pompe a pistoni iso 12-17-25-34 ad asse inclinato · viscosità cinematica max consentita...
TRANSCRIPT
POMPE A PISTONI AD ASSE INCLINATOBENT AXIS PISTON PUMPS
Tipo pompaPump type
RotazioneRotation IN OUT IN OUT
DestraRight
SinistraLeft
ISO 228 ISO 228 SAE SAE
HDS-12 108-015-01236 108-015-01245 G 1 G 3/4HDS-17 108-015-01736 108-015-01745 G 1 G 3/4HDS-25 108-015-02539 108-015-02548 G 1 G 3/4HDS-34 108-015-03430 108-015-03449 G 1 G 3/4
Dimensions in mm
Fluido idraulicoFluid
Minerale o sintetico compatibile con guarnizioni:Mineral or synthetic compatible with the following seals:
FKM, FPM, HNBRViscosità cinematica
consigliataKinematic viscosity
suggested
T media ambiente (°C)Average ambient temp. (°C) < -40 -40÷10 10÷35 > 35
VG (cSt = mm2/s) 16 22 32 46
Viscosità cinematica ottimale di esercizioOptimale kinematic viscosity VG= 10 cSt ÷ 100 cSt
Viscosità cinematica max consentita all’avviamentoMax kinematic viscosity suggested at the start-up VG= 750 cSt
Indice di viscosità consigliatoViscosity index suggested VI > 100
Temperatura di esercizioWorking temperature -40°C ÷ 140°C
Grado di filtrazioneOil filtering
> 200 bar: 10 μm< 200 bar: 25 μm
Pres. di aspirazioneInlet pressure
0,85 ÷ 2 barassoluti/absolut
Senso di rotazionePump rotation
Unidirezionale (Dx o Sx)Unidirectional (Right or Left)
Verificare che la pompa sia posizionata almeno 100 mm sotto il livello mini-mo del serbatoio olio. Prima di avviare la pompa effettuare spurgo aria.Verify that pump is, at least, 100 mm under the minimum level of the tank. Before starting the pump bleed the air.
Larghezza minima corpo a quota indicataMinimum bodywidth at indicated measurement
ISO 12-17-25-34
108SCHEMA RICAMBI POMPE A PISTONI HDS 12-17-25-34 ISOHDS PISTON PUMP 12-17-25-34 ISO SERIES SPARE PARTS
108 SCHEMA RICAMBI POMPE A PISTONI HDS 12-17-25-34 ISOHDS PISTON PUMP 12-17-25-34 ISO SERIES SPARE PARTS
N°
N°
HD
S 1
2G
AS
HD
S 1
7G
AS
HD
S 2
5G
AS
HD
S 3
4G
AS
Cod
ice
P. N
umbe
rD
esc
rizi
on
eD
escr
iptio
nQ
.tà
Q.ty
1•
••
•50
2-00
4-00
565
Vite
TC
E M
10
x35
Sock
et h
ead
caps
crew
42
••
••
501-
008-
0005
4Ro
sett
a el
astic
aW
ashe
r4
3•
••
•50
1-00
0-02
729
Ane
llo e
last
ico
Cir
clip
14
••
••
506-
000-
2427
2Pa
raol
ioO
il se
al1
5•
••
•50
1-00
1-00
677
Ane
llo e
last
ico
Cir
clip
16
••
••
501-
000-
0135
5A
nello
see
ger
rinf
orza
toRe
tain
ing
ring
17
••
••
529-
007-
0112
7Ro
ndel
laSp
acer
s2
8•
••
•52
9-00
7-00
226
Rond
ella
Spac
ers
29
••
••
511-
002-
0020
0Bu
ssol
aBu
shin
g1
10
••
••
506-
000-
1313
7G
uarn
izio
ne O
RO
-rin
g1
11
••
••
510-
002-
0021
1C
usci
nett
o a
rulli
con
ici
Tape
red
rolle
r be
arin
g1
12
••
••
517-
002-
0115
4C
orpo
ant
erio
reFr
ont h
ousi
ng1
13
••
••
513
Targ
hett
a co
mpl
eta
Plat
e1
14
••
••
513-
000-
0001
1C
hiod
ino
fiss.
