portable dvd player - philipsdvd player 2.4.1dvd-video 2.4.2video cd 2.4.3audio cd /mp3 wma 2.4.4cd...
TRANSCRIPT
��������� ����
PET1030Portable DVD player
1
2
2
5
3
4
1
6
7
8
910
11
12
13
14
15
16
1 2 3
1213
4 5 6 7 8
91011
1415
17
16
player
player
player
player
player
DVD player
2.4.1 DVD-Video2.4.2 Video CD2.4.3 Audio CD / MP3 CD / WMA2.4.4 CD JPEG
DivX2.4.6 Zero Bright Dot™
DVD player
DVD
VCD
Super (S)-VCD
CD
MP3/WMA-CD
Picture-CD
USB
DISPLAY
1)1 OPEN2 POWER3 9
2;
4 J( / )K J( )K)5 - VOL+6 OPTION
MENU MENU (MENOY)7 3, 4, 1, 2
OK
1)8 POWER/IR/CHR
1)9 PHONE 1&2Õðïäï÷Þ áêïõóôéêþí10 AV OUT11 AV ÉÍ12 USB USB13 COAXIAL14 DC IN 9V
1)15 Reset player16
2)1 MENU MENU (MENOY)2 3, 4, 1, 2
OKVOL+ / -
3 DISPLAY4 J(
5 2;
6 9
7 0 - 98 SUBTITLE9 RETURN VCD10 A - B11 SETUP SETUP12 OPTION13 )K
14 s player15 AUDIO16 ZOOM
DVD playerDVD
DVD Video
DVD-VideoCD
OSD LCD
DVD player AC (AY4112/AY4134)AY5507
V) (AY4115)
CD/DVD,CD/DVD
CD/DVD
P XH! X
&����)$��: D��� � ������� �������'�'� ���������!��� '�� ��'�� ������
$�������, � ��������� �� "����!�����. �!��� ���� �����'���.
2.4 ����� ��� �� ��� �����(� �� ��������"�(����� ��� $!��� DVD-Video, "� ����!�� ��!�� �� �������'��� ��� �� CD ������
��� ��� (������������������ ��� CDR, CDRW, DVD±R ��� DVD±RW).
2.4.1 DVD-Video ���'� �� � ����������� �� (����!�, �!��� ����, ������$�� $��������
�����, ���.), ���! � $!��� ����! �� ���� ���� � ����������� �!���, ���
��"� �!�� ����! �� ���� ��� � ����������� B�������. =�� �%��� ��� ����� ��������, �
������� �������'�'� �� ��������� �� ��������!��� �����% ��� �!���� ��") ���
�����% ��� B�����!��.
2.4.2 Video CD ���'� �� � ����������� �� (����!�, �!��� ����, ������$�� $��������
�����, ���.), ���! � $!��� ����! �� ���� ��� � ����������� �������, ���
�� ������� ����! �� ���� ��� � ����������� ���������, ����'� �� ��
���'������� ��� "��� �� $!���.=�� �%��� ��� ����� ��������, � �������
�������'�'� �� ��������� �� ��������!��� �����% ��� ������)� ��� ��!�� �����%
��� �������!��.
2.4.3 Audio CD / MP3 CD / WMA�� Audio CD/MP3 CD /WMA �������� ��� ������ �������. *���!�� ��
�� �������'��� �� �� ��������� ����, $���$� ���� ��� ����������%
�������� ��������)��� �� ������� �� �������������!� �/���
�� ������ ���$� � ���� ���������, ��������)��� ��
$��������� ����� ���� "��� (OSD).
2.4.4 CD �� ������ JPEG&� ���� �� ������� �������'�'� ����!�� ��!�� �� ��������� ���'���!�
JPEG.
2.4.5 ����� � �� �� DivX� DivX �!��� ��� $������ �����'!� media �� $�����'�"��� ��� ���
DivX, Inc. �� ����!� media �������� �!��� ����� ����!��� �� �����
������� "���� �� ���� ��� ���!���� ��'�" ����!� $�!'���. �� ����!� DivX���%� ��!�� �� �������� ���'���� ������'!� media ��� ���%, ��������
��� ����������� ������� ���. ���� ����!� DivX media �!��� $��"����� '�� ����
online, ��� ����!�� �%��� �� $�����'����� � $��� �� ��������)��� �
�������� �� ���������� ��� �� �%������ ��'���!� ��� � DivX.com.
2.4.6 !��������� ��� ���� ������ SDH ����� ����� SD ������! ��� ����� ��� �����'� ��� bridge ��
���$��� $����� �!$� ������% �������% ���� ���� �� �%���
���$���������. � �%����� ���'�� �� ����� ��������� ��� ���'���� ��� �''����
$�$����� (���� ������ ������!� ��) ��� ���� ����!��� ���������
��������� �������. *��� �� �'�����% ����$�������, ��� ������� �������
�� ����� ����� SD ����! �� �������'�'�� ������, �!��� ���� ��� ���� ���!
��������� ���$� ��� ��� CD ��� DVD player.
