Rulliera applicabile alle troncatricimonotesta per l'appoggio e lo

scorrimento delle barre al piano di taglio.

CARATTERISTICHE TECNICHE- Struttura in estruso di alluminio e lamiera

stampata- Rulli in PVC

Unload roller-unit for one-headcutting off-machines to support and

run the bars on the cutting-surface.

TECHNICAL FEATURES- Structure made of aluminium and

stamped plate- PVC-rolls

Rou leaux de cha rgemen tapp l icab les à tou tes les

tronçonneuses monotête pour l'appui et leglissement des profils sur le plan de coupe.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES- Structure en extrudé d'aluminium et tôle

façonnée- Rouleaux en PVC

Zuführrollenbahn geeignet für alleEinkopfsägen, zur Profilauflage und

Zuführung an die Schnittstelle.

TECHNISCHE DATEN- Struktur: aus gezogenen Aluminium-

Profile und formgepresten Bleche- Rollen: aus PVC

Via de rodillos aplicable a lascortadoras monocabeza para el

apoyo el deslizamiento de las barras en elplano de corte.

CARACTERISTICAS TÉCNICAS- Estructura de aluminio extruso y chapa

estampada- Rodillos de PVC

QUOTA - PORTERQUOTA - PORTER

RulliereRoller-units

RouleauxZuführrollenbahnen

Rodillos

COMALL INTERNATIONAL S.r.l.Via Raffaello Sanzio, 11/1 - 42010 REGGIO EMILIA - ITALY

Tel. 0522 511850 - Fax 0522 511071 - www.comall.it - infocomall@comall.it

MO

D. 1

001.

03/0

1 A

DM

IR

• Le

misu

re e

i pe

si so

no a

ppro

ssim

ativi

. La

Ditta

si ri

serv

a di

app

orta

re m

iglio

rie e

mod

ifich

e se

nza

prea

vviso

. • W

eigh

ts an

d siz

es c

an b

e ch

ange

d at

any

tim

e wi

thou

t not

ice.

• Le

s dim

ensio

ns e

t les

poi

ds so

nt a

ppro

xim

atifs

. La

Mai

son

peut

app

orter

des

am

élior

atio

ns e

t des

mod

ifica

tions

sans

pré

avis.

• M

asse

und

Gew

ichte

sind

Rich

twer

te. Ä

nder

unge

nun

d Ve

rbes

seru

ngen

ohn

e Vo

rank

ündi

gung

vorb

ehal

ten. •

Las m

edid

as y

los p

esos

son

apro

ximad

os. L

a Fir

ma

se re

serv

a el

dere

cho

de e

fectu

ar m

odifi

cacio

nes s

in n

ingù

n av

iso p

revio

.MODELLOMODEL

LUNGHEZZALENGTH

ALTEZZAHEIGHT

PESOWEIGHT

QUOTA BASE3.540 mm4.740 mm6.540 mm

845 ÷ 1.060 mm845 ÷ 1.060 mm845 ÷ 1.060 mm

40 kg 68 kg 85 kg

QUOTA LX3.540 mm4.740 mm6.540 mm

845 ÷ 1.060 mm845 ÷ 1.060 mm845 ÷ 1.060 mm

50 kg 73 kg110 kg

QUOTA VX3.540 mm4.740 mm6.540 mm

845 ÷ 1.060 mm845 ÷ 1.060 mm845 ÷ 1.060 mm

58 kg 81 kg118 kg

QUOTA CX3.600 mm4.800 mm6.660 mm

845 ÷ 1.060 mm845 ÷ 1.060 mm845 ÷ 1.060 mm

128 kg168 kg224 kg

PORTER 3.000 mm4.200 mm845 ÷ 1.060 mm845 ÷ 1.060 mm

38 kg 65 kg

EC-CERTIFIEDMACHINERY

PORTER

Rulliera di posizionamento manualee/o pneumatico che può essere

applicata a qualunque tipo di troncatricemonotesta (per alluminio, ferro e legno).La caratteristica di lavoro del QUOTA èquella di eliminare le perdite di tempocomunemente impiegate per posizionare labattuta di riscontro.

CARATTERISTICHE TECNICHE:- Struttura in estruso di alluminio e

lamiera stampata- Rulli in PVC

Fornita in 4 versioni.

QUOTA BASEPosizionamento manuale della battuta.Blocco manuale.