tar
ghet
taPl
ate
nail
215
••
••
510-
002-
0037
3C
usci
nett
o a
rulli
con
ici
Tape
red
rolle
r be
arin
g1
16
••
••
525-
011-
0014
8C
oron
a de
ntat
aC
row
n1
17
••
522-
005-
0035
7A
lber
oSh
aft
1•
•52
2-00
5-00
268
18
••
••
501-
003-
0614
2Sp
ina
UN
I 63
64
Pin
UN
I 636
41
19
•53
2-00
5-00
061
Pist
one
sfer
ico
Pist
on7
•53
2-00
5-00
052
19
A•
532-
005-
0006
15
•53
2-00
5-00
052
20
•50
1-02
3-00
064
Fasc
e el
astic
heSp
ring
rin
gs21
•50
1-02
3-00
073
20
A•
501-
023-
0006
415
•50
1-02
3-00
073
21
••
542-
001-
0031
3Pe
rno
sfer
ico
con
guid
a al
bero
Shaf
t gui
de p
in1
••
542-
001-
0016
2
22
••
512-
005-
0165
1M
olla
di c
aric
o co
rpo
cilin
dri
Spri
ng1
••
512-
005-
0081
2
23
••
542-
001-
0032
2A
nello
gui
da m
olla
Spri
ng g
uide
rin
g1
••
542-
001-
0017
1
24
••
501-
015-
0004
6A
nello
see
ger
Reta
inin
g ri
ng1
••
501-
015-
0002
8
25
•50
0-02
9-15
034
Gru
ppo
corp
o ci
lindr
i se
de p
isto
niPi
ston
bar
rel a
ssem
bly
1•
500-
029-
1502
5
25
A•
500-
029-
1501
7•
500-
029-
1501
226
••
••
506-
000-
1802
0G
uarn
izio
ne O
RO
-rin
g1
27
••
••
517-
002-
0071
7C
orpo
inte
rmed
ioIn
t. ho
usin
g1
28
••
••
116-
009-
0120
0Ro
ndel
la r
ame
Cop
per
was
her
129
••
••
115-
006-
0013
5Ta
ppo
ciec
oBl
ank
plug
130
••
• •
506-
000-
1222
4G
uarn
izio
ne O
RO
-rin
g1
31
•50
0-02
9-80
340
Gru
ppo
corp
o po
ster
iore
Rear
cov
er a
ssem
bly
1•
500-
029-
8025
1•
500-
029-
8017
1•
500-
029-
8012
632
••
••
501-
008-
0005
4Ro
sett
a el
astic
aW
ashe
r4
33
••
••
502-
000-
0070
1V
ite T
CE
M1
2x4
5So
cket
hea
d ca
pscr
ew4
108-015POMPE A PISTONI AD ASSE INCLINATOBENT AXIS PISTON PUMPS
SCELTA DEL TUBO DI ASPIRAZIONEHOW TO CHOOSE THE SUCTION PIPE SIZE
Q PortataFlow
∅ interno min. tuboMin pipe diam.
Velocità flussoFlow speed
l/min mm inch (m/s)20 25 1” 0,6830 32
1” 1/40,62
40 32 0,8350 38
1” 1/20,74
60 38 0,8870 40 1” 9/16 0,9380 45
1” 3/40,84
90 45 0,94100 50
2”0,85
110 50 0,93120 60
2” 3/8
0,71130 60 0,77140 60 0,83150 60 0,88160 63
2” 1/20,86
170 63 0,91180 63 0,96
Per garantire corrette condizioni di aspirazione la velocità del flusso non deve superare 1 m/sec.To ensure the proper suction pipe size the flow speed
should not exceed 1mt/sec.
Kit guarnizioni / Seal Kit108-903-25340
10
20
30
40
50
60
70
80
50 100
kW
Q (l/min)
350 bar
400 bar
300 bar
250 bar
200 bar
150 bar
100 bar
CARATTERISTICHE TECNICHE DI FUNZIONAMENTO / TECHNICAL FEATURESTipo
pompaPump type
CilindrataDisplacement
cm3/rev
PressionePressure
Velocità / Speed Velocità min.