2.5 Zero Bright Dot™ ���%��� �� ������ ����� �������, � �!� �!��� ������'���� ��� ��
��������� ��%�� ��!'����, ���� "��� LCD. +� "��� LCD ���� �����
�������, � �!� �!����� ��� �� ������������ ��� LCD � "�������
���!$�". -�� ���������� ���"�� ������)� ���!$�� ����� "����!� �
���������� ��������� �� ������ ����'�'� ��� LCD. *� ��� �������
$��$����!� �����% ���'�� �� ���������! � Philips ��� ����� ������� DVD,
� "��� �� LCD ����'���� �� ��$����� ���� '�� "������� ���!$�". ��������
#���� &������ DVD �� ���$�%���� �� ��� ������� �� Philips Zero BrightDot™, '�� ��� ���������� �� �������� ������� "���.
H ������!� �''%��� ���!��� ��� ������ �� ������. ������������ �� �� �����
���������� �� Philips '�� ����������� ��������! ������!�.
2.6 ���&������� ��� �(������ USB �� ���� �� ������ DVDplayer: ��� � ����� DVD player ������!��� �� ����������� ������� USBMass storage (MSD) � �!� �!��� �%����� �� �� ������� USB MSD.
- +� ���� ���� ������� ����� Mass storage �!��� � ���$� flash, �� memorystick, � ���$� jump ���.
- ��� ���������! ��� "*��$� �!���" ��� ���'���� �� ��% ���$����� ��
������� ��"������ �� �� ���'����, � ��"������ �!��� ��� "� �!��� �������
�� � ������ MSD ��� ��� "� ������'�! �� ���� � ����� DVD player.
��� � ������� ��"������ ������! ��� ������!� / ��'� ���$�!�. J�����"�!��
��� $��"���� ��� '����� ������!� � ���!��� ��)�� �� ������� USB ��� ��� ��������
���$���� �� ��� ���� �� ����� DVD player.
2.6.1 /���� �• ��� � ������� ������!��� ��� ������ ������� ���! ������!� �� ��� ���
�������� ����!�:
.mp3
.wma (����'� � �����)
• �� ������ ������� �� �'������� ��� on-line ������ ����������� $��
������!����� ����$� �������%���� ��� Digital Rights Management (DRM �
K������ �����!���� �����������).
2.6.2 �����������• ��� � ������� ������!��� ��� ����!� ������ �� ��� ��� �������� ����!�:
.jpg
2.6.3 0����� (������ �� �����)• ��� � ������� ������!��� ����!� video DivX. H �����"� �������� ����!�
�!���:
.dixv, .dix
*"��������� �L��� �� �������� ������"������� (AY4112/AY4134)
,�� ����� ������ � ����"���� �(����� ��� "(��� USB ��� ����������� �� ������ DVD player � ��� �� ��� ���� �� � �� �� �(� ������mp3 � wma ���� ��������� ���.
3 =����� ������!�
!��� ����������� ��� � ���$� ������'�! �� ���$���� AC, ������'�� ��������� � �� ���
���������������� �������)�.
• J�����"�!�� �� � ���� ����$� �� ���$���% AC �!��� ������� �� ��� �����
����. ����������, � ���$���� AC ��� � ���$� ����! �� ���������%�.
• *�� �''!���� � ���$���� AC �� ���'���� ����� '���! ������� �!�$��
����������!�.
• D��� ���'������!�� �%�$��� ��������)��� ������'�� ���������
(��������), ������"�!�� ��� � ���� ����$� �� ������'�� �!��� !$�� �� ��� ����
�� ���������.
• J'����� � ���$���� AC ��� ��� ��!�� � ������!�� � ��� �������)� ���� �
���$� $�� ���������!��� '�� ��'�� ������ $�������.
• =�� �� �����$����� � ���$���� AC, ������ � �� ��� � �%���. *�� �������
� ���)$�.
$������ �� ���������• *�� ���������'�!�� �� ���$� ��") � ���!�� ������ �!��� ����!�$���'�� ��
�����. O���$���� �������� ������ �� '!����� ��� ��������� ������������
��$��%.
• � ��� ���$� �����"�� �'�� � ���� ������!����, �'���� � ���$���� AC ���
��� ��!�� '�� �� $�������� ��� ���$�!�.
• ������� �� ��� �� ����� ���� � ���$� � �� ��� �����! $����% ���$���%
'���! ���� ���� ����! �� ��������� $��������'!�.
$������ ��� � ��� ���
9����� � ����� �� ����� ����� ����.• H ����� �������)� �� ����� ������ ��� ����! �� ������ ��� ��� ��.
��� � ��M�� ����! �� ����'�� ��� �� ������ ������� ���%
(decibel) � �!� �!��� $������ �� ��������� ��)���� ��� �� ����
�����'��� ��"���, ����� �� �� ���� ��"��� �� ���% �� ��� �!���
�������� �� ��� ����%. +� ��������� ������ ������� ���%
���������� '�� �� ���� �� !�� ���� �$� �����! ����� ��)���� ���.
• + �� ����! �� ����������. *� ��� ���$ �� �����, � "��!��$ �����" ��
��� �� ������������ ��� ��������� ������� ���. -���, ���� ��� ������� '��
��'�� ������ $�������, ���� �� ��%'���� "�����'���" ����! ����
���'���������� �� �!��� $����� ��� �������� '�� ��� ��� ��. =�� �� ��������"�!��
��� ����� �� �!�$��, ��"�!��� ��� ������ �� ��� �� �� ��� ������ ��!��$ ����
���������! � ��� �� ��� ������ ��� ��"������� ���!.
