portfolio october 2011

5/10/2018 Portfolio October 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/portfolio-october-2011 1/92

J||b 5; ▫ Clqcobr ?;

[crqdc`jc

bfjrhqb|)lc

Bwl`|jtb qc Bfjrhqb| Djr|q L`h|| hia O|jib|| L`h||

Lb`borhqjie qgbD`zjie @haz

Qcr|qbiFð`̀br&Ôqtô|

_BTJBU\ DC_ FCIB

Qgb Jiqbribq‚| Ahrn \bl

\QC@BI H_

Ugbrb‚| qgb Fcib

LGJIB\B [BH_@

H E`jqqbrjie O|jib



qgb ahz&ahqb jj

BTB_Z _C@BW J\ FHAB DC_ E_BHQIB\\) QGB AHZ&AHQB JJ, @HRILGBA JI

?;;7, BIGHILB\ QGB @BEHLZ CD QGB C_JEJIH@ AHZ&AHQB, UGJLG UH\ QGB

DJ_\Q UHQLG QC AJ\[@HZ QGB AHQB, H\ UB@@ H\ QGB AHZ JI JQ\ BIQJ_BQZ)

ICU JI H @H_EB_, FC_B LCFFHIAJIE 18 FF \J]B, QGB AHZ&AHQB JJ J\ H

IHQR_H@ BTC@RQJCI CD H L@H\\JL HIA J\ [_B\BIQBA GB_B JI [@HQJIRF)



JIQ_CARLJIE _H@[G @HR_BI‚\ DJ_\Q BR_C[BHIJIQ_CARLJIE _H@[G @HR_BI‚\ DJ_\Q BR_C[BHI _B\QHR_HIQ_B\QHR_HIQ

HQ GJ\ IBU @RWR_Z \QC_B CI QGB @BDQ OHINHQ GJ\ IBU @RWR_Z \QC_B CI QGB @BDQ OHIN

85<, oc`bthra \hjiq Ebrfhji,85<, oc`bthra \hjiq Ebrfhji, [hrj|

_b|brthqjci|= <<)8)11)55)54);;



IBU ZC_N

58 5 FHAJ\CI HTBIRB

BH\Q GHF[QCI

?< FHJI \Q_BBQ

@H\ TBEH\

DC_RF \GC[\

ABTJN_CB@@)LCF



[crqdc`jcBwl`|jtb qc Bfjrhqb| Djr|q L`h|| hia O|jib|| L`h||

Dbhqrb|

<4 \b``jie Ecca _btjbu| Qghin| qc qgb jiqbribq ucra&cd&fcqg gh| ecib

fhji|qrbhf qgrceg rbtjbu| {c|qba ci ubo|jqb|) Oq

qghq gh| h`|c rb|`qba ji hi jia|qrz qghq lgri| cq

{c|jqjtb rbtjbu| dcr h {rjlb)

<7 Cqohln Ecà Dbtbr Qgb |rejie ecà {rjlb j| qbf{qjie hi jilrbh|jie

ifobr cd H|qrh`jhi| jiqc ejtjie { qgbjr mco| qc{hi dcr ecà)

11 \xbb}jie qgb Fc|q Cq cd Bhlg Uhqq\jilb qgb hlljabiq hq qgb Dn|gjfh Ahjjlgj il`bhr

{`hiq ci`z 85 cq cd Mh{hi‚| 21 rbhlqcr| hrb ci

`jib) Qgj| gh| {rcf{qba h ihqjci&ujab lhf{hjei

qc lci|brtb b`blqrjljqz)

2; Lgjih‚| @|qrc| [bhr`|L`qrba |h`quhqbr {bhr`| ghtb qrhajqjcih``z

acfjihqba qgb ucrà fhrnbq, oq icu Lgjib|bdrb|guhqbr {bhr`| hrb qhnjie h `hreb |`jlb cd

qgb o|jib||)

24 \cljh` Fbajh Ohlnercia Lgbln|Obuhrb cd ughq zc ac ci |cljh` fbajh |jqb| hia

qgb ubo ji ebibrh` h| jq j| |qhiahra obghtjcr dcr

bf{`czbr| qc jitb|qjehqb zcr {h|q)

Lctbr \qcrz

Qgj| j||bClqcobr ?;88

?7 H Lbiqrz cd Bl|qh|z

<7

11



8< IcqboccnUcrà o|jib|| ji h iq|gb``)

8: Co|brtbr\{cqqjie hia hih`z|jie o|jib|| qrbia|)

?4 Lc`fi= Hiarbu [cqqbr Qgb Fhejl cd \qbtb Mco|

[crqdc`jcBwl`|jtb qc Bfjrhqb| Djr|q L`h|| hia O|jib|| L`h||

8;

Ab{hrqfbiq|

B||biqjh`|

48 _jc _btjtbaUjqg qgb DJDH Ucrà L{ djih`| ab qc hrrjtb ji ?;81, hia

qgb \ffbr C`zf{jl Ehfb| dc``cujie quc zbhr| `hqbr,

_jc ab Mhibjrc j| iabrecjie h fhmcr dhlb`jdq)

47 Qgb Hrq cd Qjfb\ujq}br`hia&oh|ba Thlgbrci Lci|qhiqji gh| obbi {rcalj

uhqlgb| dcr ?24 zbhr|) \c jd zc uhiq qc djia cq ughq

fhnb| h `wrjc| qjfb{jblb qjln, qgbz hrb qgb {bc{`b qc h|

5? H Ljqz hq \bhJd ojeebr j| obqqbr qgbi qgb Ch|j| cd qgb \bh| hia gbr |j|qbr

|gj{, qgb ucrà‚| `hreb|q lrj|b `jibr|, hrb qgb iaj|{qba

r`br| cd qgb lrj|b jia|qrz)

54 \qbh`jie ObhqzUghq gh{{bi| hdqbr h ucrn cd hrq j| |qc`bi3 Jq j| ajddjl`q

qc |b`` h dhfc| {jblb cd |qc`bi hrq, oq `b|| ub``&nicui

{jblb| lhi ob fctba dhjr`z bh|j`z)

7? Qgb Ucrà‚| Ob|q _b|qhrhiq Qgb Ahij|g rb|qhrhiq Icfh ji Lc{bighebi gh| obbi

lrcuiba, dcr qgb |blcia zbhr riijie, ‗Ob|q _b|qhrhiq

ji qgb Ucrà‚ ji qgb \hi [b`berjic Ucrà‚| 2; Ob|q

_b|qhrhiq| huhra|)

74 @wrz Fj||jciUjqg jq| `hilg ji ?;;< qgb Lciqjibiqh` EQ lrbhqba

h ibu |befbiq cd `wrz lhr| hia xjln`z oblhfb

Obiq`bz‚| fc|q {c{`hr fcab`) Qgb lghieb| ci qgb ?;8?

fcab` ghtb fhab qgj| l`h||jl

lc{b btbi obqqbr)

77 Cqgbr O|jib||[crqdc`jc qhnb| h

`jegq&gbhrqba `ccn

hq qgb `hqb|q o|jib||ibu|)

[crqdc

[o`j|gba dcr Bfjrhqb| oz

[C Ocw ?<<8, Aohj, RHB)

Qb`b{gcib= '.:58 1* ?7?1;4;,dhw='.:58 1* ?7?11<4,

b&fhj`= bfjrhqb|Kfcqjthqb)hb [rjiqba oz Bfjrhqb| [rjiqjie [rb||, Aohj, RHB

Bajqcr&ji&Lgjbd Cohja Gfhja H` Qhzbr Erc{ Bajqcr $ Fhihejie [hrqibr Jhi Dhjr|brtjlb Erc{ \bijcr Bajqcr Ejih

Mcgi|ci \bijcr Bajqcr Ejac Anbi Bajqcrjh` H||j|qhiq Gj̀ah A‚\c}h Hrq Ajrblqcr Qhrhn [hrbng Mijcr Ab|jeibr

_cj Drhilj|lc \bijcr [rcalqjci Fhihebr \ \ij̀ Nfhr [rcalqjci Fhihebr L \aghnhr \bijcr Hatbrqj|bfbiq

Fhihebr Mhzh Oh`hnrj|gihi Bfhj̀ = mhzhKfcqjthqb)hb Ebibrh` Fhihebr “ Erc{ \h`b| Hiqgciz Fj̀ib Bfhj̀ = hiqgcizK

fcqjthqb)hb O|jib|| Abtb`c{fbiq Fhihebr Ijlc`h Ga|ci Hatbrqj|bfbiq Fhihebr_hfb|guhr Ib{h j̀

48

5?