Min. speedrpm
PesoWeight
kgV0rpm
V1rpm
V2rpm
P1 P3bar bar
HDS-12 12.62
350 400 3000 2300 3000 300 8,7HDS-17 16.98HDS-25 25.12HDS-34 33.80
P1=Pressione massima continua Max. continuous pressure (100%)P3=Pressione massima di punta Max. peak pressure (6 sec.max)
V0=Massima continua vuoto Max. continuous speed without loadV1=Massima continua Max. continuous speedV2=Massima intermittente Max. intermittent speed
PORTATAFLOW
COPPIA ASSORBITADRIVE TORQUE
Q (l/min)
MOMENTO PESO / MASS MOMENT
Mamm.= s x G (Nm)
BaricentroCenter of mass
G
rpm
POTENZA ASSORBITAPOWER INPUT
s=90.5mm
G=Peso in N (Peso in Kg x 9.81)G=Weight in N (Weight in Kg x 9.81)
40-47-55-64 80
Dimensions in mm
Tipo pompaPump type
RotazioneRotation IN OUT IN OUTDestra
RightSinistra
LeftISO 228 ISO 228 SAE 20 SAE 12
HDS-40108-015-04037 108-015-04046 G 1 1/4” G 3/4”108-907-00407 108-907-00416 1 5/8-12 1 1/16-12
HDS-47108-015-04733 108-015-04742 G 1 1/4” G 3/4”108-907-00470 108-907-00489 1 5/8-12 1 1/16-12
HDS-55108-015-05536 108-015-05545 G 1 1/4” G 3/4”108-907-00550 108-907-00569 1 5/8-12 1 1/16-12
HDS-64108-015-06035 108-015-06044 G 1 1/4” G 3/4”108-907-00649 108-907-00658 1 5/8-12 1 1/16-12
MDS-80108-016-00807 108-016-00816 G 1 1/4” G 3/4”108-907-00809 108-907-00818 1 5/8-12 1 1/16-12
Fluido idraulicoFluid
Minerale o sintetico compatibile con guarnizioni:Mineral or synthetic compatible with the following seals:
FKM, FPM, HNBRViscosità cinematica
consigliataKinematic viscosity
suggested
T media ambiente (°C)Average ambient temp. (°C) < -40 -40÷10 10÷35 > 35
VG (cSt = mm2/s) 16 22 32 46
Viscosità cinematica ottimale di esercizioOptimale kinematic viscosity VG= 10 cSt ÷ 100 cSt
Viscosità cinematica max consentita all’avviamentoMax kinematic viscosity suggested at the start-up VG= 750 cSt
Indice di viscosità consigliatoViscosity index suggested VI > 100
Temperatura di esercizioWorking temperature -40°C ÷ 140°C
Grado di filtrazioneOil filtering
> 200 bar: 10 μm< 200 bar: 25 μm
Pres. di aspirazioneInlet pressure
0,85 ÷ 2 barassoluti/absolut
Senso di rotazionePump rotation
Unidirezionale (Dx o Sx)Unidirectional (Right or Left)
Verificare che la pompa sia posizionata almeno 100 mm sotto il livello minimo del serbatoio olio. Prima di avviare la pompa effettuare spurgo aria.Verify that pump is, at least, 100 mm under the minimum level of the tank. Before starting the pump bleed the air.
Ø13
Larghezza minima corpo a quota indicataMinimum bodywidth at indicated measurement
BENT AXIS PISTON PUMPS
POMPE A PISTONI AD ASSE INCLINATO
108SCHEMA RICAMBI POMPE A PISTONI HDS 40-47-55-64 E MDS 80HDS PISTON PUMP 40-47-55-64 AND MDS 80 SERIES SPARE PARTS
12
34
56
78
911
1012
1314
1516
17
18
262728293031
3233
19
20
2122
23
24
25
19\A
20\A
25\A
108 SCHEMA RICAMBI POMPE A PISTONI HDS 40-47-55-64 E MDS 80HDS PISTON PUMP 40-47-55-64 AND MDS 80 SERIES SPARE PARTS
N°
HD
S 4
0H
DS
47
HD
S 5
5H
DS
64
MD
S 8
0C
od
ice
P. N
umbe
rD
esc
rizi
on
eD
escr
iptio
nQ
.tà
Q.ty
GA
SSA
EG
AS
SAE
GA
SSA
EG
AS
SAE
GA
SSA
E1
••
••
••
••
••
502-0
04-0
0574
Vite
TC
E M
10x4
0 U
NI 5
93
1So
cket
hea
d ca
pscr
ew M
10x
40 U
NI 5
931
42
••
••
••
••
••
501-0
08-0
0054
Rose
tta
elas
tica
x M
10 D
IN 7
98
0W
ashe
r x