��� �� ������������� �� ����� ������� ������:• (�"�!��� ��� ������ �� ��� �� �� ��� ������ ��!��$.
• ������ ��'� ��� ������ ����� � ����! ��� ����!�� �� ��%�� �� �� �����
��� ��"��� ���! �������)���.
9����� � ����� ��� ��� � ����� � ����������:• H ��"��� ��� �� '�� ��% ��'��� ������ $���������, ����� ��� ��� �����'���
"������" ��!��$�, ����! ��!�� �� ��������� ��)���� ���.
• #���!��� ���$���� �� ���������!�� �� ������� �� �� �'��� ���!��� ��� ��
������ ����'� $����!�����.
��������� ���������� �� ������� ��� � ���"�� &��� � ������� ���� ����� ����� ��� � ����� %� ���.• B����� ������� �� �'��� ��!��$� ������ '�� �'��� ������ $���������.
• #���!��� �� ��� �������� ��� ������ �� ��� ��") ������������ � ��� ��.
• *� $����)���� ��� ������ �� ����! �� �� �� ����!�� �� ��%�� �� �����!���
'%�� ��.
• N� �!��� ��������� � �� $��������� �������� �� ����� �� ��$������
����!�$��� ����������.
• *� ���������!�� �������� ���� $�'�!�� ������!��� �����, ���� ������
�$����, skateboard, ���.. ��� ����! �� ��������� �!�$�� '�� ��� $���
������!� ��� �!��� ������ �� ���� ������/�)��.
• &�������� ('�� ������ �� $��"���� bypacked ��������): H Philips �''����� ��
���������� �� �� ��'���� ���"�� ������� ���% ��� ������)� �������'�'�
��� ��, ��� ���� ��"�!����� ��� �� ����$�� ��"������% ���!, ��� ��
����� �� �����% ������ ��� ����������� �������)�. &� ���!����� ��
���� � ����� ��������! �������������, �� ������%�� �� ������������� ��
�� ����� �� ���������� ������� �)���� ��������� �� ����''�!����
�����) � !$� ����� �� � ������, � �! ��������� ��� �� Philips.• ������� ������!�: *� ���������!�� �� ������� ��) $�'�!�� � ������
�$���� ��") ����! �� �����"%� ���������.
• *�� ��"����� �� ������� �� "�������� ���������� ��� �������� "������� �
����� ����� �� �� ���.
• ���� � ��M�� $�� �!��� �$�����: N� �� ��"!���� � ������� �������'�'� ��
����. ��� �����"�� ���� ��� ������� �������'�'�, ��$������ �� �����"�!
��������� ����� ��� ������.
• *� ���������!�� ��"�������� �� �!� �������� ���������, �����!�, ����!�� �
�������� ���������, ��") ����! �� ����������� �� ����������� ��������� ��
������� �������'�'�.
• H ������� $�� ������ �� ���!"���� �� �'��. *�� ��"���!�� ��"��) ����!�$���
������!���� ���� ��� ������� (�.�. ������!���� �� �������� �'��, ��������
�����).
• *�� �''!���� �o� ���o% �� �������.
4.1 ������� ��� DVD player&��$���� � ��������������/ ������� AC/DC• � 9-99;<- LED ��$��)��� ��� � ������� �!��� �� �������.
D��� $� ���������!��� � �������, �����%���� ���!�� 4 )�� '�� ���
����� ������� ��. Q����, ���� ���������!���, �����%����
����������� ��� 8 )�� '�� ��� ����� ������� ��.
• � 9-99;<- LED ������ ���� � ������� ���!����� �����. D���
�����!����� ���� "��� � ����!$� ������ ���"�� ������!�, ������ ��
���!���� � player.
4.2 ������������ ��� ���������������1 �!��� � $��������� ��� �������)�.
�������� ��� ������������ �������� ������ (��� ���� ���
��)�� �����).
2 ��"������ 1 ������!� ��"!� 3V �%�� CR2025 ��� ���!��� �
$���������.
=�������� ��� ��• *�� ������ �� $!�� ����! � ����!�.
• #�������� � $!�� ������ ��� ���� ������ �� ��� ��'�
"��������.
• J����� � $!�� �� ��� "��� $!��� ���� ��� �������'�'�.
• =�� �� ��"��!���� � $!��, ����!��� �� ��� � ����� ��
�� ��� �� ��� ������, ��"��� ���! �� $�� ������ ��%$�.
9��� �� ����� ��� �"���� LCDH "��� LCD �!��� �������������� �� ����� �����'!� ����� ���!����. ������
���� �!��� ��"��� �� ��������%� ������ ��% ����� ��%�� ��!'���� ���� "��� LCD ��� �!��� �����'��� ��������� �� $��$����!� ��������� ��� $�� ��$��)���
$��������'!�.
!��������� ����� � �� �� ����&���-��� ��������"�! ��"� ������� ����� ��������!�. H ��������� ����! ��
$���������! �%��� �� ������� �����: �������, PS, PE, PET.
