a $leo (part)

 coletor de $leo (part)

 consumo de $leo (spec)

 continer de $leo; reservat$rio de $leo; dep$sito de $leo (part)

 contaminação de $leo (pol)

 resfriado a $leo (spec)

 transformador resfriado a $leo (elec)

 resfriador de $leo (equip)

 dreno de $leo (part)

 gota de $leo (part)

 got%cula de $leo (part)

 duto de $leo (part)

 oleado (spec)

 emulsão de $leo (spec)

 

 oleador (equip)

 alimentação de $leo (spec)

 filme de $leo (part)

 filtro de $leo (part)

 aquecido a $leo (spec)

 forno aquecido a $leo (ht)

 fluxo de $leo (spec)

 névoa de $leo (spec)

 pistola de $leo (equip)

 tmpera em $leo (ht)

 aço de tmpera em $leo (ht)

 forno aquecido a $leo (ht)

 oleamento (spec)

 entrada de $leo (spec)

 camada de $leo (spec)

 n%vel de $leo (spec)

 indicador do n%vel de $leo (equip)

 vida +til do $leo (spec)

 lubrificado a $leo (spec)

 lubrificação a $leo (spec)

 névoa de $leo (spec)

 separador do $leo da névoa (spec)

 sa%da de $leo (spec)

 cárter do $leo (part)

 porta do $leo (part)

 pressão de $leo (spec)

 válvula de al%vio de pressão do $leo (equip)

  prova de $leo (qc)

 bomba de $leo (equip)

 corpo da bomba de $leo; caixa da bomba de $leo (part)

 corpo da bomba de $leo; carcaça da bomba de $leo (part)

 corpo da bomba de $leo; caixa da bomba de $leo (part)

 filtro da bomba de $leo (part)

 purificador de $leo (equip)

 tmpera em $leo (ht)

 recuperador de $leo (pol)

 reservat$rio de $leo (part)

 retentor de $leo (part)

 amostra de $leo (qc)

 escumadeira de $leo (part)

 lubrificação por respingo de $leo (spec)

 pulveri#ação de $leo; spray de $leo (spec)

 batedor de $leo (equip)

 

 extrator de $leo (equip)

 cárter de $leo (part)

 tanque de $leo (part)

 medidor de temperatura do $leo (app)

 viscosidade do $leo (spec)

 oleoso (spec)

 res%duos oleosos (pol)

 /nibus (equip)

 a) sobre (spec) b) ligado (spec)

 computador de bordo (comp)

 urn (com)

 monopeça; inteiriço (spec)

 aro de roda monopeça (part)

 ferramenta inteiriça (tool)

 unidirecional (com)

 on,line (spec)

 operação on,line (comp)

 liga,desliga (spec)

 ciclo liga,desliga (spec)

 mediante solicitação; sob pedido (com)

 in%cio (spec)

 teste em serviço; teste prático; teste de campo (qc)

 entrega no pra#o (com)

 opaco (spec)

 abrir (spec)

 arquitetura aberta (comp)

 aberto (spec)

 calibre de boca; calibrador de boca (qc)

 calibre de boca com rel$gio; calibrador de boca com rel$gio (qc)

 chave de boca fixa (tool)

 abridor (part)

 grão aberto (met)

 abertura (part)

 abertura de concorrncia (com)

 mercado aberto (com)

 estrutura aberta (spec)

 desobstruir (spec)

 operar; acionar (spec)

 operado; acionado (spec)

 área de operação (spec)

 gabinete de operação (equip)

 condição de operação (spec)

 custo de operação (com)

 

 plataforma de operação (spec)

 fluxo de operação (mach)

 manivela de operação (part)

 instrução de operação (spec)

 alavanca de operação (part)

 manual de operação (com)

 modo operação (comp)

 painel de operação (equip)

 tela do painel de operação (part)

 pressão de operação (spec)

 regime de operação (spec)

 programa de operação (com)

 etapa de operação (mach)

 sincroni#ação da operação (comp)

 tempo de operação (spec)

 voltagem de operação (spec)

 operação (spec)

 area de operação (spec)

 gabinete de operação (equip)

 condição de operação (spec)

 custo de operação (com)

 plataforma de operação (spec)

 fluxo de operação (mach)

 manivela de operação (part)

 instrução de operação (spec)

 alavanca de operação (part)

 manual de operação (spec)

 modo operação (comp)

 painel de operação (equip)

 tela do painel de operação (part)

 pressão de operação (spec)

 etapa de operação (mach)

 sincroni#ação da operação (comp)

 operador (pro)

 gabinete de operador (equip)

 ergonomia do operador (spec)

 lesão do operador (spec)

 painel do operador (equip)

treinamento do operador (spec)

 oposto; contrário (spec)

 oposição (spec)

 $tico (spec)

 comparador $tico (qc)

 

 fibra $tica (elec)

 calibre $tico; calibrador $tico (qc)

 sistema de medição $tico (qc)

 pro!etor $tico (equip)

 pir/metro $tico (app)

 sistema $tico (equip)

 otimi#ação (spec)

 otimi#ar (spec)

 otimi#ado (spec)

 $timo (spec)

 opção (spec)

 opcional (spec)

 parada opcional (comp)

 chave de parada opcional (elec)

 casca de laran!a; superf%cie com rugosidade excessiva (qc)

 usinagem orbital (mach)

 lixadeira orbital (equip)

 a) ordem; disposição (spec) b) pedido (com)

 carteira de pedidos (com)

 -ransformação ordem,desordem (met)

 falta de pedido (com)

 ordinário; comum (spec)

 modo corte comum (mach)

 ordenada (dra&)

 minério (mat)

 $rgão (part)

 org"nico (spec)

 $leo org"nico (mat)

 solvente org"nico (mat)

 organi#ar (spec)

 organi#ado (spec)

 orientação (spec)

 orientado (spec)

 orif%cio (dra&)

 origem (dra&)

 original (spec)

 pro!eto original (spec)

 fabricante do equipamento original (spec)

 anel 4 (part)

 vedador de anel 4 (part)

 ornamental (spec)

 ortogonal (dra&)

 

 corte ortogonal (mach)

 piano ortogonal (dra&)

 pro!eção ortogonal (dra&)

 effective rake angle (mach)

 pro!eção ortográfica (dra&)

 s%mbolo do elemento $smio (them)

 oscilar (spec)

 oscilado (spec)

 transportador oscilante (equip)

 alimentador oscilante (equip)

 oscilação (spec)

 calha oscilante de transporte (equip)

 +ccupational Safety and 6ealth Administration (spec)

 requerimentos da ?X (com)

 $smio; ?s (them)

 teor de $smio (them)

 onça; unidade de peso igual a 3S7ETS gramas (spec)

 fora (spec)

 interrupção da energia elétrica (spec)

 resultado; efeito (com)

 copiar para fora (mach)

 operação de copiar para fora (mach)

 não,atuali#ado (spec)

 ferramenta não,atuali#ada (tool)

 externo (spec)

 externo (spec)

 borda externa; aresta externa (spec)

 pista externa (spec)

 anel externo (part)

 faceamento para fora (mach)

 "ngulo de posição de avanço para fora (mach)

 equipamento (equip)

 sa%da; descarga (spec)

 furo de sa%da (part)

 tubo de sa%da (part)

 temperatura de sa%da (spec)

 a) contorno; perfil; esboço (dra&) b) delinear (spec)

 fora de alinhamento (spec)

 desatuali#ado (com)

 desalinhado (spec)

 defasado (elec)

 ovalado (qc)

 ovali#ação (dra&)

 

 a) produção; rendimento (com) b) sa%da (comp) c) sa%da (spec)

 dados de sa%da (comp)

 potncia de sa%da (elec)

 eixo de sa%da (part)

 torque de sa%da (spec)

 voltagem de sa%da (elec)

 exterior; externo (spec)

 compasso de espessura (qc)

 di"metro externo (dra&)

 borda externa; aresta externa (spec)

 calibre de medida externa; calibrador de medida externa (qc)

 camada externa (spec)

 micr/metro externo (app)

 pente para abrir rosca externa (tool)

 calibre de mola para dimensFes externas; calibrador de mola para dimensFes externas (qc)

 pente para abrir rosca externa (tool)

 tamanho fora do normal7 especialmente acima do normal (qc)

 fonte externa (com)

 terceiri#ação (com)

 oval (dra&)

 bucha oval (part)

 ovalado (dra&)

 forno (ht)

 acima de (spec)

 total (spec)

 custo total (com)

 comprimento total (spec)

 macacão (part)

 sobreamperagem (elec)

 -ransportador separador magnético suspenso (equip)

 volteio (mach)

 di"metro de volteio (mach)

 sobrecarga (spec)

 corte em excesso (spec)

 conta vencida (com)

 transbordamento (spec)

 a) suspenso; saliente; pro!etado; em balanço (spec) b) balanço (mach)

 vistoria; inspeção (spec)

 a) elevado; aéreo; superior (spec) b) despesas gerais (com)

 altura livre (spec)

 transportador elevado; transportador aéreo (equip)

 custos gerais (com)

 

 ponte rolante (equip)

 talha suspensa (equip)

 manipulador suspenso (equip)

 monotrilho elevado (equip)

 ponte rolante elevada (equip)

 carrinho aéreo (equip)

 superaquecimento (spec)

 por via terrestre (com)

 sobrepor (spec)

 sobreposto (spec)

 sobreposição (spec)

 camada sobreposta (spec)

 sobrecarga (spec)

 detecção de sobrecarga (spec)

 dispositivo de segurança contra sobrecarga (equip)

 excedente; excesso (com)

 sobrepressão (spec)

 limitar (comp)

 girar livremente; girar em excesso (spec)

 embreagem da roda livre (equip)

 tamanho superior ao especificado; tamanho em excesso (qc)

 velocidade excessiva; sobrevelocidade (spec)

 temperatura excessiva; sobretemperatura (spec)

 hora extra (com)

 tratamento em excesso (spec)

 velocidade excessiva; sobrevelocidade (spec)

 sobrevoltagem (elec)

 peso em excesso; sobrepeso (spec)

 proprietário (com)

 agente de oxidação; oxidante (chem)

 oxidação (chem)

 inibidor de oxidação (chem)

 desgaste por oxidação (spec)

 $xido (chem)

 camada de $xido (spec)

 carepa; ferrugem (qc)

 oxidar (chem)

 oxidado (chem)

 solda a oxi,acetileno (met)

 oxignio; 4 (chem)

 maçarico a oxignio; queimador a oxignio (equip)

 teor de oxignio (chem)

 corte a oxignio (mach)

 

 o#/nio (chem)

 camada de o#/nio (pol)

 esgotamento da camada de o#/nio (pol)

 

a

pack

package

package size

packaging

packaging cost

packaging line

pack carburizing

packed

packet

packing

packing size

pad

paddle

padlock

page

paid

pail

paint

painted

painting

painting gun

painting line

pair

pale

palladium

palladium content

pallet

pallet car return conveyor

pallet changer

pallet conveyor

pallet holder

palletizing system

pallet shuttle

pallet system

pamphlet

pan

panel

panel board

panel operator

panic device

pantograph

pantographic

pantographic copying millingmachine

 

pantographic milling machine

paper

paper filter

paper towel

parabola

parabolic interpolation

paraboloid

parallel

parallel block

parallel circuit

parallel clamp

parallel drill

parallel internal thread

parallelism

parallelity

parallel key

parallel keyway

parallel kinematics

parallel land

parallel land area

parallel lathe

parallel pin punch

parallel vise

parameter

parametric

parametric solid model

paramount

parcel

parent company

park

parked

parking area

parking brake

part

part catcher

part catcher operation mechanism

part cost

part drawing

parted

part holding

partial

partial decarburization

partial pressure

partial profile insert

partial vacuum

partial view

 

particle

particle-reinforced composite

particulate

particulate matter

parting

parting chisel

parting insert

parting-off 

parting tool

partition

part list

part name

partner

partnership

part number

part off 

part print

part program

part programmer

part weight

pass

passage

passage time

passageway

passenger car

passive

passive force

passive movement

passive time

pass number

password

past

paste

pasted

patch

patching problems

patent

patenting

path

path data

path generation

path length

path of less resistance

patina

pattern

part no =

 

pattern drawing

pattern generator

patternmaker

pattern milling machine

pattern shop

pause

pave

paved

pavement

pawl

pay

payable accounts

payback

payback period

paying

payload

payment

payment terms

payroll

b

B* /

d

peak

peak capacity

peak current

peak demand

peak power

peak temperature

peak-to-valley height

pearlite

pearlite former

pearlite nose

pearlite stabilizer

pearlitic

pearlitic cast iron

pearlitic ductile iron

pearlitic-ferritic ductile iron

pearlitic-ferritic structure

pearlitic gray iron

pearlitic malleable iron

pearlitic matrix

pearlitic nodular iron

pearlitic steel

=

B =

# =

 

pearlitic structure

pearlitize

pearlitized

pearlitizing

pearlitizing furnace

pearlitizing temperature

pearlitizing time

eck-drilling

eculiar

edal

edal arm

edal brake

edal lever

pedal retainer

pedal stroke

edestal

edestal grinder

peel

peeled

eeling

eephole

en

encil

pendant

pendant control

pendant controller

pendant control panel

pending

pendular machining

pendulum

pendulum grinder

pendulum impact testing machine

penetrant

penetrant dye

penetrant inspection

penetrate

penetrated

penetrating

penetrating agent

penetration

penetration hardness

penetration rate

penetrator

pen record

percentage

A =

 

percentage in volume

percussion

percussion tool

percussive tool

perfect

perfilometer

perforate

perforated

performance

performance test

perimeter

period

periodic

periodic oscillatory motion

peripheral

peripheral e!uipment

peripheral grinder

peripheral grinding

peripheral milling

peripheral speed

peripheral velocity

periphery

periphery runout

parametric

parametric solid model

paramount

parcel

parent company

park

parked

parking area

parking brake

part

part catcher

part catcher operation mechanism

part cost

part drawing

parted

part holding

partial

partial decarburization

partial pressure

partial profile insert

partial vacuum

partial view

particle

 

particle-reinforced composite

particulate

particulate matter

parting

parting chisel

parting insert

parting-off 

parting tool

partition

part list

part name

partner

partnership

part number

part off 

part print

part program

part programmer

part weight

pass

passage

passage time

passageway

passenger car

passive

passive force

passive movement

passive time

pass number

password

past

paste

pasted

patch

patching problems

patent

patenting

path

path data

path generation

path length

path of less resistance

patina

pattern

pattern drawing

part no =

 

pattern generator

patternmaker

pattern milling machine

pattern shop

pause

pave

paved

pavement

pawl

pay

payable accounts

payback

payback period

paying

payload

payment

payment terms

payroll

b

B* /

d

peak

peak capacity

peak current

peak demand

peak power

peak temperature

peak-to-valley height

pearlite

pearlite former

pearlite nose

pearlite stabilizer

pearlitic

pearlitic cast iron

pearlitic ductile iron

pearlitic-ferritic ductile iron

pearlitic-ferritic structure

pearlitic gray iron

pearlitic malleable iron

pearlitic matrix

pearlitic nodular iron

pearlitic steel

pearlitic structure

=

B =

# =

 

pearlitize

pearlitized

pearlitizing

pearlitizing furnace

earlitizing temperature

pearlitizing time

eck-drilling

eculiar

edal

pedal arm

edal brake

pedal lever

edal stroke

edestal

edestal grinder

peel

eeled

eeling

eephole

en

encil

pendant

pendant control

pendant controller

pendant control panel

pending

pendular machining

pendulum

pendulum grinder

pendulum impact testing machine

penetrant

penetrant dye

penetrant inspection

penetrate

penetrated

penetrating

penetrating agent

penetration

penetration hardness

penetration rate

penetrator

pen record

percentage

percentage in volume

edal retainer 

1 =

 

percussion

percussion tool

percussive tool

perfect

perfilometer

perforate

perforated

performance

performance test

perimeter

period

periodic

periodic oscillatory motion

peripheral

peripheral e!uipment

peripheral grinder

peripheral grinding

peripheral milling

peripheral speed

peripheral velocity

periphery

periphery runout

perishable

perishable tool

permanent

permanent deformation

permanent lubrication

permanent magnet

permanent magnet drum

permanent magnetic chuck

permanent magnetic pulley

permanent magnet separator

permanent mold

permeability

permeable

permissible

permissible exposure limit

permit

permitted

permutation

perpendicular

perpendicularity

perpendicularity tolerance

personal

personal computer

personal injury hazard

 

personnel

personnel department

personnel manager

perspective

perturbation

pervious

petrified

petrify

petrochemical industry

petroleum

petroleum thread

petty cash

p6

phantom line

phase

phase change

phase diagram

phase measurement interferometry

phenomenon

hillips screwdriver

p6 meter

phone

phosphor bronze

phosphorus

phosphorus additive

phosphorus content

photocell

photochemical

photocolorimeter

photocopy

photoelastic study

photoelectric

photoelectric cell

photoelectric sensor

photoelectric transducer

photo eye

photograph

photometer

photomultiplier

photosensitive resin

physical

physical change

physical characteristic

physical feature

physical metallurgy

physical property

 

physical test

physical vapor deposition

physicochemical

pick

pick-and-place device

pick chisel

picked

picker

pick hammer

pickle

pickled

pickle finishing

pickling

pickling agent

pickling basket

pickling bath

pickling line

pickling tank

pickling vat

pickup

pickup device

pickup machine

pickup point

picture

piece

pie chart

pierce

pierced

piercing punch

piezoelectric

piezoelectric accelerometer

piezoelectric platform

pig

pig iron

pigment

pile

piled

pile driver

pill

pillar

pillar-type drilling machine

pillar-type miller

pillow

pillow block

pilot

pilot bushing

 

pilot hole

pilot lamp

pilot light

pilot lot

pilot plant

pin

pincers

pinch

pinch dog

pin gage

pin guide bushing

pinhole

pinion

pinion cutting

pinion gear

pinion grinder

pin-on-disc-type machine

pin punch

pin retainer

pint

ip

ipe

ipe bender

ipe clamp

pipe cutter

pipe diameter

pipe fittings

pipe line

pipe-sealing lock-on pliers

pipe size

pipe tap

pipe thread

pipe threading machine

pipe-welding lock-on pliers

pipe-welding press

pipe wrench

piping

piping joint

pistol

pistol-grip drilling machine

pistol oiler

pistol painting

piston

piston head

piston pump

piston ring

 

piston rod

piston seal

piston skirt

piston stroke

pit

pit annealing

pitch

pitch angle

pitch circle

pitch cylinder

pitch diameter

pitched

pitch error compensation

pitch line

pitman arm

pitting

pitting corrosion

pivot

pivot bushing

pivoted

pivoted arm

pivoted lever

pivot pin

pivot plate

place

placed

placing the order

plain

plain carbon steel

plain chamfering

plain cutter

plain grinder

plain grinding

plain grinding machine

plain insert

plain mill

plain milling

plain milling cutter

plain milling machine

plain turning

plait

plan

planar

plane

planer

 

planer tool

planetary

planetary carrier

planetary gear

planetary gear carcass

planetary gear case

planetary gear housing

planetary grinding head

plane view

planing

planing machine

planned

planner

planning

planning and production control

plant

plant capacity

plant engineering

plant engineering management

plant layout

plant manager

plan trail clearance angle

plasma

plasma cutting

plasma cutting machine

plasma cutting system

plasma nitration

plasma spray process

plasma stream

plasma torch

plastic

plastic adhesive

plastically deformed

plastic behavior

plastic cassette

plastic deformation

plastic edge hammer

plastic elongation

plastic film

plastic flow

plastic foil

plasticity

plastic seal

plastic strain

planning and productionscheduling

 

plate

plate backward

plate bending

plate bending machine

plate casting

plate feeder

plate forward

platelet

platen

plate spring

platform

platform scale

platinum

platinum content

play

play a role

play fit

pliable

pliers

plot

plotted

plotter

plotting paper

plow

plowed

plug

plug-and-collar gage

plugboard

plug gage

lumb

plumbed

plumbing

plummet

plunge

lunge cylindrical grinding

lunge grinding

lunge machining

lunge milling

lunger

lunger lubricant

lunger ring

lunge roughing

lunger speed

lunger velocity

lunge side grinding

1 = programmable logiccontroller (comp)

 

plunge tangential grinding

plunging

plunging depth

plus

plus-and-minus gage

plutonium

plutonium content

ply

plywood

m

pneumatic

pneumatically-operated

pneumatic blast cleaning machine

pneumatic brake

pneumatic bushing

pneumatic chuck

pneumatic clamp cylinder

pneumatic clutch

pneumatic component

pneumatic control

pneumatic controller

pneumatic cylinder

pneumatic diagram

pneumatic drilling machine

pneumatic emery wheel

pneumatic feeder

pneumatic gage

pneumatic grinder

pneumatic gun

pneumatic hammer

pneumatic hoist

pneumatic jack

pneumatic lock

pneumatic machine

pneumatic pusher

pneumatic restraint chuck

pneumatic self-centering vise

pneumatic table

pneumatic tool

pneumatic vibrator

pneumatic vise

o

pneumatically-actuated toolchanger

pneumatic plan 

 

pocket

pocket dosimeter

ocketed air

point

point angle

pointed

pointed copying tool

pointed end

pointed insert

pointer

point radius

poison

polar

polar coordinate

polarity

polarity reversing switch

polarized light

oldi hardness tester

pole

polibility

policy

polish

polished

polisher

polishing

polishing brush

polishing cloth

polishing compound

polishing disc

polishing machine

polishing paste

polishing wheel

pollutant

polluted water

pollution

pollution control

pollution prevention

pollution regulation

pollution source

polonium

polonium content

polycrystalline boron

polycrystalline boron nitride

polycrystalline cubic boron nitride

polycrystalline diamond

 

polygon

polygonal

polymer

polymeric concrete

polyphasic

polystyrene

pool

poor

poor design

poppet valve

pop rivet

porcelain

porcelain boat

porcelain crucible

pore

pores per inch

porosity

porous

porous layer

port

portable

portable compressor

portable drilling machine

portable drill machine

portable durometer

portable grinder

portable microscope

portable milling machine

portable spectrometer

portfolio

portion

position

positional parameter

positional tolerance

position encoder

positioning

positioning accuracy

positioning detector

positioning device

positioning element

positioning indicator

positioning system

positioning table

position tolerance

portico conventional penetrationelectrical discharging machine

 

positive

positive allowance

positive attack angle

positive clearance angle

positive cutting geometry

positive direction

positive displacement blower

positive geometry

positive geometry insert

positive insert

positive pressure

positive rake

positive rake angle

positive tool

post

postpone

postponed

post-processing

pot

potable

otassium

potassium content

otency

potency transformer

otential

potential emission

potentially hazardous situation

otentiometer

pot furnace

ouch

ound

ounds per s!uare inch

our

oured

pouring

powder

powder chip

powdered iron

powder metallurgy

powder particle

power

power and light

power chuck

power consumption

power control

power conveyor

 

power demand

powered

powered roller

powered spindle

powered transfer car

power factor

power failure

power generation

power grinder

power hacksaw blade

power head

powerhouse

power interruption

power lathe

power line

power loss

power off 

power on

power peak

power plant

power saw

power sensor

power shears

power shut off 

power source

power station

power supply

power supply cable

powertrain group

power transmission

power transmission line

power transmission system

r

practice

praseodymium

praseodymium content

preadjust

precaution

precious metal

precipitate

precision

precision alignment

precision angle bar

precision angle block

power house =

 

precision balance

precision ball screw

precision boring head

precision boring machine

precision caliper

precision class

precision die machining

precision gage

precision gage block

precision grinding spindle

precision index table

precision lathe

precision machining

precision parallel bar

precision planing machine

precision rule

precision sine vise

precision slotting head

precision standard pin

precision ,-block

predefined zone

predetermined angular position

predict

predicted

predicted maintenance

predrill

preferential

preform

preformed

preheat

preheated

preheater

preheating

preliminary

preliminary design

preliminary drawing

preload

preloaded ball screw

premachined

premachining

premature

premature wear

premises

premium

precision boring and drillingspindle head

 

premium grade

premium !uality

preparation

prepare

prepared

prescribe

prescribed

present

present position

preservative

preservative medium

preserve

preserved

preset

preset counter function

preset mode

presetter

presetting

preset value

president

press

pressed

press fit

pressostat

press !uenching

press straightening

pressure

pressure accumulator

pressure angle

pressure angle error

pressure blasting cabinet

pressure control

pressure controller

pressure distribution

pressure gage

pressure indicator

pressure intensifier

pressure line

pressure loss

pressure meter

pressure oil fit

pressure plate

pressure pump

pressure range

pressure reducer

pressure regulator

 

pressure relief 

pressure relief valve

pressure roller

pressure sensor

pressure tank

pressure test

pressuretight

pressure tightness

pressure valve

ressure vessel

pressure washer

ressure water blasting

ressurize

ressurized

prestress

retreatment

preturned surface

revent

prevented

revention

preventive maintenance

preventive maintenance schedule

previous state

price

price list

price policy

price !uotation

primary

primary air

primary land

prime

primer painting

priming coat

primitive

principal

principle

print

printed

printed circuit

printed circuit board

printer

printout

priority

prism

prismatic drilling and millingmachine

 

prismatic guide

prismatic rod

prism jaw

private

private company

probability

probe

problem

procedure

procedure handbook

process

process capability

process capability limit

process chart

process control

process controller

process engineer

process engineering

processing center

process inspection

process monitoring

process optimization

process parameter

process sheet

process window

produce

produced

producer

product

product development

product engineer

product engineering

product evaluation

production

production boring machine

production cell

production chain

production control

production cost

production engineer

production engineering

production lathe

production line

production miller

production milling machine

production part

 

production planning

production programming

production rate

production release

production time

production turret lathe

productivity

product launching

product line

product mix

product !uality planning

product range

profession

professional pliers

profile

profile allowance

profile cutter

profile dresser

profile error

profile form

profile form error

profile gage

profile grinder

profile grinding machine

profile machining

profile measuring system

profile milling

profile milling cutter

profile milling machine

profile projection

profile projector

profile sanding machine

profile shape

profile solid

profile tolerance

profile turning

profiling

profiling attachment

profiling cutter

profiling lathe

profiling machine

profiling miller

profilometer

profit

profit and loss

profit center

 

profit margin

pro forma invoice

program

program command

program compatibility

program control

program creation

program data

program end

program execution

program flow

programmable logic controller

programmable precision indexer

programmed

programmed tool

programmed tool path

programmer

programming error

programming language

programming manual

programming method

programming steps

programming time

program name

program number

program rewind

program sheet

program stop

progress

progressive

progressive aging

project

project designer

projected

projected area

projected view

project engineer

project engineering

projection

projection plane

projector

project planning

promethium

promethium content

promoter

 

promotion

prompt

prompt delivery

prompt !uotation

prone

prong

proof 

propagate

ropagated

propagation

propane

propeller

ropeller axle

roper cutting speed

roper cutting velocity

roperty

proportion

proportional

proportionality limit

proportional valve

proposal

proposition

proprietor

propulsion

prospection

protactinium

protactinium content

protect

protected

protecting cap

protection

protection cabin

protection grate

protection jaw

protection tube

protective

protective atmosphere

protective atmosphere furnace

protective bellows

protective cloth

protective coating

protective cover

protective film

protective gear

protective glove

protective guard

 

protective helmet

protective layer

protective mask

protective mat

protector

protector washer

protocol

prototype

protractor

protruding

protuberance

prove

proved

proven design

provision

proximity

proximity detector

proximity sensor

proximity switch

russian blue

pseudo

t

u

public

pucker

pull

pull boring

pulled

pulled out

puller

pulley

pulley arm

pulley block

pull out

pull threading

pulpit

pulsate

pulsated

pulsator

pulse

pulsed beam

pulse-echo

pulse generator

pulse-jet bag filter

pulse-jet dust collector

S$ =

 

pulverization

pulverizer

pulverulent material

pump

pump capacity

pump casing

pump delivery

pump house

pump housing

pumping plant

pump motor

punch

punched

punched card

punched tape

punch former

punching

punching machine

punching press

punchings

punching tool

purchase

purchased

purchase manager

purchase order

purchaser

pure

purge

purged

purging

purified

purifier

purify

purifying set

purity

purity degree

purpose

push

push button

pushed

pushed forward

pusher

pusher block

pusher mechanism

push fit

push forward

 

push rod

push threading

push up

put

pyramid

pyramid-shaped diamond

pyrograph

pyrolysis

pyrometer

,# =

 

 s%mbolo do elemento f$sforo (chem)

 s%mbolo do elemento protact%nio (chem)

a) pacote; fardo (com) b) adensar; compactar (met)

a) empacotar (com) b) pacote (com)

 tamanho do pacote (com)

embalagem (com)

 custo da embalagem (com)

linha de embalagem (spec)

cementação em caixa (met)

adensado; compactado (met)

pacote (part)

 a) empacotamento; encaixotamento (com) b) adensamento; compactação (met) c) gaxeta (part)

a) tamanho do pacote (com) b) tamanho da gaxeta (spec)

a) almofada; placa (spec) b) coxim; amortecedor (part)

pá (part)

cadeado (part)

página (spec)

pago (com)

balde (part)

a) tinta; pintura (mat) b) pintar (spec)

 pintado (spec)

pintura (spec)

 pistola de pintura (equip)

linha de pintura (spec)

par (part)

 pálido (spec)

 paládio; Ad (chem)

 teor de paládio (chem)

palete; estrado (part)

 transportador de retorno do carro de palete (equip)

 trocador de paletes (equip)

transportador de palete (equip)

 porta,palete (mach)

 sistema de paleti#ação (equip)

transportador vaivém de palete(equip)

 sistema de paletes (equip)

panfleto (com)

panela; cuba; carcaça (part)

painel; quadro (part)

 quadro de comando; quadro dedistribuição (equip)

 operador do painel (pro)

dispositivo de emergncia (spec)

pant$grafo (equip)

pantográfico (spec)

fresadora copiadora pantográfica (mach)

 

dividido; separado (spec)

 0resadora pantográfica (mach)

a) papel (mat) b) artigo escrito (spec)

 filtro de papel (lab)

toalha de papel (part)

parabola (dra&)

 interpolação parab$lica (comp)

 parabol$ide (dra&)

paralelo (dra&)

 bloco paralelo (qc)

circuito em paralelo (elec)

grampo paralelo (tool)

broca paralela (tool)

 rosca interna paralela (mach)

 paralelismo (dra&)

paralelidade (qc)

chaveta paralela (part)

 rasgo de chaveta paralelo (part)

cinemática paralela (spec)

fase paralela (tool)

area de fase paralela (tool)

torno paralelo (mach)

saca,pino paralelo (equip)

morsa paralela (tool)

parametro (spec)

 paramétrico (spec)

 modelo s$lido paramétrico (comp)

 primordial (spec)

 a) pacote; volume (com) b) lote; quantia (com)

 companhia mãe; matri# (com)

a) estacionar (com) b) parque (com)

 estacionado (com)

 área de estacionamento (com)

freio de estacionamento; freio de mão (equip)

 a) peça (part) b) parte (spec) c) dividir; separar (spec)

 apanhador de peças (tool)

 @ecanismo de operação do pegador de peças (equip)

custo da peça (com)

desenho da peça (dra&)

fixação da peça; su!eição da peça (spec)

 parcial (spec)

 descarbonetação parcial (ht)

 pressão parcial (spec)

pastilha de perfil parcial (tool)

 vácuo parcial (spec)

vista parcial (dra&)

 

 part%cula (spec)

<omp$sito reforçado por part%culas (mat)

 particulado (pol)

 material particulado (pol)

separação; sangramento; corte (spec)

became de sangrar (tool)

pastilha de sangrar; pastilha de separar (tool)

 corte; separação; sangramento (mach)

 ferramenta de corte; ferramenta de separar; ferramenta de sangrar (mach)

divisão; separação (spec)

lista de peças (dra&)

nome da peça (dra&)

parceiro; s$cio (com)

parceria; sociedade (com)

part number (dra&)

 n+mero da peça (dra&)

 cortar separando a peça em duas partes; sangrar; separar (mach)

 desenho da peça (dra&)

 programa da peça (comp)

programador da peça (pro)

 peso da peça (com)

 a) passe de usinagem (mach) b) passe (com)

 passagem; passadiço (part)

 tempo de passagem (spec)

passagem; passadiço (part)

carro de passageiro (equip)

passivo (spec)

força passiva (spec)

 movimento passivo (mach)

tempo passivo (mach)

n+mero de passes (mach)

senha (comp)

passado (spec)

 a) pasta; massa; cola (mat) b) colar; grudar (spec)

 colado; grudado (spec)

remendo; conserto (spec)

 problemas de remendo (spec)

patente (com)

 patenteamento (ht)

 percurso; tra!eto; tra!et$ria (spec)

 dados do percurso7 dados da tra!et$ria (comp)

 geração de tra!et$ria; geraçãode percurso (comp)

 comprimento do percurso; comprimento da tra!et$ria (spec)

 caminho de menor resistncia; tra!et$ria de menor resistncia (com)

patina (chem)

 modelo (met)

 

 polcrstalline cubic boron nitride (chem)

 desenho do modelo (dra&)

gerador de modelos (spec)

modelador (pro)

 fresadora de modelos (mach)

 modelação; modelagem7 modelaria (com)

 pausa (spec)

pavimentar (spec)

pavimentado (spec)

pavimento (com)

lingBeta (part)

pagar (com)

 contas a pagar (com)

retorno sobre investimento (com)

per%odo de retorno (com)

pagamento (com)

carga +til (spec)

pagamento (com)

 termos de pagamento (com)

folha de pagamento (com)

s%mbolo do elemento chumbo (chem)

personal computer (comp)

polycrystalline boron (spec)

 polycrystalline diamond (spec)

s%mbolo do elemento paládio (chem)

pico; crista (spec)

 capacidade de pico (com)

corrente de pico (elec)

demanda de pico (com)

potncia de pico (elec)

 temperatura de pico (spec)

altura entre o pico e o vale (qc)

 perlita (met)

 formador de perlita (met)

nari# da perlita (ht)

 estabili#ador de perlita (ht)

perl%tico (ht)

 ferro fundido perlitico (mat)

ferro nodular perl%tico (mat)

ferro nodular perl%tico,ferritico (mat)

Istrutura perlitico,ferritica (mat)

 ferro fundido cin#ento perl%tico (ht)

 ferro maleável perlitico (mat)

 matri# perl%tica (ht)

 ferro nodular perlitico (mat)

 aço perl%tico (mat)

 

pedestal; pé; base (part)

 estrutura perl%tica (ht)

perliti#ar (ht)

perliti#ado (ht)

perliti#ação (ht)

 forno de perliti#açao (ht)

temperatura de perliti#ação (ht)

 tempo de perliti#ação (ht)

furação pica,pau (mach)

peculiar (spec)

pedal (part)

 braço de pedal (part)

freio a pedal (part)

alavanca de pedal (part)

retentor de pedal (part)

curso de pedal (spec)

esmerilhadeira de pedestal (equip)

 a) descascar (spec) b) pele; casca (part)

 descascado (spec)

escamação; descascamento (qc)

orif%cio de observação (part)

permissible exposure level (spec)

caneta (part)

 lápis (part)

 suspenso; pendente (equip)

 controle suspenso; controle pendente (equip)

 controlador suspenso; controlador pendente (equip)

 painel de controle suspenso (equip)

 pendente (spec)

 usinagem pendular (mach)

pndulo (part)

esmerilhadeira tipo pndulo; esmeril tipo pndulo (equip)

 máquina de teste de impacto tipo pndulo (lab)

penetrante (spec)

corante penetrante (qc)

inspeção por l%quido penetrante (qc)

 penetrar (spec)

penetrado (spec)

penetração (spec)

 agente de penetração (mat)

penetração (spec)

dure#a por penetração (spec)

 taxa de penetração (mach)

penetrador (qc)

registro a caneta (spec)

porcentagem; percentagem (spec)

 

 porcentagem em volume (spec)

 percussão (spec)

 ferramenta de percussão (tool)

ferramenta percussiva (tool)

perfeito (spec)

 perfil$metro (qc)

perfurar (dra&)

perfurado (dra&)

 desempenho; performance (com)

teste de desempenho; teste de performance (qc)

 per%metro (dra&)

per%odo; fase (com)

peri$dico (spec)

 movimento oscilat$rio peri$dico (spec)

 perifrico (spec)

 equipamento periférico (comp)

 esmerilhadeira periférica; retificadora periférica (mach)

 esmerilhamento periférico; retificação periférica (mach)

 fresamento periférico (mach)

velocidade periférica (spec)

velocidade periférica (spec)

periferia (spec)

desvio periférico; batimento periférico (spec)

 paramétrico (spec)

modelo s$lido paramétrico (comp)

 primordial (spec)

a) pacote; volume (com) b) lote; quantia (com)

 companhia mãe; matri# (com)

a) estacionar (com) b) parque (com)

 estacionado (com)

 área de estacionamento (com)

freio de estacionamento; freio de mão (equip)

 a) peça (part) b) parte (spec) c) dividir; separar (spec)

 apanhador de peças (tool)

 @ecanismo de operação do pegador de peças (equip)

custo da peça (com)

desenho da peça (dra&)

dividido; separado (spec)

 fixação da peça; su!eição da peça (spec)

 parcial (spec)

 descarbonetação parcial (ht)

 pressão parcial (spec)

pastilha de perfil parcial (tool)

 vácuo parcial (spec)

vista parcial (dra&)

part%cula (spec)

 

 <omp$sito reforçado por part%culas (mat)

 particulado (pol)

 material particulado (pol)

separação; sangramento; corte (spec)

became de sangrar (tool)

pastilha de sangrar; pastilha de separar (tool)

 corte; separação; sangramento (mach)

 ferramenta de corte; ferramenta de separar; ferramenta de sangrar (mach)

divisão; separação (spec)

lista de peças (dra&)

nome da peça (dra&)

parceiro; s$cio (com)

parceria; sociedade (com)

part number (dra&)

n+mero da peça (dra&)

 cortar separando a peça em duas partes; sangrar; separar (mach)

 desenho da peça (dra&)

 programa da peça (comp)

 programador da peça (pro)

peso da peça (com)

a) passe de usinagem (mach) b) passe (com)

 passagem; passadiço (part)

tempo de passagem (spec)

passagem; passadiço (part)

carro de passageiro (equip)

passivo (spec)

força passiva (spec)

 movimento passivo (mach)

tempo passivo (mach)

n+mero de passes (mach)

senha (comp)

passado (spec)

 a) pasta; massa; cola (mat) b) colar; grudar (spec)

 colado; grudado (spec)

remendo; conserto (spec)

 problemas de remendo (spec)

patente (com)

 patenteamento (ht)

 percurso; tra!eto; tra!et$ria (spec)

 dados do percurso; dados da tra!et$ria (comp)

 geração de tra!et$ria; geração de percurso (comp)

 comprimento do percurso; comprimento da tra!et$ria (spec)

 caminho de menor resistncia; tra!et$ria de menor resistncia (com)

patina (chem)

 modelo (met)

 desenho do modelo (dra&)