7?

JIQB_IHQJCIH@ FBAJH _B[_B\BIQHQJTB\

HR\Q_H@JH#IBU ]BH@HIA Cnbbddb Fbajh> Qb` . 48 7: 115 ?5<1, cnbbddbnbtKoje{cia)lcf)h OBIB@RW F)[)\) Obib`w> Qb` .<?? 5?; :5::, Dhw .<?? 5?2 82??,

drhilb|lc)|qqciKf{|&hat)lcfLGJIH [o`jljqh| Hatbrqj|jie> Qb` .74 8; 275: 2772 D_HILB Jiqbrfbajh Brc{b @qa> Qb` .<< 82 2<1 :22;, Dhw .<< 82 2<1 :21:,

hafjij|qrhqjciKjiqbrfbajh)brc{b)lcf EB_FHIZ JFT Jiqbrihqjcih`b Fbajbi Tbrfhrnqie EfoG> Qb` .1: 7828 22; 7:2:, Dhw .1: 7828 22; :87;, u)mhbebrKjft&

fbajh)lcf GCIE NCIE#FH@HZ\JH#QGHJ@HIA \ciibz Fbajh Ibqucrn|> Qb` .72? ?5 ?<; <5<, Dhw .72? ?5 <:8 782, gbfhiqK|ciibzfbajh)lcf JIAJH Fbajh

\qhr> Qb` .:8 ?? 1??; ?8;<, Dhw .:8 ?? ??7< :48:, rhtjKfbajh|qhr)lc)ji JQH@Z JFF Jqh`jh> Qb` .<: ;?< 42< 11<<, Dhw .<: ;?: ::7 8<54, `ljh)lc`lljKdh|quboibq)jq

MH[HI \nzibq Fbajh, Jil)> Qb`#Dhw .78 1< ?57 4:55, |nzibqfbajhKz?)ajci)ib)m{ IBQGB_@HIA\ EJC Fbajh> Qb` .<8 4 ???< 71?;, ejcthiijKejc&fbajh)i` \CRQG

HD_JLH Jiqbrihqjcih` Fbajh _b{rb|biqhqjtb|> Qb` .?5 88 ?<1 :752, ej|b`hKjfr|h)lc)}h \[HJI JFF Jiqbrihqjcih`> Qb` .<<8 1; 8<;; <;, i)abtc|Kjff&jiqbrihqjcih`)lcf

QR_NBZ Fbajh @qa)> Qb` .:; ?8? ?52 28 2?, fbajhfhrnbqjieqrKfbajh`qa)lcf)qr

RN \{hdhw Jid`jegq Fbajh> Qb` .11 ?;5 :;4 ?;;8, Dhw .11 ?;5 :;4 ?;??, igc{nji|K|{hdhw)lcf R\H Qcqbf Orhia \qcrjb|> Qb` .?8? 7:4 <714, Dhw .?8? 7:4 <717, orjejqqb)ohrciKqcqbforhia|qcrjb|)lcf

Bfjrhqb| qhnb| lhrb qc bi|rb qghq h`` dhlq| {o`j|gba

gbrbji hrb lcrrblq) Ji qgb btbiq cd hiz jihllrhlz,

{`bh|b lciqhlq Qgb Bajqcr) Hiz c{jijci bw{rb||ba j|

qgb gcib|q ob`jbd cd qgb hqgcr oh|ba ci h`` hthj`ho`b

dhlq|) Lcffbiq| hia dhlq| |gcà icq ob rb`jba {ci

oz qgb rbhabr ji qhnjie lcffbrljh`, `beh`, ihiljh` cr

cqgbr ablj|jci|) Hrqjl`b| hrb oz qgbjr ihqrb ebibrh`,

hia |{bljh`j|q hatjlb |gcà hùhz| ob lci|`qba

obdcrb hiz hlqjci| hrb qhnbi)

47



IcqboccnOR\JIB\\ IBU\ JI O_JBD

Clqcobr ?;88

▫

Lclh&Lc`h [r|b| Lgjib|b Ercuqg



I f o b r | E h f b

Ji Djerb|

Qgb Ucrà

?58

oj``jcihjrb| ji Lgjih, h| {br qgb `hqb|q Gri rjlg `j|q, |gcu|

qghq qgb lciqrz‚| `qrh&rjlg hrb f`qj{`zjie rh{ja`z) R{ drcf8<; oj``jcihjrb|, qgb Lgjib|b qzlcci| ghtb aco`ba ji qgb {h|q quc

zbhr| ejtjie Lgjih qgb |blcia&`hreb|q ifobr cd oj``jcihjrb| ji qgb

ucrà hdqbr qgb R\)

58 {br lbiq gjnb ji |h`hrz

gh| obbi huhraba

qc Xhiqh| lgjbd H`hi Mczlb

dcr gj| ucrn qgj| zbhr ji

rb|qrlqrjie qgb hjr`jib,

ab|{jqb ejtjie 8,;;; ucrnbr|

qgbjr fhrlgjie crabr|) Qgb

ebibrc| rhj|b drcf !?):1

fj``jci qc !2 fj``jci gh| obbi

|qrcie`z |`hffba oz qgb

Xhiqh| ijci)

!?)<

oj``jci j| qgb `c||

qghq \uj|| ohinRO\ |ddbrba ab qc rceb

bxjqz qrhab| oz h @ciaci

orcnbr) Qgb qrhab| ahqb ohln

qc ?;;7 hia jiajlhqb h geb

|blrjqz dhj`rb ji qgb ohin‚|

hllciqjie |z|qbf)

!8; oj``jci Icra \qrbhf{j{b`jib gh|

obbi qriba ci oz _||jh,

ejtjie qgb dbabrhqjci jq| djr|q

ajrblq bw{crq `jin qc ub|qbri

fhrnbq| oz oz{h||jie Rnrhjib

hia cqgbr lbiqrh` Brc{bhi

lciqrjb|) Icra \qrbhf uj``

jijqjh``z |{{`z { qc ?5)2

oj``jci lojl fbqrb| cd eh| qc

Ebrfhiz, Drhilb, qgb RN, qgb

Ibqgbr`hia| hia Abifhrn)

!<;; oj``jci fhz ob

jimblqba jiqc

qgb R\ blcicfz h| qgb Cohfh

hafjij|qrhqjci qrjb| qc occ|q

mco ercuqg ibwq zbhr) Qgb jimblqjci

uj`` lcfb ji qgb dcrf cd qhw lq|,

jidrh|qrlqrb |{biajie hia ajrblq

hja qc |qhqb hia `clh` ectbrifbiq)

!?)8oj``jci oja |bb|

dcrfbr O[ oc|| Qciz

Ghzuhra fhnb gj| lcfbohln qc

qgb cj` jia|qrz) Qgb lc&dciabr

cd jitb|qfbiq djrf Th``hrb| {`hi|

qc fbreb ujqg Qrnbz‚| Ebib`

Bibrez Jiqbrihqjcih`, qgb `hreb|q

cj` {rcalbr ji qgb Nraj|qhi

rbejci cd Jrhx)

2)1?" ehji ji qgb

Zhgcc |ghrb

{rjlb dc``cujie qgb djrjie cd

dcrfbr Zhgcc LBC, Lhrc` Ohrq},

hia hfja rbibuba |{bl`hqjci

cd |h`b| cd h`` cr {hrq cd qgb

|qree`jie jiqbribq lcf{hiz)

Ohrq}‚| ab{hrqrb uh| h rb|`q cd

h lcf{rbgbi|jtb |qrhqbejl rbtjbu|bq { oz qgb ochra)

Ic)8 ci qgb Fjaa`b Bh|q‚|

fc|q lcf{bqjqjtb

`j|q, Xhqhr gh| rbqhjiba jq| qc{

|{cq) Qgb E`d |qhqb, hllcrajie

qc qgb Ucrà Blcicfjl Dcrf‚|

E`coh` Lcf{bqjqjtb Jiabw, rhinba

81qg ji qgb `j|q, l`jfojie qgrbb

{`hlb| |jilb qgb `h|q rb{crq)

E _ H

[ G B

H \ Q

E _ H [ G B

H \ Q

81 Icqboccn

[crqdc`

Riabrerci

_btjth`



Lh|g j| Njie

E B Q Q Z J F H E B \

Icqboccn

Clqcobr ?;88

Riabr ibu LBC @hrrz [heb,

Ecce`b j| |gjdqjie ebhr|

hia {qqjie jq| dcl| ciqc

fcibqj|jie jq| bwj|qjie o|jib||

fcrb bddblqjtb`z) H| h rb|`q

qgb lcf{hiz j| {``jie qgb

{è hlrc|| h gc|q cd {rcalq|)