H ������� �� ������!��� ��� ����� �� ���%� �� ��������"%� ���
���������'�"�! ��� ����� ������!� �� ����$���%���� ��� ���� ����.
&��������%�� �� �������� �� �������% �� ���%�� ��� �)�� ��
� �� ��$��"��� ��� ����)� ��������!�, �$���� �������)� ��� �����)�
������)�.
!��������� ����� � �� �� �������� � �� ��%����+� ����!� "DivX, DivX" Certified, ��� �� ���!����� �'����� �����%� �������
������ �� DivX, Inc. ��� ��������%���� ������� �$�!�.
D�� �� ������� ������ ��� �� ����������� ������� ������ ������ ���
���!���� �$������.
H ����'���� ��� � $����� ��� ����!�� �� ���������� ���� ��"��!� �� Internet /
�� CD / VCD / DVD ���! �$��� ���������� �� ���� ���! ���������)�
$���������� ��� �� $��"��! ��������.
H ����!� Windows Media ��� � �'���� Windows �����%� ������� ������ �
������ ������"���� �� Microsoft Corporation ��� H������ �����!� �/��� ����
�)��.
4 #������ ��� ���$��
!QO�OVG• O� ������!� �������� ������ ��!�, ���� �������� ������ ��
����!������ �����.
• B!�$�� ������ ��� � ������!� �����������"��� ���"������.
������������� �� ������!� !$�� � ��$%���� �%��.
• ��������� ����� ��� �������)� ����! �� ��������� ������������
$�����, � �!� "� $����)��� � $��������� � "� ����� �� ������!� ��
��������"%� .
• J'���� �� ������!� ���� � ������� $�� ��������� �� ���������"�! '��
��'�� ������ $�������.
• T�������� ����� - ���� ���������� ��$���� ��������. U�W��
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
5 -�����
5.1 >�"������1 ������ SETUP. �����!����� ��� �!��� ������'�)�.
2 X����������� �� 3 / 4 '�� �� ����������� ��� ����'� ��.
3 X����������� �� J( � )K '�� �� ���!�� �� ��� �����%
4 X����������� �� ������� ���'��� '�� �� ����������� �� �%"���� �� "�����
��� ������ OK '�� �������!���.
5 � ���% SETUP ((;>*?&�?) ������������ �� ����'�:
General (=�����)
Language (=�)���) (%"���� �� '�)��� ��$�!���� +"��� (OSD)
PBC settings ((%"���� PBC)
����'�!���/ ������'�!��� �� ������'!� ���'��
������'�'�. ��� � ������'!� �!��� $��"����� '�� Super VCD.
Power save (���������� ����'���)
����'�!���/ ������'�!��� ������'!� ����������
����'���
DivX (VOD) T��� �� ��$��% DivX (Video-On-Demand)
Parental (=�� '��!)
����'� '�� '��!
Set password (+����� ��$��% ��������)
���'� �� ��$��% ��������
Factory Settings (��'�������� (�"�!���)
�������� ��'�������)� ��"�!����
Video (J!���)
TV Display (������ ���������)
(%"���� �� ����'!� ������
TV Standard (��������� �%�����)
+����� ���� ���$� �!��� �� ��������� �%�����
;������� Mpeg 4
����'� '�)��� ��������� '�� �!��� Mpeg 4 video, �.�. �!���
DivX
Audio (\�)
Dolby ����'� ���$� Dolby
Digital (SPDIF) ����'� ���� ������� ���$�
5.2 $���������� DVD1 ������ ���'���!� � ������ POWER �� �������� ���������� �� player '�� ��
����'������� �� �������.
2 �!��� ��� ����� $!��� ��� ����'��� � $!��
3 � player ���!��� �������� ��� �������'�'� �� $!���.
4 X����������� �� ������� ���'��� 1, 2, 3, 4 '�� �� ��������� ��� �����!
��� � ���% �� $!��� DVD, ��� � ����� �������'�'�, � ����'� '�)���
��� � ��������.
5 B��� �� $������� �� �������'�'� �!��� $��"����� � �����"� ������'!�:
!�(�� ������ 2; '�� �������� $����� �������'�'�. *���!�� ��
�����!���� ��� �������'�'�, ������� ���� 2;.
!�����(����/������������� ���'���!� J( � )K ��� � ����������� ��� '�� �� ���������
�� �������� �� "�����
������� ���@����� ���� �� !��� / ������������� ������������ J( � )K ������!��� ��������� �� '��'��
���%����, 2X, 4X, 6X... &�� �������� ������ 2; '�� �������� ��
������� �������'�'�
>("���� ������������ ���'���!� � ������������� 3 � 4 '�� �� �������� � ���)����
��� ������ ���
,�� ��� ������ ���'���!� 9 ��� $���� ������ �� player '�� �� $��������
��� �������'�'�
A������� ���'� �� �������� ���!����. H ������'!� �!��� $��"�����
������� � ������ SUBTITLE (;�������) � OPTIONS(����'�)
�%��� ���'� '�)���. H ������'!� �!��� $��"����� ������� �
������ AUDIO (\�) � OPTIONS (����'�)
����� ���'� �� '��!� "���� �� ��������� �� $!�� DVD. H
������'!� �!��� $��"����� ������� � ������ OPTIONS(����'�).