 

 polcrstalline cubic boron nitride (chem)

 gerador de modelos (spec)

modelador (pro)

 fresadora de modelos (mach)

 modelação; modelagem; modelaria (com)

 pausa (spec)

pavimentar (spec)

pavimentado (spec)

pavimento (com)

ling+eta (part)

pagar (com)

 contas a pagar (com)

retorno sobre investimento (com)

per%odo de retorno (com)

pagamento (com)

carga +til (spec)

pagamento (com)

 termos de pagamento (com)

folha de pagamento (com)

s%mbolo do elemento chumbo (chem)

personal computer (comp)

polycrystalline boron (spec)

 polycrystalline diamond (spec)

s%mbolo do elemento paládio (chem)

pico; crista (spec)

 capacidade de pico (com)

corrente de pico (elec)

demanda de pico (com)

potncia de pico (elec)

 temperatura de pico (spec)

altura entre o pico e o vale (qc)

 perlita (met)

 formador de perlita (met)

nari# da perlita (ht)

 estabili#ador de perlita (ht)

perl%tico (ht)

 ferro fundido perlitico (mat)

ferro nodular perl%tico (mat)

ferro nodular perl%tico,ferr%tico (mat)

 estrutura perl%tico,ferritica (mat)

 ferro fundido cin#ento perl%tico (ht)

 ferro maleável perl%tico (mat)

 matri# perl%tica (ht)

 ferro nodular perl%tico (mat)

 aço perl%tico (mat)

estrutura perl%tica (ht)

 

 perliti#ar (ht)

perliti#ado (ht)

perliti#açao (ht)

 forno de perliti#açao (ht)

temperatura de perliti#ação (ht)

 tempo de perliti#ação (ht)

furaçao pica,pau (mach)

peculiar (spec)

pedal (part)

 braço de pedal (part)

freio a pedal (part)

alavanca de pedal (part)

retentor de pedal (part)

 curso de pedal (spec)

pedestal; pé; base (part)

 esmerilhadeira de pedestal (equip)

 a) descascar (spec) b) pele; casca (part)

 descascado (spec)

 escamação; descascamento (qc)

orif%cio de observação (part)

 permissible exposure level (spec)

 caneta (part)

 lapis (part)

 suspenso; pendente (equip)

controle suspenso; controle pendente (equip)

 controlador suspenso; controlador pendente (equip)

 painel de controle suspenso (equip)

 pendente (spec)

 usinagem pendular (mach)

pndulo (part)

esmerilhadeira tipo pndulo; esmeril tipo pndulo (equip)

 máquina de teste de impacto tipo pndulo (lab)

penetrante (spec)

corante penetrante (qc)

inspeção por l%quido penetrante (qc)

 penetrar (spec)

penetrado (spec)

penetração (spec)

 agente de penetração (mat)

penetração (spec)

dure#a por penetração (spec)

 taxa de penetração (mach)

penetrador (qc)

registro a caneta (spec)

porcentagem; percentagem (spec)

porcentagem em volume (spec)

 

 percussão (spec)

 ferramenta de percussão (tool)

ferramenta percussiva (tool)

perfeito (spec)

 perfil$metro (qc)

perfurar (dra&)

perfurado (dra&)

 desempenho; performance (com)

teste de desempenho; teste de performance (qc)

 per%metro (dra&)

per%odo; fase (com)

peri$dico (spec)

 movimento oscilat$rio peri$dico (spec)

 periférico (spec)

 equipamento periférico (comp)

 esmerilhadeira periférica; retificadora periférica (mach)

 esmerilhamento periférico; retificação periférica (mach)

 fresamento periférico (mach)

 velocidade periférica (spec)

velocidade periférica (spec)

 periferia (spec)

 desvio periférico; batimento periférico (snAc)

 perec%vel; deteriorável (qc)

ferramenta perec%vel (tool)

permanente; fixo (spec)

'eformação permanente (spec)

 lubrificação permanente (spec)

 %mã permanente (part)

tambor de %mã permanente (equip)

 placa de %mã permanente (mach)

 polia de %mã permanente (part)

 separador de %mã permanente (equip)

 coquilha; molde permanente (spec)

 permeabilidade (spec)

permeável (spec)

admiss%vel; permiss%vel (spec)

limite de exposição admiss%vel (spec)

 permitir (spec)

 permitido (spec)

 permutação (spec)

perpendicular (dra&)

perpendicularidade (dra&)

toler"ncia de perpendicularidade (dra&)

pessoal (spec)

 computador pessoal (comp)

perigo de danos pessoais (com)

 

 pessoal (com)

 departamento pessoal (com)

 gerente de pessoal (pro)

perspectiva (dra&)

perturbação (spec)

permeável (spec)

empedrado (spec)

empedrar (spec)

 ind+stria petroqu%mica (com)

 petr$leo (mat)

 rosca para uso em petr/leo (mat)

 caixa pequeno (com)

pX (them)

 linha fantasma (dra&)

fase (met)

 mudança de fase (spec)

diagrama de fase (ht)

interferometria por medição de fase (met)

fen/meno (spec)

chave Ahillips (tool)

peagFmetro (equip)

 telefone (com)

 bron#e fosforoso (mat)

 f$sforo; A (them)

 aditivo de f$sforo (them)

 teor de f$sforo (them)

 fotocélula (part)

 fotoquimico (them)

 fotocolorimetro (lab)

 fotoc$pia (dra&)

 estudo fotoelástico (qc)

 fotoelétrico (elec)

 célula fotoelétrica (elec)

 sensor fotoelétrico (app)

 transdutor fotoelétrico (elec)

 olho fotoelétrico (elec)

 fotografar (lab)

 fot/metro (equip)

fotomultiplicador (equip)

resina fotossens%vel (mat)

f%sico (spec)

 alteração f%sica; mudança f%sica (spec)

 caracter%stica f%sica (spec)

caracter%stica f%sica (spec)

metalurgia f%sica (spec)

propriedade f%sica (spec)

 

pilar; coluna (part)

 teste f%sico; ensaio f%sico (qc)

deposição f%sica por vapor (spec)

 f%sico,qu%mico (spec)

a) picareta; picão (part) b) picar; pegar (spec)

 dispositivo de pegar e colocar (spec)

 ponteiro (tool)

picado; pego (spec)

pegador; catador (pro)

 martelo de picar (qc)

decapar (them)

decapado (them)

 acabamento por decapagem (spec)

 decapagem (spec)

 agente de decapagem (them)

cesto de decapagem (part)

banho de decapagem (them)

linha de decapagern (met)

cuba de decapagem; tanque de decapagem (equip)

 cuba de decapagem (equip)

a) captar; pegar (spec) b) absorção (them) c) caminhoneta; picape (equip)

 dispositivo de pegar; dispositivo de captar (equip)

 máquina auto,alimentável (spec)

 ponto de apoio de dispositivo de usinagem (mach)

 figura; retrato; imagem (part)

parte; peça (part)

diagrama tipo pi##a (qc)

furar; perfurar (mach)

furado; perfurado (mach)

punção perfurador (tool)

pie#elétrico (spec)

celer/metro pie#elétrico (app)

 plataforma pie#elétrica (equip)

 pão de gusa (met)

ferro gusa (met)

pigmento (spec)

a) pilha; monte (spec) b) amontoar (spec)

 amontoado (spec)

 bate,estaca (equip)

p%lula; tablete (part)

furadeira de coluna (mach)

 fresadora de coluna (mach)

coxim; apoio (part)

coxim (part)

piloto; guia (spec)

 bucha de guia; bucha piloto (part)

 

 furo piloto (mach)

l"mpada piloto (elec)

lu# piloto (spec)

lote piloto (qc)

 fábrica piloto; planta piloto; instalação piloto (equip)

 pino; alfinete (part)

 tena#; pinça; alicate (part)

pegar; agarrar (spec)

prego duplo (part)

 calibre de pino; calibrador de pino (qc)

bucha do pino de guia (part)

pinhole; bolha de gas superficial ou subsuperficial (qc)

 pinhão (part)

 usinagem do pinhão (part)

pinhão (part)

 retificadora de pinhão (mach)

máquina de teste de desgaste em que um pino atua contra um disco (equip)

 saca,pino (tool)

 retentor de pino (part)

pint; medida de volume igual a 8ZS de galão (spec)

  pip; pino central residual (mach)

tubo; cano (part)

 curvador de tubos (tool)

 abaçadeira de tubo (part)

 corta,tubo (tool)

 di"metro do tubo (dra&)

conexFes para tubos (part)

 oleoduto; linha da tubulação (equip)

alicate de pressão para vedar tubos (tool)

 bitola do tubo (spec)

 macho de tubos; macho de canos (tool)

rosca do tubo; rosca do cano (mach)

máquina de abrir rosca em canos (mach)

 alicate de pressão para soldar canos (tool)

 prensa de soldar tubos (tool)

chave de tubo; chave de grifa (tool)

encanamento; tubulação (part)

 !unta de tubos (part)

pistola (equip)

 furadeira tipo pistola (mach)

 oleador de pistola (equip)

pintura com pistola (spec)

pistão; mbolo (part)

cabeça do pistão (part)

bomba do pistão (equip)

anel do pistão (part)

 

 biela (part)

vedador do pistão (part)

saia do pistão (part)

 curso do pistão; cilindrada (spec)

a) poço; fosso (spec) b) pite (qc)

 reco#imento em fosso (ht)

a) passo (dra&) b) breu; piche (mat) c) arremessar (spec)

a) "ngulo de inclinação do cone de engrenamento em engrenagens c/nicas de dentes retos (dra&)b) "ngulo da rosca em rosca de uma entrada; "ngulo da hélice em rosca de uma entrada (dra&)

 c%rculo de medição do passo; c%rculo primitivo (dra&)

 cilindro de medição do passo; cilindro do c%rculo primitivo (dra&)

 di"metro de medição do passo; di"metro primitivo (dra&)

 arremessado (spec)

 compensação do erro do passo (mach)

 linha do passo (dra&)

braço pitman (part)

formação de pites (spec)

 corrosão alveolar; corrosão por pite (qc)

 piv/; articulação (part)

 bucha pivotada; bucha articulada (part)

 pivotado; articulado (spec)

 braço pivotado; braço articulado (part)

 alavanca pivotada; alavanca articulada (part)

 pino piv/; pino articulado (part)

prato de piv/; prato de articulação (part)

 a) lugar; local (spec) b) colocar (spec)

colocado (spec)

 colocando o pedido (com)

a) simples; comum (spec) b) plano (dra&)

 aço,carbono comum (mat)

chanframento plano (mach)

fresa cil%ndrica; fresa reta; fresa plana (tool)

 retificadora plana (mach)

 esmerilhamento plano; retificação plana (mach)

 retificadora plana (mach)

 pastilha plana (tool)

 fresa cil%ndrica; fresa reta; fresa plana (tool)

 fresamento plano (mach)

 fresa cil%ndrica (mach)

fresadora plana (mach)

torneamento piano (mach)

dobra; prega (qc)

 a) pro!eto; plano (com) b) plane!ar (com)

 planar (spec)

 a) plano; liso (spec) b) aplainar (mach) c) plaina (equip)

 plaina (mach)

 

 ferramenta de torno limador (tool)

planetário (part)

 suporte planetário (part)

engrenagem planetária (part)

caixa de engrenagens planetárias; carcaça de engrenagens planetárias (part)

 caixa de engrenagens planetárias; carcaça de engrenagens planetárias (part)

 caixa de engrenagens planetárias; carcaça de engrenagens planetárias (part)

 cabeçote retificador planetário (equip)

 vista de planta (dra&)

aplainamento (mach)

 máquina de aplainar; aplainadora (mach)

plane!ado (com)

pro!etista (pro)

plane!amento (com)

 plane!amento e controle da produção (com)

plane!amento e programação da produção (com)

a) usina; fábrica (com) b) planta; vegetal (spec) c) instalação (equip)

 capacidade da fábrica; capacidade da instalação (com)

 engenharia de fábrica (spec)

gerncia de engenharia da fábrica (com)

 leiaute da fábrica; layout da fábrica (com)

 gerente geral da fábrica (pro)

"ngulo de folga secundário; "ngulo de posição secundário (mach)

plasma (spec)

 corte a plasma (mach)

máquina de corte a plasma (mach)

 sistema de corte a plasma (mach)

 nitretação a plasma (ht)

processo de pulveri#ação a plasma; processo de aspersão a plasma (spec)

corrente de plasma (spec)

maçarico a plasma (equip)

plástico (spec)

 adesivo plástico (mat)

deformado plasticamente (met)

 comportamento plástico (spec)

cassete de plástico (tool)

deformação plástica (spec)

martelo com borda plástica (tool)

 alongamento plástico (spec)

pel%cula de plástico; filme de plástico (part)

 fluxo plástico (spec)

folha de plástico (mat)

plasticidade (spec)

 vedador de plástico; vedação de plástico; selo de plástico (part)

 deformação plástica (spec)

 

 placa; chapa grossa; prato (spec)

recuo da placa (spec)

dobramento da chapa (met)

máquina de curvar chapa (equip)

 fundido em formato de placa (part;

alimentador de placa (equip)

avanço da placa (spec)

plaqueta (spec)

placa (part)

 mola prato (part)

plataforma; estrado (part)

balança de plataforma (qc)

platina; At (chem)

teor de platina (checo)

 !ogo; folga (spec)

desempenhar um papel (spec)

a!uste com folga (spec)

 flex%vel (spec)

 alicate (part)

a) planta; mapa (com) b) plotar; colocar em gráfico; registrar em gráfico (com)

 plotado; colocado em gráfico; registrado (com)

 traçadora gráfica; impressora gráfica (comp)

 papel de gráfico (com)

a) arar (spec) b) pá (part)

 arado (spec)

 tampão; bu!ão; plugue (part)

calibre macho,fmea; calibrador macho,fmea (qc)

 painel de ligaçFes; quadro de ligaçFes (elec)

 calibre,tampão; calibrador,tampão (qc)

a) prumo (spec) b) aprumar (spec)

 aprumado (spec)

 encanamento; chumbagem (part)

 prumo (spec)

a) mergulho (spec) b) mergulhar (spec)

 retificação cil%ndrica em mergulho (mach)

 retificação em mergulho (mach)

usinagem em mergulho (mach)

 fresamento em mergulho (mach)

pistão que atua em meio l%quido; mbolo (part)

 lubrificante de pistão (mat)

anel de pistão (part)

 desbaste em mergulho (mach)

velocidade do pistão (met)

velocidade do pistão (met)

retificação lateral em mergulho (mach)

 

 retificação tangencial em mergulho (mach)

 a) mergulho (mach) b) mergulho (spec)

 profundidade de mergulho (mach)

 mais (spec)

 calibre passa,não,passa; calibrador passa,não,passa (qc)

plut/nio; Au (checo)

 teor de plut/nio (checo)

a) dobra; prega (qc) b) camada; espessura de pano (spec)

 madeira compensada (mat)

 s%mbolo do elemento promécio (checo)

pneumático (spec)

-rocador de ferramenta pneumático (tool)

?perado pneumaticamente (equip)

 máquina de limpe#a por !ateamento pneumático (equip)

breque pneumático; freio pneumático (equip)

 bucha pneumática (part)

placa pneumática (part)

cilindro de fixação pneumático (part)

 embreagem pneumática (part)

componente pneumático (spec)

 controle pneumático (equip)

controlador pneumático (equip)

cilindro pneumático (part)

diagrama pneumático (spec)

0uradeira pneumática (mach)

 rebolo pneumático; esmeril pneumático (equip)

 alimentador pneumático (equip)

 calibre pneumático; calibrador pneumático (qc)

 esmerilhadeira pneumática (equip)

 pistola pneumática (equip)

martelete pneumático (equip)

 talha pneumática (equip)

macaco pneumático (equip)

trava pneumática (part)

máquina pneumática (equip)

plano pneumático (spec)

 empurrados pneumático (equip)

 placa de su!eição pneumática (tool)

 morsa autocentrante pneumática (tool)

 mesa pneumática (part)

ferramenta pneumática (spec)

vibrador pneumático (equip)

morsa pneumática (equip)

s%mbolo do elemento pol/nio (chem)

 

r aprisionado (spec)

polidor (spec)

 a) bolsão da ferramenta para os cavacos (tool) b) bolso profundo e pouco largo na peça de trabalho(spec) c) alo!amento para a pastilha na ferramenta (tool) d) bolso; rebaixo profundo e estreito (spec)

dosimetro de bolso (equip)

ponto; ponta (spec)

 "ngulo de ponta (tool)

pontudo (spec)

 ferramenta com ponta para c$pia (tool)

 extremidade ponteaguda (spec)

pastilha com ponta (tool)

apontador; ponteiro (part)

raio da ponta (dra&)

veneno (pol)

 polar (spec)

 coordenada polar (dra&)

polaridade (spec)

 chave de reversão da polaridade (elec)

 lu# polari#ada (lab)

 máquina de dure#a Aoldi (qc)

 poste; p$lo; estaca (part)

 capacidade de polimento; polibilidade (qc)

 a) pol%tica (com) b) ap$lice (com)

 polir; lustrar (spec)

 polido (spec)

 polimento (mach)

 escova de polimento (part)

tecido de polimento (mat)

composto de polir (mat)

disco de polimento (part)

máquina de polir; politri# (mach)

 pasta de polimento (mat)

rebolo de polimento (part)

poluente (pol)

 água polu%da (pol)

poluição (pol)

 controle da poluição (pol)

prevenção da poluição (pol)

 regulamento de poluição (pol)

 fonte de poluição (pol)

pol/nio; Ao (checo)

 teor de pol/nio (checo)

boro policristalino (spec)

nitreto de boro policristalino (chem)

 nitreto de boro c+bico policristalino (chem)

diamante policristalino (spec)

 

poroso (qc)

 máquina de eletroerosão por penetração convencional de portico (mach)

pol%gono (dra&)

poligonal (dra&)

pol%mero (chem)

 concreto polimérico (mat)

polifasico (spec)

poliestireno (checo)

piscina; poça (part)

pobre; inferior (spec)

pro!eto fraco (spec)

válvula gatilho (equip)

rebite de repuxo (part)

porcelana (lab)

bote de porcelana (lab)

cadinho de porcelana (lab)

poro (qc)

 poros por polegada (met)

porosidade (qc)

camada porosa (spec)

a) porto (com) b) orif%cio (part) c) porta (part)

 portátil (spec)

 compressor portátil (equip)

furadeira portátil (mach)

 furadeira portátil (mach)

durometro portátil (qc)

esmerilhadeira portátil; esmeril portátil (equip)

 microsc$pio portátil (lab)

fresadora portátil (mach)

 espectrOmetro portátil (lab)

 carteira (com)

 porção (spec)

 posição; lugar (spec)

 par"metro de posição (spec)

 toler"ncia de posição (qc)

codificador de posição (equip)

posicionamento (spec)

 precisão de posicionamento (spec)

 detector de posição; sensor de proximidade (app)

 dispositivo de posicionamento (spec)

 elemento de posicionamento (spec)

 indicador de posição (spec)

sistema de posicionamento (spec)

 mesa de posicionamento (equip)

 tolerãncia de posição (spec)

 

 positivo (spec)

folga positiva (spec)

"ngulo de ataque positivo (mach)

 angulo de folga positivo (mach)

 geometria de corte positiva (tool)

 direção positiva (spec)

soprador de deslocamento positivo; ventilador de deslocamento positivo (equip)

 geometria positiva (mach)

pastilha corn geometria positiva (mach)

 pastilha positiva (tool)

pressão positiva (spec)

sa%da positiva (tool)

 "ngulo de sa%da positivo (tool)

 ferramenta positiva (tool)

poste; coluna; suporte (part)

adiar (com)

adiado (com)

p$s,processamento (spec)

cadinho; cuba (part)

potável (spec)

potássio; M (chem)

 teor de potássio (chem)

potncia (spec)

 transformador de potncia (elec)

 potencial (com)

 emissão potencial (pol)

situação de perigo potencial (spec)

 potenciOmetro (elec)

forno de cadinho (equip)

bolsa (part)

 libra; unidade de peso equivalente a T5T gramas (spec)

 libras por polegada quadrada (spec)

 va#ar (met)

va#ado (met)

 va#amento (met)

 p$ (spec)

 cavaco em p$ (mach)

ferro em p$ (mat)

metalurgia do p$; sinteri#ação (spec)

 part%cula de p$ (pol)

força; energia; potncia (spec)

força e lu# (elec)

mandril motori#ado (mach)

consumo de energia (com)

controle de energia (qc)

transportador motori#ado (equip)

 

 demanda de energia (elec)

motori#ado; acionado (spec)

rolete motori#ado (part)

fuso motori#ado; eixo,árvore motori#ado (part)

 carro de transferncia motori#ado (equip)

 fator de potncia (elec)

queda de energia (elec)

 geração de energia; geração de potncia (elec)

 motoesmeril (mach)

 l"mina de motosserra (tool)

 cabeçote motori#ado (part)

powerhouse (com)

usina de força; casa das máquinas (com)

 interrupção de energia elétrica (spec)

 torno mec"nico (mach)

 linha de força; linha de energia (spec)

perda de energia (elec)

desligar energia (elec)

ligar energia (elec)

pico de potncia (elec)

usina de energia elétrica (equip)

a) serra motori#ada (equip) b) motosserra (equip)

 sensor de potncia (app)

tesoura elétrica (tool)

 desligamento de energia; queda de energia (elec)

 fonte de força; fonte de energia (spec)

 usina de energia elétrica (elec)

suprimento de força; suprimento de energia; fornecimento de força; fornecimento de energia (elec)

 cabo de alimentação de energia; cabo de suprimento de energia (elec)

 grupo de acionamento; trem de acionamento; grupo de transmissão; trem de transmissão (part)

 a) transmissão de energia (elec) b) transmissão de potncia (spec)

 linha de transmissão de energia (elec)

 sistema de transmissão de energia (part)

 s%mbolo do elemento praseod%mio (chem)

prática; método; sistema (spec)

praseod%mio; Ar (chem)

teor de praseod%mio (checo)

 pré,a!ustar (spec)

 precaução (spec)

 metal precioso (met)

precipitado (chem)

 precisão (qc)

 alinhamento preciso (spec)

cantoneira de precisão (qc)

bloco em "ngulo de precisão (part)

 

previsto (spec)

 balança de precisão (lab)

fuso de esferas recirculantes de precisão (part)

 cabeçote com fuso de mandrilamento e furação de precisão (tool)

 cabeçote de broqueamento de precisão (part)

 máquina de broquear de precisão (mach)

 calibre de precisão; calibrador de precisão (qc)

 classe de precisão (spec)

usinagem de matri# de precisão (mach)

 calibre de precisão; calibrador de precisão (qc)

 bloco calibrador de precisão (qc)

 fuso de retificação de precisão; eixo,árvore de retificação de precisão (part)

 mesa indexadora de precisão (equip)

 torno de precisão (mach)

usinagem de precisão (spec)

barra paralela de precisão (qc)

 plaina de precisão (mach)

 régua de precisão (app)

morsa de seno de precisão (app)

 cabeçote de ranhuramento de precisão; cabeçote de abrir rasgos de precisão (equip)

 pino padrão de precisão (equip)

 bloco L de precisão (part)

#ona predefinida (comp)

posição angular predeterminada (comp)

 prever (spec)

manutenção predltiva (spec)

 pré,furar (mach)

preferencial (spec)

preforma (part)

preformado (part)

preaquecer (spec)

preaquecido (spec)

preaquecedor (equip)

preaquecimento (ht)

preliminar (spec)

pro!eto preliminar; antepro!eto (dra&)

 desenho preliminar (dra&)

pre,carga (qc)

 fuso de esferas recirculantes pré,carregado (part)

pré,usinado (mach)

pré,usinagem (mach)

prematuro (spec)

 desgaste prematuro (spec)

edif%cios e terrenos (com)

ágio (com)

 

 classe superior (spec)

qualidade superior (qc)

preparação (spec)

preparar (spec)

preparado; aparelhado (spec)

especificar (spec)

especificado (spec)

presente (spec)

posição atual (comp)

preservativo (spec)

meio de preservação; agente de preservação (mat)

 conservar; preservar (spec)

conservado; preservado (spec)

pré,a!ustar; pré,fixar (spec)

 função contagem pré,a!ustada (spec)

 modo pre,a!ustado (spec)

aparelho de pré,a!ustagem (app)

pré,a!uste; pré,a!ustagem (spec)

valor pré,a!ustado (spec)

presidente (com)

a) prensa (equip) b) prensar; pressionar (spec)

 prensado; comprimido (spec)

montado por prensagem (dra&)

pressostato; controlador de pressão (equip)

 tmpera em prensa (met)

 endireitamento em prensa (met)

 pressão (spec)

 acumulador de pressão (equip)

 ngulo de pressão (spec)

erro do "ngulo de pressão (qc)

 gabinete de !ateamento por pressão (met)

 controle de pressão (spec)

controlador de pressão (spec)

distribuição de pressão (spec)

 man/metro; medidor de pressão (lab)

 indicador de pressão (spec)

intensificador de pressão (equip)

 linha de pressão (equip)

perda de pressão (spec)

 medidor de pressão; pressostato (app)

 a!uste por pressão de $leo (spec)

placa de pressão (part)

bomba de pressão (equip)

faixa de pressão; intervalo de pressão (spec)

 redutor de pressão (equip)

regulador de pressão (equip)

 

ar primário (met)

 al%vio da pressão (spec)

 válvula de alivio de pressão (equip)

 rolete de pressão (equip)

sensor de pressão (app)

tanque de pressão (equip)

teste de pressão (qc)

estanque pressão; prova de pressão (spec)

 estanqueidade a pressão (spec)

 válvula de pressão (equip)

vaso de pressão (part)

arruela de pressão (part)

 !ateamento de água sob pressão (spec)

 pressuri#ar (spec)

pressuri#ado (spec)

pré,tensão (spec)

tratamento prévio (spec)

superf%cie pré,torneada (mach)

 evitar; prevenir (com)

evitado; prevenido (com)

prevenção (spec)

 manutenção preventiva (spec)

 programa de manutenção preventiva (spec)

 estado anterior (comp)

preço (com)

 lista de preços (com)

 pol%tica de preços (com)

cotação de preço (com)

primário; primitivo (spec)

fase primária (tool)

a) principal; de primeira qualidade (spec) b) primitivo; primário (spec)

 pintura primer; primeira demão (spec)

 pintura de fundo; pintura de base (spec)

 primitivo (spec)

principal (spec)

princ%pio (spec)

a) c$pia de desenho; impresso (dra&) b) imprimir (spec)

 impresso (com)

 circuito impresso (elec)

 placa de circuito impresso (equip)

 impressora (equip)

9mpressão (com)

prioridade (spec)

prisma (dra&)

 furadeira,fresadora prismática (mach)

 

 guia prismática (part)

barra prismática (tool)

 mordente em formato de prisma (tool)

privado (com)

 companhia privada (com)

probabilidade (spec)

sonda; sensor (app)

problema (spec)

procedimento (spec)

 manual de procedimento (spec)

 processo (spec)

 capabilidade do processo (qc)

limite de capabilidade do processo (qc)

 diagrama de processo (qc)

controle de processo (qc)

controlador de processo (equip)

 engenheiro de processo (pro)

engenharia de processo (spec)

 centro de processamento (comp)

inspeção de processo (cc)

monitoração do processo (qc)

 otimi#ação de processo (spec)

 Aar"metro de processo (spec)

folha de processo (spec)

 !anela de processo (qc)

produ#ir (com)

 produ#ido (com)

 produtor (com)

 produto (com)

 desenvolvimento do produto (com)

 engenheiro de produto (pro)

engenharia de produto (spec)

 avaliação do produto (com)

produção (com)

 mandriladora de produção (mach)

 célula de produção (com)

cadeia de produção (com)

controle de produção (com)

custo de produção (com)

engenheiro de produção (pro)

 engenharia de produção (com)

 torno de produção (mach)

linha de produção (com)

fresadora de produção (mach)

fresadora de produção (mach)

 peça de produção (part)

 

 plane!amento da produção (com)

 programação da produção (com)

 velocidade de produção (com)

liberação de produção (spec)

tempo de produção (spec)

torno,rev$lver de produção; torno de produção com torre (mach)

produtividade (com)

 lançamento do produto (com)

linha de produtos (com)

gama de produtos; mix de produtos (com)

 plane!amento da qualidade do produto (qc)

 gama de produtos; faixa de produtos (com)

 profissão (com)

 alicate profissional (equip)

perfil (dra&)

 toler"ncia de perfil (dra&)

fresa de perfilar (tool)

dressador de perfil (mach)

erro do perfil (qc)

forma do perfil (qc)

 erro de forma do perfil (qc)

calibre de perfil; calibrador de perfil (qc)

 retificadora perfiladora; retificadora de perfil (mach)

 retificadora perfiladora (mach)

 usinagem de perfil (mach)

sistema de medição do perfil (qc)

 fresamento de perfil (mach)

fresa de perfilamento (tool)

fresadora perfiladora (tool)

 pro!eção do perfil (qc)

pro!etor de perfil (qc)

lixadeira de perfilar; lixadeira de perfil (mach)

 formato do perfil (spec)

s$lido de translação; s$lido resultante da translação de urn perfil (dra&)

toler"ncia de perfil (qc)

torneamento por perfilamento (mach)

 perfilamento (mach)

 acess$rio de perfilar (mach)

fresa de perfilar (mach)

torno de perfilar (mach)

máquina de perfilar; perfiladora (mach)

 fresadora perfiladora (mach)

perfil/metro (qc)

a) lucro (com) b) lucrar (com)

 lucros e perdas (com)

centro de lucro (com)

 

 margem de lucro (com)

 fatura pro forma (com)

programa; plano (com)

 comando do programa (comp)

 compatibilidade do programa (comp)

 controle do programa (com)

criação do programa (comp)

dados do programa (comp)

 fim do programa (comp)

execução do programa (comp)

 fluxo do programa (comp)

controlador l$gico programável (comp)

 9ndexador programável de precisão (equip)

programado (spec)

ferramenta programada (comp)

 percurso programado da ferramenta; tra!et$ria programada da ferramenta (comp)

 programador (pro)

 erro de programação (comp)

linguagem de programação (comp)

 manual de programação (comp)

 método de programação (comp)

 passos de programação (comp)

 tempo de programação (comp)

 nome do programa (comp)

n+mero do programa (comp)

voltar ao in%cio do programa (comp)

 folha de programa (comp)

parada do programa (comp)

progresso (spec)

progressivo (spec)

 envelhecimento progressivo (ht)

a) pro!eto; plano (com) b) pro!etar (com) c) arremessar (spec)

 pro!etista (pro)

pro!etado (spec)

área pro!etada (spec)

vista pro!etada (dra&)

engenheiro de pro!eto (pro)

engenharia de pro!eto (spec)

a) pro!eção; salincia (spec) b) pro!eção (dra&)

 plano de pro!eção (dra&)

pro!etor (equip)

 plane!amento de pro!eto (spec)

promécio; Am (them)

teor de promécio (them)

promotor (spec)

 

 promoção (com)

pronto; imediato (spec)

entrega imediata (com)

cotação rápida (com)

propenso (spec)

 Aonta (spec)

 ensaio; prova; teste (spec)

propagar (spec)

propagado (spec)

propagação (spec)

propano (them)

hélice; propulsor (part)

eixo propulsor (part)

velocidade de corte adequada (mach)

 velocidade de corte adequada (mach)

propriedade (spec)

 proporção (spec)

 proporcional (spec)

limite de proporcionalidade (qc)

válvula proporcional (equip)

proposta (com)

proposição (com)

proprietário (com)

propulsão (spec)

prospecção (spec)

protact%nio; Aa (them)

teor de protact%nio (them)

proteger (spec)

 protegido (spec)

 capa de proteção; tampa de proteção (part)

 proteção (spec)

 cabina de proteção (equip)

grade de proteção (part)

garra de proteção; mordente de proteção (part)

 tubo de proteção (equip)

protetor (spec)

 atmosfera protetora (met)

 forno com atmosfera protetora (equip)

 sanfona de proteção; fole de proteção (part)

 tecido protetor (spec)

revestimento protetor (spec)

tampa de proteção; cobertura de proteção (part)

 filme protetor (part)

 mecanismo de proteção (equip)

luva de proteção (part)

grade de proteção (equip)

 

 capacete de segurança (part)

camada de proteção (spec)

mascara de proteção (poi)

esteira de proteção (mach)

protetor (part)

arruela de proteção (part)

protocolo (comp)

prot$tipo (spec)

transferidor (qc)

protuberante; saliente (spec)

protuber"ncia (part)

prova (spec)

 provado (spec)

 pro!eto testado; pro!eto comprovado (spec)

 provisão (com)

proximidade (spec)

 detector de proximidade (elec)

 sensor de proximidade (app)

sensor de proximidade (app)

a#ul da Arussia (spec)

 falso; suposto (spec)

 pounds per s!uare inch (spec)

s%mbolo do elemento platina (chem)

s%mbolo do elemento plut/nio (chem)

p+blico (spec)

 dobra; ruga; prega (qc)

 puxar; esticar (spec)

 mandrilamento para trás; mandrilamento de dentro para fora (mach)

puxado; esticado; arrastado (spec)

extra%do; removido (spec)

a) puxador; arrastador (part) b) extrator (tool)

 polia (part)

 braço de polia (dra&)

 moitão (equip)

 extrair; remover (spec)

 rosqueamento interno de dentro para fora; roscamento interno de dentro para fora (mach)

 p+lpito (part)

 pulsar (spec)

 pulsado (spec)

 pulsador (equip)

 pulso; impulso (spec)

 feixe pulsado (spec)

 pulso,eco (qc)

 gerador de impulsos; gerador de pulsos (elec)

 filtro de manga pulsante (pol)

coletor de p$ pulsante (pol)

 

 pulveri#ação (spec)

 pulveri#ador (equip)

 material pulverulento (pol)

bomba (equip)

 capacidade de bomba (spec)

carcaça da bomba (part)

produção da bomba (equip)

casa das bombas (com)

carcaça da bomba (part)

casa das bombas (com)

motor de bomba (equip)

a) punção (part) b) puncionar; perfurar (met)

 puncionado; perfurado (spec)

cartão perfurado (spec)

fita perfurada (comp)

ferramenta de puncionar; ferramenta de perfurar (tool)

 puncionamento; perfuração (spec)

máquina de puncionar; puncionadeira; máquina de perfurar (equip)

prensa de puncionamento; prensa de perfurar (mach)

retalhos de puncionamento (mat)

ferramenta de puncionar; ferramenta de perfurar (mach)

a) comprar (com) b) compra (com)

comprado (com)

 gerente de compras (pro)

pedido de compra (com)

comprador (pro)

puro (spec)

 a) purga; purgação (spec) b) purgar (spec)

 purgado (spec)

purga (spec)

purificado (spec)

purificador (equip)

purificar (pol)

 con!unto de purificação (equip)

pure#a (spec)

 grau de pure#a (spec)

prop$sito; finalidade (spec)

empurrar (spec)

 botão de pressão (part)

empurrado (spec)

 adiantado; avançado (com)

empurrador; impulsor (part)

bloco empurrador (part)

mecanismo empurrador (equip)

 a!uste forçado (spec)

 adiantar; avançar (com)

 

 tucho (part)

 rosqueamento interno de fora para dentro (mach)

 elevar; empurrar para cima (spec)

p/r; colocar (spec)

physical vapor deposition (spec)

pir"mide (dra&)

diamante em formato de pir"mide (part)

pir$grafo (equip)

pir$lise (chem)

pir/metro (equip)

 

!uadrant

!uadrilateral

!ualified

!ualifier

!ualifying device

!ualifying fixture

!ualitative

!ualitative analysis

!uality

!uality assurance

!uality certificate

!uality control

!uality handbook

!uality improvement

!uality index chart

!uality level

!uality management

!uality plan

!uality re!uirement

!uality standard

!uality test

!uality tolerance

!uantitative

!uantitative analysis

!uantity

!uantity production

!uarter

!uarterly

!uartz

!uay

!uench

!uenchant

!uench crack

!uenched

!uenched and tempered

!uenching

!uenching device

!uenching fixture

!uenching machine

!uenching oil

!uenching press

!uenching speed

!uenching tank

!uenching velocity

!uery

 !ualify

 

!ueue

!uick

!uick-acting lock

!uick-action chuck

!uick-action clamp

!uick-action coupling

!uick change

!uick-change device

!uick-change gearbox

!uick-change gear lathe

!uick-change modular tool

!uick-change modular tooling

!uick-change tooling system

!uick closing

!uick connecting

!uick connection

!uick coupling

!uick delivery

!uick drying

!uick release coupling

!uick return

!uick-setting vise

!uick tool change system

!uiescent

!uiet

!uiet operation

!uill

!uill lock

!uill shaft

!uill stroke

!uill travel

!uit

!uota

!uotation

!uote good through date

!uotient

 

trimestral(com)

 quadrante (spec)

 quadrilátero (dra&)

qualificado (spec)

qualificador (equip)

 qualificar (qc)

 dispositivo de qualificação (qc)

dispositivo de qualificação (qc)

qualitativo (spec)

análise qualitativa (lab)

qualidade (qc)

 garantia de qualidade (qc)

certificado de qualidade (qc)

controle de qualidade (qc)

manual de qualidade (qc)

melhoria de qualidade (qc)

diagrama do %ndice de qualidade (qc)

 n%vel de qualidade (qc)

 gerncia de qualidade (qc)

plano de qualidade (qc)

requisito de qualidade (spec)

 padrão de qualidade; norma de qualidade (qc)

 teste de qualidade (qc)

 toler"ncia de qualidade (com)

quantitativo (spec)

análise quantitativa (lab)

quantidade (com)

produção em série (com)

a) quarta parte (com) b) trimestre (com)

quart#o (spec)

cais (com)

a) temperar (ht) b) esfriar rapidamente (spec)

 agente de tmpera (ht)

trinca de tmpera (ht)

temperado (ht)

 temperado e revenido (ht)

 tmpera (ht)

 dispositivo de tmpera (ht)

 dispositivo de tmpera (ht)

máquina de tmpera (ht)

$leo de tmpera (ht)

prensa de tmpera (ht)

velocidade de tmpera (ht)

tanque de tmpera (ht)

velocidade de tmpera (ht)

pergunta (spec)

 

rápido (spec)

cotação (com)

 fila (spec)

trava de ação rápida (part)

mandril de ação rápida (tool)

grampo de ação rápida (tool)

acoplamento de engate rápido (part)

 troca rápida (spec)

 dispositivo de troca rápida (equip)

 caixa de mudança rápida de velocidade; caixa >orton (mach)

torno de mudança rápida de velocidade (mach)

 ferramenta modular de troca rápida (tool)

 ferramental modular de troca rápida (tool)

sistema de ferramental de troca rápida (tool)

 fechamento rápido (spec)

engate rápido (part)

conexão rápida (part)

acoplamento rápido (equip)

entrega rápida (com)

secagem rápida (spec)

acoplamento de desengate rápido (equip)

 retorno rápido (com)

 morsa de a!uste rápido (equip)

 sistema de troca rápida de ferramenta (mach)

 calmo (spec)

 calmo; silencioso (spec)

 operação silenciosa (spec)

 mangote; eixo tubular; eixo oco (part)

 trava do eixo oco; trava do eixo va#ado (part)

 eixo oco; eixo va#ado (part)

 curso do mangote; curso do eixo oco (spec)

 percurso do eixo oco; percurso do mangote (mach)

 a) deixar; abandonar (spec) b) quitar (com)

 cota (com)

cotação válida até (com)

 quociente (com)