Icqho`b hfcie qgb cq&

ecjie {rcalq| j| Dh|qD`j{, h

{rcalq qghq h``cuba Ecce`b

Ibu| |br| qc ‗d`j{‚ qgrceg

{heb| cd |btbrh` ci`jib ibu|

{o`jlhqjci| drcf cib `clhqjci)

Ob|jab| Dh|qD`j{, \jabujnj,

Ecce`b Ab|nqc{, Ecce`b

Ubo \blrjqz, Jfheb @hob`br,

ECCE@B

L@BHI\ GCR\B

Icqboccn hia \o|lrjoba

@jin| hrb ebqqjie l``ba)

Hhrathrn “ h xb|qjci hia

hi|ubr |brtjlb Ecce`b hlxjrba

dcr !2; fj``jci m|q `h|q zbhr “ uj``

h`|c ob dcàba, oq biejibbr|

hq Ecce`b hia Hhrathrn |hja

qgb qblgic`cez jq {jcibbrba

ucà `jtb ci) Hhrathrn |b| qgb

lciqhlq| ji h {br|ci‚| ibqucrn

qc {rctjab hi|ubr| qc xb|qjci|

tjh qgb ubo hq Thrn)lcf, ji|qhiq

fb||hejie, bfhj̀ cr Qujqqbr)

‐Icu J qgjin hocq cr

{rcalq| ji qgrbb |b{hrhqb

lhqbecrjb|,‖ [heb |hja arjie

qgb lcf{hiz‚| X< bhrijie| lh``)

‐Djr|q, qgbrb j| |bhrlg hia cr

ha| {rcalq|, qgb lcrb arjtbr

cd rbtbib dcr qgb lcf{hiz)

Ibwq, ub ghtb {rcalq| qghq

hrb bf{`czjie gjeg lci|fbr

|llb|| “ ZcQob, Hiarcja

hia Lgrcfb) Qgbi ub ghtb

cr ibu {rcalq| “ Ecce`b.

hia Lcffbrlb hia @clh`)‖

Ecce`b gh| |{huiba

lciq`b|| {rcalq| hia

|brtjlb| ujqg jq| ?7,;;;

bf{`czbb|, oq jitb|qcr|

h{{`haba jq| |qrhqbez qc

dcl| ci fcibz&|{jiibr|)



BTBIQ IHFB= JQLH AROHJ BWGJOJQJCI ?;88

UBO\JQB= JQLHAROHJ)LCF

AHQB= ?2&?5 CLQCOB_, ?;88 TBIRB= AROHJ JIQB_IHQJCIH@ LCITBIQJCI $ BWGJOJQJCI LBIQ_B

BTBIQ IHFB=Qb`blcf| Ucrà Fjaa`b Bh|q

UBO\JQB= qbrrh{jii)lcf#lcidbrbilb#qb`blcf|&ucrà&fjaa`b&bh|q

AHQB= <&4 Clqcobr, ?;88

TBIRB= Mfbjrhg Bfjrhqb| Qcubr|

BTBIQ IHFB= Ejqbw Qblgic`cez Ubbn ?;88

UBO\JQB= ejqbw)lcf

AHQB= :&8< Clqcobr, ?;88

TBIRB= Aohj Jiqbrihqjcih` Lcitbiqjci hia Bwgjojqjci Lbiqrb

BTBIQ IHFB= Jiabw ?;88

UBO\JQB= jiabwbwgjojqjci)lcf

AHQB= ??&?2 Clqcobr, ?;88

TBIRB= Aohj Ucrà Qrhab Lbiqrb

BTBIQ IHFB= Jiqbrihqjcih` Ohr H||cljhqjci Hiih` Lcidbrbilb

UBO\JQB= jiq&ohr)cre#lcidbrbilb|#Aohj?;88

AHQB= <; Clqcobr&1 Ictbfobr, ?;88

TBIRB= Aohj Jiqbrihqjcih` Lcitbiqjci $ Bwgjojqjci Lbiqrb

AROHJ

Rijqba Hrho Bfjrhqb|

AROHJ

84 Icqboccn

[crqdc


http://slidepdf.com/reader/full/portfolio-october-2011 21/92Clqcobr ?;88

ª

? ; 8 8 I B U Z

C _ N Q J F B \ I B U \ \ B _ T J L B

Ujrba dcr \cia[|zlgchlc|qjl|, qgb |qaz cd |cia {brlb{qjci oz qgbgfhi hajqcrz |z|qbf, gh| oblcfb hi jith`ho`b qcc` jiab|jeijie gbhrjie hja|, lclg`bhr jf{`hiq| hia orjiejie qgblcilbrq gh`` qc zcr `jtjie rccf, rb{crq| Erz Ere`jcqqh)

OR\JIB\\ IBU\ JI O_JBD

Co|brtbr


http://slidepdf.com/reader/full/portfolio-october-2011 22/92 [crqdc

Co|brtbr?;

▫



C I B ? U H Q L G

Ci qgb gbb`| cd \qbtb Mco|‚ rb|jeihqjci ji He|q, H{{`b Jil),

qgb Hfbrjlhi f`qjihqjcih` lcr{crhqjci qghq ab|jei| hia fhrnbq|

lci|fbr b`blqrcijl|, lcf{qbr |cdquhrb hia {br|cih` lcf{qbr|

ihfba Qjfcqgz A) Lccn h| jq| ibu lgjbd bwblqjtb cddjlbr)

Qgb ibu| aja icq lcfb h| h |r{rj|b h| Lccn gh| |{biq

<; zbhr| aj|qjiej|gjie gjf|b`d ji qgb lcf{qbr jia|qrz) Gb

|{biq qgb bhr`z zbhr| cd gj| lhrbbr hq JOF hia Lcf{hx hia

qgb {h|q 81 zbhr| h| \qbtb Mco|‚ `jbqbihiq hq H{{`b)

Qgb H`hohfh ihqjtb uh| h{{cjiqba oz Mco| ji 8::7 h|

|bijcr tjlb {rb|jabiq qc ctbr|bb qgb fhidhlqrjie cd H{{`b

lcf{qbr|) Lccn rbtc`qjcij|ba H{{`b‚| |{{`z lghji hia oj`q

|qrcie rb`hqjci|gj{| ujqg bwqbrih` fhidhlqrbr|) Gb‚| obbi

lrbajqba dcr rbaljie jitbiqcrz oz tjrqh``z b`jfjihqjie |qcln{j`ba

jitbiqcrz, l`c|jie acui uhrbgc|b| hia ebqqjie {rcalq| jiqc

lci|fbr|‚ ghia| h| ajrblq`z drcf qgb fhidhlqrjie dhlqcrjb|

h| {c||jo`b) Lccn h`|c lcitjilba H{{`b qc |qbbr huhz drcf

fhidhlqrjie jq| cui lcf{cibiq| hia ji|qbha {hrqibr ujqgbwqbrih` fhidhlqrbr| `jnb Dcwlcii) Gb uh| {rcfcqba qc

lgjbd c{brhqjie cddjlbr ji ?;;5 hia |{bhrgbhaba H{{`b‚|

Fhljiqc|g ajtj|jci)

Lccn j| hi jia|qrjh` biejibbr oz qrhjijie, hia h`|c

bhriba h fh|qbr‚| aberbb ji o|jib|| hafjij|qrhqjci drcf

Anb Rijtbr|jqz, R\)

Lccn fhz icq fjrrcr qgb |hfb lghrj|fhqjl azihfj|f cd Mco|,

gcubtbr, qgb jia|qrz tjbu| gjf h| hi jiqb``jebiq hia h lh{ho`b

`bhabr) Gcu gb fbbq| qgb jffbajhqb lgh``bieb| ji drqgbrjie qgb

lcf{hiz‚| ajejqh` tjabc {`hi| uj`` ob l`c|b`z uhqlgba)

QBWQ= GJ@AH A‚\CR]H

Qjf Lccn

\qcln Bwlghieb|Ctbrth`ba3

[crqdc

Co|brtbr??

