policy of holiday listing of vendors in bpcl · (bina) and nrl (numaligarh). the aspen products are...
TRANSCRIPT
CRFQ 1000248220 E-Tender System ID – 9805
Page 1 of 30
CPO REFINERIES
TENDER FOR
“Technical Support Services
for ASPENTECH Products
at BPCL-Mumbai Refinery, BPCL-Kochi Refinery,
NRL-Numaligarh Refinery and BORL-Bina Refinery”
REQUEST FOR QUOTATION
CRFQ Number – 1000248220
E-Tender System ID: 9805
Tender Calendar Details
Stage Name Start Date End date and
Time
Tender release 08.01.2016 15.01.2016,
14:00 hrs IST
Technical bid opening 15.01.2016, 14:30 hrs IST
Priced Bid Opening Will be intimated later
CRFQ 1000248220 E-Tender System ID – 9805
Page 2 of 30
REQUEST FOR QUOTATION
Technical Support Services for ASPENTECH Products at BPCL-Mumbai
Refinery, BPCL-Kochi Refinery, NRL-Numaligarh Refinery and BORL-Bina
Refinery
1.0 E-Bid in 2 parts is invited for the tender for “Technical Support Services for
ASPENTECH Products at BPCL-Mumbai Refinery, BPCL-Kochi Refinery, NRL-
Numaligarh Refinery and BORL-Bina Refinery ” in complete accordance with
tender documents and its attachments.
1.1 You are requested enroll onto our e-tendering platform https://bpcleproc.in/
maintained by M/s. E-procurement Technologies Ltd, our authorized Service
Provider for E-tendering.
1.2 Upon logging in to the e-procurement website, you can download the bid documents
and shall thoroughly go through the same. All documents required for the bid, shall
be uploaded on the appropriate place in the E-Procurement web site, digitally
signed. No physical scanned documents need to be uploaded except those
specifically indicated.
1.3 You are advised to read the Instructions for participating in the electronic tenders
directly through internet (Bid Submission Manuals are available on the above
mentioned e-procurement site) and get conversant with the process of online
submission of the tenders well in time so as to submit tenders by the due date.
1.4 E-Bidding instructions are also attached along with the tender document for
reference and guidance.
2.0 BRIEF DESCRIPTION:
BPCL uses various AspenTech MES Products for process automation, process
integration, monitoring of process unit performances, process simulation and
optimization, in the BPCL Mumbai Refinery & Kochi Refinery and also in BORL
(Bina) and NRL (Numaligarh). The ASPEN Products are used in BPCL SCO and
R&D setups as well.
The AspenTech Products are supported by 'On-line' (Remote) and 'On-site' services
for software installation, configuration (model change), fine tuning, etc. along with
generation of various reports and optimizing the functioning of the software, which
are required on continual basis. These are specific 'Technical Services' which are not
included in the SMS Contract, but are required periodically due to changes in the
Plant Operating conditions and enhancements required from time to time.
CRFQ 1000248220 E-Tender System ID – 9805
Page 3 of 30
Technical Service:
The 'Technical Services' shall include providing of Application Maintenance
Support for a period of 2 years, from the date of Purchase Order, through
AspenTech Sustained Value Program and shall cover BPCL (MR, KR, SCO), NRL,
BORL and R&D facility at Noida.
In line with the above, the scope of this tender is framed to facilitate the 'Technical
Services' required for the AspenTech Products.
3.0 OFFER VALIDITY:
The Offer shall be valid for a period of 120 days from Tender Due Date / Extended
Tender Due Date for placement of order. The offered prices shall be firm and valid
for a period of 2 years.
4.0 TAXES AND DUTIES :
Your quoted rates shall be inclusive of all non-Indian taxes and duties. Your quoted
price shall be inclusive of withholding tax. ( i.e. BPCL shall deduct income tax from
your invoices as specified by Indian Government Authorities).
Service Tax, if applicable, shall be paid by BPCL to Indian Govt. Authorities.
5.0 FIRM PRICES
The Contract price shall remain firm till the completion of work in all respects and
no escalation in prices on any account shall be admissible to you.
6.0 GENERAL CONDITIONS OF CONTRACT (SCC)
Attached General Conditions of contract shall be applicable for this contract.
7.0 SUBMISSION OF TENDER:
7.1 Bids should be submitted in "TWO BID SYSTEM", i.e "Unpriced-Technical
Bid” & "Priced Bid" through e-tendering portal.
7.2 "Un-Priced- Technical Bid", i.e. Techno-Commercial Bid, shall be
complete with all technical and commercial details (other than price) duly
filled, signed and stamped essentially containing the following documents
shall be submitted/ uploaded:-
i) Un-Priced copy of Price Schedule with an indication "Quoted" or "Not-
Quoted" against each item. Please do not indicate prices in Un-Price Bid.
ii) Technical and Commercial deviations, if any. These shall be indicated in
Form-A attached.
CRFQ 1000248220 E-Tender System ID – 9805
Page 4 of 30
iii) Integrity Pact duly signed and stamped on each page.
iv) RFQ duly signed and stamped as a token of acceptance.
v) Any other supporting documents/ information in support of the Un-priced
Bid.
7.3 Priced Bid : You are required to input your rates in the price bid format in e-
tendering portal.
7.4 Bids complete in all respects should be uploaded in BPCL e-tendering portal
on or before the due date & time. Each page of all documents, submitted by
the bidder, shall be duly signed & stamped, and then scanned and uploaded in
the portal. The offer shall be submitted in the Portal under the digital
signature of the bidder.
7.5 Offer submitted by Telex/ Telegraphic/ Fax/ E-Mail or Hard copy in sealed
covers, shall not be accepted.
7.6 BPCL shall not be responsible for any delay in uploading of offer.
8.0 TENDER OPENING:-
The deadline for bid submission is 14:00 Hrs on the due date mentioned. The
bids can be submitted in the e-procurement website up to the tender due
date and time.
8.1 The Un-priced-Technical bid shall be opened on the due date mentioned at
14:30 Hrs. You can view/ witness the Un-priced-Technical bid opening
through the e-portal.
8.2 Price bid:- The date and time of opening Price Bids shall be intimated
separately and the price bids shall be opened through e-portal. You can
view/ witness the "Price Bids" opening through the e-portal.
9.0 CONTACT PERSONS:
Please note that tender against tender enquiry is invited through e-tendering mode.
In case of any clarification regarding the tender, following are the contact persons:-
CRFQ 1000248220 E-Tender System ID – 9805
Page 5 of 30
9.1 FOR E-TENDERING RELATED ISSUES:
If tenderers need some clarifications or are experiencing difficulties while enrolling
or while participating in this e-Tender, please E-Mail to the following E-Mail ID
along with the snapshots of the errors being faced to:
M/s E-procurement Technologies Ltd,
E Mail - [email protected] & with a copy to:
(OR)
Contact the following helpdesk numbers:
All India +91 79 4001 6868
9.2 FOR TECHNICAL CLARIFICATIONS:
For any technical clarifications regarding this RFQ, please contact:
Ms. S Kalaiselvi, Manager (IS), BPCL – Mumbai Refinery, Mahul, Mumbai.
Tel No. 022 – 25533605. E mail: [email protected] Shri. D Shrrikumar, Sr Manager (IS), BPCL – Mumbai Refinery, Mahul, Mumbai.
Tel No. 022 – 25533519. E mail: [email protected]
9.3 FOR COMMERCIAL CLARIFICATIONS:
For any commercial clarifications regarding this RFQ, please contact:
Procurement Manager - Shri. P P Bhate, BPCL- Mumbai Refinery, Mahul, Mumbai,
Tel no. 022 - 25533010. Email: [email protected]
(OR)
Procurement Leader - Shri. A.R.Menon, BPCL - Mumbai Refinery, Mahul,
Mumbai,
Tel no. 022 - 25533142. Email: [email protected]
10.0 INTEGRITY PACT (IP):
10.1 Proforma of Integrity Pact (IP) shall be returned by the Bidder/s along with the bid
documents, duly signed by the same signatory who is authorised to sign the bid
documents. All the pages of the Integrity Pact shall be duly signed, scanned and
uploaded along with other documents. Bidder's failure to upload the IP duly signed
along with bid documents shall result in the bid not being considered for further
evaluation.
10.2 If the Bidder has been disqualified from the tender process prior to the award of the
contract in accordance with the provisions of the IP, BPCL shall be entitled to
demand and recover from Bidder Liquidated Damages amount by forfeiting the
EMD/ Bid Security as per provisions of IP.
CRFQ 1000248220 E-Tender System ID – 9805
Page 6 of 30
10.3 If the contract has been terminated according to the provisions of the IP, or if BPCL
is entitled to terminate the contract according to the provisions of the IP, BPCL shall
be entitled to demand and recover from Contractor Liquidated Damages amount by
forfeiting the Security Deposit/Performance Bank Guarantee as per provisions of the
IP.
10.4 Bidders may raise disputes/complaints, if any, with the nominated Independent
External Monitor (IEM). The IEM's name, address & contact number is given
below:
Shri Brahm Dutt
1/8 Safdarjung Enclave,
New Delhi - 110 029
Email : [email protected], Mob. 09871920282.
11.0 GENERAL POINTS:
11.1 BPCL reserves the right to extend due dates of tender, accept or reject any tender in
part or full, without assigning any reason whatsoever. BPCL also reserves its right
not to accept the lowest rates quoted by the bidders and also to give purchase/price
preference to eligible Enterprises, as admissible under the existing policies of
Government of India and to JVs/ Subsidiaries as per BPCL guidelines.
11.2 COST OF BIDDING: The Bidder shall bear all costs associated with the preparation
and submission of Bid, all activities in connection with bidding. BPCL will in no
case be responsible or liable for these costs regardless of the conduct or outcome of
the bidding process. Each Bidder accept and agrees, as a condition of submitting its
Bid that it waives any and all claims against BPCL, its Co-ventures and their
affiliates, for remuneration or restitution relating to its costs and expenses in.
11.3 CONTENTS OF BIDDING DOCUMENT: The Bidder is expected to examine
carefully all instructions, conditions, forms and terms given in the Bidding
Documents. Failure to furnish all information required by the Bidding Document or
not responsive to the requirements of the Bidding Document will be at the Bidder’s
risk, and may result in rejection of the bid.
Amendment of Bidding document
BPCL may, for any reason either at their own initiative or in response to the
clarification requested by prospective bidders, issue amendment in the form of
addendum during the bidding period or subsequent to receiving the bids. Any
addendum thus issued shall become part of bidding document and Bidder shall
submit `Original' addendum duly signed and stamped in token of his acceptance. If
addendum is issued during the bidding period, Bidder shall consider the impact in
his bid. If addendum is issued subsequent to receiving the bids, Bidder shall follow
CRFQ 1000248220 E-Tender System ID – 9805
Page 7 of 30
the instructions issued along with addendum with regard to submission of impact on
quoted price/ revised price, if any.
11.4 BPCL’S RIGHTS TO ACCEPT / REJECT ANY OR ALL BIDS: BPCL reserves the
right to reject any or all the tenders without assigning any reasons whatsoever. Also
BPCL reserves the absolute right to reject any or all the bids/tenders solely based
upon the past unsatisfactory performance by the bidder/bidders in BPCL, the
opinion/ decision of BPCL regarding the same being final and conclusive
11.5 LANGUAGE OF BIDS: The bid prepared by the Bidder and all correspondence and
documents relating to the bid, exchanged by the Bidder and BPCL, shall be written
in the English language. All information in the “Bid” shall be in English language.
Information in any other language shall be accompanied with its translation in
English. Failure to comply with this condition shall disqualify a “BID”. In the event
of any contradictions between meanings as derived from various languages of the
“BID”, the meaning as derived from English language copy of the “BID” shall
govern.
11.6 CONTRACT AGREEMENT:-
You shall be required to execute a formal Agreement as per the Format available in
GCC, with Owner within 15 days from the date of issue of Contract Order by CPO-
Refineries. All pages of the tender document including General Conditions of
Contract shall be signed and stamped. The Contract document shall consist of the
following:
i) Agreement signed on non-judicial stamp paper by BPCL and Contractor.
ii) Detailed Contract Order/LOA along with enclosures.
iii) The tender Document along with the drawings, annexures, attachments, etc.
iv) Amendments to Bidding Document, if any.
v) All forms which were uploaded in the web (technical bid & price bid)
ATTACHMENTS TO THE RFQ
1. SCOPE OF WORK AND SPECIAL CONDITIONS OF CONTRACT.
2. PRICED BID FORMAT
3. INTEGRITY PACT
4. FORM-A - COMPLIANCE-DEVIATION-EXCEPTION FORM
5. E-BIDDING INSTRUCTIONS.
6. GENERAL CONDIITONS OF THE CONTRACT.
7. REVISED FINANCIAL DETERRENTS EFFECTIVE FROM 01.04.2014
8. VENDOR ADVISORY – ENVIRONMENTAL
9. POLICY OF HOLIDAY LISTING OF VENDORS IN BPCL
******************
CRFQ 1000248220 E-Tender System ID – 9805
Page 8 of 30
SECTION 1
SCOPE OF WORK AND SPECIAL CONDITIONS OF CONTRACT
CRFQ 1000248220 E-Tender System ID – 9805
Page 9 of 30
INTRODUCTION
BPCL uses various AspenTech MES Products for process automation, process integration,
monitoring of process unit performances, process simulation and optimization, in the BPCL
Mumbai Refinery & Kochi Refinery and also in BORL (Bina) and NRL (Numaligarh). The
ASPEN Products are used in BPCL SCO and R&D setups as well.
The AspenTech Products are supported by 'On-line' (Remote) and 'On-site' services for
software installation, configuration (model change), fine tuning, etc. along with generation
of various reports and optimizing the functioning of the software, which are required on
continual basis. These are specific 'Technical Services' which are not included in the SMS
Contract, but are required periodically due to changes in the Plant Operating conditions and
enhancements required from time to time.
In line with the above, the scope of this tender is framed to facilitate the 'Technical
Services' required for the AspenTech Products.
Technical Service:
The 'Technical Services' shall include providing of Application Maintenance Support for a
period of 2 years, from the date of Purchase Order, through AspenTech Sustained Value
Program and shall cover BPCL (MR, KR, SCO), NRL, BORL and R&D facility at Noida.
The nature of 'Technical Services' covered under this contract shall include, but not be
limited to the following:
1. Implementation, modification and upgrades of all existing AspenTech Products in BPCL
2. Installation and implementation of new AspenTech software, models and facilities.
3. Technical support for upgrades for Aspen products as well as custom
interfaces/solutions/ reports
4. Consulting to identify, develop and sustain best practices
5. Customized Knowledge familiarization session on AspenTech solutions. The document
or material which is used in the familiarization session has to be shared / handed over to
BPCL.
The envisaged projects for the ARC period has been listed below, however the projects and
its scope are not limited to the below list. The actual project and its scope will be
determined during the ARC period as per the BPCL business requirement:
1. IP21 & CIMIO Migration of existing Version 7.x Atoms to Version 8.x for MR
& KR.
2. AtOMS Migration of existing Version 7.x Atoms to Version 8.x for MR & KR.
3. AORA Migration of existing Version 7.x Atoms to Version 8.x for MR & KR.
4. APC -DMC to DMC 3 migration for one unit in Mumbai refinery.
5. EDR - Furnace and exchanger modeling in EDR.
6. APC - DMC 3 implementation for CDU4.
7. Solution Integration (KR)- model update.
CRFQ 1000248220 E-Tender System ID – 9805
Page 10 of 30
8. New Implementation of AtOMS and AORA at BORL Bina & NRL.
9. Audit and migration of existing MR & KR PIMS models to PIMS AO compliant
model.
10. PIMS Platinum deployment (SCO Mumbai).
11. Integrated CDU/VDU heat exchanger network model & integration of other
offline models with DCS (R&D Noida).
12. Detailed CCR Reactor & stabilizer Model for both MR & KR (R&D Noida)
13. Hydrogen generation unit (kinetic) simulation model (R&D Noida)
14. Hydrocracker unit simulation model (R&D Noida)
15. Process Economics/cost estimation, other simulation models such as DME plant
simulation etc (R&D Noida)
M/s AspenTech shall ensure that the Aspen Consultants are available at the required site
within the following time period specified below, from the date of formal intimation in
form of email/FAX/telecom by BPCL:
4 weeks, in case of the person is being deployed from India and abroad.
TERMS AND CONDITIONS:
1. This is a Rate Contract valid for a period of 2 years.
2. The rates quoted shall be for man-hours (on-site & off-site), considering a normal 8
hour working per day. In case of urgency of jobs, the Aspentech consultant may have to
work beyond 8 hours, and on weekends/holidays, i.e. on Saturdays / Sundays / BPCL or
AspenTech declared holidays.
3. The Aspen Consultants deployed shall have requisite qualification, in-depth
knowledge of the respective AspenTech Products and necessary work experience for
providing the desired services. The details of the Consultants deployed shall be shared by
AspenTech with BPCL and in case BPCL finds any such personnel being deployed does
not meet the requirements, BPCL may ask for a replacement prior to deployment at site.
4. Aspen Consultant will submit a 'work-in-progress report' on daily basis and a 'job
completed status' report as applicable to the respective BPCL engineering in-charge at the
relevant BPCL location. The job completion report should indicate the job summary, the
time-sheet of Aspentech consultant (on-site & off-site), job site, job co-ordination and
project in-charge from BPCL .It should be approved by BPCL project in-charge. This has to
be submitted for invoice processing.
5. The job shall be executed in compliance with all Health, Safety, and Security &
Environmental norms at each of the locations of BPCL Group Companies. Necessary Entry
Passes shall be obtained for all AspenTech personnel being deployed. All materials
(hardware & software), laptops, equipment, etc. shall be brought into the BPCL only
through relevant Entry Challans and taken out only by valid approved Gate Passes. All
applicable Work Permits and Clearances shall be taken for jobs executed at BPCL site.
6. Installation and execution of any turnkey project may be carried out under the scope
of this 'Technical Support Services'. This shall involve joint planning of the project
schedule, fixing of milestones & project deliverables, assessment of required specialized
man power and other resources for execution of the project. BPCL will not be billed for the
CRFQ 1000248220 E-Tender System ID – 9805
Page 11 of 30
activities up to scope finalization for the project. Once the project scope and the overall
schedule is mutually agreed and both parties agree to go ahead with the execution of the
turnkey project, billing will be started for consulting hours, travel and living expenses as
per the rates provided for rolling out of the Aspen product/ application to the satisfaction of
BPCL .
7. 100 % Payment towards jobs completed to the satisfaction of BPCL Engineer in-
charge shall be made after due certification by BPCL. AspenTech may raise monthly Bills
towards job completed and certified by BPCL.
8. Preparatory time for any documentation or material needed for Customized
Knowledge familiarization session on AspenTech solutions will be charged to BPCL, This
document or material shall be shared / handed over to BPCL.
9. The 'Technical Services' shall be provided by deploying the AspenTech Consultants,
to work on-site OR from remote (off-site) as desired by BPCL, for the following categories:
a. Aspen Resource Title : Overseas Consultant (Advisor)
b. Aspen Resource Title : India Principal consultant
c. Aspen Resource Title : India consultant
d. Aspen Resource Title : Project Administrator(PA)
e. Aspen Resource Title : Project Manager(PM)
Note : The consultant rates are applicable for both aspenOne Engineering and MSC
applications.
10. Charges towards travel cost from AspenTech office/ home location to any of the
sites of BPCL (i.e. to BPCL Mumbai Refinery / BPCL SCO (CO Mumbai) / BPCL CRDC
Noida / BPCL Kochi Refinery / NRL Numaligarh / BORL Bina), where AspenTech
personnel is to be deputed, reimbursable as per actual on submission of necessary
supporting documents. For air travel, economy class air fare and visa charges are
applicable. For road trips to the site, AspenTech will make the car arrangements and
invoice BPCL at actual. AspenTech will make all bookings and invoice BPCL for these
expenses at actual. In-transit living charge wherever applicable will be paid in actual.
CRFQ 1000248220 E-Tender System ID – 9805
Page 12 of 30
SSEECCTTIIOONN--22
PPRRIICCEEDD BBIIDD FFOORRMMAATT
(VENDOR SHALL INDICATE QUOTED/ NOT QUOTED IN THIS FORMAT)
CRFQ 1000248220 E-Tender System ID – 9805
Page 13 of 30
PPRRIICCEE SSCCHHEEDDUULLEE
Sr
No
Description Unit Qty Rate
in USD
1 Overseas Consultant (Advisor) Per man-hour charges for deploying Advisor (overseas
consultant) at site or from remote (off-site) for operation/
modification / upgrade / execution of Turn Key Projects
of Aspen Products, as per the scope of work and Terms &
Conditions.
Man-
hours
504 Quoted /
Unquoted
2 India Principal consultant
Per man-hour charges for deploying at site or from
remote(offsite) India Principal consultant for operation/
modification / upgradation / execution of Turn Key
Projects of Aspen Products, as per the scope of work and
Terms & Conditions.
Man-
hours
2740 Quoted /
Unquoted
3 India consultant
Per man-hour charges for deploying at site or from
remote(offsite) India Consultant for operation/
modification / upgrade / execution of Turn Key Projects
of Aspen Products, as per the scope of work and Terms &
Conditions.
Man-
hours
278 Quoted /
Unquoted
4 Project Administrator(PA)
Per man-hour charges for deploying Advisor (overseas
consultant) at site or from remote (off-site) for operation/
modification / upgradation / execution of Turn Key
Projects of Aspen Products, as per the scope of work and
Terms & Conditions. Per hour charges for deploying
APAC Project Administrator for operation/ modification /
upgrade / execution of Turn Key Projects of Aspen
Products, as per the scope of work and Terms &
Conditions. This shall be inclusive of all associated
charges applicable
Man-
hours
107 Quoted /
Unquoted
5 Project Manager(PM)
Per man-hour charges for deploying India Project
Manager at site or from remote (off-site) for operation/
modification / upgrade / execution of Turn Key Projects
of Aspen Products, as per the scope of work and Terms &
Conditions. This shall be inclusive of all associated
charges applicable.
Man-
hours
367 Quoted /
Unquoted
6 Local Travel and Daily Living expenses
Per day charges per person for boarding, lodging, local
travel, food etc. for any type of Aspen personnel deputed
to any of the BPCL sites i.e.MR/SCO (CO-
Mumbai)/KR/NRL/BORL/R&D Noida.
Man-
Day
300 Quoted /
Unquoted
TOTAL
CRFQ 1000248220 E-Tender System ID – 9805
Page 14 of 30
SSEECCTTIIOONN 33
IINNTTEEGGRRIITTYY PPAACCTT
CRFQ 1000248220 E-Tender System ID – 9805
Page 15 of 30
IINNTTEEGGRRIITTYY PPAACCTT
Between
BBhhaarraatt PPeettrroolleeuumm CCoorrppoorraattiioonn LLiimmiitteedd ((BBPPCCLL)) hheerreeiinnaafftteerr rreeffeerrrreedd ttoo aass ""TThhee
PPrriinncciippaall"",, AAnndd
……………………………………………………………………………………………..her
einafter referred to as "The Bidder/ Contractor/ Supplier".
PPrreeaammbbllee
The Principal intends to award, under laid down organization procedures, contract/s for
“Technical Support Services for ASPENTECH Products at BPCL-Mumbai Refinery,
BPCL-Kochi Refinery, NRL-Numaligarh Refinery and BORL-Bina Refinery ”. The
Principal values full compliance with all relevant laws and regulations, and the principles of
economic use of resources, and of fairness and transparency in its relations with its
Bidder/s, Contractor/s and Supplier/s.
IInn oorrddeerr ttoo aacchhiieevvee tthheessee ggooaallss,, tthhee PPrriinncciippaall ccooooppeerraatteess wwiitthh tthhee rreennoowwnneedd
iinntteerrnnaattiioonnaall NNoonn--GGoovveerrnnmmeennttaall OOrrggaanniissaattiioonn ""TTrraannssppaarreennccyy IInntteerrnnaattiioonnaall"" ((TTII))..
FFoolllloowwiinngg TTII''ss nnaattiioonnaall aanndd iinntteerrnnaattiioonnaall eexxppeerriieennccee,, tthhee PPrriinncciippaall wwiillll aappppooiinntt aann
IInnddeeppeennddeenntt EExxtteerrnnaall MMoonniittoorr wwhhoo wwiillll mmoonniittoorr tthhee tteennddeerr pprroocceessss aanndd tthhee eexxeeccuuttiioonn
ooff tthhee ccoonnttrraacctt ffoorr ccoommpplliiaannccee wwiitthh tthhee pprriinncciipplleess mmeennttiioonneedd aabboovvee..
SSeeccttiioonn 11 -- CCoommmmiittmmeennttss ooff tthhee PPrriinncciippaall
(1) The Principal commits itself to take all measures necessary to prevent corruption
and to observe the following principles:
a) No employee of the Principal, personally or through family members, will in
connection with the tender, or the execution of the contract, demand, take a
promise for or accept, for himself/ herself or third person, any material or
immaterial benefit which he/she is not legally entitled to.
b) The Principal will, during the tender process, treat all Bidders with equity
and reason. The Principal will, in particular, before and during the tender
process, provide to all Bidders the same information and will not provide to
any Bidder confidential/ additional information through which the Bidder
could obtain an advantage in relation to the tender process or the contract
execution.
c) The Principal will exclude from the process all known prejudiced persons.
CRFQ 1000248220 E-Tender System ID – 9805
Page 16 of 30
(2) If the Principal obtains information on the conduct of any of its employees which is
a criminal offence under the relevant Anti-Corruption Laws of India, or if there be a
substantive suspicion in this regard, the Principal will inform its Vigilance Office
and in addition can initiate disciplinary actions.
SSeeccttiioonn 22 -- CCoommmmiittmmeennttss ooff tthhee BBiiddddeerr// CCoonnttrraaccttoorr// SSuupppplliieerr
((11)) TThhee BBiiddddeerr// CCoonnttrraaccttoorr// SSuupppplliieerr ccoommmmiittss iittsseellff ttoo ttaakkee aallll mmeeaassuurreess nneecceessssaarryy ttoo
pprreevveenntt ccoorrrruuppttiioonn.. HHee ccoommmmiittss hhiimmsseellff ttoo oobbsseerrvvee tthhee ffoolllloowwiinngg pprriinncciipplleess dduurriinngg hhiiss
ppaarrttiicciippaattiioonn iinn tthhee tteennddeerr pprroocceessss aanndd dduurriinngg tthhee ccoonnttrraacctt eexxeeccuuttiioonn..
a) The Bidder/ Contractor/ Supplier will not, directly or through any other
person or firm, offer, promise or give to any of the Principal's employees
involved in the tender process or the execution of the contract or to any third
person, any material or immaterial benefit which he/she is not legally
entitled to, in order to obtain in exchange, any advantage of any kind
whatsoever during the tender process or during the execution of the contract.
b) The Bidder/ Contractor/ Supplier will not enter with other Bidders into any
undisclosed agreement or understanding, whether formal or informal. This
applies in particular to prices, specifications, certifications, subsidiary
contracts, submission or non-submission of bids or any other actions to
restrict competitiveness or to introduce cartelisation in the bidding process.
c) The Bidder/ Contractor/ Supplier will not commit any offence under the
relevant Anti-Corruption Laws of India; further the Bidder/ Contractor/
Supplier will not use improperly, for purposes of competition or personal
gain, or pass on to others, any information or document provided by the
Principal as part of the business relationship, regarding plans, technical
proposals and business details, including information contained or
transmitted electronically.
d) The Bidder/ Contractor/ Supplier will, when presenting his bid, disclose any
and all payments he has made, is committed to, or intends to make to agents,
brokers or any other intermediaries in connection with the award of the
contract.
(2) The Bidder/ Contractor/ Supplier will not instigate third persons to commit offences
outlined above or be an accessory to such offences.
SSeeccttiioonn 33 -- DDiissqquuaalliiffiiccaattiioonn ffrroomm TTeennddeerr PPrroocceessss aanndd EExxcclluussiioonn ffrroomm FFuuttuurree CCoonnttrraaccttss
IIff tthhee BBiiddddeerr,, bbeeffoorree ccoonnttrraacctt aawwaarrdd,, hhaass ccoommmmiitttteedd aa ttrraannssggrreessssiioonn tthhrroouugghh aa
vviioollaattiioonn ooff SSeeccttiioonn 22 oorr iinn aannyy ootthheerr ffoorrmm ssuucchh aass ttoo ppuutt hhiiss rreelliiaabbiilliittyy oorr ccrreeddiibbiilliittyy aass
CRFQ 1000248220 E-Tender System ID – 9805
Page 17 of 30
BBiiddddeerr iinnttoo qquueessttiioonn,, tthhee PPrriinncciippaall iiss eennttiittlleedd ttoo ddiissqquuaalliiffyy tthhee BBiiddddeerr ffrroomm tthhee tteennddeerr
pprroocceessss oorr ttoo tteerrmmiinnaattee tthhee ccoonnttrraacctt,, iiff aallrreeaaddyy ssiiggnneedd,, ffoorr ssuucchh rreeaassoonn..
(1) If the Bidder/ Contractor/ Supplier has committed a transgression through a
violation of Section 2 such as to put his reliability or credibility into question, the
Principal is also entitled to exclude the Bidder/ Contractor/ Supplier from future
contract award processes. The imposition and duration of the exclusion will be
determined by the severity of the transgression. The severity will be determined by
the circumstances of the case, in particular the number of transgressions, the
position of the transgressors within the company hierarchy of the Bidder and the
amount of the damage. The exclusion will be imposed for a minimum of 6 months
and maximum of 3 years.
(2) A transgression is considered to have occurred if the Principal after due
consideration of the available evidences, concludes that no reasonable doubt is
possible.
(3) The Bidder accepts and undertakes to respect and uphold the Principal's absolute
right to resort to and impose such exclusion and further accepts and undertakes not
to challenge or question such exclusion on any ground, including the lack of any
hearing before the decision to resort to such exclusion is taken. This undertaking is
given freely and after obtaining independent legal advice.
(4) If the Bidder/ Contractor/ Supplier can prove that he has restored/ recouped the
damage caused by him and has installed a suitable corruption prevention system, the
Principal may revoke the exclusion prematurely.
SSeeccttiioonn 44 -- CCoommppeennssaattiioonn ffoorr DDaammaaggeess
(1) If the Principal has disqualified the Bidder from the tender process prior to the
award according to Section 3, the Principal is entitled to demand and recover from
the Bidder liquidated damages equivalent to Earnest Money Deposit/Bid Security.
(2) If the Principal has terminated the contract according to Section 3, or if the Principal
is entitled to terminate the contract according to Section 3, the Principal shall be
entitled to demand and recover from the Contractor/ Supplier liquidated damages
equivalent to Security Deposit/ Performance Bank Guarantee.
(3) The Bidder agrees and undertakes to pay the said amounts without protest or demur
subject only to condition that if the Bidder/ Contractor/ Supplier can prove and
establish that the exclusion of the Bidder from the tender process or the termination
of the contract after the contract award has caused no damage or less damage than
the amount of the liquidated damages, the Bidder/ Contractor/ Supplier shall
compensate the Principal only to the extent of the damage in the amount proved.
CRFQ 1000248220 E-Tender System ID – 9805
Page 18 of 30
SSeeccttiioonn 55 -- PPrreevviioouuss TTrraannssggrreessssiioonn
(1) The Bidder declares that no previous transgression occurred in the last 3 years with
any other Company in any country conforming to the TI approach or with any other
Public Sector Enterprise in India that could justify his exclusion from the tender
process.
(2) If the Bidder makes incorrect statement on this subject, he can be disqualified from
the tender process or the contract, if already awarded, can be terminated for such
reason.
SSeeccttiioonn 66 -- EEqquuaall ttrreeaattmmeenntt ooff aallll BBiiddddeerrss// CCoonnttrraaccttoorrss// SSuupppplliieerrss//SSuubbccoonnttrraaccttoorrss
(1) The Bidder/ Contractor/ Supplier undertakes to demand from all subcontractors a
commitment in conformity with this Integrity Pact, and to submit it to the Principal
before contract signing.
(2) The Principal will enter into agreements with identical conditions as this one with
all Bidders, Contractors/ Suppliers and Subcontractors.
(3) The Principal will disqualify from the tender process all Bidders who do not sign
this Pact or violate its provisions.
SSeeccttiioonn 77 -- PPuunniittiivvee AAccttiioonn AAggaaiinnsstt VViioollaattiinngg BBiiddddeerrss// CCoonnttrraaccttoorrss//SSuupppplliieerrss//
SSuubbccoonnttrraaccttoorrss
IIff tthhee PPrriinncciippaall oobbttaaiinnss kknnoowwlleeddggee ooff ccoonndduucctt ooff aa BBiiddddeerr,, CCoonnttrraaccttoorr,, SSuupppplliieerr oorr
SSuubbccoonnttrraaccttoorr,, oorr ooff aann eemmppllooyyeeee oorr aa rreepprreesseennttaattiivvee oorr aann aassssoocciiaattee ooff aa BBiiddddeerr,,
CCoonnttrraaccttoorr,, SSuupppplliieerr oorr SSuubbccoonnttrraaccttoorr wwhhiicchh ccoonnssttiittuutteess ccoorrrruuppttiioonn,, oorr iiff tthhee
PPrriinncciippaall hhaass ssuubbssttaannttiivvee ssuussppiicciioonn iinn tthhiiss rreeggaarrdd,, tthhee PPrriinncciippaall wwiillll iinnffoorrmm tthhee
VViiggiillaannccee OOffffiiccee..
SSeeccttiioonn 88 -- IInnddeeppeennddeenntt EExxtteerrnnaall MMoonniittoorrss
(1) The Principal has appointed competent and credible Independent External Monitors
for this Pact. The task of the Monitor is to review independently and objectively,
whether and to what extent the parties comply with the obligations under this
agreement.
(2) The Monitor is not subject to instructions by the representatives of the parties and
performs his functions neutrally and independently. He reports to the Chairperson of
the Board of the Principal.
(3) The Bidder/ Contractor/ Supplier accepts that the Monitor has the right to access
without restriction to all Project documentation of the Principal including that
CRFQ 1000248220 E-Tender System ID – 9805
Page 19 of 30
provided by the Bidder/ Contractor/ Supplier. The Bidder/ Contractor/ Supplier will
also grant the Monitor, upon his request and demonstration of a valid interest,
unrestricted and unconditional access to this project documentation. The same is
applicable to Subcontractors. The Monitor is under contractual obligation to treat
the information and documents of the Bidder/ Contractor/ Supplier/ Subcontractor
with confidentially.
(4) The Principal will provide to the Monitor sufficient information about all meetings
among the parties related to the Project provided such meetings could have an
impact on the contractual relations between the Principal and the Bidder/
Contractor/ Supplier. The parties offer to the Monitor the option to participate in
such meetings.
(5) As soon as the Monitor notices, or believes to notice, a violation of this agreement,
he will so inform the Management of the Principal and request the Management to
discontinue or heal the violation, or to take other relevant action. The Monitor can in
this regard submit non-binding recommendation. Beyond this, the Monitor has no
right to demand from the parties that they act in a specific manner, refrain from
action or tolerate action. However, the Independent External Monitor shall give an
opportunity to the Bidder/ Contractor/ Supplier to present its case before making its
recommendations to the Principal.
(6) The Monitor will submit a written report to the Chairperson of the Board of the
Principal within 8 to 10 weeks from the date of reference or intimation to him by the
'Principal' and, should the occasion arise, submit proposals for correcting
problematic situations.
(7) If the Monitor has reported to the Chairperson of the Board a substantiated
suspicion of an offence under relevant Anti-Corruption Laws of India, and the
Chairperson has not, within reasonable time, taken visible action to proceed against
such offence or reported it to the Vigilance Office, the Monitor may also transmit
this information directly to the Central Vigilance Commissioner, Government of
India.
(8) The word 'Monitor' would include both singular and plural.
SSeeccttiioonn 99 -- PPaacctt DDuurraattiioonn
This Pact begins when both parties have legally signed it. It expires for the Contractor/
Supplier 12 months after the last payment under the respective contract, and for all other
Bidders 6 months after the contract has been awarded.
If any claim is made/ lodged during this time, the same shall be binding and continue
to be valid despite the lapse of this pact as specified above, unless it is discharged/
determined by Chairperson of the Principal.