/��"���� *�'�"���� �� "��� ��� ��� �������� �����!���� ��
��������)��� �� ������� ���'���. H ������'!� �!���
$��"����� ������� � ������ ZOOM (*�'�"����) � OPTIONS(����'�)
������+� �������� $0X����������� ���� ��� ����'� '�� �%"���� ����������������
�����% �������'�'�. ������ A-B '�� ����� �� ����!�
������ ��� ������ ���� A-B '�� ����� �� ����! ����. &��
�������� � player ������������� �� ������ �������'�'�. ������
A-B '�� ��%���� �� �����% �������'�'�
5.3 $���������� VCD1 ������ ���'���!� � ������ POWER �� �������� ���������� �� player '�� ��
����'������� �� �������.
2 �!��� ��� ����� $!��� ��� ����'��� � $!��
3 H ������� ���!��� �������� ��� �������'�'� �� $!���.
4 B��� �� $������� �� �������'�'� �!��� $��"����� � �����"� ������'!�:
!�(�� ������ 2; '�� �������� $����� �������'�'�. *���!�� ��
�����!���� ��� �������'�'�, ������� ���� 2;
!�����(����/������������� ���'���!� J( � )K ��� � ����������� ��� '�� �� ���������
� ������ �� "�����
������� ���@����� ���� �� !��� / ������ ������� ������������ J( � )K ������!��� ��������� �� ��'���
���%����, 2X, 4X, 6X � 8X. &�� �������� ������ 2; '�� ��������
�� ������� �������'�'�
>("���� ������������ ���'���!� � ������������� 3 � 4 '�� �� �������� �
���)���� ��� ������ ���
,�� ��� ������ ���'���!� 9 ��� $���� ������ �� player '�� �� $��������
��� �������'�'�
E��� +������� VCD �������� ��� 2 '�)��� '�� ����'�. *���!��
�� �������� �� '�)��� ��������)��� ���� �� ������'!�. H
������'!� �!��� $��"����� ������� � ������ AUDIO (\�) �
OPTIONS (����'�)
/��"���� *�'�"���� �� "��� ��� ��� �������� �����!���� ��
��������)��� �� ������� ���'���. H ������'!� �!���
$��"����� ������� � ������ ZOOM (*�'�"����) � OPTIONS(����'�)
������+� �������� $0X����������� ���� ��� ����'� '�� �%"���� ����������������
�����% �������'�'�. ������ A-B '�� ����� �� ����!�
������ ��� ������ ���� A-B '�� ����� �� ����! ����. &��
�������� � player ������������� �� ������ �������'�'�. ������
A-B '�� ��%���� �� �����% �������'�'�
5.4 $���������� Super (S)-VCD�� (Super) Video CD ����! �� $��"���� PBC (Play Back Control). H $���������
���� �� ��������� �� �������'��� �� video CD $��$�������, ����")��� � ���%
���� "���.
1 ������ ���'���!� � ������ POWER �� �������� ���������� �� player '�� ��
����'������� �� �������.
2 ����'��� � (S)VCD ���� ���� $!��� ��� $���� ������ �� player. ��� �
������'!� PBC �!��� ����'�������, �����!����� ���� "��� � ���% �������!�
$!���.
3 X����������� � ���"������ ��������'� 0-9 '�� �� ����'��� ��� ����'� �� �
'�� �� ��������� ��� ����'� �������'�'�.
4 ������ RETURN �� �������������� '�� �� ����������� �� ���'%��� ���%.
5 =�� �� ����'�������/ ������'������� �� ������'!� Playback Control, ��'�!����
�� ���% SETUP �� �������� PBC settings ((�"�!��� PBC).
5.5 $���������� ����� %� CD1 ������ ���'���!� � ������ POWER �� �������� ���������� �� player '�� ��
����'������� �� �������.
2 �!��� ��� ����� $!��� ��� ����'��� � $!��
3 H ������� ���!��� �������� ��� �������'�'� �� $!���.
4 B��� �� $������� �� �������'�'� �!��� $��"����� � �����"� ������'!�:
Pause ������ 2; '�� �������� $����� �������'�'�. *���!�� ��
�����!���� ��� �������'�'�, ������� ���� 2;
!�����(����/������������� ���'���!� J( � )K ��� � ����������� ��� '�� �� ���������
� ������ �� "�����
������� ���@����� ���� �� !��� / ������ ������� ������������ J( � )K �����'���� � ������'!� '��'��
���������. &�� �������� ������� ���'���!� ������� � ���%����
��������� �� 2X, 4X, 6X, 8X, 16x � 32x.
>("���� ������������ ���'���!� � ������������� 3 � 4 '�� �� �������� �
���)���� ��� ������ ���
������+� ������ � ������ OPTIONS '�� �� ��������� Repeat 1 track(��������� 1 ������%) � Repeat all tracks (��������� ���� ���
������)�)
'����� ����������������� � ������ OPTIONS '�� ����'�!��� �
������'�!��� �� ����!� �������'�'�
,�� ��� ������ ���'���!� 9 ��� $���� ������ �� player '�� �� $��������
��� �������'�'�
5.6 $���������� ����� �� MP3/WMA-CD1 ������ ���'���!� � ������ POWER �� �������� ���������� �� player '�� ��
����'������� �� �������.