J F H E B \ J I

Q G J \ [ H E B = E B Q Q Z J F H E B \



u u u ) t

h l g b r c i & l c i

| q h i q j i ) l

c f

!\R@C *RAXc_@T$_XTUAXU@X UAIGT RGT\_XT@B@C@UP J_R UNG ]_RCE]@EG

BWT@XGTTG^\AXT@_X_J:ADNGR_X$_XTUAXU@X%WR@XMABWT@XGTTUR@\U_,UACP

UN@TZ@T@_XARP[AXD_@XGEUNG\NRATG]N@DN]_WCEBGD_[G UNGD_[\AXP

[_UU_@XACGUUGRAEERGTTGEU_UNG[AXWJADUWRG©»@UMFPPF]XI WU^^XMQFJT@P[JP

X^JQSJh^WU^^XMQF»£

0]VFPUP[X^RUPPUJT@PUP[F^WX]XPP[JPIU]CF@XP^[X^PU]h

9JN[F]UT.UT^PJTPXT^PXQQ]FRJXT^NURRXPPF@PUWV^[XTC

P[F MUVT@J]XF ̂ UI SJPN[RJ\XTC XT U]@F] PU W]UYX@F XP̂

NQXFTP^SXP[P[F[XC[F^P^PJT@J]@^UI PFN[TUQUChJF^P[FPXN^

JT@ÂTX^[

:VJX@FQ°8QF,Jh,JPFJT@7USF]]F^F]YF

.J^FXT<4WXT\CUQ@MFoFQÄJT\^JT@N]USTXTPXPJTXVR

;JQQRJ]\UI #FTFYJ^FQISXT@XTCRFN[JTXNJQRUYFRFTP

=FI=85

OcqjxbFh`` cd qgb Bfjrhqb|, 8|q D`ccr,

\gbjng ]hzba _cha, Aohj

Qb`= ;1 ??? 8???

RHB= Ho Aghoj, H` Dhrahi Mbub``brz, H` Dhrahi Qcubr

Qb` ;? 451 2;;; & Aohj, H` Dhrahi Mbub`| hia [rbljc

\qcib|, Ljqz Lbiqbr Qb`= ;1 ?:2 <57;

Bfjrhqb| Qcubr| ;1 <<; <?4? & Orm H` Hrho ;1 <17 1784

\hn| Ormfhi ;1 <28 8:7;

Aj|qrjoqcr= Bwl`|jtb Hebiq=

AHFH\ LR\QCFB_ \B_TJLB= ;1 1?5 ;<<4



Fjlrc|cdq fj||ba h lc{`b cd obhq| h| {rcdb||jcih`| hia

lci|fbr| obehi qc |{bia fcrb qjfb ci qho`bq| hia

|fhrq{gcib| qc ucrn hia |cljh`j|b) Ujqg Ujiacu| 7, Fjlrc|cdq

hjf| hq rbehjijie qgb ercia jq gh| `c|q qc H{{`b)

Hllcrajie qc Ehrqibr, |h`b| cd qclg qho`bq| uj`` ercu ibhr`z dcr

qjfb|, qc 4:)7 {br lbiq qgj| zbhr) H{{`b‚| j[ha gh| lci|j|qbiq`z

acfjihqba qgb qho`bq fhrnbq, ujqg lcf{bqjqcr| lcfjie hia `bhtjie

qgb fhrnbq ujqgcq hddblqjie jq| ercuqg) Oq jq‚| qjfb qgb ucr`a ecq

hi h`qbrihqjtb qc j[ha) Jd Fjlrc|cdq lhi qhnb h |jeijdjlhiq ojqb cd qgb

dh|q ercujie qho`bq fhrnbq, jq uj`` occ|q qgb lcf{hiz‚| {rcdjq h| ub``)

Ujiacu| j| h geb dcrlb ji qgb c{brhqjie |z|qbf fhrnbq)

Qgb lcf{hiz bimcz| h fhrnbq |ghrb cd :; {br lbiq dcr ab|nqc{

c{brhqjie |z|qbf|) Ugbi Ujiacu| 7 uj`` ucrn ujqg qho`bq|, {bc{`b

uj`` uhiq h abtjlb riijie ci h Ujiacu| c{brhqjie |z|qbf)

\btbrh` tbiacr| hrb `jijie { dcr qgb |{{crq cd qgb Ujiacu| 7

qho`bq, ujqg \hf|ie hia Ab`` orjiejie jq qc qgb fhrnbq) Qgb {rjlb

uj`` ob arjtbi oz qgb ghrauhrb |{bl| cd qgb qho`bq) Ajddbrbiq tbiacr|

uj`` lrbhqb rjth` qho`bq| qc arjtb qgb lcf{bqjqjci ji qbrf| cd |{bl|hia {rjlb|) H{{`b gh| fhab jq ajddjl`q dcr qgb tbiacr| qc oz qgb

ghrauhrb ibbaba qc fhnb qho`bq| ji h `hreb tc`fb)

Fjlrc|cdq Qhrebq| Qho`bq Fhrnbq

AJZ \brtbr|Ehji Ercia

[crqdc`

Co|brtbr?1

Fjlrc|cdq LBC, \qbtb Oh``fbr



?4

L c f f b i q h r z

Q B W Q O Z D B H Q R _ B U B @ @

J @ @ R \ Q _ H Q J C I = Q H _ H N [ H _ B N G

Qgb Fhejl cd \qbtb Mco|

HIA_BU [CQQB_

▫



Ucrà l`h|||{jib lhrb &

icu ujqgjizcr rbhlg

H` \hh ?, \gbjng ]hzba _cha \cqg, [)C) Ocw 8?4;:8, Aohj, RQb`= .:58 1 <;1 4545 Dhw= .:58 1 <;1 4554 B= jicKu|l)hbuuu)u|l)hb

Ucrnjie Gcr|= \iahz qc Qgr|ahz rcf 7=;;hf & 2=;;{f\hqrahz= :=;;hf & ?=;;{f

Ucrà&`bhajie \{bljh`j|q \{jib Lbiqrb icu ji qgb RHB Fohah`h Gbh`qglhrb gh| {hrqibrba ujqg Uccrja` \{jib Gc|{

c \cqg Ncrbh & qgb {jcibbr hia ucrà `bhabr ji Fjijfh``z Jith|jtb \{jib \rebrz & qc c{bi qgb dr|q Uccrja` \{jib Lbiqrb ji Aohj)

Icu {hqjbiq| ujqg lgrcijl ohln {hji, |{jih` aj|l aj|crabr|, fjicr ohln jimrjb| cr |btbrb

abebibrhqjtb lciajqjci| ghtb hllb|| qc qgb gjegb|q jiqbrihqjcih` |qhiahra| c |{jib lhrb

ujqgcq ghtjie qc qrhtb` horcha cr qrbhqfbiq) Occn zcr lci|`qhqjci qcahz)



H LBIQR_Z CD

Qcr|qbi Fð``br&Ôqtô|, qgb LBC cd_c``|&_czlb, gh| {`biqz qc |fj`bhocq) Qgb lcf{hiz ubhqgbrbaqgb rblb||jci ub``, |h`b| hrb {,hia qgb H|jhi fhrnbq j| ercujie)[`| gb |bb| qgb orhia, h`qgceg

jq j| h`rbhaz hq qgb {jiihl`b cdbwl`|jtb fcqcrjie, h| ghtjiebtbi fcrb {cqbiqjh`, rb{crq|

Ijln Lcc{br)

BL\QH\Z

?7

[ r c d j ` b

[crqdc



Tjiqheb _c``|&_czlb tbgjl`b| ci aj|{`hz hq qgb Eccaucca Db|qjth` cd \{bba) Qgb qgrbb

ahz btbiq hqqrhlq| { qc 82;,;;; fcqcrjie dhi|)

Hoctb, qgb `jfjq`b|| o`rb |njb|)

<;

[crqdc



Qgb \{jrjq cd Bl|qh|z bfo`bf, ugjlg uh|lrbhqba ji 8:88, j| h`|c nicui h| ‗Bfj`z‚,‗D`zjie @haz‚ hia ‗\j`tbr @haz‚)

Qcr|qbi Fð``br&Ôqtô| '`bdq* orjbd| mcrih`j|q| hq qgb Eccaucca Db|qjth` cd\{bba hocq _c``|&_czlb‚| `hqb|q {`hi|)

Clqcobr ?;88



Qcr|qbi Fð``br&Ôqtô| hq qgb EccauccaDb|qjth` cd \{bba) _c``|&_czlb j| hgbha`jib |{ci|cr cd qgb btbiq)

Eccaucca B|qhqb, ji Ub|q \||bw, j| hfhmcr |{crq hia `bj|rb tbib) Qgb _c``|&_czlb Fcqcr Lhr| fhidhlqrjie {`hiqhia e`coh` gbhaxhrqbr| j| `clhqba ci qgb|cqg bia cd Eccaucca B|qhqb)

<?