CRFQ 1000248220 E-Tender System ID – 9805
Page 20 of 30
SSeeccttiioonn 1100 -- OOtthheerr PPrroovviissiioonnss
((11)) TThhiiss aaggrreeeemmeenntt iiss ssuubbjjeecctt ttoo IInnddiiaann LLaaww.. PPllaaccee ooff ppeerrffoorrmmaannccee aanndd jjuurriissddiiccttiioonn
iiss tthhee RReeggiisstteerreedd OOffffiiccee ooff tthhee PPrriinncciippaall,, ii..ee.. MMuummbbaaii.. TThhee AArrbbiittrraattiioonn ccllaauussee
pprroovviiddeedd iinn tthhee mmaaiinn tteennddeerr ddooccuummeenntt// ccoonnttrraacctt sshhaallll nnoott bbee aapppplliiccaabbllee ffoorr aannyy
iissssuuee// ddiissppuuttee aarriissiinngg uunnddeerr IInntteeggrriittyy PPaacctt..
(2) Changes and supplements as well as termination notices need to be made in writing.
Side agreements have not been made.
(3) If the Bidder/ Contractor/ Supplier is a partnership or a consortium, this agreement
must be signed by all partners or consortium members.
(4) Should one or several provisions of this agreement turn out to be invalid, the
remainder of this agreement remains valid. In this case, the parties will strive to
come to an agreement to their original intentions.
……………………… ……………………………
For the Principal For the Bidder/ Contractor/
Supplier
Place: Mumbai Witness 1 : ………………
(Signature/Name/Address)
Date : Witness 2 : ………………
(Signature/Name/Address)
CRFQ 1000248220 E-Tender System ID – 9805
Page 21 of 30
SSEECCTTIIOONN--44
FORM-A -- COMPLIANCE-DEVIATION-EXCEPTION FORM
CRFQ 1000248220 E-Tender System ID – 9805
Page 22 of 30
FORM A
FORMAT FOR ACCEPTANCE, COMPLIANCE, DEVIATIONS AND
EXCEPTIONS
A NAME OF
WORK :
Technical Support Services for ASPENTECH Products at BPCL-
Mumbai Refinery, BPCL-Kochi Refinery, NRL-Numaligarh Refinery
and BORL-Bina Refinery
B
COLLECTIVE
RFQ No. / ITEM
No.
CRFQ NO: 1000248220 E Tender System ID : 9805
C NAME OF
BIDDER :
TABLE – 1
Sl.
No. DOCUMENT
ACCEPTED
WITHOUT ANY
DEVIATIONS
WITH
DEVIATIONS
1 GENERAL CONDITIONS OF CONTRACT
Note:- Bidders are required to confirm acceptance of all terms and conditions mentioned in
the tender document. Duly filled in, Signed, stamped and scanned copies of Tender, special
Conditions of Contract (SCC)/ Special Purchase conditions, special instructions to bidders,
scope of work, specification, Scalable requirements, Agreed Terms & Conditions , unpriced
part of price schedule are to be uploaded in the web. The format given above in Table 1 is
to be filled for all other documents. Any deviations, taken may be stipulated in the format
given in Table 2 (below).
TABLE – 2
DEVIATIONS/ EXCEPTIONS
Sl.
No.
Bid Document
Reference Subject Deviation
Page Clause
1
2
3
I/We confirm that I/ we have studied all the Terms and Conditions of the RFQ/ tender
document, including Scope of Work, specifications, Special Conditions of Contract (SCC),
Special purchase conditions, special instructions, General Conditions of Contract (GCC),
CRFQ 1000248220 E-Tender System ID – 9805
Page 23 of 30
General Purchase Conditions etc., and confirm our acceptance of the same except for the
clauses mentioned above in this deviation form.
In case our offer is successful, we will submit hard copies of all documents duly signed and
stamped on all pages.
___________________________
SIGNATURE WITH NAME & ADDRESS, SEAL AND DATE.
Note:
1. Filling up and submission of this form is mandatory.
2. If a document is accepted without any deviation, the vendor is required to put a tick
mark in the respective column against the document. If there are deviations, the
vendor is required to put a tick mark in the respective column against the document
and indicate the deviation(s) in the format given for indicating the same.
3. Successful bidder is required to submit hard copies of all documents duly signed
and stamped on all pages.
CRFQ 1000248220 E-Tender System ID – 9805
Page 24 of 30
SECTION-5
E-BIDDING INSTRUCTIONS
CRFQ 1000248220 E-Tender System ID – 9805
Page 25 of 30
INSTRUCTIONS TO BIDDERS ON E-TENDERING
1.0 GUIDELINE FOR E-PROCUREMENT SYSTEM:
Bharat Petroleum Corporation Ltd. has gone for online submission of bid through e-
procurement system on https://bpcleproc.in. Bidders are advised to read the Instructions for
participating in the electronic tenders directly through internet (Bid Submission Manuals
are available on the above mentioned e-procurement site).
To participate on tenders hosted by BPCL on e-procurement site, bidders are required to
have a digital certificate and do “Enrollment” (Register on site) by creating one User Id on
the above site.
Bidders shall make their own arrangement for e-bidding. The Un-priced Technical Bids
along with all the copies of documents should be submitted in e-form only through BPCL
e-Procurement system. Before the bid is uploaded, the bid comprising of all attached
documents should be digitally signed using digital signatures issued by an acceptable
Certifying Authority (CA) in accordance with the Indian IT Act 2000. If any modifications
are required to be made to a document after attaching digital signatures, the digital
signature shall again be attached to the modified documents before uploading the same.
Late and delayed Bids / Offers after due date / time shall not be permitted in E-procurement
system. However if bidder intends to change the bid already entered may change / revise
the same on or before the last date and time of submission deadline. No bid can be
submitted after the last date and time of submission has reached. The system time (IST) that
will be displayed on e-Procurement web page shall be the time and no other time shall be
taken into cognizance. Bidders are advised in their own interest to ensure that bids are
uploaded in e-Procurement system well before the closing date and time of bid. No bid can
be modified after the dead line for submission of bids.
BPCL shall not be responsible in any way for failure on the part of the bidder to follow the
instructions. Further BPCL in any case will not be responsible for inability of the bidder in
participating in the event due to ignorance, failure in Internet connectivity or any other
reason. It is advised that the bidder uploads small sized documents preferably (up to 5 MB)
at a time to facilitate in easy uploading into e-Procurement site. BPCL does not take any
responsibility in case of failure of the bidder to upload the documents within specified time
of tender submission.
Bidders are required to Login with their User ID & Password (along with Digital
Certificate) on e-tendering site (https://bpcleproc.in), then click on “Dashboard”, click on
“Action” button against required Tender, If the required tender number/ details are not
available in the first displayed page, then they can click on “more” button, for proceeding
to next page(s). They will get “Download files” as well as “Tender Common Forms” on the
same page. For participating in tender and for download Tender Documents, click on
“Participate”. In the same menu, one can upload the scanned, signed stamped documents in
“Edit Bid Common Forms”.
CRFQ 1000248220 E-Tender System ID – 9805
Page 26 of 30
For downloading Java, please click on “Download JRE 6” on login page or more details
about Bidding steps. Also, “New User Instruction Manual” from log in page can be
referred.
Bidders are required to save / store their bid documents for each item into their computers
before submitting their bid into e-tender.
2.0 CONTACT PERSONS:-
FOR E-TENDERING RELATED ISSUES:
If tenderers need some clarifications or are experiencing difficulties while enrolling or
while participating in this e-Tender, please E-Mail to the following E-Mail ID along with
the snapshots of the errors being faced to:
Email - [email protected]
(OR) Contact the following helpdesk numbers: All India +91 79 40016868.
CRFQ 1000248220 E-Tender System ID – 9805
Page 27 of 30
SECTION - 6
GENERAL CONDITIONS OF CONTRACT (ATTACHED)
CRFQ 1000248220 E-Tender System ID – 9805
Page 28 of 30
SECTION-7
REVISED FINANCIAL DETERRENTS EFFECTIVE FROM 01.04.2014
(ATTACHED)
CRFQ 1000248220 E-Tender System ID – 9805
Page 29 of 30
SECTION 8
VENDOR ADVISORY – ENVIRONMENTAL
CRFQ 1000248220 E-Tender System ID – 9805
Page 30 of 30
SECTION 9
POLICY OF HOLIDAY LISTING OF VENDORS IN BPCL
(ATTACHED)
�����������
�������������� �����������������
�����
������������
��������������������������������
��������������������� ��!"��!������#!���!�"���
��������������$%������%��������&�'((�()'%�������
�
��
�
��
�
SECTION 6
1
�
��
��
�
��
��
��
������ ���
�
������ ����� � ������*�
�� ������������������ +�
��� ���� ������ ����� ������������� ,�
���� ���� ����������������������������� '�
�-� ������� ������������ ��������������� )�
-� ���� ����������� .'�
-�� ��������� ���������� ����� ++�
-��� � ������������������� ���� +/�
-���� � ����� ��� ������������ ������ +0�
�1� � ��������� � ,(�
1� � ������������������ ����������������� ,0�
��
��
��
2
��
�������������� �����������
������2���
��������������� ��
� ��� ���� ���� !��� "��#$���%� !%��� �&��"�'&��"�(�� �� ���� �����)�� %�� !"$&�%*� ���� '�++�(&�,�(� "%� !�"��)- �%%&��%�(&++� �!.��'�++�(&�,�$�!�&�,%�/�
� 01� 2�����(�� ���$-!�3�����4�$�!�%� ���� ��! !�� ��� �+�#$� �� -� !�&��� �&$&��"*� &��� -� !��"� &�� ��"&!� �!.&�,� &�%� �,&%�� �"��''&���!��5�6�7*��# &$8��3��!"*��!++! "��%�!��*�#$8!&�9�5::�:;<�� ����& �%#���%%� %�� �!%%&,�%�
� =1� 2���� ���� !��� 4�$�!�%� ���� -� %��� � � ���� -� %��%*� '& $� � � ��$-!�3�(��%�� ���"� � �!%� 8���� !���-��"� 83� �����(�� �!�"�&��+#"�%��������� !��� >%�+�,!+� �- �%���!�&.�*��&%�%#���%%� �!�"�-� $&���"�!%%&,�%?�
� ;1� ���� 2!�!,&�,� �& ���� 4� %�!++�$�!�� ���� ��!& $!�� !�"�!�!,&�,� �& ���� � �'� ���� ��! !�� ��� �+�#$� �� -� !�&����&$&��"�� ��&%�%#���%%� �&���''&���"�%&,�!��"�83������(�� ?�
� 51� �����2��,&��� 9&�9��! ,�4�%�!++�$�!������-� %���"�%&,�!��"�!%�%#���83������(�� �!�"�%�!++����+#"�����%��(���! ���)- �%%+3�!#��� &%�"�83������(�� ����!���'� �!�"�����&%�8��!+'�'� ��-� !�&����'���&%����� !��?�
� @1� ����2�� A4�%�!++�$�!������(� A%����8���)��#��"�&��!��� "!����(&����������� !���� �-! ����� ��'�!%������!%��$!3�8��!�"�%�!++�&��+#"���)� !*�!""&�&��!+*�!+�� �"�� �%#8%�&�#��"�(� A%�!%� �B#& �"�'� �-# -�%���'��������� !��?�
� 71� ����2�� $!������� A4�$�!�%�!�"�&��+#"�%�(� A%�(�&���(&++�8��&��� -� !��"�&��!�"�'� $�!�-! ���'�����(� A����8���!�"�"��.� ���������(�� �83��������� !��� ������$-+��&����'��������� !��?�
� C1� ���� 2���%� #��&����B#&-$���4�$�!�%�!++� !--+&!���%*����+%��!�A+�%� !�"��B#&-$�����'�(�!�%��.� ��!�# �� '� � ����#%��&��� �'� ������)��#�&��*���$-+��&��*��-� !�&���� �$!&����!�����'�����(� A�#�+�%%�&����"�"����'� $�-! ���'������� $!�����(� A?�
� <1� ����2�&��4�$�!�%�����! �!%����(�&�������-� $!�����(� A%�! �����8���)��#��"�� ��! &�"��#��!�"�!�3����� �-+!��%�- �.&"�"�83������(�� �'� �-# -�%���'��������� !��?�
� D1� ���� 2���� !������#$���4�$�!�%� ��++���&.�+3� �������"� ����#$���?���%&,�%?�� !(&�,%�� ��-��&'&�!�&��%*� !, ��"�.! &!�&��%*�&'�!�3*�!�"�%#������� �"��#$�������%�&�#�&�,��������"� �!�"�!���-�!������� ��'?�
� 0:1� ����2���%#+�!��4�$�!�%��������%#+�&�,���,&��� %���$&�!��"�!--�&���"�83������(�� �'� ���&%�� �E������E�8?�
� 001� �����2�#89���� !��� 4�$�!�%�!�3�-� %���� �'& $�� ���$-!�3�F���� ���!���������� !��� 1����(��$�!�3�-! ���'�����(� A� �!%� 8���� ��� #%��"� 83� ���� ���� !��� *� (&��� ����( &����� ���%���� �'� ���� ��,&��� 9&�9��! ,�*� !�"� ���� +�,!+�-� %��!+� �- �%���!�&.�%*�%#���%%� %�!�"�-� $&���"�!%%&,�%��'�%#���-� %��*�'& $�� ���$-!�3?�
� 0=1� ����2���� !��4�%�!++�$�!������ , ��$����8��(���������(�� �!�"��������� !��� �'� ������)��#�&����'�����(� A%�&��+#"&�,���� �&��!++����� !���"��#$���%?�
� 0;1� ���� 2�-��&'&�!�&��4� %�!++� $�!�� ���� .! &�#%� �����&�!+� %-��&'&�!�&��%� !��!���"� !�"� �'� �"� ��� &�� ���� ���"� �"��#$���%?����%�!++�!+%�� &��+#"������+!��%���"&�&��%*� &��+#"&�,�!++�!""��"!��� &,��"!*��'� �+�.!�����"&!����!�"! "��-��&'&�!�&��*�%-��&'&�!�&��%��'��������� ���#�� 3�-#8+&%��"�8�'� ������ &�,�&�������� !��?�
� 051� ����2� !(&�,%4�%�!++�&��+#"��$!-%*�-+!�%�!�"�� !�&�,%�� �- &��%���� ��'�(&���!�3�$�"&'&�!�&��%�!-- �.�"�&��( &�&�,�83�������,&��� 9&�9��! ,��!�"�%#������� �" !(&�,%�!%�$!3*�' �$��&$������&$�*�'# �&%��"�� �!-- �.�"�&��( &�&�,�83�������,&��� 9&�9��! ,�?�
� 0@1� ����2���"� 4�$�!�%��������"� �%#8$&���"�83��������� !��� �'� �!���-�!����83������(�� ?�
� 071� ����2 +�� !�&���� "� 4�$�!�%�!��� "� �,&.���&��( &�&�,�83�������,&��� 9&�9��! ,������''����!""&�&��%����� �"�+��&���' �$�!�"�!+�� !�&��%�&������(� A%?�
� 0C1� ���� 2��$-+��&����� �&'&�!��4� %�!++�$�!�� ������ �&'&�!��� ���8�� &%%#�"�83� ������,&��� 9&�9��! ,�� ��� �������� !��� �(��������(� A%��!.��8������$-+���"�����&%�%!�&%'!��&��?�
� 0<1� ����2�&�!+��� �&'&�!��4�&�� �+!�&������!�(� A�$�!�%������� �&'&�!���&%%#�"�83�������,&��� 9&�9��! ,��!'�� �����-� &�"��'�+&!8&+&�3�&%��.� �'� � �+�!%&�,����� �����&���$���3����?�
� 0D1� ���� 2�� &�"� �'� �&!8&+&�34� &�� �+!�&��� ��� !� (� A� $�!�%� ���� %-��&'&�"� -� &�"� "# &�,� (�&��� ���� ���� !��� � %�!�"%� �%-��%&8+��'� � ���&'3&�,�!++�"�'���%���!��$!3�!--�! �&������(� A%?�
� �
3
� ������2����
����������������������� ����
�� =?0� ��������� ����3����� ������$4�� � �� � ����%&���+��!�&���&%�"�%� &8�"�&�������-��&!+����"&�&��%��'����� !��?�����&����"&�,����"� � �%��#+"�&�%-��������%&���
!�"�$!A���&$%�+'�'!$&+&! �(&���%&������"&�&��%�!�"�!.!&+!8+��'!�&+&�&�%?��� � ��� 3�&�������������! �!%�&%� �%� &���"�"�-��"&�,����+��!�&���%&��?���+3�-!%%���+"� %�!%�!+%��.��&�+�%�(&���%-��&!+�
-� $&�%� ! ��-� $&���"� &�� %#��� �%� &���"�! �!%?� ��%&"�� ����- �$&%�%� !���%%� ��� .! &�#%�(� A� %-��%� &%�!+%�� '# ��� � �,#+!��"� 83� -� $&�%� &%%#�"� '� � �!��� ! �!?� ���9!.!&+!8&+&�3� �'� !���%%� �!"%� � � -� $&�%� '� � ��� 3� �'�.��&�+�%��B#&-$�������!�3�%-��&'&��! �!�%�!++�&������!%��8�������!#%��������"����!�3�"�+!3�&���)��#�&����'�(� A%�� �8�������!#%��'� �!�3��+!&$%�� ��)� !���$-��%!�&��%?�
�� =?=� ������5�6�� � �� � ����%��-���'�(� A�&%�"�'&��"�&�������-��&!+����"&�&��%��'����� !���!�"�%-��&'&�!�&��%?��������� !��� �%�!++�- �.&"��
!++� ����%%! 3� $!�� &!+%*� �B#&-$���%� �� ���+%� !�"� �!�A+�%� �� �#-� .&%&��� �� +!8�# � ���?� '� � ���� �)��#�&��� !�"�$!&����!�����'�����(� A��&++���$-+��&���#�+�%%����� (&%��$���&���"�&�����%�����"� �"��#$���%?� ++�$!�� &!+%���!��,��(&�������(� A�%�!++�8��!-- �.�"�83���,&��� 9&�9��! ,��- &� ����- ��# �$����!�"�#%�?�
� � �� =?;� ���������������7 �����%��5�����5�6 ��4� �
���� ���"� � � %��#+"� .&%&�� ���� %&��� !�"� !�B#!&��� �&$%�+'� (&��� %&��� ���"&�&��%*� !.!&+!8&+&�3� �'� (!�� *� �+��� &�&�3*�!-- �!��� �!"%*� ���%� #��&��� $!�� &!+%� !%� -� � %-��&'&�!�&��%*� %��+�� � '� � �&%� %�!''*� ���?� %&���� ���%�� ! �� ��� 8��- �.&"�"�! !�,�"�83��������"� � �F#�+�%%����� (&%��%-��&'&�"1�!���&%���%�?����� �(�� �(&++*� !�� �&%� "&%� ��&��� !�"� ���.��&����� 8!%�"� ��� !.!&+!8&+&�3� '� � ���� "# !�&��� �'� ���� �)��#�&��� �'� ����(� A*�$!A��!.!&+!8+�*� +!�"� '� � ���%� #��&����'� ���� !��� >%� '&�+"� �''&��*� ,�9"�(�%*�(� A%��-�!�"� '!8 &�!�&��� 3! "� �B#& �"� '� � ���� �)��#�&��� �'� ���� ���� !��?� ���� ���� !��� � %�!++� !�� �&%� �(�� ��%�� ���%� #��� !++� ���%�� ��$-� ! 3�8#&+"&�,%�!�"�- �.&"��%#&�!8+��(!�� �%#--+3�!�"�%!�&�! 3�! !�,�$����!-- �.�"�83�������,&��� 9&�9��! ,�?������$-+��&����'�����(� A%�#�"� �!A���83��������� !��� *����%�!++� �$�.��!++���$-� ! 3�(� A%��%��"�� ����"�83��&$�!�"��!.������%&����+�!��"�!%�"& ����"�83���,&��� 9&�9��! ,�� &'� �������� !��� �%�!++� '!&+� �����$-+3�(&��� ���%�� �B#& �$���%*� ���� ��,&��� 9&�9��! ,�� $!3� !�� ���� �)-��%�%� �'� ���� ���� !��� � �$�.�� %#��� %# -+#%� !�"� #88&%��$!�� &!+*� "&%-�%�� �''� ���� %!$�� !%� ��� "��$%� '&�� !�"� ,��� ���� %&��� �+�! �"� !%� !'� �%!&"G� !�"� ���� ���� !��� � %�!++�'� ��(&��� -!3� ���� !$�#��� �'� !++� �)-��%�%� %�� &��# �"� !�"� %�!++� �!.�� ��� �+!&$� &�� �%-���� �'� !�3� %#��� %# -+#%�$!�� &!+%�"&%-�%�"��''�!%�!'� �%!&"?��#�� �����(�� � �%� .�%� ���� &,��� ���!%A� �������� !��� �!�3� �&$��"# &�,� ����-��"���3��'��������� !������.!�!�������+!�"�83�,&.&�,�%�.���"!3%����&������%��# &�3� �!%��%�� ����$!�� &!+�&��� �%������ (&%�?�
� �� =?5�� ����$� ����� �����������$�������� �
� ++���$-� ! 3�8#&+"&�,%*�%��"%*�(� A%��-%*�'&�+"�%�!�&��%����?�%�!++�8�����%� #���"�&�����'� $!�&���(&�������%!'��3�!�"�%��# &�3� �,#+!�&��%��'������(�� �!%� �,! "%�+��!�&���!�"��3-���'�%� #��# �?�
���
4
������2�����
���������� �����������������������
;��������� ���� ����������4�� �
;?0� ���� B#��!�&��� %��#+"� 8�� %#8$&���"� ��+3� &�� ���� $!��� � !�"� ���� '� $� - �%� &8�"� &�� ���� �B#�%�� �� � H#��!�&���F�H1����"� ���B#& 3?�
;?=� ""��"!��� &,��"!� ��� ��&%� ���"� � "��#$���� &'� &%%#�"� $#%�� 8�� %&,��"� !�"� %#8$&���"� !+��,� (&��� ���� ���"� �"��#$���?� ���� ���"� � � %��#+"� ���%&"� � ���� ""��"!��� &,��"!� !�"� %��#+"� - &��� ���� (� A� 8!%�"� ��� �.&%�"�B#!��&�&�%�(����!$��"$���%�'� �B#!��&�&�%�! ��&%%#�"�&��!""��"!?�
�;?; ���"� %�%��#+"�!+(!3%�8��-+!��"� &��"�#8+��%�!+�"���.� %*� %#-� %� &8&�,����8������IIIIIIIIIIII����8���#���
IIIIIIIIIIIIIIIIIIII������ �#� 9�:�%� �;����� ���������� ���<����!��� �!�!��8%� "#�� '� � �-��&�,� ���IIIIIIIIIII������ '#++� �!$�*�-�%�!+� !"" �%%� !�"� ��+�, !-�&�� !"" �%%��'� ���� ���"� � � %�!++� 8��( &�������� ����8����$� +�'�� �!�"��� �� �'�����%�!+�"���.� ?�F��&%�(&++�����8��!--+&�!8+��&�������!%���'��9���"� %1����"� %� ���&.�"�&���-������"&�&���F- &��"�8&"1�! ��+&!8+�����8�� �E����"?�
;?5������ ��%� #��&��%�'� ��(��-! ��8&""&�,�� � �
&1�����8&"�%��#+"�8��%#8$&���"�&���(��-! �%�.&J?������������������������������� !?�������9��$$� �&!+�8&"?�� � � 8?�� &���8&"?�� � &&1�������9��$$� �&!+�8&"�%�!++��!.������'�++�(&�,�&�'� $!�&���"��!&+%�� � ���� !?������&�!+�"�.&!�&���&'�!�3?�� � � 8?���$$� �&!+�"�.&!�&���&'�!�3�+&A���)� !��!)�%*�"#�&�%����?�� � ���� �?���-3��'�- &���8&"�(&���- &��%�8+!�A�"��''?����� � � "?� �3����� � �+�.!���&�'� $!�&��?�� � &&&1�� &����&"�%�!++��!.����+3�- &��%�!%�-� �%���"#+���'�!��%?�
&.1�������9��$$� �&!+�8&"�!�"�- &���8&"�%�!++�8�����+�%�"�&���(��%�-! !�����.�+�-�%�(&�������%#8E����E�8*��3-���'�8&"*� 8&""� %� �!$�� %#-� 9%� &8�"� ��� ��-?� ����� ���%�� ��.�+�-�%� %�!++� 8�� %�!+�"� &�� !� ��$$��� ��.�+�-�� !�"�%#8$&���"�!%�%-��&'&�"�!8�.��!�"�&����.� &�,�+���� ?�F��&%�(&++�����8��!--+&�!8+��&�������!%���'��9���"� %1�
�5������� ������ 4�
� � �5?0�� �������"� %*�!%�%#8$&���"�%�!++�&��+#"��!++�"��#$���%�"��!&+%�!%A�"�'� �83������&�������H����"� ���B#& 3?�
�5?=� ++�-!,�%����8��&�&�&!+�"/�
���� �.� �%&,��"����"� �"��#$���%�! ��%#8$&���"*�!++�%&,�!�# �%�&������"��#$���%�%�!++�8��"!��"*�!%�(�++�!%�!++�����-!,�%��'�����"��#$���%�%�!++�8��&�&�&!+�"�!������+�(� � &,����!�"��� �� �!�"�%&,��"�(�� �.� � �B#& �"�&���������"� �-!-� %�83��������"� � �� �83�!�-� %�����+"&�,�-�(� ��'�!��� ��3�!#��� &J&�,��&$����%&,�����8��!+'��'��������"� � �8�'� ��%#8$&%%&����'����"� ?����"� %�(&���#��%&,�!�# �%�!%�%�!��"�!8�.��! ��+&!8+�����8�� �E����"?�
� �5?; !��%����8��&���&,# �%�!�"��� "%/��
�������"� � �%��#+"�B#�������� !��%�&����,+&%��8����&��'&,# �%�!%�(�++�!%�&��(� "%?��''� %� ���&.�"�(&���#������ !��%�&��'&,# �%�!�"�&��(� "%�! ��+&!8+��'� � �E���&��?�����!%���'�"&%� �-!��3��)&%�%�8��(�������� !���B#���"�&��'&,# �%�!�"�&��(� "%*����� !��%�B#���"�&��(� "%�(&++�- �.!&+?�
� �5?5� �� ���&��%�!�"�� !%# �%/��
++��� ���&��%�!�"�!+�� !�&���&��������� &�%��'����"� �-!-� %�(&++�8��%&,��"�&��'#++�83��������"� � �(&���"!��?����� !%# �%�� ��.� 9( &�&�,%�! ��-� $&%%&8+�?�����!%���'�- &��"�8&"%�����!&�&�,��.� ( &�&�,��#��&�,%�� !%# �%�&������B#���"� !��%�!�"�&���!%�����%��! ������!���%��"�83�����%&,�!�� 3��'�����8&"*�%#���- &��"�8&"%�! ��+&!8+�����8�� �E����"�(&���#��,&.&�,�!�3�'# ��� ����&��?�
� �5?@� �&,�!�# ���'����"� � /�
��������"� �%�!++�����!&�� �����!$�*� �%&"�����!�"�-+!����'�8#%&��%%��'�-� %���� �-� %��%�$!A&�,��������"� �!�"�%�!++�8��%&,��"�83��������"� � �(&����&%�#%#!+�%&,�!�# ��(&�����$-!�3�%�!$-?��! ��� %�&-�'& $%�%�!++�'# �&%������'#++��!$�%��'� !++� -! ��� %� &�� ���� ���"� ?� ��� %��#+"�8�� %&,��"� &�� ����-! ��� %�&-��!$��83�!++� ����-! ��� %� � � 83�"#+3�!#��� &J�"� �- �%���!�&.��'�++�(�"�83������!$��!�"�"�%&,�!�&����'�����-� %���%&,�&�,�(&�����$-!�3�%�!$-?����"� �83���$-!�3�� ��� -� !�&��� �,&%�� �"�#�"� ����� �+�.!�����$-!�&�%�!��*�%�!++�8��%&,��"�83�����!#��� &J�"� �- �%���!�&.��!�"�!�-�(� ��'�!��� ��3�&����!��8��!+'�%�!++�!���$-!�3��������"� ?��
5
��������������5?7����������� !�%'� ��'����"� �"��#$���%�&%%#�"��������&����"&�,����"� � ����!����� �&%�����-� $&%%&8+�?���
��������������@������������������� ������������4
�(�� � �%� .�%� &�%� &,��� ��� !++�(� �#8+&�� ����� � ���� - &%�%� F���� !+���!��1*�-# ��!%�� - �'� ����� !%�����!"$&%%&8+��!--+&�!8+�� ' �$� �&$�� ��� �&$�� #�"� � ���� �)&%�&�,� ��.�?� -�+&�3?� �# ��!%�� - �'� ����� ��� !� ���� %�!++� 8��"��&"�"�8!%�"��������- &���B#���"�83�����!%���$-! �"�����0����"� �!�������&$���'��.!+#!�&����'�����- &���8&"?���(�� � �%� .�%�&�%� &,������!++�(�&� ��!�"���$!++����� - &%�%�F��%1�!�"���%��(��"�83�����"#+�"��!%���F��1�� ���������"#+�"�� &8��F��1���� �- ���# %*��-# ��!%��- �'� �����!%�!"$&%%&8+��!--+&�!8+��' �$��&$������&$��#�"� ������)&%�&�,���.�?�-�+&�3?��# ��!%��- �'� ����� ���!����!�"�!�����(��"�83���������� �- ���# %�%�!++�8��"��&"�"�8!%�"��������- &���B#���"�83�����%!&"���%�!%���$-! �"�����0����"� �!�������&$���'��.!+#!�&����'�����- &���8&"?�
��
�
7� ��������� �����$4���������"� � �$#%��%#8$&���"�-�%&���! ��%��$���3*�&'�%-��&'&�"�&�������H����"� ���B#& 3*�'!&+&�,�(�&����������"� �&%� +&!8+�����8�� �E����"?������! ��%��$���3��!��8��"�-�%&��"� &�� ����'� $��'���$!�"�� !'��� ��!�A��#! !�����&��'!.�# � �'� ��! !�� ��� �+�#$� �� -� !�&��� �&$&��"?� �! ��%�� ���3� "�-�%&�� F��1� &%� ���� !--+&�!8+�� '� � �,&%�� �"����� !��� %��'�����?�����/������!�A��#! !����� %�� '# �&%��"�83� ���� ���"� � � %�!++� 8�� &�� ����- �'� $!�- �%� &8�"�83� �����(�� ?����&��� �%�� %�!++� 8�� -!&"� 83� ���� �(�� � ��� ���� �! ��%��$���3� "�-�%&�� 83� ���� ���"� � ?� ���� �! ��%�� $���3� �'� ����#�%#���%%'#+����"� � �(&++�8�� �'#�"�"?���:�� ������$��� ��4�
���+�%%����� (&%��%-��&'&�"�&������%-��&!+����"&�&��%��'����� !��*�&�������!%���'����� !��� %����� �,&%�� �"�(&�������*�������! ��%��$���3�"�-�%&��F��1*��'��������� !��� �(��%�����"� �$!3�8��!���-��"*�(&++�8�����.� ��"����%��# &�3�"�-�%&�� '� �"#��-� '� $!�����'� �������� !��?�����2-� '� $!����%��# &�3�"�-�%&��retention money” vide clause 18 shall also be applicable limiting to a maximum of 10% of the contract value.�
�C� -�����$4�
����"� � %#8$&���"� 83� ���"� � %� %�!++� �$!&�� .!+&"� '� � !���-�!���� '� � !� -� &�"� �'� '�# �$����%� ' �$� ���� "!��� �'��-��&�,��'� ���� ���"� � F�����&�!+��&"� &�� ���� �!%���'� �(��8&"1?� ���� ���"� � � %�!++� ���� 8�����&�+�"�"# &�,� ���� %!&"�-� &�"��'� '�# �$����%*�(&���#�� �������%���� &��( &�&�,��'� �����(�� *� ��� �.�A�*�� � �!���+��&%� ���"� �� �.! 3� �������"� �,&.���� �!�3��� $���� ��'?�����!%���'����"� � � �.�A&�,�� ��!���+&�,��&%����"� *�.! 3&�,�!�3��� $%�&�� �,! "���� ��'�(&���#�� ���� ���%���� �'��(�� � &��( &�&�,*� !-- �- &!��� -��!+� !��&���(&++� 8�� �!A��� 83� ����� !%� "��$�"� '&��&��+#"&�,� -#��&�,� ���� ���"� � ����� !��� � ��� K��+&"!3� +&%�&�,>�>��+&%�&�,>� 8! &�,� ���� ���"� � ����� !��� � ' �$�-! �&�&-!�&�,�&��'#�# �����"� %�'� �!��!-- �- &!���-� &�"�' �$�����"!����'� �.��!�&����!���++!�&���.! 3&�,������� $%?��# ��� �&�������!%���'����� !��� %�(���! ������ �,&%�� �"�(&�������*������! ��%��$���3�"�-�%&��"�83��&$�(&++�8��'� '�&��"?����������B#��!�&���&%�!���-��"����� !��%�B#���"�%�!++�8��'& $��&++��������& ��(� A�&%���$-+���"?�
�<������ �����=���������4�
� ""��"!���� &,��"!�����������"� �"��#$���%�$!3�8��&%%#�"�- &� ��������"!����'��-��&�,��'��������"� %�����+! &'3�"��#$���%�� �����''����$�"&'&�!�&���&������"�%&,��� ����"� ��� $%?� ++�!""��"!��� &,��"!�&%%#�"�%�!++�8���$��-! ���'����"� ����#$���?�
� ��D������� ��������5�����������������>���������4�
� �D?0� ���� &,��� ���!���-�� �������"� �(&++� �%��(&��� �����(�� ?������(�� *���(�.� *�"��%�����8&�"� &�%�+'� ���!���-�� ����
+�(�%�� ���"� *�!�"� �%� .�%���� &�%�+'� ����!#��� &�3� ��� �E����!�3�� �!++� �������"� %� ���&.�"�(&���#��!%%&,�&�,�!�3� �!%���(�!�%��.� ?�
D?=� ����(��+��(� A�$!3�8��%-+&��#-�8��(�����(��� �$� ������ !��� %�� �!���-��"�&��-! ��!�"��������& �+3�&'����%&"� �"��)-�"&���?�
D?;� ���"� %� &��(�&���!�3��'�����-! �&�#+! %�!�"�- �%� &8�"�&�'� $!�&��%�! ��$&%%&�,�� �! �� &���$-+����&��!�3� �%-����!�"�� �����- �%� &8�"����"&�&��%�! ������'#+'&++�"�! ��+&!8+�����8� �E����"?�
D?5� �!�.!%%&�,� &���������&���(&������"� %� &%�%� &��+3�- ��&8&��"�!�"����"� %�%#8$&���"�83��������"� � �(��� �%� �� ����!�.!%%&�,�(&++�8��+&!8+����� �E���&��?�
� D?@� ���"� �����!&�&�,�#��!++�"� �$! A%�� �!�3�!""&�&��!+����"&�&��%�! ��+&!8+�����8�� �E����"?��
��
6
0:����� ��������$����������4��
���"� %� ! �� �B#�%��"� ��� %&,��6� ��# ���# �- �9%&,��"� ���"��#$���*� &'� !--+&�!8+�?���&%� "��#$���� &%� �%%���&!+�6�8&�"&�,?����"� L%�'!&+# ����� ��# ���������"��#$����"#+3�%&,��"�!+��,�(&����&"����#$����$!3� �%#+��&������8&"�����8�&�,����%&"� �"�'� �'# ��� ��.!+#!�&��?�
�00���� ����������������������7 ��� �� ������$�3������ ������4�
� ��������"� � �%�!++�.&%&������%&���!�"�!�B#!&����&$%�+'�'#++3��'�����%&���!�"�����+!&$%�(�!�%��.� �(&++�8������ �!&��"��������-+�!��'�&,�� !����� �"&''&�#+�&�%�&�.�+.�"�&���)��#�&����'�(� A�� ��! &!,���'�$!�� &!+%?������&$��-� &�"�!++�(�"�'� ��! 3&�,��#�� ���� E�8�%�!++�8��!%�%��(�� &�� ���"� �"��#$���?��B#�%�� '� � �.&%&��� '� ��&$��%���"#+��!'�� ����"� %�! ���-���"�(&++�����8�� ���&.�"�'� ����%&"� !�&��?���
�0=�� ��������-������� ��������$�������4�
� ������,&��� � �'��!J����"� !�A�� � ���� ��!J����"��''&�� *� �$-+�3�"� &����,&��� &�,�� � "$&�&%� !�&.��"#�&�%� &�� !����,&��� &�,���-! �$�����'�������!��%����� !+���.� �$����� ��'������(�� �&%�!++�(�"����(� A�!%�!����� !��� �'� �!�-� &�"��'� �(��3�! %�!'�� ��&%� ��& �$����' �$���.� �$����%� .&���� �' �$������$-+�3$�����'������(�� �(&���#������- �.&�#%�-� $&%%&����'������(�� ?��������� !��*�&'�!(! "�"*�&%�+&!8+�����8���!���++�"�&'��&��� ��������� !��� �� �!�3��'��&%��$-+�3��%�&%�'�#�"�!��!�3��&$�����8��%#���!�-� %��*�(����!"������8�!&��"�����-� $&%%&����'�������!�������� !+���.� �$���*�� ��'������(�� �!%�!'� �%!&"�8�'� ��%#8$&%%&����'����"� *�� ���,!,�$����&���������� !��� >%�%� .&���!%������!%��$!3�8�?�
�0;� ��������������������4�
� �����%#���%%'#+����"� � �%�!++�8�� �B#& �"�����)��#���!��!, ��$���� &������- �'� $!�!��!���"�(&������"� ���B#& 3�(&��&��!�-� &�"��'�����$������'����� ���&-��83��&$��'��������&'&�!�&����'�!���-�!�����'����"� ?�����-!3$����(&++�����8��- ���%%�"��&++������&$������!, ��$����&%��)��#��"?��
05� ���������������4�� � �
����'&�+"�$!�!,�$����(&++�8������ �%-��%&8&+&�3��'�������,&��� 9&�9��! ,�*�(���(&++�8����$&�!��"�83������(�� ?�������,&��� 9&�9��! ,��$!3�!+%��!#��� &J���&%� �- �%���!�&.�%����-� '� $��&%�"#�&�%�!�"�'#���&��%?���� "&�!�&����'��� A� 9�������,&��� 9&�9��! ,��%�!++� ��� "&�!��� ����(� A��'�.! &�#%�!,���&�%���,!,�"�!�� %&��� �����%# ��$&�&$#$�"&% #-�&����'�(� A��! &�"��#��83�"&''� ����!,���&�%?����%�!++�8������ �%-��%&8&+&�3��'��������� !��� ����-+!��!�"��)��#���%� &��+3�&��!��� "!����(&�������%&���&�%� #��&��%����!.�&"��&�" !�����������(� A%�8�&�,��)��#��"�83����� �!,���&�%?��
05 � �� ������$�������� 4�����&%����� !+����"&�&��%��'����� !���F���1�(&++�8��8&�"&�,�'� ����%#+�!��3�E�8%���+3���������)������'�&�%�!--+&�!8&+&�3�������������)���'����%#+�!��3�E�8%?�
��
7
������2��-��
������������������������������ �� �
0@�� �������������������������������4�� �
0@?0� �)��-��&'�!�"���������)��������� (&%��- �.&"�"�83��������� !��*�����- �.&%&��%��'��������� !+����"&�&��%��'����� !���!�"� %-��&!+� ���"&�&��%� %�!++� - �.!&+� �.� � ���%�� �'� !�3� ���� � "��#$���%� '� $&�,� -! �� �'� ���� ���� !��?� ��.� !+�"��#$���%� '� $&�,� ���� ���� !��� ! �� ��� 8�� �!A��� !%� $#�#!++3� �)-+!�!�� 3?� ���#+"� ��� �� 8�� !�3� "&%� �-!��3*�&����%&%����3*�� � �� ��$&%%&���&���������� !���� �!�3��'�����$!��� �$!3�8�� �'� �"������,&��� 9&�9��! ,�*�(���%�!++�,&.���&%�"��&%&��%�!�"�&%%#������������� !��� �&�%� #��&��%�"& ���&�,�&��(�!��$!��� �����(� A�&%����8���! &�"��#�?�����"��&%&����'�������,&��� 9&�9��! ,��%�!++�8��'&�!+�!�"�����+#%&.��!�"��������� !��� �%�!++��! 3��#��(� A�&��!��� "!����(&�����&%�"��&%&��?�
0@?=� �� A%�%��(��#-��� ����" !(&�,�8#������$���&���"� &�� ����%-��&'&�!�&��%�� �"�%� &8�"� &�� ����%-��&'&�!�&���(&���#��8�&�,�%��(���������" !(&�,%�%�!++���.� ���+�%%�8����+"� ���8�� &��+#"�"� &�� ����%!$��$!��� �!%� &'� ���3��!"�8����%-��&'&�!++3�%��(��#-�������" !(&�,%�!�"�"�%� &8�"�&������%-��&'&�!�&��%?�
0@?;� ��!"&�,%�!�"�$! ,&�!+�����%���������+!#%�%��'����%������ !+����"&�&��%��'����� !���� ����%-��&'&�!�&��%�� ����!�3����� ����"� �"��#$����! ��%�+�+3�'� �����-# -�%���'�,&.&�,�!�����&%��&�"&�!�&���!�"�����!�%#$$! 3��'���������������� ��'*�!�"����3�%�!++���.� �8��"��$�"����8��-! ����� ��'�� �8��#%�"�&������&��� - ��!�&���� ����%� #��&������ ��'��'��������� !��?�
� 07?5� �&�,#+! �!�"��+# !+/��������%������ !���"��#$���%�#�+�%%����� (&%��%�!��"�%-��&'&�!++3*�����%&�,#+! �%�!++�&��+#"������-+# !+�!�"�.&��9.� %!�(�� �.� � ���� �����)�� %�� �B#& �%?� �� "%� &�"&�!�&�,� -� %��%� %�!++� &��+#"�� �+�.!��� &��� -� !��"� ��$-!�&�%�� �,&%�� �"�!%�!%%��&!�&��%��8�"3��'�&�"&.&"#!+��'& $�� �-! ��� %�&-?�
�07�� ������������� ����������4�
� �07?0� �-��&!+����"&�&��%��'����� !���%�!++�8�� �!"�&�����E#���&���(&����������� !+����"&�&��%��'����� !��%*�%-��&'&�!�&����'�
(� A*�� !(&�,%�!�"�!�3����� �"��#$���%�'� $&�,�-! ���'���&%����� !���(�� �.� ����������)��%�� �B#& �%?�07?=� ���(&��%�!�"&�,� ����%#89"&.&%&����'� ����"��#$���%� &���� ���%��%�-! !���%���&��%�!�"�.�+#$�%��.� 3�-! ���'��!���
%�!++�8��"��$�"����8��%#--+�$���! 3����!�"���$-+�$���! 3��'��.� 3����� �-! ��!�"�%�!++�8�� �!"�(&���!�"�&������������ !���%��'! �!%�&��$!3�8��- !��&�!8+�����"��%�?�
07?;� ��� ��!�3�-� �&����'��������� !+����"&�&��%��'����� !���&%� �-#,�!������� �!��.! &!����(&���!�3�- �.&%&��%��'������-��&!+����"&�&��%��'����� !�������*�#�+�%%�!�"&''� ����&�����&���!--�! %�����- �.&%&��%��'������-��&!+����"&�&��%��'����� !���%�!++�8��"��$�"�����.� 9 &"������- �.&%&����'��������� !+����"&�&��%��'����� !���!�"�%�!++���������)������'�%#��� �-#,�!����� �.! &!�&��%*�- �.!&+?�
07?5� ��� �.� � &�� &%�$���&���"� &�� ���� %-��&'&�!�&��%� ��!�� ���� ���� !��� � %�!++� -� '� $� �� �!&��(� A� � � - �.&"�� �� �!&��'!�&+&�&�%*�&��&%�#�"� %���"���!���������� !��� �%�!++�"��%��!���&%��(����%�?�
07?@� ���� $!�� &!+%*� "�%&,�%� !�"� (� A$!�%�&-� %�!++� %!�&%'3� ���� �+�.!��� ��"&!�� ��!�"! "%*� ���� M�8� %-��&'&�!�&��%�����!&��"��� �&�� !�"� ��"�%� �'� �"� ��?���� �� ���� E�8� %-��&'&�!�&��%� %�&-#+!��� �B#& �$���%� &�� !""&�&��� ��� ���%������!&��"�&������%�!�"! "���"�%�!�"�%-��&'&�!�&��%*����%��!""&�&��!+� �B#& �$���%�%�!++�!+%��8��%!�&%'&�"?�
�0C������ ������������������� �5�����������4�
� ��������� !��� �&��'&)&�,� !���%�!++�'� �!++�-# -�%�%�(�!�%��.� �8��"��$�"�����!.���&$�%�+'�&�"�-��"���+3��8�!&��"�!++� ����%%! 3� &�'� $!�&��� '� � ���� -# -�%�� �'� - �-! &�,� �&%� ���"� ?� ���� ���� !��� � %�!++� 8�� "��$�"� ��� �!.���)!$&��"��������� !������#$���%*�����!.��,��� !++3��8�!&��"��&%��(��&�'� $!�&���&��!++�$!��� %�(�!�%��.� ���!��$&,���!''���������! 3&�,��#������(� A%�!������%���"#+�"� !��%�!�"�����!.��%!�&%'&�"��&$%�+'��������%#''&�&���3�����&%����"� ?� �3� � � � "�%� &-�&��� �'� B#!��&�3� � � �$&%%&��� ��� �� ' �$� %�!++� ���� .&�&!��� ���� ���� !��� � � �+�!%�� �������� !��� � ' �$� �)��#�&�,� ���� (� A� ��$- &%�"� &�� ���� ���� !��� !��� "&�,� ��� " !(&�,� !�"� %-��&'&�!�&��%� !�� ����%���"#+�"� !��%?����&%�"��$�"�����!.��A��(������%��-�*��!�# ��!�"�$!,�&�#"���'�����(� A%�!�"����� �B#& �$���%��'�$!�� &!+%�!�"�+!8�# �&�.�+.�"����?�!�"�!%����(�!��!++�(� A%�����!%������$-+����&��!��� "!����(&����������� !���"��#$���%� (�!��.� � 8�� ���� "�'���%*� �$&%%&��%� � � � � %� ��!�� $!3� 8�� '�#�"� &�� ���� ���� !��� ���#$���%?� �������� !��� � %�!++� 8�� "��$�"� ��� �!.�� .&%&��"� %# �#�"&�,� ��� �!.�� %!�&%'&�"� �&$%�+'� ��� ���� �!�# �� �'� !++� �)&%�&�,�%� #��# �%*�&'�!�3*�!�"�!+%��!%���������!�# ��!�"��������"&�&��%��'�����!&+(!3%*� �!"%*�8 &",�%�!�"��#+.� �%�$�!�%��'�� !�%-� ��!�"���$$#�&�!�&��%*�(����� �83�+!�"*�(!�� �� �!& *�!�"�!%����-�%%&8+�� &��� #-�&��%���� ����!�"�����!���%%� ��� !�"� �, �%%� ' �$� ���� %&��*� ��� �!.��$!"����B#& &�%*� �)!$&��"�!�"� %!�&%'&�"��&$%�+'� !%� ��� ����%&��%� '� ��8�!&�&�,� %!�"*� %����%*� 8 &�A%� !�"� ���� � $!�� &!+%*� ���� %&��%� '� � "&%-�%!+� �'� %# -+#%� $!�� &!+%� ���� !.!&+!8+��!���$$�"!�&���!%� ���(�!��.� � �B#& �"*�"�-��%�!�"�%#������� �8#&+"&�,�!%�$!3�8������%%! 3� '� ��)��#�&�,�!�"���$-+��&�,�����(� A%*� ����!.��$!"�� +��!+� &�"�-��"������B#& &�%�!%� ��� ����%#89%�&+�(!�� �!�"�.! &!�&��%���� ��'*�%�� $%*�- �.!&+&�,�(&�"%*��+&$!������"&�&��%�!�"�!++����� �%&$&+! �$!��� %�!''���&�,����%��(� A%?���� &%�"��$�"�����!.��!�B#!&���"��&$%�+'�!%�����&%�+&!8&+&�3�'� �-!3$�����'���.� �$�����!)�%*��#%��$%�"#�3�!�"����� ���! ,�%?� �3� ��,+���� � � '!&+# �� ��� ���� -! �� �'� ���� ���� !��� � &�� �8�!&�&�,� ����%%! 3� !�"� �+&!8+�� &�'� $!�&��� #-��� ����'� �,�&�,�� �!�3����� �$!��� %�!''���&�,��������� !���%�!++����� �+&�.���&$�' �$�!�3� &%A�� �+&!8&+&�&�%�� ��������& �� �%-��%&8&+&�3�' �$���$-+��&����'�����(� A%�!������%���"#+�"� !��%�!�"��&$��&��%� &���!��� "!����(&����������� !���"��#$���%?�
8
���.� 8!+�!, ��$����� � &�'� ����� ' �$����.� %!�&���(&���!�3��''&�� �� ��$-+�3����'� �����(�� ��&��� �8�'� ��� �!'�� � �����)��#�&����'� ���� ���� !��� !, ��$���� %�!++� &�� !�3�(!3�!''���� � �$�"&'3� !�3��'� ���� �� $%�� � �8+&,!�&��%��� �&������!&��"?�
�0<� ����������� ������$��� ��=RETENTION MONEY4�
� �0<?0�� �����%# ��-� '� $!�����'��������� !���!�"�"#��"&%��! ,���'��������� !��#!+��8+&,!�&��%*�����%#���%%'#+����� !��� �
(&++� �!.�� ��� - �.&"�� %��# &�3� "�-�%&�� �'� 0:N� �'� ���� ���� !��� .!+#�� #�+�%%� ���� (&%�� %-��&'&�"� &�� ���� �-��&!+����"&�&��%��'����� !��?������&%����# &�3�"�-�%&��$!3�8��'# �&%��"� &�� ���� '� $��'�!�� ���#���-!3�����$!�"�� !'��-!3!8+�� ��������� ��!�A��#! !����� &�� ����- �%� &8�"� '� $!�?����� ���� !��� � %�!++� �!.�� �����-�&��� ��� !"E#%�� !�3��! ��%�����3���-�%&�9F��1�&'�-!&"�83�"�$!�"�" !'����(! "%�%��# &�3�"�-�%&��&'����%��"�%& �%�� ����� (&%��&'�%#8$&���"�83�(!3��'�8!�A�,#! !���������.!+&"&�3��'�����%!$�����8���)���"�"�%#&�!8+3�!%�!".&%�"�83�����?����� �����!%���'� %��# &�3�"�-�%&�� %#8$&���"� &�� ���� '� $��'��!�A�,#! !����*� �����!�A��#! !�����%�!++�8��.!+&"�!�"� �$!&�� &�� '� ��� �&++� ���� ���� !��#!+� ��$-+��&��� -� &�"� F�)-& 3� �'� ���� "�'���� +&!8&+&�3� -� &�"9� �'� � �+!#%�9C=*� &'�!--+&�!8+�1�!�"�(&���!��+!&$�-� &�"��'�%&)�$����%���� �!'�� ?������!�A��#! !�����%�!++�8��&������'� $�- �%� &8�"?������!%������%#���%%'#+����� !��� �&%�����'# �&%�&�,�����-� '� $!����%��# &�3�"�-�%&��!%� �'� �"�!8�.�����!(! "��'����� E�8*� ���� %!$�� %�!++� 8��"�"#���"� ' �$��!��� #��&�,�!���#���8&++%� !�� ���� !����'� 0:N��'�8&++� .!+#�� �&++� �.� !++�%��# &�3�"�-�%&���'�0:N�!%�$���&���"�!8�.��&%���++����"?������%��# &�3�"�-�%&��(&++�8�� ��!&��"��&++�����%#���%%'#+���$-+��&����'�����(� A�!�"���� �!'�� ��&++������)-& 3��'�����"�'���� +&!8&+&�3�-� &�"�F �'� ��+!#%�9C=1*� &'�!--+&�!8+�?���&%� �����&���$���3��!�A�,#! !�������+"�%�!++�8�� �+�!%�"�!'�� ������)-& 3��'�����"�'����+&!8&+&�3�-� &�"�- �.&"�"���!��!�3�"�'���%�!--�! &�,�"# &�,���!��-� &�"�! ���� ����"�83��������� !��� �!�"�%#8E��������+!#%��0<?=�8�+�(?����������!%���'�.!+#�� !���B#!��&�3����� !��%*�����%��# &�3�"�-�%&��%�!++�8��8!%�"����&�"&.&"#!+� �+�!%��� "� %�&%%#�"?���
�0<?=� �'��������� !��� ��%#89���� !��� �� ����& ��$-+�3��%�%�!++�8 �!A*�"�'!���� �"�%� �3�!�3�- �-� �3�8�+��,&�,��������
�(�� �� ����� �!,���3�"# &�,������)��#�&����'��������� !��*�����%!$��%�!++�8��$!"��,��"�83��������� !��� �!���&%��(�� �)-��%�%� !�"� &�� "�'!#+�� ��� ��'*� ���� ��,&��� 9&�9��! ,�� $!3� �!#%�� ���� %!$�� ��� 8�� $!"�� ,��"� 83� ���� �!,���&�%� !�"� ���.� � �)-��%�%� ' �$� ���� ���� !��� � F'� �(�&��� ���� �� �&'&�!��� �'� ������,&��� 9&�9��! ,�� %�!++� 8��'&�!+1?����%���)-��%�%��!��8�� ���.� �"�' �$�����%��# &�3�"�-�%&�� �����&���$���3�&'� ���.� 3�' �$����� �%�# ��%�&%�����-�%%&8+�?�
� �0<?;� ++���$-��%!�&���� ����� �%#$%��'�$���3�-!3!8+��83��������� !��� ���������(�� �#�"� ��� $%��'���&%����� !���$!3�
8��"�"#���"�' �$��&%�%��# &�3�"�-�%&�� �����&���$���3�� �' �$�!�3�%#$%�(�&���$!3�8��� �$!3�8���$��"#������������� !��� �83������(�� ����!�3�!���#���(�!�%��.� �!�"�&�������.�����'��&%�%��# &�3�"�-�%&�� �����&���$���3�8�&�,� �"#��"�83� �!%��%��'�!�3�%#���"�"#��&��%?��������� !��� �%�!++�(&��&������"!3%���� �!'�� �$!A��,��"�!�3�%#$�� �%#$%*�(�&���$!3��!.��8����"�"#���"�' �$��&%�%��# &�3���-�%&�� �����&���$���3?����&��� �%��%�!++�8��-!3!8+��83������(�� �' �$�%#$�"�-�%&��"�!%�%��# &�3�"�-�%&�� �����&���$���3?�
� �0<?5� ����%��# &�3�"�-�%&��%�!++�8����+"�83������(�� *�!%�%��# &�3�'� �����"#��-� '� $!�����'��������� !��� >%��8+&,!�&��%�
#�"� � ���� ���� !��*� - �.&"�"� ��!�� ����&�,� �� �&�� %�!��"� %�!++�$!A�� &�� &��#$8���� #-��� ���� �(�� � ��� #�&+&J�� ����%��# &�3� "�-�%&�� �����&��� $���3� &�� - �'� ����� ��� !�3� ���� � �$�"3� (�&��� ���� �(�� � $!3� �!.�*� �� � %�!++� 8�����%� #�"� !%� ���'&�&�,� ���� �+!&$%� �'� ���� �(�� � !,!&�%�� ���� ���� !��� � ��� ���� B#!��#$� �'� ���� ���# &�3���-�%&�� �����&���$���3?�
�0<?@� �����!�A�,#! !�����&'�%#8$&���"�%�!++�8��' �$�!�3���"&!��%���"#+�"�8!�A�� �!��&��� �!�&��!+�8!�A��'� �-#����!.&�,�
!� 8 !���� &�� ��"&!� � � !� �� �%-��"&�,� 8!�A&�,� �+!�&��%�&-� (&��� !�� ��"&!�� %���"#+�"� 8!�A?� ���� %��# &�3�"�-�%&�� �����&���$���3�%�!++�8��&����"&!��#-���&�������!%���'�"�$�%�&��8&""� %�!�"�&�������++! %�&�������!%���'�'� �&,��8&""� %?�
�� 0D� �����������������4�� �
0D?0� ����(� A���.� �"�83���&%����� !���%�!++�8����$$����"�!%�"��!&+�"�&������-# ��!%��� "� �� �!%�-� �����&�%� #��&��%��'�������,&��� �&����! ,��!�"�8����$-+���"�&��%�!,�%����� �8�'� ������"!��%�!%�$���&���"�&�������&$��%���"#+���'���$-+��&����'�(� A?��������� !��� �%��#+"�8�! �&��$&�"���!���&$��&%������%%������'���&%�!, ��$����#�+�%%�%#����&$��8���)���"�"�-# %#!����������- �.&%&����'��+!#%����?�=0?��B#�%��'� � �.&%&����'���$-+��&����&$��!'�� ����"� %�! ���-���"�(&++����� ���&.�����%&"� !�&��?�
�0D?=� �&$������"#+���'���$-+��&��/�����,��� !+��&$��%���"#+���'���$-+��&���&%�,&.���&���������"� �"��#$���?����� !��� �
%��#+"�- �-! ��!�"��!&+�"�$����+3�!�"�(��A+3��)��#�&���- �, !$$�*�E�&��+3�(&���������,&��� 9&�9��! ,��(&��&���(��(��A%��'� ���&-���'������ ��'��������� �!���-�!�����'� ���"� ?�����(� A�%�!++�8���)��#��"�%� &��+3�!%�-� � �����&$��%���"#+�� ,&.��� &�� ��&%� "��#$���?� ���� -� &�"� �'� ��$-+��&��� ,&.��� &��+#"�%� ���� �&$�� �B#& �"� '� � ��%�&�,*� ���&'&�!�&��%*�&'�!�3*� ���%�&�,�!�"���$-+��&���&��!++� �%-���%�����������& ��%!�&%'!��&����'�������,&��� 9&�9��! ,�?�
9
=:� �������>����4�
� � �3�"�+!3%�&��� �'!&+# ���'�����-� '� $!�����'��&��� �-! ���� ����%�!++��������%�&�#���"�'!#+���� ��#�"� �� �,&.�� &%�����!�3��+!&$%� '� �"!$!,�%*� &'�!�3*� ��� �����)����� %#���"�+!3%�� � '!&+# ���'�-� '� $!���� &%� �!#%�"�83����# ����%�%#���!%� ��%��'���"�� �����-#8+&�����$3��)- �- &!�&���� ����'&%�!�&����'�'!�&+&�&�%�83���.�?�!#��� &�&�%*���$-+&!���%�(&��� !�3� � "� � � � �B#�%�� �'� !�3� ��.� �$���� !#��� &�&�%*� !��%� �'� (! *� �8�++&��� � � %!8��!,�� � � '& �%*� '+��"%*��)-+�%&��%*� &��%� � � %� &A�%?� ���� ���� !��� � %�!++� A��-� ��� "%� �'� ���� �& �#$%�!���%� �'� �"� ��� !8�.�� !�"� 8 &�,����%������������&����'���,&��� 9&�9��! ,��&��( &�&�,�&$$�"&!��+3����%#������# ����%?�
�=0���� �1��� ���������4�
� ��'��������� !��� �%�!++�"�%& ��!���)���%&����'������&$��'� ���$-+��&����'�����(� A��������, �#�"%��'��&%��!.&�,�8����#�!.�&"!8+3��&�"� �"�&��&�%��)��#�&���� ����!�3����� �, �#�"%*����%�!++�!--+3�&��( &�&�,����������,&��� 9&�9��! ,���(&��&�� �(��(��A%��'� ����"!����'��&�" !�������!���#����'�(�&������"�%& �%�%#����)���%&���!%�!'� �%!&"*�!�"� ������,&��� 9&�9��! ,�� %�!++� &'� &�� �&%� �-&�&��� F(�&��� %�!++� 8�� '&�!+1*� �!%��!8+�� , �#�"%� �!.�� 8���� %��(�� ��� ��'*�!#��� &J��%#����)���%&����'��&$��!%�$!3�&���&%��-&�&���8������%%! 3�� �- �-� ?���������.�����'��)���%&����'��&$���'��������� !��*�&'�, !���"*��������� !��� �%�!++�8�� �B#& �"����%#&�!8+3��)���"�����-� &�"��'��!�A��#! !�����&'�%#8$&���"*���(! "%�%��# &�3���-�%&�� �����&���$���3�%#&�!8+3?
==?���� ��?����������� �������$4�� � �
==?0� �&$��&%������%%������'��������� !��?�����!%���������� !��� �'!&+%������$-+��������(��+��(� A�(&��&������%�&-#+!��"�-� &�"*����%�!++�8��+&!8+�����-!3�+&B#&"!��"�"!$!,�%��'�:?@N��'�����.!+#���'����� !���-� �(��A�!�"�� �-! ����� ��'��'�����"�+!3�%#8E�������!�$!)&$#$��'�@N��'�����.!+#���'��������� !��?�����-! �&�%�!, �����!����&%�&%�!�,��#&���- �9�%�&$!����'�����+�%%�"!$!,��(�&���(&++�8��%#''� �"�83������(�� ����!���#����'�"�+!3��������-! ���'��������� !��� �!�"�����%!&"�!$�#���(&++�8��-!3!8+�����"�$!�"�(&���#����� ��8�&�,�!�3�- ��'��'�����!��#!+�+�%%�� �"!$!,�%��!.&�,�8�����!#%�"�83�%#���"�+!3�8 �!��?������(�� �%�!++�8��!��+&8� �3����!"E#%��� �"�"#�������%!&"�!$�#����'�+&B#&"!��"�"!$!,�%�' �$�!�3�!$�#���"#������������� !��� �&��+#"&�,����# &�3���-�%&�?�
�==?=� ���� �(�� � %�!++� 8�� !�� +&8� �3� ��� "�"#��� � � ��!&�� ' �$� !�3� !$�#��� -!3!8+�� ��� ���� ���� !��� � -� &�"&�!++3*� ����
- �-� �&��!���� � '#++�!$�#����'� +&B#&"!��"�"!$!,�%�!%� �����!%��$!3�8�� '� � ����"�+!3�-� &�"&�!++3� �!#%�"�83� �������� !��� ?�
�=;��� �����$������$�5�$��� ����� ����� ����� �� ������ ���� ������ ����� �����
5�������������������������� 4�� � �
++� %#$%� -!3!8+�� 83� (!3� �'� ��$-��%!�&��� #�"� � !�3� �'� ���� ���"&�&��%� %�!++� 8�� ���%&"� �"� !%� �!%��!8+����$-��%!�&���(&���#�� �'� ������������!��#!+�+�%%�� �"!$!,�*�(�&���%�!++��!.��8����%#%�!&��"�83������(�� ?�
�� =5� ����������=�������4��
=5?0� �������� !��� �'#++3�#�"� %�!�"%���!���&$�+3���$-+��&����'�����(� A�!%�-� �����%���"#+��&%��'�-! !$�#�������%%&�3�!%����� (&%��&��(�#+"�+�!"����!".� %�+3�!''���&�,�����%���"#+�%��'����� �(� A%�- �E����(&��� �%#+�!���'&�!��&!+�!�"����� �+�%%�%����������$-!�3��(�� ?����.&�(��'���&%*��������� !��� �#����"&�&��!++3�!, ��%�!�"�8&�"%��&$%�+'����8��+&!8+��'� �!++��������%�B#����%�'� ����9��$-+��&����'�����(� A�(&��&������%�&-#+!��"��&$�?�
=5?=� ����!%��!�%&�#!�&���&%�8 �#,���!8�#��83��������� !��� �(! !��&�,��� $&�!�&����''9+�!"&�,��'�����(��+��� �!�3�-! ���'�����(� A�'� �!�3� �!%���(�!�%��.� *�������$-!�3��(�� �%�!++��!.������+&8� �3�!�"� &,��������� #%����,!,��!(! "�����(� A�%���� $&�!��"��''�+�!"�"�!������ &%A�!�"���%���'��������� !��� ����!�3����� �!,���3����� !��� �83�!"�-�&�,�!�3�$�"���'�&�.&�&�,����"� %*�&?�?��-���+&$&��"�%&�,+��-! �3���,��&!�&���8!%&%����?�&��� "� ������%# ����$-+��&����'�����(� A�!%�-� �����%���"#+��� �!������B#&�A�%��-�%%&8+���&$�?� �
�=@?������ ������������ ������$��� ��4�
������.� �!�3��+!&$�!,!&�%���������� !��� �'� �����-!3$�����'�!�%#$��'�$���3�! &%�%��#���'�� �#�"� ��������� !��*����� �(�� � %�!++� 8�� ���&�+�"� ��� ���.� � %#��� %#$� 83� !-- �- &!�&�,� &�� -! �� � � (��+�*� %��# &�3� "�-�%&�� �'� �������� !��� *� '� $&�,� (��+�� � � -! �� �'� %#��� %��# &�3� 8�&�,� &�%#''&�&���� � � &'� ��� %��# &�3� �!%� 8���� �!A��� ' �$� �������� !��� � ����� ����8!+!����� � ���� ���!+� %#$� ���.� !8+�*�!%� �����!%��$!3�8�*� %�!++�8��"�"#���"� ' �$�!�3�%#$������"#��� �(�&���!��!�3��&$����� �!'�� �$!3�8���$��"#������������� !��� ?��������� !��� �%�!++�-!3���������(�� ����"�$!�"�!�3�8!+!���� �$!&�&�,�"#�?��
=7�� ������5����5������ ������$��� ���� ��������4���
���!�3��!%��&��(�&��*�#�"� �!�3��+!#%��� ��+!#%�%��'���&%����� !��*��������� !��� �%�!++��!.��'� '�&��"�����(��+���'��&%�%��# &�3�"�-�%&��F(����� �-!&"�&������%#$�� �"�"#���"�83�&�%�!++$���1�� ��!.����$$&���"�!�8 �!����'�!�3��'������� $%�����!&��"�&����&%����� !��������(�� �%�!++��!.��-�(� ����!"�-��!�3��'�����'�++�(&�,���# %�%�!%����$!3�"��$�8�%��%#&��"�����&%�&��� �%�?�
10
!1 ��� �%�&�"� ���� ���� !��� F�'�(�&��� �%�&%%&��� ���&��� &��( &�&�,� ��� ���� ���� !��� � #�"� � ���� �!�"� �'� �����(�� � %�!++� 8�� ����+#%&.�� �.&"����1� &�� (�&��� �!%�� ���� %��# &�3� "�-�%&�� �'� ���� ���� !��� � %�!++� %�!�"�'� '�&��"�!�"�8��!8%�+#��+3�!������"&%-�%!+��'������(�� ?�
81 ����$-+�3�+!8�# �-!&"�83������(�� �!�"����%#--+3�$!�� &!+%�����! 3��#������(� A�!�3�-! ���'�����(� A*�"�8&�&�,� ���� !��� � (&��� ���� +!8�# � ��%�� �'� ���+%� !�"� -+!��%� !�"� �B#&-$���� ��! ,�%*� ���� ��%�� �'� ����$!�� &!+%� '� � (�&��� !� �� �&'&�!��� �'� ���� ��,&��� 9&�9��! ,�� %�!++� 8�� '&�!+� !�"� ����+#%&.�� !,!&�%�� �������� !��� �!�"�0:N��'���%�%�!%�!8�.�������.� �!++�"�-! �$���!+���! ,�%�!�"�� �"&�&�,��&$�(&�������.!+#���'�����(� A�"����&��!++� �%-���%�&������$!��� �!�"�!������%!$�� !��%�!%�&'�&���!"�8�����! &�"��#��83��������� !��� �#�"� � ���� �� $��'��&%� ���� !��?������� �&'&�!����'���,&��� 9&�9��! ,��!%� ��� ����.!+#���'� ����(� A�"����%�!++�8��'&�!+�!�"�����+#%&.��!,!&�%���������� !��� ?�
�1 ���$�!%# ��#-�����(� A��'��������� !��� �!�"�����!A��%#���-! ����� ��'�!%�%�!++�8��#��)��#��"��#���'��&%��!�"����,&.��&�����!����� ����� !��� ������$-+����&��(�&����!%��!�3��)-��%�%�(�&���$!3�8��&��# �"�&���)��%%��'� ����%#$�(�&���(�#+"��!.��8����-!&"� ��� ����� &,&�!+����� !��� *� &'� ����(��+��(� A��!"�8�����)��#��"�83��&$�F�'�����!$�#����'�(�&����)��%%*������� �&'&�!���&��( &�&�,��'�������,&��� 9&�9��! ,��%�!++�8��'&�!+�!�"�����+#%&.�1�%�!++�8��8� ���!�"�-!&"�83������ &,&�!+����� !��� �!�"�$!3�8��"�"#���"�' �$�!�3�$���3�"#������&$�83������(�� �#�"� ��������� !���� ����� (&%��� �' �$��&%�%��# &�3�"�-�%&��� �' �$�����- ����"%��'�%!+����� ��'*��'�!�%#''&�&����-! ����� ��'?�
���������.�����'�!�3��'�����!8�.����# %��8�&�,�!"�-��"�83������(�� *��������� !��� �%�!++��!.������+!&$���� ��$-��%!�&��� '� � !�3� +�%%� %#%�!&��"� 83� �&$� 83� �!%��� �'� �&%� �!.&�,� -# ��!%�"� � � - ��# �"� !�3�$!�� &!+%� � � ���� �"� &���� !�3�!, ��$���%�� �$!"��!�3�!".!���%����!���#��� �'� � �(&��� !� .&�(� ��� �����)��#�&����'�����(� A��'�����-� '� $!�����'��������� !��?�����!%���������� !��� �%�!++�����8�����&�+�"���� ���.� �� �8��-!&"�!�3�%#$�'� �!�3�(� A�!��#!++3�-� '� $�"�#�"� ���&%����� !���#�+�%%�������,&��� 9&�9��! ,��(&++��� �&'3�&��( &�&�,�����-� '� $!�����'�%#���(� A�!�"�����.!+#��-!3!8+��&�� �%-������� ��'�!�"����%�!++���+3�8�����&�+�"����8��-!&"�����.!+#��%���� �&'&�"?�
�=C� ��������������� ������������$������ �������������������6������������ ��+/4�
� � ���� !�3� �!%�� &�� (�&��� !�3� �'� ���� -�(� %� ���'� �"� #-��� ���� �(�� � 83� �+!#%�� =7� ��� ��'� %�!++� �!.�� 8���$���)� �&%!8+��!�"�����%!$���!"�����8�����)� �&%�"*����������)� �&%����� ��'�%�!++��������%�&�#���!�(!&.� ��'�!�3��'����� ���"&�&��%� �� ��'� !�"� %#��� -�(� %� %�!++� ���(&��%�!�"&�,� 8�� �)� �&%�"� &�� ���� �.���� �'� !�3� '# ��� � �!%�� �'�"�'!#+��83��������� !��� �'� �(�&���!�3��+!#%���'��� ��'����&%�"��+! �"�+&!8+�����-!3���$-��%!�&���!$�#��&�,��������(��+�� �'� �&%� %��# &�3� "�-�%&�� !�"� ���� +&!8&+&�3� �'� ���� ���� !��� � '� � -!%�� !�"� '#�# �� ��$-��%!�&��� %�!++� �$!&��#�!''����"?���������.�����'� �����(�� �-#��&�,� &�� '� ��� ����-�(� �#�"� �%#89�+!#%��F!1*� F81�� �F�1�.�%��"� &���&$�#�"� �����- ����"&�,��+!#%�����$!3*�&'����%��"�%& �%��!A�%�-�%%�%%&����'�!++�� �!�3����+%�!�"�-+!��%�$!�� &!+%�!�"�%�� �%�&��� �#-�������(� A%�� �����%&������ ��'�8�+��,&�,������������ !��� �� �- ��# �"�83��&$�!�"�&����"�"����8��#%�"�'� ������)��#�&����'�����(� A�� �!�3�-! ����� ��'�-!3&�,�� �!++�(&�,�'� �����%!$��&��!���#���!���������� !��� !��%�� � &�� �!%���'� ���%������8�&�,�!--+&�!8+�� !�� �# ����$! A��� !��%� ���8�� �� �&'&�"�83� ������,&��� 9&�9��! ,��(��%���� �&'&�!������ ��'�%�!++�8��'&�!+����� (&%��������,&��� 9&�9��! ,��$!3�,&.�����&���&��( &�&�,������������ !��� �� ��&%��+� A��'�����(� A%*�%#-� .&%� �� ����� �!#��� &J�"�!,���*� �B#& &�,��&$���� �$�.��%#������+%*�-+!��*�$!�� &!+%�� �%�� �%�' �$�����- �$&%�%�F(&��&��!��&$�����8��%-��&'&�"�&��%#������&��1�!�"�&�������.�����'��������� !��� �'!&+&�,������$-+3�(&���!�3�%#��� �B#&%&�&��*�������,&��� 9&�9��! ,��$!3� �$�.�����$�!���������� !��� %��)-��%��� �%�++����$�83�!#��&���� � - &.!��� %!+�� ���!���#��� �'� ���� ���� !��� � !�"�!�� �&%� &%A� &�*� !++� �%-���%�(&���#��!�3� '# ��� ����&���!%��������"!��*��&$��� �-+!����'�%!+��!�"������� �&'&�!����'�������,&��� 9&�9��! ,��!%���������)-��%���'�!�3�%#��� �$�.!+�!�"�����!$�#����'�- ����"%�!�"�!�3��)-��%�%��'�!�3�%#���%!+��%�!++�8��'&�!+�!�"�����+#%&.��!,!&�%���������� !��� ?�
�=<� ������� ������������������������� ����������5�64�
� ��'�!��!�3��&$��' �$�������$$����$�����'�����(� A������(�� �%�!++�'� �!�3� �!%��%�(�!�%��.� *����� �B#& ������(��+��� �-! ����� ��'�!%�%-��&'&�"�&���������"� ����8���! &�"��#�*�������,&��� 9&�9��! ,��%�!++�,&.�����&���&��( &�&�,��'�����'!�������������� !��� *�(���%�!++��!.������+!&$����!�3�-!3$����� ���$-��%!�&���(�!�%��.� ����!���#����'�!�3�- �'&��� �!".!��!,��(�&������$&,����!.��"� &.�"�' �$������)��#�&����'�����(� A�&��'#++*�8#��(�&������"&"�����"� &.��&�����%�B#������'�����'#++�!$�#����'�����(� A�������!.&�,�8�����! &�"��#�*���&��� �%�!++�����!.��!�3��+!&$�'� ���$-��%!�&���83� �!%����'�!�3�!+�� !�&��%��!.&�,�8����$!"��&�� ����� &,&�!+�%-��&'&�!�&��%*�" !(&�,%*�"�%&,�%�!�"�&�%� #��&��%�(�&���%�!++�&�.�+.��!�3��# �!&+$�����'�����(� A�!%�� &,&�!++3������$-+!��"?�
�=D� ������ ������ �������4�
� ���� ���������� !��� �&%�!�-! ��� %�&-�'& $*�����- &� �!-- �.!+*�&��( &�&�,*��'������(�� �%�!++�8���8�!&��"�8�'� ��!�3���!�,�� &%�$!"�� &�� �������%�&�#�&����'� ���� '& $*�(�� ���������� !��� � &%�!�� &�"&.&"#!+�� �!��&�"#�#�"&.&"�"�'!$&+3�8#%&��%%� ����� �*� %#��� !-- �.!+� !%� !'� �%!&"� %�!++� +&A�(&%�� 8�� �8�!&��"� 8�'� �� %#89���� !��� � ���� %� &���� !�3�!, ��$����(&������� �-! �&�%*�(�� ��#�"� ����� ����%�&�#��"�'& $�(�#+"��!.������ &,�������! 3�#������(� A��� �83�#�"� �!A���83� �������� !��� ?� ����&��� ��!%�� &'�- &� �!-- �.!+�!%� !'� �%!&"� &%� �����8�!&��"*� �������� !��� %�!++�8��"��$�"�����!.��8����!++����"�&������ !.���&����'��+!#%�%�;@��� ��'�!�"�����%!$��!��&���$!3�8���!A���!�"*� ����%!$�����%�B#�����%�!++���%# ��!%�- �.&"�"�&������%!&"��+!#%�?�
��
11
;:� ������������������ 4�� � �
�&���#��- �E#"&������!�3��'����� &,��%�� � �$�"&�%�#�"� ��&%����� !��*�&'��������� !��� �"&�%*������(�� �%�!++��!.�������-�&����'��� $&�!�&�,��������� !���(&���#����$-��%!�&�������������� !��� ?�
�;0� ����$�� �������5����������-�����$�������4�
� ���� "& ���� � � � �''&�&!+� � � �$-+�3��� �'� �����(�� � %�!++� &�� !�3�(!3� 8�� -� %��!++3� 8�#�"� � � +&!8+�� '� � ���� !��%� � ��8+&,!�&��%� �'� ���� �(�� � #�"� � ���� ���� !��� � � !�%(� !8+�� '� � !�3� "�'!#+�� � � �$&%%&��� &�� ���� �8%� .!���� � �-� '� $!�����'�!�3��'�����!��%*�$!��� %�� ���&�,%�(�&���! ���� �&������!&��"?�
�;=� 5������������$���� ��������� ������� 4�
� ��������� !��� �%�!++�����8�����&�+�"����!�3� &�� �!%��������� &��$� !��%��'� �������� !���� �!�3����� � &,���� ��+!&$�(�!�%��.� �83� �!%����'� �- �%���!�&��*��)-+!�!�&���� �%�!��$����� �!++�,�"� �- �%���!�&��*�- �$&%��� �,#! !����%�,&.���� �!++�,�"�����!.��8����,&.�������&$�83�!�3�-� %��?�
;;� ��������7 ���������� ���4������ ���� !��� � %�!++� - �.&"�� !�"� $!&��!&�� !�� �''&��� !�� ���� %&��*� &'� %-!��� - �.&"�"� 83� ���� �(�� *� '� � ����!���$$�"!�&����'��&%�!,����!�"�%�!''�!�"�%#����''&���%�!++�8���-���!��!++� �!%��!8+����# %���� ���&.��&�%� #��&��*����&��%*�� ����� ���$$#�&�!�&��%?�
�;5� ��������7 � ��������� ������������������� 4�
� �;5?0� ���� ���� !��� *� ��� � � !'�� � !(! "� �'� ���� (� A� %�!++� �!$�� !�"� "�-#��� !� B#!+&'&�"� -� %����+� �!.&�,�
%#''&�&���� �)-� &����� &�� �! 3&�,� �#��(� A��'� %&$&+! � �!�# �� ���(��$� �����B#&-$���%�$!�� &!+%*� &'� !�3*�%�!++�8��&%%#�"�!�"�&�%� #��&��%�'� �(� A%�,&.��?��������� !��� �%�!++�!+%��- �.&"���������%!�&%'!��&����'�������,&��� 9&�9��! ,��%#''&�&����!�"�B#!+&'&�"�%�!''����%#-� .&%�������)��#�&����'����9(� A%*���$-������%#89!,���%*� %#-� .&%� � !�"� +�!"&�,� �!�"%� &��+#"&�,� ���%�� %-��&!++3� B#!+&'&�"� 83� - �.&�#%� �)-� &����� ���%#-� .&%�� ���� �3-���'�(� A%���$- &%�"� &�� �������� !��� &�� %#���$!��� �!%�(&++� ��%# ��(� A��'� ����8�%��B#!+&�3*� �)-�"&�&�#%� (� A&�,?� �����.� � &�� ���� �-&�&��� �'� ���� ��,&��� 9&�9��! ,�*� !""&�&��!+� - �-� +3�B#!+&'&�"� %#-� .&%&��� %�!''� &%� ���%&"� �"� ����%%! 3*� ���3� %�!++� 8�� �$-+�3�"� 83� ���� ���� !��� � (&���#��!""&�&��!+���! ,�%����!���#������ ��'?��������� !��� �%�!++���%# ���������%!�&%'!��&����'�������,&��� 9&�9��! ,�� ��!�� %#89���� !��� %*� &'� !�3� %�!++� - �.&"�� ��$-������ !�"� �''&�&���� %#-� .&%&��� �.� � ���� (� A���� #%��"�������$?�
;5?=� �'�!�"�(����.� �!�3��'��������� !��� >%�� �%#89���� !��� >%�!,���%*�%#89!,���%*�!%%&%�!��%�%#-� .&%� �� ����� � �$-+�3��%� %�!++� &�� ���� �-&�&��� �'� ��,&��� 9&�9��! ,�� 8�� ,#&+�3� �'� !�3� $&%���"#��� � � 8��&���$-������ � � &�%#''&�&���+3� B#!+&'&�"� � � ��,+&,���� &�� ���� -� '� $!���� �'� ���& � "#�&�%� � � ��!�� &�� �����-&�&����'� �����(�� �� ���,&��� 9&�9��! ,�*� &�� &%�#�"�%& !8+��'� �!"$&�&%� !�&.��� �!�3����� � �!%���'� �%#���-� %���� �-� %��%����8���$-+�3�"�&������(� A%*��������� !��� *� &'�%��"& ����"�83�������,&��� 9&�9��! ,�*�%�!++�!������� �$�.��%#���-� %���� �-� %��%�' �$��$-+�3$������� ���?� �3�-� %���� �-� %��%�%�� �$�.�"�' �$�����(� A%�%�!++�����!,!&��8���$-+�3�"�&���������&���(&�������(� A%�(&���#������( &�����-� $&%%&��� �'� ���� ��,&��� 9&�9��! ,�?� �3� -� %��� %�� �$�.�"� ' �$� ���� (� A%� %�!++� 8�� &$$�"&!��+3� �-+!��"�!�������)-��%���'��������� !��� �83�!�B#!+&'&�"�!�"���$-������%#8%�&�#��?����#+"��������� !��� �8�� �B#�%��"���� �-!� &!���!�3�-� %��� �$�.�"�' �$�����(� A%����%�!++�"��%��!�"�%�!++�8�! �!++���%�%�&���������&����� �(&��?�
;5?;� ���� ���� !��� � %�!++� 8�� �%-��%&8+�� '� � ����- �-� �8��!.&�# � �'� !++� ���� %�!''*� %#-� .&%� *�(� A$���!�"���������� %�!�"�%�!++��)� �&%��!�- �-� �"�, ����'����� �+��.� ����$�!�"�&��-! �&�#+! *�!�"�(&���#��- �E#"&����������%!&"�,��� !+&�3*��������� !��� �%�!++�8��8�#�"����- ��&8&��!�"�- �.����!�3��$-+�3��%�' �$�� �%-!%%&�,�� �!��&�,� &��!�3�(!3�"�� &$���!+�� �- �E#"&�&!+� ������� &��� �%���'�������$$#�&�3�� ��'�����- �-� �&�%�� ����#-&� %��'�+!�"�!�"�- �-� �&�%�&��������&,�8� ���"�!�"�&�������.�����'�%#����$-+�3���%��� �%-!%%&�,*��������� !��� �%�!++�8�� �%-��%&8+����� �'� ��!�"� �+&�.�������(�� ��'�!++����%�B#�����+!&$%�� �!��&��%�'� �"!$!,�%�� � &�E# 3�� �!�3����� �, �#�"%�(�!�%��.� ?�����"��&%&����'� ������,&��� 9&�9��! ,��#-���!�3�$!��� �! &%&�,�#�"� ���&%��+!#%��%�!++�8��'&�!+?����� !��� �%�!++���%# ����!��������'����& ��$-+�3��%�! ���.� ���,!,�"�&��!�3�!��&9�!�&��!+�!��&.&�&�%?�
;5?5��� ++� ���� !��� >%� -� %����+� ���� &�,� #-��� ���� �(�� >%� - �$&%�%� %�!++� 8�� - �-� +3� &"���&'&�"� 83� 8!",�%�&%%#�"�83��(�� �(�&���$#%��8��(� ��!++��&$�%�����(�� >%�- �$&%�%?�
�;@�� ��2����������5�64�
� ��#8�+���&�,��'����� !��%�%�!++�����8��,��� !++3�-� $&���"?���(�.� ��(�� �$!3�-� $&��%#8�+���&�,��'�(� A����%-��&'&���!%�%�%#8E�����������'�++�(&�,/9�
&1 ���-! ���'��������� !����� �!�3�%�! ���'�&��� �%����� ��%�!++�&��!�3�$!��� �� �"�, ���8��� !�%'� �"�!%%&,��"�%#8+���83��������� !��� �"& ���+3�� � &�"& ���+3����!�3�'& $�� ��� -� !�&���(��%��.� ��)��-��!%�- �.&"�"�'� � &������%#����"&�,�%#89�+!#%�*�(&���#���������%����&��( &�&�,��'������(�� ?�
12
&&1 �#8� ���� !��� %� '� � ��$-� ! 3� �� A%� ���?/9� ���� �(�� � $!3� ,&.�� ( &����� ���%���� ��� %#89���� !��� '� ��)��#�&����'�!�3�-! ���'�����(� A%�!������%&��*�8�&�,����� �"�&����83��������� !��� �- �.&"�"��!���&�"&.&"#!+�%#89���� !���&%�%#8$&���"����������,&��� 9&�9��! ,��8�'� ��8�&�,����� �"�&����!�"�&%�!-- �.�"�83��&$?�
&&&1 �&%���'��#89���� !��� %����8��%#--+&�"/�9� ��������$$����$�����'��.� 3�$������������� !��� �%�!++�'# �&%�����������,&��� 9&�9��! ,��+&%���'�!++�%#89���� !��� %�� �'& $%���,!,�"�83��������� !��� �!�"�(� A&�,�!�� ����%&���"# &�,�����- �.&�#%�$�����(&���-! �&�#+! %��'�����,��� !+��!�# ���'�����%#89���� !���� �(� A%?�
&.1 ���� !��� >%��&!8&+&�3������&$&��"��3��#89���� !��� %/9����(&��%�!�"&�,�!�3�%#89+���&�,�(&���%#���!-- �.!+�!%�!'� �%!&"� !�"����(&��%�!�"&�,� ��!�� ������,&��� 9&�9��! ,�� %�!++� �!.�� ���&.�"� ��-&�%��'� !�3� %#89���� !��%*��������� !��� �%�!++�8��!�"�%�!++� �$!&��%�+�+3� �%-��%&8+��'� �����B#!+&�3�!�"�- �-� �!�"��)-�"&�&�#%��)��#�&����'�����(� A%�!�"�����-� '� $!�����'�!++��������"&�&��%��'��������� !���&��!++� �%-���%�!%�&'�%#���%#89+���&�,�� �%#89���� !��&�,��!"������!A���-+!���!�"�!%�&'�%#���(� A��!"�8����"����"& ���+3�83��������� !��� ?�
.1 �(�� �$!3��� $&�!����#89���� !��%/9��'�!�3�%#89���� !��� ���,!,�"�#-�������(� A%�!������%&����)��#��%�!�3�(� A�(�&��� &�� �����-&�&����'� ������,&��� 9&�9��! ,�� &%����� &��!��� "!����(&����������� !���"��#$���%*������(�� �$!3�83�( &��������&�������������� !��� � �B#�%���&$������ $&�!���%#���%#89���� !���!�"��������� !��� �#-��� ���� ���&-�� �'� %#��� ���&��� %�!++� �� $&�!��� %#��� %#8� ���� !��� !�"� ���� +!��� � %�!++� '� ��(&��� +�!.�� ����(� A%*�'!&+&�,�(�&��������(�� �%�!++��!.�� &,������ �$�.��%#���%#89���� !��� %�' �$������&��?�
.&1 ����$�"3��� � ��&����!A�����"� ���&%��+!#%�/9����!��&����!A���83������(�� �#�"� ������+!#%��%�!++� �+&�.���������� !��� ��'�!�3��'��&%�+&!8&+&�&�%�#�"� ��������� !���� �,&.�� &%�����!�3� &,��������$-��%!�&��*��)���%&����'��&$��� ����� (&%��'!&+&�,�(�&��*������(�� �%�!++��!.�� &,������ �$�.��%#���%#89���� !��� %�' �$������&��?��
�;7� �5���������$4�
� �� ��'��������� !��� �%�!++�������$$���������(� A�&������$!��� �- �.&�#%+3�"�%� &8�"�&���������� !���"��#$����� �&'����%�!++*�!��!�3��&$��&�������-&�&����'�������,&��� 9&�9��! ,�?�
&? �!&+�����! 3�#������(� A%�&�����'� $&�3�(&����������� !���"��#$���%*�� �&&? �!&+�����! 3�#������(� A%�&��!��� "!����(&��������&$��%���"#+�*�� �&&&? �#8%�!��&!++3�%#%-��"�(� A�� �����(� A%�'� �!�-� &�"��'���# �����"!3%�(&���#��!#��� &�3�' �$�����
��,&��� 9&�9��! ,�*�� ��&.? �!&+�����! 3�#��!�"��)��#�������(� A%��������%!�&%'!��&��%��'�������,&��� 9&�9��! ,�*�� �.? �!&+� ��� %#--+3� %#''&�&���� � � %#&�!8+�� ���%� #��&��!+� �B#&-$���%*� ��$-� ! 3� (� A%*� +!8�# � $!�� &!+%� � �
��&�,%*�� ��.&? ��$$&��� �%#''� �� �-� $&��!�3����� �8 �!����'�!�3��'� ����- �.&%&��%��'� �������� !�������&%�-! �� ���8��
-� '� $�"�� ��8%� .�"�� �-� %&%��&��!�3��'�����!8�.��$���&���"�8 �!���%��'��������� !���'� �����'�# �����"!3%*�!'�� ����&���&��( &�&�,�%�!++��!.��8����,&.�������������� !��� �83�������,&��� 9&�9��! ,�� �B#& &�,�%#���8 �!������8�� �$�"&�"*�� �
.&&? 8!�"�������(� A%*�� �.&&&? �# &�,� ��������&�#!�����'� �������� !��*�8���$��8!�A #-�*�$!A��!�3�! !�,�$����� ���$-�%&�&���(&���
�&%�� �"&�� %*�� �-� $&��!�3��)��#�&������8��+�.&�"�� �,��&����+&B#&"!�&���(����� ���$-#+%� 3�� �.�+#��! 3�����8�&�,�$� �+3�!�.�+#��! 3�+&B#&"!�&���'� �����-# -�%���'�!$!+,!$!�&���� � ����%� #��&��?�
������&��!�3�%#����!%�*������(�� �%�!++��!.������-�(� �������� �#-�������(� A%�!�"��!A��-�%%�%%&������ ��'�!�"��'� ����$!�� &!+%*� ��$-� ! 3�(� A%*� ���%� #��&��!+� �B#&-$���*� !�"� %���A� ��� ���*� !�"� ��� �.�A�� ���� ���� !��� >%�+&���%�����#%������%!$�*�!�"������$-+��������(� A%*�83��&%�!,���%*����� ����� !��� �� �(� A$��*�� ���� �9+�������%!$��#-���!�3� �� $%�!�"����%#������� �-� %���'& $�� ��� -� !�&���!%� �����(�� � &���&%�!8%�+#���"&%� ��&���$!3���&�A�- �-� �����$-+�3�!�"�'� �����-# -�%��!'� �%!&"����#%��� �!#��� &J������#%���'�!�3�$!�� &!+%*���$-� ! 3�(� A%����%� #��&��!+��B#&-$���*�!�"�%���A�!%�!'� �%!&"�(&���#��$!A&�,�-!3$����� �!++�(!���%������������ !��� �'� �����%!&"� $!�� &!+%� ���� � ��!�� %#��� !%� $!3� 8�� �� �&'&�"� &�� ( &�&�,� 83� ���� ��,&��� 9&�9��! ,�� ��� 8�� �!%��!8+�*� !�"�(&���#��$!A&�,�!�3�-!3$����� �!++�(!��������������� !��� �'� �����#%���'�������$-� ! 3�%!&"�(� A%*����%� #��&��!+��B#&-$���%�!�"�%���A�� �8�&�,�+&!8+��'� �!�3�+�%%��'�"!$!,����� ���*�!�"�&'������(�� �%�!++�83� �!%����'��&%��!A&�,�-�%%�%%&����'� ����(� A%�� ��'� ����(� A%�8�&�,���$-+���"�83����� ����� !��� %� F"#��!���#���8�&�,� �!A����'�!�3�%#����)� !�(� A�� �(� A%�(�&���$!3�8���$&���"1����������!$�#����'�%#����)��%%�!%��� �&'&�"�83�������,&��� 9&�9��! ,��%�!++�8��"�"#���"�' �$�!�3�$���3�(�&���$!3�8��"#��'� �(� A�"����83��������� !��� �#�"� ��������� !���!�"�����-!&"� '� ?� �3�"�'&�&���3�%�!++� '� ��(&���8��$!"��,��"�!�"�-!&"� ��� �����(�� �83� �������� !��� �!�"������(�� �%�!++��!.��-�(� ����%�++�&��%#���$!��� �!�"�'� �%#���- &���!%����$!3���&�A�'&��!++�� �!�3��'��������%� #��&��!+��B#&-$���*�$!�� &!+%����?�8�+��,&�,����!�"���� ���#-�!�"� ��!&������%!&"�"�'&�&���3�� �!�3�-! ����� ��'��#���'�����- ����"%��'�����%!+�?�
�;C���� �������� ��� �� ������$�5���������������� 4�
� � ��&���#�� �-#,�!�������!�3����� ����"&�&��*�&��%�!++�8������ �%-��%&8&+&�3��'��������� !��� ��)��#�&�,�����(� A��'��&.&+����%� #��&��*� ���(� A� &�� �+�%�� ��9�-� !�&���!�"� ��9� "&�!��� ����(� A%�(&������� � ���� !��� %� � � ���& � !#��� &J�"� �- �%���!�&.�%�!�"��������� !��� �(&++�-#��#-�!�E�&���%���$�*�%��(&�,�����! !�,�$���%*�(&������� ����� !��� %���!,���&�%� '� ��! 3&�,��&%�-� �&����'�(� A���� ������,&��� 9&�9��! ,�*�!�"�,��� ����!-- �.!+?��������� !��� �8�'� ��'&�!++3�%#8$&��&�,�����%���$�%����������,&��� 9&�9��! ,��%�!++��!.������( &�����!, ��$�����'��������� �!,���&�%?�������,&��� 9&�9��! ,��8�'� �� ��$$#�&�!�&�,��&%� !-- �.!+� �'� ���� %���$�*�(&��� !�3� �B#& �"�$�"&'&�!�&��%�%�!++�,�������'&�!+�!, ��$�����'�!++�����!,���&�%*�(�&���%�!++�8��8&�"&�,?�����+!&$�%�!++�8������ �!&��"����!���#����'�����!8�.�?��
13
�������� !��� �%�!++����'� $�&��!++� �%-���%�(&�������- �.&%&��%��'�!�3�%�!�#�� 3� �,#+!�&��%*�� "&�!���%�� �83�+!(%��'�!�3�+��!+�� �"#+3����%�&�#��"�!#��� &�&�%�� �-#8+&��8�"&�%�(�&���$!3�8��!--+&�!8+��' �$��&$������&$���������(� A%�� � !�3� ��$-� ! 3�(� A%?����� ���� !��� � %�!++� A��-� �����(�� � ��"�$�&'&�"�!,!&�%�� !++� -��!+�&�%� !�"� +&!8&+&�&�%� �'��.� 3�A&�"�! &%&�,��#���'����9!"�� ��������%#���%�!�#��%�� "&�!���%*�+!(%*� #+�%*� �,#+!�&��%*����?�
�;<� ���������� ���� ���4�
� ����� ���� !��� � %�!++� �!.�� ��� �)��#��� ����(� A� &�� %#��� -+!��� !�"� ���"&�&���(�� �� ���� � !,���&�%�$&,��� !+%�� 8����,!,�"�'� ����� �(� A%�%#���!%�%&���, !"&�,*�'&++&�,�!�"�+�.�+&�,*��+��� &�!+�!�"�$���!�&�!+���,&��� &�,�(� A%����?�����+!&$�%�!++�8������ �!&��"����(� A%�8�&�,��)��#��"�&������!8�.���& �#$%�!���%?�
�;D� ����� 4�
� � �3����&����� �#�"� �$!3�8��%� .�"������������ !��� �� ��&%�"#+3�!#��� &J�"� �- �%���!�&.��!������E�8�%&���� �$!3�8��%� .�"�83� �,&%�� �"�$!&+�"& ���� ��� ����!"" �%%� '# �&%��"�83��������� !��� ?�� ��'��'� &%%#���'�!�3�%#������&�����#+"�8������+#%&.���'��������� !��� ��!.&�,�8����"#+3�&�'� $�"��'�!++��������%���� �&�?�
�� 5:� ����� ���-���� ������� � 4�
� � &1������(�� � �%� .�%����� &,������"&%� &8#�������(� A�8��(����$� ����!���������� !��� ?��������� !��� �%�!++���9�-� !���!�"�!''� "����� ����� !��� %� �!%��!8+���--� �#�&�3�'� �!���%%��������(� A%�'� ������! &!,��!�"�%�� !,���'�$!�� &!+%�!�"��)��#�&����'����& �(� A%?�
� � &&1� �����.� � ���� (� A� 8�&�,� "���� 83� !�3� "�-! �$���� �'� ���� �(�� � � � 83� ���� � ���� !��� %� �$-+�3�"� 83� �����(�� �&%�����&�,����#-���(� A���.� �"�83��������� !��*����� �%-���&.�� &,��%��'�����.! &�#%�&��� �%�%�&�.�+.�"�%�!++�8��"��� $&��"�83�������,&��� 9&�9��! ,�����%��# ��������$-+��&����'�����.! &�#%�-� �&��%��'�����(� A�&��,��� !+��! $��3?�
50� ��������5���������������=�������������������
�&1��(�� �%�!++*�!��!�3��&$��8�����&�+�"����"��� $&���!�"��� $&�!����������� !��*�&'�&�������-&�&����'������(�� �������%%!�&����'� ����(� A�8���$�%�����%%! 3��(&�,����-!#�&�3��'�'#�"%�� �'� �!�3����� ��!#%��(�!�%��.� *� &��(�&����!%�*�������%���'�!-- �.�"�$!�� &!+%�!������%&���!���# ����$! A��� !��%�!%�.� &'&�"�!�"�!-- �.�"�83���,&��� 9&�9��! ,��!�"��'�����.!+#���'�����(� A�"�������"!���83��������� !��� �%�!++�8��-!&"�'� �&��'#++�!������ !��%�%-��&'&�"�&���������� !��?� ����&���&��( &�&�,�' �$������(�� ������������ !��� ��'�%#���"��� $&�!�&���!�"��� $&�!�&���!�"����� �!%������ ��'*�%�!++�8����������+#%&.��- ��'��'�����'!�����!���������� !����!%�8����%��"��� $&��"�!�"��� $&�!��"�83������(�� ?��&&1� ���#+"� ���� ���� !��� 8��"��� $&��"�#�"� � %#89�+!#%�� F&1� �'� ��&%� �+!#%��!�"� ���� ���� !��� � �+!&$%�-!3$���%� �����$-��%!����)-��"&�# ��&��# �"�83��&$�&�������)-���!�&����'���$-+��&�,�����(��+���'�����(� A*������(�� �%�!++����%&"� �!�"�!"$&��%#����+!&$�!%�! ��"��$�"�'!& �!�"� �!%��!8+��!�"�! ��%#--� ��"�83�.�#��� %��������%!�&%'!��&����'�������,&��� 9&�9��! ,�?������(�� >%�"��&%&��������������%%&�3�!�"�- �- &��3��'�!�3�%#����)-��"&�# ��%�!++�8��'&�!+�!�"�����+#%&.��!�"�8&�"&�,������������ !��� ?�
�5=� ������ �����$����� 4�
� �5=?0� �������� !��� *�&'�+&���%�"�#�"� �!�3�-!�������.� &�,��B#&-$���*�$!��&�� 3*�$!�� &!+%�� ���$-�%&�&��%��'�$!��� ����
8�� #%�"� � � %#--+&�"� � �$����"%� !�"� - ���%%� ��� 8�� - !��&��"� � � �$-+�3�"� &�� ���� -� '� $!���� �'� ��&%� ���� !��*�!, ��%����-!3�!++� �3!+�&�%�!�"�+&������'��%�(�&���$!3�8��"#��(&��� �%-������� ���?��'�!�3��B#&-$���*�$!��&�� 3*�$!�� &!+%�� ���$-�%&�&���$!��� %*����8��#%�"�� �%#--+&�"�� �$����"%�!�"�- ���%%����8��- !��&%�"�� ��$-+�3�"�&������-� '� $!�����'���&%����� !��*�&%���.� �"�83�!�-!�����#�"� �(�&������� !��� �&%�����+&���%�"�������������� !��� �8�'� ��%#--+3&�,�� �#%&�,������B#&-$���*�$!��&�� 3*�$!�� &!+%*���$-�%&�&��%�$����"�� �- ���%%�%�%�!++��8�!&��%#���+&�����%*� !�"� -!3� %#��� �3!+�&�%� !�"� +&������ '��%� !%�$!3� 8�� ����%%! 3� '� � -� '� $!���� �'� ���� ���� !��?� ��� �����.���*� �������� !��� �'!&+%����-!3�!�3�%#��� �3!+�&�%�� ��8�!&��!�3�%#���+&�����*�!�3�%#&�� '� � &�' &�,�$�����'�%#���-!����%�(�&��� &%�8 �#,���!,!&�%�� �������� !��� �� � �����(�� �!%�!� �%#+���'�%#���'!&+# ��(&++�8��"�'��"�"�83��������� !��� � !�� �&%� �(�� �)-��%�%� !�"� ���� ���� !��� � (&++� -!3� !�3� "!$!,�%� !�"� ��%�%� !(! "�"� &�� %#��� %#&�?� �������� !��� �%�!++�- �$-�+3����&'3������(�� � &'� �������� !��� ��!%�!�B#& �"�A��(+�",���'�!�3�-!�����#�"� �(�&���!�%#&��'� �&�' &�,�$������#+"�8�� �!%��!8+3�8 �#,���8��!#%���'�����#%��83������(�� ��'�!�3��B#&-$���*�$!��&�� 3*�$!�� &!+%*� !�"� - ���%%� $����"%� ��� 8�� %#--+&�"� �� �#�"� ?� ���� ���� !��� � !, ��%� ��� !�"� "��%� �� �83� , !��� ����(�� *���,���� �(&������� &,�������)���"�����%!$�����!�3��'�����%#8%&"&! &�%��'������(�� �!%�& �.��!8+�*� �3!+�39' ���+&���������#%��&��!�3���#�� 3*�!�3�&�.���&���$!"��83��������� !��� �� ��&%��$-+�3���&��� �!%�!� �%#+���'�����-� '� $!�����'�����(� A�#�"� ��������� !��?�
� � ������(�� �%�!++�&�"�$�&'3�!�"�%!.���! $+�%%��������� !��� �' �$�!�3�+�%%����!���#����'��+!&$%�������� !��� �'� ��������� &8#�� 3�&�' &�,�$�����'�-!����� &,��%�! &%&�,��#��!�"�8!%�"�#-��������+!&$���!������#%��83������(�� ��'�����- ���%%�&��+#"�"�&������"�%&,��- �-! �"�83������(�� �!�"�#%�"�&�������-� !�&����'�����-+!���&�' &�,�%����!�3�-!����� &,��� (&��� �%-���� ��� !�3� %#89���� !��� ���� �"� &���� 83� ���� !��� � -# %#!��� ��� ���� - �.&%&��%� �'� %#89
14
���� !��� � !�� #�"� �!A&�,� ��� - �.&"�� ���� �(�� �(&��� ���� %!$�� -!����� - �����&��� ��!�� ���� !��� � &%� �B#& �"� ���- �.&"��#�"� �����- �.&%&��%��'���&%��+!#%�?�
� �5=?=� ++�" !(&�,%*�8+#��- &��%*� � !�&�,%*� �- �"#�&8+�*�$�"�+%*�-+!�%*�%-��&'&�!�&���!�"���-&�%� ��� ��'*� '# �&%��"�83�����
�(�� �!%�(�++�!%�" !(&�,%*� � !�&�,%*� �- �"#�&8+�*�-+!�%�%-��&'&�!�&��%*�"�%&,�*� �!+�#+!�&��%����?�- �-! �"�83� �������� !��� �'� �����-# -�%���'��)��#�&����'�(� A%���.� �"�&��� ���������"�(&�����&%����� !���%�!++�8������- �-� �3��'��(�� �!�"�%�!++�����8��#%�"� '� �!�3����� �(� A�8#��! �� ���8��"�+&.� �"� ��� �����(�� �!�� ������$-+��&����'� �������� !��?�
�5=?;� ��� ��%��"�%& �"�83���,&��� 9&�9��! ,�*��������� !��� �!, ��%���� �%-��������%�� ��3��'�!�3�"��#$���*�" !(&�,%�
���?� &%%#�"� ����&$� '� � �����)��#�&����'� ��&%� ���� !��*�!�"� �%� &���!���%%� ���%#���"��#$���%*�" !(&�,����?� ��� ����$&�&$#$�!�"�'# ��� *��������� !��� �!, ��%�����)��#���!��&�"&.&"#!+��������!, ��$����' �$��!���� �!�3�-� %����$-+�3�"�83����� !��� ��!.&�,�!���%%����%#���"��#$���%*�" !(&�,%�!�"����!�3����� �!,���3�� �&�"&.&"#!+*�(&���#������( &�����!-- �.!+�83���,&��� 9&�9��! ,�?