 

?8#

?a

?A

rabbet

race

race vehicle

raceway

rack

rack-and-pinion system

rack cutter

rack cutting machine

rack drive

rack milling

rack tooth

radar

radial

radial adjustment

radial alignment

radial ball bearing

radial clearance

radial crack

radial cutter

radial cutting

radial cutting depth

radial direction

radial displacement

radial drilling

radial drilling machine

radial force

radial fracture

radial friction

radial groove

radial grooving

radial head

radial infeed

radial infeed method

radial jet

radial load

radial mill

radial play

radial rake

radial rake angle

radial reamer

 

radial runout

radial saw

radial section

radial speed

radial stress

radial turning

radial velocity

radiance

radiant

radiation

radiator

radiator cap

radical

radioactive

radioactivity detector

radio fre!uency

radio fre!uency identification

radiographic inspection

radiography

radiology

radio remote control

radio remote controller

radioscopy

radium

radium content

radius

radius dresser

radius gage

radius transition

radon

radon content

rag

rail

rail car

rail fittings

rail-mounted

rail mounting

railroad

railroad wheel

railway car

rain

raise

raised

 

raised characters

raised hub

raised marking

raise part number

raiser

raising

rake

rake angle

ram

ram automatic cross travel

ram guide

rammed

rammer

ramming

ram outlet

ramp

ramp angle

ramping

ramp milling

ram stroke

ram travel

ram vertical travel

random

random error

random growth

random orientation

random sampling

range

rank

ranking

rapid

rapid advance

rapid determination

rapid prototyping

rapid retraction

rapid reversion

rapid rotation

rapid stroke

rapid traverse feed

rapid traverse override

rapid traverse rate

rapper

 

rapping

rare

rare earth

rasp

rasped

rasping

ratchet

ratchet threader

rate

rated

rated fre!uency

rated output

rated power

rated voltage

rating

ratio

rationalization

rationalize

rationalized

rattler

rattling

raw

raw blank

raw casting

raw material

raw material cost

raw material storage

ray

razor

?b

?e

reach

react

reactance

reacted

reaction

reactor

read

reader

reading

reading accuracy

reading head

reading precision

 

readjustment

readout

readout precision

ready

ready to use

reagent

real

real estate

realize

realized

real property

real time

ream

reamed

reamed diameter

reamed hole

reamer

reamer drive

reamer holder

reamer shank

reamer stem

reaming

rear

rear axle

rear axle differential carcass

rear axle differential case

rear axle differential housing

rear axle hypoid gear

rear end

rear platen

rearrange

rear view

rear wheel

rear wheel steering

rear wheel suspension

rebate

rebuild

rebuilt

recalescence

recalibration

receipt

receivable accounts

receiver

 

receiving

receiving inspection

reception room

recess

recession

recharge

rechargeable

rechargeable battery

reciprocal

reciprocating

reciprocating compressor

recirculate

recirculated

recirculating bearing

recirculation

reclaim

reclaimed

reclaimer

reclamation

recommend

recommended

recondition

reconditioner

reconditioning

reconfigurable machine-tool

reconfigure

record

recorded

recorder

recorder pen

recording extensometer

recover

recovered

recovery

recrystallization

recrystallize

recrystallized

recrystallized structure

recrystallizing annealing

rectangle

rectangular

reconfigurable manufacturingsystem

 

rectangular bit

rectangular suspension

rectifier

rectify

rectifying

recuperation

recuperator

recurve

recurved

recyclability

recycled

recycled material

recycling

recycling system

red

redesign

red-hardness

red-hot

red-hot hardness

red lead

reduce

reduced

reduced face

reduced flank

reducer

reducing

reduction

reduction bushing

reduction gear

reduction gearbox

reduction in area

reduction ratio

reduction scale

reel

reeling machine

reentrance

reentrant

ref 

refectory

reference

reference analysis

reference dimension

reference element

 

reference face

reference line

reference list

reference mark

reference material

reference mounting surface

reference number

reference plane

reference point

reference position

reference side

reference surface

reference system

refine

refined

refit

reflect

reflected

reflection

reflector

reform

reformed

refractometer

refractory

refractory brick

refractory lining

refractory metal

refrigerant

refrigerant oil

refrigeration

refrigerator

refusal

refuse

refuse disposal

regardless

regenerate

regenerated

regeneration

regenerative

regenerator

region

register

 

registered

registered capital

registered trademark

regression

regression e!uation

regrind

regrindable drill

regrinding

reground

regular

regulate

regulated

regulator

reinforce

reinforced

reinforced ceramic

reinforced corner

reinforcement

reinforcement land

reject

rejected

rejection

rejection criterion

rejection statistical control

rejects

relation

relationship

relative

relative density

relative humidity

relative position

relaxation

relaxation circuit

relay

release

released

reliability

reliable

relief 

relief amount

relief annealing

relief dimension

relief passage

 

relief valve

relieve

relieved

relocation

remachine

remainder

remaining fin

remanent magnetism

remark

remedy

remittance

remitter

remote

remote control

remote-controlled manipulator

remote controller

remote diagnosis

remote identification

removable cover

removable-nose circlip pliers

removal

removal rate

remove

removed

remover

renewal

rent

reorganize

reorganized

repair

repair cost

repair material

repair weld

repair work

repeat

repeatability

repeatability accuracy

repeated

repetition

repetition number

repetitive cycle

rep =

 

replace

replaceable

replaceable cutting head

replaceable tool tip

replaced

replacement

replacement cost

replacement part

replacing

replenishing

reply

report

repose angle

representation

representative

reproduce

reproduced

reproduction

reprofiling

repulsion

re!uest

re!uire

re!uired

re!uirement

re!uisition

research

research and development

researched

reserve

reservoir

reset

reset key

resetting

resharpen

resharpened

resharpening

residence

residence time

residual

residual austenite

residual element

residual heat

residual stress

 

residue

resilience

resiliency

resin

resinoid

resinoid binder

resinoid grinding wheel

resist

resistance

resistance element

resistance-heated furnace

resistance heating

resistance pyrometer

resistance welding

resistant

resistant material

resistant steel

resisted

resistivity

resistor

resolution

resolver

resolving

resolving power

resonance

resonance fre!uency

resonant circuit

resonant fre!uency

resonator

resource

respiration

respirator

response time

rest

restart

restarted

rested

restoration

restore

restored

restrained shrinkage

restraint

restraint chuck

 

restraint jaw

restricted

restriction

rest roughing

resulfurize

resulfurized steel

result

resultant cutting direction

resultant cutting motion

resultant cutting path length

resultant cutting speed

resultant cutting speed angle

resultant cutting velocity

resultant cutting velocity angle

resultant feed

retail

retained

retained austenite

retained strength

retainer

retainer ring

retaining

retaining ring

retard

retarded

retarded ignition time

retarder

retention

retention time

retest

reticular

retired

retort

retouch

retract

retracted position

retraction

retraction operation

retreat

retrieval

retrofit

resulphurize =

 

retrofitting

return

return head

return line

return on investment

return pin

returns

return stroke

reuse

reutilize

reutilized

revenue

reversal

reversal axis

reversal flow filter

reverse

reverse an entry

reversed figure

reverse direction

reverse engineering

reverse rotation

reverse side

reversible

reversible circulation

reversible jaw

reversible jaw chuck

reversible tapping attachment

reversing button

reversing chuck

reversing control

reversing controller

reversing drum

reversing gear

reversing insert

reversing switch

reversion

review

revised

revision

revision block

revision number

reversion threading single-spindlehead

 

revolution

revolution counter

revolutions per minute

revolution velocity

revolve

revolved

revolving

revolving arm

revolving crane

revolving rack

revolving table

revolving table transfer machine

revolving turret

rework

reworked

?f 

?h

?6

rhenium

rhenium content

rheology

rheostat

rhodium

rhodium content

rhombic insert

rhythm

rib

ribbed

ribbed brake drum

ribbed housing

ribbon

rib machining

rich

rider

ridge

ridge height

rig

right

right angle

right hand

right-hand cutter

revolution speed

 

right-hand hob

right-hand mill

right-hand screw

right-hand thread

right-hand view

right line

right section

right side view

right thread

right triangle

rigid

rigid clamping

rigidity

rigid tapping mode

rim

ring

ring gage

ring stand

rinse

rinsing

rip a groove

ripple

rise

rise in demand

rising

risk

rivet

riveted

riveter

riveting machine

riveting pliers

?:S

?n

road

roast

roasted

robot

robot arm

robot envelope

robotics

robotized

robotized line

robotized welding

 

rock

rocked

rocker

rocker arm

rocking

?ockwell B hardness

?ockwell hardness

?ockwell hardness

?ockwell hardness number

?ockwell hardness test

rod

rod electrode

rod end

?+$

roll

rolled structure

roller

roller bearing

roller bed

roller burnishing

roller burnishing tool

roller conveyor

roller conveyor line

roller hearth

roller-hearth-type furnace

roller table

roller track

roller way

rolling

rolling bearing

rolling contact

rolling friction

rolling guide

rolling guide way

rolling line

rolling mill

rolling slide

rolling track

rollover

rollover device

rollover table

roll stand

roof 

 

roof tile

room

room temperature

root

root circle

root diameter

root fillet

root radius

root truncation

rope

rose

rot

rotary

rotary abrasive screen

rotary actuator

rotary brush

rotary connection

rotary coupling

rotary drum

rotary electroerosion

rotary feeder

rotary file

rotary furnace

rotary gear

rotary-hearth furnace

rotary indexing machine

rotary indexing table

rotary inspection table

rotary joint

rotary kiln

rotary limit switch

rotary machine

rotary magnetic head

rotary milling machine

rotary motion

rotary nozzle

rotary piston

rotary piston blower

rotary piston engine

rotary planing machine

rotary plate

rotary platform

rotary point

 

rotary pump

rotary screw

rotary screw air compressor

rotary shotblasting machine

rotary table

rotary table feeder

rotary table grinder

rotary table machine

rotary table miller

rotary table milling machine

rotary table polishing machine

rotary table shotblasting machine

rotary table surface grinder

rotary tool

rotary tool changer

rotary tool registration procedure

rotary tool speed

rotary tool spindle

rotary tool spindle rotation

rotary tool spindle speed

rotary tool spindle stop

rotary tool spindle velocity

rotary tool spindle zero return

rotary tool velocity

rotary upsetting

rotary valve

rotate

rotated

rotating

rotating axis

rotating control

rotating controller

rotating direction

rotating disc

rotating drum

rotating mechanism

rotating movement

rotating part

rotary tool spindle rotatingdirection

 

rotating point

rotating ring

rotating shaft

rotating speed

rotating system

rotating tool

rotating turret

rotation

rotational motion

rotational movement

rotational solid

rotational symmetry

rotational velocity

rotation axis

rotation control

rotation controller

rotation direction

rotation drum

rotation mechanism

rotation part

rotation point

rotation ring

rotation shaft

rotation speed

rotation system

rotation tool

rotation turret

rotative

rotoblast

rotor

rotor speed

rotproof 

rotted

rotten

rough

rough cast

rough casting

rough cutting

rough cutting condition

rough cutting cycle

rough cutting path

rough down

rough facing

 

rough facing cycle

rough file

rough finishing

rough-forged

rough forging

rough grinding

rough grinding machine

roughing

roughing cutter

roughing disc

roughing head

roughing lathe

roughing mill

roughing pass

roughing reamer

roughing tool

rough interior

rough lathe

rough-machined

rough machining

rough milling

roughness

roughness average

roughness meter

roughness of a mechanical surface

rough product

rough-rolled

rough surface

rough tool

rough turning

rough weight

round

round bar

round bit

round bushing

round ceramic insert

round crest

rounded

rounded corner

rounded cutting edge

rounded cutting edge radius

rounded edge

 

round edge endmill

rounded number

rounded tool tip

round file

round head

rounding

rounding arc

rounding corner

rounding-off cutter

rounding point

round insert

round insert cutter

round insert endmill

round insert milling cutter

roundness

round nose

round nose pliers

round nose tool

round off 

round out

round profiling

round rod

round root

round screw

round shank

round shot

round stem

round test measuring machine

round-the-clock

round threading die

round trip

route

router

routine

row

royalty

?:

?0

?u

rub

rubbed

rubber

 

rubber belt

rubber-covered

rubber curtain

rubber cushion

rubber hammer

rubber hose

rubber lining

rubber ring

rubber seal

rubber stamp

rubber wheel

rubbing

rubbish

rubidium

rubidium content

rudder

rugged

rugosity

rugosity standard

rule

ruler

run

runability

run chart

runner block

running

running costs

running system

running time

runout

run out

runout tolerance

run time

runway

rupture

rust

rust inhibition solution

rust inhibitor

rustless

rust preventive

rust-preventive coating

rustproof 

rust remover

 

rust resistance

rusty

ruthenium

ruthenium content

rutherfordium

rutherfordium content

 

 = research and development (spec)

s%mbolo do elemento rádio (chem)

= roughness average (qc)

entalhe; ranhura (dra&)

pista; calha (part)

veiculo de corrida (equip)

pista de rolamento (part)

 a) armação; prateleira (part) b) cremalheira (equip)

istema pinhão,cremalheira (mach)

 fresa de cremalheira (tool)

 fresadora de cremalheira (mach)

 acionamento de cremalheira (spec)

fresamento de cremalheira (mach)

dente de cremalheira (part)

radar (equip)

 radial (spec)

 a!uste radial (spec)

alinhamento radial (spec)

rolamento radial de esferas (part)

 folga radial (spec)

trinca radial (spec)

fresa radial (tool)

corte radial (mach)

 profundidade do corte radial (mach)

 direção radial (spec)

 deslocamento radial (spec)

furacão radial (mach)

furadeira radial (mach)

força radial (spec)

fratura radial; fratura raiada (qc)

fricção radial; atrito radial (spec)

ranhura radial; rasgo radial (mach)

ranhuramento radial; abertura de rasgo radial (mach)

 cabeçote radial (mach)

avanço radial (mach)

 método de avanço radial (mach)

  !ato radial (spec)

carga radial (spec)

 fresa radial (tool)

  !ogo radial (spec)

sa%da radial (mach)

 angulo de sa%da radial (mach)

alargador radial; escareador radial (tool)

 

 desvio radial; batida radial; batimento radial (qc)

 serra radial (mach)

seção radial (dra&)

velocidade radial (mach)

tensão radial (spec)

 torneamento radial (mach)

velocidade radial (mach)

radiãncia (spec)

radiante (spec)

radiação (spec)

radiador (equip)

tampa do radiador (part)

radical (chem)

radioativo (chem)

 detector de radioatividade (qc)

 radiofrequencia (spec)

 identificação por radiofreqBncia (spec)

 inspeção radiográfica (qc)

 radiografia (qc)

radiologia (qc)

 controle remoto por radio (spec)

 controlador remoto por radio (spec)

 radioscopia (qc)

radio; 1a (them)

 teor de radio (them)

raio (dra&)

 dressador de raio (mach)

 calibrador de raio; calibre de raio (qc)

transição de raio (dra&)

rad/nio; 1n (them)

teor de rad/nio (them)

trapo; pano de p$ (part)

trilho; corrimão (part)

vagão (equip)

 acess$rios para trilho (spec)

montado em trilho (spec)

montagem em trilho (spec)

estrada de ferro; ferrovia (com)

roda ferroviária (part)

vagão ferroviário (equip)

a) chover (spec) b) chuva (spec)

 elevação; aumento (spec)

 elevado; aumentado (spec)

 

 caracteres em alto,relevo (dra&)

 cubo saliente (part)

 marcação em alto,relevo (dra&)

n+mero da peça em alto,relevo (dra&)

 aumentador (spec)

 elevação; levantamento (spec)

inclinação (spec)

 "ngulo de sa%da; "ngulo entre a face do cavaco e a normal superf%cie da peça de trabalho (mach)

 a ) ram; torpedo; carneiro (part) b) socar (spec)

 percurso transversal automático do carneiro; percurso transversal automático do torpedo (mach)

 guia do ram; guia do torpedo; guia do carneiro (part)

 socado; batido (spec)

socador; soquete (equip)

socamento (met)

 sa%da do ram; sa%da do torpedo; sa%da do carneiro (mach)

 rampa; aclive (spec)

 "ngulo de inclinação; "ngulo de rampa (mach)

 rampagem; usinagem em rampa (mach)

fresamento em rampa (mach)

curso do ram; curso do torpedo; curso do carneiro (spec)

 percurso do ram; percurso do torpedo; percurso do carneiro (spec)

 percurso vertical do ram; percurso vertical do torpedo; percurso vertical do carneiro (equip)

 aleat$rio; casual (spec)

 erro aleat$rio (spec)

 crescimento aleat$rio (spec)

orientação aleat$ria; orientação rand/mica (spec)

amostragem aleat$ria; amostragem rand/mica (qc)

 gama; faixa; intervalo (spec)

fila; categoria; ordem (spec)

ordem de import"ncia (spec)

rápido (spec)

 avanço rápido (spec)

 determinação rápida (spec)

prototipagem rápida (spec)

retração rápida; recuo rápido (spec)

 reversão rápida (spec)

rotação rápida (spec)

curso rápido (spec)

 avanço transversal rápido (mach)

 limite do avanço transversal rápido (mach)

 taxa do avanço transversal rápido (mach)

 batedor; vibrador (equip)

 

 vibração (spec)

raro (spec)

terra rara (chem)

a) grosa (equip) b) raspar (spec)

 raspado (spec)

raspagem (spec)

catraca (equip)

 tarraxadeira com catraca (tool)

a) taxa; ra#ão; proporção; velocidade (spec) b) taxar (com)

 avaliado; estimado; nominal (spec)

frequncia nominal (spec)

a) sa%da nominal (elec) b) rendimento nominal (spec)

 potncia nominal (elec)

voltagem nominal (elec)

classificação (spec)

 relação; ra#ão (spec)

racionali#ação (spec)

racionali#ar (spec)

racionali#ado (spec)

tambor de limpe#a (equip)

= tumbling (spec)

cru; bruto (spec)

blanque bruto (spec)

 fundido em bruto; peça fundida em bruto (com)

 matéria,prima (spec)

 custo de matéria,prima (com)

almoxarifado de matéria,prima (com)

 raio (spec)

navalha (part)

 s%mbolo do elemento rub%dio (chem)

s%mbolo do elemento rnio (chem)

alcance (spec)

reagir (chem)

reat"ncia (elec)

reagido (chem)

reação (chem)

 reator (equip)

ler (spec)

a) leitor (spec) b) leitora (equip)

 leitura (spec)

 precisão da leitura (spec)

cabeçote de leitura (equip)

precisão da leitura (spec)

 

 rea!uste (com)

leitura (spec)

 precisão da leitura (spec)

pronto (spec)

 pronto para usar (spec)

reagente (chem)

real; efetivo (spec)

im$vel (com)

reali#ar (spec)

reali#ado (spec)

im$vel (com)

 tempo real; tempo efetivo (spec)

alargar; escarear (mach)

alargado; escareado (mach)

 di"metro alargado; di"metro escareado (mach)

 furo alargado; furo escareado (mach)

 alargador; escareador (tool)

acionamento do alargador; acionamento do escareador (spec)

 porta,alargador; porta,escareador (tool)

 haste do alargador; haste do escareador (tool)

 haste do alargador; haste do escareador (tool)

 alargamento; escareamento (mach)

traseiro; parte de trás (spec)

eixo traseiro (part)

carcaça do diferencial do eixo traseiro; caixa do diferencial do eixo traseiro (part)

 carcaça do diferencial do eixo traseiro; caixa do diferencial do eixo traseiro (part)

 carcaça do diferencial do eixo traseiro; caixa do diferencial do eixo traseiro (part)

 engrenagem hip$ide do eixo traseiro (part)

 cauda; extremidade traseira (part)

placa traseira (met)

rearran!ar (spec)

vista traseira (dra&)

roda traseira (part)

 direção nas rodas traseiras (equip)

 suspensão da roda traseira (equip)

 abatimento (com)

 reconstruir (spec)

reconstru%do (spec)

recalescncia (ht)

recalibração; reaferição (qc)

recibo; recebimento (com)

contas a receber (com)

recipiente; reservat$rio (part)

 

 recebimento (com)

 inspeção de recebimento (qc)

 sala de recepção (com)

recesso; rebaixo (dra&)

recessão (com)

recarregar (spec)

recarregável (spec)

 bateria recarregável (elec)

reciproco (spec)

alternativo; rec%proco (spec)

compressor alternante (equip)

 recircular (spec)

recirculado (spec)

 mancal recirculante (part)

recirculação (spec)

valori#ar; recuperar (spec)

valori#ado; recuperado (spec)

recuperador (equip)

recuperação (spec)

recomendar (spec)

recomendado (spec)

recondicionar (spec)

recondicionador (equip)

recondicionamento (spec)

máquina,ferramenta reconfigurável (mach)

istema de manufatura reconfigurável (spec)

reconfigurar (comp)

registro; relação (com)

registrado (com)

registrador (equip)

 caneta de registrador (part)

Ixtens/metro registrador (part)

 recuperar (spec)

recuperado (spec)

recuperação (spec)

recristali#ação (ht)

recristali#ar (ht)

recristali#ado (ht)

 estrutura recristali#ada (ht)

 reco#imento para recristali#ação (ht)

 ret"ngulo (dra&)

retangular (dra&)

 

H>@IJ

 bit retangular (dra&)

suspensão retangular (part)

 retificador (elec)

 a) retificar; esmerilhar (mach) b) retificar (elec) c) corrigir (spec)

 a) retificação; esmerilhamento (mach) b) retificação (elec) c) correção (spec)

 recuperação (spec)

recuperador (equip)

recurvar (spec)

 recurvado (spec)

 capacidade de reciclagem (spec)

reciclado (poi)

 material reciclado (pol)

reciclagem (pol)

 sistema de reciclagem (spec)

vermelho (spec)

 repro!etar (spec)

 dure#a a quente (spec)

rubro (spec)

 dure#a ao rubro (qc)

chumbo vermelho (spec)

a) redu#ir (chem) b) diminuir (spec)

 redu#ido; diminu%do (spec)

superf%cie redu#ida (spec)

flanco redu#ido (spec)

redutor (equip)

 redução (spec)

 redução (spec)

 bucha redutora (tool)

redutor; engrenagens de redução (part)

 caixa de engrenagens de redução (part)

 redução de area; estricção (qc)

ra#ão de redução (spec)

escala de redução (dra&)

carretel (part)

 bobinadeira (equip)

reentr"ncia (spec)

reentrante (spec)

refeit$rio (com)

 referncia (spec)

 análise de referncia; analise de comparação (qc)

 dimensão de referncia (dra&)

 elemento de referncia (dra&)

 

 face de referncia (mach)

linha de referncia (dra&)

lista de referncia (com)

marca de referncia (dra&)

material de referncia (chem)

 superf%cie de referncia de montagem (dra&)

 n+mero de referncia (spec)

plano de referncia (dra&)

ponto de referncia (dra&)

posição de referncia (mach)

lado de referncia (dra&)

superf%cie de referncia (dra&)

sistema de referncia (dra&)

refinar (met)

 refinado (met)

 rea!ustar; readequar7 tornar novamente adequado ao uso através de reparo7 atuali#ação7reequipamento7 etc (spec)

 refletir (spec)

refletido (spec)

reflexão (spec)

refletor (equip)

reformar (spec)

reformado (spec)

refrat/metro (app)

refratário (spec)

ti!olo refratário (ht)

revestimento refratário (ht)

metal refratário (mat)

refrigerante (spec)

$leo refrigerante (mat)

refrigeração (spec)

refrigerador (equip)

recusa; re!eição (qc)

refugo; re!eito (pol)

 disposição de re!eitos; descarte de re!eitos (pol)

 independente de (spec)

regenerar (spec)

regenerado (spec)

regeneração (spec)

regenerativo (spec)

regenerador; recuperador (equip)

região (com)

 a) registro; marca (com) b) registrar (com)

 

 registrado (com)

 capital registrado (com)

marca registrada (com)

regressão (spec)

 equação de regressão (spec)

reesmerilhar; rerretificar; reafiar (mach)

broca reafiável (mach)

reesmerilhamento; rerretificação; reafiação (mach)

 reesmerilhado; rerretificado; reafiado (mach)

 regular (spec)

regular (spec)

regulado (spec)

regulador (equip)

reforçar (spec)

 reforçado (spec)

 cer"mica reforçada (spec)

canto reforçado (spec)

reforço (part)

fase de reforço (part)

re!eitar; refugar (qc)

re!eitado; refugado (qc)

re!eição; refugo (qc)

critério de re!eição (qc)

controle estat%stico de refugo (qc)

 re!eitos (pol)

relação (spec)

 relacionamento; relação (com)

relativo (spec)

densidade relativa (spec)

umidade relativa (spec)

posição relativa (dra&)

relaxação (spec)

 circuito de relaxação (elec)

rel (part)

 soltar; liberar (spec)

solto; liberado (spec)

confiabilidade (qc)

confiável; seguro (qc)

a) al%vio (spec) b) relevo (spec)

 quantidade de al%vio (spec)

reco#imento para al%vio de tensFes (ht)

 dimensão de al%vio (spec)

passagem de al%vio (dra&)

 

 válvula de al%vio (equip)

rebaixar; aliviar (mach)

rebaixado; aliviado (mach)

relocação (spec)

reusinar (mach)

res%duo; remanescente (spec)

rebarba que permanece (met)

@agnetismo remanescente (qc)

 observação (spec)

remédio (spec)

remessa (com)

remetente (com)

remoto; distante (spec)

 controle remoto; controle dist"ncia (equip)

 @anipulador controlado dist"ncia (equip)

 controlador remoto; controlador dist"ncia (equip)

 diagn$stico remoto (spec)

identificação remota (spec)

tampa remov%vel (part)

alicate para anel de segmento com ponta remov%vel (tool)

remoção (spec)

 taxa de remoção (spec)

 remover; eliminar (spec)

removido; eliminado (spec)

removedor (spec)

renovação (spec)

aluguel (com)

reorgani#ar (spec)

reorgani#ado (spec)

representative (com)

reparo (spec)

custo de reparo (com)

material de reparo (mat)

solda de reparo (spec)

trabalho de reparo (spec)

repetir (spec)

repetitividade (spec)

 precisão de repetitividade (spec)

 repetido (spec)

repetição (spec)

 n+mero de repetiçFes (comp)

ciclo repetitivo (mach)

 

 substituir; recolocar (spec)

substitu%vel; intercambiável (spec)

cabeçote de corte intercambiável (tool)

 ponta de ferramenta intercambiável; ponta de ferramenta substitu%vel (mach)

 substitu%do; recolocado (spec)

substituição; reposição (spec)

custo de reposição (com)

peça de reposição (part)

recolocação; substituição (spec)

reabastecimento (spec)

resposta (com)

 relato; relat$rio (com)

 "ngulo de repouso (spec)

representação (spec)

representante (com)

reprodu#ir (spec)

reprodu#ido (spec)

reprodução (spec)

reperfilação (mach)

repulsão (spec)

pedido; solicitação (com)

requerer; necessitar (spec)

requerido; necessitado (spec)

requisito; exigncia; requerimento (spec)

 requisição (com)

a) pesquisa (spec) b) pesquisar (spec)

 pesquisa e desenvolvimento (spec)

pesquisado (spec)

reserva (com)

reservat$rio (part)

 rea!ustar; ressetar; restabelecer (comp)

tecla de rea!uste; tecla de ressetagem; tecla de restabelecimento (comp)

 rea!uste; ressetagem; restabelecimento (comp)

 reafiar (mach)

 reafiado (mach)

 reafiação (mach)

residncia (spec)

 tempo de residncia (spec)

residual (spec)

 austenita residual (ht)

elemento residual (chem)

calor residual (spec)

tensão residual (spec)

 

 res%duo (spec)

 resilincia; resistncia ao impacto (qc)

resilincia; resistncia ao impacto (qc)

resina (mat)

 resin$ide (spec)

 ligante resin$ide; aglomeraste resin$ide (mat)

 rebolo resin$ide (tool)

resistir (spec)

 resistncia (spec)

 elemento de resistncia (elec)

forno aquecido a resistncia (ht)

 aquecimento a resistncia (ht)

pir/metro a resistncia (ht)

solda a resistncia (met)

resistente (spec)

 material resistente (mat)

aço resistente (mat)

resistido (spec)

 resistividade (spec)

 resistor; resistncia elétrica (elec)

resolução (spec)

 resolvedor (part)

 resolução (spec)

 poder de resolução (spec)

resson"ncia (spec)

 freqBncia de resson"ncia (spec)

 circuito ressonante (elec)

freqBncia de resson"ncia (spec)

 ressonador (elec)

 a) recurso (spec) b) desenvolvimento de novos fornecedores (com)

respiração (spec)

 máscara com filtro; respirador (pol)

tempo de resposta (spec)

a) descansar (spec) b) resto (spec)

 reiniciar (comp)

 reiniciado (comp)

 descansado (spec)

 restauração (spec)

restaurar (spec)

restaurado (spec)

 contração reprimida (met)

restrição; su!eição (spec)

placa de su!eição (tool)

 

 garra de su!eição; mordente de su!eição (tool)

 restrito (spec)

restrição (spec)

 desbaste residual (mach)

ressulfurar (met)

aço ressulfurado (mat)

resulfurize (met)

resultado (com)

 direção de corte resultante (mach)

 movimento de corte resultante (mach)

 comprimento do percurso de corte resultante; comprimento da tra!et$ria de corte resultante (mach)

velocidade de corte resultante (mach)

 "ngulo da velocidade de corte resultante (mach)

velocidade de corte resultante (mach)

 ngulo da velocidade de corte resultante (mach)

avanço resultante (mach)

vare!o (com)

 retido (spec)

 austenita retida (met)

resistncia retida; resistncia residual (spec)

 retentor (part)

 anel retentor (part)

retenção; fixação (spec)

anel de retenção (part)

retardar (spec)

retardado (spec)

 tempo de ignição retardado (spec)

 retardador (mat)

retenção (spec)

 tempo de retenção (spec)

retestar (spec)

reticulado (spec)

aposentado (com)

retorta (equip)

retoque (spec)

retrair (spec)

 posição retra%da (mach)

retração; contração (spec)

 operação de retração (spec)

recuo (spec)

 recuperação de dados (comp)

 retrofitar (com)

 

 retrofitagem; reali#ação de melhorias7 reparos7 atuali#ação de pro!eto7 etc7 na máquina (spec)

 a) retorno (com) b) devolução (com)

 cabeçote de retorno (part)

linha de retorno (equip)

retorno sobre investimento (com)

 pino de retorno (part)

lucro; rendimento (com)

curso de retorno (mach)

reuso (spec)

 reutili#ar (pol)

reutili#ado (pol)

receita (com)

reversão (spec)

 eixo de reversão (dra&)

 filtro de fluxo reverso (pol)

invertido; reverso (spec)

estornar (com)

figura em reverso (dra&)

direção reversa (comp)

engenharia reversa (spec)

rotação reversa (spec)

verso; reverso; lado oposto (spec)

a) revers%vel (them) b) revers%vel (spec)

 circulação revers%vel (spec)

castanha revers%vel; garra revers%vel (tool)

 mandril de castanha revers%vel (tool)

 acess$rio de rosqueamento revers%vel (mach)

 botão de reversão (part)

placa de reversão (mach)

controle de reversão (part)

controlador de reversão (equip)

 tambor de reversão (part)

engrenagem de reversão (part)

pastilha de reversão (tool)

chave de reversão (part)

reversão (spec)

cabeçote monofuso para roscar com reversão (mach)

 revisão (spec)

revisado (spec)

revisão (spec)

 bloco de revisão (dra&)

n+mero da revisão (spec)

 

 revolução; rotação (spec)

 contador de giros; contador de revoluçFes (equip)

 velocidade de revolução (spec)

revoluçFes por minuto (spec)

 velocidade de revolução (spec)

 girar (dra&)

girado (dra&)

girat$rio; rotativo (spec)

braço girat$rio (part)

ponte girat$ria; grua (equip)

rack girat$rio (equip)

mesa girat$ria (equip)

@áquina transfer de mesa girat$ria (equip)

 torre girat$ria; torre rotativa; revolver (mach)

a) retrabalho (spec) b) retrabalhar (spec)

 retrabalhado (spec)

 s%mbolo do elemento ruterf$rdio (them)

s%mbolo do elemento r$dio (them)

= right hand (spec)

rnio; 1e (them)

teor de rnio (them)

reologia (spec)

reostato (eles)

r$dio; 1h (them)

teor de r$dio (them)

pastilha r/mbica (tool)

ritmo (spec)

 aleta; nervura; friso (part)

nervurado; aletado (part)

 tambor de freio aletado (part)

 carcaça nervurada (part)

fita; cinta; banda (part)

 usinagem de nervuras (mach)

rico (spec)

 cursor de braço de balança (part)

a) ruga; crista (spec) b) filete (mach)

 altura do filete (spec)

a) equipagem; aparelhagem (equip) b) equipar; aparelhar (spec)

 reto; direito; certo (dra&)

"ngulo reto (dra&)

mão direita (spec)

fresa a direita (mach)

 

 fresa de dentes de engrenagem direita (mach)

 fresa a direita (mach)

parafuso de rosca direita (part)

 rosca a direita (spec)

vista do lado direito (dra&)

linha reta (dra&)

 seção reta; seç"o transversal (dra&)

 vista lateral direita (dra&)

 rosca direita (spec)

 tri"ngulo ret"ngulo (dra&)

 r%gido; firme (spec)

 fixação r%gida (mach)

rigide# (spec)

 modo rosqueamento r%gido (comp)

 a) orla; aba; beira; camada superficial (spec) b) aro de roda (part)

 anel; aro; colar (part)

 calibre anel; calibrador anel (qc)

 suporte de anel (part)

 enxaguar (spec)

 lavagem com !ato de água (spec)

 abrir uma canaleta (mach)

 a) ruga (spec) b) ondulação (elec)

a) subir (spec) b) subida (spec) c) flecha (dra&)

 aumento na demanda (com)

 ascendente (spec)

risco (com)

 a) rebite (part) b) rebitar (spec)

 rebitado (spec)

rebitador (tool)

 rebitadeira; máquina de rebitar (equip)

 alicate para rebitar (tool)

 / roughness of a mechanical surface (spec)

 s%mbolo do elemento rad/nio (chem)

 estrada; caminho (spec)

 ustular (spec)

ustulado (spec)

rob/ (comp)

 braço de rob/ (part)

 envelope do rob/; área em que o rob/ atua (spec)

 rob$tica (spec)

roboti#ado (spec)

linha roboti#ada (spec)

solda roboti#ada (spec)

 

 a) rocha; pedra (spec) b) oscilar (spec)

 oscilado (spec)

 oscilador; balancim (part)

 braço balancim; balancim (part)

 oscilante (spec)

 dure#a 1oc*&ell C (qc)

 dure#a 1oc*&ell < (qc)

 dure#a 1oc*&ell (qc)

n+mero da dure#a 1oc*&ell (qc)

 teste de dure#a 1oc*&ell (qc)

 haste; tirante; barra; vergalhao (part)

eletrodo de vareta (part)

terminal da barra (part)

= return on investment (com)

a) rolo; cilindro de laminação (part) b) relação; lista (spec)

 estrutura bruta de laminação; estrutura laminada (ht)

 rolo; rolete (part)

 rolamento de rolos (part)

leito de roletes (equip)

 brunimento por rolos (mach)

brunidor de rolos (mach)

transportador de roletes (equip)

linha de transportador de roletes (equip)

 soleira de roletes (ht)

forno com soleira de roletes (ht)

 mesa de roletes (equip)

pista de roletes (equip)

 caminho de roletes; pista de roletes (equip)

a) laminação (met) b) rolagem (spec)

 manca) de rolagem (part)

contato de rolagem (spec)

fricção de rolagem; atrito de rolagem (spec)

 guia de rolagem (part)

 pista guia de rolagem (part)

linha de rolagem (spec)

laminador (met)

 a) cursor de rolagem (part) b) movimento de rolagem (spec)

 pista de rolagem (part)

virador (equip)

 dispositivo de virar (equip)

mesa de virar (part)

cadeira de laminação (equip)

telhado; teto; ab$bada (part)

 

 telha (part)

 espaço; sala (com)

 temperatura ambiente (spec)

rai#; pé do dente (dra&)

 c%rculo interno da engrenagem; c%rculo na rai# do dente da engrenagem (dra&)

di"metro da rai# (dra&)

filete da rai# (dra&)

raio da rai# (dra&)

 truncamento da rai# (spec)

 corda; cabo (part)

 rosa (spec)

apodrecer (pol)

 rotativo; girat$rio (spec)

 peneira rotativa de abrasivo (mach)

 atuador rotativo (part)

escova rotativa (part)

 conexão rotativa (part)

acoplamento rotativo (part)

tambor rotativo (equip)

eletroerosão rotativa (mach)

 alimentador rotativo (equip)

lima rotativa (tool)

forno rotativo (ht)

mecanismo rotativo (equip)

forno de soleira rotativa (ht)

 máquina rotativa de indexação (equip)

 mesa rotativa de indexação (equip)

 mesa rotativa de inspeção (equip)

 união rotativa; !unta rotativa (part)

forno rotativo (equip)

chave de fim de curso rotativa (part)

 máquina rotativa (equip)

cabeçote magnético rotativ[ (equip)

 fresadora de mesa rotativa (mach)

 movimento de rotação (spec)

bico rotativo; bocal rotativo (part)

pistão rotativo (part)

ventilador de pistão rotativo (equip)

 motor de pistão rotativo (equip)

 plaina rotativa (mach)

placa rotativa (part)

plataforma rotativa (part)

ponta rotativa (part)

 

 bomba rotativa (equip)

parafuso rotativo (part)

 compressor de ar de parafuso rotativo (equip)

 máquina rotativa de !ateamento (equip)

 mesa rotativa (equip)

a) alimentador de mesa rotativa (equip) b) avançador da mesa rotativa (mach)

 retificadora de mesa rotativa (mach)

 máquina de mesa rotativa (equip)

 fresadora de mesa rotativa (mach)

 fresadora de mesa rotativa (mach)

 máquina politri# de mesa rotativa (mach)

 máquina de !ateamento de mesa rotativa (equip)

 retificadora de superf%cie de mesa rotativa (mach)

 ferramenta rotativa (tool)

 trocador de ferramenta rotativo (tool)

 procedimento de registro de ferramenta rotativa (spec)

 velocidade da ferramenta rotativa (tool)

 fuso de ferramenta rotativa; eixo,árvore de ferramenta rotativa (mach)