[crqdc



@ciaci @h| Tbeh| Arohj

u u u ) o

j ` ` j c i h j r b l c q r b ) l c

f &

Q b ` ) . < : ; ? 5 5 5 ; 8 1 8 8


http://slidepdf.com/reader/full/portfolio-october-2011 36/92 [crqdc`

▫

Qgb _c``|&_czlb 8;?BW j| hi b`blqrjlh``z {cubrba [ghiqcf qghq fhz ec jiqc {rcalqjci)

‐UB H_B ICQ JIH QZ[JLH@ LH_LCF[BQJQJCI, ORQ JIH LCF[BQJQJCI CD= ‗CIUGHQ AC J \[BIA FZ

FCIBZ3‚‖Clqcobr ?;88

<1

[ r c d j ` b



Drcf `bdq= L`hjrb Lhrajb,

Fz`b Cqq hia Mbddrbz

Ghilcln, Lcrib``

Rijtbr|jqz rb|bhrlgbr|ugc rblbiq`z {o`j|gba

h {h{br hocq lrbhqjie

h lcf{qbr h`ecrjqgf

dcr abqblqjie dhnb

rbtjbubr|)

Qghin| qc qgb jiqbribq ucra&cd&fcqg gh| ecib fhji|qrbhf qgrceg rbtjbu| {c|qba ci

ubo|jqb|) Oq qghq gh| h`|c rb|`qba ji hi jia|qrz qghq lgri| cq {c|jqjtb rbtjbu| dcr h{rjlb, rb{crq| Ahtja \qrbjqdb`a)

\B@@JIE ECCA _BTJBU\

<4



▫

QGB IBU ZC_N QJFB\\crlb= Fz`b Cqq 'Ihqrh` @hieheb [rclb||jie Erc{, Lcrib`` Rijt)*

J| Qghq _btjbu h Dhnb3

Ablb{qjtb rbtjbu| ci qgb Ubo lhi ob tbrz ghra btbi dcr bw{brq| qcjabiqjdz h| dhnb) H qbhf cd rb|bhrlgbr| hq Lcrib`` Rijtbr|jqz gh| obbiabtb`c{jie |c{gj|qjlhqba hqcfhqba fbqgca| qc abqblq qgbf, oh|baci hih`z|j| cd qgb qbwq) Gbrb hrb |cfb cd qgb dbhqrb| qghq qgbjrh`ecrjqgf ̀ccn| dcr, |jie qgj| bwhf{`b cd h dhnb gcqb` rbtjbu)

\Q_CIE ABLB[QJTB JIAJLHQC_\

\@JEGQABLB[QJTBJIAJLHQC_\

‐Fz g|ohia hia J |qhzba ji qgb ̂gcqb` ihfbV Lgjlhec hia gha h tbrz

ijlb |qhz( Qgb rccf| ubrb `hreb hia lcfdcrqho`b) Qgb tjbu cd @hnb

Fjlgjehi drcf cr rccf uh| ecrebc|) _ccf |brtjlb uh| rbh``z ecca

hia xjln, bhqjie ji qgb rccf `ccnjie hq qghq tjbu, hub|cfb( Qgb {cc`

uh| rbh``z ijlb oq ub ajai‚q ebq h lghilb qc |b jq) Erbhq `clhqjci dcr h``

cd qgb acuiqcui Lgjlhec hqqrhlqjci| |lg h| qgbhqbr| hia f|bf|)

Tbrz drjbia`z |qhdd hia nicu`baeho`b, zc lhi‚q ec urcie |qhzjie gbrb)‖

H dcl| ci ugcqgbz ubrb ujqg

Ji qgj| bwhf{`b,‐Fz g|ohia>‖ h`|cucra| ̀ jnb ‐dhfj`z‖)

Erbhqbr |b cdr|q&{br|ci|jie`hr

Dhnb rbtjbu| qbiaqc |b ‐J‖ hia ‐fb‖fcrb cdqbi)

Ajrblq fbiqjci cd ugbrbqgbz |qhzba

Gcqb` hia ljqz ihfb| ubrb ̀ b||

lcffci ji qrqgd` rbtjbu|,

ugjlg dcl| fcrb ci abqhj`|

hocq qgb gcqb` jq|b`d, `jnb ‐|fh``‖

cr ‐ohqgrccf‖)

Gjeghatbro |b

‐Tbrz‖ hia‐rbh``z‖ hrbocqg |baqujlb> ‐gbrb‖j| |ba cilb)

Gjeg tbro |b

‐Ebq‖, ‐ec‖, ‐|b‖,‐lhi‚q‖, ‐ajai‚q‖,‐bhqjie‖, ‐gha‖,‐`ccnjie‖,‐|qhzba‖, ‐uh|‖'qgrbb qjfb|*,‐ubrb‖)

R|b cd ‐(‖ hia{c|jqjtb bfcqjci

Ablb{qjtb rbtjbu|qbia qc |bbwl`hfhqjci {cjiq|,ugj`b qrqgd` rbtjbu||ba fcrb{ilqhqjci cd cqgbrnjia|, jil`ajie ‐!‖)



<7

L c f f c a j q j b |

CRQOHLNEC@A DBTB_ Qgb |rejie ec`a {rjlb j| qbf{qjie hi jilrbh|jie ifobr cd H|qrh`jhi| jiqc

ejtjie { qgbjr mco| qc {hi dcr ec`a, rb{crq| Fhqq \jbeb`)



ª ? ; 8 8 I B U Z

C _ N Q J F B \ I B U \ \ B _ T J L B

Ec`a {rc|{blqcr| Fhrlc Ibrc, `bdq, hia Abhi Bj|`br ujqg h lc``blqjci cd qgbjr ec`a ieebq| hq qgb Fjibr| Abi, h fjijie bxj{fbiq

|qcrb ji [hrrhfhqqh, H|qrh`jh)



1;


Ecà ieebq| hia jqbf| dcia oz {rc|{blqcr| Ibrc hia Bj|`br) Qghin| qc qgb gjeg ecà {rjlb jq j| icu dhr fcrb tjho`b qc fhnb h `jtjie

drcf {rc|{blqjie)

‐Cib abdjijie dbhqrb cd qgb lrrbiq ecà r|g,fhiz |hz, j| qgb heb cd qgc|b mcjijie {) Ugbrbh|{rc|{blqjie dcr ecà gh| qrhajqjcih``z obbi h gcoozh||cljhqba ujqg qgb bàbr`z, fhiz cd qgc|b fctjiecq qc qgb lciqrz hrb ub`` ob`cu rbqjrbfbiq heb)‖



Ghia&ucia ji&`jib fctbfbiq, 87N rbaec`a lh|b |bq ujqg ajhfcia|) \h{{gjrblrz|qh` |jab| hia ohln)

Ghia&bierhtba ec`a LC_RF ohebqqb&|gh{ba fctbfbiq

uuu)lcrf)lg



1?


▫

Ujqg qgb {rjlb cd ecà rj|jie qc ibhr`z !?,;;; hi cilb, |cfb H|qrh`jhi| hrb xjqqjieqgbjr mco| hia ozjie jiqc h fcabri ecà r|g qghq cddbr| |{`biaja rbuhra|, oq icq h`cq cd lbrqhjiqz)

Oh|jl ecà {rc|{blqjie |qj`` rb`jb| ci lcrrehqba |jbtb| hia j| rb`hqjtb`z lgbh{ qc ebqjiqc) Oq |cfb {rc|{blqcr| lhi hddcra qc ec gjeg&qblg ujqg !4,;;; fbqh` abqblqcr|)

‐Afb|iz |hja qgb `h|qieebq gb gha dciaubjegba 7)2 erhffb|)‐Dcr cr djtb zbhr| hecqghq uh| ucrqg ci`z hgiarba oln|, hia icujq‚| ucrqg h ojq ctbr qgrbbgiarba ac``hr|)‖



uuu)|qmhfb|)lc)n#bwlb{qjcih ̀[rca qc ob fbfobr| cd qgb Obrnb`bz Erc{ cd lcf{hijb|

Cr tj|jcidcr zcr dqrb

\q Mhfb| & Lrbhqjie bwlb{qjcih` gcfb| hlrc|| @ciaci

Lcf{qbr Ebibrhqba Jfheb ab{jlq| _jtbr`jegq, @ci

\q Mhfb|) [hrq cd @ciaci‚| `hia|lh{b)

\q Lhqgbrjib‚| [`hlb,

Qb`berh{g Gj``, \B81

1 hia 2 obarccf Tjlqcrjhi

|qz`b gcfb|

Drcf ¬8,;2;,;;;

;?; <<?4 822;

@hieghf \xhrb, \U82

8, ? hia < obarccf

h{hrqfbiq| hia {biqgc|b|

lcfjie |cci

Qc rbej|qbr zcr jiqbrb|q

;?; <2:5 5;5;

Xbbi Fhrz‚| [`hlb, \U82

1 obarccf gc|b| |bq ji

qgb ercia| cd Erhab J

`j|qba _cbghf{qci Gc|b

Drcf ¬471,:2;

;?; 7?14 4517

@jfb Erctb Fbu|,

\gb{gbra‚| O|g, U8?