M10
DIN
798
04
3•
••
••
••
••
•501-0
00-0
2729
Ane
llo e
last
ico
E-SB
72x2
Cir
clip
E-S
B 72
x21
4•
••
••
••
••
•506-0
00-2
4272
Para
olio
HN
BRO
il se
al H
NBR
15
••
••
••
••
• •
501-0
01-0
0677
Ane
llo e
last
ico
Ø72 I
Cir
clip
Ø72
I1
6•
••
••
••
••
•501-0
00-0
1355
Ane
llo s
eege
r ri
nfor
zato
AS
UN
I 74
36
Reta
inin
g ri
ng A
S U
NI 7
436
17
••
••
••
••
••
529-0
07-0
1127
Rond
ella
44x3
5x0
.2W
ashe
r 44
x35x
0.2
18
••
••
••
••
••
529-0
07-0
0226
Rond
ella
44x3
5x0
.1W
ashe
r 44
x35x
0.1
19
••
••
••
••
••
511-0
02-0
0200
Buss
ola
Bush
ing
110
••
••
••
••
••
506-0
00-1
3137
Gua
rniz
ione
OR
3137 H
NBR
O-r
ing
3137
HN
BR1
11
••
••
••
••
••
510-0
02-0
0220
Cus
cine
tto
a ru
lli c
onic
iTa
pere
d ro
ller
bear
ing
112
••
••
••
••
••
517-0
02-0
1163
Cor
po a
nter
iore
Fron
t hou
sing
113
••
••
••
••
••
513
Targ
hett
a co
mpl
eta
Plat
e1
14
••
••
••
••
••
513-0
00-0
0011
Chi
odin
o fis
sagg
io t
argh
etta
Plat
e na
il2
15
••
••
••
••
••
510-0
02-0
0275
Cus
cine
tto
a ru
lli c
onic
iTa
pere
d ro
ller
bear
ing
116
••
••
••
••
••
525-0
11-0
0139
Cor
ona
dent
ata
Cro
wn
1
17
••
••
••
••
522-0
05-0
0231
Alb
ero
Shaf
t1
••
522-0
05-0
0204
18
••
••
••
••
••
501-0
03-0
6142
Spin
a U
NI 6
364-A
Ø6
x14
Pin
UN
I 636
4-A
Ø6x
141
19
••
532-0
05-0
0285
Pist
one
sfer
ico
Pist
on7
••
532-0
05-0
0025
••
532-0
05-0
0114
••
532-0
05-0
0016
19a
••
532-0
05-0
0043
5
20
••
501-0
23-0
0064
Fasc
e el
astic
heSp
ring
rin
gs2
1•
•501-0
23-0
0046
••
501-0
23-0
0126
••
501-0
23-0
0019
20a
••
501-0
23-0
0082
15
21
••
••
••
••
••
542-0
01-0
0162
Pern
o sf
eric
o co
n gu
ida
albe
roSh
aft g
uide
pin
122
••
••
••
••
••
512-0
05-0
0812
Mol
la d
i car
ico
corp
o ci
lindr
iSp
ring
123
••
••
••
••
••
542-0
01-0
0171
Ane
llo g
uida
mol
laSp
ring
gui
de r
ing
124
••
••
••
••
••
501-0
15-0
0028
Ane
llo s
eege
r RS
6 D
IN 6
79
9Re
tain
ing
ring
RS
6 D
IN 6
799
1
25
••
500-0
29-1
5040
Gru
ppo
corp
o ci
lindr
i sed
e pi
ston
iPi
ston
bar
rel a
ssem
bly
1•
•500-0
29-1
5047
••
500-0
29-1
5055
••
500-0
29-1
5064
25a
••
500-0
29-1
5080
26
••
••
••
••
••
506-0
00-1
3350
Gua
rniz
ione
OR
3350 H
NBR
O-R
ing
3350
HN
BR1
27
••
••
••
••
••
517-0
02-0
1403
Cor
po in
term
edio
Inte
rm. h
ousi
ng1
28
••
••
••
••
••
116-0
09-1
0129
Rond
ella
acc
iao/
gom
ma
1/2
”W
ashe
r 1/
2”1
29
••
••
••
••
••
115-0
06-0
0135
Tapp
o ci
eco
1/2
” D
IN 9
08
Blan
k pl
ug 1
/2”
DIN
908
130
• •
• •
••
••
••
506-0
00-1
3275
Gua
rniz
ione
OR
3275 H
NBR
O-r
ing
OR
3275
HN
BR1
31
•500-0
29-9
0400
Gru
ppo
corp
o po
ster
iore
Rear
cov
er a
ssem
bly
1
•500-0
29-9
0419
•500-0
29-9
0473
•500-0
29-9
0482
•500-0
29-9
0553
•500-0
29-9
0562
•500-0
29-9
0642
•500-0
29-9
0651
•500-0
29-9
0802
•500-0
29-9
0811
32
••
••
••
••
••
501-0
08-0
0054
Rose
tta
elas
tica
x M
10 D
IN 7
98
0W
ashe
r x
M10
DIN
798
04
33
••
••
••
••
••
502-0
04-0
0565
Vite
TC
E M
10x3
5 U
NI 5
93
1So
cket
hea
d ca
pscr
ew M
10x3
0 U
NI 5
931
4
PORTATAFLOW
20
40
60
80
100
120
140
160
180
500 1000 1500 2000 2500
HDS 47
HDS 55
HDS 64
MDS 80
Q (
l/m
in)
200
HDS 40
COPPIA ASSORBITADRIVE TORQUE
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
5 0 100 150 200 250 300 350 400
bar
Nm
HDS 47
HDS 64 HDS 55
HDS 40
MDS 80
108-015108-016108-907