2 �!��� ��� ����� $!��� ��� ����'��� � $!��
3 H ������� ���!��� �������� ��� �������'�'� �� $!���.
4 X�������)��� �� ������� ���'��� �������� � ����� ��� � ����!
MP3/WMA �� "����� �� �������'���.
5 B��� �� $������� �� �������'�'� �!��� $��"����� � �����"� ������'!�:
!�(�� ������ 2; '�� �������� $����� �������'�'�. *���!�� ��
�����!���� ��� �������'�'�, ������� ���� 2;
!�����(����/������������� ���'���!� J( � )K ��� � ����������� ��� '�� �� ���������
� ������ �� "�����
������� ���@����� ���� �� !��� / ������ ������� ������������ J( � )K ������!��� ��������� �� ��'���
���%����, 2X, 4X, 6X � 8X. &�� �������� ������ 2; '�� ��������
�� ������� �������'�'�
H ������� ��� �''���� $�$����� ��� ��� DVD ��� "%�� USB $�� �!��� $�����
H ��"������ USB plug-in ������!��� ��� ������� Mass Storage (MSC). ���
������!��� ������� ��"������ Hard Disk USB (������ $!�� USB) ���
��"������ �� ���� MTP (Music Transfer Protocol).
� DVD player ���������� ���� ���� '�� �� �����'�"�! ��� ����������� ��
���$� USB flash. + ���� �����'��� ���!��� ����'� �� �� ������������ ��
����� ��� �� ���"�� ��� ����������� �� ���$� USÂ.
=�� ������'�!��� �� �����'��� ��� ������� USB � ��� "����� ��
���������� � �������'�'� �� DVD, ���� �����$���� �� ������� USB.
>("���� ������������ ���'���!� � ������������� 3 � 4 '�� �� �������� �
���)���� ��� ������ ���
������+� ������ � ������ OPTIONS '�� �� ��������� Repeat 1 track(��������� 1 ������%) � Repeat all tracks (��������� ���� ���
������)�)
'����� ����������������� � ������ OPTIONS '�� ����'�!��� �
������'�!��� �� ����!� �������'�'�
,�� ��� ������ ���'���!� 9 ��� $���� ������ �� player '�� �� $��������
��� �������'�'�
5.7 $���������� Picture-CD� player ����! �� $������� ������ ��� �� ���� JPEG.
1 ������ ���'���!� � ������ POWER �� �������� ���������� �� player '�� ��
����'������� �� �������.
2 �!��� ��� ����� $!��� ��� ����'��� � $!��
3 H ������� ���!��� �������� ��� �������'�'� �� $!���.
4 X�������)��� �� ������� ���'��� �������� � ����� ��� � ����! JPEG�� "����� �� �������'���.
5 B��� �� $������� �� �������'�'� �!��� $��"����� � �����"� ������'!�:
!�(�� ������ 2; '�� �������� $����� �������'�'�. *���!�� ��
�����!���� ��� �������'�'�, ������� ���� 2;
!�����(����/������������� ���'���!� J( � )K ��� � ����������� ��� '�� �� ���������
� ������ �� "�����
!��������� ������ � ������ OPTIONS '�� �� ��������� ������'!�
���������. &�� �������� ������������ � 1 '�� $���������
��������� �� ������. X����������� � 2 '�� �������������
��������� �� ������. ������ � ������ OPTIONS '�� ��
�'�!�� ��� �� ������'!� ���������.
/��"���� *�'�"���� �� "��� ��� ��� �������� �����!���� ��
��������)��� �� ������� ���'���. H ������'!� �!���
$��"����� ������� � ������ ZOOM (*�'�"����) � OPTIONS(����'�)
,�� ��� ������ ���'���!� 9 ��� $���� ������ �� player '�� �� $��������
��� �������'�'�
6 &� ��� �� �������'�'�, ������ 9 / '�� �� ���'��� � $!�� ��� � player.
5.8 $���������� ��� USB ��� � "%�� USB ������!��� ��� �������'�'� ����!�� JPEG / MP3 / WMA / DivX /MPG-4.
1 ������ ���'���!� � ������ POWER �� �������� ���������� �� player '�� ��
����'������� �� �������.
2 ����'��� ��� ���$� USB flash (�������) � ���� ���'�)��� ����)� ����� USB ���
"%�� USB.
3 � player �������� �����'�!��� �� �����!��� �� ����������� ��� ���$� USB flash.
4 X����������� �� ������� ���'��� '�� �� ��������� � ����! �� "����� ��
����������� ��� ��� �������� ������ OK '�� ��� �������'�'� ��.
5 &� ��� �� �������'�'�, �����$���� �� ���$� USB flash � �� ���'�)���
����)� ����� USB ��� � player
6.2.4 USB*���!�� �� ���$����� ��� ���$� USB flash '�� �� ��������� ��"��������
���'���!� ��� �!���.
1 �% ���$����� � �!��� �� ���$� USB flash, � DVD player "� �����'�"�! ���
����������� �� ���$� USB flash ��������.
2 ��!�� ��� ������� 5.8 $���������� ��� USB '�� ���������� ������� �� ���
�������'�'�.