1 hia 2 oba _bebilz |qz`b

tj``h| ji h ehqba fbu|

Drcf ¬8,<::,::2

;?; <;;? :14;

_jtbr`jegq, \U7

\jqb|, 8, ? hia <

obarccf h{hrqfbiq|

hia {biqgc|b|

Qc rbej|qbr zcr jiqbrb|q

;?; 575; :4?;



11

\xrbb}jie qgbFc|q Crq cd Bhlg Uhqq\jilb qgb hlljabiq hq qgb Dn|gjfh Ahjjlgj il`bhr {`hiq ci`z 85 cq cd Mh{hi‚|21 rbhlqcr| hrb ci `jib) Qgj| gh| {rcf{qba h ihqjci&ujab lhf{hjei qc lci|brtbb`blqrjljqz, rb{crq| Icrjfjq| Cij|gj)

Ibci `jegq| hia ejhiq qb`btj|jci

|lrbbi| ghtb obbi qriba cdd ji Qcnzc

qgj| |ffbr qc lci|brtb b`blqrjljqz)



ª ? ; 8 8 I B U

Z C _ N Q J F B \ I B U \ \ B _ T J L B

Fjlgjc Nijznj fcijqcr| qgb bf{qz rccf| cd _jnnzc Rijtbr|jqz dcr iiblb||hrz |b cd b`blqrjljqz h| {hrq cd qgb |lgcc`‚| bddcrq qc

rbalb qgbjr lci|f{qjci)



14

B i b r e z

‐@clh` ectbrifbiq| hrb gc`ajie lciqb|q| |c`jljqjielci|brthqjci jabh|> gc|bgc`a| hrb lqqjie ohln

obzcia qgb gcr| arjie ugjlg lci|brthqjci j| jibddblq, drcf : hf qc 7 {f)‖

Fjq|ghr Qhijzhfh lcc`|

cdd ji drciq cd h dhi, qghq

|cfb lcf{hijb| ghtb

dcrojaabi bf{`czbb| qc

|b, h| gb ajf| qgb `jegq|

hq gj| ji|rhilb o|jib||

qc lci|brtb b`blqrjljqz)



17

B i b r e z

▫

‐Lci|brthqjci gh| fhabQcnzc, h ljqz dhfc| dcrjq| ibci `jegq| hia ejhiqqb`btj|jci |lrbbi|, h `jqq`bajffbr qgj| |ffbr) Jqgh| lh|ba qgb Mh{hib|bqc dcrec, dcr icu, qgbbibrez&gierz ehaebq|hia h{{`jhilb| qghq{rctjab `jdb gbrb ujqg{hrqjl`hr {`bh|rb|)‖

H| {hrq cd gbr bddcrq qc rbalb bibrez lci|f{qjci hq _jnnzc Rijtbr|jqz, h |qabiq

|qajb| ujqg qgb `jegq| hia hjr lciajqjcibr cdd ji cib cd qgb |lgcc`‚| l`h||rccf|)



[hrqibr|gj{ ji[rjthqb Ohinjie)

\ U J \ \ [ _ J T H Q B O H I N J I E \ J I L B 8

Dcr |, {rjthqb ohinjie j| djrf`z oh|ba ci rbh` {hrqibr|gj{)

H`|c ujqg zc= .:58 1 1?7 7? ;; cr uuu)l`hrjabi`b)lcf

L`hrjabi @b H||bq Fhihebfbiq 'Aohj* @qa), Aohj

Qgj| jidcrfhqjci gh| obbi aj|qrjoqba oz L`hrjabi @b H||bq Fhihebf biq 'Aohj* @jfjqba) _b`hqba djihiljh` {rcalq| cr |brtjlb| hrb ci`z hthj`ho`b qc {rcdb||jcih` l`jbiq| ugjlg xh`jdz h| l`jbiqqgb Aohj Djihiljh` \brtjlb| Hqgcrjqz r`b|) L`hrjabi @b H||bq Fhihebfbiq 'Aohj* @jfjqba j| a`z `jlbi|ba hia rbe`hqba oz qgb Aohj Djihiljh` \brtjlb| Hqgcrjqz 'AD\H*)



2;

J i i c t h q j c i

Lgjih‚|@|qrc| [bhr`|\h`quhqbr {bhr`| ghtb acfjihqba qgb ucr`a fhrnbq, oqicu Lgjib|b drb|guhqbr {bhr`| hrb qhnjie h `hreb |`jlb cd qgbo|jib||, rb{crq| Nbjqg Orha|gbr)

ª

? ; 8 8 I B U Z

C _ N Q J F B \ I B U \ \ B _ T J L B




Dcr quc ablhab|, Lgjih gh|

obbi qgb ucr`a‚| ojeeb|q {bhr`

{rcalbr, d`ccajie qgb fhrnbq

ujqg |fh`` hia lgbh{ {bhr`|

cd lc|qfb&mbub``brz xh`jqz)

Oq icu |cfb {rcalbr| hrb

|jie ibu qblgijxb| qc {|g

jiqc qgb `cubr rbhlgb| cd qgb

fhrnbq dcr ebf&xh`jqz {bhr`|)



Lgjib|b {bhr` dhrfbr| |b qgb qrjhie`b |gb`` f||b` qghq lhi {rcalb ?1 qc <? {bhr`|

{br |gb``)

Ucrnbr| ec cq ji h ochq qc ji|{blq f||b`|

hq qgb Erhlb [bhr` lcf{hiz dhrf ji ]gmj)

‐Ugj`b gb uh| gh{{zujqg qgb rblb{qjciqghq Erhlb‚| cib&lbiqjfbqrb ugjqb{bhr`| ubrb rblbjtjie,]ghi |bbfbafcrb {rca cd hijiicthqjci gb lh``baBaj|ci {bhr`| “ cro|qghq lcfb ji tjtja{r{`b, {jin hiaorci}b, orjegq gb|

|b`acf |bbi obdcrbbwlb{q ji azba {bhr`|,hia ji |j}b| cd { qc8): lbiqjfbqrb|)‖

2?

J i i c t h q j c i


http://slidepdf.com/reader/full/portfolio-october-2011 56/92 [

21

J i i c t h q j c i

Ucrnbr| |crq hia crehij|b {bhr`|,hllcrajie qc lc`cr hia |j}b hq qgb E[bhr` |crqjie dhlj`jqz)

Ucrnbr| bhri !82 qc !?< h ahz qc {brdcrf jf{`hiqhqjci|) O`b&lc``hr uheb| ghtb ibhr`zaco`ba ji ]gmj ctbr qgb {h|q qgrbb zbhr| h| fcrb zcie Lgjib|b fctb qc qgb ljqjb|)

Ucrnbr| |b qubb}br| hia |lh`{b`| qc {brdcrf jf{`hiqhqjci dcr l`qjthqba {bhr`|) Bhlg|jab cd qgb f||b` ebq| 8? qc 84 erhdq|)



24

B f { ` c z f b i q

ª ? ; 8 8 I B U Z

C _ N Q J F B \ I B U \ \ B _ T J L B



\CLJH@ FBAJH

OHLNE_CRIA

LGBLN\Obuhrb cd ughq zc ac ci |cljh` fbajh |jqb| hiaqgb ubo ji ebibrh` h| jq j| |qhiahra {rclbarbdcr bf{`czbr| qc jitb|qjehqb zcr {h|q, rb{crq|Mbiijdbr [rb|qci)

Fhw Arlnbr j| qgb LBC cd \cljh`

Jiqb``jebilb, h Lh`jdcrijh&oh|ba

lcf{hiz qghq |lrbbi| {cqbiqjh`

bf{`czbb| qgrceg jiqbribq

ohlnercia lgbln|)



27

[ G C Q C \ = E B Q Q Z J F H E B \

@jinbaJi, Dhlboccn, Qujqqbr hia Fz\{hlb hrb m|q |cfb cd qgb |jqb| ghrtb|qba oz

bf{`czbr| qc ac ohlnercia lgbln| ci {rc|{blqjtb bf{`czbb|)Fhrn ]lnbrobre, LBC cd Dhlboccn,

j| dhljie lcf{`hjiq| hocq qgb {rjthlz

|bqqjie| ci qgb {c{`hr |cljh` fbajh |jqb)