POMPE A PISTONI AD ASSE INCLINATOBENT AXIS PISTON PUMPS
40-47-55-64 80
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
50 100 150 200
kW
Q (l/min)
350 bar
400 bar
300 bar
250 bar
200 bar
150 bar
100 bar
SCELTA DEL TUBO DI ASPIRAZIONEHOW TO CHOOSE THE SUCTION PIPE SIZE
Q PortataFlow
∅ interno min. tuboMin pipe diam.
Velocità flussoFlow speed
l/min mm inch (m/s)20 25 1” 0,6830 32
1” 1/40,62
40 32 0,8350 38
1” 1/20,74
60 38 0,8870 40 1” 9/16 0,9380 45
1” 3/40,84
90 45 0,94100 50
2”0,85
110 50 0,93120 60
2” 3/8
0,71130 60 0,77140 60 0,83150 60 0,88160 63
2” 1/20,86
170 63 0,91180 63 0,96
Per garantire corrette condizioni di aspirazione la velocità del flusso non deve superare 1 m/sec.
To ensure the proper suction pipe size the flow speed should not exce-ed 1mt/sec.
Kit guarnizioni / Seal Kit108-903-47648
CARATTERISTICHE TECNICHE DI FUNZIONAMENTO / TECHNICAL FEATURESTipo
pompaPump type
CilindrataDisplacement
cm3/rev
PressionePressure
Velocità / Speed Velocità min.
Min. speedrpm
PesoWeight
kgV0rpm
V1rpm
V2rpm
P1bar
P3bar
HDS-40 41.25
350 400 2700 1900 2500300 13,2
HDS-47 47.13HDS-55 56.70HDS-64 63.56MDS-80 77.25 250 300 2300 1800 2100
P1=Pressione max.continua Max. continuous pressure (100%)P3=Pressione max. di punta Max. peak pressure (6 sec.max)
V0=Max. continua vuoto Max. continuous speed without loadV1=Max. continua Max. continuous speedV2=Max. intermittente Max. intermittent speed
MOMENTO PESO / MASS MOMENT
Mamm.= s x G (Nm)
BaricentroCenter of mass
Gs=113.3mm
G=Peso in N (Peso in Kg x 9.81)G=Weight in N (Weight in Kg x 9.81)
rpm
Q (l/min)
POTENZA ASSORBITAPOWER INPUT
POMPE A PISTONI AD ASSE INCLINATOBENT AXIS PISTON PUMPS
84-108 130
Dimensions in mm
Tipo pompaPump type
RotazioneRotation IN OUT IN OUTDestra
RightSinistra
LeftISO 228 ISO 228 SAE 24 SAE 16
HDS-84108-015-08033 108-015-08042 G 1 1/4 G 1108-907-00845 108-907-00854 1 7/8-12 1 5/16-12
HDS-108108-015-10833 108-015-10842 G 1 1/2 G 1108-907-01086 108-907-01095 1 7/8-12 1 5/16-12
MDS-130108-016-01306 108-016-01315 G 1 1/2 G 1108-907-11306 108-907-11315 1 7/8-12 1 5/16-12
Fluido idraulicoFluid
Minerale o sintetico compatibile con guarnizioni:Mineral or synthetic compatible with the following seals:
FKM, FPM, HNBRViscosità cinematica
consigliataKinematic viscosity
suggested
T media ambiente (°C)Average ambient temp. (°C) < -40 -40÷10 10÷35 > 35
VG (cSt = mm2/s) 16 22 32 46
Viscosità cinematica ottimale di esercizioOptimale kinematic viscosity VG= 10 cSt ÷ 100 cSt
Viscosità cinematica max consentita all’avviamentoMax kinematic viscosity suggested at the start-up VG= 750 cSt
Indice di viscosità consigliatoViscosity index suggested VI > 100
Temperatura di esercizioWorking temperature -40°C ÷ 140°C
Grado di filtrazioneOil filtering
> 200 bar: 10 μm< 200 bar: 25 μm
Pres. di aspirazioneInlet pressure
0,85 ÷ 2 barassoluti/absolut
Senso di rotazionePump rotation
Unidirezionale (Dx o Sx)Unidirectional (Right or Left)
Verificare che la pompa sia posizionata almeno 100 mm sotto il livello mini-mo del serbatoio olio. Prima di avviare la pompa effettuare spurgo aria.Verify that pump is, at least, 100 mm under the minimum level of the tank. Before starting the pump bleed the air.