QUOTA LXPosizionamento manuale della battutacon l’azionamento di un volantino.Blocco pneumatico.Trasmissione del movimento alla battuta permezzo di cinghia in acciaio brevettata.Lettura quota di posizionamento della bat-tuta su nastro millimetrato ingrandito,nel punto di lettura, da apposita lente.

QUOTA VXPosizionamento manuale della battutacon l'azionamento di un volantino.Blocco pneumatico.Trasmissione del movimento alla battuta permezzo di cinghia in acciaio brevettata.Lettura quota di posizionamento della battutasu visualizzatore.

QUOTA CXBattuta di riscontro azionata elettronica-mente.

Motore a corrente continua gestito dascheda elettronica con azionamentoin tegrato in grado d i e f fe t tuareposizionamenti alla velocità di 50 misure alminuto. Equipaggiato con elaboratore chepermette un sistema di visualizzazione condisplay alfa-numerico retro illuminato.50 spessori di profilato memorizzabili erichiamabili per compensare le differenzedi taglio a 45°. Funzione di calcolatrice inogni momento dell'esercizio.Possibilità di eseguire posizionamentisottraendo, sommando o dividendo dei valorialla quota impostata.Memorizzazione di 50 tipologie a 2 variabili(H-L) e memorizzazione di 99 formule ditaglio.Introduzione da tastiera di una lista di tagliodi 50 righe con esecuzione in sequenzapremendo un tasto.

Load roller-unit for the manualand/or pneumatic positioning,

which fits whatever cutting off-machine foraluminium, iron or wood.

Thanks to the QUOTA working-featuresyou can avoid the wasting of time dueto the positioning of the stop-ledge.

TECHNICAL FEATURES- Structure in aluminium extruded bar and

stamped plate- PVC-rolls

lt is supplied in 4 versions.

QUOTA BASEManual positioning of the stop-ledge.Clamp lever.

QUOTA LXManual positioning of the stop-ledgethrough handwheel. Pneumatic clamp lever.Moving of the stop-ledge through a patentedsteel-belt.

Reading of the stop-ledge measure on ameasuring-tape through a gauge, magnifiedby a lens.

QUOTA VXManual positioning of the stop-ledgethrough handwheel. Pneumatic clamp lever.Moving of the stop-ledge through a patentedsteel-belt. Reading of the stop-ledgemeasure on a measuring-tape through aspecial display.

QUOTA CXElectronically-operated stop-ledge.Direct current-motor operated by electronic-badge, able to position at the speed of 50measures per minute.Equipped with a processor, which allows toread all the data on an alpha-numeric back-lighted display.Storage of 50 profile-thicknesses andpossibility of calling them back tocompensate the 45° cutting-differences.Possibility of using the calculator-functionin every working-time.Possibility to make positionings subtracting,dividing or adding values to the set outmeasure.Storing of 50 kinds of frames with 2 variables(H-L) and of 99 cutt ing-formulas.Key input of a 50 line cutting-list to beexecuted in running sequence, pushing abutton.

Rouleaux de positionnementmanuels et/ou automatiques

appliquables à toutes les tronçonneusesmonotête (pour aluminium, fer, PVC, bois).

La particularité des QUOTA est d'eliminerles temps mor ts causés par lepositionnement de la butée.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES- Structure en extrudé d'aIuminium et tôle

façonnée- Rouleaux en PVC

lls sont fournis en 4 versions.

QUOTA BASEPositionnement manuel

de la butée.Bloc manuel.

QUOTA LXPositionnement manuelde la butée à l'aided'un volant. Blocpneumatique.Tr a n s m i s s i o n d umouvement de labutée par une courroieen acier brevetée.Lecture de la cote depositionnement de labu tée sur rubonmillimétré, grossi parune loupe.

QUOTA VXPositionnement manuel de la butée à l'aided'un volant. Bloc pneumatique.Transmission du mouvement de la butéepar une courroie en acier brevetée.Lecture cote de positionnement de la butéesur visualisateur digital.

QUOTA CXButée actionnée é lectroniquement.Moteur à courant continu commandé parune carte électronique avec un actionnementmoteur intégré capable d’effectuer unpositionnement à la vitesse de 50 mésurespar minute.

Equipé par un système de visualisation avecaffichage alfanumérique anti contre-jourcapable de fournir des messages quifacilitent l'usage de l'appareil électronique.50 épaisseurs de profilés mémorisablesafin de compenser les différences de coupesà 45°.Pendant n'importe quel moment du travailon peut appeler la fonction de calculatrice.On peut éxécuter des positionnements ensoustrayant, ajoutant ou divisant des valeursà la cote insérée.Mémorisation de 50 typologies à 2 variables(H et L) et mémorisation de 99 formules decoupes.Introduction par le clavier d'une liste decoupe de 50 lignes, éxecution séquentielleen appuyant sur une touche.