3 ����$���� �� ���$� USB ���� � ��� �� �������'�'�. *���!�� ��!�� ��
������'������� �� ������'!� �����'��� ��� ���$� USB.
6.2.5-������� �������� ������� ���� ���$� ��� � �! ����!�� �� ���$����� ��� ��������
home theater '�� ����$���!��� �� ������% ����� ���.
B!����
6 ����"��� T�����'!�
6.1 /���( DISPLAYD��� ������� DISPLAY ���� �� $������� �� �������'�'�, �����!����� �
�����" ���% ��� ����!�� �� ����� �������� ���� ���!����� ������'!� ���
������!�:
Brightness (#����������)
&� ��������� �� ��"�!���� �� ����������� �� "���
Contrast ( ��!"���)
&� ��������� �� ��"�!���� ��� ���!"��� �� "���
Color (X�)��) &� ��������� �� ����������� � ��)�� �� "��� ������� ��
�����, "���� ��� �������.
Turn off LCD ( �����'�!��� LCD)
&� ������� ������)��� ����!�� �� ������'������� ���
"���, ��� ���� ���$����� �� ��� ��������� � ���� �������'���
�����% $!���. *� ���� �� ���� �������!�� ���% ��
������!�
Battery level (&��"�� ������!�)
�����!��� ��� ���"�� �� ������!�
6.2 �(�����
6.2.1 $ ����� �&��$���� �� �������� �� ���$���� ��� �� $% ��$�� �������)� � ��
�������� �!��� �� ���� �� player.
6.2.2 '�������*���!�� �� ���$����� � player �� ��� ��������� '�� �� ����������� �� DVD ��.
6.2.3 ������� AV*���!�� �� ���$����� �� ������� �� ���� ������� ��� ��� K������ J!���, ���
K������ B�����, ���.
�% ���$����� � �!��� AV-in, � DVD player "� ������� ���� "��� AV-in��������. *��� ��� ����� �� �!���, �����$���� '�� �� ������'������� ���
��$�� AV-input.
T����
B�����
B!����
T����
B�����
B!����
+� ������� ����$� �!���, ��� �������� �!���, �''����� ������% �!���,
������� ������ "� ������ �� $��"���� ��$ �%�$��� RCA ��� �������. ���
����� ��� ������� �� $� $��"���� ��$ RCA, �������) ����������!�� ��
����������.
!>O�;,O!O;F�F&� ���!� ���!����� ��� �����"����� �� ������������ ���� �� � �%�����.
B��� ���� "� ����)��� ��� �''%���.
� ����������! �����, ���'��� ��� �� ����!� �� ���������� �� ����
���� ������ ��� ������� '�� ���$���"���. � $�� �!����� �� "��� ��
�%���� ���� � �������� �� ���� �� ��$�!���, ������������ �� ��
���������� � � ����� �� Philips ���� ������ ��.
7 ������)���� ����������
��� �� ��!����� ��� � ������� �������'�'� DVD-Video �!��� ������������,
��������"�!�� ��)�� ���� �� �!��� ���'��. *���! �� ����� ������!��� ����.
H ������� ���� ����! �� ��� ���! ��$������)� �������)� �� ������M��
B�������.
!��&��� #(�� ��� ���'������!���
���$�!� ��%���
• J�����"�!�� ��� ��� �� $% �%����� �� ����$!�
���$�!� �!��� ����� ���$�$�����.
• J�����"�!�� ��� ������� ��%�� ��� ��� ��!��AC ������
��� ���� ������� ���� ��!��.
• J�����"�!�� ��� � ������!� ���� ��"���"�! �����.
• J�����"�!�� ��� ������'�� ��������� ���� ���$�"�!
�����.
������������
������
• ��!�� ���� $!�� ���� $������� ��� ��"��!��� �� �� ���
��"��� ���!, ����!���� ��� � ����� �� �� ���.
• B���� ��� ����! �� ������������ ��� ����� �����
�����������. ��� $�� ������! $��������'!�.
�����)
������������ /
���! ��)�� ����
"��� �� ���������
H �%"���� NTSC/PAL ����! �� ��� ���� �����! �����.
��������� �� �%"���� �� ��������� �� �� �� �%"���� ��
������� �������'�'�.
��� �������'����
��
���'��� �� ���$���� ���. � ���������!�� �������� HiFi,$������� ���� ��'� ���.
��� �!��� $����� �
�������'�'� ��
$!���
• J�����"�!�� ��� � ������� �� $!��� �!��� ��������� ��
�� ����.
• B�"��!��� � $!��.
• ���'��� ��� $!�� �!��� ������������ $�������� ���
$!��.
H �������
�������'�'� $��
�������!����� ��
��������������
��������!��� � �������������� ���� )��� ���"�����
�� �������� ��� �� �!��� �������� ��� �������
�������'�'�. ��%'��� ����$�� �� ����! ��
������������� ��� $��$��� �� �����. ���'��� �
�������������� �� ������!�.
������������ �
���������� ������
���� ���
�������'�'� $!���
DVD Þ Video CD
X����������� $!��� �� �!��� $���������� �%�����
�� ��� ��������� �� ���������!��� (PAL/NTSC).