Larghezza minima corpo a quota indicataMinimum bodywidth at indicated measurement
108SCHEMA RICAMBI POMPE A PISTONI HDS 84-108 E MDS 130HDS PISTON PUMP 84-108 AND MDS 130 SERIES SPARE PARTS
12
34
67
812
1314
911
1015
16
17262728293031
3233
5
1819
2021
2223
2425
108 SCHEMA RICAMBI POMPE A PISTONI HDS 84-108 E MDS 130HDS PISTON PUMP 84-108 AND MDS 130 SERIES SPARE PARTS
N°
N°
HD
S 8
4H
DS
10
8M
DS
13
0C
od
ice
P. N
umbe
rD
esc
rizi
on
eD
escr
iptio
nQ
ua
nti
tàQ
uant
ityG
AS
SAE
GA
SSA
EG
AS
SAE
1•
••
••
•50
2-00
0-00
318
Vite
TC
E M
12
x45
Sock
et h
ead
caps
crew
42
••
••
••
501-
008-
0006
3Ro
sett
a el
astic
aW
ashe
r4
3•
••
••
•50
1-00
0-02
729
Ane
llo e
last
ico
Cir
clip
14
••
••
••
506-
000-
2427
2Pa
raol
ioO
il se
al1
5•
••
••
•50
1-00
1-00
677
Ane
llo e
last
ico
Cir
clip
16
••
••
••
501-
000-
0135
5A
nello
see
ger
rinf
orza
toRe
tain
ing
ring
17
••
••
••
529-
007-
0112
7Ro
ndel
laSp
acer
s2
8•
••
••
•52
9-00
7-00
226
Rond
ella
Spac
ers
29
••
••
••
511-
002-
0020
0Bu
ssol
aBu
shin
g1
10
••
••
••
506-
000-
1313
7G
uarn
izio
ne O
RO
-rin
g1
11
••
••
••
510-
002-
0036
4C
usci
nett
o a
rulli
con
ici
Tape
red
rolle
r be
arin
g1
12
••
••
••
517-
002-
0117
2C
orpo
ant
erio
reFr
ont h
ousi
ng1
13
••
••
••
513
Targ
hett
a co
mpl
eta
Plat
e1
14
••
••
••
513-
000-
0001
1C
hiod
ino
fissa
ggio
tar
ghet
taPl
ate
nail
215
••
••
••
510-
002-
0035
5C
usci
nett
o a
rulli
con
ici
Tape
red
rolle
r be
arin
g1
16
••
••
••
525-
011-
0011
1C
oron
a de
ntat
aC
row
n1
17
••
••
••
522-
005-
0017
9A
lber
oSh
aft
118
••
••
••
501-
003-
1020
8Sp
ina
UN
I 63
64
Pin
UN
I 636
41
19
••
532-
005-
0003
4Pi
ston
e sf
eric
oPi
ston
7•
•53
2-00
5-00
070
••
532-
005-
0010
5
20
••
501-
023-
0003
7Fa
sce
elas
tiche
Spri
ng r
ings
21
••
501-
023-
0005
5•
•50
1-02
3-00
117
21
••
••
••
542-
001-
0016
2Pe
rno
sfer
ico
con
guid
a al
bero
Shaf
t gui
de p
in1
22
••
••
••
512-
005-
0081
2M
olla
di c
aric
o co
rpo
cilin
dri
Spri
ng1
23
••
••
••
542-
001-
0017
1A
nello
gui
da m
olla
Spri
ng g
uide
rin
g1
24
••
••
••
501-
015-
0002
8A
nello
see
ger
Reta
inin
g ri
ng1
25
••
500-
029-
1508
4G
rupp
o co
rpo
cilin
dri s
ede
pist
oni
Pist
on b
arre
l ass
embl
y1
••
500-
029-
1510
8•
•50
0-02
9-15
130
26
••
••
••
506-
000-
1241
2G
uarn
izio
ne O
RO
-Rin
g1
27
••
••
••
517-
002-
0141
2C
orpo
inte
rmed
ioIn
t. ho
usin
g1
28
••
••
••
115-
006-
0013