'ireção de rotação do fuso da ferramenta rotativa; direção de rotação do eixo,árvore da ferramentarotativa (tool)

 rotação do fuso da ferramenta rotativa; rotação do eixo,árvore da ferramenta rotativa (mach)

 velocidade do fuso da ferramenta rotativa; velocidade do eixo,árvore da ferramenta rotativa (mach)

 parada do fuso da ferramenta rotativa; parada do eixo,árvore da ferramenta rotativa (tool)

 velocidade do fuso da ferramenta rotativa; velocidade do eixo,árvore da ferramenta rotativa (mach)

 retorno ao #ero do fuso da ferramenta rotativa; retorno ao #ero do eixo,árvore da ferramenta rotativa(mach)

velocidade da ferramenta rotativa (tool)

 recalque rotativo (met)

válvula rotativa (met)

girar (spec)

 girado (spec)

 rotativo; girat$rio (spec)

eixo de rotação (dra&)

controle de rotação (spec)

controlador de rotação (spec)

direção de rotação (spec)

disco de rotação (tool)

tambor rotativo (part)

mecanismo de rotação (equip)

 movimento de rotação (spec)

 peça rotativa (part)

 

 a) ponta rotativa (tool) b) ponto de rotação (spec)

 anel de rotação (part)

 eixo de rotação (part)

velocidade de rotação (spec)

sistema de rotação (spec)

ferramenta rotativa (mach)

torre rotativa; rev$lver de torno (equip)

 rotação (spec)

 movimento de rotação (spec)

movimento de rotação (spec)

 s$lido de revolução; s$lido resultante da rotação de um perfil (dra&)

simetria rotacional (spec)

velocidade de rotação (spec)

eixo de rotação (dra&)

controle de rotação (spec)

controlador de rotação (spec)

direção de rotação (spec)

tambor de rotação (part)

mecanismo de rotação (equip)

 peça rotativa (part)

 ponto de rotação (spec)

anel de rotação (part)

eixo de rotação (part)

velocidade de rotação (spec)

sistema de rotação (spec)

ferramenta rotativa (mach)

torre rotativa; rev$lver de torno (equip)

 rotativo (spec)

  !ato centr%fugo (spec)

 rotor; ventoinha (part)

 velocidade do rotor; velocidade da ventoinha (part)

  prova de deterioração (qc)

deteriorado (pol)

 deteriorado (qc)

 rugoso; áspero; grosseiro; bruto (spec)

fundido bruto (spec)

 fundido bruto; peça fundida brut7 (part)

 corte de desbaste (mach)

condição do corte de desbaste (mach)

 ciclo do corte de desbaste (mach)

 percurso do corte de desbaste; tra!et$ria do corte de desbaste (mach)

desbastar em mergulho (mach)

faceamento de desbaste (mach)

 

 na condição de for!ado bruto (spec)

na condição de usinado desbastado (mach)

na condição de laminado bruto (spec)

 ciclo do faceamento de desbaste (mach)

 lima grossa (tool)

 acabamento grosseiro (qc)

peça for!ada bruta; for!ado bruto (part)

 retificação de desbaste (mach)

máquina de retificação de desbaste; máquina de esmerilhamento de desbaste (mach)

 desbaste (mach)

 fresa de desbaste (tool)

disco de desbaste (tool)

cabeçote de desbaste (tool)

torno de desbaste (tool)

fresa de desbaste (tool)

passe de desbaste (mach)

alargador de desbaste; escareador de desbaste (tool)

 ferramenta de desbaste (tool)

interior áspero (spec)

torno desbastador (mach)

usinagem de desbaste (mach)

fresamento de desbaste (mach)

rugosidade; aspere#a (qc)

média de rugosidade (qc)

medidor de rugosidade (qc)

1ugosidade de uma superf%cie mec"nica (spec)

 produto bruto (com)

superf%cie bruta; superf%cie rugosa; superf%cie áspera (qc)

 ferramenta de desbaste (tool)

 torneamento de desbaste (mach)

peso bruto (com)

redondo; circular; abaulado (dra&)

barra redonda (spec)

bit redondo (tool)

bucha redonda (part)

 pastilha cer"mica redonda (tool)

 crista arredondada (spec)

arredondado (spec)

 canto arredondado; ponta arredondada (dra&)

 aresta de corte arredondada (tool)

 raio arredondado da aresta de corte (spec)

 canto arredondado; aresta arredondada (dra&)

 

pastilha redonda (tool)

 fresa de topo de aresta arredondada; fresa frontal de aresta arredondada (tool)

 n+mero arredondado (spec)

ponta da ferramenta abaulada; ponta da ferramenta arredondada (mach)

lima redonda (part)

cabeça redonda (spec)

 arredondamento (com)

 arco de arredondamento; arco de abaulamento (dra&)

 canto arredondado (dra&)

fresa de arredondamento (tool)

 ponta arredondada (tool)

fresa de pastilha redonda (tool)

 fresa de topo com pastilha redonda; fresa frontal com pastilha redonda (tool)

fresa com inserto redondo; fresa com pastilha redonda (tool)

circularidade (qc)

ponta redonda (tool)

 alicate de ponta redonda (tool)

ferramenta de ponta redonda (tool)

 arredondar (dra&)

arredondar (dra&)

 perfilamento de redondos (mach)

barra redonda (part)

rai# arredondada (spec)

parafuso de cabeça arredondada (part)

 haste redonda (tool)

granalha redonda (mat)

haste redonda (tool)

 máquina de medir circularidade (qc)

 3T horas; continuamente (spec)

cossinete (mach)

viagem de ida e volta (com)

rota; roteiro (spec)

fresa muter (tool)

rotina (spec)

 carreira; série; fila (spec)

r$ialte (com)

 = revolutions per minute (spec)

= room temperature (spec)

 s%mbolo do elemento rutnio (chem)

esfregar; friccionar (spec)

esfregado; friccionado (spec)

borracha (mat)

 

 correia de borracha (part)

revestido de borracha (spec)

cortina de borracha (part)

amortecedor de borracha (part)

martelo de borracha (part)

mangueira de borracha (part)

revestimento de borracha (spec)

anel de borracha (part)

vedador de borracha; vedação de borracha (part)

 carimbo de borracha (part)

roda de borracha (part)

fricção; roçamento (spec)

lixo; refugo (pol)

rub%dio; 1b (chem)

teor de rub%dio (chem)

leme (part)

 forte; r%gido (spec)

rugosidade (qc)

 padrão de rugosidade; norma de rugosidade (qc)

regra; norma (spec)

régua (part)

a) corrida (met) b) correr; operar; funcionar (spec) c) lote de peças (com)

 fluide# (met)

 gráfico de operação; diagrama de operação (qc)

 bloco corrediço (part)

operação; funcionamento (spec)

custos de operação (com)

sistema de operação (spec)

tempo de operação (spec)

 desvio; excentricidade; batida; batimento; fora de centro (qc)

 operar fora de centro; operar com desvio (spec)

 toler"ncia de desvio; toler"ncia de batimento (spec)

 tempo de operação (spec)

canal; pista (spec)

ruptura (qc)

a) ferrugem (spec) b) enferru!ar (spec)

 solução inibidora de ferrugem (mat)

 inibidor de ferrugem (mat)

sem ferrugem (spec)

 preventivo de ferrugem (mat)

1evestimento antiferrugem (spec)

  prova de ferrugem (qc)

 removedor de ferrugem (mat)

 

 resistncia ferrugem (spec)

enferru!ado (spec)

rutnio; 1u (chem)

teor de rutnio (chem)

ruterf$rdio; 1f (chem)

teor de ruterf$rdio (chem)

 

S

sack

saddle

safe

safe box

safeguard

safe load

safe operation

safety

safety bar

safety brake

safety cap

safety clutch

safety coefficient

safety device

safety door

safety engineer

safety engineering

safety e!uipment

safety factor

safety gaiters

safety glass

safety glove

safety goggles

safety guard

safety guidelines

safety helmet

safety horn

safety information

safety instruction

safety interlock

safety load

safety lock

safety margin

safety mechanism

safety nut

safety part

safety pin

safety practice

safety shoe

safety stop

safety switch

safety thermostat

safety training

safety tube

safety valve

 

safety zone

sagging

salary

sale

sales commission

sales manager

sales office

sales price

salience

salient

saline

salt

salt binder

salt spray test

salvage

salvage cost

samarium

samarium content

sample

sample density

sample embedding press

sample inspection

sample length

sample lot

sampling

sand

sandblast

sandblast finishing

sandblast gun

sandblast hose

sandblasting

sandblasting booth

sandblasting cabinet

sandblasting cleaning

sand disc

sander

sanding machine

sandpaper

sandpaper wheel

sanitary

sanitary bath fittings

sanitary fittings

sanitary landfill

sanitation

satellite

satellite carcass

 

satellite case

satellite gearbox

satellite housing

satin finishing

saturate

saturated

saturation

saturation degree

saving

saw

saw arm

saw band

saw blade

saw blade grinding

saw blade grinding machine

saw blade sharpening

saw blade sharpening machine

saw cut

saw deflection

sawdust

sawed

saw file

sawing

sawing machine

saw sharpening

saw tooth

Sb

Sc

scab

scaffold

scale

scale car

scale model

scallop

scandium

scandium content

scanning

scant

scar

scarce

scatter

scatter coefficient

scattered

scattering

scattering range

scavenge

 

scavenge pump

schedule

scheduling

schematic diagram

schematic drawing

schematic representation

scheme

school

science

scientific

scientific research

scissors

sclerometer

scleroscope hardness

scope

score

scoring

scour

scoured

S? 

scrap

scrap bale

scrape

scraper

scraping

scrapped

scratch

scratch-brush finishing

scratched

scratch hardness

scratch test

screen

screen menu

screw

screw chaser

screw-clamp clamping

screw-clamped cutting tool

screw clamping

screw clamping insert

screw clamping insert holder

screw compressor

screw conveyor

screw cutter

screw cutting

screw cutting chuck

screw-clamp clamping insertholder

 

screw cutting lathe

screw cutting tool

screw die

screw dislocation

screwdriver

screw-driving machine

screwed

screw extractor

screw feeder

screw gage

screw-head slotting machine

screwing

screwing machine

screw jack

screw length

screw machine chuck

screw milling

screw milling machine

screw pitch

screw pitch gage

screw rolling

screw rolling machine

screw shaft

screw shaft diameter

screw tap

screw thread

screw thread machining

screw thread rolling machine

screw washer

scribe

scribed

scriber

scriber block

scriber point

scribing

scribing block

scribing compass

scribing device

scribing machine

scribing pencil

scrolled thread cutting

scrolling

scrub

scrubbed

scrubber

scuffing

 

Se

sea

seal

sealant

sealed

sealed collet

sealing

sealing boot

sealing compound

sealing cord

sealing paste

sealing ring

sealing sleeve

seam

seamless

search

season

seasonal variation

seat

seated

seat ring

seaworthy packing

secant

second

secondary

secondary clearance surface

secondary cutting edge

secondary effect

secondary hardening

secondary spindle

second derivative

secretary

section

sectional drawing

sectioned

section line

section size effect

section thickness

section view

sector

secure

secured

security

sediment

seed

 section area

 

seek

seepage

segment

segmented circular saw

segmented drill

segmented expansion bushing

segregate

segregated

segregation

seize

seized

seizure

seizure resistance

select

selected

selecting device

selecting system

selection

selection flag

selective

selector

selector switch

selenium

selenium content

self 

self-adapted

self-adjusted

self-aligned

self-aligned linear guide

self-alignment

self-balanced

self-break

self-centering

self-centering chuck

self-centering drilling tool

self-centering vise

self-checked

self-cleaning

self-controlled

self-diagnosis

self-diagnostic

self-fed

self-loaded

self-locking

self-locking nut

self-lubricating

 

self-piloting

self-priming coolant pump

self-propelled

self-reversible threading head

self-sealed

self-sharpening

self-starting

self-tapping screw

sell

selling price

semiautomatic

semiautomatic grinding

semiautomatic grinding machine

semiautomatic lathe

semiautomatic machine

semiautomatic machining

semiautomatic milling

semiautomatic milling machine

semiaxle

semiaxle carcass

semiaxle case

semiaxle housing

semicircle

semicircumference

semidry lubrication

semi-elliptic

semifinished part

semifinished product

semifinishing

semiroughing

send

sender

sensibility

sensibility analysis

sensing head

sensitivity

sensor

sensor electrode

sensor switching

sent

separate

separated

separating machine

separation

separator

 

se!uence

se!uence number

serial number

series

serpentine

serrated

serrated clamping jaw

serrated cutting edge

serration

service

service engineer

service engineering

service life

service temperature

servoalarm

servodrive

servomechanism

servomotor

servomotor drive system

servovalve

session

set

setback

setpoint

setpoint controller

set right

setscrew

set time

setting

setting knob

setting path length

setting speed

setting value

setting velocity

settle

set up

setup

setup program

setup routine

setup time

setup work

several

severe

severity

sewer

 

sewing machine

S9

shade

shaded model

shadow

shaft

shaft angle

shaft bearing

shaft bearing bushing

shaft collar

shaft coupling

shaft diameter

shaft drive

shaft end

shaft outside diameter

shaft pin

shaft radius

shaft sleeve

shaft straightening

shaft tolerance

shake

shakeproof 

shaker

shaking

shaking conveyor

shaking down

shallow

shallow groove

shallow hole

shallow thread profile

shank

shank mill

shank tool

shank width

shape

shape control

shape cutting

shape cutting machine

shaped

shaper

shaping

shaping machine

share

shared

share dividend

shape factor 

 

Shareholder

Share of stock

Sharp

Sharp angle

Sharp corner

sharp corner profile

sharp cutting edge

sharp edge

sharpen

sharpened

sharpener

sharpening

sharpening machine

sharpening tool

sharp-pointed

shatter

shave

shaved

shaving cutter

shaving knife

shavings

shear

shear angle

shear blade

sheared

shearing

shearing blade

shearing machine

shear lips

shear plane

shear resistance

shears

shear strength

shear stress

shear test

shear zone

sheath

sheathed

sheathed heating element

sheave

shed

sheet

sheet cutting machine

sheet cutting tool

sheet gage

sheet metal

 

sheet steel

shelf 

shell

shell molding

shelter

sheltered

shield

shielded

shielded cable

shift

shift fork

shifting mechanism

shift lever

shim

shine

shiny interior

ship anchor

shipbuilding

shipment

shipped

shipping

shipping container

shipping instruction

shipping platform

shipping tolerance

shipping weight

shock

shock absorber

shockless

shock load

shockproof 

shock resistance

shock-resistant steel

shock wave

shoe

shop

shop floor

shop floor practice

shop foreman

shop loading

Shore hardness

short

shortage

short chip

short circuit

short drilling

 

shorten

shortened

short fastener

short hole

short hole drill

short hole drilling

shortness

short run

short shank

short stem

short stroke

short term

short ton

shortwave

shot

shotblast

shotblast chamber

shotblast cleaning

shotblasting

shotblasting machine

shotblasting wheel

shotblast plant

shot-peening

shoulder

shoulder endmill

shoulder mill

shoulder milling

shovel

show

shower

showing

shown

shred

shrink

shrinkage

shrink fit

shroud

shrunk

shuffling

shunt

shut

shutdown

shut off 

shuttle

shuttle conveyor

shuttle device

 

shuttle fixture

shuttle head

shuttle saw

Si

siamese gears

S$

S$

side

side and facemill

side boring

side boring cycle

side cutter

side cutting

side discharge

side draft

side draft hood

side draft system

side drilling

side drilling cycle

side face centering

side face drilling

side face tapping

side feed

side feed milling

side flow

side frame

side guide

side hole

side hole machining

side hole machining canned cycle

side milling

side planing machine

side play

siderurgye

side spot drilling

side tapping

side view

sidewalk

side wall

sieve

sieved

sight

sight glass

sighthole

sign

Si'*

E

 

signal

signboard

significant

silage

silencer

silicate

silicium

silicon

silicon carbide

silicon carbide abrasive

silicon carbide wheel

silicon content

silicon-controlled rectifier

silicon nitride

silicon nitride ceramic

silk-screen printing

silky fracture

silver

silver content

silver soldering

similar

similarity

simple

simple indexing spacer

simulation

simulation model

simulation software

simultaneous

simultaneous engineering

sin

sine

sine bar

sine plate

sine table

single

single action

single blade

single crystal

single cutting insert

single cutting tool

single cutting tool sharpener

single door drop bottom

single driving dog

single edge tool

single face

silo; silo (equip)

 

single insert drill head

single knife

single pair

single-phase

single-piece hammer

single-point thread cutting

single-point tool

single rope

single row

single shift

single-sided insert

single-spindle * vertical lathe

single stage

single start thread

single station machine

single thread

sink

sinking erosion machine tool

sinter

sintered alloy

sintered carbide

sintered ceramic

sintered chip breaker

sintered metal

sintered metal bearing

sintered part

sintered powder

sintering

sintering machine

sintering press

sintering temperature

sinusoid

siphon

siren

site

situation

six-cylinder engine block

sixteen-valve engine

size

sized

single-spindle automatic *vertical lathe

single-spindle conventional verticallathe

single-spindle frontal automatic* horizontal lathe

 

sizer

sizing

sizing operation

skeleton

sketch

skew

skewback ring

skewness

skid

skidding

skilled

skilled worker

skin

skin blowhole

skin irritation

skip

skip charger

skirt

skive

skiving

sky

S1A

slab

slackening

slant angle

slanting

slat conveyor

slave

slave control system

sleeker

sleeve

slender

slender shaft

slender workpiece

slew

slewing crane

slice

slid

slide

slide bar

slide bearing

slide gage

slide gate

slide grate

slide guide

 

slide movement

slider

slide resistance

slide rule

slide valve body

slide valve carcass

slide valve housing

slideway

sliding

sliding block

sliding door

sliding plate

sliding ram

sliding resistance

slight

slim

sling

slinger

slip

slip fit

slip gage

slip joint

slip joint pliers

slippage

slit

slit collet

Slitting cutter

slope

slope error

slot

slot milling

slot milling machine

slotted

slotted collet

slotted pin

slotting

slotting attachment

slotting cutter

slotting head

slotting machine

slotting milling cutter

slotting milling machine

slotting tool

slow

slow cooling

slow cooling rate

 

slowdown

slow motion

slow speed stage

slow velocity stage

sludge

slug

slump

slurry

Sm

small

smaller

small hole gage

small lot

small-sized machine

smash

smashed

smear

smearing

smell

smelting

smog

smoke

smoke emission

smooth

smooth acceleration

smoothed

smoother

smooth file

smooth finishing

smooth fracture

smoothing

smoothing machine

smoothing plane

smoothing tool

smooth operation

smooth running

smut

Sn

snag

snap gage

snap ring

snap ring groove

snap spring

snatch

snow

S-* curve

 

snowflake fracture

soak

soaked

soaking

soap

social care

society

socket

socket wrench

sodium

sodium content

soft

soft annealing

soft chip

soft chuck

soft emery

soften

softened

softening

softening point

softening temperature

soft face hammer

soft grinding

soft iron

soft jaw

soft key

soft material

soft spot

soft steel

soft-touch vise jaw

software

software interface

software package

soft water

soft welding

soft wheel

soil

sojourn

sojourn time

sold

solder

soldered

soldering

soldering iron

soldering station

sole

 

solenoid

solenoid-operated control

solenoid valve

solid

solid angle

solid arbor

solid bar

solid body

solid boring bar

solid brake disc

solid carbide drill

solid carbide endmill

solid carbide tool

solid drill

solid drilling

solid endmill

solid fraction

solid high-speed steel drill

solidification

solidification point

solidification temperature

solidified

solidify

solid line

solid modeler

solid residue

solid shaft

solid state

solid state converter

solid steel bar

solid tool

solid waste

solid waste disposal

solubility

soluble

soluble oil

solute

solution

solution annealing

solution heat treatment

solvent

sonic

soot

Sorbite

sorbitic

 

sort

sorted

sorting

sorting conveyor

sorting device

sorting machine

sorting table

sought

sound

sound attenuator

sound damping wall

sound-insulated cabin

sound level

sound level meter

soundness

soundproof 

soundproof hood

sound suppressing cabin

sound wave

source

source of funds

space

spacer

spacer ball

spacer block

space re!uirement

spacer ring

spacing

spacing collar

spade drill

spall

spalled

spalling

span

spanner wrench

span of teeth

spare

spare part

spare tool

spare tool selection

spark

spark erosion

spark erosion machine

spark erosion machine tool

sparking

spark killer

 

spark machining

spark-out

spark plug

spark stand

spark test

spat

spatter

spattered

spatula

S

special

special application

special drill

special tool

specialty

specific

specification

specific cutting force

specific data

specific gravity

specific heat

specific surface

specific volume

specified

specified on drawing

specified tolerance

specified zone

specify

specimen

specimen coupon

speck

speckle

speckled

spectacles

spectrograph

spectrography

spectrometer

spectrometry

spectrum

speech

speed

speed box

speed box cover

speed change

speed control

speed controller

 

speed counter

speeded up

speed gage

speed gearbox

speed limit

speedometer

speed reducer

speed up

speed variator head

speedy

spend

spent

sphere

sphere grinding

spherical

spherical boring

spheroidal cast iron

spheroidized cementite

spheroidizing

spider

spider wheel

spigot

spike

spiked

spiking

spill

spillage

spilled

spin

spindle

spindle bearing

spindle bore diameter

spindle brake

spindle brake clamp

spindle brake lever

spindle center line

spindle drive

spindle guide

spindle head

spindle index angle

spindle length

spindle motor

spindle normal rotation

spindle nose

spindle orientation

spindle orientation device

 

spindle overload

spindle overload detector

spindle pivot

spindle revolution

spindle rotating direction

spindle rotation

spindle rotation mechanism

spindle rotation stop

spindle side

spindle speed

spindle speed control mode

spindle speed limit

spindle speed override

spindle speed override switch

spindle start

spindle stop

spindle swelling

spindle taper

spindle thrust force

spindle tor!ue

spindle velocity

spine

spinner hanger

spinning rotor

spiral

spiral angle

spiral bevel gear

spiral conveyor

spiral elevator

spiral flute reamer

spiral groove

spiral growth

spiral milling cutter

spiral pitch

spiral reamer

spiral spring

spiral turnbroaching

spirit level

splash

splash guard

splashing

splash lubrication

splash tray

splatter

splay

 

splice

spline

splined bore

splined shaft

splined spindle

spline interpolation

splint

splinter

split

split lot

splotch

spoil

spoke

spoked hub

spoke wheel

sponge

sponsor

sponsorship

spontaneous

spool

spoon

spot

spot drilling

spotface

spotlight

spot price

spotting machine

spotting press

spot welding

spout

spout conventional horizontal lathe

spray

sprayer

spray flammability test

spray gun

spraying

spray machine

spray mist

spread

spreader

spring

spring-back effect

spring balancer

spring-blade clamping

spring bracket

 

spring caliper

spring chuck

spring clamping

spring collet

spring collet chuck system

spring hanger

spring holder

spring housing

spring-loaded wedge

spring lock washer

spring pressure

spring retainer

spring seat

spring shackle

spring stop

spring support

spring washer

sprinkle

sprinkler

sprocket

sprocket segment

sprocket wheel

spun

spur gear

spur gear cutter

spur gear mill

sputtering

s!uare

s!uare base pyramid

s!uare bit

s!uare chip cross section

s!uare feet per pound

s!uare file

s!uare foot

s!uare head

s!uare inch

s!uare inch per ton

s!uare indexable insert

s!uare insert

s!uare iron

s!uareness

s!uare root

s!uare section

s!uare shank tool

s!uare-shaped groove

s!uare shoulder face

 

s!uare shoulder facemill

s!uare shoulder facemilling

s!uare stepped tool

s!uare tool post

s!uaring

s!ueeze

s!ueeze cylinder

s!ueezed

s!ueeze piston

Sr

stability

stabilization

stabilize

stabilized

stabilized cast iron

stabilizer

stabilizing

stabilizing arm

stable

stack

stack drilling

starker

staff 

stage

staggered

staggered cutting edges

staggered drill

staggered facemill

staggered jaw

staggered milling cutter

staggered pulley

staggered reamer

staggered 0

staggered tooth side milling cutter

stagnation

stagnation zone

stain

stainless steel

stainless steel valve body

stainless steel valve carcass

stainless steel valve housing

stairs

stake

stamp

stamped

 

stamping

stampings

stamping shop

stanchion

stand

stand-alone

stand-alone system

stand-alone unit

standard

standard ball screw table

standard block

standard condition

standard cost

standard deviation

standard end measuring rod

standard e!uipment

standard gage

standard industrial classification

standard insert

standardization

standardize

standardized

standardized component

standardized item

standardizing

standard ring

standard sample

standard stock item

standard thread gage

standard time

standby

standby e!uipment

stand grinder

standstill

staple

stapler

star

star-delta connection

star handler

start

started

starter

starting

starting block

standard for the exchange ofproduct data

 

starting point

starting position

starting tor!ue

start switch

start up

startup

startup block

state

statement

state of the art

static

static friction

static load

static moment

static offsetting

static pressure

static rigidity

static test

station

stationary

stationary bench

stationary bench milling machine

stationary compressor

stationary drill

stationary head

stationary insert seat

stationary jaw

stationary junction

stationary motor

stationary tool

station number

station wagon

statistical

statistical analysis

statistical data

statistical distribution

statistical evaluation

statistical process control

statistics

stator

stator frame

status screen

statutory balance sheet

stay period

steady

steady position

 

steady rest

steady state

steam

steam boiler

steam-heated

steam jet

steam line

steam turbine

steam turbine rotor

steel

steel ball

steel casting

steel core

steel cover

steel drum

steel foundry

steel grade

steel housing

steel industry

steel mill roll

steel plant

steel protractor

steel rule

steel shot

steel tool

steep

steer

steering

steering arm

steering box

steering carcass

steering case

steering column

steering housing

steering knuckle

steering mechanism

steering terminal

steering wheel

stellite

stem

stem mill

stem tool

stem width

stenciling

step

S0

 

step block

step boring

step-by-step

step disc

stepladder

stepless

stepless feed range

stepless feed variation

stepless regulation

step motor

stepped

stepped cutting edges

stepped drill

stepped facemill

stepped jaw

stepped milling cutter

stepped pulley

stepped reamer

stepped tooth side milling cutter

stereolithography

stevedore

stibium

stibium content

stick

stick electrode

sticker

sticking

sticky

sticky point

stiff 

stiffen

stiffened

Stiffener

Stiffening rib

stiffness

still

stillage bin

still air

Stir

Stirred

stirrer

stirring

data (comp)

 step drill

 step drilling

stepped 0 0 

 

stirrup bolt

stock

Stock allowance

stock exchange

stockholder

stocking cutter

stocking mill

stock item

stock list

stockyard

stoichiometric

stone

stool

stop

stop lug

stoppage

stoppage time

stopped

stopper

stop ring

stop screw

storage

storage building

storage bunker

storage capacity

storage condition

storage container

storage cost

storage rack

storage system

storage yard

store

stored

storehouse

storekeeper

storeroom

stove

straight

straight bevel gear

straight blade

straight cup

straight cutting

straight cutting tool

straight deburrer

straight drill

straighten

 

straightened

straightener

straightening

straightening machine

straightening press

straightening table

straight flute

straight grinder

straight impact wrench

straight line

straight miter-nose pliers

straight needle-nose pliers

straightness

straight path

straight pin

straight pipe

straight plunge

straight scraper

straight shank

straight-shank cylindrical arbor

straight-shank cutter

straight-shank cylindrical mandrel

straight-shank mill

straight string

straight taper

straight thread

straight thread cutting

straight tooth

straight-tooth cutter

straight-tooth cylindrical gear

straight-tooth gear

straight-tooth mill

strain

strainer

strain gage

strain hardening

strand

strange

strap

strategic

stray current

streak

stream

street

strength

 

strengthen

strengthened

strengthener

strengthening

strengthening plate

strength-weight ratio

stress

stress analysis

stress concentration

stress crack

stress diagram

stress-life relationship

stress raiser

stress relief 

stress relief annealing

stress riser

stress rupture

stress-strain

stress-strain curve

stress-strain diagram

stretch

stretched

stretcher

striate

striated

strickle

strike

string

stringer

string milling

strip

stripe

stripped thread

stripper

stroboscopic lamp

stroke

stroke check

stroke end

stroke length

strokes per minute

strong

strontium

strontium content

structural

structure

stress-number of cycles to failurecurve

 

structure homogeneity

strut

stub

stucco

stuck

stud

stud bolt

study

stuff 

stuffing box

sturdy

style

stylus

styrofoam

subassembly

subcontract

subcritical annealing

sublimate

sublimated

submerged

submerged machining technology

submerged surface

submerge time

subprogram

subprogram number

subsidiary

substance

substitute

substrate

substratum

subsupplier

subsurface

subsurface blowhole

subzero

subzero treatment

suck

suck back

sucked in

suck in

sucking

sucking action

suction

suction blasting cabinet

sudden

suit

suitable

 

suited

sulfur

sulfur additive

sulfurate

sulfurated compound

sulfur content

sulphur

sum

summary

summer

sump

sump temperature

sundry production

sun gear

sunken characters

sunlight

superabrasive

superalloy

superconductor

supercooling

superficial

superficial crack

superficial finishing

superficial hardness

superfinishing

superhard cutting tool

superheat

superheated

superheating

superimpose

superimposed

superior

superopen vise

supersonic test

supervise

supervised

supervisor

supervisory system

supplement

supplementary

supplied

supplier

supplier code

supply

supply and demand

supply chain

 

supply funds

support

supported

supporting

support piece

support ring

suppression

surface

surface area

surface blowhole

surface breaking

surface broaching machine

surface contact fatigue

surface crack

surface defect

surface error

surface fatigue pitting

surface film

surface finishing

surface flame hardening

surface fold

surface gage

surface grinder

surface hardening

surface hardness

surface inspection

surface lay

surface layer

surface milling

surface milling machine

surface model

surface modeler

surface not to be machined

surface planing

surface planing machine

surface polishing

surface protection

surface !uality

surface roughness

surface roughness tester

surface shape

surface skin

surface speed

surface tension

surface texture

surface to be machined

 

surface treatment

surface waviness

surge

surge hopper

surgical instrument

surpassed

surplus

surrounding

surroundings

survey

susceptibility

suspended

suspended mounting

suspension

suspension arm

suspension bracket

suspension component

swab

swaging

swallowtail

swarf 

swarf conveyor

swarf evacuation

sweating

sweeping machine

sweeping out

swell

swift

swing

swing door

swing frame grinder

swing gate beacon

swing table

swing tool post

Swiss-type lathe

switch

switchboard

switch box

switch button

switched off 

switched on

switch gear

swivel

swivel joint

swivel table

swivel tool holder

 

swivel vise

sword drill

swung

symbol

symmetric

symmetric part

symmetry

symmetry tolerance

symposium

synchronization

synchronize

synchronized

synchronized tapping

synchronized tapping cycle

synchronized tapping operation

synchronizing

synchronous

synchronous cutting

synchronous motor

synchronous spindle

syndicate

synergistic

synoptic

synthetic

synthetic diamond

synthetic emulsion

synthetic lubricant

synthetic oil

synthetic resin

synthetic rubber

syphon

system

systematic error

system tolerance

 

 s%mbolo do elemento enxofre (chem)

saco (com)

 sela; suporte (part)

seguro (spec)

 cofre (part)

 proteção (spec)

 carga segura (spec)

 operação segura (spec)

segurança (com)

 barra de segurança (part)

 freio de segurança (equip)

capacete de segurança (part)

embreagem de segurança (equip)

coeficiente de segurança (spec)

dispositivo de segurança (equip)

porta de segurança (part)

engenheiro de segurança (equip)

engenharia de segurança (equip)

 equipamento de segurança (equip)

fator de segurança (spec)

 perneiras de segurança (part)

vidro de segurança (part)

luva de segurança (part)

$culos de segurança (part)

protetor de segurança (part)

instruçFes de segurança; guia de segurança (spec)

 capacete de segurança (part)

bu#ina de segurança (part)

informação de segurança (spec)

 instrução de segurança (spec)

a) intertravamento de segurança (spec) b) entrefechamento de segurança (elec)

carga de segurança (spec)

trava de segurança (part)

margem de segurança (spec)

mecanismo de segurança (equip)

 porca de segurança (part)

peça de segurança (part)

pino de segurança (part)

 prática de segurança (spec)

 sapato de segurança (part)

batente de segurança; espera de segurança (part)

 interruptor de segurança (equip)

termostato de segurança (equip)

 treinamento de segurança (spec)

tubo de segurança (equip)

válvula de segurança (equip)

 

 lixadeira (equip)

 #ona de segurança (spec)

arqueamento; envergamento (spec)

salário (com)

 venda (com)

 comissão sobre vendas (com)

gerente de vendas (pro)

escrit$rio de vendas (com)

preço de venda (com)

salincia (dra&)

saliente (spec)

 salino (spec)

sal (chem)

 aglomerante base de sal (met)

teste da névoa salina (qc)

recuperação; salvamento (spec)

custo de salvamento; custo de reparo (com)

 samário; m (chem)

 teor de samário (chem)

amostra (qc)

densidade da amostra (spec)

prensa de embutir amostra (lab)

 inspeção da amostra (qc)

comprimento da amostra (qc)

lote de amostra (qc)

 amostragem (qc)

areia (mat)

  !ato de areia (spec)

 acabamento por !ato de areia (spec)

 pistola de !ato de areia (equip)

mangueira de !ato de areia (equip)

  !ateamento de areia (spec)

cabina de !ateamento de areia (equip)

 gabinete de !ateamento de areia (equip)

 limpe#a por !ato de areia (spec)

 disco de lixar (tool)

lixadeira (equip)

lixa (part)

 roda lixadeira (tool)

sanitário (pol)

 conexFes sanitárias do banheiro (part)

 conexFes sanitárias (part)

aterro sanitário (pol)

saneamento (com)

satélite (part)

 caixa de satélites; carcaça de satélites (part)

 

 caixa de satélites; carcaça de satélites (part)

 caixa de engrenagens satélite (part)

 caixa de satélites; carcaça de satélites (part)

 acabamento acetinado (spec)

saturar (spec)

saturado (spec)

saturação (spec)

grau de saturação (spec)

a) economia (com) b) salvamento (spec)

a@ serra (equip) b) serrar (spec)

 braço de serra (spec)

fita de serra (mach)

l"mina de serra (tool)

 afiação de l"mina de serra (mach)

 afiadora de l"mina de serra (mach)

 afiação de l"mina de serra (mach)

 afiadora de l"mina de serra (mach)

 corte de serra (spec)

 deflexão da serra (spec)

p$ de serra (spec)

serrado (mach)

lima de afiar serra (tool)

 serramento; ação de serrar (mach)

máquina de serrar (equip)

afiação de serra (mach)

dente de serra (part)

simbolo do elemento antim/nio (chem)

simbolo do elemento esc"ndio (chem)

escama (qc)

 andaime (part)

 a) carepa; escama (spec) b) balança (equip) c) escala (dra&)

 carro,balança (equip)

 modelo em escala (spec)

recortar em curvas (spec)

esc"ndio; c (chem)

 teor de esc"ndio (checo)

varredura; escaneamento; exploração (spec)

 escasso (spec)

 ruga; marca; chaga (qc)

escasso (spec)

 espalhar; dispersar (spec)

 coeficiente de dispersão (spec)

espalhado; disperso (spec)

espalhamento; dispersão (spec)

gama de dispersão; faixa de dispersão (qc)

a) expulsão dos gases queimados (spec) b) purgar; limpar (spec)

 

 bomba de expulsão de gases (equip)

 programa; cronograma (com)

programação (com)

 diagrama esquemático (spec)

desenho esquemático (dra&)

1epresentação esquemática (dra&)

 esquema (com)

escola (com)

cincia (spec)

cient%fico (spec)

 pesquisa cient%fica (spec)

tesoura (equip)

 medidor de dure#a por risco (qc)

dure#a esclerosc$pica (qc)

escopo; ob!etivo (spec)

estria; risca (spec)

 estriamento (spec)

arear; polir; esfregar (spec)

areado; polido; esfregado (spec)

= silicon-controlled rectifier (elec)

a) sucata (mat) b) sucatar; re!eitar (qc)

 fardo de sucata (spec)

raspar; esfregar; rasquetear (spec)

raspador; desincrustador; rasqueteador (tool)

 raspagem; rasqueteamento (spec)

sucatado; re!eitado (qc)

a) riscar (qc) b) risca; risco (spec)

 acabamento com escova de aço (spec)

 riscado (qc)

 dure#a de risco (qc)

 teste de riscamento (spec)

 a) peneira (equip) b) tela (comp)

 menu da tela (comp)

 parafuso; rosca (part)

 pente de abrir roscas (tool)

 fixação por parafuso,grampo (tool)

 porta,pastilha de fixação por parafuso,grampo (tool)

 ferramenta de corte fixada por parafuso (tool)

 fixação por parafuso (spec)

 pastilha de fixação por parafuso (tool)

 porta,pastilha de fixação por parafuso (tool)

 compressor de parafusos (equip)

 transportador tipo rosca; transportador tipo parafuso (equip)

 tarraxa (mach)

 corte de rosca; abertura de rosca (mach)

 mandril de abrir roscas (tool)

 

 torno de abrir roscas (mach)

 ferramenta de abrir roscas (tool)

 tarraxa; cossinete (mach)

 deslocamento em forma de parafuso (spec)

 chave de fenda; chave de parafuso (tool)

 parafusadeira (equip)

 parafusado (spec)

 extrator de parafusos (equip)

 alimentador de rosca sem,fim; alimentador de parafuso (equip)

 calibre de rosca; calibrador de rosca (qc)

 máquina de abrir fenda em cabeças de parafuso (mach)

 parafusamento (spec)

 maquina de parafusar (equip)

 macaco de rosca (qc)

 comprimento do parafuso (dra&)

 mandril de rosquear (tool)

 fresamento de parafuso (mach)

 fresadora de parafuso (mach)

 passo de rosca (spec)

calibrador de passo de rosca (qc)

 rolagem de rosca (spec)

 máquina de rolar rosca (equip)

 eixo de rosca (dra&)

 di"metro do eixo da rosca (dra&)

 macho; tarraxa (tool)

 filete de parafuso; rosca de parafuso (dra&)

 usinagem de rosca de parafuso (mach)

 máquina de rolar rosca de parafuso (mach)

 arruela de parafuso (part)

riscar; traçar (qc)

riscado; traçado (qc)

agulha de risco; riscador (part)

riscador; graminho (part)

ponta de riscador (part)

traçagem (qc)

graminho com base (qc)

compasso de riscar (qc)

dispositivo de riscar; dispositivo de traçar (qc)

 máquina de riscar (qc)

lápis gravador (part)

abertura de rosca espiralada; corte de rosca espiralada (mach)

rolagem da imagem (comp)

escovar; lavar (pol)

escovado; lavado (poi)

scrubber; purificador (equip)

arranhão; risco severo (spec)