M a n u e l l - p o s i t i o n i e r b a r eR o l l e n b a h n e n u n d / o d e r

automatisch geeignet für alle Einkopfsägen(für Aluminium, Stahl, PVC Holz). DieBesonderheit der Quota ist die Vermeidungdes Zeitverlusts bei der Anschlag-positionnierung.

TECHNISCHE DATEN- Struktur: aus gezogenen Aluminium-Profile

und formgepresten Bleche- Rollen: aus PVC

Sie werden in 4 Ausführungen geliefert.

QUOTA BASEMaßeinstellung mit einem manuell-verstellbarem Langenanschlag.

QUOTA LXMaßeinstellung des Längenanschlags überHandrkurbel. Pneumatischer Längenanschlag.Anschlaverstellung über einem bewertenFlachstahlriemen. Maßablesung desAnschlags über Maßband mit Lupe-Vergrößerung .

QUOTA VXMaßeinstellung des Längenanschlags überHandkurbel. Pneumatischer Längenanschlag.Anschlagverstellung über einen bewertenFlachstahlriemen.Maßablesung über Digitalanzeige.

QUOTA CXAutomatische Positionierung des Längenan-schlags mit einem Gleichstommotor undeigenbauter Steuerplatine die eine Positio-nier - Geschwindigkeit von 50 schnittmaßepro minut ermöglicht.

Ausgerüstet mit einer AlfanumerischeDigita-lanzeige mit Datenspeicher damit alleDaten bedienerfreundlich übergebenwerden. 50 Profilstärken können gespeichertwerden, damit sie bei den 45° Schnittenberücksichtigt werden.Beliebig können zu jeder Zeit die Rechen-funktionen abgerufen werden.Die Positionierung kann erfolgen indem manzu dem bereits eingegebenen Maß,zusätzlich noch Additions-Abzugs oderdividierte Werte eingibt. Speicherung von50 Fensterarten mit 2 Variablen (H-L)(Rahmen-Flügel) und Speicherung von 99Schnittformeln. Eingabe einer 50 ZeilenStückliste über Tastatur, der Ablauf erfolgtfortlaufen über Tastendruck.

Via de rodillos de posicionamientoy/o neumático que puede aplicarse

a cualquier tipo de cortadora monocabeza(para aluminio, hierro y madera).La caracteristica de trabajo de Quota es lade eliminar las pérdidas de tiempo quenormalmente se verifican cuando seposiciona el tope.

CARACTERISTICAS TÉCNICAS- Estructura de aluminio extruso y chapa

estampada- Rodillos de PVC

Se suministra en 4 versiones.

QUOTA BASEPosicionamiento manual del tope.Bloqueo manual.

QUOTA LXPosicionamiento manual del topeaccionando un volante. Bloqueo neumático.Transmisión del movimiento al tope pormedio de cinta de acero patentada.Lectura de la cota de posicionamiento deltope en cinta milimétrica con punto delectura ampliado por una lente.

QUOTA VXPosicionamiento manual del topeaccionando un volante. Bloqueo neumático.Transmisión del movimiento al tope pormedio de cinta de acero patentada. Lecturade la cota de posicionamiento del topecon visualizador.

QUOTA CXTope acc ionado e léct r icamente .Motor de corriente continua gestionadopor placa electrónica con accionamientointegrado capaz de realizar posiciona-mientos a una velocidad de 50 medidas porminuto. Equipado con elaborador quepermite un sistema de visualización condisplay alfa-numérico, parte trasera ilumi-nada. 50 espesores de perfil que puedenmemorizarse y activarse para compensarlas diferencias de corte a 45°.Función de calculadora en cualquier mo-mento del trabajo. Posibilidad de realizarposicionamientos substrayendo sumandoo dividiendo valores a la cota programada.Memorización de 50 tipos de 2 variables(H-L) y memorización de 99 fórmulas decorte. Introducción por medio del tecladode una lista de corte de 50 lineas que seejecutan, por orden, pulsando una tecla.Posibilidad de programa de trabajo delciclo paso-paso.

QUOTA VX

QUOTA CXQUOTA LXQUOTABASE

QUOTA