5Ta
ppo
ciec
oBl
ank
plug
129
••
••
••
116-
009-
0120
0Ro
ndel
la r
ame
Cop
per
was
her
130
• •
••
••
506-
000-
1852
0G
uarn
izio
ne O
RO
-rin
g1
31
•50
0-02
9-90
848
Gru
ppo
corp
o po
ster
iore
Rear
cov
er a
ssem
bly
1
•50
0-02
9-90
857
•50
0-02
9-91
089
•50
0-02
9-91
098
•50
0-02
9-91
301
•50
0-02
9-91
310
32
••
••
••
501-
020-
0012
9Ro
sett
a el
astic
aW
ashe
r4
33
••
••
••
502-
005-
0057
3V
ite T
CE
M1
2x4
5So
cket
hea
d ca
pscr
ew4
PORTATA / FLOW
20
40
60
80
100
120
140
160
180
500 1000 1500 2000 2500
rpm
Q (
l/m
in)
200
220
240
260
280
HDS 108
HDS 84
MDS 130
COPPIA ASSORBITADRIVE TORQUE
POTENZA ASSORBITAPOWER INPUT
POMPE A PISTONI AD ASSE INCLINATOBENT AXIS PISTON PUMPS
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
50 100 150 200
kW
Q (l/min)
350 bar
400 bar
300 bar
250 bar
200 bar
150 bar
100 bar
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
50 100 150 200 250 300 350 400
bar
Nm
550
600
650
700
MDS 130
HDS 84
HDS 108
84-108 130
108-015/915108-016/916 108-907
SCELTA DEL TUBO DI ASPIRAZIONEHOW TO CHOOSE THE SUCTION PIPE SIZE
Q PortataFlow
interno min. tuboMin pipe diam.
Velocità flussoFlow speed
l/min mm inch (m/s)20 25 1” 0,6830 32 1” 1/4 0,6240 32 0,8350 38 1” 1/2 0,7460 38 0,8870 40 1” 9/16 0,9380 45 1” 3/4 0,8490 45 0,94100 50 2” 0,85110 50 0,93120 60
2” 3/8
0,71130 60 0,77140 60 0,83150 60 0,88160 63
2” 1/20,86
170 63 0,91180 63 0,96Per garantire corrette condizioni di aspirazione la
velocità del flusso non deve superare 1 m/sec.To ensure the proper suction pipe size the flow speed
should not exceed 1mt/sec.
Kit guarnizioni / Seal Kit108-903-84009
CARATTERISTICHE TECNICHE DI FUNZIONAMENTO / TECHNICAL FEATURESTipo
pompaPump type
CilindrataDisplacement
cm3/rev
PressionePressure
Velocità / Speed Velocità min.
Min. speedrpm
PesoWeight
kgV0rpm
V1rpm
V2rpm
P1 P3bar bar
HDS-84 84.33350 400
2300 1500 2000 300 18,2HDS-108 107MDS-130 131.62 250 270
P1=Pressione massima continua Max. continuous pressure (100%)P3=Pressione massima di punta Max. peak pressure (6 sec.max)
V0=Massima continua vuoto Max. continuous speed without loadV1=Massima continua Max. continuous speedV2=Massima intermittente Max. intermittent speed
MOMENTO PESO / MASS MOMENT
Mamm.= s x G (Nm)
BaricentroCenter of mass
Gs=129.7mm
G=Peso in N (Peso in Kg x 9.81)G=Weight in N (Weight in Kg x 9.81)
rpm
Q (l/min)