 

mar (com)

secionado (spec)

 s%mbolo do elemento selnio (chem)

a) vedar; selar (spec) b) vedador; selo (part)

 agente de vedação; vedante; selante (spec)

 selado; vedado (part)

pinça selada (tool)

vedação; selagem (spec)

capa de vedação (part)

composto de vedação; composto de selagem (mat)

 cordão de vedação (mat)

pasta de vedação; pasta de selagem (mat)

 anel de vedação; anel de selagem (part)

 luva de vedação; manga de vedação; luva de selagem; manga de selagem (part)

 costura; !unta (qc)

sem costura (spec)

pesquisa (spec)

 estação climática (spec)

 variação sa#onal (com)

a) assento; sede (part) b) assentar (spec)

assentado (spec)

 anel de assento; anel de sede (part)

embalagem mar%tima (com)

secante (dra&)

 a) segundo (com) b) segundo; medida de tempo igual a 8ZO4 do minuto (spec)

 secundário (spec)

 superf%cie de folga secundária (tool)

 aresta de corte secundária (tool)

 efeito secundário (spec)

endurecimento secundário; tmpera secundária (ht)

 fuso secundário; eixo,árvore secundário (part)

 derivada segunda (spec)

secretária (pro)

a) seção; corte (dra&) b) secionar (spec)

 desenho de seção (dra&)

 área da seção (dra&)

linha de seção; linha de corte (dra&)

efeito do tamanho da seção (met)

 espessura da seção (dra&)

vista da seção; vista do corte (dra&)

setor (part)

 fixar; prender (spec)

fixado; preso (spec)

segurança (spec)

sedimento (spec)

germe de nucleação (ht)

 

 procurar (spec)

a) va#amento lento (qc) b) filtração (spec)

 segmento (dra&)

serra circular segmentada (tool)

 broca segmentada (tool)

bucha expansiva segmentada (tool)

 segregar (spec)

segregado (spec)

segregação (spec)

emperrar (spec)

emperrado (spec)

emperramento (spec)

 resistncia ao emperramento (spec)

 selecionar; escolher (spec)

selecionado; escolhido (spec)

 dispositivo de seleção (spec)

sistema de seleção (spec)

seleção (spec)

marca de seleção (comp)

seletivo (spec)

seletor (equip)

chave seletora (elec)

selnio; e (chem)

teor de selnio (chem)

auto; por si s$ (spec)

auto,adaptado (spec)

auto,a!ustado (spec)

auto,alinhado (spec)

guia linear auto,alinhada (equip)

 auto,alinhamento (spec)

autobalanceado (spec)

autoquebra (spec)

autocentrante (spec)

mandril autocentrante; placa autocentrante (tool)

 ferramenta de furacão autocentrante (tool)

 morsa autocentrante (tool)

autoverificado (spec)

autolimpante (spec)

autocontrolado (spec)

autodiagn$stico (spec)

autodiagn$stico (spec)

auto,alimentado (met)

autocarregado (spec)

autotravante (spec)

porca autotravante (part)

autolubrificante (spec)

 

 @áquina semi,automática (mach)

Ksinagem semi,automática (mach)

autopilotável (spec)

 bomba refrigerante auto,escorvante (equip)

 auto,acionado (spec)

cabeçote de roscar auto,revers%vel (mach)

 autovedado (spec)

auto,afiação (mach)

auto,iniciável (spec)

parafuso que abre sua pr$pria rosca ao ser parafusado (part)

vender (com)

 preço de venda (com)

semi,automático (spec)

Ismerilhamento semi,automático; retificação semi,automática (mach)

 esmerilhadeira semi,automática; retificadora semi,automática (mach)

 torno semi,automático (mach)

0resamento semi,automático (mach)

 0resadora semi,automática (mach)

 semi,eixo (part)

 carcaça do semi,eixo; caixa do semi,eixo (part)

 carcaça do semi,eixo; caixa do semi,eixo (part)

 carcaça do semi,eixo; caixa do semi,eixo (part)

 semic%rculo (dra&)

semicircunferncia (dra&)

 lubrificação semi,seca

 semi,el%ptico (dra&)

peça semi,acabada (part)

 produto semi,acabado (spec)

 semi,acabamento (spec)

semidesbaste (mach)

enviar; mandar (com)

 remetente (com)

sensibilidade (spec)

 análise de sensibilidade (spec7

 cabeçote sensor (app)

sensibilidade (spec)

sensor (app)

 eletrodo sensor (app)

 comutação por sensor (spec)

 enviado; mandado (com)

 separar (spec)

separado (spec)

 máquina de separação (spec)

 separação (spec)

 separador (equip)

 

 seqBncia (spec)

 n+mero de seqBncia (comp)

 n+mero de série (qc)

 série (spec)

serpentina (part)

serrilhado (part)

 castanha de fixação serrilhada; mordente de fixação serrilhado (mach7

 aresta de corte serrilhada (tool)

 serrilhado; serrilha (spec)

 serviço; manutenção (com)

 engenheiro de serviços (pro)

 engenharia de serviços (spec)

 vida de serviço; vida +til (spec)

 temperatura de serviço (spec)

 servoalarme (equip)

 servoacionamento; servotransmissão (spec)

 servomecanismo (equip)

 servomotor; motor auxiliar (equip)

sistema de acionamento por servomotor; sistema de transmissão por servomotor (equip)

servoválvula (equip)

sessão (com)

 a) colocar; p/r; montar (spec) b) con!unto; grupo (equip) c) configurar; definir; a!ustar (comp) d)curar (met)

 retrocesso; recuo (spec)

 ponto predefinido; ponto pré,a!ustado (spec)

 controlador do ponto predefinido; controlador do ponto pré,a!ustado (comp)

 consertar (spec)

 parafuso de travamento; parafuso de retenção (part)

 tempo a!ustado (spec)

a) a!uste; colocação (spec) b) cura (met) c) configuração; a!uste (comp)

 botão de a!uste (part)

 comprimento do percurso de a!uste; comprimento da tra!et$ria de a!uste (spec)

 velocidade de a!uste (spec)

valor de a!uste (comp)

velocidade de a!uste (spec)

a) pagar; liquidar; concluir (com) b) sedimentar; precipitar (chem)

preparar (mach)

a) disposição; arran!o (spec) b) preparação da máquina para iniciar a usinagem (mach) c)configuração (comp)

 programa de preparação (mach)

rotina de preparação (mach)

tempo de preparação (mach)

trabalho de preparação (mach)

diversos (spec)

 severo (spec)

severidade (spec)

esgoto (pol)

 

 máquina de costura (equip)

= spotface (dra&)

 sombra; hachura (dra&)

 modelo sombreado (comp)

sombra (spec)

eixo; árvore (part)

"ngulo do eixo (spec)

manca) do eixo (part)

 bucha do mancal do eixo (part)

 colar do eixo (part)

 acoplamento do eixo (part)

di"metro do eixo (dra&)

 transmissão do eixo; acionamento do eixo (part)

 ponta do eixo; extremidade do eixo (part)

 di"metro externo do eixo (dra&)

 pino do eixo (part)

raio do eixo (dra&)

 luva do eixo; manga do eixo (part)

desempeno do eixo; endireitamento do eixo (spec)

toler"ncia do eixo (spec)

sacudir (spec)

  prova de trepidação; prova de vibração (mach)

 vibrador (equip)

 sacudimento; vibração (spec)

transportador vibrat$rio (equip)

 agitação (spec)

raso (spec)

 ranhura rasa; rasgo raso (spec)

furo raso (mach)

 perfil raso da rosca (spec)

haste; cabo; espiga; punho (part)

fresa de haste (tool)

ferramenta de haste; ferramenta de cabo (tool)

 largura da haste (tool)

a) forma; formato; contorno; perfil (dra&) b) perfilar; conformar; formar (spec)

 controle da forma; controle do formato (qc)

 corte de perfil (mach)

 máquina de perfilar; perfiladora (mach)

 perfilado; conformado; formado (spec)

fator de forma (spec)

 máquina de conformar; máquina de formar (equip)

a) conformação; formação (spec) b) perfilamento (mach)

 máquina de perfilar; máquina de formar; máquina de conformar (mach)

a) participação; ação (com) b) dividir; partilhar (com)

 dividido; partilhado (com)

bonificação (com)

 

 acionista (com)

ação (com)

agudo; afiado (spec)

"ngulo agudo (dra&)

canto vivo (dra&)

 perfil de canto vivo (tool)

aresta de corte afiada; aresta de corte viva (tool)

 aresta afiada; aresta viva (tool)

afiar (mach)

afiado (mach)

afiadora; amoladora (equip)

afiaç"o (mach)

 máquina de afiaç"o (mach)

ferramenta de afiaç"o (tool)

pontiagudo (spec)

fragmentar; estilhaçar (spec)

aparar (spec)

 aparado (spec)

 faca aparadora (mach)

faca shaving; faca aparadora (mach)

 aparas (spec)

a) cisalhar (mach) b) cisalhamento (spec)

 "ngulo de cisalhar (mach)

l"mina de cisalhar (tool)

cisalhado (mach)

cisalhamento (spec)

 l"mina de cisalhamento (tool)

tesoura mec"nica; máquina de cisalhamento; guilhotina (mach)

 lábios de cisalhar (qc)

Alano de cisalhar (spec)

 resistncia ao cisalhamento (spec)

 tesoura mec"nica (equip)

 resistncia ao cisalhamento (qc)

tensão de cisalhamento (qc)

teste de cisalhamento; ensaio de cisalhamento (qc)

 #ona de cisalhamento (mach)

blindagem; inv$lucro (spec)

blindado (spec)

 resistncia blindada; elemento de aquecimento blindado (elec)

roldana; polia (part)

 cobertura saliente de telhado (equip)

a) chapa fina (mat) b) folha; página (spec)

 máquina de cortar chapa (mach)

 ferramenta de cortar chapa (tool)

 calibre de chapa; calibrador de chapa (qc)

 metal em chapa (met)

 

 aço em chapa (spec)

prateleira (part)

concha; casca (part)

 moldagem em casca; shell molding (com)

 a) abrigo; proteção (spec) b) abrigar (spec)

 abrigado (spec)

 a) anteparo; blindagem (part) b) abrigar; blindar (spec)

 blindado (spec)

 cabo blindado (elec)

 a) mudança de posição (spec) b) desencontro (spec) c) turno de produção (com)

 garfo de mudança (part)

 mecanismo de mudança (equip)

 alavanca de mudança (part)

 calço (part)

 brilhar (spec)

 interior brilhante (spec)

 "ncora de navio (part)

 estaleiro (com)

 embarque; expedição (com)

embarcado; expedido (com)

 embarque; expedição (com)

 continer de transporte (com)

 instrução de embarque (com)

 plataforma de embarque (com)

 toler"ncia de embarque (com)

 peso de embarque (com)

 choque; pancada (spec)

 amortecedor de choque (part)

 sem choque (spec)

 carga de choque (spec)

  prova de choque (qc)

 resistncia ao choque (spec)

 aço resistente ao choque (spec)

 onda de choque (spec)

 a) sapata (part) b) sapato (part)

 oficina; lo!a (com)

 chão de fábrica (com)

 prática de chão de fábrica (spec)

 mestre de oficina (pro)

 carga da fábrica (com)

 dure#a hore (qc)

 a) curto; escasso (spec) b) frágil (met)

 deficincia; falta (qc)

 cavaco curto (mach)

 curto,circuito (elec)

 furação curta (mach)

 

 diminuir; encurtar (spec)

 diminu%do; encurtado (spec)

fixador curto (tool)

furo curto (dra&)

 broca para furacão curta (tool)

furacão curta (mach)

fragilidade (spec)

lote de pequena quantidade (com)

haste curta (part)

haste curta (part)

curso curto (spec)

curto pra#o (com)

tonelada curta7 igual a Y4W78S5 *g (spec)

 onda curta (spec)

a) tiro; in!eção; !ato (spec) b) granalha (mat)

  !ato de granalha (spec)

 c"mara de granalhamento (equip)

 decapagem por !ateamento de granalha (spec)

  !ateamento de granalha (spec)

granalhadora; máquina de !ateamento de granalha (equip)

turbina de !ateamento de granalha (part)

 instalação de !ateamento de granalha (equip)

 shot-peening; encruamento por !ato de granalha (spec)

 canto a Y4 graus; encosto; contorno; parte da peça similar ao ombro (spec)

fresa de topo de cantos a Y4 graus; fresa frontal de cantos a Y4 graus; fresa de contorno (tool)

 fresa de canto (tool)

fresamento de contorno; fresamento de cantos a Y4 graus (mach)

pá (part)

 mostrar; exibir (com)

chuveiro (part)

 exibição; exposição (com)

mostrado; exibido (com)

aparas; retalhos (part)

encolher; contrair (spec)

a) rechupe; chupagem; va#io (qc) b) contração (spec)

 a!uste por contração (spec)

tubo de proteção (part)

encolhido; contra%do (spec)

arrastamento (spec)

 divisor de corrente elétrica; derivação; shunt (elec)

 fechar; vedar (spec)

a) parada (spec) b) interrupção (elec)

 cortar; desligar (spec)

 dispositivo de ida e volta; dispositivo de vaivém (equip)

 transportador de ida e volta; transportador de vaivém (equip)

 dispositivo de ida e volta; dispositivo de vaivém (equip)

 

nitreto de sil%cio (checo)

furo lateral (dra&)

 dispositivo de vaivém (equip)

cabeçote de vaivém (part)

serra de vaivém (mach)

s%mbolo do elemento sil%cio (chem)

engrenagens siamesas (mach)

= standard industrial classification (spec)

carbeto de sil%cio (chem)

lado; margem (dra&)

 fresa lateral e de facear (tool)

broqueamento lateral (spec)

 ciclo de broqueamento lateral (mach)

 fresa lateral (tool)

corte lateral (mach)

 descarga lateral (spec)

tiragem lateral (pol)

coifa lateral (pol)

 sistema de tiragem lateral (poi)

furação lateral (mach)

ciclo de furação lateral (mach)

centrali#ação da face lateral (mach)

 furação da face lateral (mach)

rosqueamento da face lateral (mach)

 avanço lateral (mach)

 fresamento em avanço lateral (mach)

 fluxo lateral (met)

 lateral de truque de vagão (part)

guia lateral (part)

usinagem de furo lateral (mach)

 ciclo de usinagem do furo lateral com bloco +nico de comandos (mach)

 fresamento lateral (mach)

 plaina lateral (mach)

folga lateral (spec)

siderurgia (com)

 furação de rebaixo circular lateral7 normalmente ao redor de face de furo (mach)

 rosqueamento lateral (mach)

vista lateral (dra&)

passeio; calçada (part)

parede lateral (spec)

a) peneira (part) b) peneirar (spec)

peneirado (spec)

a) vista (dra&) b) visor (part)

 visor (part)

orif%cio de vigia (part)

sinal; letreiro (spec)

 

simples (spec)

 sinal (spec)

tabuleta (part)

significativo (spec)

silagem (spec)

silenciador (equip)

silicato (chem)

= silicon (chem)

sil%cio; i (chem)

a) carbeto de sil%cio (checo) b) carboneto de sil%cio (ht)

 abrasivo de carbeto de sil%cio (mat)

 rebolo de carbeto de sil%cio (equip)

 teor de sil%cio (chem)

retificador controlado por sil%cio (elec)

 nitreto de sil%cio (chem)

 cer"mica de nitreto de sil%cio (tool)

 serigrafia (com)

 fratura sedosa ou de granulação fina (qc)

 prata; g (chem)

teor de prata (checo)

soldagem a prata (met)

similar; semelhante (spec)

similaridade (com)

espaçador indexador simples (tool)

 simulação (comp)

 modelo de simulaç"o (comp)

software de simulação (comp)

 simult"neo (spec)

Ingenharia simult"nea (spec)

 = sine (dra&)

seno (dra&)

 barra de senos; régua de senos (app)

placa de senos (app)

mesa de senos (tool)

+nico; simples (spec)

ação +nica (spec)

l"mina +nica (tool)

cristal +nico; monocristal (ht)

pastilha de corte +nico (tool)

 ferramenta monocortante; ferramenta de corte +nico (tool)

 afiadora para ferramenta monocortante (mach)

 fundo com porta +nica de ca%da (equip)

 garra de acionamento simples (part)

 ferramenta de aresta de corte +nica; ferramenta de aresta de corte simples (tool)

 face +nica (spec)

 

 cabeça de furação com pastilha +nica (tool)

 faca +nica (tool)

 par +nico (spec)

 monofásico (elec)

 martelo monopeça (tool)

corte de rosca por ponta +nica (mach)

 ferramenta de ponta +nica (tool)

 cabo +nico (part)

 fileira +nica; carreira +nica (spec)

turno +nico (spec)

 pastilha de lado +nico (tool)

torno vertical automático monofuso <>< (mach)

torno vertical monofuso <>< (mach)

 torno vertical convencional monofuso (mach)

 torno hori#ontal automático frontal monofuso <>< (mach)

 estágio +nico (spec)

 rosca de entrada +nica; rosca de uma entrada (mach)

 máquina de uma estação (equip)

 rosca simples; filete simples (spec)

a) ralo; pia (part) b) retração superficial (qc) c) gravar a matri#; executar a cavidade da matri# (spec)

 ferramenta de eletroerosão (tool)

 sinter (mat)

 liga sinteri#ada (met)

 metal duro sinteri#ado; carbeto sinteri#ado (mat)

 cer"mica sinteri#ada (mat)

quebra,cavacos sinteri#ado (tool)

 metal sinteri#ado (mat)

mancal de metal sinteri#ado (part)

 peça sinteri#ada (part)

 p$ sinteri#ado (mat)

sinteri#ação (spec)

 máquina de sinteri#ar (equip)

prensa de sinteri#ação (equip)

temperatura de sinteri#ação (spec)

 senoidal (spec)

sifão (equip)

sirene (equip)

local (spec)

 situação; posição (spec)

 bloco de motor de seis cilindros (part)

 motor de de#esseis vávulas (equip)

 tamanho; medida; bitola (dra&)

dimensionado; calibrado (spec)

 

saia; aba; margem (part)

 calibrador de dimensFes (qc)

a) calibragem; colocar as dimensFes dentro das toler"ncias (qc) b) dimensionamento (dra&)

 operação de colocar a peça na medida especificada (qc)

esqueleto; armação (part)

a) esboço; croqui (dra&) b) esboçar (dra&)

 obl%quo; inclinado (dra&)

anel suporte (part)

inclinação (dra&)

patim (part)

derrapagem (spec)

hábil; perito (spec)

 operário especiali#ado (com)

crosta; pele; camada superficial (spec)

bolha subsuperficial (qc)

irritação da pele (spec)

 vagonete; caçamba; carro,caçamba (equip)

carregador de vagonete (met)

roda de polir pedras preciosas (mach)

polimento de pedras preciosas (spec)

céu (spec)

 = stereolithography (spec)

 placa laminada a partir de lingote (met)

afrouxamento (spec)

"ngulo de inclinação (spec)

obl%quo; inclinado (dra&)

 transportador tipo avental (equip)

escravo (spec)

  sistema de controle escravo; sistema que repete um movimento programado ou aprendidopreviamente (spec)

espátula (met)

 manga; luva; casquilho (part)

esbelto (spec)

eixo delgado (part)

 peça de trabalho esbelta (part)

 volta; giro (spec)

 grua girat$ria (equip)

fatia (part)

 desli#ado (spec)

a) desli#ar (spec) b) cursor (part) c) l"mina de microsc$pio (lab) d) patim (part)

 barra desli#ante; barra corrediça (mach)

mancal desli#ante (part)

paqu%metro (qc)

portão corrediço (equip)

grade desli#ante; grade corrediça (equip)

 guia desli#ante; guia corrediça (part)

 

 movimento de desli#amento (spec)

 cursor; desli#ador (part)

 resistncia ao desli#amento (spec)

régua cálculo (part)

corpo da válvula guilhotina; caixa da válvula guilhotina (part)

 corpo da válvula guilhotina; carcaça da válvula guilhotina (part)

 corpo da válvula guilhotina; caixa da válvula guilhotina (part)

 guia; pista (part)

desli#ante; corrediço (spec)

 bloco desli#ante; bloco corrediço (part)

 porta desli#ante; porta corrediça (part)

 placa desli#ante; placa corrediça (part)

 torpedo m$vel; ram m$vel; carneiro m$vel (equip)

 resistncia ao desli#amento (spec)

 delgado; leve; pequeno (spec)

fino; delgado (spec)

 gancho com corrente para elevar peso; linga (equip)

 pro!etor; atirador (spec)

escorregar; desli#ar (spec)

a!uste com folga (qc)

 calibre de espessura; calibrador de espessura (qc)

  !unta corrediça (part)

 alicate de articulação variável (tool)

 Aatinagem; escorregamento (spec)

a) cortar de comprido (spec) b) fenda; rasgo; ranhura (spec)

 pinça ranhurada (tool)

 fresa slitting cutter fresa circular fina (tool)

 ladeira; rampa; inclinação (spec)

 erro de inclinação (qc)

 a) ranhura; rasgo; canal (dra&) b) abrir ranhura (mach)

 fresamento de ranhura; fresamento de rasgo (mach)

 fresadora de ranhura; fresadora de rasgo; fresadora chaveteira (mach)

ranhurado; com rasgo (mach)

 pinça ranhurada; pinça com rasgos (tool)

 pino ranhurado; pino com rasgos (tool)

 ranhuramento; abertura de rasgos (mach)

acess$rio de ranhuramento; acess$rio de abrir rasgos (mach)

 fresa de disco para ranhurar; fresa de disco de abrir rasgos (mach)

 cabeçote chaveteiro; cabeçote de ranhuramento; cabeçote de abrir rasgos (mach)

máquina de ranhuramento; máquina de abrir rasgos; máquina chaveteira (mach)

 fresa de ranhuramento; fresa de abrir rasgos (tool)

 fresadora de ranhuramento; fresadora de abrir rasgos (mach)

ferramenta de ranhurar; ferramenta de abrir rasgos; ferramenta de abrir fendas (tool)

lento (spec)

 resfriamento lento (spec)

 taxa de resfriamento lento; velocidade de resfriamento lento (spec)

 

 retardamento (spec)

movimento lento (spec)

 estágio de velocidade baixa (spec)

 estágio de velocidade baixa (spec)

 lodo; lama; borra (spec)

tarugo (met)

queda; colapso (com)

 argamassa; pasta; lama (spec)

 s%mbolo do elemento samário (them)

pequeno (spec)

menor (spec)

 calibre expans%vel; calibrador expans%vel (equip)

 lote de pequena quantidade (com)

máquina de pequeno porte (spec)

 esmagar (spec)

esmagado (spec)

 untar; engraxar; empastar (spec)

aderente; pastoso (spec)

cheiro; odor (pol)

fusão primária; fusão de minério (met)

 fumaça e neblina (pol)

 fumaça (pol)

 emissão de fumaça (pol)

a) liso; plano (spec) b) alisar; aplainar (spec)

 aceleração suave; aceleração gradual (spec)

 alisado (spec)

 alisador (tool)

 lima fina (part)

 acabamento liso (qc)

fratura lisa (qc)

alisamento (spec)

 máquina de alisar (mach)

plaina alisadora; plaina limadora (mach)

 ferramenta de alisar (tool)

operação suave (spec)

operação suave (spec)

fuligem (pol)

 s%mbolo do elemento estanho (chem)

 esmerilhamento de desbaste; descascamento (spec)

 calibre em ferradura; calibrador em ferradura (qc)

 anel de pressão (part)

 ranhura do anel de pressão; rasgo do anel de pressão (part)

mola de pressão (part)

arrancar (spec)

 curva ,>; curva tensão,n+mero de ciclos (spec)

 neve (spec)

 

 fratura escamosa (qc)

a) encharcar (ht) b) impregnar (met)

 a) encharcado (ht) b) impregnado (met)

 a) encharcamento (ht) b) impregnação (met)

 sabão (spec)

 assistncia social (com)

sociedade (com)

 a) boca; encaixe; soquete (part) b) tomada fmea (elec)

 chave de boca; chave canhão; chave soquete (part)

 s$dio; >a (chem)

 teor de s$dio (chem)

macio; mole; suave (spec)

 reco#imento pleno (met)

cavaco mole (mach)

 placa de castanha mole (tool)

esmeril macio (part)

 amolecer; amaciar (spec)

 amolecido; amaciado (spec)

amolecimento (spec)

ponto de amolecimento (spec)

temperatura de amolecimento (spec)

 martelo de face mole (part)

retificação mole; retificação verde (mach)

 ferro doce (mat)

castanha mole (tool)

tecla de função (comp)

material mole (spec)

ponto mole (ht)

aço doce (mat)

 mordente de morsa de contato suave (tool)

 soft&are; programa de computação (comp)

 interface do software; interface do programa (comp)

 pacote de soft&ares; pacote de programas (comp)

 água mole (spec)

solda fraca (met)

esmeril macio (part)

solo; terreno (spec)

permanncia (spec)

 tempo de permanncia (spec)

vendido (com)

 soldador (pro)

soldado (met)

solda (met)

 ferro de solda (spec)

estação de solda (equip)

a) soleira; base (part) b) s$; +nico (spec)

 

 solen$ide (elec)

 controle operado por solen$ide (equip)

 válvula solen$ide (equip)

s$lido; duro (spec)

"ngulo s$lido (dra&)

 eixo,árvore s$lido; eixo,árvore inteiriço; fuso s$lido; fuso inteiriço (part)

 barra s$lida; barra inteiriça (tool)

corpo inteiriço; corpo s$lido (spec)

barra de mandrilar s$lida; barra de mandrilar inteiriça (tool)

 disco de freio s$lido; disco de freio inteiriço (part)

 broca s$lida de metal duro; broca inteiriça de metal duro (tool)

 fresa de topo s$lida de metal duro; fresa de topo inteiriça de metal duro; fresa frontal s$lida de metalduro; fresa frontal inteiriça de metal duro (tool)

 ferramenta de metal duro s$lida; ferramenta de metal duro inteiriça (tool)

 broca s$lida; broca inteiriça (tool)

furação partindo de material s$lido sem furo piloto (mach)

 fresa de topo s$lida; fresa de topo inteiriça; fresa frontal s$lida; fresa frontal inteiriça (tool)

 fração s$lida (spec)

 broca s$lida de aço rápido; broca inteiriça de aço rápido (tool)

solidificação (spec)

 ponto de solidificação (spec)

temperatura de solidificação (spec)

 solidificado (spec)

solidificar (spec)

 linha s$lida; linha cheia (dra&)

modelador de s$lidos (comp)

res%duo s$lido (pol)

eixo s$lido; eixo inteiriço (part)

estado s$lido (spec)

 conversor de estado s$lido (elec)

 barra de aço s$lida; barra de aço inteiriça (tool)

 ferramenta s$lida; ferramenta inteiriça (tool)

 re!eito s$lido (poi)

 disposição de re!eito s$lido (pol)

 solubilidade (spec)

sol+vel (spec)

$leo sol+vel (mat)

soluto (spec)

solução (chem)

 reco#imento de solubili#ação (ht)

 tratamento térmico de solubili#ação (met)

solvente (checo)

s/nico (spec)

fuligem (pol)

sorbita (ht)

sorb%tico (ht)

 

 a) espécie; tipo (spec) b) classificar; separar (spec)

 classificado; separado (spec)

classificação; separação (qc)

 transportador de classificação (qc)

 dispositivo de separação; dispositivo de classificação (qc)

 máquina de classificação; máquina de separação (qc)

 mesa de classificação; mesa de separação (qc)

 procurado (spec)

a) som (spec) b) são; sadio (qc)

 atenuador de som (equip)

parede de amortecimento de som (pol)

 cabina isolada ao som (pol)

 n%vel de som (pol)

 medidor de n%vel de som (pol)

sanidade (qc)

prova de som (qc)

coifa prova de som (part)

cabina isolante de som; cabina supressora de som (pol)

 onda sonora (spec)

fonte; origem (com)

 fonte de recursos (com)

espaço (spec)

espaçador (part)

esfera espaçadora (part)

bloco espaçador (part)

 exigncia de espaço (com)

anel espaçador (part)

espaçamento (spec)

colar de espaçamento (part)

broca de pá reta; broca espada (tool)

lascar; descascar (spec)

lascado; descascado (spec)

lascamento; estilhaçamento (qc)

vão; extensão; intervalo (spec)

chave de porca; chave inglesa (tool)

 vão entre os dentes (mach)

sobressalente; reserva (spec)

 peça de reposição; peça sobressalente (com)

 ferramenta sobressalente (tool)

seleção da ferramenta sobressalente (comp)

 centelha; fa%sca; fagulha (spec)

eletroerosão (mach)

 máquina de eletroerosão (mach)

 ferramenta de máquina de eletroerosão (tool)

 centelhamento (spec)

 eliminador de fa%scas (elec)

 

 usinagem a eletroerosão (mach)

faiscamento; centelhamento (mach)

vela de ignição (part)

compartimento da centelha (part)

teste de fagulha (qc)

polaina curta (spec)

salpicar; borrifar (spec)

salpicado; borrifado (spec)

espátula (lab)

 = statistical process control (qc)

especial (spec)

 anlicacão especial (soec)

 broca especial (mach)

 ferramenta especial (mach)

especialidade (spec)

espec%fico (spec)

especificação (spec)

 força de corte especifica (spec)

 dados espec%ficos (com)

peso especifico (spec)

calor especifico (spec)

superf%cie espec%fica (spec)

volume especifico (spec)

especificado (spec)

 especificado no desenho (dra&)

 toler"ncia especificada (qc)

 #ona especificada (spec)

 especificar (qc)

 amostra; corpo,de,prova (qc)

corpo,de,prova (qc)

mancha (qc)

salpicar (spec)

salpicado (spec)

$culos de segurança (part)

espectrFgrafo (lab)

espectrografia (met)

espectr/metro (lab)

espectrometria (met)

espectro (spec)

discurso (com)

velocidade (spec)

 caixa de c"mbio; caixa de velocidades (part)

 tampa da caixa de c"mbio (part)

 mudança de velocidade (spec)

 controle de velocidade (spec)

controlador de velocidade (equip)

 

 contador de rotaçFes; veloc%metro (app)

 acelerado (spec)

 medidor de velocidade (equip)

caixa de velocidades (equip)

limite de velocidade (spec)

veloc%metro (app)

 redutor de velocidade (equip)

 acelerar (spec)

 cabeçote variador de velocidade (mach)

 rápido; velo# (equip)

gastar; usar (spec)

gasto; usado (spec)

esfera (dra&)

 retificação de esferas (mach)

 esférico (dra&)

 mandrilamento esférico (mach)

 ferro fundido nodular; ferro fundido esferoidal (met)

 cementita coalescida; cementita esferoidi#ada (ht)

esferoidi#ação (ht)

cru#eta (part)

roda raiada (part)

espiga (part)

a) prego grande; espiga (part) b) encravar (spec)

 encravado (spec)

cravação (spec)

 espirrar; derramar; respingar (spec)

respingo; salpico; derramamento (spec)

espirrado; derramado; respingado (spec)

a) girar (spec) b) repuxar; fiar (spec) c) repuxo (met)

 fuso; eixo; eixo,árvore; árvore (part)

rolamento do eixo,árvore; rolamento do fuso (part)

 di"metro de passagem do furo do fuso; di"metro de passagem do furo do eixo,árvore (spec)

 freio do fuso; freio do eixo,árvore (equip)

 grampo do freio do fuso; grampo do freio do eixo,árvore (part)

 alavanca do freio do fuso; alavanca do freio do eixo,árvore (tool)

 linha de centro do fuso; linha de centro do eixo,árvore (dra&)

 acionamento de fuso; acionamento de eixo,árvore (equip)

 guia de fuso; guia de eixo,árvore (part)

 cabeçote do eixo,árvore; cabeçote do fuso (mach)

 "ngulo de indexação do fuso; "ngulo de indexação do eixo,árvore (dra&)

 comprimento do fuso; comprimento do eixo,árvore (equip)

motor do fuso; motor do eixo,árvore (elec)

 rotação normal do fuso; rotação normal do eixo,árvore (spec)

 ponta do fuso; ponta do eixo,árvore (part)

 orientação do fuso; orientação do eixo,árvore (comp)

 dispositivo de orientação do fuso; dispositivo de orientação do eixo,árvore (equip)

 

 sobrecarga no fuso; sobrecarga no eixo,árvore (spec)

 detector de sobrecarga no fuso; detector de sobrecarga no eixo,árvore (spec)

 piv/ do fuso; piv/ do eixo,árvore (part)

 revolução do fuso; revolução do eixo,árvore (spec)

 direção de rotação do fuso; direção de rotação do eixo,árvore (mach)

 rotação do fuso; rotação do eixo,árvore (spec)

 mecanismo de rotação do fuso; mecanismo de rotação do eixo,árvore (equip)

 parada da rotação do fuso7 parada da rotação do eixo,árvore (mach)

 lateral do fuso; lateral do eixo,árvore (dra&)

 velocidade do fuso; velocidade do eixo,árvore (spec)

 modo controle da velocidade do fuso; modo controle da velocidade do eixo,árvore (mach)

 limite de velocidade do fuso; limite de velocidade do eixo,árvore (mach)

limite da velocidade do fuso; limite da velocidade do eixo,árvore (spec)

chave limite da velocidade do fuso; chave limite da velocidade do eixo,árvore (elec)

  in%cio do movimento do fuso; in%cio do movimento do eixo,árvore; posta em marcha do fuso; postaem marcha do eixo,árvore (comp)

parada do fuso; parada do eixo,árvore (comp)

 abaulamento do fuso; abaulamento do eixo,árvore (spec)

 cone do fuso; cone do eixo,árvore (mach)

 força axial do fuso; força axial do eixo,árvore (spec)

 torque do fuso; torque do eixo,árvore (spec)

 velocidade do fuso; velocidade do eixo,árvore (spec)

 espinha (spec)

 gancho rotativo (part)

rotor (part)

espiral (dra&)

"ngulo de hélice (spec)

 engrenagem c/nica helicoidal; engrenagem c/nica com dentes helicoidais (dra&)

transportador em espiral (equip)

elevador em espiral (equip)

alargador de canais em espiral; escareador de canais em espiral (tool)

ranhura em espiral; rasgo em espiral (part)

 crescimento em espiral (spec)

fresa helicoidal; fresa espiral; fresa caracol (tool)

 passo da espiral (dra&)

 alargador helicoidal; escareador helicoidal (tool)

 mola espiral; mola helicoidal (part)

torno brochamento em espiral (mach)

 medidor de n%vel de bolha de ar (equip)

 salpico; respingo; derramamento (spec)

proteção contra respingos (equip)

respingo; derramamento (spec)

lubrificação por salpico (spec)

bande!a de respingo (part)

borrifar; salpicar (spec)

chanfrar; alargar em "ngulo (dra&)

 

 emenda; união; costura (qc)

a) spline; entalhe; estria (dra&) b) spline; curva spline (comp)

 furo estriado (dra&)

eixo estriado (part)

 fuso estriado; eixo,árvore estriado (part)

 interpolação spline (comp)

a) tala; alma (part) b) lasca (qc)

lascar (spec)

a) racha; fissura (qc) b) dividido; separado (spec) c) dividir; partir; separar (spec)

 lote dividido (com)

mancha (spec)

estragar (pol)

raio de roda (part)

cubo raiado (part)

roda raiada (part)

espon!a (part)

patrocinador (com)

patroc%nio (com)

espont"neo (spec)

carretel; bobina (part)

colher; concha (part)

mancha; ponto (spec)

 furação de centro (mach)

rebaixo na face em volta do furo (dra&)

farol; pro!etor (equip)

preço para entrega imediata (com)

máquina de usinar pontos de referncia de usinagem (qc)

 prensa de ponteamento (equip)

solda por ponto (met)

calha; bica (part)

-orno hori#ontal convencional de repuxo (mach)

a) pulveri#ar; vapori#ar; aspergir (spec) b) chuveiro; borrifo; aspersão (spec)

 pulveri#ador; aspersor; pistola de pintura (equip)

 teste de flamabilidade do spray (qc)

 pistola de aspersão; pistola de pulveri#ação; pistola de spray (equip)

 pulveri#ação; aspersão (met)

 pulveri#ador; aspersor; borrifador; máquina de pulveri#ar; máquina de aspergir; máquina de borrifar(equip)

 névoa de pulveri#ação (spec)

a) espalhar (spec) b) margem de lucro (com)

 a) espalhador (equip) b) difusor da in!eção (met)

 a) mola (part) b) primavera (spec)

 efeito mola (met)

 balanceador de mola (equip)

fixação por l"mina elástica (spec)

 suporte de mola (part)

 

 calibre de mola; calibrador de mola (qc)

 mandril de mola; placa de mola (tool)

 fixação por mola (tool)

pinça expansiva (tool)

 sistema de mandril com pinça expansiva (tool)

 suporte de mola (part)

porta,mola (part)

 alo!amento da mola (part)

cunha com efeito de mola; cunha elástica (part)

 arruela de pressão (equip)

pressão de mola (spec)

retentor de mola (part)

assento de mola (part)

algema de mola (part)

batente de mola; espera de mola (part)

 suporte de mola (part)

 arruela de pressão (part)

espargir; borrifar (spec)

 regador; espargidor; borrifador (equip)

roda dentada (part)

 segmento de roda dentada (part)

 roda dentada (part)

girado (spec)

 engrenagem cil%ndrica (part)

fresa de abrir dentes de engrenagens cil%ndricas (tool)

 fresa de abrir dentes de engrenagens cil%ndricas (tool)

 vapori#ação ou desintegração cat$dica (spec)

 a) quadrado; em "ngulo reto (dra&) b) esquadro (qc)

 pir"mide de base quadrada (d ra&)

 bit quadrado (tool)

 seção transversal de cavaco quadrada (mach)

 pés quadrados por libra (spec)

 lima quadrada (part)

pé quadrado (spec)

 cabeça quadrada; cabeçote quadrado (spec)

 polegada quadrada (spec)

polegada quadrada por tonelada (spec)

 pastilha intercambiável quadrada (tool)

 pastilha quadrada (tool)

barra de ferro quadrada (mat)

perpendicularidade (dra&)

rai# quadrada (spec)

seção quadrada (dra&)

ferramenta com haste quadrada (tool)

 ranhura em formato de quadrado; rasgo em formato de quadrado (dra&)

face de canto a Y4 graus; face do contorno em esquadro; face em esquadro (dra&)

 

  fresa cil%ndrica de cantos a Y4 graus; fresa cil%ndrica de contorno em esquadro; fresa de facear decantos a Y4 graus; fresa de facear de contorno em esquadro (mach)

 faceamento de canto a Y4 graus; faceamento de contorno em esquadro (mach)

 ferramenta escalonada de cantos a Y4 graus; ferramenta escalonada de contorno em esquadro (tool)

 castelo quadrado (part)

esquadramento (qc)

comprimir (spec)

 cilindro de compressão (part)

comprimido (spec)

pistão de compressão (part)

s%mbolo do elemento estr/ncio (chem)

estabilidade (spec)

estabili#ação (met)

estabili#ar (met)

estabili#ado (met)

ferro fundido estabili#ado (met)

 estabili#ador (part)

estabili#ação (spec)

braço estabili#ador (part)

estável (spec)

chaminé; cano vertical (part)

 furacão em pacote; furacão em pilha (mach)

 empilhador (equip)

a) quadro de funcionários; pessoal de apoio (com) b) vara; pau; mastro (part)

 fase; estágio; per%odo (spec)

escalonado (spec)

 arestas de corte escalonadas (tool)

 broca escalonada (tool)

fresa de facear escalonada (tool)

 garra escalonada; mordente escalonado (tool)

 fresa escalonada (tool)

polia escalonada (part)

alargador escalonado; escareador escalonado (tool)