��� �������'����
�� ����
���������!���
������� ��$
• ���'��� �� ������� ���$����.
• J�����"�!�� ��� ����� �������� � ����� �%�
����$���!��� ������% ��� ��� �� �������� ��.
H �������
�������'�'� $��
�������!����� ��
��� �� �����
• O $!�� $�� ��������� ��� �������� ����'��)�.
• �������� ��� $�'!� ������� �� �� ����'��� ���� ��
$������� �� �������'�'� �� ������!���� �� $!��.
$%���
�������� �%�$���
USB
• ����$���� �� ���$� USB ��� ���$���� ����. +
�������� ����! �� ��������! ���� ���� �� ���!���
����'� �� �� ������������ �� ���$� USÂ.
• � DVD player ������!��� ��� �� �%� Mass Storage(MSC) ��� ���$� USB flash.
• � DVD player $�� ������!��� ��"������ ��� Hard Disk(������ $!��) � �%� Media Transfer Protocol (MTP).
$%���� � ����'� ��
AV-in � ��"��� ����
• ����$���� �� �%�$��� AV-in ��� ���$���� ����.
• ���'��� �� �%�$��� ��� ��� ��$ AV �� ������� ���
��� ������� ������, ���� �''����� �!���, ���.
• =�� �� �%�$��� ������������ � ��������� ���)$� AV.
������'� �����%
DVD/USB/AV-in• H ������'!� DVD �!��� � �������'���� ��'� ���� ���
����'�!��� �� DVD player.• H �%�$��� USB "� ����'������ �� ������'!� USB.
�����'������ ��� �����$���� �� �%�$���.
• H �%�$��� AV-in "� ����'������ �� ������'!� AV-in. B��
������'������ ��� �����$���� �� �%�$���.
• *� ���$���� USB & AV-in ���������. &��$���� ���� �%�
�%�$��� ��"� ���.
• ����$���� �� �%�$��� ���% ������ ���� �%�$���.
H �������
�������'�'� �!���
�����
D��� � ������� �������'�'� ���������!��� '�� ��'��
������ $�������, � ��������� �� "����!�����.
�!��� ���� �����'���.
+ ������� ��
"��� �����)���
���� � ������� $��
�!��� ���$�$����� ��
��!�� AC.
H ������� �������! ����'��� '�� �� �������!���
��'��%��� ���� ������'!� �� ��� ������!�. ��� �!���
�����'���. (�"�!��� �� ����������� �� ���% DISPLAY("���) � ������'������ �� ������'!� ����������
����'��� ��� � ���% SETUP (��"�!���).
8 ������� �����!�
��������� 20.4 x 16.8 x 3.3 cmJ�� 1.0 kg / 2.19 lb���$�!� DC 9V 1.8A
B��������� ���% ≤ 20W�%� "�������!� ������'!�
0 - 50°C (32 - 122°F)
*�� �%��� ������ 650nm&%����� �!��� NTSC / PAL / AUTO
F PHILIPS ������������ ��� �� ��%����� ��������������� ���%� ����������� �� ���� �����������, ����� �������������, �� ����� ��&������ ��� ���I�����.'������������ ����� �� ����� � ����� ��� ���� ������ ������ ��� ��%���� �� �� �������� ��� ������ ��� ��������� ��� ��� ����./� ��� ����(��� ������ �� ��%�����.
Pkgqouoq�ey rvesij� le sa pmetlasij� dijai%lasaJ�he vxq!y �deia sot mol!lot jat�vot (jai lg peqioqistij�) amap aqacxc�,amticqan�, diasjet�, let�dosg sxm pqostatetol�mxm a p� so M�lo “peq!Pmetlatij�y Idiojtgs!ay” �qcxm, stlpeqikalbam ol�mxm sxm pqocqall�txmgkejtqomij)m tpokocist)m, aqve!xm, jah)y jai g amalet�dosg jai amapaqacxc� �votjai eij�may, apa coqe%etai atstgq�. J�he t�toia paqab!asg heleki)mei astij� eth% mgcia apofgl!xsg jai odgce! se poimij� d!xfg sot paqab�tg. Att � g susjet� dempq�pei ma vqgsilopoie!tai cia t�toioty sjopo%y.
$�����+� ��� ����( ���I����� ���� ��M�� �� ���� ���$�����! ��� ������������! �� ����� ��� ��������������� �������, �� �!� ���%� �� ��������"%� ��� ���������������"%�.D��� ��� ��M�� $��"���� � �%��� ��� $��'������� �������� ��$�
����������, ���� ����!��� ��� � ��M�� ���� $������� ��� ��� ������M��+$�'!� 2002/96/�B.
�������"�!�� ������� �� � ����� �%����� ��������� ����'� ��������)� ������������)� ��M�����.&������"�!�� �� ��� ���%��� ����� ��"��!� ��� ��� ����!����� �� ����� ����M���� ���! �� �� ������ ����!�����. H ����� �������� ��� ����)� ����M����� "� ��"���� ��� ��!��� ��� ��"��)� �������)� �����)���� '�� ���������� ��� ��� ��"�)���� �'�!�.
Printed in China wk7371
Specifications are subject to change without notice.Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.
or their respective owners2007 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.