▫

‐52 {br lbiq cd rblrjqbr| hrb rbxjrba oz qgbjrlcf{hijb| qc ac ci`jib rb|bhrlg cd lhiajahqb|)Hia 5; {br lbiq cd rblrjqbr| ji qgb Rijqba \qhqb|rb{crq qghq qgbz ghtb rbmblqba lhiajahqb| oblh|b

cd jidcrfhqjci ci`jib)‖



B||biqjh`|QGB OB\Q CD @BJ\R_B HIA @JDB\QZ@B

_JC _BTJTBAUjqg qgb DJDH Ucr`a L{ djih`| ab qc hrrjtb ji ?;81, hia qgb \ffbrC`zf{jl Ehfb| dc``cujie quc zbhr| `hqbr, _jc ab Mhibjrc j| iabrecjieh fhmcr dhlb`jdq, rb{crq| Icrfhi \n`hrbujq})



‐[`biqz cd qgj| occfjie ljtjl hlqjci, gcubtbr, j|qcqh``z irb`hqba qc qgb DJDH Ucr`a L{ hia, drqgbracui qgb rcha, qgb ?;84 \ffbr C`zf{jl| qghq _jcuj`` gc|q) Hizcib ugc tj|jqba _jc h| rblbiq`z h| dcrcr djtb zbhr| hec uj`` aj|lctbr {`biqz qghq‚| biqjrb`zibu qc qgb `clh` |lbib)‖

Ic qrj{ qc _jc j| lcf{`bqb ujqgcq

bimczjie qgb tjbu drcf \ehr`chd

Fciqhji qghq rj|b| 1;; fbqrb|

hoctb qgb ljqz)

[ G C Q C \ = F J L G H B @ G J @ @ B _ # \ Q C _ B B ) \

B

4? B||biqjh`|Qrhtb`



_caj}jc, fbhq ci h |nbubr, j| lhrtba hq qgbqho`b hia |brtba iqj` qgb {hqrci j| d``)

Qgb obhlg tbiacr| icu ghtb qc ob

`jlbi|ba hia hrb rbe`hqba oz qgb

fijlj{h`jqz qc bi|rb dcca hia arjinxh`jqz)

Lhrjclh| {hz {rcdb||jcih` hrqj|q| qc

ablcrhqb qgbjr uh``| qc hatbrqj|b qgbjr

o|jib||b| hia nbb{ erhddjqj hrqj|q| hq ohz)




41 B||biqjh`|Qrhtb`

Fhrhlhih‚| Gh`` cd Dhfb {rb|brtb| qgb

dccq{rjiq| cd qgb ucrà‚| fc|q dhfc|

dccqoh`` {`hzbr| ji lbfbiq)

Fhrhlhih, _jc‚| fhji |qhajf, j|

iabrecjie h fh||jtb rbicthqjci dcr qgb

?;81 DJDH Ucrà L{)

Lc{hlhohih j| cib cd qgb fc|q dhfc| obhlgb| ji qgb ucrà hia cib cd _jc‚| ob|q&

nicui hqqrhlqjci|)




44 B||biqjh`|Qrhtb`

▫

Obhlg hrqj|q| lb`borhqb bhlg fhmcr _jc fj`b|qcib oz |l`{qjie jq ji |hia hia bhrijie

|cfb qcrj|q qj{| ji qgb {rclb||)

Qgb eciac`h| qghq qhnb tj|jqcr| { \ehr`chd Fciqhji ubrb {erhaba qgrbb zbhr| hec)

Qgb ugc`b cd _jc j| ebqqjie h dhlb`jdq dcr qgb {lcfjie DJDH Ucr`a L{ hia qgb ?;84

C`zf{jl Ehfb|)

E B Q Q Z J F

H E B \



47

\ujq}br`hia&oh|ba Thlgbrci Lci|qhiqji gh| obbi {rcaljie uhqlgb| dcr?24 zbhr|) \c jd zc uhiq qc djia cq ughq fhnb| hi bwl`|jtb qjfb{jblbqjln, qgbz hrb qgb {bc{`b qc h|n, rb{crq| Erjac Arnbi)

[crqdc

QJFBQGB H_Q CD

47



B||biqjh`|Mbub``brz

‐Jq qhnb| <; {br lbiqfcrb qjfb hia h `cqfcrb |nj̀ ̀qc {rcalbh uhqlg qc Ebibth|bh ̀|qhiahra|)‖

H Erhia Lcf{`jlhqjci {clnbquhqlg ji ?;&lhrhq ec`a oz Thlgbrci Lci|qhiqji dbqlgba!8)7 fj``jci hq h Lgrj|qjb‚|hlqjci ji Mib qgj| zbhr)Qgb uhqlg uh| fhab dcrqgb dhfc| Hfbrjlhi lhrfhidhlqrbr Mhfb| Uhra

[hlnhra '874< “ 8:?7*)

Clqcobr ?;88



5;

Tjilbiq Nhddfhii, qgb ab|jei ajrblqcr, ucrn| ci h ibu lcilb{q) Thlgbrci Lci|qhiqji‚|

‗Hqb`jbr Lhojicqjbr|‚ lrhdq| {brcih`j|ba uhqlgb| hllcrajie qc h l`jbiq‚| {rbdbrbilb)

Lgrj|qjhi \b`fcij j| qgb hrqj|qjl ajrblqcr

cd Thlgbrci Lci|qhiqji)

Arjie qgb c{biucrnjie {rclb|| btbrz {hrq cd qgb

fctbfbiq j| {c`j|gba hia bfob``j|gba)



B||biqjh`|Mbub``brz

▫

‐Ub hrb h lcf{hiz qghq gh| obbi gbrb dcr ?24zbhr| hia ub hrb {brlbjtba h| h qblgijlh` oq

l`h||jl orhia) Cr {c|jqjcijie j| ci qgb tbrz gjegbia cd qgb uhqlg |befbiq)‖

Thlgbrci Lci|qhiqji‚| ijxb Fêqjbr| a‚Hrq ‗Lgheh`` $ `‚C{êrh

ab [hrj|‚ |brjb| lci|j|q| cd 82 uhqlgb|) Qgb uhqlg ajh`| dbhqrb

qgb hrq cd Erhia Db bihfb` {hjiqjie, oh|ba ci h lbiqrjb|&c`a

Ebibth qblgijxb qghq gh| rbfhjiba qgb bwl`|jtb {rb|brtb cd

h ghiad` cd hrqj|hi|)



5?

Jd ojeebr j| obqqbr qgbi qgb Ch|j| cd qgb \bh| hia gbr|j|qbr |gj{ hrb qgb iaj|{qba r`br| cd qgb lrj|b

jia|qrz) Ijln _jlb |{biq h ubbn hochra qgb ucr`a‚|`hreb|q lrj|b |gj{)

H Ljqz hq \bh



B||biqjh`| Hllcffcahqjci



51 B||biqjh`| Hllcffcahqjci

Hoctb= Uhtb rjajie {cc`|,

mhl}}j|, rcln l`jfojie uh``|

hia qbiij| hia oh|nbqoh``

lcrq| hrb {hrq cd qgb hfbijqjb|)

Ob`cu= Qubiqz lgbd| hia ???lccn| nbb{ qgb dcca lcfjie)

Ch|j| cd qgb \bh| lci|fb|

74,1;; bee| h ubbn)



▫

‐Qgbrb hrb {`biqz cd hlqjtjqjb| ciochra, oq fc|quci‚q gb`{ zc ori hiz lh`crjb|) Qgbrb hrb Tbeh|“|qz`b |gcu|, h lh|jic, hajbilb {hrqjlj{hqjci ehfb|hia lcfbaz eje|)‖

Ch|j| cd qgb \bh| gh| ?7 `cdq |jqb| hia cib _czh` @cdq \jqb

qghq och|q| h ohoz erhia {jhic)



54 B||biqjh`| Hrq

\QBH@JIE OBHRQZ Ughq gh{{bi| hdqbr h ucrn cd hrq j| |qc`bi3 Jq j| ajddjl`q qc |b`` h dhfc| {jblb cd|qc`bi hrq, oq `b|| ub``&nicui {jblb| lhi ob fctba dhjr`z bh|j`z, rb{crq| Ahi Arhz)



@bcihrac ah Tjilj‚| Fcih @j|h uh| |qc`bi drcf qgb F|bb a @ctrb oz Tjilbi}c

[breejh ji 8:88) Qgb {hjiqjie uh| rblctbrba ji 8:81)