 - escalonado (part)

 fresa de corte lateral de dentes escalonados (tool)

estagnação (spec)

 #ona de estagnação (mach)

mancha (qc)

 aço inoxidável (mat)

 corpo da válvula em aço inoxidável; caixa da válvula em aço inoxidável (part)

 corpo da válvula em aço inoxidável; carcaça da válvula em aço inoxidável (part)

 corpo da válvula em aço inoxidável; caixa da válvula em aço inoxidável (part)

 escada (part)

estaca (part)

a) estampar; cunhar (spec) b) selo (part) c) carimbo (part)

 estampado; cunhado (spec)

 

item de estoque padrão (com)

 estampagem (spec)

peças estampadas (spec)

estamparia (com)

pilar (part)

a) assento; base (part) b) p/r em pé (spec) c) estande (com)

 independente (spec)

 sistema independente (spec)

unidade independente (spec)

a) norma (spec) b) standard; padrão (spec)

 mesa de fuso de esferas recirculantes padrão (equip)

 bloco padrão (qc)

 condição normal; condição padrão (spec)

 custo padrão (com)

desvio padrão (qc)

barra padrão para aferição de micr/metros (equip)

 equipamento padrão (equip)

 padrão para interc"mbio de dados de produto (comp)

 comparador padrão; calibre padrão (qc)

 <lassificação industrial padrão (spec)

 pastilha padrão (tool)

padroni#ação (spec)

padroni#ar; estandardi#ar; normali#ar (spec)

 padroni#ado (spec)

<omponente padroni#ado (com)

 item padroni#ado (spec)

padroni#aç"o (spec)

anel padrão (tool)

amostra padrão (qc)

calibrador de rosca normali#ada (qc)

 tempo padrão (com)

reserva; secundário (spec)

 equipamento de reserva (equip)

 esmerilhadeira de bancada (equip)

parado; estacionário (spec)

grampo (part)

 grampeador (equip)

estrela (part)

 ligação estrela,tri"ngulo; ligação estrela,delta (elec)

 manipulador em estrela (part)

a) iniciar; partir (spec) b) princ%pio (spec)

 iniciado (spec)

 motor de partida (equip)

partida; in%cio (spec)

bloco inicial (comp)

 

 ponto de partida (mach)

posição inicial (spec)

torque de partida (spec)

chave de partida (elec)

 colocar em funcionamento (spec)

a) in%cio; partida (spec) b) preparação (mach)

 bloco de iniclali#açao (comp)

 a) estado; condição (spec) b) estado (com)

 relat$rio; demonstração; afirmação (com)

 estado da arte; +ltima tecnologia (com)

 estático (spec)

 atrito estático; fricção estática (spec)

 carga estática (spec)

 momento estático (spec)

compensação estática (comp)

pressão estática (spec)

rigide# estática (spec)

teste estático (qc)

 estação; posto (spec)

estacionário; fixo (spec)

 banco fixo; bancada fixa (part)

fresadora de bancada fixa (mach)

 compressor estacionário (equip)

 broca estacionária (tool)

cabeçote estacionário (equip)

assento de pastilha fixa (tool)

 garra fixa; mordente fixo (part)

 !unção estacionária; união estacionária (part)

 motor estacionário (equip)

ferramenta estacionária (tool)

n+mero da estação (comp)

perua; caminhoneta (com)

estat%stico (spec)

 análise estat%stica (qc)

dados estat%sticos (spec)

distribuição estat%stica (spec)

 avaliação estat%stica (spec)

controle estat%stico de processo; <IA (qc)

 estat%stica (com)

 estator (elec)

 estrutura do estator (elec)

 tela de status (comp)

 balanço para publicação (com)

 per%odo de permanncia (spec)

firme; constante; regular (spec)

posição estacionária (spec)

 

 / standard for the exchange of product

 a) luneta de torno mec"nico; luneta de apoio (part) b) apoio fixo (spec)

 estado estacionário; movimento uniforme; movimento estacionário (spec)

vapor (spec)

 caldeira de vapor (equip)

 aquecido a vapor (spec)

 !ato de vapor (spec)

linha de vapor (equip)

turbina a vapor (part)

 rotor de turbina a vapor (part)

 aço (mat)

 esfera de aço (part)

 peça fundida de aço; fundido de aço (part)

a) n+cleo de aço (tool) b) macho de aço (met)

 tampa de aço (part)

tambor de aço (part)

fundição de aço (spec)

 grau de aço; classe de aço (spec)

carcaça de aço (part)

ind+stria sider+rgica (com)

cilindro de laminaçao de aço (part)

aciaria (com)

instrumento de aço para medir "ngulos (app)

 escala de aço (app)

granalha de aço (mat)

ferramenta de aço (tool)

abrupto (spec)

guiar; dirigir (spec)

direção (equip)

 braço de direção (part)

caixa de direção (part)

caixa de direção; carcaça de direção (part)

 caixa de direção; carcaça de direção (part)

 coluna de direção (part)

caixa de direção; carcaça de direção (part)

 manga de eixo da direção (part)

mecanismo da direção (equip)

 terminal da direção (part)

volante de direção (part)

stel/ite; estelita (mat)

haste; cabo; espiga (part)

fresa de haste (tool)

 ferramenta de haste; ferramenta de cabo (tool)

 largura da haste (tool)

marcar com estncil (spec)

a) degrau; etapa; passo (spec) b) degrau (part)

 

escalonado (part)

 mexer; revolver; agitar (spec)

 bloco escalonado (part)

 mandrilamento escalonado; mandrilamento em degrau (mach)

passo,a,passo (spec)

 disco em degraus (qc)

 broca escalonada (tool)

 furação escalonada (mach)

escada de mão (equip)

cont%nuo (spec)

 gama de avanço cont%nua (spec)

 variação de avanço continua (spec)

 regulação continua (spec)

motor escalonado (equip)

escalonado; em degraus (spec)

arestas de corte escalonadas (tool)

 broca escalonada (mach)

fresa de facear escalonada (tool)

 garra escalonada; mordente escalonado (tool)

 fresa escalonada (tool)

polia escalonada (part)

alargador escalonado; escareador escalonado (tool)

 fresa de corte lateral de dentes escalonados (tool)

estereolitografia (spec)

estivador (pro)

est%bio; b (chern)

teor de estibio (chem)

a) vareta; pau; bastão (part) b) colar; grudar (spec)

 eletrodo de vareta (part)

adesivo (mat)

colagem; aderncia (spec)

 pega!oso; grudento; aderente (spec)

ponto de pega; ponto de aderncia (spec)

 ri!o; duro; grosso (spec)

reforçar (spec)

reforçado (spec)

 reforçador; esticador (equip)

nervura de reforço (part)

rigide# (spec)

parado; calmo (spec)

 caixa para estoque de peças (part)

ar calmo (met)

 mexido; revolvido; agitado (spec)

agitador (equip)

agitação (met)

 

 parafuso de gancho (part)

a@ estoque (com) b) prover; abastecer (spec) c) material; matéria,prima como barra7 chapa7 etc(mat)

 sobremetal (dra&)

 bolsa de valores (com)

acionista (com)

 fresa de desbaste (tool)

fresa de desbaste (tool)

item de estoque (com)

a) lista de estoque (com) b) lista de materiais (dra&)

 pátio de matéria,prima (com)

estequiométrico (checo)

pedra (mat)

 suporte; cavalete; base (part)

a) batente; espera; parada; encosto (part) b) parar (spec)

 ressalto de encosto (part)

parada (spec)

 tempo de parada (spec)

parado (spec)

tampão; limitador (part)

anel batente (part)

 parafuso de tope; parafuso de encosto (part)

 arma#enamento; estocagem (spec)

almoxarifado (com)

 silo de arma#enamento (equip)

capacidade de arma#enamento (spec)

 condição de arma#enamento (spec)

 continer de estocagem; recipiente de estocagem (part)

 custo da estocagem (com)

prateleira de estocagem; rack de estocagem (equip)

 sistema de arma#enamento (spec)

 patio de arma#enamento (com)

a) arma#enar; estocar (spec) b) dep$sito; lo!a (com)

 arma#enado (spec)

almoxarifado (com)

almoxarife (pro)

dep$sito (com)

forno (equip)

reto; direito (dra&)

 engrenagem c/nica de dentes retos (dra&)

 l"mina reta (tool)

copo reto (part)

corte reto (mach)

 ferramenta de corte reto (tool)

 rebarbador reto (mach)

broca reta (mach)

endireitar; desempenar (qc)

 

 endireitado; desempenado (qc)

endireitador (equip)

 endireitamento; desempenamento (spec)

 desempenadeira; máquina de endireitamento (equip)

prensa de endireitamento; prensa de desempenamento (equip)

mesa de endireitamento; mesa de desempeno (qc)

 canal reto (tool)

 esmerilhadeira reta (mach)

chave de impacto reta (tool)

 linha reta (dra&)

 alicate de ponta meia,cana reta (tool)

 alicate de ponta de agulha reta (tool)

 retilinidade (dra&)

 percurso reto; tra!et$ria reta (spec)

pino paralelo (tool)

 tubo reto (part)

 mergulho reto (spec)

raspador reto; desincrustador reto (equip)

 haste reta (tool)

 fuso cil%ndrico com haste reta; eixo,árvore cil%ndrico com haste reta (mach)

 fresa de haste reta (tool)

mandril cil%ndrico com haste reta (mach)

 fresa de haste reta (tool)

fileira reta (spec)

 conicidade reta (dra&)

 rosca reta (mach)

 abertura de rosca reta; corte de rosca reta (mach)

 dente reto (dra&)

 fresa de dentes retos (tool)

engrenagem cil%ndrica de dentes retos (part)

 engrenagem de dentes retos (part)

 fresa de dentes retos (tool)

a) deformação (spec) b) deformar; solicitar (spec) c) filtrar (spec)

 filtro; ralo (equip)

 medidor de deformação; strain gage (qc)

 endurecimento por deformação (met)

 cordão; linha (met)

 estranho (spec)

 tira; cinta (part)

 estratégico (spec)

 corrente parasita (elec)

traço; faixa (spec)

 corrente; fluxo (spec)

 rua (spec)

 resistncia (spec)

 

 reforçar; aumentar a resistncia (spec)

 reforçado (spec)

 reforçador (part)

 reforço (spec)

placa de reforço (part)

ra#ão resistncia,peso (spec)

 tensão; solicitação; esforço (spec)

análise de tens/es (spec)

concentração de tensFes (spec)

 trinca de tensão (qc)

 diagrama de tensão (spec)

relação tensão,vida (qc)

<urva de tensão em função do n+mero de ciclos para ruptura (qc)

 ampliador de tens/es (spec)

alivio de tens/es (met)

 reco#imento para al%vio de tens/es (met)

 aumentador de tensão; ampliador de tensão (spec)

 ruptura por tensão (qc)

tensão,deformação (spec)

curva tensão,deformação (spec)

 diagrama tensão,deformação (qc)

 esticar; estender (spec)

esticado; estendido (spec)

esticador; tensor (equip)

estriar (mach)

estriado (mach)

 chapelona; gabarito circular (qc)

a) bater (spec) b) entrar em greve (com)

 cordão; fila; série (com)

longarina (part)

 fresamento cont%nuo (mach)

tira; fita (part)

 lista; risca (spec)

 rosca espanada (qc)

estripador; extrator; e!etor (equip)

tampada estrobosc$pica (part)

golpe; curso (spec)

verificação do curso (qc)

fim de curso (spec)

comprimento do curso (spec)

cursos por minuto; golpes por minuto (spec)

 forte; s$lido; intenso (spec)

estr/ncio; r (chem)

 teor de estr/ncio (chem)

estrutural (spec)

 estrutura (spec)

 

 homogeneidade da estrutura (spec)

 apoio; suporte (part)

ponta; toco (part)

reboco; estuque (spec)

colado; grudado (spec)

pino; prisioneiro (met)

 parafuso sem cabeça; prisioneiro (part)

estudo (spec)

 estofo; forro (spec)

 caixa de vedação; caixa de gaxeta (part)

 forte; s$lido (spec)

estilo (spec)

 ponta de traçagem; agulha (part)

poliestireno; isopor (mat)

subcon!unto (spec)

a) subcontrato (com) b) subcontratar (spec)

 reco#imento subcr%tico (ht)

sublimar (spec)

sublimado (spec)

submerso (spec)

tecnologia de usinagem submersa (mach)

 superf%cie submersa (spec)

tempo de imersão (spec)

subprograma (comp)

n+mero do subprograma (comp)

 subsidiária (com)

substancia; matéria (spec)

substituto (spec)

substrato (spec)

substrato (spec)

subfornecedor (spec)

subsuperficial (spec)

 bolha de gas subsuperficial (qc)

 sub#ero (spec)

 tratamento sub#ero (ht)

aspirar (spec)

 descompressão (spec)

aspirado (spec)

aspirar (spec)

sucção (spec)

 ação de sucção (spec)

sucção; aspiração (spec)

 gabinete de !atear por sucção (mach)

 repentino; s+bito (spec)

adaptar; adequar (spec)

 apropriado; conveniente (spec)

 

 adaptado; adequado (spec)

enxofre; (chem)

 aditivo de enxofre (chem)

sulfurar (chem)

 composto sulfurado (chem)

 teor de enxofre (chem)

= sulfur (chem)

soma (spec)

 resumo (com)

verão (spec)

cárter do $leo (part)

 temperatura do $leo do cárter (spec)

 produção avulsa ou não,seriada (com)

 engrenagem sol (part)

 caracteres em baixo,relevo (dra&)

 lu# do sol (spec)

superabrasivo (spec)

superliga (mat)

supercondutor (elec)

super,resfriamento (spec)

superficial (spec)

trinca superficial (qc)

acabamento superficial (qc)

dure#a superficial (qc)

superacabamento (mach)

ferramenta de corte superdura (tool)

 superaquecer (ht)

superaquecido (ht)

superaquecimento (ht)

sobrepor (spec)

sobreposto (spec)

superior (spec)

 morsa com grande abertura (equip)

 teste supers/nico (qc)

supervisionar (spec)

supervisionado (spec)

supervisor (pro)

 sistema de supervisão (spec)

suplemento (spec)

suplementar (spec)

suprido; fornecido (com)

fornecedor (com)

c$digo do fornecedor (com)

a) suprir; fornecer (com) b) suprimento; fornecimento (com)

 oferta e procura (com)

cadeia de suprimento; cadeia de fornecimento (com)

 

 aportar fundos (com)

a) apoio; suporte (part) b) sustentar; suportar (spec)

sustentado; suportado (spec)

sustentação; suporte (spec)

peça de suporte (part)

anel de sustentação (part)

 supressão (spec)

 superf%cie (spec)

 área da superficie (com)

bolha superficial (qc)

ruptura superficial (qc)

máquina de brochamento de superf%cie (mach)

 fadiga por contato de superf%cie (qc)

 trinca superficial (qc)

 defeito superficial (qc)

erro da superf%cie (qc)

 formação de pites de fadiga na superf%cie; pitting de fadiga na superf%cie (spec)

 filme superficial (spec)

 acabamento superficial (mach)

tempera superficial a chama (ht)

 dobra superficial (qc)

graminho (app)

 a) retificadora de superf%cie (mach) b) esmerilhadeira de superf%cie (mach)

 endurecimento superficial; tmpera superficial (ht)

 dure#a superficial (ht)

 inspeção da superf%cie (qc)

direção da rugosidade superficial (qc)

camada superficial (spec)

fresamento de superf%cie (mach)

fresadora plana de superf%cie (mach)

 modelo de superf%cie (comp)

modelador de superf%cie (comp)

superf%cie que não deve ser usinada (mach)

 aplainamento de superf%cie (mach)

 máquina de aplainar superf%cie (mach)

 polimento superficial (mach)

proteção superficial (spec)

qualidade superficial (spec)

rugosidade superficial (qc)

determinador de rugosidade superficial; rugos%metro (qc)

 formato da superf%cie (spec)

casca superficial (spec)

velocidade superficial (spec)

tensão superficial (spec)

textura superficial (mach)

superf%cie a ser usinada (mach)

 

 tratamento superficial (spec)

ondulação superficial (spec)

surto; onda (spec)

 silo regulador; silo pulmão; silo intermediário (equip)

 instrumento cir+rgico (com)

ultrapassado (spec)

a) excedente; sobra (spec) b) superávit (com)

 circundante (pol)

ambiente circundante (pol)

exame; pesquisa; levantamento de dados (spec)

 suscetibilidade (spec)

suspenso; pendurado (spec)

montagem suspensa (spec)

suspensão (spec)

braço da suspensão (part)

suporte da suspensão (part)

componente da suspensão (part)

 espon!a (part)

 for!amento rotativo (spec)

rabo de andorinha (dra&)

res%duos de esmerilhamento; aparas; limalha (spec)

  transportador de res%duos de esmerilhamento; transportador de aparas; transportador de limalha(equip)

 evacuação de aparas (mach)

exsudação (qc)

máquina de varrer (equip)

varredura (met)

inchar; dilatar (spec)

velo# (spec)

 balançar; oscilar; girar (spec)

porta girat$ria (part)

 esmerilhadeira pendular (equip)

 sinal luminoso oscilante (equip)

 mesa oscilante; mesa rotativa (part)

torre girat$ria (mach)

torno tipo su%ço (mach)

chave; interruptor (elec)

 quadro elétrico; quadro de arran!o de ligaçFes (elec)

 caixa de comando; painel de controle (elec)

 botão do interruptor (part)

desligado (elec)

ligado (elec)

 mecanismo de distribuição (elec)

articulado; girat$rio (spec)

 !unta articulada (part)

mesa girat$ria (equip)

 porta,ferramenta articulado (tool)

 

 peça simétrica (dra&)

 morsa girat$ria (equip)

broca espada (mach)

balançado; oscilado (spec)

s%mbolo (spec)

simétrico (dra&)

 simetria (dra&)

 toler"ncia de simetria (spec)

simp$sio (com)

sincroni#ação (spec)

sincroni#ar (spec)

sincroni#ado (spec)

abertura de rosca sincroni#ada; rosqueamento sincroni#ado (mach)

ciclo de rosqueamento sincroni#ado (mach)

operação de rosqueamento sincroni#ada; operação de abertura de rosca sincroni#ada (mach)

 sincroni#ação (spec)

s%ncrono (spec)

 corte s%ncrono (mach)

 motor s%ncrono (equip)

fuso s%ncrono; eixo,árvore s%ncrono (part)

 sindicato (com)

sinergético (spec)

sin$tico (spec)

sintético (spec)

 diamante sintético (tool)

emulsão sintética (mat)

lubrificante sintético (mat)

$leo sintético (mat)

resina sintética (chem)

borracha sintética (mat)

sifão (equip)

 sistema (spec)

 erro sistemático (spec)

toler"ncia do sistema (qc)

 

0a

table

table drilling and boring machine

table drilling machine

table feed

table feeder

table length

table motion

table movement

table of contents

table planing

table planing machine

table saw

table size

table surface

table travel

table-type milling machine with *

table-type model

table-type planing machine

table-type shotblast machine

table width

0a

tachometer

tack

tackle

tag

tail

tailor-made

tailstock

tailstock body

tailstock spindle

tailstock spindle interlock

tailstock spindle interlock switch

tailstock spindle thrust

take

takedown

take-up

take-up belt

talc

tallied

tally

tamp

tandem

tangent

 

tangential cutter

tangential direction

tangential flat grinder

tangential flat grinding

tangential flat grinding machine

tangential force

tangential key

tangential mill

tangential milling

tangential milling cutter

tangential movement

tangent line

tangible

tangible benefit

tangled

tank

tank capacity

tantalum

tantalum carbide

tantalum content

tap

tap cutter

tape

tape-controlled milling

tape-controlled milling machine

tapeline

tap engaging length

tape punching

taper

tapered

tapered angle

tapered angle adjusting

tapered arbor

tapered bore

tapered bushing

tapered chamfering

tapered cup

tapered cut

tapered-cut machining

tapered cutting

tapered external thread

tapered gage

tapered gear

tapered grinding

tapered head

 

tapered holder

tapered hole

tapered internal thread

tapered mandrel

tapered part

tapered pin

tapered pipe thread

tapered reamer

tapered roller thrust bearing

tapered shank

tapered shank reamer

tapered thread

tapered thread cutting

tapered turning

taper ratio

taper roller bearing

taper shaft

taper sleeve

taper stem

tap geometry

tap grooving machine

tap holder

tap holder chuck

tap holder mandrel

tap mill

tapped

tapped hole

tapper

tappet

tapping

tapping chuck

tapping cycle

tapping depth

tapping device

tapping direction

tapping head

tapping machine

tapping operation

tapping tool

tap punch drill

tap set

tap wrench

tare

tare weight

target

target point

 

tariff 

task

tax

taxpayer

tax rate

0b

0c

0e

teach-in function

team

tear

tear off 

technetium

technetium content

technical

technical adviser

technical assistance

technical cadaster

technical data

technical director

technical drawing

technical feature

technical information

technical paper

technical principle

technical standard

technical term

technical word

technician

techni!ue

technological improvement

technology

teeth

09 motor

teflon

teflon packing

telephone

telephone operator

teleprocessing

teleprocessing network

telescopic cover

telescopic gage

telescopic protection

telescopic spring

tellurium

tellurium button

 

tellurium content

telpher

temper

temperature

temperature control

temperature controller

temperature measuring device

temperature recorder

temperature rise

temperature sensor

temper color

tempered

tempering

tempering diagram

tempering furnace

tempering temperature

template

temporary

temporary zero point

temporize

temporized

temporizer

tenacity

tendency

tenon

tensile

tensile bar

tensile class

tensile creep

tensile force

tensile load

tensile property

tensile strain

tensile strength

tensile strength test piece

tensile test

tensile testing machine

tension

tension pulley

tension specimen

tension spring

tension test

tension test machine

tension test specimen

revenimento; temperatura de revenido(ht)

 

tenth

terbium

terbium content

term

terminal

terminal box

terminal bushing

terminate

terminated

terminology

terms of payment

terms of sales

test

test bar

test bench

test certificate

test coupon

tested

test e!uipment

tester

test fluid

testing device

testing e!uipment

testing laboratory

testing machine

testing method

testing stand

test lug

test machine

test method

test number

test piece

test plate

test procedure

test rig

test run

test sample

test specimen

tetragonal

text

textile

textile machine

texture

texturized layer

0h

thallium

 

thallium content

theoretical

theoretical value

theory

thermal

thermal barrier

thermal behavior

thermal crack

thermal deformation

thermal diffusion

thermal displacement

thermal emission

thermal erosion

thermal expansion

thermal expansion coefficient

thermal fatigue

thermal gradient

thermal insulation

thermal mandrel

thermal pattern

thermal removal

thermal resistance

thermal shield

thermal shock

thermal shrink chucking

thermal simulation

thermal stability

thermal stresses

thermal treatment

thermic

thermochemical

thermocouple

thermodynamic

thermoelectric

thermoelectric couple

thermography

thermology

thermometer

thermoplastic

thermosensor

thermosetting

thermostat

thick

thick chip

thicken

thickened

 

thickening

thickness

thickness gage

thickness meter

thickness micrometer

thickness tolerance

thick plank

thick section

thick-walled pipe

thimble

thin

thin chip

thin chuck

thin layer

thin membrane

thinner

thin oil

thin section casting

thin wall

third angle projection

thorium

thorium content

thorough check-up

thread

thread accuracy

thread angle

thread chamfering

thread chaser

thread cutter

thread cutting

thread cutting cycle

thread cutting device

thread cutting end point

thread cutting machine

thread cutting mode

thread cutting path

thread cutting pattern

thread cutting process data

thread cutting start angle

thread cutting start point

thread cutting tool

thread designation

thread detail

thread diameter

thread depth

threaded

 

threaded hole

threaded plug

threaded shaft

threader

threader for plastic pipe

thread face

thread gage

thread grinder

thread grinding machine

thread head

thread height

threading

threading die

threading head

threading milling machine

threading operation

threading tool

thread lead

thread length

thread micrometer

threadmilling

thread milling

thread milling cutter

thread milling machine

thread number

thread outlet

thread pitch

thread profile

thread rolling machine

thread rupture

thread series

threads per inch

thread turning

three-dimensional

three-dimensional drawing

three-dimensional image

three-jaw chuck

three-phase

three-place decimals

three places e!ually spaced

three-ply plywood

three-threaded screw

three-way valve

threshold limit value

threshold stress

three-dimensional measuringmachine

 

threshold tor!ue

throat

throttle valve

throttling

through

through bolt

through-hardening steel

through hole

throughput

through screw

throw

thrower blade

throwing wheel

thrudrill

thrust

thrust ball bearing

thrust bearing

thrust roller

thrust washer

thulium

thulium content

thumb nut

thumbtack

thyristor converter

thyristorized converter

0i

0iA$*

0ic

0i coating

ticket

0i*

tie

tie bar

tie beam

tie piece

tie plate

tier

tie rod

tight

tighten

tightened

tightener

tightening

tightening disc

tightening mechanism

thru = through (dra&)

 

tightening nut

tightening pulley

tightening tor!ue

tight fit

tightness

tightness pressure test

0$" weld

0$" welding

tile

tilt

tiltable

tiltable headstock

tilt angle

tilted

tilt e!uipment

tilter

tilting

tilting cylinder

tilting driver

tilting hydraulic vise

tilting mechanism

tilting rotary table

tilting spindle

tilting vise

tilt lever

tilt table

time

time and motion study

time clock

time controller

timekeeper

time limit

time loss

timer

time recorder

time relay

timer panel

timer screen

time study

time switch

timetable

timing

timing belt

tin

0i*

tin bronze

 

tin content

tiny

0i&%

tip

tip diameter

tipped carbide drill

tip radius

0$? 

tire

0 -iron

titanium

titanium-aluminum nitride

titanium carbide

titanium-carbide based grade

titanium carbonitride

titanium content

titanium nitride

titanium nitride coating

titanium nitro-carbide

titanium oxide

title

title block

titration

0$

01,

0m

toggle

toggled

toggle knuckle

toggle link

toggle mechanism

tolerance

tolerance across parting line

tolerance class

tolerance factor

tolerance field

tolerance limit

tolerance range

tomography

ton

tongs

tongue

tonnage

tons per hour

tool

tool adapter

 

tool advancing direction

tool angle

tool approach direction

tool approaching

tool approach motion

tool approach path length

tool approach speed

tool axis

tool back clearance

tool back clearance angle

tool back plane

tool back rake

tool back rake angle

tool balancing

tool block

tool body

tool box

tool breakage

tool breakage detector

tool cabinet

tool carriage

tool carrier

tool centering

tool change

tool changer

tool change system

tool changing

tool channel

tool chatter

tool-chip interface

tool clamping

tool clamping force

tool class

tool coating

tool condition

tool cost

tool cutting edge

tool cutting edge angle

tool cutting edge inclination

tool cutting edge inclination angle

tool cutting edge plane

tool data input

tool data management software

tool deflection

tool controller; controlador daferramenta (equip)

 

tool deflection compensation

tool deformation

tool design

tool engagement arc

tool entry inhibited zone

tool face

tool face orthogonal plane

tool face profile

tool flank

tool fracture

tool gage

tool geometrical rake

tool geometrical rake angle

tool geometry

tool geometry data

tool geometry offset

tool geometry offset command

tool geometry offset data

tool geometry offset function

tool geometry offset number

tool grinder

tool grinding machine

tool group

tool head travel

tool holder

tool holder angular back

tool holder for lathe

tool holder locking device

tool holder magazine

tool holder slide

tool holding

tool included angle

tool industry

tool infeed

tooling

tooling approval

tooling cost

tooling design

tooling drawing

tooling fastening

tooling holder

tooling list

tooling point

tooling print

tool flank orthogonal planeorientation angle

 

tooling system

tooling trolley

tool inventory

tool kit

tool life

tool life condition

tool life data

tool life management

tool life management function

tool life management screen

tool lifter

tool magazine

toolmaker

toolmaker vise

toolman

tool manufacturer

tool material

tool miller

tool milling

tool milling machine

tool minor cutting edge angle

tool motion

tool movement

tool name

tool normal clearance angle

tool normal rake

tool normal rake angle

tool nose

tool nose center

tool nose center height

tool nose moving direction

tool nose radius

tool nose radius offset

tool nose radius offset function

tool nose radius offset mode

tool nose wear

tool number

tool offset

tool offset data

tool offset number

tool orthogonal clearance angle

tool orthogonal plane

tool orthogonal rake

tool orthogonal rake angle

tool orthogonal wedge angle

 

tool overhang

tool path

tool path bounding

tool planning engineer

tool position

tool presetter

tool presetting

tool profile

tool rationalization

tool reference plane

tool rest

tool retraction

tool retraction movement

tool riser device

toolroom

toolroom grinder

toolroom grinding machine

toolroom lathe

toolroom miller

toolroom milling machine

toolroom slotting machine

toolroom universal milling machine

tool rotation

tool selection flag

tool set

tool setter

tool setting

tool setup

tool shank

tool shop

tool side clearance

tool side clearance angle

tool side rake

tool side rake angle

tool side wedge angle

tool spindle speed

tool stability

tool station

tool steel

tool stem

tool strength

tool system

tool tip

tool tip position

tool tip size

 

tool tip wear

tool turret

tool wear

tool wear compensation

tool wear offset

tool wear offset data

tool wear offset function

tool wear offset number

tool wear sensor system

tooth

tooth alignment

tooth alignment error

tooth bending

tooth contact

tooth contact pattern

tooth cutting

tooth cutting machine

tooth cutting machining

toothed belt

toothed coupling

tooth engagement

tooth flank

tooth flank profile

tooth form

tooth height

tooth load

tooth number

tooth play

tooth profile

tooth root

tooth root grinding

tooth shear

tooth surface

tooth thickness

tooth tip

tooth tip play

tooth wear

top

top clamp

top clamping insert holder

top clamping tool holder

top clamp tool holder

top land

topography

topological optimization

topology

 

top platform

top rake

top rate

top view

torch

torn

tornado bunker

tornado shelter

toroid

toroidal endmill

toroidal path

toroidal ring

tor!ue

tor!ue converter

tor!ue curve

tor!ue limiter

tor!ue tester

tor!ue wrench

torsion

torsional module

torsional resistance

torsional stiffness

torsional strength

torsion moment

torsion spring

torsion test

torsion testing machine

total

total capacity

total decarburization

total indicator reading

totally-enclosed fan-cooled motor

total price

total runout

total stroke

total surface area

total tolerance

tote box

touch

touching sensor

touch panel

touch point sensor

touch screen

tough

toughening treatment

toughness

 

tourni!uet

tow

towed

tower

tower-type

toxic

toxicity threshold

toxic substance

06

0$

trace

traceability

traced

tracer

tracer head

tracer lathe

tracer stylus

tracer support arm

tracing

track

track link

track loader

track roller

track shoe

track-type tractor

traction

traction wheel

tractor

trade

trade bill

trademark

trade union

trading asset

traffic

trafo

trailer

trailing clearance

trailing clearance face

trailing edge

train

trained labor

training

training time

trajectory

transaction

transceiver

 

transcellular

transducer

transfer

transfer car

transfer conveyor

transfer device

transference

transfer fixture

transfer-handler

transfer line

transfer machine

transfer mechanism

transferred

transferrer

transferring system

transfer table

transfer time

transform

transformation

transformation curve

transformation diagram

transformation temperature

transformed

transformer

transformer primary

transformer secondary

transient surface

transistor

transistorized converter

transit

transition

transition fit

transition point

transition temperature

transition zone

translation

transmission

transmission carcass

transmission case

transmission gear

transmission housing

transmission ratio

transparent

transport

transportation

transportation conveyor

 

transport bucket

transport car

transporting

transporting system

transversal

transversal carriage

transversal dimension

transversal direction

transversal grinding

transversal milling

transversal motion

transversal plane

transversal rib

transversal section

transversal travel

transversal turning

transversal view

transverse

transverse travel

trap

trapezoidal

trapped

trash

travel

travel deviation

travel direction

traveling

traveling crane

traveling gear

traveling grinder

traveling table

travel length

travelling

travel tool

traverse

traversed

traverse override

traverse rate

tray

treadle

treasure

treasurer

treat

treated

treatment

 

tree

treelike fashion

trench

trend

trepan

trepanning

trepanning drill

trepanning head

trepanning tool

trepidation

trestle

trial

trial and error

trial balance

trial lot

trial order

trial phase

trial run

trial setting

triangle

triangular file

triangular indexable insert

triangular insert

tribological

tribological property

tribology

trickle

trickled

triclinic

triclinic crystal

tridimensional

tridimensional measuring machine

trigger

trigonal insert

trigonometry

trim

trimmed

trimming

trimming machine

trimming press

trip

triphase

triple-ply

triple-ply belt

triturate

 

triturated

trochoid

trolley

trouble

trouble finder panel

trouble-free

trouble-free operation

troubleshooting

trough

troughing belt conveyor

troy ounce

truck

truck scale

true

true dimension

true plastic strain

true ? 

true s!uare shoulder

true stress

true time operation

true top rake angle

truncated solid

truncation

trunk

trunnion

try

tryout

tryout lot

0 -slot

0 -slot cutter

0slot mill

0-slot milling cutter

0-s!uare

tub

tube

tube expander

tube extrusion

tube support

tube-type feeder

tube-type standard ball screw

tubing

tubular rivet

0ukon hardness

tumblast

tumble

tumbler

 

tumbling

tumbling barrel

tumbling drum

tumbling star

tune

tuned

tuned adaptor

tuned bar

tuned body

tuned tool

tuned tool holder

tungsten

tungsten carbide

tungsten carbide ball

tungsten content

tungsten tip

tunnel

turbidity

turbine

turbine blade

turbine blaster

turbine carcass

turbine case

turbine housing

turbine impeller

turbine rotor

turbine runner

turbine wheel

turbocharger

turbocharger wheel

tu rbocom pressor

turbulence

turn

turnabout

turnbroaching

turned

turner

turning

turning arbor

turning cartridge

turning center

turning insert

turning machine

turning power

turning process data

turnings

 

turning shop

turning system

turning tool

turning tool holder

turnkey

turnkey plant

turnmilling

turn off 

turn-off time

turn on

turnover

turnover device

turnover fixture

turnover machine

turntable

turntable machine

turntable shotblasting machine

turret

turret bench horizontal lathe

turret carriage

turret carrier arm

turret drilling machine

turret feed

turret head rotation

turret head rotation position

turret head station

turret indexing

turret lathe

turret miller

turret milling machine

turret program

turret rest

turret tool post

turret turning gear

tweezers

twelve-valve engine

twin

twin-edge boring tool

twin-edge head

twin-edge tool

twin track

twin-tube method

twist

twist drill

twist drill grinder

two-dimensional

 

two-dimensional model

two-jawed chuck

two-pen recorder

two-phase

two-place decimals

two-position switch

two-stage

two-station machine

two-threaded screw

two-way

two-way milling

two-way milling machine

two-way valve

typ

type

typewriter

typical

tyre

 

 s%mbolo do elemento t"ntalo (chem)

 mesa; tabela; quadro (part)

 furadeira,mandriladora de mesa (mach)

 furadeira de mesa (mach)

 avanço da mesa (mach)

 a) avançador da mesa (mach) b) alimentador de mesa (equip)

 comprimento da mesa (spec)

 movimento da mesa (mach)

 movimento da mesa (mach)

 %ndice (spec)

 aplainamento em mesa (mach)

 plaina de mesa (mach)

 serra de mesa (mach)

 dimensão da mesa (spec)

 superf%cie da mesa (spec)

 percurso da mesa; deslocamento da mesa; movimento da mesa (spec)

 0resadora de mesa >< (mach)

 modelo tipo mesa (spec)

 plaina de mesa (mach)

 granalhadora tipo mesa (equip)

 largura da mesa (spec)

 a) carbeto de t"ntalo (chem) b) carboneto de t"ntalo (ht)

 tac/metro (app)

 tacha (part)

 talha (equip)

 r$tulo; etiqueta (com)

 cauda; ponta (part)

 feito sob encomenda (com)

 carro de contraponta do torno; cabeçote m$vel de torno; contracabeçote (mach)

 corpo do carro contraponta do torno (mach)

 fuso do carro contraponta do torno; eixo,árvore do carro contraposta do torno (mach)

 trava do fuso do carro contraponta do torno; trava do eixo,árvore do carro contraponta do torno(mach)

chave de travamento do fuso do carro contraponta do torno; chave de travamento do eixo,árvore docarro contraponta do torno (mach)

 força axial do fuso do carro contraponta do torno; força axial do eixo,árvore do carro contraponta dotorno (spec)

tomar; tirar; levar (spec)

ato de desmontar (spec)

tensor; esticador (equip)

esticador de correia; tensor de correia (equip)

 talco (mat)

 contado; computado (spec)

a) marcação; contagem (spec) b) contar; computar (spec)

 fechar (spec)

 em linha; em tandem (spec)

tangente (dra&)

 

 fresa cil%ndrica; fresa reta; fresa tangencial (tool)

 direção tangencial (spec)

retificadora plana tangencial (mach)

 retificação plana tangencial (mach)

 1etificadora plana tangencial (mach)

 força tangencial (spec)

chaveta tangencial (part)

fresa cil%ndrica; fresa reta; fresa tangencial (tool)

 fresamento tangencial (mach)

fresa cil%ndrica; fresa reta; fresa tangencial (tool)

 movimento tangencial (spec)

 reta tangente (dra&)

tang%vel (com)

 beneficio tang%vel (com)

emaranhado (spec)

tanque (part)

 capacidade do tanque (spec)

t"ntalo; -a (chem)

 a) carbeto de t"ntalo (chem) b) carboneto de t"ntalo (ht)

 teor de t"ntalo (chem)

a) bica; torneira; tomada (part) b) abrir rosca; rosquear (mach) c) macho de abrir rosca (mach) d)derivação; tap (elec) e) va#ar o metal do forno (met)

 macho para abrir roscas (tool)

fita; trena (part)

 fresamento controlado por fita perfurada (mach)

 0resadora controlada por fita perfurada (mach)

 trena (part)

 comprimento de engate de macho (mach)

 perfuração da fita (comp)

cone (dra&)

 c/nico (dra&)

 conicidade; "ngulo c/nico (spec)

a!uste da conicidade (spec)

 eixo,árvore cFnico; fuso c/nico (mach)

 furo c/nico (dra&)

bucha c/nica (part)

chanframento c/nico (mach)

 copo c/nico (part)

corte c/nico (mach)

 usinagem de corte c/nico (mach)

 corte c/nico (mach)

 rosca externa c/nica (mach)

 calibre c/nico; calibrador c/nico (qc)

 engrenagem c/nica (part)

retificação c/nica (mach)

cabeçote c/nico; cabeça c/nica (tool)

 

 suporte c/nico (part)

furo c/nico (dra&)

 rosca interna c/nica (mach)

 mandril c/nico (tool)

peça c/nica (part)

pino c/nico (tool)

 rosca de tubo c/nico (mach)

 alargador c/nico (tool)

 rolamento axial df rolos c/nicos (part)

 haste c/nica (tool)

alargador de haste c/nica; escareador de haste c/nica (mach)

 rosca c/nica (mach)

 abertura de rosca c/nica corte de rosca c/nica (mach)

 torneamento c/nico (mach)

ra#ão de conicidade (dra&)

 rolamento de rolos c/nicos (part)

 eixo c/nico; fuso c/nico; eixo,árvore c/nico (part)

 luva c/nica; manga c/nica (part)

haste c/nica (tool)

geometria do macho (tool)

 máquina de abrir rosca interna (mach)

 porta,macho (tool)

 placa porta,macho (tool)

 mandril porta,macho (tool)

fresa de macho para abrir roscas (tool)

roscado; rosqueado (mach)

furo roscado (dra&)

tarraxadeira; tarraxa; máquina de abrir roscas (mach)

 tucho (part)

 rosqueamento (spec)

 mandril de macho (tool)

ciclo de rosqueamento (mach)

profundidade de rosqueamento (mach)

 dispositivo para abrir rosca (mach)

 direção de rosqueamento (spec)

 cabeçote de roscar (tool)

 máquina de abrir rosca (mach)

operação de rosqueamento; operação de abrir rosca (mach)

 ferramenta de roscar (tool)

broca saca,macho (tool)

 !ogo de machos (tool)

gira,macho (tool)

tara (com)

 peso de tara; diferença entre o peso bruto e o peso l%quido (com)

 alvo; ob!etivo (com)

ponto alvo (mach)

 

s%mbolo do elemento tecnécio (chem)

 tarifa (com)

tarefa; trabalho (com)

imposto (com)

contribuinte (com)

aliquota (com)

 s%mbolo do elemento térbio (chem)

s%mbolo do elemento tel+rio (chem)

função ensinar7 ou se!a7 condu#ir o rob/ manualmente para que ele grave o programa do percurso namem$ria e o reprodu#a automaticamente (comp)

equipe (com)

rasgar (spec)

 arrancar; remover (spec)

tecnécio; -c (chem)

 teor de tecnécio (chem)

técnico (spec)

 assessor técnico (pro)

assistncia técnica (spec)

cadastro técnico (spec)

dados técnicos (spec)

diretor técnico (pro)

desenho técnico (dra&)

caracter%stica técnica (spec)

informação técnica (spec)

artigo técnico (spec)

principio técnico (spec)

norma técnica (spec)

termo técnico (spec)

palavra técnica (com)

técnico (pro)

 técnica (spec)

 melhoria tecnol$gica (com)

 tecnologia (spec)

 dentes (part)

 = totally-enclosed fan-cooled motor (equip)

 teflon (mat)

 gaxeta de teflon (part)

telefone (equip)

 telefonista (pro)

teleprocessamento (comp)

rede de teleprocessamento (comp)

 cobertura telesc$pica (part)

calibre telesc$pico; calibrador telesc$pico (qc)

 proteção telesc$pica (part)

mola telesc$pica (part)

tel+rio; -e (chem)

 pastilha de tel+rio (mat)

 

 máquina de teste de tração (lab)

teor de tel+rio (chem)

teleférico (equip)

 revenir (ht)

 temperatura (spec)

controle da temperatura (spec)

 controlador da temperatura (spec)

 dispositivo de medição da temperatura (app)

registrador de temperatura (app)

 aumento de temperatura (spec)

sensor de temperatura (app)

cor de revenido (ht)

revenido (ht)

 revenimento; revenido (met)

diagrama de revenimento; diagrama de revenido (ht)

 forno de revenimento; forno de revenido (ht)

 temperatura de

 gabarito; chapelona (qc)

temporário (spec)

 ponto #ero temporário (comp)

 marcar tempo; tempori#ar (spec)

tempori#ado (spec)

tempori#ador (equip)

tenacidade (spec)

tendncia (spec)

espiga (part)

 relativo tração (spec)

 barra de teste de tração (qc)

classe de tração (spec)

fluncia tração (spec)

força de tração (spec)

carga de tração (spec)

 propriedade de tração (spec)

deformação tração (spec)

resistncia tração (spec)

corpo,de,prova de resistncia tração (qc)

 teste de tração (qc)

 a) tensão (spec) b) voltagem (elec)

 polia tensora (part)

 corpo,de,prova de tração (qc)

mola de tração (part)

teste de tração (qc)

 máquina de ensaio de tração (qc)

 corpo,de,prova de teste de tração (qc)

 

fluido de teste (mat)

 s%mbolo do elemento t$rio (chem)

décimo (spec)

 térbio; -b (chem)

 teor de térbio (chem)

 condição; termo (com)

 a) terminal; final (spec) b) borne (part)

 caixa de terminais (equip)

 bucha terminal (past)

 terminar (spec)

 terminado (spec)

 terminologia (spec)

 condiçFes de pagamento (com)

 condiçFes de vendas (com)

 a) ensaio; teste (qc) b) testar (qc)

 corpo,de,prova (qc)

 banco de teste; bancada de teste (qc)

 certificado de teste (qc)

 corpo,de,prova (qc)

 testado (qc)

 equipamento de teste (qc)

testador (equip)

dispositivo de teste (qc)

equipamento de teste (qc)

laborat$rio de teste (lab)

máquina de teste (qc)

método de teste (spec)

banco de teste (qc)

orelha de teste (qc)

máquina de teste (qc)

método de teste (qc)

n+mero do teste (qc)

peça de teste (qc)

placa de teste (qc)

procedimento de teste (qc)

dispositivo de teste (qc)

operação de teste (qc)

amostra de teste (qc)

corpo,de,prova (qc)

tetragonal (dra&)

texto (com)

 txtil (spec)

 máquina txtil (equip)

textura (spec)

 camada texturi#ada (spec)

tálio; -9 (chem)

 

 teor de tálio (checo)

te$rico (spec)

valor te$rico (dra&)

teoria (spec)

 térmico (spec)

 barreira térmica (spec)

 comportamento térmico (spec)

trinca térmica (qc)

deformação térmica (spec)

difusão térmica (spec)

deslocamento térmico (spec)

 emissão térmica (spec)

erosão térmica (spec)

expansão térmica (spec)

coeficiente de expansão térmica (spec)

 fadiga térmica (qc)

gradiente térmico (spec)

isolação térmica (spec)

mandril térmico (tool)

modelo térmico (spec)

remoção térmica (spec)

resistncia térmica (part)

blindagem térmica (part)

choque térmico (qc)

 fixação por contração térmica (spec)

 simulação térmica (spec)

 estabilidade térmica (spec)

tensFes térmicas (spec)

tratamento térmico (ht)

térmico (spec)

termoqu%mico (spec)

termopar; par termoelétrico (part)

termodin"mico (spec)

termoelétrico (spec)

par termoelétrico (part)

termografia (spec)

termologia (spec)

term/metro (lab)

termoplástico (spec)

sensor térmico (app)

termofixo (spec)

termostato (equip)

grosso; espesso; denso; pesado (spec)

cavaco espesso; cavaco grosso (mach)

engrossar (spec)

engrossado (spec)

 

 engrossamento (spec)

espessura; bitola (dra&)

calibre de espessura; calibrador de espessura (qc)

 medidor de espessura (qc)

micr/metro de espessura (qc)

 toler"ncia de espessura (qc)

placa espessa (part)

seção espessa (part)

tubo de parede espessa (part)

casquilho (part)

fino; ralo; dilu%do (spec)

cavaco fino (mach)

placa de torno fina (tool)

camada fina (spec)

membrana fina (part)

tiner (checo)

 ?leo fino (mat)

 fundido de parede fina; peça fundida de parede fina (spec)

 parede fina (qc)

pro!eção no terceiro diedro (dra&)

 t$rio; -h (chem)

 teor de t?rio (chem)

inspeção detalhada (qc)

a) fio; filete; rosca (dra&) b) rosquear (mach)

 precisão da rosca (qc)

"ngulo do filete da rosca (spec)

chanframento da rosca (mach)

 pente para abrir roscas (tool)

a) máquina de cortar roscas (mach) b) tarraxadeira (mach)

 abertura de rosca; corte de rosca (mach)

 ciclo de abertura da rosca; ciclo de corte da rosca (mach)

 dispositivo de abertura de rosca; dispositivo de corte de rosca (mach)

 ponto final da abertura da rosca; ponto final do corte da rosca (comp)

 máquina de cortar roscas; máquina de abrir roscas (mach)

 modo abertura de rosca; modo corte de rosca (comp)

 percurso de corte da rosca; percurso de abertura da rosca; tra!et$ria de corte da rosca; tra!et$ria deabertura da rosca (mach)

 padrão de abertura da rosca; padrão de corte da rosca (mach)

 dados do processo de abertura da rosca; dados do processo de corte da rosca (mach)

 "ngulo de in%cio da abertura da rosca; "ngulo de in%cio do corte da rosca (spec)

 ponto inicial da abertura da rosca; ponto inicial do corte da rosca (comp)

 ferramenta de cortar roscas; ferramenta de abrir roscas (mach)

 designação da rosca (spec)

detalhe da rosca (dra&)

di"metro da rosca (dra&)

profundidade da rosca (dra&)

roscado; rosqueado (mach)

 

 furo roscado; furo rosqueado (dra&)

 bu!ão roscado; plugue roscado (part)

 eixo roscado; eixo rosqueado (part)

 rosqueadeira; tarraxadeira (mach)

tarraxadeira para tubo de plástico (tool)

 face da rosca (mach)

 calibre de rosca; calibrador de rosca (qc)

 retificadora de roscas (mach)

retificadora de roscas (mach)

 cabeçote de rosquear (mach)

altura da rosca (dra&)

roscamento; rosqueamento; abertura de rosca (mach)

 cossinete; matri# de rosca (tool)

cabeçote de abrir roscas (mach)

fresadora de roscas (mach)

 operação de abertura de rosca (mach)

 ferramenta de roscamento (mach;

 filete da rosca (mach)

 comprimento da rosca (dra&)

micr/metro de rosca (qc)

freso,rosqueamento (mach)

fresamento de rosca (mach)

fresa de rosca (mach)

fresadora de rosca (mach)

 n+mero de roscas (mach)

sa%da da rosca (spec)

passo de rosca (dra&)

perfil da rosca (dra&)

aaminador de rosca (mach)

 ruptura da rosca (def,usi)

série de roscas (spec)

 filetes por polegada; fios por polegada (spec)

 torneamento de rosca (mach)

tridimensional (qc)

desenho tridimensional (dra&)

 imagem tridimensional (spec)

 máquina de medição tridimensional (qc)

placa de trs castanhas; placa de trs garras; placa de trs mordentes (mach)

trifásico (elec)

 trs casas decimais (dra&)

trs locais igualmente espaçados (dra&)

 madeira compensada tr%plice (mat)

 rosca de trs filetes (spec)

válvula de trs vias (equip)

valor limite admiss%vel (pol)

tensão limite (spec)

 

 s%mbolo do elemento tit"nio (chem)

 torque limite (spec)

garganta (part)

 válvula borboleta; válvula de estrangulamento (equip)

 estrangulamento (spec)

através de; ate (spec)

parafuso passante (part)

aço de tmpera total (met)

 furo passante (dra&)

produção (com)

rosca passante (dra&)

arremessar (spec)

 palheta de arremessar granalha (part)

 turbina de maquina de !ateamento (part)

 broca de furo passante (dra&)

empuxo; impulso (spec)

 rolamento de esferas axial; rolamento de esferas de encosto (part)

 mancal axial; manca) de encosto (part)

 rolete de pressão (part)

arruela de pressão (part)

t+lio; -m (chem)

teor de t+lio (chem)

porca borboleta (part)

perceve!o (part)

 conversor de tiristor (elec)

conversor tiristori#ado (elec)

 nitreto duplo de tit"nio e alum%nio (chem)

a) carbeto de tit"nio (chem) b) carboneto de tit"nio (ht)

 cobertura de carboneto de tit"nio; revestimento de carbeto de tit"nio (tool)

bilhete (part)

 carbonitreto de tit"nio (chem)

atar; ligar (spec)

barra de ligação (part)

tirante (part)

peça de ligação (part)

placa de apoio (part)

fila; fileira (spec)

 barra de ligação; biela; tirante (part)

apertado; hermético; estanque (spec)

apertar (spec)

apertado (spec)

apertador; esticador (equip)

aperto (spec)

disco de aperto (part)

mecanismo de aperto (equip)

 

 nitreto de tit"nio (chem)

 porca de aperto (part)

polia de aperto; polia tensora (equip)

 torque de aperto (spec)

a!uste apertado (spec)

estanqueidade (spec)

 teste de estanqueidade pressão (spec)

 solda -9. (met)

solda -9. (met)

telha; ladrilho; a#ule!o (part)

inclinar; bascular (spec)

inclinável (spec)

 cabeçote inclinável (equip)

"ngulo de inclinação; "ngulo de basculamento (spec)

 inclinado; basculado (mach)

 equipamento de inclinação; equipamento de basculamento (equip)

basculador (spec)

basculante; inclinável (spec)

 cilindro de basculamento; cilindro de inclinação (part)

 acionador de basculamento; acionador de inclinação (equip)

morsa hidráulica basculante (equip)

 mecanismo de basculamento; mecanismo de inclinação (equip)

 mesa rotativa,basculante

fuso basculante; fuso de inclinação; eixo,árvore basculante; eixo,árvore de inclinação (part)

 morsa inclinável (tool)

 alavanca de bascular; alavanca de inclinação (part)

 mesa inclinável; mesa basculante (part)

tempo (qc)

 estudo de tempo e movimento (spec)

 rel$gio de ponto (equip)

 controlador de tempo (equip)

apontador de produção (pro)

limite de tempo (com)

perda de tempo (com)

a) cronometrista (pro) b) relé de tempo; tempori#ador (part)

 rel$gio registrador (equip)

relé de tempo (elec)

 painel do tempori#ador (equip)

tela de tempori#ador (comp)

estudo de tempo (spec)

chave de tempo (elec)

 tabela de horário; cronograma (com)

sincroni#ação; controle dos tempos (spec)

correia de sincroni#ação (part)

a) estanho; n (chem) b) lata (part)

 bron#e ao estanho (mat)

 

$xido de tit"nio (chem)

 s%mbolo do elemento tálio (chern)

s%mbolo do elemento t+lio (chern)

teor de estanho (chem)

min+sculo; pequenino (spec)

ponta; bico (part)

 di"metro da ponta (dra&)

 broca com ponta de metal duro (tool)

 raio da ponta (dra&)

= total indicator reading (qc)

pneu (part)

 ferro - (mat)

tit"nio; -i (chem)

nitreto duplo de tit"nio,alum%nio (chem)

a) carbeto de tit"nio (chem) b) carboneto de tit"nio (ht)

 classe baseada em carbeto de tit"nio (tool)

 carbonitreto de tit"nio (chern)

 teor de tit"nio (chem)

nitreto de tit"nio; -i> (chem)

revestimento de nitreto de tit"nio; cobertura de nitreto de tit"nio (chern)

nitrocarbeto de tit"nio (chem)

$xido de tit"nio (chern)

t%tulo (com)

 bloco do t%tulo (dra&)

 titulação (lab)

 = threshold limit value (pol)

 articular (spec)

 articulado (spec)

  !unta articulada (equip)

elo da articulação (part)

 mecanismo de articulação (equip)

 toler"ncia (qc)

 toler"ncia através da linha de divisão (dra&)

 classe de toler"ncia (spec)

fator de toler"ncia (spec)

campo de toler"ncia (qc)

limite de toler"ncia (spec)

faixa de toler"ncia (dra&)

tomografia (spec)

 tonelada (spec)

 tena#; pinça (part)

 l%ngua; lingBeta (part)

 tonelagem (spec)

 toneladas por hora (spec)

ferramenta (part)

 adaptador da ferramenta (tool)

 

 direção de avanço da ferramenta (mach)

 "ngulo da ferramenta (mach)

 direção de aproximação da ferramenta (mach)

 aproximação da ferramenta (mach)

 movimento de aproximação da ferramenta (mach)

 comprimento do percurso de aproximação da ferramenta; comprimento da tra!et$ria de aproximaçãoda ferramenta mach)

 velocidade de aproximação da ferramenta (mach)

 eixo da ferramenta (spec)

 folga traseira da ferramenta; folga dorsal da ferramenta (spec)

 "ngulo de folga traseira da ferramenta; "ngulo de folga dorsal da ferramenta (spec)

 plano traseiro da ferramenta; plano dorsal da ferramenta (spec)

 sa%da traseira da ferramenta; sa%da dorsal da ferramenta (mach)

 "ngulo de sa%da traseira da ferramenta; "ngulo de sa%da dorsal da ferramenta (mach)

 balanceamento da ferramenta (spec)

 bloco de ferramenta (tool)

 corpo da ferramenta (tool)

caixa de ferramentas (part)

 quebra de ferramenta (def,usi)

detector de quebra de ferramenta (def,usi)

 armário de ferramentas (equip)

carro porta,ferramenta (mach)

porta,ferramenta (equip)

 centragem da ferramenta (spec)

troca de ferramenta (equip)

trocador de ferramenta (equip)

sistema de troca de ferramenta (mach)

 troca de ferramenta (mach)

canal de ferramenta (tool)

 trepidação da ferramenta (mach)

interface ferramenta,cavaco (mach)

 fixação da ferramenta; su!eição da ferramenta (mach)

 força de fixação da ferramenta (spec)

 classe de ferramenta (mach)

cobertura de ferramenta; revestimento de ferramenta (tool)

 condição da ferramenta (spec)

custo da ferramenta (com)

aresta de corte da ferramenta (tool)

 "ngulo de posição da ferramenta; "ngulo da aresta de corte da ferramenta (tool)

 inclinação da aresta de corte da ferramenta (tool)

 "ngulo de inclinação da aresta de corte da ferramenta (tool)

plano da aresta de corte da ferramenta (tool)

 entrada de dados da ferramenta (comp)

 software de gerenciamento de dados da ferramenta (comp)

deflexão da ferramenta (mach)

 

 compensação da deflexão da ferramenta (mach)

 deformação da ferramenta (qc)

pro!eto de ferramenta (tool)

arco de contato da ferramenta (tool)

 #ona de dif%cil acesso da ferramenta (spec)

 face da ferramenta (tool)

 plano ortogonal superf%cie de sa%da da ferramenta (tool)

 perfil da face de ferramenta (tool)

 flanco da ferramenta; superf%cie de folga da ferramenta (tool)

 "ngulo de posição do plano ortogonal ao flanco da ferramenta; "ngulo de posição do plano ortogonal superf%cie de folga da ferramenta (tool)

 fratura da ferramenta (qc)

calibrador da ferramenta (qc)

sa%da geométrica da ferramenta (tool)

 "ngulo de sa%da geométrico da ferramenta (tool)

 geometria da ferramenta (tool)

dados da geometria da ferramenta (tool)

 compensação da geometria da ferramenta (tool)

 comando de compensação da geometria da ferramenta (tool)

dados de compensação da geometria da ferramenta (mach)

 0unção compensação da geometria da ferramenta (tool)

n+mero da compensação da geometria da ferramenta (comp)

 afiadora de ferramenta (mach)

retificadora de ferramenta; máquina de retificação de ferramenta (mach)

 grupo da ferramenta (comp)

percurso do cabeçote da ferramenta (mach)

 porta,ferramenta (mach)

 traseira angular do porta,ferramenta (tool)

 porta,ferramenta de torno (tool)

 dispositivo de travamento do porta,ferramenta (equip)

@aga#ine porta,ferramentas (mach)

 carro porta,ferramenta (mach)

fixação da ferramenta; su!eição da ferramenta (mach)

 "ngulo da ponta da ferramenta (tool)

 ind+stria de ferramentas (com)

avanço da ferramenta (mach)

ferramental (tool)

 aprovação do ferramenta) (qc)

custo do ferramental (com)

pro!eto do ferramental (tool)

desenho do ferramental (dra&)

fixação do ferramental (spec)

porta,ferramental (mach)

lista do ferramenta6 (spec)

ponto de partida de usinagem; ponto de referncia de usinagem (mach)

desenho do ferramental (dra&)

 

 sistema do ferramental (mach)

carro do ferramental (equip)

inventário da ferramenta (com)

 !ogo de ferramentas; kit de ferramentas (tool)

 vida da ferramenta (spec)

 condição de vida da ferramenta (spec)

 dados da vida da ferramenta (comp)

 gerenciamento da vida da ferramenta (spec)

 0unção gerenciamento da vida da ferramenta (comp)

tela de gerenciamento da vida da ferramenta (comp)

levantador de ferramenta (equip)

maga#ine de ferramentas (tool)

ferramenteiro (pro)

 morsa de ferramenteiro (equip)

ferramenteiro (pro)

fabricante de ferramentas (com)

 material de ferramenta (mat)

fresadora de ferramentas (mach)

fresamento de ferramentas (mach)

fresadora de ferramentas (mach)

 ngulo de posição da aresta de corte secundária da ferramenta (tool)

 movimento da ferramenta (mach)

movimento da ferramenta (mach)

 nome da ferramenta (dra&)

 "ngulo de folga normal da ferramenta (tool)

 sa%da normal da ferramenta (tool)

 "ngulo de sa%da normal da ferramenta (tool)

 ponta da ferramenta (tool)

 centro da ponta da ferramenta (tool)

 altura do centro da ponta da ferramenta (tool)

 direção domovimento da ponta da ferramenta (tool)

raio da ponta da ferramenta (tool)

 compensação do raio da ponta da ferramenta (tool)

 função compensação do raio da ponta da ferramenta (comp)

 modo compensação do raio da ponta da ferramenta (tool)

 desgaste da ponta da ferramenta (tool)

 n+mero da ferramenta (tool)

compensação da ferramenta (tool)

dados de compensação da ferramenta (mach)

 n+mero da compensação da ferramenta (mach)

 "ngulo de folga ortogonal da ferramenta (tool)

 plano ortogonal da ferramenta (tool)

 sa%da ortogonal da ferramenta (tool)

 ngulo de sa%da ortogonal da ferramenta (tool)

 "ngulo de cunha ortogonal da ferramenta (dra&)

 

 retificadora ferramenteira (mach)

 balanço da ferramenta (spec)

percurso da ferramenta; caminho da ferramenta; tra!et$ria da ferramenta (comp)

limite do percurso da ferramenta; limite da tra!et$ria da ferramenta (comp)

 engenheiro de plane!amento de ferramentas (pro)

 posição da ferramenta (mach)

aparelho de pré,a!ustagem da ferramenta (mach)

 pré,a!uste da ferramenta; pré,a!ustagem da ferramenta (mach)

 perfil da ferramenta (mach)

 racionali#ação da ferramenta (com)

 plano de referncia da ferramenta (spec)

 suporte de ferramenta (mach)

 retração da ferramenta; recuo da ferramenta (mach)

 movimento de retração da ferramenta; movimento de recuo da ferramenta (mach)

 dispositivo de elevação da ferramenta (equip)

 a) ferramentaria (com) b@ almoxarifado de ferramentas (mach)

1etificadora ferramenteira (mach)

 torno ferramenteiro (mach)

fresadora ferramenteira (mach)

fresadora ferramenteira (mach)

 máquina ferramenteira de ranhuramento; máquina ferramenteira de abrir rasgos; chaveteiraferramenteira (mach)

 fresadora ferramenteira universal (mach)

 rotação da ferramenta (spec)

marca de seleção de ferramenta (comp)

  !ogo de ferramentas (tool)

 colocador da ferramenta (tool)

colocação da ferramenta (tool)

preparação da ferramenta (tool)

haste da ferramenta (tool)

ferramentaria (com)

 folga lateral da ferramenta (tool)

 "ngulo de folga lateral da ferramenta (tool)

 sa%da lateral da ferramenta (tool)

"ngulo de sa%da lateral da ferramenta (mach)

 "ngulo de cunha lateral da ferramenta (tool)

 velocidade do fuso da ferramenta; velocidade do eixo,árvore da ferramenta (mach)

 estabilidade da ferramenta (tool)

estação da ferramenta (equip)

aço,ferramenta (mat)

haste da ferramenta (tool)

resistncia da ferramenta (tool)

sistema da ferramenta (tool)

ponta de ferramenta (tool)

 posição da ponta da ferramenta (mach)

 tamanho da ponta da ferramenta (mach)

 

 desgaste da ponta da ferramenta (tool)

 torre de ferramentas (mach)

desgaste da ferramenta (mach)

compensação do desgaste da ferramenta (spec)

 compensação do desgaste da ferramenta (tool)

 dados de compensação do desgaste da ferramenta (mach)

 função compensação do desgaste da ferramenta (comp)

n+mero da compensação do desgaste da ferramenta (comp)

sistema sensor de desgaste da ferramenta (equip)

 dente (dra&)

 alinhamento do dente (spec)

erro de alinhamento do dente (qc)

 flexão do dente (spec)

contato do dente (mach)

modelo de contato do dente (mach)

 corte de dente (mach)

 máquina de cortar dentes (mach)

 usinagem de dentes (mach)

 correia dentada (part)

acoplamento dentado (spec)

engate do dente (spec)

flanco do dente (spec)

perfil do flanco do dente (spec)

 forma do dente (dra&)

altura do dente (dra&)

carga do dente (spec)

 n+mero de dentes (dra&)

folga entre dentes (qc)

perfil do dente (dra&)

rai# do dente (dra&)

 retificação da rai# do dente (part)

 cisalhamento do dente (qc)

superf%cie do dente (spec)

espessura do dente (dra&)

ponta do dente (part)

 folga da ponta do dente (spec)

desgaste do dente (spec)

topo; cabeça (spec)

grampo de topo (part)

 porta,pastilha de fixação pelo topo (tool)

 porta,ferramenta de fixação pelo topo (tool)

 porta,ferramenta de grampo de topo (tool)

 fase do topo (part)

topografia (spec)

 otimi#ação topolbgica (spec)

 topologia (spec)

 

 plataforma superior (equip)

sa%da de topo (mach)

de primeira qualidade (spec)

vista superior (dra&)

maçarico (equip)

rasgado (spec)

 abrigo de tornado (spec)

abrigo de tornado (spec)

tor$ide (dra&)

 fresa de topo toroidal (tool)

percurso toroidal; tra!et$ria toroidal (spec)

 anel toroidal (part)

 torque (spec)

 conversor de torque (equip)

curva de torque (spec)

limitador de torque (equip)

torqulmetro (equip)

chave de torque (equip)

torção (spec)

m$dulo de torção (spec)

resistncia a torção (spec)

 rigide# a torção (qc)

resistncia a torção (qc)

 momento de torção; momento torçor (spec)

 mola de torção (part)

teste de torção (qc)

 máquina de teste de torção (qc)

 total; completo (spec)

 capacidade total (spec)

 descarbonetaç"o total (ht)

leitura total do indicador (qc)

 motor totalmente blindado resfriado a ar (equip)

 preço total (com)

 desvio total; batimento total (qc)

curso total (spec)

 area total da superf%cie (com)

toler"ncia total (qc)

caixa de estocar peças (part)

toque (spec)

 sensor de toque (app)

painel de toque (part)

 sensor de ponto de toque (app)

 tela de toque (comp)

duro; resistente; tena# (spec)

tratamento para melhorar a tenacidade (met)

 tenacidade (spec)

 

 torniquete (spec)

rebocar (spec)

rebocado (spec)

torre (part)

tipo torre (spec)

t$xico (pol)

 limite de toxicidade (pol)

subst"ncia t$xica (pol)

= tons per hour (spec)

= threads per inch (spec)

a) traço; vest%gio (them) b) traçar (dra&)

 rastreabilidade (qc)

traçado (dra&)

traçador; riscador (part)

 cabeçote do traçador (part)

torno pantográfico (mach)

 ponta de traçador (part)

 braço de suporte do traçador (app)

 a) traçagem (qc) b) rastreamento (qc) c) ação de copiar (mach)

pista; esteira (spec)

 elo de esteira (part)

 carregador de esteira (equip)

 rolete de esteira (part)

 sapata de esteira (part)

 trator de esteira (equip)

 tração (spec)

 roda motora (part)

 trator (equip)

 a) profissão; comércio (com) b) negociar (com)

 duplicata (com)

 marca de fábrica; marca registrada (com)

 sindicato operário (com)

 ativo circulante (com)

 tráfego (com)

 = transformer (elec)

 trailer (equip)

 folga secundária (tool)

 face de folga secundária (tool)

 aresta secundária (tool)

 trem; série; con!unto (spec)

 mão,de,obra treinada (com)

 treinamento (spec)

 tempo de treinamento (spec)

 tra!et$ria (com)

 transação (com)

 transceptor; sensor usado para transmitir e receber energia ultra,s/nica (app)

 

 transcelular (spec)

 transdutor (elec)

 transferir; mudar (spec)

 carro de transferncia (equip)

 transportador de transferncia (equip)

 dispositivo de transferncia (equip)

 transferncia (spec)

 dispositivo de transferncia (equip)

 manipulador,transferidor (equip)

 linha transfer (mach)

 máquina transfer; máquina de transferncia (equip)

 mecanismo de transferncia (equip)

 transferido; mudado (spec)

 transferidor (equip)

 sistema de transferncia (equip)

 mesa de transferncia (equip)

tempo de transferncia (spec)

transformar (spec)

transformação (spec)

curva de transformação (met)

 diagrama de transformação (met)

 temperatura de transformação (ht)

 transformado (spec)

transformador (elec)

 primário de transformador (elec)

 secundário de transformador (elec)

 superf%cie em transição (spec)

transistor (elec)

<onversor transistori#ado (elec)

 tr"nsito (com)

transição (met)

a!uste incerto (spec)

ponto de transição (met)

temperatura de transição (met)

 #ona de transição (met)

translação (spec)

transmissão (spec)

caixa de transmissão; carcaça de transmissão (part)

 caixa de transmissão; carcaça de transmissão (part)

 engrenagem de transmissão (part)

 caixa de transmissão; carcaça de transmissão (part)

 ra#ão de transmissão (spec)

transparente (spec)

transporte (com)

condução; transporte (com)

transportador (equip)

 

 caçamba de transporte (part)

carro de transporte (met)

transporte (spec)

 sistema de transporte (spec)

transversal (spec)

carro transversal (equip)

dimensão transversal (spec)

 direção transversal (dra&)

retificação transversal (mach)

 fresamento transversal (mach)

movimento transversal (spec)

plano transversal (dra&)

nervura transversal (part)

seção transversal (dra&)

 percurso transversal; deslocamento transversal; movimento transversal (spec)

 torneamento transversal (mach)

 vista transversal (dra&)

transversal (dra&)

percurso transversal; deslocamento transversal; movimento transversal (spec)

 a) armadilha (part) b) capturar (spec)

 trape#oidal (spec)

capturado; apanhado (spec)

refugo; esc$ria; lixo (pol)

a) percurso; deslocamento; movimento (spec) b) viagem (spec)

 desvio do percurso; desvio do movimento; desvio do deslocamento (spec)

direção do percurso; direção do deslocamento; direção do movimento (spec)

rolante; m$vel (spec)

ponte rolante (equip)

mecanismo de movimentação (equip)

 esmerilhadeira m$vel (equip)

mesa m$vel (equip)

comprimento do percurso; comprimento do deslocamento; comprimento do movimento (spec)

 = traveling (spec)

 ferramenta m$vel (spec)

a) transversal (dra&) b) viga transversal (part) c) atravessar; movimento transversal (spec)

atravessado; movimentado transversalmente (spec)

 limite do avanço transversal (comp)

 taxa de avanço transversal (mach)

bande!a (part)

 pedal (part)

tesouraria (com)

tesoureiro (pro)

tratar (spec)

tratado (spec)

tratamento (spec)

 

 de trs camadas (spec)

 árvore (spec)

 similar árvore (spec)

valeta; vala (part)

tendncia; inclinação (spec)

trépano (tool)

trepanação (mach)

 broca de trepanação (tool)

cabeçote de trepanação (mach)

ferramenta de trepanação (mach)

 trepidação (spec)

cavalete (part)

experincia; teste (qc)

 tentativa e erro (spec)

balancete (com)

lote de teste; lote piloto (qc)

pedido de teste (com)

fase de teste (com)

 lote de teste; funcionamento de teste (qc)

 a!uste de teste (spec)

tri"ngulo (dra&)

lima triangular (part)

Aastilha intercambiável triangular (tool)

 pastilha triangular (tool)

tribol$gico (spec)

 propriedade tribol$gica (spec)

 tribologia; estudo do atrito entre peças interativas (spec)

 gote!ar (spec)

gote!ado (spec)

tricl%nico (spec)

 cristal tricl%nico (checo)

tridimensional (spec)

máquina de medição tridimensional (qc)

 gatilho (part)

 pastilha trigonal (tool)

trigonometria (spec)

a) aparar; rebarbar (spec) b) decoração interior do autom$vel incluindo os revestimentos (spec)

 aparado; rebarbado (spec)

rebarbação (spec)

 máquina de rebarbação (equip)

 prensa de rebarbação (equip)

a) viagem (spec) ) desengate; disparo (spec)

 trifásico (elec)

 correia de trs camadas (part)

triturar (spec)

 

 triturado (spec)

troc$ide (dra&)

carrinho; carrinho de monovia; trolley; vagoneta (equip)

 problema; desarran!o (spec)

 painel detector de defeitos (equip)

 livre de problemas (spec)

operação livre de problemas (spec)

 solução de problemas; correção de erros (com)

 calha; pá (part)

 transportador tipo calha (equip)

 onça tro; medida de peso igual a E8784 gramas (spec)

 a) caminhão (equip) b) truque de vagão (part)

 balança de caminhão (equip)

verdadeiro; real (spec)

 dimensão verdadeira (dra&)

deformação plástica verdadeira (spec)

 raio verdadeiro (dra&)

 canto a Y4 graus verdadeiro; contorno em esquadro verdadeiro (mach)

 tensão verdadeira (spec)

operação em tempo real (spec)

 "ngulo de sa%da efetivo (mach)

 s$lido truncado (dra&)

truncamento (spec)

 tronco (part)

 munhão; pião (part)

 tentativa; experincia (spec)

 teste (spec)

 lote de teste (qc)

 ranhura -; rasgo - (part)

 fresa de ranhuramento -7 fresa de abrir rasgos - (tool)

 fresa de ranhuramento-; fresa de abrir rasgos - (tool)

 fresa de ranhuramento -; fresa de abrir rasgos - (mach)

 régua - (dra&)

 cuba (part)

 a) tubo; cano (part) b) válvula eletr/nica (elec)

 expansor de tubos (tool)

 extrusão de tubos (spec)

suporte de tubo (part)

alimentador tipo tubo (equip)

fuso de esferas recirculantes padrão tipo tubo (part)

 tubulação (part)

 rebite tubular (spec)

 dure#a -u*on (qc)

máquina de !ateamento em tambor (equip)

 tamborear; limpe#a de peças em tambor (spec)

 tambor de limpe#a; tambor (spec)

 

 tamboreamento (spec)

 tambor de tamboreamento (mach)

 tambor de tamboreamento (mach)

 estrela de limpe#a em tambor (mat)

 sintoni#ar; afinar; a!ustar (spec)

sintoni#ado; afinado; a!ustado (spec)

adaptador antivibrat$rio; adaptador sintoni#ado (tool)

 barra antivibrat$ria; barra sintoni#ada (tool)

 corpo antivibrat$rio; corpo sintoni#ado (spec)

 ferramenta antivibrat$ria; ferramenta sintoni#ada (tool)

 porta,ferramenta antivibrat$rio; porta,ferramenta sintoni#ado (tool)

tungstnio; \ (chem)

a) carbeto de tungstnio (chem) b) carboneto de tungstnio (ht)

 esfera de carbeto de tungstnio (tool)

 teor de tungstnio (chem)

ponta de tungstnio (tool)

t+nel (part)

 turbide# (spec)

turbina (part)

pa de turbina; palheta de turbina (part)

 máquina de !ateamento por turbina (mach)

 carcaça da turbina; caixa da turbina (part)

 carcaça da turbina; caixa da turbina (part)

 carcaça da turbina; caixa da turbina (part)

 rotor de turbina (part)

rotor de turbina (part)

rotor de turbina (part)

 a) roda de turbina (part) b) rotor da turbina (part)

 turboalimentador (equip)

rotor de turboalimentador (part)

 turbocompressor (equip)

turbulncia (spec)

a) volta; rotação; turno (spec) b) girar; voltear; voltar (spec) c) tornear (mach)

 viravolta (spec)

tornobrochamento (mach)

a) girado (spec) b) torneado (mach)

 a) torneiro (pro) b)virador (equip)

 a) torneamento (mach) b) volta; giro (spec)

 fuso de torno; eixo,árvore de torno; árvore de torno (mach)

 cápsula de torneamento (tool)

centro de torneamento (mach)

pastilha de torneamento (tool)

torno (mach)

potncia de torneamento (spec)

dados do processo de torneamento (mach)

 cavacos de torno (mach)

 

 tornearia (com)

a) sistema de giro (spec) b) sistema de torneamento (mach)

 ferramenta de torneamento (tool)

porta,ferramenta de torneamento (tool)

 entregue pronto para operar (com)

fábrica entregue pronta para operar (com)

 tornofresamento (mach)

desligar (spec)

 tempo de desligar (spec)

ligar (spec)

a) giro de pessoal (com) b) ciclo; giro de estoque (com)

 dispositivo de virar (equip)

dispositivo de virar (equip)

máquina de virar (equip)

mesa rotativa; mesa girat$ria (met)

máquina de mesa rotativa (equip)

 máquina de !ateamento de mesa rotativa; granalhadora de mesa rotativa (equip)

 torre; rev$lver (mach)

 torno,rev$lver hori#ontal de bancada (mach)

 carro de torre girat$ria (mach)

braço porta,torre; braço do carro da torre (mach)

 furadeira com torre; furadeira,rev$lver (mach)

 avanço do rev$lver; avanço da torre (mach)

 rotação do cabeçote,rev$lver (mach)

 posição de rotação do cabeçote,rev$lver (mach)

 estação do cabeçote,rev$lver (comp)

 indexação do rev$lver (comp)

torno,rev$lver (mach)

 fresadora de torre; fresadora,rev$lver (mach)

 fresadora de torre; fresadora,rev$lver (mach)

 programa do rev$lver (comp)

descanso do rev$lver (mach)

torre porta,ferramenta; torre,rev$lver para carro de torno (mach)

mecanismo de manobra da torre (equip)

 pinça pequena (tool)

 motor de do#e válvulas (equip)

a) gmeo; duplo (spec) b) geminação (ht)

 ferramenta de mandrilar com aresta dupla (tool)

 cabeça de dupla aresta (tool)

ferramenta com aresta dupla (tool)

 pista dupla; pista gmea (spec)

método do tubo duplo (spec)

torção (spec)

 broca helicoidal (tool)

 afiadora de broca helicoidal (tool)

 bidimensional (dra&)