ª Q G B I B U Z

C _ N C O \ B _ T B _


Bathra Filg‚| Qgb \lrbhf uh| |qc`bi

drcf qgb Filg F|bf ji C|`c oz hrfba

rcoobr|) Jq uh| `hqbr rblctbrba)



B||biqjh`| Hrq

Drbilg {c`jlb rbfctb qgb bf{qz{hjiqjie drhfb| drcf qgb F|bb a%HrqFcabrib ab `h Tj``b ab [hrj| hdqbr qgborh}bi qgbdq cd djtb {hjiqjie| ucrqg

!4?;)7 fj``jci ji ?;8;)

‐Jd qgbz‚rb icq jilrbajo`z dhfc| ucrn| ugc|bqgbdq uc`a fhnb qgb drciq {heb cd Qgb Ibu Zcrn

Qjfb| , qghq |qc`bi ucrn cd hrq uc`a bh|j`z biqbrqgb `bejqjfhqb fhrnbq) Qgbrb j| ic qjq`b aclfbiqqghq |h`̀ z ecb| ujqg h ucrn cd hrq)‖

Qgb Qcr|c, ugjlg uh| |qc`bi ji Qbrrhljih, h |fh`` qcui |cqg cd _cfb ji 8:77, uh|rbqrjbtba hdqbr h thlhqjcijie Jqh`jhi {c`jlb cddjlbr |{cqqba jq ji qgb ujiacu cd h Ibu Zcrnhrq eh``brz)

57

[ G C Q C \

C I Q

G J \

[ H E B = _ B R Q B _ \



7; B||biqjh`| Hrq

▫

Qgb quc&qciib Gbirz Fccrb |l`{qrb H _bl`jijie Djerb uh| |qc`bi ji ?;;2 hia fb`qbaacui dcr jq| orci}b) Jq uh| th`ba hq !2)? fj``jci)

‐‐Zc oz hiz {hjiqjieqghq j| ghia&{hjiqba,jq acb|i‚q fhqqbr jd

jq‚| crjejih )̀ Jq |qj`̀ gh|h th`b) Zc oz h{hjiqjie oblh|b zc`jnb jq)‖

\fee`jie |qc`bi hiqjxjqjb| j| h gebo|jib||) Qgj| Fhzhi o|q uh| `ccqbadrcf h |jqb ji Ehqbfh`h hia aj|lctbrbaoz Ibu Zcrn l|qcf cddjlbr|)

_ B R Q B _ \




7? B||biqjh`|Lj|jib

QGB UC_@A‚\

OB\Q _B\QHR_HIQ Qgb Ahij|g rb|qhrhiq Icfh ji Lc{bighebi gh| obbi lrcuiba, dcr qgb |blciazbhr riijie, ‗Ob|q _b|qhrhiq ji qgb Ucrà‚ ji qgb \hi [b`berjic Ucrà‚| 2; Ob|q_b|qhrhiq| huhra|, qghin| qc jq| ijxb hia jiicthqjtb rbiabrjie cd ihqjtb {rcalb,rb{crq| \lcqq Hahf|)

Icfh j| |jqhqba ji hi

cà |gj{{jie uhrbgc|b

ji Lc{bighebi‚| qrbiaz

Lgrj|qjhi|ghti aj|qrjlq)



B||biqjh`|Lj|jib

Drb|g |lh``c{| hrb |brtba ujqg

|ghtba ehrabi tbebqho`b| hia

bajo`b d`cubr|)

Lgbd _biê _ba}b{j‚| lccnjie {gj`c|c{gz

j| oh|ba ci |bh|cih` jierbajbiq| qghq hrb

`clh``z |crlba)



B||biqjh`|Lj|jib

Icfh uh| dciaba ji ?;;1 oz Lgbd _biê 'ocqqcf rjegq* hia L`h| Fbzbr 'ocqqcf `bdq*) Ocqg dciabr| hrb {rc{cibiq| cd qgb Ibu

Icrajl Lj|jib Fctbfbiq, ugjlg |bbn| qc dc|qbr `clh` herjl`qrb, bilcrheb bitjrcifbiqh``z drjbia`z {rcalqjci, hia b|qho`j|g dcca

ujqg h ijxb`z Icrajl jabiqjqz hfcie qgb ucr`a‚| erbhq lj|jib|)

‐Qgb dcl| ci qgb |bi|b cd {`hlb j| qgb arjtjiedcrlb dcr btbrzqgjie qgbz ac gbrb, drcf qgb |bcd Icrajl jierbajbiq| ci qgb {`hqb qc qgb |qcib,qjfobr, dr hia cqgbr fhqbrjh`| |ba ji qgb ajijierccf ugjlg |bhq| 1; eb|q|)‖

71



B||biqjh`|Lj|jib

▫

H |fh`` |hrajib j| bfobaaba ji h lrj|{z

oh`` d`htcrba ujqg |bhubba)

Icfh, ab|{jqb jq|

fhiz hllc`hab|, j|

h gcfb`z rb|qhrhiq)

\qcib, ucca hia cqgbr

`clh` fhqbrjh`| lrbhqb h

Icrajl hqfc|{gbrb qghq

lcf{`bfbiq| qgb dcca)



@

@RWR_Z FJ\\JCIUjqg jq| `hilg ji ?;;< qgb Lciqjibiqh` EQ lrbhqba h ibu |befbiq cd `wrz lhr|

hia xjln`z oblhfb Obiq`bz‚| fc|q {c{`hr fcab`) Qgb lghieb| ci qgb ?;8? fcab`ghtb fhab qgj| l`h||jl lc{b btbi obqqbr, rb{crq| Erjac Arnbi)

B||biqjh`|Qb|q Arjtb

74

[crqdc



Qgb Lciqjibiqh` EQ‚| jiqbrjcr icu gh| h lbiqrb lci|c`b qghq gc|b| qgb ibu bjegq&jilg

qclg|lrbbi qghq {c||b||b| qgb `hqb|q ihtjehqjci qblgic`cez hia {`hlb| qgb lhr‚| hajc

|z|qbf, qb`b{gcib hia lcfdcrq |bqqjie| hq zcr djiebrqj{|)

▫

Qgb bwqbrjcr j| icu dhr |`bbnbr qghin| qc |cfb |oq`b lghieb|) Qgb fcrb |xhrba&cdd

rbhr bia icu gh| |qrciebr ghilgb| hia urh{{ba @BA qhj` `jegq|)



77 B||biqjh`|Cqgbr O|jib||

O`jie hia _jie

Aqlg Arbhf Oje

Qgbz fhz ob ujqib||jie qgbjr e`coh`

|{br{cubr jid`bilb abl j̀ib ji qgb dhlb cd

lgh`̀ bieb| drcf cqgbr bfbrejie {`hzbr| ci

qgb ucrà |qheb, oq Hfbrjlhi| ghtb obbi

tcqba qgb ucrà‚| ‗lcc`b|q ihqjcih j̀qz‚ ji hi

jiqbrihqjcih̀ {c``)

\cljh` ibqucrnjie |jqb Ohacc)lcf

h|nba <;,;;; {bc{`b hlrc|| 82 lciqrjb|

qc ihfb qgb lcc`b|q ihqjcih`jqz hia h`|c

dcia qghq qgb \{hij|g ubrb lci|jabrba

qgb lcc`b|q Brc{bhi| hia Orh}j`jhi| qgb

lcc`b|q @hqji Hfbrjlhi|)

Ji Brc{b qgb Jqh j̀hi|, Drbilg, Orjqj|g

hia Aqlg dc`̀ cuba qgb \{hij|g ji qgb lcc`

|qhnb|) Fbwjlhi| hia Hrebiqjijhi| rciaba

cdd qgb qc{ qgrbb lcc` ihqjci| ji @hqji Hfbrjlh)

Qgb Obèjhi| ubrb tcqba qgb `bh|q lcc`

ihqjci ji qgb ucrà, dc``cuba oz qgb [c`b|,

Qrn|, Lhihajhi| hia Ebrfhi|)

Hfbrjlhi|

\qj`` Lcc`b|q



EC OBDC_B QGBZ%_B ECIBQgb `h|q rbfhjijie qjlnbq| qc qgb ?;88 DC_FR@H 8 BQJGHA HJ_UHZ\

HOR AGHOJ E_HIA [_JW hrb ecjie dh|q)

Qjlnbq|= .:58 ';* ? 114 ;<71 uuu)zh|fhrjihljrljq)hb\b`blqba Bqjgha Hjruhz| \gc{| hia Tjreji Fbeh|qcrb|

portfolio october 2011

Documents