 

 de dois estágios (spec)

 de duas vias (spec)

 modelo bidimensional (comp)

 placa de duas castanhas; placa de duas garras; placa de dois mordentes (tool)

registrador de duas canetas (equip)

 bifásico (elec)

 duas casas decimais (dra&)

chave de duas posiçFes (elec)

 máquina de duas estaçFes (equip)

 parafuso de duas roscas; parafuso de dois filetes (spec)

 fresamento em dois sentidos (mach)

 fresadora de dois sentidos (mach)

 válvula de duas vias (equip)

= typical (dra&)

 tipo (spec)

 máquina de escrever (com)

t%pico (dra&)

pneu (part)

 

3

3-clamp

ultimate

ultimate load

ultimate mechanical strength

ultimate tensile strength

ultrafine

ultrahard

ultrahigh

ultralow

ultrasonic

ultrasonic machining

ultrasonic test

ultraviolet

unable

unalloyed

unalloyed steel

unavailable

unbalanced

unclamp

unclamped

uncoated

uncoated carbide

uncoated cemented carbide

uncoated insert

uncoiler

uncoiling

uncover

uncovered

undamaged

undeformed

undeformed chip

undeformed chip section

undeformed chip thickness

undeformed chip width

under

undercut

undercutting

underfloor

underground

underline

underlined

underroof area

undersize

understructure

undertake

 

undertaken

undimensioned

unemployment

une!ual

uneven

unfavorable cutting condition

unhampered chip flow

uniaxial

unidirectional

unidirectional load

unified numbering system

uniform

unilateral tolerance

uninterrupt

union

union nut

uni!ue

unit

unit cell

unit charge

unit price

universal

universal bevel protractor

universal chuck

universal clamp

universal * horizontal lathe

universal coupling

universal cutter grinder

universal device

universal divider

universal diving head

universal drilling machine

universal faceplate

universal fixture

universal grinding machine

universal head

universal joint

universal keyseater machine

universal lathe

universal machine

underwater-type multi-stage high-pressure coolant pump

universal boring and facing masterhead

universal boring and millingmachine

universal cylindrical grindingmachine

 

universal machining center

universal miller

universal milling machine

universal plate

universal pliers

universal scissors

universal sharpener

universal tilting rotary table

universal tool

universal tooling milling machine

universal turret horizontal lathe

universal wheel dresser

unless otherwise specified

unlined

unload

unloaded

unloader

unloading

unloading platform

unlock

unlocked

unlocking

unmachined

unmodified

unnotched

unnotched impact test specimen

3-notch

unpack

unpacked

unproductive

unproductive time

unreact

unreacted

unrecoverable

unroll

unrolled

unsafe

unscrew

unscrewed

unskilled worker

unsound

unspecified

unstable

unsuitable

3*S =

 

untie

untied

untreated

unwanted

unwrap

unwrapped

update

updated

update tool

upgrade

uphill

upper

upper adapter frame

upper carcass

upper case

upper dimensional tolerance limit

upper floor

upper housing

upper limit

upper turret

upright

upset

upsetting

upsetting machine

upside

upside down

upstream

up to

up-to-date

uranium

uranium content

urgent

usable

usage

usage recommendation

use

used

useful

useful area

useful thread length

useless

user

user interface

user manual

up-milling =

3S =

 

usual

utensil

utility

utilization

30S =

3, =

 

 s%mbolo do elemento ur"nio (chem)

sargento K; grampo K (equip)

+ltimo; máximo (spec)

 carga de ruptura (spec)

resistncia mec"nica máxima (spec)

 resistncia tração (spec)

 ultrafino (spec)

 ultra duro (spec)

 ultra,alto (spec)

 ultrabaixo (spec)

 ultra,s/nico (spec)

 usinagem por ultra,som (mach)

 ensaio de ultra,som (qc)

ultravioleta (spec)

 incapa# (spec)

 não,ligado (spec)

 aço não,ligado (mat)

indispon%vel (spec)

 desbalanceado (spec)

soltar os grampos; desenganchar (spec)

desenganchado (spec)

sem cobertura; não,revestido (spec)

metal duro sem cobertura; metal duro sem revestimento (mach)

metal duro sem cobertura; metal duro sem revestimento (mach)

pastilha sem cobertura (tool)

desbobinadora (equip)

 desbobinação (spec)

 destampar; descobrir (spec)

 destampado; descoberto (spec)

não,danificado (spec)

não,deformado (spec)

cavaco não,deformado (mach)

seção de cavaco não,deformado (mach)

 espessura de cavaco não,deformado (mach)

 largura de cavaco não,deformado (mach)

 debaixo; sob; abaixo (spec)

a) rebaixo; cava (dra&) b) contra,sa%da (met)

 rebaixamento (mach)

subsolo (spec)

subterr"neo (spec)

sublinhar (spec)

sublinhado (spec)

área coberta (com)

tamanho menor que o especificado; tamanho em falta (spec)

 infra,estrutura (spec)

empreender (com)

 

 <haveteira universal (mach)

 empreendido (com)

bomba de refrigerante multiestágio submersa de alta pressão (equip)

não,dimensionado (dra&)

desemprego (com)

desigual (spec)

desigual; desnivelado (qc)

condição de corte desfavorável (spec)

 fluxo de cavacos desimpedido (spec)

 uniaxial (spec)

unidirecional (spec)

carga unidirecional (spec)

sistema de numeração unificado (spec)

 uniforme (spec)

 toler"ncia unilateral (spec)

cont%nuo (spec)

a) união; ligação (part) b) sindicato (com)

 porca de união (part)

+nico; espec%fico; singular (spec)

unidade (spec)

célula unitária (spec)

 carga unitária; carga feita de uma s$ ve# (spec)

 preço unitário (com)

universal; geral (spec)

 transferidor de "ngulo universal (equip)

 cabeçote mestre universal para mandrilamento e faceamento (tool)

 mandriladora,fresadora universal (mach)

placa universal (tool)

grampo universal (tool)

torno hori#ontal universal <>< (mach)

 acoplamento universal; acoplamento articulado (part)

 retificadora universal (mach)

 retificadora cil%ndrica universal (mach)

dispositivo universal (equip)

divisor universal (mach)

cabeçote universal de mergulho (tool)

 furadeira universal (mach)

 placa universal (tool)

dispositivo universal (equip)

1etificadora universal (mach)

 cabeçote universal (tool)

 !unta universal (part)

torno universal (mach)

máquina universal (equip)

 

 fresadora universal (mach)

 centro de usinagem universal (mach)

 fresadora universal (mach)

placa universal (tool)

alicate universal (tool)

tesoura universal (tool)

afiadora universal (mach)

mesa rotativa,basculante universal (equip)

ferramenta universal (mach)

0resadora ferramenteira universal (mach)

 torno,rev$lver hori#ontal universal (mach)

 dressador universal de rebolos (mach)

 a não ser que este!a especificado de outra maneira (spec)

sem revestimento (spec)

descarregar (spec)

descarregado (spec)

descarregador (equip)

descarregamento (spec)

plataforma de descarregamento (com)

destravar (spec)

destravado (spec)

destravamento (spec)

 não,usinado (spec)

não,modificado (met)

não,entalhado (spec)

corpo,de,prova de impacto sem entalhe (qc)

entalhe K (spec)

desembrulhar (com)

desembrulhado (com)

improdutivo (com)

tempo improdutivo (spec)

não reagir (chem)

não,reagido (chem)

irrecuperável (spec)

desenrolar (spec)

desenrolado (spec)

unified numbering system (spec)

inseguro (com)

desparafusar (spec)

desparafusado (spec)

 operário não,qualificado (pro)

defeituoso (qc)

não,especificado (spec)

instável (spec)

inadequado (spec)

 

 desamarrar (spec)

desamarrado (spec)

não,tratado (spec)

indese!ado (spec)

desembrulhar (com)

desembrulhado (com)

atuali#ar (com)

 atuali#ado (com)

 ferramenta atuali#ada (tool)

atuali#ação; melhoria (spec)

subida (spec)

 conventional milling (mach)

superior (spec)

 estrutura do adaptador superior (equip)

 carcaça superior; caixa superior (part)

 carcaça superior; caixa superior (part)

Rimite superior de toler"ncia dimensional (qc)

 andar superior (com)

 carcaça superior; caixa superior (part)

 limite superior (spec)

torre superior (tool)

pé,direito; vertical (spec)

recalcar (spec)

 recalcamento; recalque (spec)

máquina de recalcar (equip)

lado superior (spec)

invertido; de cabeça para baixo (spec)

 montante (spec)

até (spec)

 moderno; atuali#ado (com)

 ur"nio; K (chem)

 teor de ur"nio (chem)

 urgente (spec)

 ultrasonic (spec)

usável (spec)

uso (spec)

 recomendação de uso (spec)

 a) usar (spec) b) uso (spec)

usado (spec)

+til (spec)

 área +til (com)

 comprimento efetivo da rosca; comprimento +til da rosca (spec)

in+til (spec)

 usuário (spec)

 interface de usuário (spec)

manual do usuário (spec)

 

 comum (spec)

utens%lio (part)

utilidade (spec)

 utili#aç"o7 aproveitamento (spec)

ultimate tensile strength (spec)

ultraviolet (spec)

 

,

,F-block

,G-block

vacation

vacuum

vacuum-annealed

vacuum annealing

vacuum brake

vacuum casting

vacuum chamber

vacuum chuck

vacuum clamping

vacuum cleaner

vacuum degree

vacuum filter

vacuum heat treatment

vacuum impregnation

vacuum-operated

vacuum optic system

vacuum pump

vacuum treatment

valence

validation

validity

valley

value

valve

valve ball

valve body

valve carcass

valve cover

valve guide

valve housing

valve lifter

valve seat

valve stem

valve stem guide

van

vanadium

vanadium carbide

vanadium content

vane

vane pump

 

vanish

vanished

vapor

vaporize

vaporized

variability

variable

variable control chart

variable displacement pump

variable speed

variable speed motor

variance

variance analysis

variant

variation

varied

varnish

vary

varying

vase

vat

,-belt

,-belt drive

,-block

,-cut

vector

vehicle

vein

velocity

velocity control

velocity controller

velocity gage

velocity limit

velocity reducer

velocity variator head

veneer

,-engine

vent

ventilated brake disc

ventilated place

ventilation

ventilator

vapour (Brit) =

 

ventless

vent port

vent valve

verified

verify

vermicular iron

vernier

vernier caliper

vernier depth gage

vernier height gage

versatility

version

vertical

vertical axis

vertical band hydraulic saw

vertical band power saw

vertical band sawing machine

vertical boring miller

vertical broaching machine

vertical circular hydraulic saw

vertical clamping

vertical copying milling machine

vertical direction

vertical drilling machine

vertical grinder

vertical lathe

vertical machining center

vertical milling head

vertical milling machine

vertical plane

vertical sanding machine

vertical spindle

vertical stand for drill

vertical turret lathe

vessel

vibrate

vibrated

vibrating

vibrating conveyor

vibrating feeder

vibrating loader

vertical spindle surface grindingmachine

 

vibrating table

vibrating trough

vibration

vibration analyzer

vibration damper

vibration damping

vibration detector

vibration-free

vibration-free tool

vibration-measuring instrument

vibration sensor

vibrator

vibratory

vibratory finishing

vibratory grid crusher

vibratory hammer

vibratory sling

vibratory table

vibratory trough

,ickers hardness

video animation

video monitoring

video terminal

view

virgin

virtual

viscosity

viscosity index

viscous

viscous coupling

viscous oil

vise

visible

visible line

vision camera

visual

visual comparison gage

visual display

visual display unit

visual inspection

vitrification

vice =

 

vitrified

vitrified alloy

vitrified wheel

,-notch harpy test

void

volatile

volatility

volatizing

volt

voltage

voltage regulator

voltage

voltage regulator

Helec@voltmeter

volume

volume fraction

volumetric

volumetric analysis

voucher

,-profile

,-shaped groove

,-thread

vol I =

 

 s%mbolo do elemento vanádio (chem)

pá; palheta; aleta de turbina (part)

 bloco LO; bloco L com O cilindros (part)

bloco LS; bloco L com S cilindros (part)

férias (com)

 vácuo (spec)

reco#ido a vácuo (ht)

reco#imento a vácuo (ht)

freio a vácuo (equip)

fundição a vácuo (met)

c"mara de vácuo (met)

placa a vácuo (equip)

fixação a vácuo (mach)

aspirador (equip)

grau de vácuo (spec)

filtro a vácuo (equip)

 tratamento térmico a vácuo (ht)

 impregnação a vácuo (spec)

 acionado por vácuo (spec)

sistema $tico sob vácuo (equip)

 bomba de vácuo (equip)

tratamento a vácuo (ht)

valncia (checo)

validação (qc)

validade (spec)

vale (spec)

 valor (spec)

válvula (equip)

 esfera de válvula (part)

 corpo da válvula; caixa da válvula; carcaça da válvula (part)

 corpo da válvula; caixa da válvula; carcaça da válvula (part)

 tampa da válvula (part)

guia de válvula (part)

 corpo da válvula; caixa da válvula; carcaça da válvula (part)

 tucho de válvula (part)

 assento de válvula; sede de válvula (part)

 haste da válvula (part)

 guia da haste da válvula (part)

furgão (equip)

 vanádio; L (chem)

 a) carboneto de vanádio (ht) b) carbeto de vanádio (checo)

 teor de vanádio (checo)

bomba de palhetas (equip)

 

 desaparecer (spec)

desaparecido (spec)

vapor (checo)

 vapori#ar (spec)

vapori#ado (spec)

vapor (spec)

 variabilidade (spec)

variável (spec)

 carta de controle por variável (qc)

 bomba de deslocamento variável (equip)

 velocidade variável (spec)

motor de velocidade variável (equip)

 vari"ncia (spec)

 análise de vari"ncia (qc)

variante (spec)

variaç"o (spec)

variado (spec)

verni#; esmalte (mat)

variar (spec)

 variaçao (spec)

vaso (part)

cuba; tanque (part)

correia L (part)

 acionar por correia L (spec)

bloco L (part)

corte L (spec)

vetor (dra&)

ve%culo (equip)

veio; veia (spec)

velocidade (spec)

 controle de velocidade (spec)

controlador de velocidade (equip)

 medidor de velocidade (equip)

limite de velocidade (spec)

redutor de velocidade (equip)

cabeçote variador de velocidade (mach)

 folheado (spec)

 motor L (equip)

 orif%cio; respiro (part)

 disco de freio ventilado (part)

 lugar ventilado (spec)

ventilação (spec)

 ventilador (equip)

 

 sem ventilação (spec)

 porta de ventilação (part)

válvula de ventilação (equip)

verificado (qc)

 verificar (qc)

 ferro fundido vermicular (mat)

n/nio (qc)

 paqu%metro (app)

 paqu%metro de profundidade (app)

 paqu%metro de altura (qc)

versatilidade (com)

 versão (spec)

 vertical (spec)

 eixo vertical (dra&)

 serra de fita vertical hidráulica (mach)

 serra de fita vertical mec"nica (mach)

 serra de fita vertical (mach)

 fresadora broqueadeira vertical (mach)

 brochadeira vertical (mach)

 serra circular vertical hidráulica (mach)

 fechamento vertical (spec)

fresadora copiadora vertical (mach)

 direção vertical (spec)

furadeira vertical (mach)

 retificadora vertical (mach)

torno vertical (mach)

 centro de usinagem vertical (mach)

 cabeçote de fresamento vertical (mach)

 fresadora vertical (mach)

 plano vertical (dra&)

lixadeira vertical (mach)

 fuso vertical; eixo,árvore vertical (part)

  retificadora plana de fuso vertical; retificadora plana de eixo,árvore vertical (mach)

 torre para brocas (tool)

 torno,rev$lver vertical (mach)

 vaso; recipiente (part)

vibrar (spec)

vibrado (spec)

vibrat$rio (spec)

 transportador vibrat$rio (equip)

 alimentador vibrat$rio (equip)

carregador vibrat$rio (equip)

 

 mesa vibrat$ria (equip)

calha vibrat$ria (equip)

vibração (spec)

 analisador de vibração (equip)

amortecedor de vibração (equip)

 amortecimento de vibração (spec)

detector de vibração (spec)

isento de vibração; livre de vibração (spec)

 ferramenta isenta de vibração; ferramenta livre de vibração (tool)

 9nstrumento de medição da vibração (app)

 sensor de vibração (app)

vibrador (equip)

vibrat$rio (spec)

 acabamento vibrat$rio (spec)

moinho de grelha vibrat$ria (equip)

 martelete vibrat$rio (equip)

linga vibrat$ria (part)

mesa vibrat$ria (met)

calha vibrat$ria (equip)

vise (tool)

 dure#a Lic*ers (qc)

animação de v%deo (spec)

monitoração por video (comp)

terminal de video (comp)

vista (dra&)

 virgem (spec)

virtual (spec)

viscosidade (spec)

 %ndice de viscosidade (spec)

viscoso (spec)

 acoplamento viscoso (spec)

$leo viscoso (spec)

torno de bancada; morsa (mach)

vis%vel (dra&)

 linha vis%vel (dra&)

 c"mara de v%deo (equip)

visual (qc)

 comparador visual (qc)

display visual; v%deo (spec)

unidade de display visual; unidade de v%deo (equip)

 inspeção visual (qc)

vitrificação (them)

 

 

vitrificado (spec)

 liga vitrificada (spec)

rebolo vitrificado (mach)

 teste <harp com entalhe L (qc)

 va#io; rechupe (qc)

 percentage in volume (spec)

volátil (chem)

volatilidade (spec)

volatili#ação (spec)

volt (elec)

 voltagem (elec)

 regulador de voltagem (elec

voltagem (elec)

regulador de voltagem

 volt%metro (elec)

 volume (dra&)

 fração de volume (spec)

volumétrico (spec)

 análise volumétrica (spec)

comprovante (com)

perfil L (dra&)

 canal L (part)

rosca L (mach)

 

<

wad

wage incentive

wagon

wait

waited

waiting room

waive

waived

walk

walked

walkie-talkie

wall

wall movement

wall thickness

warehouse

warehouse area

warm

warmed

warming

warm up

warm-up time

warning

warning buzzer

warp

warpage

warped

warping

warranty

wash

washed

washer

washer groove

washing

washing bottle

washing machine

washing plant

washing station

washout thread

waste

wasted

waste disposal

waste oil

 

waste processing

waste removal

wastes

watch

water

water absorption

water bath

water blast

water chamber

water channel

water column

water content

water-cooled

water-cooled bushing

water-cooled coil

water-cooled inductor carcass

water-cooled inductor case

water-cooled inductor housing

water-cooled tube

water cooling

water glass process

water hardness

water inlet

water jacket

water jet

water jet cutting

water jet cutting machine

water line

water outlet

waterproof 

water pump

water pump carcass

water pump case

water-soluble cutting oil

water supply

water table

watertight

water tower

water treating plant

waterway

waterworks

water pump housing

 

watt

wattmeter

wave

wave form

wave generator

wavelength

waviness

waving

wavy-shaped indexable insert

wax

way

<

weak

weaken

wear

wear away

wear compensation

wear evolution

wear lining

wear mechanism

wear part

wear pattern

wear property

wear resistance

wear-resistant carbide

wear ring

wear shoe

wear test

weather

weathering

web

web thickness

web thinning

wedge

wedge angle

wedge-clamp clamping

wedge-clamped cutting tool

wedge-clamped insert

week

weigh

wavy cutting edge

wedge-clamp and wedge clampinginsert holder

 

weight

weight calculation

weight determination

weight in percentage

weight range

weight station

weir

weld

weldability

weld bead

weld composition

weld crack

welded carbide

welded carbide insert

welded carbide insert drill

welded insert

welder

weld fillet

welding

welding electrode

welding gun

welding machine

welding torch

weldment

weld metal

weld repair

well

weft-defined

wet

wet analysis

wet collector

wet dust collector

wet machining

wet scrubber

wettability

wetting

wetting agent

wetting power

<heatstone bridge

wheel

wheel balancing

wheel balancing stand

wheelbarrow

 

wheel carcass

wheel case

wheel dresser

wheelhead

wheel housing

wheel hub

wheel infeed

wheel loader

wheel nut

wheel nut wrench

wheel rim

wheel rim clamp

wheel runout

wheel set

wheel speed

wheel spindle

wheel suspension

wheel tractor

wheel velocity

wheel wear

wheel width

whirlmilling

whisker

whisker-reinforced ceramic

whisker-reinforced ceramic grade

whisker-reinforced ceramic tool

whistle

white

white cast iron

white ceramic

wholesaler

wick

wide

wide groove

width

width between columns

wiggle nail

winch

wind

winding

windmain

window

 

window glass

windshield

windshield wiper

wing

winged

wing nut

winter

wipe

wiped

wiper

wiper insert

wiper land

wiper seal

wire

wire brush

wire cloth

wire cut spark erosion

wire cut spark erosion machine

wire cutting

wire fabric

wire feed machine

wireframe model

wire gage

wireless

wire mesh conveyor

wire reel

wire rod

wire shot

wire spool

wiring

wiring diagram

withdrawal

withdrawal fork

withstand

withstood

wobble error

wolfram

wolfram content

wood

wooden case

wooden pallet

wire cutting electrical dischargingmachine

 

wooden plank

wood rasp

woodworking machine

wool

word

worfinger7s receipt

work

workability

work area

workbench

work cloth

work coordinate system

worked

work environment

worker

worker7s compensation costs

work harden

work hardened

work hardening

working

working area

working bench

working capital

working cycle

working plane

working platform

working principle

working pressure

working speed

<orking spindle

working staff 

<orking table

<orking velocity

work offset screen

workpiece

workpiece cooling e!uipment

workpiece design

workpiece end face

workpiece finishing shape

workpiece fixturing

workpiece handling

workpiece holding device

workpiece holding fixture

 

workpiece holding tool

workpiece material

workpiece measurement

workpiece pusher

workpiece shape

workpiece support

workpiece thickness

workpiece weight

workpiece zero point

workplace

work plan

work pressure

work range

works

worksheet

workshop

workstation

work surface

world

woldwide

worm

worm and wheel set

worm axis

worm conveyor

worm face

worm feeding

worm gear

worm gear and bevel gear pair

worm gearing

worm grinding machine

worm shaft

worm thread

worn

worn part

worsen

worsened

worth

worthless

wound

woven belt

wrap

wrapped

 

wrapping material

wrench

wrinkle

wrinkled

wrinkled surface

write

written

wrong

wrought material

<0 I =

 

 s%mbolo do elemento volfr"mio (chem)

 chumaço; bolo (part)

 incentivo salarial (com)

 vagão; carro (equip)

esperar (spec)

 esperado (spec)

 sala de espera (com)

 cancelar (com)

cancelado (com)

andar (spec)

andado (spec)

 rádio transceptor portátil (equip)

 parede; muro (part)

 movimento da parede (met)

 espessura de parede (dra&)

 arma#ém; dep$sito (com)

 área de arma#enagem (com)

 a) morno; quente (spec) b) aquecer (spec)

 aquecido (spec)

 aquecimento (spec)

 aquecer (spec)

 tempo de aquecimento (spec)

 aviso (com)

 campainha sonora; sirene (equip)

 empenar; deformar (spec)

 empenamento (qc)

 empenado (qc)

 empenamento (spec)

 garantia (com)

 lavar; revestir (spec)

 lavado; revestido (spec)

 a) lavador (pol) b) arruela (part)

 ranhura da arruela; rasgo da arruela (part)

 lavagem (spec)

 frasco lavador (lab)

 máquina de lavar; lavadora (equip)

 instalação de lavar (equip)

 estação de lavagem (equip)

 rosca falha (spec)

 a) desperd%cio; perda; quebra (spec) b) desperdiçar (spec) c) res%duo; re!eito (poi)

 desperdiçado (spec)

 disposição de re!eitos (pol)

 $leo usado (mat)

 

 processamento de re!eitos (pol)

 remoção de re!eitos (pol)

 despe!os; re!eitos (pol)

 rel$gio (equip)

 água (mat)

 absorção de água (checo)

 banho,maria (lab)

  !ato de água (spec)

 c"mara de água (part)

 canal de água (met)

 coluna de água (spec)

 teor de agua (spec)

 resfriado a água (spec)

 bucha resfriada a agua (part)

 bobina resfriada a água (part)

 carcaça do 9ndutor resfriado a água (part)

 caixa do indutor resfriado a água (part)

 caixa do indutor resfriado a água (part)

 tubo resfriado a água (part)

resfriamento a agua (spec)

 processo do silicato de s$dio (met)

 dure#a da agua (spec)

 entrada de agua (spec)

 camisa de água (part)

  !ato de agua (spec)

 corte por !ato de agua (spec)

 maquina de corte por !ato de água (spec)

 linha de água (spec)

 sa%da de água (spec)

 a prova de água (qc)

 bomba de água (equip)

 carcaça da bomba de água; caixa da bomba de água; corpo da bomba de água (part)

 caixa da bomba de água; carcaça da bomba de água; corpo da bomba de água (part)

 carcaça da bomba de água; caixa da bomba de água; corpo da bomba de água (part)

 $leo de corte sol+vel em água (mat)

 suprimento de água; fornecimento de água (spec)

 lençol freático (spec)

 impermeável água; prova de água (qc)

 torre de água (equip)

 instalação de tratamento de água (pol)

 via navegável (com)

 instalação de abastecimento de água (com)

 

pesar (spec)

 &att (elec)

 &att%metro (elec)

 onda (spec)

 formato de onda (spec)

 gerador de ondas (equip)

 comprimento de onda (spec)

 ondulação (qc)

 ondulação (qc)

 aresta de corte ondulada (tool)

 Aastilha intercambiável com formato ondulado (tool)

 cera (mat)

 a) caminho; via (spec) b) modo; maneira (spec)

a) carbeto de tungstnio (chem) b) carboneto de tungstnio (ht)

fraco (spec)

enfraquecer (spec)

a) desgaste; abrasão (spec) b) usar; desgastar (spec)

 desgastar (spec)

 compensação de desgaste (spec)

 evolução do desgaste (qc)

revestimento de desgaste (spec)

mecanismo de desgaste (spec)

peça de desgaste (part)

modelo de desgaste (tool)

propriedade de desgaste (spec)

resistncia ao desgaste (spec)

a) carboneto resistente ao desgaste (ht) b) metal duro resistente ao desgaste (tool)

anel de desgaste (part)

sapata de desgaste (part)

teste de desgaste (qc)

 tempo; condiçFes meteorol$gicas (spec)

envelhecimento ao tempo (spec)

parte fina da peça entre partes grossas; alma (dra&)

 espessura da alma (spec)

redução da alma (spec)

a) cunha (part) b) cunha de corte (tool)

 "ngulo de cunha; "ngulo de gume (tool)

 porta,pastilha com fixação por cunha e cunha,grampo (tool)

 fixação cunha,grampo (tool)

 ferramenta de corte fixada por cunha (tool)

 pastilha fixada por cunha (tool)

 semana (com)

 

 peso (spec)

 calculo de peso (spec)

determinação de peso (spec)

 peso em porcentagem (spec)

 gama de peso; faixa de peso (com)

estação de pesagem (equip)

barragem (met)

 solda; soldagem (met)

soldabilidade (spec)

cordão de solda (part)

 composição da solda (spec)

trinca de solda (met)

metal duro soldado (tool)

pastilha de metal duro soldada (tool)

 broca com pastilha de metal duro soldada (tool)

 pastilha soldada (tool)

soldador (pro)

cordão de solda (part)

solda; soldagem (met)

 eletrodo de solda (met)

 pistola de solda (equip)

 máquina de soldar (equip)

maçarico de solda (equip)

con!unto soldado (spec)

metal de solda (spec)

reparo por solda (qc)

bacia; poça; poço (spec)

bem definido (spec)

+mido (spec)

 análise por via +mida (lab)

coletor +mido (pol)

 coletor de p$ por via +mida (Aoi)

 usinagem a +mido (mach)

purificador de gás a +mido (pol)

molhabilidade (spec)

umectante (spec)

 agente umectante (spec)

poder umectante (spec)

ponte de \heatstone (elec)

roda (part)

 balanceamento da roda; balanceamento do rebolo (spec)

bancada de balanceamento de rebolos (equip)

carrinho de mão (equip)

 

 carcaça da turbina; caixa da turbina; alo!amento da turbina (part)

 carcaça da turbina; caixa da turbina; alo!amento da turbina (part)

 dressador do rebolo; retificador de rebolo; máquina de dressar rebolo (equip)

cabeçote de rebolo (equip)

carcaça da turbina; caixa da turbina; alo!amento da turbina (part)

 cubo de roda (part)

avanço do rebolo (spec)

carregadeira de roda (equip)

porca de roda (part)

 chave de porca de roda (tool)

aro de roda; anel de roda (part)

castanha de roda; prendedor de aro de roda (part)

 excentricidade do rebolo (qc)

rodeiro; con!unto das rodas e dos eixos (part)

 a) velocidade do esmeril (mach) b) velocidade da roda (spec)

 fuso do rebolo; eixo,árvore do rebolo (part)

 suspensão da roda (part)

trator de rodas (equip)

a) velocidade do esmeril (mach) b) velocidade da roda (spec)

 desgaste do rebolo (spec)

 largura do rebolo (mach)

 fresamento planetário (mach)

 whisker, fibra de monocristal de carbeto de sil%cio (met)

 cer"mica reforçada por whiskers (tool)

 classe cer"mica reforçada por whiskers (tool)

0erramenta cer"mica reforçada por whiskers (tool)

apito (com)

 branco (spec)

 ferro fundido branco (mat)

cer"mica branca (mat)

 atacadista (com)

 pavio (part)

 largo; extenso (spec)

 ranhura larga; rasgo largo (spec)

largura (dra&)

 largura entre colunas (spec)

 prego enrugado (part)

guincho (equip)

a) vento (spec) b) enrolar (spec)

 enrolamento (elec)

 tubulação principal do ar (equip)

a) !anela de toler"ncia dos par"metros (qc) b) !anela (part)

 

 vidraça (part)

pára,brisa (part)

 limpador de para,brisa (part)

asa; ala (part)

 alado; em formato de asa (spec)

porca borboleta (part)

inverno (spec)

enxugar; limpar (spec)

enxugado; limpo (spec)

a) limpador (equip) b) limpador de pára,brisa (part)

pastilha alisadora (tool)

fase alisadora (tool)

a) vedador desli#ante (part) b) vedação desli#ante (spec)

 arame; fio metálico (part)

 escova de fio metálico (part)

tecido metálico (spec)

 eletroerosão a fio (mach)

máquina de usinagem por eletroerosão com eletrodo de fio (mach)

 corte a fio (mach)

 máquina de eletroerosão por corte a fio (mach)

tela de arame (mat)

 máquina de alimentação de arame tubular (equip)

 modelo em treliça; modelo em arame (comp)

 bitola de fio (spec)

sem fio (spec)

 transportador de tela (equip)

 carretel do arame (part)

fio,máquina (part)

 granalha de arame (mat)

bobina de arame (equip)

fiação (elec)

 diagrama da fiação (elec)

 retirada; remoção (spec)

garfo extrator (equip)

resistir (spec)

resistido (spec)

erro de oscilação (qc)

volfr"mio; \ (them)

 teor de volfr"mio (them)

madeira (mat)

 caixa de madeira (part)

palete de madeira (part)

 

 placa de madeira (spec)

grosa (tool)

 máquina de trabalhar madeira (mach)

 lã (spec)

palavra (spec)

 recibo de recebimento de mercadoria nas docas (com)

a) trabalho (com) b) trabalhar (spec)

 trabalhabilidade (spec)

área de trabalho (spec)

bancada de trabalho (part)

uniforme de trabalho (part)

sistema de coordenadas de trabalho (mach)

 trabalhado (spec)

 ambiente de trabalho (spec)

trabalhador; operário (pro)

 custos do seguro social do trabalhador (com)

 endurecer por encruamento; endurecer por trabalho a frio (met)

 endurecido por encruamento; endurecido por trabalho a frio (met)

endurecimento por encruamento; endurecimento por trabalho a frio (met)

 trabalho; funcionamento; operação (spec)

 área de trabalho (com)

bancada de trabalho (equip)

capital de giro; capital circulante (com)

 ciclo de trabalho (spec)

plano de trabalho (mach)

plataforma de trabalho (part)

princ%pio de operação; princ%pio de trabalho (spec)

 pressão de trabalho; pressão de operação (spec)

 velocidade de trabalho; velocidade de operação (spec)

 fuso de trabalho; eixo,árvore de trabalho (part)

 quadro de pessoal (com)

mesa de trabalho (part)

velocidade de trabalho; velocidade de operação (spec)

 tela de compensação de trabalho (comp)

peça de trabalho; peça que está sendo trabalhada (part)

 equipamento de resfriamento da peça de trabalho (equip)

pro!eto da peça de trabalho (dra&)

 face da extremidade da peça de trabalho (part)

 formato de acabamento da peça de trabalho (mach)

fixação da peça de trabalho no dispositivo de usinagem (mach)

manuseio da peça de trabalho (spec)

 dispositivo de fixação da peça de trabalho (mach)

 dispositivo de fixação da peça de trabalho (mach)

 

 ferramenta de fixação da peça de trabalho (tool)

 material da peça de trabalho (mat)

 medição da peça de trabalho (qc)

 alimentador da peça de trabalho; empurrador da peça de trabalho (tool)

formato da peça de trabalho (mach)

 suporte da peça de trabalho (mach)

 espessura da peça de trabalho (dra&)

 peso da peça de trabalho (spec)

 ponto #ero da peça de trabalho (spec)

 local de trabalho (com)

plano de trabalho (com)

pressão de trabalho (spec)

intervalo de trabalho; faixa de trabalho (spec)

fábrica (com)

 a) folha de operação; folha de trabalho (spec) b) planilha (com)

a) oficina (spec) b) reunião de trabalho (com)

 estação de trabalho (spec)

superf%cie de trabalho (spec)

mundo (spec)

mundialmente (spec)

 parafuso sem,fim; rosca sem,fim (part)

con!unto da rosca sem,fim e coroa (equip)

 eixo da rosca sem,fim (dra&)

transportador de rosca (equip)

face da rosca sem,fim (dra&)

alimentaçao por rosca (spec)

rosca sem,fim (part)

 par sem,fim e coroa (part)

 engrenamento da rosca sem,fim (spec)

 retificadora de rosca sem,fim (mach)

 eixo sem,fim (mach)

 filete de rosca sem,fim (part)

gasto; desgastado; usado (spec)

peça desgastada (qc)

 piorar (spec)

 piorado (spec)

 valor (spec)

 sem valor (spec)

 enrolado (spec)

 correia tecida (part)

embrulhar (com)

embrulhado (com)

 

ruga; dobra (qc)

 material de embalagem (spec)

 chave de boca (part)

enrugado; dobrado (spec)

superf%cie enrugada (qc)

escrever (spec)

escrito (spec)

errado (spec)

 material trabalhado (spec)

weight in percentage (spec)

 

J-axis

J-axis direction

J-axis movement

J-axis movement distance

J-axis return movement

J-axis return point

J-coordinate value

Je

xenon

xenon content

xerox

J-ray

J-ray apparatus

J-ray cassette

J-ray diffraction

J-ray film

J-ray generator

J-ray inspection

 

 eixo ] (dra&)

 direção do eixo ] (spec)

movimento do eixo ] (mach)

dist"ncia de movimento do eixo ] (mach)

 movimento de retorno do eixo ] (mach)

 ponto de retorno do eixo ] (comp)

 valor da coordenada ] (comp)

 s%mbolo do elemento xen/nio (chem)

 xen/nio; ]e (chem)

 teor de xen/nio (chem)

xerox (dra&)

raios ] (lab)

 aparelho de raios ] (qc)

cassete de raios ]; estrutura usada para fixar o filme durante a exposição (part)

 dif ração de raios ] (spec)

filme de raios ] (spec)

gerador de raios ] (qc)

inspeção por raios ] (qc)

 

K

yard

K-axis

K-axis direction

K-axis movement

K-axis movement distance

K-axis return movement

K-axis return point

Kb

K belt

K block

K connection

K -coordinate value

year

yellow

yield

yield point

yield resistance

yield strength

yield stress

yoke

Koung7s modulus

K -test block

ytterbium

ytterbium content

yttrium

yttrium content

KS =

 

 s%mbolo do elemento %trio (chem)

 s%mbolo do elemento itérbio (chem)

 a) !arda (spec) b) pátio (com)

 eixo ^ (dra&)

 direção do eixo ^ (spec)

 movimento do eixo ^ (mach)

 dist"ncia do movimento do eixo ^ (mach)

 movimento de retorno do eixo ^ (mach)

 ponto de retorno do eixo ^ (comp)

 correia ^ (part)

 bloco ^ (qc)

 ligação estrela; ligação ^ (elec)

 valor da coordenada ^ (comp)

 ano (com)

amarelo (spec)

a) rendimento; produção (com) b) escoamento plástico (spec) c) rentabilidade (com)

 limite de escoamento (qc)

 resistncia ao escoamento (spec)

resistncia ao escoamento (qc)

tensão de escoamento (qc)

garfo; braçadeira; peça em formato de garfo (part)

 m$dulo de ^oung (qc)

yield strength (qc)

corpo,de,prova ̂ (qc)

itérbio; ^b (chem)

 teor de itérbio (chem)

%trio; ^ (chem)

teor de %trio (chem)

 

zamak

L-axis

L-axis direction

L-axis movement

L-axis movement distance

L-axis return movement

L-axis return point

L-coordinate value

zero

zero draft

zero draft casting

zerol bevel gear

zero point

zero-stress point

zinc

zinc coating

zinc content

zinc plating

zinc vapor

zircon

zirconia

zirconium

zirconium carbide

zirconium content

zirconium nitride

zirconium oxide

Ln

zone

Lr

 

 #ama* (spec)

 eixo _ (qc)

 direção do eixo _ (spec)

 movimento do eixo _ (mach)

dist"ncia do movimento do eixo _ (mach)

 movimento de retorno do eixo _ (mach)

 ponto de retorno do eixo _ (comp)

 valor da coordenada _ (comp)

 #ero (spec)

 sa%da #ero (spec)

 fundido com sa%da #ero; peça fundida com sa%da #ero (spec)

 engrenagem c/nica #ero (part)

ponto #ero (spec)

ponto de tensão #ero (spec)

 #inco; _n (chem)

 revestimento com #inco; #incagem (spec)

 teor de #inco (checo)

 deposição de #inco; #incagem; galvani#ação (spec)

 vapor de #inco (spec)

#ircão; #irconita; silicato de #irc/nio (chem)

$xido de #irc/nio (chem)

#irc/nio; _r (chem)

a) carbeto de #irc/nio (chem) b) carboneto de #irc/nio (ht)

 teor de #irc/nio (chem)

nitreto de #irc/nio (checo)

$xido de #irc/nio (chem)

s%mbolo do elemento #inco (chem)

#ona (spec)

 s%mbolo do elemento #irc/nio (chem)