�5;� ���� 4� �
� �5;?0� �'*�!��!�3��&$�*���� ��%��#+"�8���.&"������ �!�3�+&���� ��+!&$�'� �(�&��������(�� �$&,����!.��8���$��+&!8+��!�"�
(�&��� &%� ��! ,�!8+�� ��� �������� !��� *� �����(�� �%�!++��!.�� ���� &,��� ��� ��!&���#���'�!�3�-!3$���� �����"#��� ���� �!'�� ����8���$��"#��!��!$�#���%#''&�&���������$-+���+3�&�"�$�&'3������(�� �!,!&�%��%#���+&���� ��+!&$�!�"�&'�%#���+&���� ��+!&$�8��.!+&"������(�� �$!3�-!3�!�"�"&%��! ,������%!$��!�"�"�"#�������!$�#���%��-!&"�' �$�!�3�$���3�(�&���$!3�8��� �$!3�8���$��"#��!�"�-!3!8+������������� !��� ?��'�!�3�+&���� ��+!&$� �$!&��#�%���+�"�!'�� �!++� -!3$���%� ! �� $!"�*� ���� ���� !��� � %�!++� �'#�"� � � -!3� ��� ���� �(�� � !++� $���3%� ��!�� ���� +!��� � $!3� 8����$-�++�"����-!3�&��"&%��! ,&�,�%#���+&���� ��+!&$�&��+#"&�,�!++���%�%�!�"� �!%��!8+���)-��%�%?�
� �5;�=����� ���� !��� �(&++�����"&%�+�%��"��!&+%��'�����(� A����!�3�-� %���� �-� %��%��)��-�����%����,!,�"�&��&�%�-� '� $!���*�
!�"���+3���������)����� �B#& �"�'� �����-! �&�#+! �-� �&����'�����(� A�8�&�,�"���?����� !��� � (&++� ���� ,&.�� !�3� &��$%� ����� �&�,� "��!&+%� �'� ����(� A� ��� ���� - �%%� � � !� ��(%� "&%%�$&�!�&�,� !,���3�(&���#�� - &� � ( &����� !-- �.!+� ' �$� ��,&��� 9&�9��! ,�?� ���� !��� � %�!++� ���� �!A�� !�3� -&��# �%� ��� %&��� (&���#��( &�����!-- �.!+��'���,&��� 9&�9��! ,��
�55������� �����������������4�
� �55?0� �!(���.� �&�,/�
�,! "+�%%��'� ����-+!����'����� !��&�,*�-+!����'�-� '� $!����� ����� (&%�*� ��&%� , ��$���*�!�"�!++�!$��"$���%*�$�"&'&�!�&��%*�!+�� !�&��%*�� �%#--+�$���%*���� ����%�!++�8��,�.� ��"�83�����+!(%��'���"&!�!�"� �%-���&.��%�!���+!(%�'� ������!�# �*�.!+&"&�3�!�"�&��� - ��!�&������ ��'?�
� �55?=� ���9�!&.� ��'���'!#+�/�
� �3�'!&+# ��83������(�� �� ����� !��� �!��!�3��&$�*�� �' �$��&$������&$�*������'� ���� � �B#& ������%� &���A��-&�,�!�"�-� '� $!�����'�!�3��'� ������ $%�� ����"&�&��%��'� ��&%�!, ��$���*�� � ����)� �&%��!� &,����� �#�"� *�%�!++��������%�&�#��� !�(!&.� � �'� %#��� �� $%*� ���"&�&��%� � � &,��%*� !�"� %�!++� ���� !''���� � � &$-!& � %!$�*� � � ���� &,��� �'� �����(�� �� ��������� !��� *�!%������!%��$!3�8��!��!�3��&$�����!.!&+�&�%�+'��'�%!$�?�
15
�
������2�-�
�������������5�6��5@� �1���������5�6 4�
� �5@?0� ++� ����(� A%�%�!++�8���)��#��"� &��%� &������'� $&�3�(&��� ����- �.&%&��%��'� �������� !���"��#$���%�!�"�(&���%#���
�)-+!�!�� 3� "��!&+�"� " !(&�,%*� %-��&'&�!�&��%*� !�"� &�%� #��&��%� !%� $!3� 8�� '# �&%��"� ' �$� �&$�� ��� �&$�� ��� �������� !��� �83�������,&��� 9&�9��! ,��(����� �$���&���"�&���������� !���� ����?��������� !��� �%�!++�8�� �%-��%&8+��'� ���%# &�,���!��(� A%��� �#,��#��! ���)��#��"�&������$�%��%#8%�!��&!+*�- �-� �!�"�(� A$!��+&A��$!��� �(&�������B#!+&�3��'�$!�� &!+�!�"�(� A$!�%�&-�&��%� &���!��� "!����(&�������%-��&'&�!�&��%�'�++�(&�,�!++�%!'��3� �B#& �$���%��'������ !�"� !%� %�&-#+!��"� &�� (� A� -� $&�%� !%� -� � ���� "& ���&��%� !�"� ��� ���� ���& �� %!�&%'!��&��� �'� ���� ��,&��� 9&�9��! ,�?�
5@?=� ��� �.� � &�� &%�$���&���"� &�� ���� %-��&'&�!�&��%� ��!�� ���� ���� !��� � %�!++� -� '� $� �� �!&��(� A� � � - �.&"�� �� �!&��'!�&+&�&�%�$!�� &!+%*�&��&%�#�"� %���"���!���������� !��� �%�!++�"�*�%��!���&%���%��#�+�%%����� (&%��%-��&'&�"?�
5@?;� ����$!�� &!+%*�"�%&,��!�"�(� A$!�%�&-�%�!++�%!�&%'3����� �+�.!�����"&!����!�"! "%*�����M�8�%-��&'&�!�&�������!&��"��� �&��!�"���"�%� �'� �"���?���� ������E�8�%-��&'&�!�&���%�&-#+!��� �B#& �$���%� &��!""&�&���������%������!&��"�&������%�!�"! "%���"�%�!�"�%-��&'&�!�&��%*����%��!""&�&��!+� �B#& �$���%�%�!++�!+%��8��%!�&%'&�"?�
�57� �������������� ���������5�64�
������������� ����� ��� "&�!�&��� !�"� &�%-���&��� �'� ���� "!39��9"!3� (� A� #�"� � ���� ���� !��� %�!++� 8�� ���� �%-��%&8&+&�3� �'� ������,&��� 9&�9��! ,�?� ���� ( &����� &�%� #��&��%� �,! "&�,� !�3� -! �&�#+! � E�8� (&++� 8�� �� $!++3� 8�� -!%%�"� 83� ������,&��� 9&�9��! ,�� � � �&%� !#��� &J�"� �- �%���!�&.�?� � (� A� � "� � 8��A� �� +�,8��A� (&++� 8�� $!&��!&��"� 83� �������� !��� � '� � �!��� E�8� &��(�&��� ���� !'� �%!&"�( &����� &�%� #��&��%�(&++� 8�� ���� �"?� ���%��(&++� 8�� %&,��"� 83� �������� !��� �� ��&%�!#��� &J�"� �- �%���!�&.��83�(!3��'�!�A��(+�",$����(&��&��0=���# %?���������$!&��!&�&�,��'������ "� �8��A�� �����%&,�&�,�83��������� !��� �%�!++�����- ��+#"���������� !��� �' �$���$-+3&�,�(&�������&�%� #��&��%?�
�5C�� 5�6������ ������5�������4�
� �5C?0� ���� ��$-+��&����'� ����(� A�$!3����!&+�(� A&�,� &�� ����$��%����!+%�?����� ���� !��� �$#%��$!&��!&�� !�$&�&$#$�
+!8�# �'� ���!%�$!3�8�� �B#& �"�'� �����E�8�!�"�-+!��!�"��)��#����������%� #��&���!�"�� ���&���!��� "&�,��������- �%� &8�"�%���"#+�?�����)� !� !���(&++�8�����%&"� �"�'� �%#���(� A�&��$��%���?�
5C?=� �# &�,�$��%����!�"����� �-� &�"*�&��%�!++�8������ �%-��%&8&+&�3��'��������� !��� ����A��-��������%� #��&���(� A�%&���' ���' �$�(!�� �!���&%��(����%�?�
�5<� 5�6��� ���$ ��������$ 4�
� ��� ��! 3&�,��#��(� A�����#�"!3%�!�"���+&"!3%� &'����"�"*��������� !��� �(&++�!-- �!���������,&��� 9&�9��! ,��� ��&%� �- �%���!�&.��!��+�!%���(��"!3%�&��!".!����!�"��8�!&��-� $&%%&���&��( &�&�,?����%-��&!+���$-��%!�&��������&%�!���#����(&++�8��-!3!8+�?�
�5D� �������������� ������ �������������������5�64�
� �5D?0�� �+!����'��� A/�
����(� A��!%����8���)��#��"�!��%-��&'&�"�- �$&%�%�!%�-� ��������"� ?����� !��� �%��#+"�!-- &%���&$%�+'��'�!++��������"&�&��%�- �.!&+&�,�&��%#���+��!�&���!�"����� �%� &��&��%�-+!��"����$�.�$�����'�-� %����+�!�"��B#&-$���*��3-�%��'� �B#&-$���� !�"� ���+%� -� $&���"*� (� A&�,�$����"%� !++�(�"� ���?� &�� ���� +&,��� �'� %��# &�3� !�"� %!'��3� �,#+!�&��%��-� !�&.��&������! �!?�����%!'��3� �,#+!�&��%����8����$-+&�"�(&��*�83��������� !��� �(&++�!+%��8��- �.&"�"�!+��,�(&����������"� ?����&"+���&$��(!,�%�� ���$-��%!�&���'� ���$-� ! 3�%��--!,���'�(� A�� � �%� &��&��%�(�#+"�8��-!&"*�!�"����� !���B#���"�'� �����.! &�#%�&��$%��'�(� A�%��#+"���.� �������%���'�!++�%#�������&�,���&�%�!�"��.���#!+&�&�%?��#8%�!��&!+�%� #��# �%�!�"�#�&+&�&�%��)&%��8����!8�.��, �#�"�!�"�#�"� , �#�"*�!"E!����� ��� ����(� A�%&��?�F�������%� #��&���!��&.&�3�,��%� �%� !&��"�83� �����)&%�������'� %#��� %� #��# �%� !�"�#�&+&�&�%1?� �-��&!+� �! �� &%� ����%%! 3� &�� � !�%-� �!�&��*� %�� !,�*�(� A&�,�����B#&-$���%�!�"����� ����%� #��&���!��&.&�&�%����- �����������)&%�&�,�'�!�# �%�!�"�- �.����"!$!,�����!�3�'!�&+&�3?� ����%%! 3� - �����&.�� %� #��# �%� 8! &�!"�%� ���?� �!.�� ��� 8�� � ����"� !�� .! &�#%� -+!��%� !%� "& ����"� 83���,&��� 9&�9��! ,�?� ��� �)� !� -!3$���� �'� %#��� - �����&.�� (� A%� (&++� 8�� $!"�� #�+�%%� %-��&!++3� - �.&"�"� &�� �������"� ?�
5D?= ����(� A&�,��&$��� ������&$���'�(� A�&%�5<���# %�-� �(��A��� $!++3?��.� �&$��(� A�&%�-� $&���"�&���!%�%��'����"�!�"������(�� �(&++�������$-��%!�������%!$�?���&'��(� A&�,�!��=�� �;�%�&'�%�-� �"!3�$!3�8���$������%%! 3�!�"��������� !��� �%��#+"��!A����&%�!%-����&�������%&"� !�&���'� �'� $#+!�&�,��&%� !��%�'� �B#��!�&��?�����)� !��+!&$%�(&++�8������ �!&��"�83������(�� ������&%�!���#��?��
5D?;� �������� !��� �$#%��! !�,��'� �����-+!��$�����'�(� A� %�&��%#���!�(!3���!������"�+!3�"���$-+��&�,��'�����(� A�� � !�3� -! �� ��� ��'� '� � !�3� �!%��%� (�!�%��.� � (&++� ���� !''���� ���& � - �-� � �$-+�3$���?� ���� �(�� � (&++� �������� �!&��!�3��+!&$�'� �&"+���&$��-!3$����(�!�%��.� ?�
16
5D?5� �������� !��� �%�!++�%#8$&����������(�� � �-� �%�!�� �,#+! �&��� .!+%� �,! "&�,�����%�!���!�"�- �, �%%��'�(� A?�����"��!&+%�!�"�- �'� $!��'����� �-� ��(&++�$#�#!++3�8��!, ��"�!'�� �����!(! "��'����� !��?�
�@:� ��5��� ������ ��������$�����5���4�
�� �@:?0��� ��� ��" !(&�,%�! ��!��!���"�(&������"� *����%��%�!++�8��'� �����,��� !+�,#&"!�����'��������� !��� ������!8+���&$�
��� .&%#!+&J�� ���� �3-���'�(� A� �����$-+!��"�!�"� %��-���'�(� A� &�.�+.�"?����� ���� !��� �(&++� 8��"��$�"� ����!.��%�#"&�"�����" !(&�,%�!�"�'� $�"�!��&"�!�!8�#������(� A�&�.�+.�"?�
@:?=� ���!&+�"�(� A&�,�" !(&�,%��������8!%&%��'�(�&���!��#!+��)��#�&����'�����(� A�&%����- ����"�(&++�8��'# �&%��"�' �$��&$������&$��"# &�,�����- �, �%%��'�����(� A?��������� !��� �%�!++�8��"��$�"�����!.��,������ �#,������" !(&�,%�%#--+&�"� ����&$� ��� �#,�+3� !�"� �! �'#++3� !�"� &�� ���E#���&���(&��� !++� ���� � ��������"�" !(&�,%�!�"�8 &�,� ��� �������&����'�������,&��� 9&�9��! ,�*�"&%� �-!��&�%*�&'�!�3*���� �&��8�'� ��!��#!++3��! 3&�,��#������(� A?�
@:?;� ��-&�%��'�!++�"��!&+�"�(� A&�,�" !(&�,%� �+!�&�,��������(� A%�%�!++�8��A�-��!���������� !��� >%��''&����'�����%&���!�"�%�!++� 8�� $!"�� !.!&+!8+�� ��� ���� ��,&��� 9&�9��! ,�� !�� !�3� �&$�� "# &�,� ���� ���� !��?� ���� " !(&�,%� !�"� ���� �"��#$���%� &%%#�"� 83� �����(�� � %�!++� 8�� ��# ��"� ��� �����(�� � ��� ��$-+��&��� �'� ����(� A%?� �'� ����� &%� !+%��&�.&��"�����+!#%��5=?=�!�"�5=?;�!8�.�� �,! "&�,�" !(&�,%�!�"����� �"��#$���%?�
�@0� ��5��� ������ ��������$�������������4�
� �@0?0� ��� ��" !(&�,%�"!�!�! �����8��'# �&%��"�83��������� !��� *����3�%�!++�8��!%���#$� !��"�&������%-��&!+����"&�&��%��'�
���� !��*�!�"�%�!++�8��'# �&%��"�(&��&������%-��&'&�"��&$�?�@0?=� ��� �� !-- �.!+� �'� " !(&�,%� 8�'� �� $!�#'!��# �� �� ���%� #��&��� �� '!8 &�!�&��� �!%� 8���� %-��&'&�"*� &�� %�!++� 8��
���� !��� >%� �%-��%&8&+&�3� ��� �!.�� ���%�� " !(&�,%� - �-! �"� !%� -� � ���� "& ���&��%� �'� ��,&��� 9&�9��! ,�� !�"� ,���!-- �.�"�8�'� ��- ����"&�,�(&���$!�#'!��# �� ���%� #��&��� �� '!8 &�!�&��*� !%� ���� �!%��$!3�8�?� �3� ��!�,�%� ��!��$!3��!.��8���$������%%! 3�&�����%��" !(&�,%�"# &�,������)��#�&����'�����(� A�%�!++��!.�����8���! &�"��#��83��������� !��� ��������%!�&%'!��&����'���,&��� 9&�9��! ,��!������)� !���%�?� ++� '&�!+�" !(&�,%�%�!++�8�! ������� �&'&�!�&���%�!$-%�"#+3�%&,��"�83�8������������ !��� �!�"�������,&��� 9&�9��! ,�?�
@0?;� �-� &�"��'�;�(��A%�' �$�����"!����'� ���&-��%�!++�8�� �B#& �"��� $!++3�'� �!-- �.!+��'�" !(&�,%�83�������,&��� 9&�9��! ,�?�
�@=� ����������5�6 4�
� �@=?0� ������,&��� 9&�9��! ,��%�!++�'# �&%���������� !��� �(&�����+3�����'�# ��� �� %��'�����(� A�%&���!�"�!�+�.�+�8�����
$! A�!�"��������� !��� �%�!++�%����#������(� A%�!�"�%�!++�- �.&"���''&�&����%�!''�'� �����-# -�%��!�"�%�!++�8��%�+�+3� �%-��%&8+��'� �����!��# !�3��'�%#���%���&�,��#�?�
@=?=� ���� ���� !��� � %�!++� - �.&"�*� '&)� !�"� 8�� �%-��%&8+�� '� � ���� $!&����!���� �'� !++� %�!�A%*� ��$-+!��%*� +�.�+� $! A%*�- �'&+�%�!�"����� �%&$&+! ���&�,%�!�"�%�!++��!A��!++�����%%! 3�- ��!#�&������- �.�������& � �$�.!+�� �"&%�# 8!����!�"�%�!++�8�� �%-��%&8+��'� ��������%�B#������'�%#��� �$�.!+�� �"&%�# 8!����%��#+"�����%!$���!A��-+!���!�"�'� ����& ��''&�&���� !�"� �&$�+3� �&�%�!��$���?� ���� ���� !��� � %�!++� !+%�� 8�� �%-��%&8+�� '� � ���� $!&����!���� �'� !++� �)&%�&�,�%# .�3�$! A%*�8�#�"! 3�$! A%*�"&%�!����$! A%�!�"����� ��+&���$! A%*��&��� ��)&%�&�,�� �%#--+&�"�!�"�'&)�"�83��������� !��� ?����*�(� A�%�!++�8��%����#���������%!�&%'!��&����'�������,&��� 9&�9��! ,�?�����!-- �.!+���� ��'�� �E�&�&�,�&��%���&�,��#������(� A�%�!++����� �+&�.���������� !��� ��'�!�3��'��&%� �%-��%&8&+&�&�%?�
@=?;� ��'� ��8�,&��&�,�����(� A%*��������� !��� �%�!++�!���&%��(����%�*�- �.&"��!++�����%%! 3� �'� �����!�"�+�.�+�-�%�%*�-�,%*�8!$8��%*�'+!,%*� !�,&�,� �"%*�%� &�,%�!�"����� �$!�� &!+%�'� �- �-� � +!3�#���'�����(� A�&��!��� "!����(&������� %���$�*� '� � 8�! &�,�$! A%� !���-�!8+�� ��� ���� ��,&��� 9&�9��! ,�?� ���� ���� �*� +��,&�#"&�!+� � � '!��� +&��%� !�"�� �%%�+&��%�%�!++�8��$! A�"�83�$�!�%��'�%$!++�$!%�� 3�-&++! %?��!���-&++! �%�!++��!.��"&%�&����$! A%�!���������� �������!8+������"�+&������8��%����.� �&�?����(� A�%�!++�8��%�! ��"�#��&+�!++����%��-�&��%�! ������A�"�!�"�!-- �.�"�83�������,&��� 9&�9��! ,��&��( &�&�,�8#��%#���!-- �.!+�%�!++����� �+&�.���������� !��� ��'�!�3��'��&%� �%-��%&8&+&�&�%?��������� !��� �%�!++�!+%��- �.&"��!++�+!8�# *�$!�� &!+�!�"����� �'!�&+&�&�%*�!%�����%%! 3*�'� �����- �-� �����A&�,��'�+!3�#��!�"�&�%-���&����'�����-�&��%�"# &�,����%� #��&��?� �
@=?5� �&++! %�8�! &�,�,��"��&��$! A%�+��!��"�!������%&����'�(� A�#�"� ����%� #��&���%��#+"�8��- ������"�!�"�'����"�83��������� !��� ?�
@=?@� ��� ��$-+��&��� �'�(� A%*� ���� ���� !��� �$#%�� %#8$&�� ���� ,��"��&�� "��#$���%� !��� "&�,� ���(�&��� ����(� A�(!%��! &�"��#�?�
�@;� �� �� ������$������-���������������4�
� ��������� !��� �%�!++�8�����& �+3�!�"��)�+#%&.�+3� �%-��%&8+��'� ������� &J���!+�!�"�.� �&�!+�!+&,�$���*�����+�.�+%�!�"��� �����%%� �'� �.� 3� -! �� �'� ���� (� A� !�"� %�!++� ���&'3� �''���#!++3� !�3� � � %� � � &$-� '���&��%� ��� �&�?� �#��� ���&'&�!�&��%�%�!++�8���! &�"��#��83��������� !��� *�!���&%��(����%�*�(����&�%� #��&��%�! ��&%%#�"������!���''����83�������,&��� 9&�9��! ,�?�
�@5� �������� ������ ��������$���������4�
� �@5?0� ���� ���� !��� � %�!++� - ��# �� !�"� - �.&"�� ���� (��+�� �'� ���� $!�� &!+%� �B#& �"� '� � ���%� #��&��� &��+#"&�,� ���+%*�
�!�A+�%*����%� #��&���-+!���!�"��B#&-$����'� �������$-+��&���!�"�$!&����!�����'�����(� A%��)��-������$!�� &!+%�(�&��� (&++� 8�� &%%#�"� 83� �(�� � !�"� %�!++� $!A�� �&%� �(�� ! !�,�$���� '� � - ��# &�,� %#��� $!�� &!+%� !�"� '� � ����� !�%-� ����� ��'?�����$!�� &!+%�- ��# �"�83��������� !��� �%�!++�8�������!-- �.�"�%-��&'&�"�B#!+&�3?�
17
@5?=� ++�$!�� &!+%�- ��# �"�%��#+"�$��������%-��&'&�!�&��%�,&.���&���������"� �"��#$���?�������,&��� 9&�9��! ,��$!3*�!���&%�"&%� ��&��*�!%A�'� �%!$-+�%�!�"���%���� �&'&�!��%�'� �!�3�8!�����'�!�3�$!�� &!+�- ��# �"?���'� ��- ��# &�,*��������� !��� �%��#+"�,�������!-- �.!+��'���,&��� 9&�9��! ,��'� �!�3�$!�� &!+����8��#%�"�'� �����(� A%?�
@5?;� !�#'!��# � >%��� �&'&�!���%�!++�8��%#8$&���"�'� �!++�$!�� &!+%�%#--+&�"�83��������� !��� ?��'*���(�.� *�&�������-&�&����'�������,&��� 9&�9��! ,��!�3���%�%�! �� �B#& �"����8�����"#���"��������$!�� &!+%�%#--+&�"�83��������� !��� *����%��(&++�8��! !�,�"�83��������� !��� �- �$-�+3�!���&%��(����%�?�
�@@� �������� � ��������$�5���4�
� �@@?0� �'�����%-��&'&�!�&��%��'�����(� A�- �.&"�%�'� �����#%���'�!�3�$!�� &!+%��'�%-��&!+�"�%� &-�&������8��%#--+&�"�' �$�����
�(�� >%� %�� �%*� - &��� '� � %#��� $!�� &!+� ��� 8�� ��! ,�"� ��� �'� �� !%� �� �&�� !'�� � $���&���"� 8�&�,� %�� '! � !%�- !��&�!8+��'� ��������.��&������'��������� !��� �8#������%��!%�&��!�3�(!3�������� �+�����$�!�&�,�� ��''�����'��������� !��?��������� !��� �%�!++�8��8�#�"����-# ��!%��!�"�%�!++�8��%#--+&�"�%#���$!�� &!+%�!%�! ��' �$��&$������&$�� �B#& �"����8��#%�"�83��&$�'� �����-# -�%���'��������� !�����+3?�����%#$%�"#��' �$��������� !��� �'� �����.!+#���'����� !��#!+�$!�� &!+%� %#--+&�"� 83� �����(�� �(&++� 8�� ���.� �"� ' �$� ���� #��&�,� !���#��� 8&++� ��� ���� 8!%&%� �'� ����!��#!+� ���%#$-�&����'�$!�� &!+%� &�� ����(� A� ��.� �"�!�"� '� �(�&��� ���� #��&�,�!���#���8&++� �!%�8����- �-! �"?� '�� �������$-+��&����'�����(� A%*���(�.� *��������� !��� ��!%����!���#���'� �����'#++�B#!��&�3��'�$!�� &!+%�%#--+&�"�����&$�!%�-� � �+�.!����+!#%�%�&����&%�"��#$���?�
@@?=� ����.!+#���'� ����$!�� &!+%�!%�$!3�8��%#--+&�"������������ !��� �83������(�� �(&++�8��"�8&��"���� �������� !��� >%�!���#���!�� ���� !��%�%��(�� &�� ����%���"#+���'���! ,�!8+��$!�� &!+%�!�"� &'� ���3�! ���������� �"� &�� ����%���"#+�*����3�(&++�8��"�8&��"�!����%��- &��*�(�&���'� � ����-# -�%���'� �������� !���%�!++� &��+#"��������%���'��! &!,��!�"�!++����� ��)-��%�%�(�!�%��.� �%#���!%��� $!+�%�� !,��%#-� .&%&�����! ,�%�(�&���%�!++��!.��8����&��# �"�&���8�!&�&�,�����%!$��!�������(�� >%�%�� �%?� ++�$!�� &!+%�%��%#--+&�"������������ !��� �%�!++� �$!&������!8%�+#���- �-� �3��'������(�� � !�"� %�!++� ���� 8�� �$�.�"� ��� !�3� !���#��� ' �$� ���� %&��� �'� ����(� A*� !�"� %�!++� 8�� !�� !++� �&$�%� �-��� '� �&�%-���&��� ��� ���� ��,&��� 9&�9��! ,�?� �3� %#��� $!�� &!+%� �$!&�&�,� #�#%�"� !�� ���� �&$�� �'� ��$-+��&��� � ��� $&�!�&����'� �������� !���%�!++�8�� ��# ��"���� �����(�� >%�%�� �%�� �!��!�-+!���!%�"& ����"�83�������,&��� 9&�9��! ,��&��-� '���+3�,��"����"&�&��*�!������ !��� >%���%�?�
�@7� ������ ����� ������������� 4�
� �&1� !�� &!+%� %-��&'&�"� ��� 8�� &%%#�"� 83� ���� �(�� � (&++� 8�� %#--+&�"� ��� ���� ���� !��� � 83� ���� �(�� � ' �$� �&%�
%�� �%�+��!�&��?����%�!++�8������ �%-��%&8&+&�3��'��������� !��� �����!A��"�+&.� 3��'�����$!�� &!+%�!�"�! !�,��'� �&�%�+�!"&�,*�� !�%-� ��!�"�#�+�!"&�,�!������%&����'�(� A�!���&%��(����%�?�����$!�� &!+%�%�!++�8��&%%#�"�8��(��������(� A&�,���# %�!�"�!%�-� ����� #+�%��'������(�� �' !$�"�' �$��&$������&$�?�
&&1� �������� !��� �%�!++�8�! �!++�&��&"���!+���! ,�%�'� �����%�� !,��!�"�%!'���#%��"3��'�$!�� &!+%�!��%&���!'�� ����%���!.��8����&%%#�"�����&$?�
� &&&1�!�� &!+%� %-��&'&�"� ��� 8�� &%%#�"� 83� ���� �(�� � %�!++� 8�� &%%#�"� &�� %�!�"! "� %&J�%� !%� �8�!&��"� ' �$� ����$!�#'!��# � ?�
&.1��������� !��� �%�!++����%� #���%#&�!8+��,�"�(��!������%&����'�(� A�'� �%�� &�,�����$!�� &!+%�%!'��!,!&�%��"!$!,��83� !&�*� "!$-��%%*� '& �*� ���'�� ���?� ��� %�!++� !+%�� �$-+�3� ����%%! 3� (!���� !�"� (! "� �%�!8+&%�$���� '� � ����-# -�%�?�
.1����%�!++�8��"#�3��'��������� !��� ����&�%-��������$!�� &!+�%#--+&�"�����&$�!�������&$���'��!A&�,�"�+&.� 3�!�"�%!�&%'3��&$%�+'���!�����3�! �� &��,��"����"&�&��?� '�� �����$!�� &!+%��!.��8����"�+&.� �"�83������(�� *�&��%�!++�8������ �%-��%&8&+&�3��'��������� !��� ����A��-����$�&��,��"����"&�&���!�"�&'�����$!�� &!+%�! ��"!$!,�"�� �+�%�*�!��!�3��&$�*� ���3� %�!++� 8�� �-!& �"� !�"�� � � �-+!��"� 83� �&$� !�� �&%� �(�� ��%�*� !��� "&�,� ��� ���� "& ���&��%� �'� ������,&��� 9&�9��! ,�?�
.&1� ���� �(�� � %�!++� ���� 8�� +&!8+�� '� � "�+!3� &�� %#--+3� � � ���9%#--+3� �'� !�3� $!�� &!+%� (�&��� ���� �(�� � �!%�#�"� �!A��� ���%#--+3�(�� ��%#��� '!&+# ��� �"�+!3� &%�"#�� ����!�# !+� �!+!$&�&�%*�!����'����$&�%*� � !�%-� ��!�"�- ��# �$����"&''&�#+�&�%� !�"�!�3� �& �#$%�!���%�8�3��"� ���� ���� �+� �'� �����(�� ?� ������ �!%�*� ���� ���� !��� �%�!++�8�����&�+�"�����+!&$�!�3���$-��%!�&���� �+�%%�%#''� �"�83��&$������&%�!���#��?�
.&&1����%�!++�8������ �%-��%&8&+&�3��'��������� !��� ����! !�,��&���&$��!++�$!�� &!+%� �B#& �"�'� �����(� A%����� ���!�����%�����8��%#--+&�"�83������(�� ?��'*���(�.� *�&�������-&�&����'�������,&��� 9&�9��! ,�������)��#�&����'�����(� A�&%�+&A�+3����8��"�+!3�"�"#������������� !��� >%�&�!8&+&�3����$!A��! !�,�$���%�'� �%#--+3��'�$!�� &!+%�(�&����� $!++3�����!%����! !�,��'� *�������,&��� 9&�9��! ,��%�!++��!.������ &,��*�!���&%��(��"&%� ��&��*�����%%#��%#���$!�� &!+%��'�!.!&+!8+��(&��������(�� �� �- ��# ������$!�� &!+%�' �$�����$! A���� ��+%�(�� ��!�"��������� !��� �(&++�8��8�#�"�����!A��%#���$!�� &!+%�!������ !��%�"��&"�"�83�������,&��� 9&�9��! ,�?���&%*���(�.� *�"��%�����&��!�3�(!3�!8%�+.���������� !��� �' �$� �%-��%&8&+&�3��'�$!A&�,�! !�,�$���%�'� �����%#--+3��'�%#���$!�� &!+%�&��-! ��� �&��'#++*�%��#+"�%#���!�%&�#!�&������# *��� �%�!++���&%*����%�&�#���!� �!%���'� �����"�+!3�&�������)��#�&����'�����(� A?� �
.&&&1�������'�����$!�� &!+%�%#--+&�"������������ !��� �(&++�8��#�&+&J�"�83��������� !��� �'� �$!�#'!��# &�,�&��$*�(�&����!��8���8�!&��"�' �$�%�!�"! "�$!�#'!��# � �&��'&�&%��"�'� $?�
&)1��������� !��� �%�!++*� &'�"�%& �"�83�������,&��� 9&�9��! ,�*�8�� �B#& �"�����)��#���!�� &�"�$�&�3�8��"�'� �%!'���#%��"3�!�"�!���#��&�,��'�!++�$!�� &!+%�&%%#�"�83������(�� ?�
)1� � ���� ���� !��� � %�!++� '# �&%�� ��� ���� ��,&��� 9&�9��! ,�� %#''&�&���+3� &�� !".!���� !� %�!��$���� %��(&�,� �&%� �B#& �$���%��'�����B#!��&�&�%��'�����$!�� &!+%����8��%#--+&�"�83������(�� �!�"������&$��(��������%!$��(&++�8�� �B#& �"� 83� �&$� '� � ����(� A%*� %�� !%� ��� ��!8+�� ������,&��� 9&�9��! ,�� ���$!A�� ����%%! 3� ! !�,�$���� '� �- ��# �$����!�"�%#--+3��'�����$!�� &!+?�
18
)&1�� �"!&+3�!���#����'�����$!�� &!+%�&%%#�"�83������(�� �%�!++�8��$!&��!&��"�83��������� !��� �&�"&�!�&�,�����"!&+3� ���&-�*� ���%#$-�&���!�"�8!+!���� &���!�"?���&%� !���#��� %�!++� 8��$!&��!&��"� &�� !�$!��� �- �%� &8�"�83� ������,&��� 9&�9��! ,��!+��,�(&���!++���������"�-!-� %�.&J?� �B#&%&�&��*� &%%#�%����?�!�"�%�!++�8��!+(!3%�!.!&+!8+��'� �&�%-���&���&���������� !��� >%��''&���!��%&��?�
)&&1��������� !��� �%��#+"�%�����!����+3����� �B#& �"�B#!��&�&�%��'�$!�� &!+%�! ��,���&%%#�"?��������� !��� �%�!++�����8�����&�+�"�����! �!,��!�"�&��&"���!+���! ,�%�'� � ��# �&�,�����%# -+#%�$!�� &!+%*� &'�!�3*��������%�� �%�+��!�&���(�� ��' �$����3�(� ��&%%#�"�� ��������-+!���!%�"& ����"�83�������,&��� 9&�9��! ,�?�
� � )&&&1�!�� &!+%���B#&-$����%#--+&�"�83��(�� �%�!++�����8��#�&+&J�"�'� �!�3����� �-# -�%�F%1���!��&%%#�"�'� ?���
@C� �������� ��������5����� � ��������5���4�����(&��%�!�"&�,�!�3��&�,�����!&��"������������ ! 3�&��!�3�� �!++������+!#%���'���&%�"��#$����(�� ��!�3�$!�� &!+%�'� ������)��#�&����'��������� !���! ��- ��# �"�(&�������!%%&%�!�����'��(�� ��&��� �83�&%%#��' �$��(�� >%�%���A�� �-# ��!%�� $!"�� #�"� � � "� %� � � -� $&�%� � � +&�����%� &%%#�"� 83� ��.� �$���*� ���� ���� !��� � %�!++� ��+"� ���� %!&"�$!�� &!+%�!%�� #%����'� ������(�� �!�"�#%��%#���$!�� &!+%������$&�!++3�!�"�%�+�+3�'� �����-# -�%���'��������� !���!�"�����"&%-�%�����$��''�(&���#������-� $&%%&����'������(�� �!�"� ��# �*�&'� �B#& �"�83�������,&��� 9&�9��! ,�*�!++�%# -+#%� � � #�%� .&��!8+�� $!�� &!+%� ��!�� $!3� 8�� +�'�� (&��� �&$� !'�� � ���� ��$-+��&��� �'� ���� ���� !��� � � !�� &�%��� $&�!�&���'� �!�3� �!%��*�(�!�%��.� �����&%�8�&�,�-!&"�� �� �"&��"�%#���- &��%�!%�������,&��� � &�9��! ,��%�!++�"��� $&����!.&�,�"#�� �,! "�����������"&�&����'�����$!�� &!+%?�����- &���!++�(�"������������ !��� ���(�.� *�%�!++����� �)���"� ���� !$�#��� ��! ,�"� ��� �&$� �)�+#"&�,� ���� %�� !,�� ��! ,�%� &'� !�3?� ���� "��&%&��� �'� ���� ��,&��� 9&�9��! ,�� %�!++� 8�� '&�!+� !�"� ����+#%&.�� &�� %#��� $!��� %?� ��� ���� �.���� �'� 8 �!��� �'� ���� !'� �%!&"� ���"&�&��*� �������� !��� �%�!++�&���� $%��'�����+&���%�%�� �-� $&�%*�!�"�� �'� �� &$&�!+�8 �!����'�� #%�*�8��+&!8+�������$-��%!��������(�� � !� "�#8+�� !��� � � �&,�� !��*� &�� ���� �.���� �'� ���%��$!�� &!+%� !�� ��!�� �&$�� �!.&�,� �&,�� � !��� � � ���� 8�&�,�!.!&+!8+��&������$! A��*������!�3����� � !������8��"��� $&��"�83�������,&��� 9&�9��! ,��!�"��&%�"��&%&���%�!++�8��'&�!+�!�"�����+#%&.�?�
�@<�� �������� ������������� ��������4�
��'��������� !��� �&��������# %���'��)��#�&����'�����(� A�&%��!++�"�#-������"&%$!��+��!�3�-! ��'� � �!%��%����� ���!�����%�� %�&-#+!��"� &�� �+!#%�%� 75� 6� 7<� �� �#�"� *� ����$!�� &!+%� �8�!&��"� &�� ���� (� A� �'� "&%$!��+&�,� ���?� (&++� 8�����%&"� �"�!%������(�� >%�- �-� �3�!�"�(&++�8��"&%-�%�"��''��������8�%��!".!��!,���'������(�� ?�
�@D?�� ������� ���-��������4�
� ++�,�+"*�%&+.� �!�"����� �$!�� &!+%*��'�!�3�"�%� &-�&���!�"�!++�- ��&�#%�%����%*���&�%*�� �!%# �� �+&�%*�!��&B#&�&�%�!�"����� � %&$&+! � ��&�,%� (�&��� %�!++� 8�� '�#�"� &�*� #�"� � � � #-��� ���� %&��*� %�!++� 8�� - �-� �3� �'� ���� �(�� � !�"� �������� !��� �%�!++�"#+3�- �%� .������%!$���������%!�&%'!��&����'�������,&��� 9&�9��! ,��!�"�%�!++� ' �$��&$������&$��"�+&.� �����%!$�����%#���-� %���� �-� %���&�"&�!��"�83������(�� ?�
�7:�� � ��������� ����5������ ������� 4�
� ����#+"�!�3�"&%� �-!��3����# �8��(��������.! &�#%� &�%� #��&��%� '# �&%��"���� �������� !��� *��&%�!,���%�� �%�!''�� �!�3�"�#8�*�! &%��!%��������$�!�&�,��'�!�3�%#���&�%� #��&��%�� �%��#+"���� ��8��!�3�$&%#�"� %�!�"&�,�8��(������������ !��� >%�%�!''�!�"�������,&��� 9&�9��! ,�>%�%�!''*��������� !��� �%�!++� �'� �����$!��� �&$$�"&!��+3�&��( &�&�,����������,&��� 9&�9��! ,��(��%��"��&%&������ ����%�!++�8��'&�!+�!�"�����+#%&.��!�"�����+!&$�'� �+�%%�%�!++�,�"�����!.��8���� �!#%�"� 83� %#��� "&%� �-!��&�%� 8��(���� &�%� #��&��%*� � � "�#8�%*� � �$&%#�"� %�!�"&�,� %�!++� &�� !�3� �.���� 8��!"$&%%&8+�?�
� 70��� ��������� ���� ����������� ����� ��� �����1����5�64�
�� 1� ���� ��,&��� 9&�9��! ,�� %�!++� �!.�� -�(� � ��� $!A�� !�3� !+�� !�&��%� &�*� �$&%%&��%� ' �$*� !""&�&��%� ��� �'�%#8%�&�#�&��%�'� *�����%���"#+���'� !��%*������ &,&�!+�%-��&'&�!�&��%*�" !(&�,%*�"�%&,�%�!�"�&�%� #��&��%���!��$!3�!--�! �����&$����8������%%! 3�� �!".&%!8+��"# &�,�����- �, �%%��'�����(� A�!�"��������� !��� �%�!++�8��8�#�"�����! 3��#��%#���!+�� �"����)� !�����(�&��$%��'�(� A�&��!��� "!����(&���!�3�&�%� #��&��%�(�&���$!3�8��,&.�������&$�&��( &�&�,�%&,��"�83�������,&��� 9&�9��! ,��!�"�%#���!+�� !�&��%*��$&%%&��%*�!""&�&��%�� �%#8%�&�#�&��%�%�!++�����&�.!+&"!����������� !���!�"�!�3�!+�� �"�!""&�&��!+�� �%#8%�&�#��"�(� A�(�&����������� !��� �$!3�8��"& ����"����"�� &�� ����$!��� � !8�.�� %-��&'&�"�!%�-! �� �'� ����(� A� %�!++� 8�� �! &�"��#��83� ���� ���� !��� � ��� ����%!$�����"&�&��%� &�� !++� �%-���� ���(�&��� ��� !, ��� ��� "�� ����$!&��(� A?� ���� �&$�� '� � ��$-+��&��� �'� (� A�$!3� 8���)���"�"�'� �����-! ���'�����-! �&�#+! �E�8�!������"&%� ��&��%��'�������,&��� 9&�9��! ,�*�'� ���+3�%#���!+�� !�&��*�!""&�&��%�� �%#8%�&�#�&��%��'�����(� A*�!%����$!3����%&"� �!%�E#%��!�"� �!%��!8+�?����� !��%�'� �%#���!""&�&��!+*�!+�� �"�� �%#8%�&�#��"�(� A�#�"� ���&%��+!#%��%�!++�8��(� A�"��#��&��!��� "!����(&�������'�++�(&�,�- �.&%&��%/�
� � !1�� �'� ���� !��%� '� � ���� !""&�&��!+*� !+�� �"� � � %#8%�&�#��"� (� A� ! �� %-��&'&�"� &�� ���� ���� !��� '� � ���� (� A*� �������� !��� �&%�8�#�"�����! 3��#������!""&�&��!+*�!+�� �"�� �%#8%�&�#��"�(� A�!������%!$�� !��%�!%�! ��%-��&'&�"�&���������� !��?�
� � 81� �'����� !��%�'� �����!""&�&��!+*�!+�� �"�� �%#8%�&�#��"�(� A�! ������%-��&'&�!++3�- �.&"�"�&���������� !���'� �����(� A*� ���� !��%�(&++�8��"� &.�"� ' �$����� !��%� '� �%&$&+! ��+!%%��'�(� A%�!%�%-��&'&�"� &�� �������� !��� '� � ����
19
(� A?������-&�&����'�������,&��� 9&�9��! ,��!%����(����� ����� !��%��!��8�� �!%��!8+3�%��"� &.�"�' �$�&��$%�&���������� !��%�(&++�8��'&�!+�!�"�8&�"&�,������������ !��� ?�
� � �1� �'� ���� !��%� '� � ����!+�� �"*�!""&�&��!+�� �%#8%�&�#��"�(� A��!�����8��"��� $&��"� &�� ����$!��� �%-��&'&�"� &��%#89�+!#%��F!1�!�"�F81�!8�.�*�������������� !��� �%�!++�&�'� $�������,&��� 9&�9��! ,���'����� !���(�&���&%��&%�&����%&��� ��� ��! ,�� '� � %#��� �+!%%� �'� (� A� %#--� ��"� 83� !�!+3%&%� �'� ���� !��� � � !��%� �+!&$�"*� !�"� ������,&��� 9&�9��! ,��%�!++�"��� $&������� !��%��������8!%&%��'�����- �.!&+&�,�$! A��� !��%��'�$!�� &!+%*�+!8�# ���%�� !�� %���"#+�� �'� +!8�# � -+#%� 0:N� ��� ��.� � ���� !��� >%� %#-� .&%&��*� �.� ��!"%� !�"� - �'&�� !�"� -!3� �������� !��� �!��� "&�,+3?������-&�&����'�������,&��� 9&�9��! ,��!%���������# ����$! A��� !��%��'�$!�� &!+%�!�"�����B#!��#$��'�+!8�# �&�.�+.�"�-� �#�&���'�$�!%# �$����(&++�8��'&�!+�!�"�8&�"&�,������������ !��� ?�
� � "1� � �.&%&��%*�����!&��"�&��%#89�+!#%��F!1����F�1�!8�.��%�!++����*���(�.� *�!--+3/�
� � � ��� ������.!+#���'�!+�� !�&��%���!""&�&��%���"�+��&��%�� �%#8%�&�#�&��%��)���"%�8�3��"�-+#%�� �$&�#%�=@N��'������%�&$!��"����� !���.!+#��F&?�?�B#���"�&��$� !��%��'����� !��� �%�!++���+"�,��"�'� �.! &!�&��%����?�(&��&��-+#%�� �$&�#%�=@N��'��%�&$!��"����� !���.!+#�1�
� � �1���������.����!�"�!%�!� �%#+���'�%#���!+�� �!�&.�%���!""&�&��%���%#8%�&�#�&��%���"�+��&��*�����%��-���'����� !���(� A��)���"� ����.!+#��%�&-#+!��"� &�� �������� !���83�$� �� ��!�� ���� +&$&�%�,&.��� &���+!#%�� F"1�!8�.�*� �������� !��� �%�!++��+!&$� �.&%&����'����� !��%�%#--� ��"�83�����- �-� �!�!+3%&%�&�� �%-�����'�%#���&��$%�'� �B#!��&�&�%�&���)��%%��'�����!8�.��+&$&�%*����(&��%�!�"&�,�����'!�����!������ !��%�'� �%#���&��$%��)&%��&���������"� �'� �����$!&��(� A�� ��!��8��"� &.�"�&��!��� "!����(&�������- �.&%&����'�%#89�+!#%��F81��'��+!#%��70� *�!�"�������,&��� 9&�9��! ,��$!3� �.&%�� ���& � !��%� �!.&�,� �,! "� ��� ���� - �.!&+&�,� $! A��� !��%*� !�"� ���� ���� !��� � %�!++� 8�� -!&"� &��!��� "!����(&������� !��%�%��'&)�"?��#�*�#�"� �����& �#$%�!���%��������� !��� �%�!++�%#%-��"���%��-���%+�("�(������(� A��������-+�!��'����9%���+�$�����'� !��%��'�&��$%�'!++&�,�#�"� ���&%��+!#%�?�
� 7=?�� ������5������� ����������� �� ��4�
�� ����!%���'�!�3��+!%%��'�(� A�'� �(�&������ ��&%����%#���%-��&'&�!�&���,&.���83������(�� �&���������"� �"��#$���%*�%#��� (� A� %�!++� 8�� �! &�"� �#�� &�� !��� "!���� (&��� ��"&!�� ��!�"! "� �-��&'&�!�&��%� !�"� &'� ���� ��"&!�� ��!�"! "��-��&'&�!�&��%�"��������.� �����%!$������(� A�%��#+"�8���! &�"��#��!%�-� �%�!�"! "���,&��� &�,�� !��&���%#8E�����������!-- �.!+��'�������,&��� 9&�9��! ,�?�
� 7;?�� ������������ 4�
�� ���� ���� !��� � &%� �)-����"� ��� B#���� !��� '� � �!��� &��$� !'�� � !�!+3%&%� �'� ��%�� &�.�+.�"� '� � ���� ��$-+��&��� �'�&��$�(� A*����%&"� &�,�!++�%-��&'&�!�&��%�!�"����"&�&��%��'����� !��?���&%�(&++�!.�&"�+�%%��'�- �'&��� �,!&�*�&���!%���'��# �!&+$����� ���!�,���'�%-��&'&�!�&���'� �!�3�&��$?�����!%��&��&%����&��"���!������ !��%�'� �!�3�&��$*�B#���"�83��������"� � �#�#%#!++3�! ���&,��� �#�#%#!++3� +�(� &��(&+��8��%#''&�&�����!#%��'� � ���� �E���&����'� �������"� �#�+�%%� �����(�� �&%����.&���"�!8�#������ �!%��!8+���%%��'����� !��%����%� #�&�3��'�����!�!+3%&%�'� �%#��� !������8��'# �&%��"�83��������"� � ����"�$!�"?�
� 75� �� ���������5�64�
� 75?0� ������,&��� 9&�9��! ,��(&++��!.��'#++�-�(� �!�"�!#��� &�3���� &�%-��������(� A%�!��!�3��&$��(�� �.� �&��- �, �%%��&��� ���������&���� �!���������� !��� >%�- �$&%�%���(� A%��-�(�� ��%&�#!��"�- �$&%�%��(� A%��-%��'�!�3�-� %��*�'& $�� ��� -� !�&���(�� ��(� A�&����������(&����������� !���$!3�8��&���!�"�� �(�� ��$!�� &!+%�! ��8�&�,�� �! �����8��%#--+&�"*�!�"��������� !��� �%�!++�!''� "�� �- ��# ��'� �������,&��� 9&�9��! ,���.� 3�'!�&+&�3�!�"�!%%&%�!��������! 3��#��%#�����%-���&��?��������� !��� �%�!++�!��!++��&$��"# &�,�����#%#!+�(� A&�,���# %�!�"�!��!++����� ��&$��'� �(�&��� �!%��!8+�����&����'� ���� &�����&����'� ������,&��� � &�9��! ,��� ��&%� �- �%���!�&.�� ���.&%&�� ����(� A%��!.��8���� ,&.��� ��� ���� ���� !��� *� �&��� � �&$%�+'� 8�� - �%���� ��� ���&.�� � "� � !�"� &�%� #��&��%� � � -�%�� !� �%-��%&8+��!,����"#+3�!�� �"&��"�&��( &�&�,�'� �����-# -�%�?�� "� %�,&.�������������� !��� >%�!,����%�!++�8�����%&"� �"�����!.������%!$��'� ���!%�&'����3��!"�8����,&.�������������� !��� ��&$%�+'?��������� !��� �%�!++�,&.������+�%%���!��%�.���"!3%*� ���&��� &�� ( &�&�,� ��� ���� ��,&��� 9&�9��! ,�� 8�'� �� ��.� &�,� #-� � � -+!�&�,� !�3� (� A� 8�3��"� �!��� �'�&�%-���&���!�"�$�!%# �$����!�3�(� A� &��� "� � ��!�� ����%!$��$!3�8�� &�%-����"�!�"�$�!%# �"?���������.�����'�8 �!��� �'� !8�.�� ���� %!$�� %�!++� 8�� #���.� �"� !�� ���� !��� >%� �)-��%�� �! 3&�,� �#�� %#��� $�!%# �$���� � �&�%-���&��?�
64.2 ���$!�� &!+%�%�!++�8��"&%-!����"�83��������� !��� �8�'� ���8�!&�&�,�����!-- �.!+��'���,&��� 9&�9��! ,��&��( &�&�,?�
�������� !��� �&%����- �.&"��!��!++��&$�%�"# &�,�����- �, �%%��'�����(� A�!�"�����$!&����!����-� &�"*�- �-� �$�!�%��'�!���%%�(&���+!""� %*�,!�,(!3%*����?�!�"���������%%! 3�!����"!�������$�.��!�"�!"�-��!%�"& ����"�'� �&�%-���&���� �$�!%# �$�����'�����(� A%�83�������,&���&�9��! ,�?�
� 7@� � � �������������������� 4�
�� �������� !��� �%�!++�$!A��!.!&+!8+�����������,&��� 9&�9��! ,�*�' ����'���%������%%! 3�&�%� #$���%�!�"�!%%&%�!����&������A&�,��'�%���&�,��#���'�(� A%�!�"��!A&�,�$�!%# �$�����'�(� A?�
�
�
20
� 77?� �� � ����?�����$���5�6 4�
� 77?0� ++�(� A$!�%�&-�%�!++�8���'����� �%-���&.��A&�"%�"�%� &8�"�&���������� !���"��#$���%�!�"�&��!��� "!����(&�������&�%� #��&��%��'�������,&��� 9&�9��! ,��!�"�%�!++�8��%#8E����"�' �$��&$������&$�����%#�����%��!������ !��� >%���%��!%�������,&��� 9&�9��! ,��$!3�"& ����!��-+!����'�$!�#'!��# ��� �'!8 &�!�&���� ��������%&���� �!��!++�� �!�3�%#���-+!��%?��������� !��� �%�!++�- �.&"��!%%&%�!���*�&�%� #$���%*�+!8�# �!�"�$!�� &!+%�!%�! ���� $!++3� �B#& �"�'� ��)!$&�&�,*�$�!%# &�,�!�"���%�&�,�!�3�(� A$!�%�&-�!%�$!3�8��%�+����"�!�"� �B#& �"�������,&��� 9&�9��! ,�?�
� 77?=� ++� ���� ��%�%�����%%! 3� &�� �������&���(&��� �����)��#�&��� �'� ����(� A�!%�"��&"�"�83���,&��� 9&�9��! ,�� %�!++� 8���! &�"��#��!������'&�+"���%�&�,�+!8� !�� 3��'������(�� �83�-!3&�,�������! ,�%�!%�"��&"�"�83������(�� �' �$��&$������&$�?�����!%���'����9!.!&+!8&+&�3��'���%��'!�&+&�3�(&��������(�� *����� �B#& �"���%��%�!++�8���! &�"��#��!��������%���'����� !��� �!��,�.� �$����� �!�3����� ���%�&�,�+!8� !�� 3�!%�"& ����"�83���,&��� 9&�9��! ,�?�
� 77?;� �'�!�3���%�%�! �� �B#& �"����8���! &�"��#��&���������&���(&�������(� A�� �$!�� &!+%�(� A$!�%�&-�����%#--+&�"�83��������� !��� *�%#�����%�%�%�!++�8���! &�"��#��83��������� !��� �!%�-� �����&�%� #��&��%��'���,&��� 9&�9��! ,��!�"���%���'�%#�����%�%�%�!++�8�� �&$8# %�"�83������(�� ?�
7C?� ����� 4�
�� ���� ���� !��� � %�!++� '# �&%�� ��� ���� ��,&��� 9&�9��! ,�� '� � !-- �.!+� (���� �B#�%��"� � � &'� �B#& �"� 83� ����%-��&'&�!�&��%*� !"�B#!��� %!$-+�%� �'� !++� $!�� &!+%� !�"� '&�&%��%� ��� 8�� #%�"� &�� ���� (� A?� �#��� %!$-+�%� %�!++� 8��%#8$&���"�8�'� ������(� A�&%���$$����"�!�"�&��!$-+���&$�����-� $&����%�%�!�"��)!$&�!�&��%���� ��'?� ++�$!�� &!+%�'# �&%��"�!�"�'&�&%�&�,�!--+&�"�&��!��#!+�(� A�%�!++�8��'#++3�&"���&�!+��������!-- �.!+�%!$-+�%?�
� 7<?� �������������� ���������� �������5�64�
�� �'�&��%�!++�!--�! ����������,&��� 9&�9��! ,����!��!�3�(� A��!%�8�����)��#��"�(&���#�%�#�"*�&$-� '����� �#�%A&++�"�(� A$!�%�&-� � � (&��� $!�� &!+%� �'� !�3� &�'� &� � "�%� &-�&��*� � � ��!�� !�3� $!�� &!+%� � � ! �&�+�%� - �.&"�"� 83� �������� !��� �'� ������)��#�&����'�����(� A�! ��#�%�#�"�� ��'�!�B#!+&�3�&�'� &� ������!������ !���"�'� *�� ����� (&%������&�� !��� "!���� (&��� ���� ���� !��*� ���� ���� !��� � %�!++� ��� "�$!�"� &�� ( &�&�,� ' �$� ���� ��,&��� 9&�9��! ,�� � � �&%�!#��� &%�"� �- �%���!�&.�*�%-��&'3&�,�����(� A*�$!�� &!+%�� �! �&�+�%���$-+!&��"��'*����(&��%�!�"&�,���!������%!$���!.��8����&�!".� ����+3�-!%%�"*��� �&'&�"�!�"�-!&"�'� �'� ��(&���%�!++� ���&'3�� � �$�.��!�"� ����%� #�������(� A%�%-��&'&�"�!�"�- �.&"������ �- �-� �!�"�%#&�!8+��$!�� &!+%�� �! �&�+�%�!���&%��(����! ,��!�"���%�*�!�"�&�������.�����'�'!&+# �����"��%��(&��&��!�-� &�"����8��%-��&'&�"�83�������,&��� 9&�9��! ,��&���&%�"�$!�"�!'� �%!&"*��������� !��� �%�!++�8��+&!8+�����-!3���$-��%!�&���!�� ���� !����'�����-� ����!,���'�� ���� ��%�&$!��"���%���'�����(��+��(� A*� '� ��.� 3�(��A��+&$&��"����!�$!)&$#$��'�0:�-� �������'������%�&$!��"���%���'�����(��+��(� A*�(�&+���&%�'!&+# �����"��%��%�!++�����&�#��!�"�&�������!%���'�!�3�%#���'!&+# ��������,&��� 9&�9��! ,��$!3�����)-& 3��'����&���-� &�"� ���&'3�� � �$�.��!�"� �9�)��#�������(� A�� � �$�.��!�"� �-+!���(&������� %*�����$!�� &!+%�� �! �&�+�%���$-+!&��"��'�!%������!%��$!3�8��!������ &%A�!�"��)-��%�%��'��������� !��� %�&��!++� �%-���%?�����"��&%&����'�������,&��� 9&�9��! ,��!%����!�3�B#�%�&���! &%&�,�#�"� ���&%��+!#%��%�!++�8��'&�!+�!�"�����+#%&.�?�
� 7D?� � ��� �����5�6 4�
� � �������� !��� �%�!++*�&'�� "� �"�&��( &�&�,�83�������,&��� 9&�9��! ,��� ��&%� �- �%���!�&.�*���$-� ! &+3�%#%-��"�����(� A%�� �!�3�-! ����� ��'�'� �%#���-� &�"�!�"�%#����&$��!%�%��� "� �"�!�"�%�!++����*�!'�� � ���&.&�,�%#���( &������ "� *� - ����"�(&��� ����(� A� ��� �&�� � "� �"� ��� 8�� %#%-��"�"*� #��&+� ��� %�!++� �!.�� ���&.�"� !�( &����� � "� � ���- ����"���� �(&��?��������� !��� �%�!++�����8�����&�+�"�����+!&$����$-��%!�&���'� �!�3�+�%%�� �"!$!,��%#%�!&��"�83��&$�83� �!%����'���$-� ! 3�%#%-��%&����'�����(� A%�!'� �%!&"?� ���)���%&����'��&$��'� ���$-+��&��*��� �%-��"&�,�(&�������"�+!3��!#%�"�83�!�3�%#���%#%-��%&����'�����(� A%�!%�!'� �%!&"�(&++�8��, !���"������������ !��� *�%��#+"����!--+3�'� �����%!$�*�- �.&"�"���!��%#%-��%&���(!%��������%�B#�������!�3�"�'!#+��� �'!&+# ���������-! ���'��������� !��� ?�
� C:?� 5������$���������5�64�
�� �-��� '!&+# �� �'� ���� ���� !��� � ��� ��$-+3� (&��� !�3� &�%� #��&��%� ,&.��� &�� !��� "!���� (&��� ���� - �.&%&��%� �'� �������� !��*������(�� ��!%�����!+�� �!�&.�� &,��*�&�%��!"��'�!%%#$&�,���! ,��'� ����& ��(� A����-+!���!""&�&��!+�+!8�# �'� ��*� ���+%*� �B#&-$���%� !�"�$!�� &!+%� ��� %#��� -! �%� �'� ����(� A*� !%� ���� �(�� �$!3� "�%&,�!��� � � !+%�� ��,!,��!����� ����� !��� �����! 3��#������(� A?����%#����!%�%*������(�� �%�!++�"�"#���' �$�����!$�#���(�&������� (&%��$&,��� 8���$�� "#�� ��� ���� ���� !��� *� ���� ��%�� �'� %#���(� A� !�"� $!�� &!+%� (&��� ���� -� ����� !""�"� ��� ��.� � !++�"�-! �$���!+���! ,�%�!�"�%��#+"��������!+�!$�#������ ��'��)���"�����!$�#���"#������������� !��� *��������� !��� �%�!++�-!3�����"&''� �������������(�� ?�
� C0?� � � ������������������4��
�� ������,&��� 9&�9��! ,��%�!++��!.������ &,�������!A��-�%%�%%&����'�� �#%��!�3���$-+���"�� �-! �&!++3���$-+���"�(� A�� �-! ���'�����(� A?��#���-�%%�%%&��%�� �#%��%�!++�����8��"��$�"����8��!��!���-�!�����'�!�3�(� A���$-+���"�&��!��� "!���� (&��� ���� ���� !��� !, ��$���?� �'� %#��� - &� � -�%%�%%&��� � � #%�� 83� ���� ��,&��� 9&�9��! ,�� "�+!3%� ����- �, �%%��'�(� A*�%#&�!8+��!"E#%�$����&�������&$���'���$-+��&���(&++�$!"��!�"����� !���!, ��$����%�!++�8��"��$�"����8��$�"&'&�"�!��� "&�,+3?�
21
� C=?��� ���������������$��������������������������5�64��
� C=?0� ���� ���� !��� � %�!++� ,#! !����� ���� &�%�!++!�&���%&��� (� A� '� � !� -� &�"� �'� :7� F%&)1� ����%� ' �$� ���� "!��� �'���$-+��&��� �'� (� A*� #�+�%%� ���� (&%�� %-��&'&�"?� �3� "!$!,�� ��!��$!3� +&�� #�"&%��.� �"� !�� ���� �&$�� �'� &%%#�� �'���$-+��&��� �� �&'&�!��*� ��������"� &�� !�3� (!3� (&��� ���� �B#&-$���� � � $!�� &!+%� %#--+&�"� 83� �&$� � � &�� ����(� A$!�%�&-� %�!++� 8�� ���&'&�"� � � �-+!��"� 83� ���� ���� !��� � !�� �&%� �(�� �)-��%�� !%� "��$�"� ����%%! 3� 83� ������,&��� 9&�9��! ,��� �&��"�'!#+�*�������,&��� 9&�9��! ,��$!3��!#%������%!$��$!"��,��"�83����� �(� A$���!�"�"�"#����)-��%�%�F'� �(�&��������� �&'&�!����'���,&��� 9&�9��! ,��%�!++�8��'&�!+1�' �$�!�3�%#$%���!��$!3�8�������� �!��!�3��&$����� �!'�� *�8���$��"#������������� !��� �� �' �$��&%�%��# &�3�"�-�%&�?��
� C=?=� �'� �������� !��� � '��+%� ��!��!�3�.! &!�&��� &��(� A�� � &��B#!+&�3��'�$!�� &!+%�� �- �-� �&��%�(�#+"�8��8���'&�&!+�� �����%%! 3����'#+'&++�����,#! !������!++�"�'� *����%�!++�8 &�,���&%�����������&����'�������,&��� 9&�9��! ,��&��( &�&�,?�����(� A�(&++� ���� 8�� ���%&"� �"� !%� ��$-+���� !�"� �!A��� �.� � 83� �����(�� � #��&+� !++� ���� ��$-� ! 3�(� A%����?*����%� #���"�83��������� !��� �&%� �$�.�"�!�"�(� A�%&����+�!��"��������%!�&%'!��&����'���,&��� 9&�9��! ,�?�
� C=?;� �! ���'��� A%/��
� � � �$� ���� ��$$����$���� ��� ��$-+��&����'�(� A%*� ���� ���� !��� � %�!++� �!A�� '#++� �%-��%&8&+&�3� '� � �����! ���'� !++�(� A%�&��+#"&�,�!++���$-� ! 3�(� A%*�!�"�&���!%��!�3�"!$!,�*�+�%%�� �&�E# 3��!--��%��������(� A%�� ����!�3�-! ����� ��'�� � ���!�3� ��$-� ! 3�(� A*� ' �$�!�3��!#%��(�!�%��.� *����%�!++�!���(����%�� �-!& �!�"�$!A��,��"� ����%!$�*� %�� ��!�� !�� ��$-+��&��*� ���� (� A� %�!++� 8�� &�� ,��"� � "� � !�"� &�� ���'� $&�3� &�� �.� 3� �%-���� (&��� ���� �B#& �$���%��'��������� !���!�"�������,&��� 9&�9��! ,�>%�&�%� #��&��%?�
� C=?5� �''���%�- &� �����!A&�,��.� /��
�'�!��!�3��&$�*�8�'� ������(� A�&%��!A����.� *�������,&��� 9&�9��! ,��%�!++�� �
!1� ���&"�� ��!�� !�3�(� A� "���� � �$!�� &!+%� #%�"� 83� ���� ���� !��� � � � !�3� %#89���� !��� � &%� "�'���&.�� � � ���� &��!��� "!���� (&��� ���� ���� !��� � � ��!�� ���� (� A%� � � !�3� -� �&��� ��� ��'� ! �� "�'���&.�� � � "�� ���� '#+'&++� ���� �B#& �$���%��'����� !���F!++�%#���$!��� %�8�&�,��� �&��!'�� ��!++�"�K��'���%>�&����&%��+!#%�1�!�"�
81� %� %���� !%� �!%��!8+3� - !��&�!8+�*� ���&��� ,&.��� ��� ���� ���� !��� � &�� ( &�&�,� �'� ���� %!&"� "��&%&��%� %-��&'3&�,�-! �&�#+! %��'�����"�'���%�!++�,�"�����)&%��� �����!.�����# �"*�������������� !��� �%�!++�!���&%��(���)-��%�%�!�"�(&���!++�%-��"�$!A��,��"�����"�'���%�%��%-��&'&�"?�
��������!%������ !��� �%�!++�'!&+����"��%�*������(�� �$!3��!A�*�!��������%���'��������� !��� *�%#���%��-%�!%�$!3�&��!++��& �#$%�!���%*�8�� �!%��!8+�����$!A��,��"�%#���"�'���%?������)-��"&�# �*�%��&��# �"�83������(�� �%�!++�8�� ���.� �"� ' �$� ���� !$�#��� "#�� ��� ���� ���� !��� ?� ���� "��&%&��� �'� ���� ��,&��� 9&�9��! ,�� (&��� �,! "� ��� ����!$�#���8�� ���.� �"�' �$��������� !��� �(&++�8��'&�!+�!�"�8&�"&�,������������ !��� ?� %�%����!%�����(� A%��!.��8���� ��$-+���"� &�� !��� "!����(&��� ���� ���� !��� F�)��-�� &��$&�� � �%-���%� ��!�� "�� ���� !''���� ���& � #%�� '� � ����-# -�%��'� �(�&������3�! ��&����"�"�!�"��)��-��'� �$!&����!������� ��'�- �.&"�"�&���+!#%��C=?01�!�"��!.��-!%%�"�������%�%������$-+��&��*�������,&��� 9&�9��! ,��%�!++�&%%#��!��� �&'&�!���F�� �&�!'�� ��!++�"���$-+��&����� �&'&�!��1�&��(�&������%�!++��� �&'3�����"!������(�&�������(� A��!.��8����%����$-+���"�!�"��!.��-!%%�"�����%!&"���%�%�!�"������(�� �%�!++�8��"��$�"�����!.���!A����.� �����(� A%��������"!���%���� �&'&�"?��'�����(� A%��!.��8����"&.&"�"�&����.! &�#%�, �#-%�&���������� !��*������(�� �%�!++�8�����&�+�"�����!A���.� �!�3�, �#-�� �, �#-%�8�'� ���������� �� ����� %�!�"���� �#-���������,&��� 9&�9��! ,��%�!++�&%%#��!���$-+��&����� �&'&�!���(�&���(&++���(�.� *�8��'� �%#���, �#-�� �, �#-%�!%��!A����.� ���+3?�
� C=?@����� ��'���%�!'�� ��!A&�,��.� /���
� � ���� "� ���!���������� !��� ���#+"��8�!&��!���$-+��&����� �&'&�!��*����%�!++�$!A��,��"�(&���!++�-�%%&8+��%-��"*�!�3�"�'����! &%&�,�' �$�����"�'���&.��$!�� &!+%�%#--+&�"�83��������� !��� �� �(� A$!�%�&-�� �!�3�!����'��$&%%&����'��������� !�����!��$!3��!.��8�������&��"�� �"�.�+�-�"�!'�� �����(� A%�� �, �#-��'�����(� A%��!%�8�����!A����.� ?�����-� &�"� !++�(�"� '� � �! 3&�,� �#�� %#���(� A�(&++� 8�� �� $!++3� ����$����?� �'� !�3� "�'���� 8�� ���� �$�"&�"�(&��&�� !� �!%��!8+���&$�*������(�� �$!3�- ����"����"������(� A�!���������� !��� >%� &%A�!�"��)-��%��!�"�"�"#���' �$�����'&�!+�8&++�%#���!$�#���!%�$!3�8��"��&"�"�83������(�� ?��'�83� �!%����'�!�3�"�'!#+���������-! ���'��������� !��� �!���$-+��&����� �&'&�!����!%�����8����&%%#�"�&�� �%-�����'��.� 3�-� �&����'�����(� A�(&��&������$�����!'�� �����"!���'&)�"�83��������� !��� '� � ������$-+��&����'� ����(� A%*� �����(�� �%�!++�8��!���&%� +&8� �3� ���#%������(� A%�� �!�3�-� �&������ ��'�&�� �%-�����'�(�&���!���$-+��&����� �&'&�!����!%�8����&%%#�"�- �.&"�"���!������(� A%�� �����-� �&������ ��'�%��#%�"�!%�!'� �%!&"�%�!++�8��!''� "�"� �!%��!8+���--� �#�&�3�'� ���$-+��&�,����%��(� A%�'� �����&%%#���'���$-+��&����� �&'&�!��?�
� �C=?7� �������# &�3���-�%&�� �����&���$���3�"�"#���"���'# �&%��"�!%�-� ��+!#%��0<��'�����%�!++�8�� ��!&��"�'� �����-� &�"�
�'� +&!8&+&�3� !%� ,&.��� &�� �+!#%�� C=?0� !8�.�?� ��&%� �����&��� !$�#��� � � �!�A� �#! !����� '# �&%��"� !,!&�%�� ���# &�3���-�%&�� �����&���$���3�%�!++�8�� �+�!%�"���+3�����)-& 3��'�����-� &�"��'�+&!8&+&�3�!�"�!+%��8!%�"���������� �&'&�!�&����'� ���� ��,&��� 9&�9��! ,�� ��!�� ��� "�'����"!$!,�� �!%� 8���� �-� ��"� �� �8%� .�"� "# &�,� ���� %�&-#+!��"� -� &�"� �'�+&!8&+&�3�'� ��������� !��?��
C=?C�� �� '� $!���� �'� ���� !��� � %�!++� 8�� �.!+#!��"� ��� �!��� E�8� 83� ��,&��� 9&�9��! ,�� !�"� ��� "�"?� �.&�(� �'�-� '� $!����(&++�8���! &�"��#��!��!-- �- &!���&��� .!+%�83�����?��
22
������-��
���� �=���� ��������=���$�����
� C;?� ������������� ������$���� 4�
� � &1����� !��� >%��$#�� !�&���
� � ����- &������8��-!&"�83������(�� �������� !��� �'� �����(��+���'�����(� A����8��"����!�"�����-� '� $!�����'�!++������8+&,!�&��%�#�"� �!A���83��������� !��� �#�"� ��������� !���"��#$���%�%�!++�8��!%�� �!&��"�83�����!--+&�!�&����'����� �%-���&.��&��$� !��%�F����&��+#%&.���!�# ���'�(�&���&%�$� ��-! �&�#+! +3�"�'&��"�83�(!3��'�!--+&�!�&���8#�������'� +&$&�!�&��*�(&��� ���� %#����"&�,� %#89�+!#%�� �'� ��&%� �+!#%�1� !�"� -!3$���� ��� 8��$!"�� !��� "&�,+3� '� � ����(� A�!��#!++3��)��#��"�!�"�!-- �.�"�83�������,&��� 9&�9��! ,�?�����%#$�%��!%�� �!&��"�%�!++�F�)��-�&�,���+3�!%�!�"���������)������)- �%%+3�- �.&"�"��� �&�1����%�&�#��� ����%�+��!�"� &��+#%&.�� �$#�� !�&����'� �������� !��� �#�"� � �������� !��� !�"� ��� '# ��� � -!3$���� (�!�%��.� � %�!++� 8�� � � 8���$�� "#�� � � -!3!8+�� ��� ���� ���� !��� � #�"� � �������� !��?����
� �� &&1�����"#+���'� !��%����8��&��+#%&.�/��
� � ����- &��%� !��%�B#���"�83��������� !��� �%�!++� �$!&��'& $��&++�����&%%#���'�'&�!+���$-+��&����� �&'&�!���!�"�%�!++�����8��%#8E��������%�!+!�&��?�����"#+���'� !��%�%�!++�8��"��$�"����&��+#"��!�"���.� �!++���%�%*��)-��%��!�"�+&!8&+&�&�%��'��.� 3�"�%� &-�&���!�"�!++� &%A��'��.� 3�A&�"����8���!A���&���)��#�&�,*���$-+��&�,�!�"��!�"&�,��.� �����(� A���������(�� �83��������� !��� ?��������� !��� �%�!++�8��"��$�"�����!.��A��(�������!�# �*�%��-�*�$!,�&�#"��!�"������)����� �'� ����(� A%� !�"�$!�� &!+%� �B#& �"*� ���#,�� ���� ���� !��� "��#$����$!3� ���� '#++3� !�"� - ��&%�+3� '# �&%�����$?����%�!++�$!A��%#���- �.&%&���&������&��$� !��%�!%����$!3����%&"� �����%%! 3������.� �������%���'�%#���&��$%��'�(� A�!�"�$!�� &!+%�!%�$!3�8�� �!%��!8+��!�"�����%%! 3������$-+��������(� A%?������-&�&����'�������,&��� 9&�9��! ,�� !%� ��� ���� &��$%� �'�(� A�(�&��� ! �� ����%%! 3� !�"� �!%��!8+�� '� � ��$-+��&��� �'� (� A� %�!++� 8�� '&�!+� !�"�8&�"&�,������������ !��� *�!+���#,������%!$��$!3�����8��%��(������ �"�%� &8�"�%-��&!++3�&������ !���"��#$���%?�
� � ���� !+&�3��'���&%�- �%����- �.&%&���%�!++�����8��"��$�"�����#��"�(��� �+&$&��&��!�3�(!3�8��!#%��&���� �!&���!%�%�&��$!3�!�"� &������ ��!%�%� &��$!3�����8���)- �%%+3�%�!��"���!�� �������� !��� �%�!++�"��� �-� '� $�!�(� A�� �%#--+3�! �&�+�%�� �-� '� $�%� .&��%�!���&%��(����%��� �(&���#��!""&�&����'�-!3$����� �(&���#���)� !���! ,�%�� �(� "%��������%!$���''����� ���!��&��$!3�8��%�!��"�� �����%�!��"���!������%!$��! ��&��+#"�"�&��!�"���.� �"�83�����%���"#+���'� !��%?�
� � &&&1�����"#+���'�!��%������.� ����%� #��&��!+��B#&-$���%*�!�� &!+%*��!8�# ����?�
� � �&���#�� &��!�3�(!3�+&$&�&�,�����- �.&%&��%��'�����- ���"&�,�%#89�+!#%������%���"#+���'� !��%�%�!++�8��"��$�"����&��+#"��!�"���.� �������%���'�!++����%� #��&��!+��B#&-$���*���$-� ! 3�(� A�F�)��-��!%�- �.&"�"�'� ��� �&�1*�-#$-%*�$!�� &!+%*�+!8�# *�����&�%# !���*�'#�+*�%�� �%�!�"�!--+&!���%����8��%#--+&�"�83��������� !��� �!�"����� �$!��� %�&���������&���(&����!���&��$�&������%���"#+���'� !��%�!�"������)��#�&����'�����(� A%�� �!�3�-� �&������ ��'*�'&�&%��"*���$-+����&���.� 3� �%-����!�"�$!&��!&��"�!%�%��(��� �"�%� &8�"�&���������� !���"��#$���%�� �$!3�8��� "� �"�&��( &�&�,�"# &�,���������&�#!�����'���&%����� !��?�
� � &.1�����"#+���'�!��%������.� ��3!+�&�%*����%�!�"��+!&$%/�
� � ��������"#+���'�!��%�%�!++�8��"��$�"����&��+#"��!�"���.� �������%���'�!++� �3!+�&�%�!�"�'��%�'� �����! �&�+�%�!�"�- ���%%�%*� - ������"� 83� +���� %*� � � ���� (&%�� &��� -� !��"� &�� � � #%�"� &�� �������&��� (&��� ���� (� A%*� !+%�� !++� �3!+�&�%*� ���%�!�"����� �-!3$���%� &���������&���(&����8�!&�&�,�$!�� &!+%��'�(�!�%��.� �A&�"�'� �����(� A%�!�"�%�!++�&��+#"��!��&�"�$�&�3���������(�� �(�&����������� !��� ��� �83�,&.�%�!,!&�%��!++�!��&��%*�- ����"&�,%*��+!&$%�"!$!,�%*���%�%�!�"��)-��%�%�! &%&�,�' �$�����&��� -� !�&���&��� �#%���������(� A%��'�!�%#���! �&�+�%*�- ���%%�%�� �$!�� &!+%*���� �&� � ����� �$#�&�&-!+�� � +��!+���! "���! ,�%� +�.&�"����$!�� &!+%*��B#&-$����� �$!��&�� &�%� ���8��8 �#,������%&���'� �#%�����(� A�%�!++�8��8� ���83��������� !��� ?�
� � .1�����"#+���'�!��%������.� ��!)�%�!�"��#�&�%/������+!&$�� ��)�$-�&���� � �"#��&����'��#%��$%�"#�&�%*��)�&%��"#�&�%*�%!+�%��!)*�B#! 3�� �!�3�-� ��"#�%*�� !�%-� ����! ,�%*�%�!$-�"#�&�%�� ����� !+�� ���!��%���.� �$����� ����!+���"3�� �#�&�&-!+��!)�%�� �"#�&�%*��!)�%�� ���! ,�%�F' �$�� ��'�!�3����� �8�"31*�(�!�%��.� *�(&++�8��, !���"�� ��8�!&��"*�!++��'�(�&����)-��%�%�%�!++�8��"��$�"����8��&��+#"�"� &��!�"���.� �"�83� ��������"#+���'�!��%?����� !��� � %�!++�!+%���8�!&��!�"�-!3� '� �!++�-� $&�%*�� � ���� �- &.&+�,�%�����%%! 3������$-+����(� A?�
� � .&1�����"#+���'�!��%������.� �&%A��'���+!3/�
� � ����%���"#+���'�!��%�%�!++�8��"��$�"���� &��+#"��!�"���.� � ���� &%A��'�!++�-�%%&8&+&�&�%��'�"�+!3�!�"�&��� '� �����(&����������� !��� %����"#����'�(� A�(�&������# �' �$�!�3��!#%��&��+#"&�,�� "� %��'��(�� �&�������)� �&%�%��'��&%�-�(� %�!�"����!���#����'��)���%&����'��&$��, !���"�"#�����.! &�#%� �!%��%�!�"�'� �!++����� �-�%%&8+��� �- �8!8+���!#%���'�"�+!3?�
23
�
�
� � .&&1�����"#+���'�!��%��!�����8��!+�� �"/�
�� �(� A�#�"� �#�&�� !���8!%&%*����!+�� !�&���(&++�8��!++�(�"�&������%���"#+���'�!��%�83� �!%����'�(� A�� �!�3�-! ���'����$�8�&�,�$�"&'&�"*�!+�� �"*��)���"�"*�"&$&�&%��"�� ��$&���"?�����%���"#+���'�!��%�! ��'#++3����+#%&.�� !��%�(�&����!.��8����'&)�"�83��������� !��� �!�"�!, ��"���������(�� �!�"��!�����8��!+�� �"? �� �+#$-%#$����� !��*�����-!3$����(&++�8��$!"��!��� "&�,��������(� A�!��#!++3��! &�"��#��'� �(�&���-# -�%��!��&��$�(&%��� �(� A(&%�*�����"#+���'� !��%�%�!++�8�� '# �&%��"*� %#&�!8+�� '� ��.!+#!�&�,� ����.!+#���'�(� A�"����!�"�- �-! &�,� #��&�,�!���#���8&++%?��
� C5?������ �������������� ��������=�����������5�6��������� 4�
� � &1��!%# �$���%/�
++�$�!%# �$���%�%�!++�8��&��$�� &��%3%��$?� ++�����(� A%�&��- �, �%%�(&++�8��E�&��+3�$�!%# �"�83����� �- �%���!�&.���'� ���� ��,&��� 9&�9��! ,�� !�"� ���� ���� !��� >%� !#��� &%�� !,���� - �, �%%&.�+3?� �#��� $�!%# �$���� (&++� 8�� ,��� ��� "�"�&������$�!%# �$����8��A�83�������,&��� 9&�9��! ,��� ��&%�!#��� &%�"� �- �%���!�&.��!�"�%&,��"�&����A����'�!���-��"�83��������� !��� �� ��&%�!#��� &%�"� �- �%���!�&.�?��� �����-# -�%���'��!A&�,�E�&���$�!%# �$������������ !��� >%� �- �%���!�&.��%�!++�8��8�#�"����8��- �%����(����.� � �B#& �"�83�������,&��� 9&�9��! ,�?��'*���(�.� *����!8%���%�'� �!�3� �!%���(�!�%��.� �����$�!%# �$����(&++�8���!A���83� ������,&��� 9&�9��! ,��� ��&%� �- �%���!�&.��!�"� ��&%�(&++�8��"��$�"� ���8���� ����!�"�8&�"&�,���� �������� !��� ?�
� � &&1��&++&�,/� �
� � �������� !��� �(&++�%#8$&��!�8&++����������,&��� 9&�9��! ,���'�����(� A�,&.&�,�!8%� !���!�"�"��!&+�"�$�!%# �$���%�'� �����.! &�#%� &��$%��)��#��"�"# &�,�!�$����*�8�'� �������)-& 3��'�����0%��(��A��'�����%#����"&�,�$����?�������,&��� 9&�9��! ,��%�!++��!A��� ��!#%�����8���!A������� �B#&%&���$�!%# �$���%�'� �����-# -�%���'��!.&�,�����%!$��.� &'&�"�!�"������+!&$*�!%�'! �!%�!"$&%%&8+�*�!"E#%��"*�&'�-�%%&8+�*�8�'� �������)-& 3��'�0:�"!3%�' �$�- �%���!�&����'�����8&++?�
� &&&1��&%-#���&���"���'��!%# �$���%/�
� � ����!%���'�!�3�"&%-#���!%��������$�"���'�$�!%# �$����������.� �"�83��������� !������8��!"�-��"�'� �!�3�&��$��'�(� A*�$�"���'�$�!%# �$����!%�-� �+!��%����"&!����!�"! "��-��&'&�!�&��%�%�!++�8��'�++�(�"?�
� C@?��� ���� �� ���������4�
�� �� �����&��$%�&�����"� �(�� ��&�� &��+#"�%�+#$-%#$�&�� �%-�����'�-! �%��'�(� A*��������� !��� �%�!++�8�����&�+�"����-!3$����&�� �%-�����'�����&��$%�!������%!$�� !��%�!%�! ��-!3!8+��#�"� ���&%����� !���'� �%#���&��$%*�� �&'�-! ���'�����(� A�&��B#�%�&���&%�������������-&�&����'�������,&��� 9&�9��! ,���!-!8+���'�$�!%# �$�����'�"��� $&�!�&��*�������(�� � $!3� !�� �&%� "&%� ��&��� -!3� ���� +#$-%#$� !$�#��� ���� �"� ��� ���� ���"� � � � !� -� ����!,�� ��� ��'� !�"� ������ �&'&�!������( &�&�,��'�������,&��� 9&�9��! ,��%�!++�8��'&�!+�!�"�����+#%&.��!,!&�%���������� !��� �(&��� �,! "%����!�3�%#$�� �%#$%�-!3!8+������&$�#�"� �����- �.&%&��%��'������+!#%�?�
� C7?��� �����������������$���� �������������� ��-���� 4�� �
�� ++� #��&�,�!���#���-!3$���%�%�!++�8�� �,! "�"�!%�-!3$����83�(!3��'�!".!����!,!&�%������'&�!+�-!3$������+3�!�"�����!%�-!3$���%�'� �(� A�!��#!++3�"����!�"���$-+���"�!�"�%�!++�����- ��+#"������ �B#& &�,��'�8!"*�#�%�#�"�!�"�&$-� '���*�� �#�%A&++�"�(� A����8�� �$�.�"�!�"��!A���!(!3�!�"� ����%� #���"�� � �9� ����"�� �8�����%&"� �"�!%�!��!"$&%%&����'� ����"#��-� '� $!�����'� �������� !��*� � �!�3�-! �� ��� ��'� &�� ��&%� �%-���*�� ��'� ����!�� #&�,��'�!�3��+!&$�83��������� !��� *��� �%�!++�&������+#"�*�"��� $&���� �!''����&��!�3�(!3�����-�(� %��'������(�� �#�"� ����%�����"&�&��%�� �!�3��'����$�!%��������'&�!+�%���+�$����!�"�����!"E#%�$���%��'�����!���#��%�� ����� (&%�*�� � &��!�3����� �(!3�.! 3�� �!''������������ !��?�
�� ����'&�!+�8&++�%�!++�8��%#8$&���"�83��������� !��� �(&��&������$������'�����"!����'�-�3%&�!+���$-+��&����'�����(� A*�!�"� %���+�"� &$$�"&!��+3� 8#�� ���� +!�� � ��!�� 7:� "!3%� ���� (&%�� ���� ��,&��� 9&�� ��! ,�>%� �� �&'&�!��� �'� ����$�!%# �$����!�"��'� ���!+�!$�#���-!3!8+�� '� � ����(� A�!��� "&�,+3�%�!++�8�� '&�!+�!�"�8&�"&�,����!++�-! �&�%?�����'&�!+�8&++�%�!++�8��- �%����"�83��������� !��� �!+��,�(&���K����+!&$��� �&'&�!��>�&��!�'� $!��!���-�!8+����������(�� �� �%#������� �"��#$���%�!%�"& ����"�83������(�� ?�� � �
� CC?�� �1����5�64��
�� ���#+"� ���� ���� !��� � ���%&"� � ��!�� ��� &%� ���&�+�"� ��� !�3� �)� !� -!3$���� '� � �)� !� E�8� �! &�"� �#��(�!�%��.� � &�� �%-���� �'� ���� (� A%*� ��� %�!++� '� ��(&��� ,&.�� ���&��� &�� ( &�&�,� ��� ���� ��,&��� 9&�9��! ,�� ��!�� ��� �+!&$%� �)� !�-!3$���� '� � ���� �)� !� (� A?� �#��� ���&��� %�!++� 8�� ,&.��� ��� ���� ��,&��� 9&�9��! ,�� (&��&�� ���� (��A� ' �$� ����� "� &�,��'� !�3��)� !�(� A�� ��!--��&�,��'� !�3� �.���*� #-���(�&��� ���� ���� !��� � 8!%�%� %#��� �+!&$%*� !�"� %#������&���%�!++�����!&��'#++�-! �&�#+! %��'������!�# ���'�%#����+!&$�(&���'#++�"��!&+%�!�"�!$�#����+!&$�"?��!&+# �����-! ���'��������� !��� ����-#��'� (! "�!�3��+!&$�(&�����������%%! 3�-! �&�#+! %�!%�!8�.��(&��&�������&$��!8�.��%-��&'&�"�
24
%�!++�8��!��!8%�+#���(!&.� � ��� ��'?�����$&%%&���83� �����(�� � ��� �E����!�3�%#����+!&$�!�"����"�+!3� &��"�!+&�,���� �(&���%�!++�8��(!&.� �83������(�� ��'�!�3� &,��%�&�� �%-������� ��'?�
� C<?� ��$���������������7 �����4�
�� ���� !++3����-!3$����%�!++�8��$!"��'� �(� A%��%�&$!��"������%��+�%%���!��%?�@:*:::�9��&++�����(��+���'�����(� A�%�!++� �!.�� 8���� ��$-+���"?� �#�� &�� �!%�� �'� (� A%� �%�&$!��� ��� ��%�� $� �� ��!�� %?� @:*:::�9� ���� ���� !��� � ���%#8$&��&�,�����8&++� ��� ��'�8�����&�+�"���� ���&.��!�$����+3�-!3$����- �-� �&����������-! ����� ��'�!-- �.�"�!�"�-!%%�"�83�������,&��� 9&�9��! ,�*�(��%���� �&'&�!����'�%#���!-- �.!+�!�"�-!%%&�,��'�����%#$�%��-!3!8+��%�!++�8��'&�!+� !�"� ����+#%&.�� !,!&�%�� ���� ���� !��� ?� ��&%� -!3$���� (&++� 8�� $!"�� !'�� � $!A&�,� ����%%! 3� "�"#��&��%� !%�%�&-#+!��"��+%�(�� ��&���������� !���"��#$����'� �$!�� &!+%*�%��# &�3�"�-�%&��� �!�3�$���3%�"#����������(�� ����?��
� CD?� �������$����4�
�� �!3$����(&++�8��$!"������������� !��� ��� $!++3��� �#,�������$�"�?��
� <:?� ��������������������4�
� <:?0��� --+&�!�&���'� ���$-+��&����� �&'&�!��/�
������������� !��� �'#+'&++%��&%��8+&,!�&���#�"� ��+!#%��C=?5*����%�!++�8���+&,&8+�����!--+3�'� ���$-+��&����� �&'&�!��?��������� !��� �$!3�!--+3�'� �%�-! !�����$-+��&����� �&'&�!��� �%-�����'��!���%#���-� �&����'�����(� A�83�%#8$&��&�,�������$-+��&���"��#$���%�!+��,�(&���%#���!--+&�!�&���'� ���$-+��&����� �&'&�!��?����� ��,&��� 9&�9��! ,�� %�!++� �� $!++3� &%%#�� ��� ���� ���� !��� � ���� ��$-+��&��� �� �&'&�!���(&��&�� ����$����� !'�� � ���&.&�,�!��!--+&�!�&������ �'� ��' �$��������� !��� �!'�� �.� &'3&�,�' �$�������$-+��&���"��#$���%�!�"�%!�&%'3&�,��&$%�+'� ��!�� ���� (� A� �!%� 8���� ��$-+���"� &�� !��� "!���� (&��� !�"� !%� %��� �#�� &�� ���� ���%� #��&��� !�"� � ���&���" !(&�,%�!�"��������� !���"��#$���%?��������� !��� *�!'�� ��8�!&�&�,�������$-+��&����� �&'&�!���&%��+&,&8+�����- �%��������'&�!+�8&++�'� �����(� A��)��#��"�83��&$�#�"� ������� $%��'����� !��?�
� <:?=���� ��$-+��&����� �&'&�!��/�
� � �������� !��� �%�!++�8��'# �&%��"�(&���!��� �&'&�!���83�������,&��� 9&�9��! ,���'�%#�����$-+��&��*�8#������� �&'&�!���%�!++� 8�� ,&.��� �� � %�!++� ����(� A� 8�� "��$�"� ��� �!.�� 8���� �)��#��"� #��&+� !++� %�!''�+"&�,� %# -+#%�$!�� &!+%� !�"� #88&%�� &%��+�! �"��''� ����%&�����$-+���+3�� �#��&+� ����(� A�%�!++��!.��8����$�!%# �"�83�������,&��� 9&�9��! ,��(��%��$�!%# �$����%�!++�8��8&�"&�,�!�"�����+#%&.�?�����(� A�(&++�����8�����%&"� �"���$-+����!�"��!A����.� �83������(�� *�#��&+�!++�������$-� ! 3�(� A%*�+!8�# �!�"�%�!''���+��&�%����?����%� #���"�! �� �$�.�"�!�"�����(� A�%&����+�!��"��'�!++�"�8 &%����?*�!%�"�%� &8�"�&���+!#%��&��<:?;�8�+�(�!�"��������%!�&%'!��&����'�������,&��� 9&�9��! ,�?�
� �'� ���� ���� !��� � %�!++� '!&+� ��� ��$-+3� (&��� ���� �B#& �$���%� �'� ��&%� �+!#%�� ��� � � 8�'� �� ���� "!��� '&)�"� '� � ������$-+��&����'� ����(� A*� ������,&��� 9&�9��! ,��$!3�!�� �����)-��%�%��'� �������� !��� � �$�.��%#���%�!''�+"&�,*�%# -+#%�$!�� &!+%�!�"� #88&%��!�"�"&%-�%���''�����%!$��!%������&�A%�'&��!�"��+�!���''�%#���"& ��!%�!'� �%!&"*�!�"��������� !��� �%�!++�'� ��(&���-!3�����!$�#����'�!++��)-��%�%�%��&��# �"�!�"�%�!++��!.������+!&$�&�� �%-�����'�!�3�%#���%�!''�+"&�,�� �%# -+#%�$!�� &!+%�!%�!'� �%!&"��)��-��'� �!�3�%#$�!��#!++3� �!+&%�"�83�����%!+����� ��'?�
� <:?;� �+�! &�,�����%&��/�
� � �! ��!(!3�!++�"�8 &%�,��� !��"�' �$�����(� A�!�"�"&%-�%��&���''�(&���#��,&.&�,� &%�����!�3���$-+!&��%�' �$�+��!+*�$#�&�&-!+�� �,�.� �$����!#��� &�&�%?���!+�%� !-%�� �!�3����� �%� !-�&��+#"&�,�(��"���-!�A&�,�$!�� &!+%�%�!++�8��"&%-�%�"�!%�&�%� #���"�83�������,&��� 9&�9��! ,��� �!%�'�++�(%/�
� � !1� ++�#�#%�"�%� !-�%���+�8! ��%� #��# !+�%���+�%���&��%�-&-��$!�� &!+%����?*� F� ��� &%%#��83��(�� 1�%�!++�8������- �-� �3��'������(�� �!�"�����%!$��%�!++�8�� ��# ��"�83��������� !��� ��!��,� 39(&%��!�����& ��(����%�� ��� �(�� >%� %�� �?� ���� (�&,�$���� %+&-� &%%#�"� 83� ���� �! ���#%�� F&�� � &,&�!+1� &%� �B#& �"� ��� 8��!��!���"�!+��,�(&�������'&�!+�8&++��$!�� &!+� �����&+&!�&���%�!��$���?�����!%�*�����$!�� &!+�&%�%#--+&�"�83��������� !��� *�!%�-� ����& �%��-���'�(� A*�����%� !-�$!�� &!+�,��� !��"��#���'�����%!$��%��#+"�8���!A����#��!�����& ��(����%��8�'� ������%���+�$�����'�����'&�!+�8&++?�
� � 81� ��%#+!�&���$!�� &!+�F�&��� �&%%#�"�83��(�� ������������ !��� �� �%#--+&�"�83����� !��� 1�%�!++�8��A�-��&������! �!�!++��!��"�83��(�� ?��# &�,�����&�%#+!�&���!��&.&�&�%*��������� !��� �%��#+"�A��-�����(� A�! �!��+�!�����"!39��9"!3�8!%&%?������$-+��&����'�&�%#+!�&���E�8*�!++�"�8 &%�-!�A&�,�%��#+"�8���!A����#���������"�%&,�!��"� +��!�&���� �!%�"& ����"�83�������,&��� � &����! ,�� '� �"&%-�%!+�!�� ���& ��(����%��8�'� ������%���+�$�����'�����'&�!+�8&++?�
� <:?5?� ����'&�!��&!+�&$-+&�!�&����'�!8�.�*�&'�!�3*�%��#+"�8���!A����! ���'�&������B#���"� !��%G�!�"����%�-! !����+!&$�%�!++�8������ �!&��"������&%�!���#��?�����'&�!+�8&++��'��������� !��� �%�!++�8��+&�A�"�(&�������! �!��+�!�&�,�&��!++� �%-���%*�&��+#"&�,� �$�.!+� �'� %�#��� &�,� $!�� &!+*� "&%-�%!+� �'� "�8 &%�%� !-� ���?� ��� ���� ���& �� %!�&%'!��&��� �'� ��,&��� 9&�9��! ,�?�
�
25
� <0?� ��������� �����������������������4�
�� �-����)-& 3��'�����-� &�"��'�+&!8&+&�3�!�"�%#8E�������������,&��� 9&�9��! ,��8�&�,�%!�&%'&�"���!������(� A%��!.��8����"#+3�$!&��!&��"�83��������� !��� �"# &�,�$��%����� �%#���-� &�"�!%��� �&��8�'� ��- �.&"�"�&���+!#%��C=�!�"���!���������� !��� ��!%�&��!++� �%-����"#+3�$!"��#-�!�3�%#8%&"�����!�"�-� '� $�"�!++��&%��8+&,!�&��%�#�"� ��������� !��*�������,&��� 9&�9��! ,��%�!++�F(&���#��- �E#"&���������� &,��%��'������(�� ���� ��!&������- �.&%&��%��'� �+�.!����+!#%���� ��'1� ,&.�� !� �� �&'&�!��� �� �&�� �'� �"� ��� !%� ���� '&�!+� �� �&'&�!��� ��� ��!�� �''���?� ���� ���� !��� � %�!++� ���� 8�����%&"� �"�����!.��'#+'&++�"�����(��+���'��&%��8+&,!�&��%�#�"� ��������� !���#��&+��&�!+��� �&'&�!����!.��8����,&.���83�������,&��� 9&�9��! ,�����(&��%�!�"&�,�!�3�- �.&�#%���� 3�#-�������(� A�!�"��!A&�,�-�%%�%%&��*�(� A&�,�� �#%&�,��'�����%!$��� �!�3�-! ����� ��'�83�������(�� ?�
� <=?� �����������������$���� �����-����������������4�
�)��-�� ���� '&�!+� �� �&'&�!��*� ��� ���� � �� �&'&�!��� � � -!3$���%� !,!&�%�� !� �� �&'&�!��� � � ��� ,��� !+� !���#��� %�!++� 8���!A������8��!��!"$&%%&���83������(�� ��'�����"#��-� '� $!�����'��������� !���� �!�3�-! ����� ��'�� ����#-!��3�� �.!+&"&�3��'�!�3��+!&$�83��������� !��� ?�
26
�
������-���
��1� =���� =�� �������� �� <;?�� ��1� %����� %���������*4���
�� �������� !��� �!, ��%����!�"�"��%��� �83�!���-��'#++�!�"��)�+#%&.��+&!8&+&�3�'� �����-!3$�����'�!�3�!�"�!++��!)�%*�"#�&�%*���� �&����?���(�&��'� ���� ��� �!'�� ��$-�%�"*�&�� �!%�"�� �$�"&'&�"*�' �$��&$������&$��&�� �%-�����'�(� A�!�"�$!�� &!+%�!�"�!++����� &8#�&��%�!�"��!)�%�'� �#��$-+�3$������$-��%!�&��*�&�%# !����!�"��+"�!,��-��%&��%�� �!��#&�&�%���(�� ��� �!'�� �&$-�%�"�83�!�3����� !+�� ���!�����.� �$����!#��� &�&�%�(�&���! ��&$-�%�"�(&��� �%-�������� ���.� �"�83�����(!,�%*�%!+! &�%*�� ����� ���$-��%!�&��%�-!&"��������-� %��%��$-+�3�"�83��������� !��� �!�"��������� !��� �%�!++�8�� �%-��%&8+��'� � ������$-+&!����(&���!++��8+&,!�&��%�!�"� �%� &��&��%� &$-�%�"�83������!8�# ��!(�� �!�3����� �+!(�!''���&�,��$-+�3� �9��$-+�3��� �+!�&��%�&-�!�"��������� !��� �'# ��� �!, ��%������$-+3�!�"�%��# �� ���� ��$-+&!���� 83� !++� %#89���� !��� %*� (&��� !++� !--+&�!8+�� ���� !+*� ��!��*� #�&�&-!+� !�"� +��!+� +!(%� !�"� �,#+!�&��%� !�"� �B#& �$���%��'� !�3����� !+*� ��!���� � ���!+���.� �$���� !,���3� � � !#��� &�3?����� !��� � '# ��� �!, ��%����"�'��"*�&�"�$�&'3�!�"���+"��! $+�%%�' �$�!�3�+&!8&+&�3�� �-��!+�3�(�&���$!3�8���$-�%�"�83��������� !+*���!��� �'� ���!+� #��� &�3� 83� �!%��� �'� !�3� .&�+!�&��� 83� ���� !��� � � � %#89���� !��� � �'� %#��� +!(%*� �,#+!�&��%� � � �B#& �$���%�!�"�!+%��' �$�!++��+!&$%*�%#&�%�� �- ����"&�,���!��$!3�8��8 �#,���!,!&�%�������(�� �! &%&�,�#�"� *�, �(&�,� �#�� �'*� � � 83� �!%��� �'� ����(� A� - �.&"�"� '� � 83� ��&%� ���� !��� 83� ��& "� -! �&�%*� � � 83� ���� !+� � � ��!�����.� �$����!#��� &�3�� �!�3�!"$&�&%� !�&.��%#89"&.&%&������ ��'?�
�� �� <5?� �� ������4�� �
�� ���� !��� � %�!++� !�� �&%� �(�� �)-��%�%� �! 3� !�"� $!&��!&�� &�%# !���� (&��� �-#�!8+�� &�%# !���� ��$-!�&�%� ��� ����%!�&%'!��&����'������(�� �!%�'�++�(%/�
� �� � &1� �$-+�3��%���!�����%# !���� ��/�
�� � ��������� !��� �!, ��%����!�"�"��%��� �83�!���-�� '#++�!�"��)�+#%&.�� +&!8&+&�3� '� � ������$-+&!����(&���!++��8+&,!�&��%� &$-�%�"�83� �����$-+�3��%���!��� ��%# !���� ��*�0D5<*�!�"� �������� !��� � '# ��� �!, ��%� ���"�'��"*�&�"�$�&'3�!�"���+"��(�� ��! $+�%%�' �$�!�3�+&!8&+&�3�� �-��!+�3�(�&���$!3�8��&$-�%�"�83��������� !+*���!���� ����!+� #��� &�3�83� �!%����'�!�3�!%%� ��"�.&�+!�&���83����� !��� �� �%#89���� !��� *��'������$-+�3�����!��� ��*�0D5<�!�"�!+%��' �$�!++��+!&$%�%#&�%�� �- ����"&�,%���!��$!3�8��8 �#,���!,!&�%�������(�� �! &%&�,�#�"� *�, �(&�,��#���'�� �83� �!%����'�����(� A�- �.&"�"�'� �83���&%����� !���(����� �8 �#,���83��$-+�3��%��'��������� !��� *�83���& "�-! �&�%�� �83����� !+�� ���!�����.� �$����!#��� &�3�� �!�3�-�+&�&�!+�%#89"&.&%&������ ��'?�
�� � ��������� !��� �!, ��%����'&+&�,*�(&��������$-+�3��%���!�����%# !������ -� !�&��*��������+! !�&����� $%�!�"�!++�'� $%�(�&���$!3�8�� �B#& �"�&�� �%-�����'��������� !��� >%�� �%#89���� !��� >%��$-+�3��%�(��%��!,, �,!��� �$#�� !�&��� !%� '&)�"� 83� ���� ����� ��"� !#��� &�&�%� !�"� (��� ! �� �$-+�3�"� &�� ���� (� A�- �.&"�"� '� � � � ���%�� ��.� �"� 83� ���� ��� #�"� � !�3� !$��"$���� ��� ���� ��� ' �$� �&$�� ��� �&$�?� �������� !��� � %�!++� "�"#��� !�"� %��# �� ���� !, ��$���� �'� ���� %#89���� !��� � ��� "�"#��� ���� �$-+�3��>%����� &8#�&��� !%� -� � ���� '& %�� %���"#+�� �'� ���� �$-+�3��� ��!��� ��%# !���� ��� ' �$�(!,�%� !�"� !''&)� �����$-+�3��>%� ���� &8#�&��� �! "%� !���!,�%� -!3$���� &��� .!+%?� ���� ���� !��� � %�!++� �$&�� !�"� %��# �� ����!, ��$�����'�����%#89���� !��� ���� �$&���������!#��� &J�"�8!�A*��$-+�3��>%���!�����%# !������ -� !�&��� ���#��*������$-+�3��>%����� &8#�&���!%� �B#& �"�83����� ��?��������� !��� �!, ��%����$!&��!&��!++��! "%�!�"� ��� "%�!%� �B#& �"�#�"� ����� ���&�� �%-�����'��$-+�3��%�!�"�����-!3$���%�!�"��������� !��� �%�!++�%��# �� ���� !, ��$���� �'� ���� %#8���� !��� � ��� $!&��!&�� %#��� ��� "%?� �3� �)-��%�%� &��# �"� '� � �������� &8#�&��*�$!A&�,����� &8#�&���� �$!&��!&�&�,� ��� "%�%�!++�8����� �������� !��� >%�� �%#89���� !��� >%�!���#��?���
�� � �����(�� �%�!++� ��!&��%#���%#$�!%�$!3�����%%! 3*� ' �$��������!+����� !���.!+#��#��&+����� !��� �%�!++�'# �&%��%!�&%'!��� 3�- ��'���!��!++����� &8#�&��%�!%� �B#& �"�83������$-+�3��%���!�����%# !���� ��*�0D5<*��!.��8����-!&"?�
� � &&1� �� A$!�>%���$-��%!�&���!�"��$-+�3��>%��&!8&+&�3���%# !���/���� � ��%# !����%�!++�8���''����"�'� �!++��������� !��� >%��$-+�3��%���,!,�"�&������-� '� $%��'���&%����� !��*�&'�
!�3� �'� ���� (� A� &%� %#8+��*� ���� ���� !��� � %�!++� �B#& �� ���� %#89���� !��� � ��� - �.&"�� (� A$!�>%���$-��%!�&��� !�"� �$-+�3� >%� +&!8&+&�3� ��%# !���� '� � ���� +!��� >%� �$-+�3��%� &'� %#��� �$-+�3��%� ! �� ������.� �"�#�"� ��������� !��� %�&�%# !���?�
� � &&&1��������� �3����� ���%# !�����B#& �"���"� ��!(�� ��,#+!�&��%�� �83��(�� /���� � �(�� � %�!++� ��.� � � �E����!�� &!+� !�"� �B#&-$���%� #�"� � !�"� �.� � !++�! &��9�#$9� ���&��� ��%# !����
��+&�3?����� !��� �%�!++��! 3�!�"�$!&��!&��!�3�!�"�!++����� �&�%# !����(�&���8�� �B#& �"�#�"� �!�3�+!(�� � �,#+!�&���' �$��&$������&$�?����%�!++�!+%���! 3�!�"�$!&��!�3����� �&�%# !����(�&���$!3�8�� �B#& �"�83������(�� ?�
� � &.1�������� #��$�8&+���&!8&+&�3���%# !���/���� � ����� !��� � %�!++� �!A���#�� !�� #��$�8&+�� �&!8&+&�3� ��%# !���� ��� ��.� � !++� &%A%� ����(�� � '� � �!����'� �&%�
.��&�+�%�-+3&�,����(� A%��'���&%����� !���!�"����%��&�%# !����%�!++�8��.!+&"�'� ��������!+����� !���-� &�"?�����)� !�-!3$���%�(&++�8��$!"��'� ���&%�&�%# !���?��(�� �%�!++�����8��+&!8+��'� �!�3�"!$!,��� �+�%%�����
27
$!"��,��"�83�����&�%# !������$-!�3*�%��#+"�%#���"!$!,��� ���%%� �%#+��' �$�#�!#��� &%�"�#%���'�����.��&�+�?�
�<@?� ��������������$4��
�� � &1� ���� !��� � %�!++�8�� �%-��%&8+�� '� �$!A&�,�,��"*� ��� ����%!�&%'!��&����'� �����(�� �!�3� +�%%��'�!�"�!�3�
"!$!,�����!++�%� #��# �%�!�"�- �-� �&�%�8�+��,&�,���������(�� �� �8�&�,��)��#��"�� �- ��# �"�� �8�&�,�- ��# �"�83������(�� �� ��'����� �!,���&�%�(&��&������- �$&%��!++�����(� A��'������(�� *�&'�%#���+�%%�� �"!$!,�� &%� "#�� ��� '!#+�� !�"�� � ���� ��,+&,����� (&++'#+� !��%� � � �$&%%&��� �'� ���� !��� *� �&%� �$-+�3��%*�!,���%*� �- �%���!�&.��� �O�%#89���� !��� ?�
� � &&1�� �������� !��� �%�!++�&�"�$�&'3�!�"�A��-������(�� ��! $+�%%��'�!++��+!&$%�'� �"!$!,�����- �-� �3����� ���!���(�� >%�- �-� �3�! &%&�,�#�"� �� �83� �!%����'���&%�!, ��$����&'�%#����+!&$%� �%#+�%�' �$�����'!#+��!�"�� ���,+&,������ �(&++'#+�!��%�� ��$&%%&����'����� !��� *��&%��$-+�3��%*�!,���%*� �- �%���!�&.�%�� �%#89���� !��� %?�
�
28
��
������-����
��������5 ������������������ �
� <7?�� ��������5 4�
� � &1� ���+!8�# �8�+�(�����!,���'��&,������3�! %�%�!++�8���$-+�3�"��������(� A?�
� � &&1�� �������� !��� �%�!++�����-!3�+�%%���!��(�!��&%�- �.&"�"�#�"� �����&�&$#$��!,�%� ���'� �����!--+&�!8+��� !"��� ��!��,� 3��'�(� A$!���������(� A� ���,!,�"�83��&$��������(� A�!�"�!+%����%# ����!��!�3�%#89���� !��� %���,!,�"�83��&$�!+%��-!3�����8�+�(�����!--+&�!8+��$&�&$#$�(!,�%�#�"� ����� ���!�"���+"�������$-!�3*�&�"�$�&'&�"�&�� �%-�����'�!�3��+!&$%���!��$!3�! &%��&�� �%-����� ����9��$-+&!����(&�����&%� �B#& �$���%?�
� � &&&1�� ���� ���� !��� � %�!++� �8%� .�� !++� ���� '� $!+&�&�%� �B#& �"� #�"� � ���� - �.&%&��%� �'� ���� ���� !��� +!8�# �F�,#+!�&���!�"�!8�+&�&��1� ���0DC:�!�"����� #+�%�$!"����� �#�"� �!�"�!%�$!3�8��!$��"�"�' �$��&$������&$�?� ��� %�!++� -!3� ���� �B#& �"� "�-�%&�� #�"� � ���� ��� -- �- &!��� ��� ���� �#$8� � �'� (� A$��� ��� 8���$-+�3�"�83��&$�� ��� �#,��%#89���� !��� �!�"�,����&$�%�+'� �,&%�� �"�#�"� ����� ��?����%�!++�- �"#������� �� �&'&�!��� �'� �,&%� !�&��� , !���"� 83� ���� ��.�?� !#��� &�3� #�"� � ���� ��� ��� ���� ��$-!�3� 8�'� ����$$����$�����'�(� A?�������$-!�3� ���,�&%�%���+3��������� !��� �!�"������&%�%#89���� !��� %�#�"� �����- �.&%&��%��'� ���� ��?��������� !��� �(&++��!.�� ���%#8$&��"!&+3�!� +&%���'��&%��$-+�3��%*�(���(&++�8������ &�,�������$-!�3>%�- �$&%�%�'� �����(� A�!(! "�"?����(&++�!+%��A��-��&%�(!,�� �,&%�� �!.!&+!8+��!��!++��&$�%�!%��+�%���������(� A�%&���!%�-�%%&8+��!�"�- �"#�������%!$��'� �&�%-���&���(����.� � �B#& �"�83�"�%&,�!��"���$-!�3��''&�&!+%?��'�������$-!�3�%��"�%& �%*�!�"�-�%&��$!3�8���!A���' �$��������� !��� ����8�� �'#�"�"���+3�!'�� �������$-!�3�&%�%!�&%'&�"���!��!++�����(� A$����$-+�3�"�83��������� !��� ��!.��8���� '#++3�-!&"� '� � ����-� &�"��'�(� A� &����$-!�3>%�- �$&%�%�!�� +�!%��!�� !��%��B#!+� ���� �8���� � ��!��(!,�%�- �.&"�"�'� �#�"� �����&�&$#$��!,�%� ��?�
� � &.1� ���� ���� !��� � (&++� ��$-+3� (&��� ���� - �.&%&��%� �'� ���� �$-+�3��>%� � �.&"���� �#�"� ��� !�"� ���� �!$&+3����%&����#�"� ���!%�$!3�8��!--+&�!8+��!�"�!%�!$��"�"�' �$��&$������&$�?����� !��� �%�!++��8�!&�����& ��(��- �.&"����'#�"�!���#����#$8� ?��''� ��'��������� !��� �(���"��%������!.��- �.&"����'#�"�!���#���(&++�8��+&!8+��'� � �E���&��?�
� � .1� �������� !��� �(&++���$-+3�(&�������- �.&%&��%��'������!3$�����'�� !�#&�3� ���0DC=�!%�$!3�8��!--+&�!8+��!�"�!%�!$��"�"�' �$��&$������&$�?�
� <C?� �������������������������� �����.@/.4�
�� �������� !��� �%�!++���$-+3�(&���- �.&%&��%��'� ���� -- ���&��%� ���0D70�!�"�����#+�%�� "� %� &%%#�"���� �#�"� �' �$��&$������&$�?��'����'!&+%����"��%�*��&%�'!&+# ��(&++�8��8 �!����'��������� !���!�"�������,&��� 9&�9��! ,��$!3*�!���&%�"&%� ��&��*��!���+��������� !��?��������� !��� �%�!++�!+%��8��+&!8+��'� �!�3�-��#�&! 3�+&!8&+&�3�! &%&�,����!���#����'�!�3�.&�+!�&���83��&$��'�����- �.&%&����'�����!��?�
� <<?� ������������������$�����5���4�
� � &1� �������� !��� �%�!++� &�"�$�&�3� �����(�� �!�"��.� 3�$�$8� *��''&�� �!�"��$-+�3����'� �����(�� *�!+%������ ��,&��� 9&�9��! ,�� !�"� �&%� %�!''� !,!&�%�� !++� !��&��%*� - ����"&�,%*� �+!&$%*� "�$!�"%*� ��%�%*� !�"��)-��%�%�(�!�%��.� � ! &%&�,��#�� �'� � � &�� �������&���(&��� ����$!��� %� �'� �"� ��� &�� �+!#%��<5�!�"�!++�!��&��%��- ����"&�,%*��+!&$%*�"�$!�"%*���%�%�!�"��)-��%�%�(�&���$!3�8��$!"��!,!&�%�������(�� �'� �� �&�� �%-�����'�� �! &%&�,��#���'�!�3�'!&+# ��83��������� !��� �&������-� '� $!�����'��&%��8+&,!�&��%�#�"� ��������� !��� "��#$���%?� �����(�� � %�!++� ���� 8�� +&!8+�� '� � � � &�� �%-���� �'� !�3� "�$!�"� � � ��$-��%!�&���-!3!8+��83�+!(�&�� �%-�����'�� �&�����%�B#������'�!�3�!��&"����� �&�E# 3����!�3�(� A$���� ����� �-� %���&�� ���� �$-+�3$���� �'� ���� ���� !��� � � � �&%� %#89���� !��� � !�"� ���� !��� � %�!++� &�"�$�&'3� !�"� A��-�&�"�$�&'&�"� ���� �(�� � !,!&�%�� !++� %#��� "!$!,�%� !�"���$-��%!�&��%� !�"� !,!&�%�� !++� �+!&$%*� "!$!,�*�- ����"&�,%*���%�%*���! ,�%�!�"��)-��%�%�(�!�%��.� *���� ��'�� �&�� �+!�&������ ���?�
� � &&1�� �!3$�����'��+!&$%�!�"��!$!,�%/�
�� � ���#+"������(�� ��!.�����-!3�!�3�$���3�&�� �%-�����'�%#����+!&$%�� �"�$!�"%�!%�!'� �%!&"�����!$�#���%�� -!&"� !�"� ���� ��%�%� &��# �"� 83� ���� �(�� � %�!++� 8�� ��! ,�"� ��� !�"� -!&"� ���� ���� !��� � !�"� �������� !��� � %�!++� ���� 8��!�� +&8� �3� ���"&%-#���� � B#�%�&��� ���� &,� �'� �����(�� � ���$!A�� %#���-!3$���%����(&��%�!�"&�,�����%!$��$!3��!.��8����$!"��(&���#���&%����%����� �!#��� &�3�� �&��+!(�� ����� (&%�����������#�� 3?�
�������������� � ��� �.� 3� �!%�� ��� (�&��� 83� .& �#�� �'� ���� - �.&%&��%� �'� ����&��� 0=*� %#89%���&��� F�1� �'� (� A$��>%���$-��%!�&��� ���0D=;�� ����� �!--+&�!8+��- �.&%&��%��'�(� A$��>%���$-��%!�&��� ���!�3����� � ��*������(�� �&%��8+&,�"����-!3���$-��%!�&������!�(� A$����$-+�3�"�83����� !��� �&���)��#�&����'�����(� A%*������(�� �(&++� ���.� �' �$��������� !��� �����!$�#����'���$-��%!�&���%��-!&"�!�"�(&���#��- �E#"&������
29
���� &,��%��'��(�� �#�"� �����&���0=�%#89%���&���F=1��'�����%!&"� ��?��(�� �%�!++�8��!��+&8� �3���� ���.� �%#���!$�#���� �!�3�-! ����� ��'�83�"�"#��&�,�&��' �$�����%��# &�3�"�-�%&��� �' �$�!�3�%#$�"#������������� !��� �(����� �#�"� ��������� !���� ����� (&%�?������(�� �%�!++�����8��8�#�"���������%��!�3��+&$��$!"��#�"� �����&���0=*�%#89%���&���F�1��'�����%!&"� ����)��-���������( &����� �B#�%���'����� !��� �!�"�#-��� �&%� ,&.&�,� ��� ���� �(�� � '#++� %��# &�3� '� � !++� ��%�%� '� � (�&��� ���� �(�� � $&,��� 8���$�� +&!8+�� ������%�B#������'������%�&�,�%#����+!&$%?�
� � &&&1� �$-+�3$�����&!8&+&�3/�
� � � !1� �������� !��� � %�!++�8��%�+�+3�!�"��)�+#%&.�+3� �%-��%&8+�� '� ���,!,&�,�� ��$-+�3&�,�-� %��%�'� � ���� �)��#�&��� �'� (� A?� ++� �$-+�3��%� ��,!,�"� 83� ���� ���� !��� � %�!++� 8�� ��� �&%�� ���& �-!3 �++�!�"�-!&"�83��&$�����$?� ++�"&%-#��%�� �"&''� ����%�8��(������������ !��� �!�"��&%�����& ��$-+�3��%� %�!++� 8�� %���+�"� 83� �&$�� ���$?� �(�� � �!%� !8%�+#��+3� ��� +&!8&+&�3� (�!�%��.� ������ �&�,������$-+�3��%��'� �������� !��� ?��������� !��� �%�!++� &�"�$�&'3��(�� �!,!&�%��!++�+�%%�� �"!$!,��� �+&!8&+&�3�! &%&�,��#���'�� �&��������# %���'��&%�����& ��$-+�3��%?��������� !��� �%�!++�$!A�� �,#+! �!�"�'#++�-!3$�����'�(!,�%�(&���#��,&.&�,�!�3���$-+!&���83�!�3��$-+�3����'��������� !��� �� ��&%�%#89���� !��� � �,! "&�,����9-!3$�����'�(!,�%��%!+! &�%�� ����� �"#�%?��(�� � �%� .�%����� &,������$!A��%#���-!3$���%�"& ���+3*����%#����$-+�3���� �%#89���� !��� ��'��������� !��� �!�"� ���.� �����!$�#���&��'#++�' �$�����8&++%��'����� !��� *�!�"��������� !��� �%�!++������+!&$�!�3���$-��%!�&���� � �&$8# %�$������� ��'?��������� !��� �%�!++���$-+3�(&������� &�&$#$� �!,�%� ��� !--+&�!8+�� ��� ���� ! �!� (&��� �,! "� ��� -!3$���� �'� (!,�%� �'� �&%��$-+�3��%�!�"�!+%���'��$-+�3��%��'��&%�%#89���� !��� ?�
� � � 81� �������� !��� � %�!++�!".&%�� &��( &�&�,� ���!++��'��&%��$-+�3��%�!�"� �����$-+�3��%��'��&%� %#89���� !��� �!%�'�++�(%/�
� � � � ���&%�'#++3�#�"� %���"���!��3�# �!--�&��$����!�"��� �"�-+�3$����&%���+3�&���������&���(&��������(�� �!�"�&��"��%�����,&.��3�#�!�3� &,����'��+!&$�'� ��$-+�3$����83��(�� ?�
� <D?� ���������� ������$������������ ����5�6�� 4�
�� ��� �%-�����'�!++�+!8�# �"& ���+3��$-+�3�"�&������(� A%�'� �-� '� $!�����'��������� !��� >%�-! ���&%�!, ��$���*��������� !��� � %�!++� ��$-+3�(&���� ��!#%�� ���8����$-+&�"�(&���!++� ���� #+�%�!�"� �,#+!�&��%��'� ���� +��!+� %!�&�! 3�!�"����� � !#��� &�&�%� � � !%� ' !$�"� 83� ���� �(�� � ' �$� �&$�� ��� �&$�� '� � ���� - �����&��� �'� ��!+��� !�"� %!�&�! 3�! !�,�$���%�'� �!++�(� A� %?�
� D:?��� ����$���������� 4�
� � &1� ��� �%-�����'�!++� +!8�# *�"& ���+3�� � &�"& ���+3��$-+�3�"��������(� A� '� � ����-� '� $!�����'����� !��� >%�-! ���'���&%�!, ��$���*��������� !��� �%�!++�!���&%��(���)-��%�%�! !�,��'� �!++�%!'��3�- �.&%&��%�!%�-� �%!'��3� ��"�%� �'� �?�?�?�?� ��"&!�� ��!�"! "� ��%�&�#�&��*� ���� �+��� &�&�3� ��*� ����&��%� ��� !�"� !�3� %#������� �!��%�!%�!--+&�!8+�?�
� � &&1�� �������� !��� �%�!++���%# ����!����*��&%�%#89���� !��� �!�"��&%*�� ����& �-� %����+�� � �- �%���!�&.�%�%�!++���$-+3� (&��� !++� �& �� �� �!'��3� �,#+!�&��%� &%%#�"� ' �$� �&$�� ��� �&$�� 83� ���� ��$-!�3� � � ���� (&%����(%��.� �!�"�%��#+"�!�3�&�E# 3� �%#+�&�,�&��"�!���� ������ �+�%%���� �"!$!,��"#������& �����!�3�- �-� �3�� �!�-� �&������ ��'*����# �"�!%�!� �%#+���'�'!&+# �������$-+3�(&���%#��� �,#+!�&��%*��������� !��� �%�!++�8����+"� �%-��%&8+��'� ��������%�B#����%���� ��'�!�"�%�!++�A��-�������$-!�3��! $+�%%�!�"�&�"�$�&'&�"?�
� D0?�������� ����������4�
� � !1�� �3�"&%-#���� �"&''� ������'�!�3��!�# ��(�!�%��.� *�!�3��+!&$*�� �%%9�+!&$*���#��� 9�+!&$�� �%����''��'������ !,!&�%�� ���� ���� !��� � � � �,! "&�,� !�3� &,��*� +&!8&+&�3*� !��*� �$&%%&��� ��� !���#��� �'� !�3� �'� ����-! �&�%��� ����! &%&�,��#���'�� �&�� �+!�&��������&%�!, ��$����%�!++�8�� �'� �"��������%�+�� 8&� !�&����'���������� ��"��& ���� �F�� �&��!'�� ��!$�"�!%��& ���� 1��'����������� ��'�%�$���''&�� ��'����������(���$!3�8����$&�!��"�83���������� ��"��& ���� ?��������� !��� �(&++�����8�����&�+�"���� !&%��!�3��8E���&������!�3�%#���! 8&� !�� ��������, �#�"���!������! 8&� !�� �&%�!���''&�� ��'����������� ���!������!%�"�!+��(&�������$!��� %����(�&����������� !��� �+!��%�� ���!��&��������# %���'��&%�"#�&�%�!%�!���''&�� ��'��������������!"��)- �%%�"� .&�(%����!++� � � !�3����� �$!��� %� &��"&%-#���� � "&''� ����?� ��� �����.���� �'� ����! 8&� !�� � ���(��$�����$!��� �&%�� &,&�!++3� �'� �"�8�&�,�� !�%'� �"�� �.!�!�&�,��&%��''&���� �8�&�,�#�!8+�����!���'� �!�3� �!%��*� �����& ���� �!%�!'� �%!&"�!�� �����&$���'�%#���� !�%'� *�.!�!�&����'��''&���� � &�!8&+&�3� ���!���$!3�&������"&%� ��&����'������& ���� �"�%&,�!���!����� �-� %������!���!%�! 8&� !�� �&��!��� "!����(&��������� $%��'�����!, ��$�������������"�!�"�&��������!������� &,&�!+� 8&� !�� �%�!++�8�����&�+�"��������&�#������! 8&� !�&���- ����"&�,%�����(&��%�!�"&�,��&%�� !�%'� �� �.!�!�&���� ��''&���!%�!���''&�� ��'����������&'������& ���� � "��%����� "�%&,�!��� !����� �-� %��� ��� !��� !%� ! 8&� !�� � ��� %#��� � !�%'� *� .!�!�&��� �'� �''&���� �&�!8&+&�3��'�� &,&�!+�! 8&� !�� ?��#���-� %��%�%�!++�8�����&�+�"����- ����"�(&������� �'� �����' �$�����-�&���!��(�&���&��(!%�+�'��83��&%�- �"���%%� ?���� &%�!+%��!��� $��'� ��&%����� !�����!�����-� %������� � ��!�������& ���� � � � !� -� %��� ��$&�!��"� 83� %#��� �& ���� � �'� ���� ����� !%� !'� �%!&"� %�!++� !��� !%� ! 8&� !�� *��� �#�"� ?�����!(! "��'�����! 8&� !�� �%��!--�&���"�%�!++�8��'&�!+�����+#%&.��!�"�8&�"&�,����!++�-! �&�%����
30
���� !, ��$���� %#8E���� ��� ���� - �.&%&��%� �'� ���� 8&� !�&��� !�"�����&+&!�&��� ��*� 0DD7� � � !�3� %�!�#�� 3�$�"&'&�!�&��� � � �9��!��$���� ��� ��'� !�"� ���� #+�%�$!"�� ��� �#�"� � '� � ���� �&$�� 8�&�,� &�� '� ��� %�!++�!--+3��������! 8&� !�&���- ����"&�,%�#�"� ���&%��+!#%�?�
� � 81� ����! 8&� !�� �%�!++��!.��-�(� ����� "� �!�"�"& �����&��� ��'�����-! �&�%����!8&"��83*��8%� .��!�"�-� '� $�!++�%#���"& ���&��%�!%�����! 8&� !�� �$!3���&�A�'&���!.&�,� �,! "��������$!��� %� &��"&''� ����� &?�?�"&%-#���8�'� �� �&$?� ���� ! 8&� !�� � %�!++� �!.�� !++� %#$$! 3� -�(� %� !�"� $!3� �!A�� %#��� �.&"����� � !+� !�"�� � �"��#$���! 3*� !%� ���� ! 8&� !�� � &�� �&%� !8%�+#��� "&%� ��&��� ��&�A%� '&�� !�"� %�!++� 8�� ���&�+�"� ��� �)� �&%�� !++�-�(� %�#�"� ����� 8&� !�&���!�"�����&+&!�&��� ��*�0DD7�&��+#"&�,�!"$&%%&����'�!�3�!''&"!.&��!%��.&"���������� �&�,�����$!��� �&��"&''� �����&?�?�"&%-#���8�'� ���&$?�
� � �1� ����-! �&�%�!,!&�%��(��$�����! 8&� !�&���- ����"&�,%��!.��8����&�&�&!��"*���!��&%����%!3������%-��"���%�&������- ����"&�,%*�%�!++�8�����&�+�"����- �'� �!�� �%%9�+!&$*���#��� 9�+!&$�� �%����''�8�'� ������ 8&� !�� �&�� �%-�����'�!�3�$!��� �!��&%%#��! &%&�,��#���'�� �&�� �+!�&���������� , ��$���*�(&���#��%��A&�,�!�'� $!+� �'� ������'�! 8&� !�&�����������& ���� �'� �%#�����#��� 9�+!&$*�� �%%�� �%����''�!�"����� 8&� !�� �%�!++�8�����&�+�"�������%&"� �!�"�"�!+�(&�������%!$��!%�&'�����$!��� %�! &%&�,���� �' �$��!%�8���� �'� �"�����&$�� &,&�!++3*�!�"�"��$�"����'� $�-! ���'����� �'� �����$!"��83������& ���� ?�
� � "1� ����! 8&� !�� �%�!++�8��!��+&8� �3����!--�&��*�&'�����%%! 3*�!�3�!���#��!���� ���,&��� &�,�� ����� ������&�!+�-� %������!%%&%���&$�!�"����!���83������-&�&���%���!A��?�
� � �1� ����! 8&� !�� �%�!++��!.��-�(� ����$!A������� �$� ��!(! "%�(����� �&��� &$�� ����� (&%�*�&�� �%-�����'�����"&%-#���!�"�"&''� �����!�"�&��-! �&�#+! �(&++�8�����&�+�"����$!A��%�-! !���!(! "%�&�� �%-�����'��+!&$%�� �� �%%9�+!&$%��'�����-! �&�%?�
� � '1� ����! 8&� !�� �%�!++�8�����&�+�"����"& ����!�3������'�����-! �&�%����-!3�������%�%��'��������� �-! �3�&��%#���$!��� �!�"����%#����)�����!%�����! 8&� !�� �$!3�&���&%�"&%� ��&���"��� $&���!�"�%�!++�!+%��8�����&�+�"���� �B#& �� ���� � � 8���� ���� -! �&�%� ��� "�-�%&�� '#�"%� &�� %#��� - �-� �&��� ���$���� ���� ! 8&� !�� %>� �)-��%�%�(����.� ��!++�"�#-������"��%�?�
� � ,1�� ����-! �&�%��� �83�!, �����!��������# �%�&�������&�3��'�#$8!&�F� �!A#+!$9&�������!%���'�����&��'&�� 31*�!+���� %�!++� �!.�� E# &%"&��&��� ��� ���� �!&�� !�3� !--+&�!�&��� � � ���� � - ����"&�,%� &�� �%-���� �'� !�3��&�,�! &%&�,�#�"� ���&%�!, ��$����!�"�!�3�!(! "�� �!(! "%�$!"��83�������+�� 8&� !�� ��� �#�"� �%�!++�8��'&+�"�&����������� ��"���# �%�&�������&�3��'�#$8!&�F� �!A#+!$9&�������!%���'�����&��'&�� 31*���+3?�
� D=?�� >��� �����4�
�� ��������� !��� �%�!++�8��,�.� ��"�83������!(%�&��'� ���&������ ?��������� !��� ��� �83�%#8$&�%��������E# &%"&��&����'� ���� ��# �%� %&�#!��"� !�� #$8!&�F� �!A#+!$9&�� ���� �!%�� �'� ����&� �'&�� 31*� '� � ���� -# -�%�� �'� !��&��%� !�"�- ����"&�,%�! &%&�,��#���'��������� !���!�"�������# �%�!��#$8!&�F� �!A#+!$9&�������!%���'�����&��'&�� 31*���+3�(&++��!.��E# &%"&��&��������! �!�"�"��&"��%#���!��&��%�!�"�- ����"&�,%?�
�
31
������2��1��
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
���������������������
� �
� ��!, ��$����$!"����&%�IIIIIIIIIII"!3�IIIIIIIIII�'��IIIIIIIIIIII=:III�8��(������ �������������� ������������!���$-!�3� ���� -� !��"� &�� ��"&!�!�"��!.&�,� &�%� �,&%�� �"� �''&��� !�� �!++! "� �%�!��*�
#$8!&*� F�� �&�� !'�� � �'� �"� ��� !%� K���� ��$-!�3>� (�&��� �)- �%%&��� %�!++� &��+#"�� &�%� ��& %*� +�,!+� �- �%���!�&.�%*� %#���%%� %� !�"� -� $&���"� !%%&,���%1� �'� ���� ���� -! �*� !�"���
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII�IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII�
F�� �&�� !'�� � �'� �"� ��� !%� 2���� ���� !��� 4� (�&��� �)- �%%&��� %�!++� &��+#"�� &�%� ��& %*� +�,!+� �- �%���!�&.�%*�%#���%%� %�!�"�-� $&���"�!%%&,���%1��'��������� �-! �*�(�� �83�&��&%�!, ��"/9�
32
�
.*� ���� ���� !��� � %�!++� �! 3� �#�� !�"� ��$-+���� ���� (� A� !%� $���&���"� &�� ���� �# ��!%�� � "� ����� !�����?IIIIIIIIIIIIIIIII�"!��"�IIIIIIIIIIIIII*�F�� �&�!'�� � �'� �"����!%�2����(� A41�'� �������$-!�3�!��&�%�
%-��&'&�"� %&��� ��� &�%� ��$-+���� %!�&%'!��&��� &�� !��� "!����(&��� ���� %-��&'&�!�&��%*� %���"#+�� �'� !��%� !�"� -+!�%�!��!���"�!%�-� ��# ��!%��� "� ����� !���!�"�(&�������&�%� #��&��%�,&.���' �$��&$������&$�*�83�������$-!�3>%�!#��� &J�"� ��,&��� �#�"� �(��%�� %#-� .&%&��� ����(� A� %�!++� 8�9�)��#��"?�����-! �&�%��� ����!, ��� ��!�� this agreement shall be effective from the date of the aforesaid Purchase Order/Contract.�
�+*� ��"<���!����#�"!��4��������� !��� ��!%�8����,&.���!���--� �#�&�3�8�'� ��� �!�������&$���'�������� #%�&�,��'�
����(� A� ��� �&$� �'�$!A&�,� !�� &�%-���&��� �'� ���� %&��� ��� %��� !�� �%�� !�3� "�#8�� ���$!3� �!.�� �!"� !8�#�� ����"&''&�#+�&�%�!����"&�,��&%��''� *�!�"�!�3�"&''&�#+�&�%�(�&���$!3�8��$���(&���83��&$�&��������# %���'������)��#�&���
�'�����(� A�%�!++���&��� � �+&�.���&$�' �$�'#+'&++&�,������� $%��'���&%� , ��$���*��� ����&�+�"��&$�����+!&$��)� !�-!3$����� �!���)���%&����'�����-� &�"�%�&-#+!��"�'� �������$-+��&����'�����(� A*��)��-��(�� ��&��(&++�8��!, ��"�
83�������$-!�3>%�!#��� &J�"���,&��� ���!��%#���"&''&�#+�&�%���#+"������!.��8����'� �%���?�
,*� �<<�A� �#� ��:���� ��8� �����!��"4� ���� ���� !��� � %�!++� '# �&%�� !++� +!8�# *� $!�� &!+%*� �B#&-$���� � � ���+%�����%%! 3�'� ��������%� #��&����'�����(� A*��)��-��%#���$!�� &!+%*��B#&-$����� ����+%�!%�(&++�8��%#--+&�"�83�������$-!�3� !�"� ! �� "��!&+�"� &�� �# ��!%�� � "� ����� !��?� ���� ���� !��� � (&++� !%%#$�� '#++� �%-��%&8&+&�3� '� � ����
- �����&���!�"�%!'��3��'�����(� A�"# &�,�&�%����%� #��&��?�����"��!&+%�!�"�"&$��%&��%�%��(���������%!&"�-+!�%� �'� �"����&�������# ��!%��� "� ����� !���%�!++�8��%� &��+3�!"�� �"����83��������� !��� �!�"����!+�� !�&��%�%�!++�
8��$!"����� �&��#�+�%%�- �.&�#%�%!���&������ �����!%�8����,&.���&��( &�&�,�83�������$-!�3?�
� F!1� �������� !��� �%�!++�- �-! ��"��!&+�"�!�"�%��-�" !(&�,%�!�"�!�3����� �"!�!� �B#& �"?�
� F81� ++�$!�� &!+%�%#--+&�"�83��������� !��� �%�!++�8���'� ����8�%��B#!+&�3?��������� !��� �%�!++�!���&%��(����%��! !�,��'� �!�"�� ��! 3��#��!�3���%���'�$!�� &!+%*�(�&���������$-!�3>%�!#��� &J�"���,&��� �$!3�
�B#& �?�
� ���F�1� �������� !��� �%�!++�!�� ���� �B#�%���'� ������$-!�3>%�!#��� &J�"���,&��� � &$$�"&!��+3�"&%$&%%� ' �$�
����(� A�!�3�-� %����$-+�3�"���� ����(��*�&�������-&�&����'�������$-!�3>%�!#��� &J�"���,&��� *�&%�#�%#&�!8+��� �&���$-������� �(��*��!%�8����,#&+�3��'�$&%���"#��*�!�"�%#���-� %���%�!++�����!,!&��8��
�$-+�3�"�� �!++�(�"��������(� A%�(&���#������-� $&%%&����'�������$-!�3*�&��( &�&�,?�
'*� �*� 3� *� �*� ��� !".!��!,�� &%� ��� 8�� �!A��� �&��� � 83� ���� ��$-!�3� � � ���� ���� !��� � �'� !�3� �+� &�!+� � � � � �
$&%�!A�*�(�&���$!3����# �&������%-��&'&�!�&��*�%���"#+���'� !��%*�-+!�%*����"� �� �!�3����� �-!-� %�%#--+&�"����� �83��������� !��� �&���������&���(&�������(� A?�
B*�� ��� ��������������#������<�����C��D4� ��������� !��� �%�!++� ��$$����� ����(� A�!�"�%�!++� ��$-+�������� (� A� !%� $���&���"� &�� �# ��!%�� � "� ����� !��� '!&+&�,� (�&��� ���� ���� !��� � %�!++� -!3� � � !++�(� ��� ����
��$-!�3���� ���.� �!%�+&B#&"!��"�"!$!,�%*�!������ !����'�$&�&$#$�:?@N�-� �(��A��'�"�+!3�� �-! ����� ���'�#-���� !� $!)&$#$� �'� @N� �'� ���� ���!+� ���� !��� .!+#�*� &'� �&B#&"!��"� "!$!,�%� �+!#%�� &%� $!"�� !--+&�!8+�� &�� ����
���� !��?��#���"!$!,�%�$!3�8��"�"#���"�83�������$-!�3�' �$�!�3�!$�#���"#������������� !��� G����� (&%�����3�%�!++�8�� ���.� !8+��83�+!('#+�$�!�%?�
/*� ��� �����!���!��� �#� �;�� � �������4� ���� ��$-!�3� %�!++*� !�� !�3� �&$�*� 8�� ���&�+�"� ��� "��� $&��� !�"��� $&�!����������� !��*�&'�&�������-&�&����'�������$-!�3*�������%%!�&����'�����(� A�8���$�%�����%%! 3��(&�,����
-!#�&�3��'�'#�"%�� �'� �!�3����� ��!#%��(�!�%��.� ?����%#���"��� $&�!�&������� $&�!�&��*�������%���'�!-- �.�"�$!�� &!+%*�8 �#,���83��������� !��� �!�"�+3&�,�!������%&��*�!���# ����$! A��� !��%�!%�.� &'&�"�!�"�!-- �.�"�83�
��$-!�3>%���,&��� �!�"��'�����.!+#���'�����(� A�"�������"!���83��������� !��� �%�!++�8��-!&"�'� �&��'#++�!������ !���%-��&'&�"�&���������� !��?� ����&���&��( &�&�,�' �$�������$-!�3������������ !��� ��'�%#���"��� $&�!�&���!�"�
�� $&�!�&��� !�"� �!%��%� ��� �'� �� %�!++� 8�� ���� ����+#%&.�� - ��'� �'� ���� '!��� ��!�� ���� ���� !��� �!%� 8���� %��"��� $&��"�!�"��� $&�!��"�83�������$-!�3?�
���#+"� ���� ���� !��� 8�� "��� $&��"� !%� !8�.�� !�"� ���� ���� !��� � �+!&$%� -!3$���� ��� ��$-��%!��� �)-��"&�# ��&��# �"�83��&$�&�������)-���!�&����'���$-+��&�,�����(� A*�������$-!�3�%�!++����%&"� �!�"�!"$&��%#����+!&$�!%�
! ��"��$�"�'!& �!�"� �!%��!8+��!�"�! ��%#--� ��"�83�����.�#��� %����%!�&%'!��&����'� ������,&��� 9&�9��! ,�?�������$-!�3>%�"��&%&������ ��������%%&�3�!�"�- �- &��3��'�%#����)-��"&�# ��%�!++� 8�� '&�!+�!�"�����+#%&.��!�"�
8&�"&�,������������ !��� ?���������� !��� �%�!++�����8�����&�+�"����,���!�3�-�%%&8+��+�%%��'�- �'&����!�������#+"��!.���! ��"��!"��������� !���
8��������"��� $&��"����� $&�!��"�#�"� �����!8�.���+!#%�%��'���&%�! �&�+�?��
33
:������!���!��=##���8!� /��������� !��� �'#++3�#�"� %�!�"%���!���&$�+3���$-+��&����'�����(� A�!%�-� �����
%���"#+�� &%� �'� -! !$�#��� ����%%&�3� !%� ���� (&%�� &��(�#+"� +�!"� ��� !".� %�+3� !''���&�,� ���� %���"#+�%� �'� ���� �(� A%�- �E���� (&��� �%#+�!��� '&�!��&!+� !�"� ���� � +�%%�%� ��� ���� ��$-!�3?� ��� .&�(� �'� ��&%*� ���� ���� !��� �
#����"&�&��!++3�!, ��%�!�"�8&�"%��&$%�+'����8��+&!8+��'� �!++��������%�B#����%�'� ����9��$-+��&����'�����(� A�(&��&������%�&-#+!��"��&$�?�
����!%��!�%&�#!�&��� &%�8 �#,���!8�#��83��������� !��� �(! !��&�,��� $&�!�&����''9+�!"&�,��'� ����(��+��� �!�3�-! �� �'� ���� (� A� '� � !�3� �!%��� (�!�%��.� *� ���� ��$-!�3� %�!++� �!.�� ���� +&8� �3� !�"� &,��� ���
��� #%����,!,��!(! "� ����(� A� %�� �� $&�!��"��''� +�!"�"� !�� ���� &%A� !�"���%���'� ���� ���� !��� � ���!�3����� �!,���3����� !��� �83�!"�-�&�,�!�3�$�"���'�&�.&�&�,����"� %*�&?�?��-���+&$&��"�%&�,+��-! �3���,��&!�&���8!%&%����?�
&��� "� ������%# ����$-+��&����'�����(� A�!%�-� �����%���"#+��� �!������B#&�A�%��-�%%&8+���&$�?�
)*� �#���!E��5��D�=������!��"4��'�����(� A�"����83��������� !��� �� �!�3�-! ����� ���'�%�!++�8��'�#�"�"�'���&.��
&��(� A$!�%�&-�� �83� �!%����'�8!"�� �&�'� &� �$!�� &!+%�#%�"*������&��%#����!%�����%�!++�!���&%��(�� &%A�!�"���%��(&���#��"�+!3*�"�$�+&%��!++�%#���"�'���&.��(� A�!�"� �8#&+"�� � �-+!�������%!$��&��!�%!�&%'!��� 3�$!��� ?�
������$-!�3�$!3*�&'�����%%! 3*�!��������%��!�"� &%A��'��������� !��� *���$-� ! &+3�%��-�!++����� �!��&.&�&�%�83��������� !��� �&���������&���(&�������(� A�#��&+�%#����&$��!%�����"�'���&.��(� A��!%�8���� �8#&+��� � �-+!��"�!��
�������� !��� >%���%�?�����!%���'�"�'!#+���������-! ���'��������� !��� ���� �$�.��"�'���&.�%�(� A�!�"� �8#&+"�� � �-+!�������%!$��(&���#��"�+!3�!�"�&��!�$!��� �%!�&%'!��� 3����������$-!�3*�������$-!�3�%�!++�8�����&�+�"����
�$-+�3�!����� ����� !��� �� �&�%��(��(� A$!������! 3��#������ �$�.!+�!�"� �8#&+"&�,�� � �-+!�&�,�!������ &%A�!�"���%���'��������� !��� ?�
0*� �:"�!���!��� �#� ����������� 4� �'� ���� ��$-!�3� '&�"%� &�� ����%%! 3� ��� �$-+�3� !� -� %��� � � -� %��%� '� � ����-# -�%�%� - �.&"�"� &�� �+!#%�%� 7� F81�!�"�C�!8�.�*� ����� ������$-!�3�$!3�"�"#���!�"� ��!&�� ' �$��#���'� ����
%#$%�"#������������� !��� �!++�%#���!$�#��%�!%����3�$!3� �B#& �����-!3�� ���� �&$8# %�����$%�+.�%���� ��' �$�&�� �%-���� �'� ���� ��%�%� !�"� �)-��%�%�(�&��� ���3� �!.�� &��# �"� &�� ��$-+��&�,� ����(� A� !�"� � � &�� �$�.&�,�
"�'���&.�� (� A� !�"� �8#&+"&�,� � � �-+!�&�,� ���� %!$�� &�� !� $!��� � %!�&%'!��� 3� ��� ���� ��$-!�3� !�"� &'� %#���!$�#��%�8��$� ����!������%#$%�"#��� ���� �!'�� �8���$&�,�"#������������� !��� *���!������8!+!���*�%�!++�8��!�
"�8�� ���.� !8+��' �$��������� !��� �83�������$-!�3?��������� !��� �%�!++�����&��!�3�$!��� �"��� ��!#%�����8��"����!�3�!��*�$!��� �� ���&�,%�(�!�%��.� ����- �.��������-� %���� �-� %��%�%���$-+�3�"�83�������$-!�3�
' �$� �$�.&�,�"�'���&.��(� A�!�"� �98#&+"&�,�� � �-+!�&�,�����%!$��&��!�$!��� �%!�&%'!��� 3����������$-!�3�!�"�� �' �$*���$-+��&�,�����(� A�&������$!��� �!'� �%!&"?�
@*� ����E����#������!��4������������ $&�!�&����'����� , ��$����!%� �'� �"����&���+!#%��7*��������� !��� �%�!++�!���&%��(�� &%A�!�"���%�� �$�.��' �$�%&���(&��&����.���"!3%�!++��&%�$!�� &!+%*��B#&-$����!�"����+%?����&%�!, ��"�
��!�� &�� �!%�� �'� %#��� "��� $&�!�&��� ���� ��$-!�3� %�!++� 8�� ���&�+�"� ��� -# ��!%�� ' �$� ���� ���� !��� � %#���$!�� &!+%� !%�(&++� 8�� !-- �.�"�83� ���� #��� &J�"���,&��� � �'� ������$-!�3� !�� ���� - &��%� ����� �# ���?� �'� ����
���� !��� � "��%� ���� �$�.�� ���� ���� �$!�� &!+%*� �B#&-$���� !�"� ���+%� (�&��� ��� �!%� 8���� !%A�"� ��� �$�.��(&��&�������&$��- �%� &8�"�!%�!'� �%!&"*�������$-!�3�$!3� �$�.��!�"�%�++�����%!$����+"&�,�����- ����"%�+�%%�
������%���'�%�� !,�*� �$�.!+�!�"�%!+���������� �"&���'��������� !��� ?����#+"���$-!�3�&��# �!�3�+�%%�&�� �%-�����'�����%!+�*�&��%�!++�8�����&�+�"���� ���.� �%!$��' �$��������� !��� ?�
.(*� ��"<���!����#�C��D4���%-���&���(&++�8��$!"��-� &�"&�!++3�"# &�,�����- �, �%%��'�����(� A�83�����!#��� &J�"���,&��� ��'�������$-!�3�!�"�!++�(� A�-� '� $�"�$#%��8���'�!���-�!8+��B#!+&�3��'�(�&�������%!&"���,&��� 9&�9
��! ,��(&++�8������%�+��E#",�?�
..*� �<��E!"!��4� ���� ���� !��� � %�!++� "# &�,� ���� (��+�� �&$�� ���� (� A� &%� &�� - �, �%%*� �$-+�3� ���� � � $� ��
��$-������!�"������&�!+���,+&%��%-�!A&�,��#-� .&%� %�!���-�!8+�����������$-!�3>%�!#��� &J�"���,&��� *������'�(��$� !�� +�!%�� %�!++� 8�� &�� ���%�!��� !����"!���� !�� ���� %&��� (�&+�� -� %��%� ! �� !�� (� A� ��� �?� �3� "& ���&��%*�
�)-+!�!�&��%*�&�%� #��&��%*�� ����&��%�&���������&���(&�������(� A�,&.���83�������$-!�3>%�!#��� &J�"���,&��� �������%���#-� .&%� %�%�!++�8��"��$�"�����!.��8����,&.�������������� !��� ?�
.+*� ��A����4�������$-!�3*�&�����%&"� !�&����'��������� !��� ��! 3&�,��#��!�"���$-+��&�,�����%!&"�(� A�!��������$-!�3>%�%!&"�%&��*� �������%!�&%'!��&����'� ������$-!�3*�%�!++�-!3��������� !��� �!%�-� �����%!&"�%���"#+���'�
!��%*�%#8E�������"�"#��&��%*� �����&��%�!�"�!8!��$���%*�&'�!�3����8��$!"����� �' �$�&��!��� "!����(&�������- �.&%&��%��'���&%� , ��$���?��# &�,�����- �, �%%��'�����(� A�!�"�- �.&"�"�����(� A�&%�- �, �%%&�,�!��� "&�,�
��������&$�9�!8+��+!&"�"�(������������� !��� *��������� !��� �%�!++�8�����&�+�"������!�$�������� ���&.��!".!����-!3$���� ��� ���� !8�.��$���&���"� %#$�- �-� �&��!��� ��� %#���-! �� �'� ����(� A� !%� %�!++� �!.�� 8���� �)��#��"�
"# &�,�����- ���"&�,�$�����8#����+3�!'�� �%#���-! ���'�����(� A�!%��!%�8�����)��#��"��!%�8����&�%-����"�!�"�!-- �.�"�83�������$-!�3>%�!#��� &J�"���,&��� ?�� �$�%#���&��� &$�-!3$���%��!����&$��0:N�(&++�8��(&����+"�
!%����# &�3�"�-�%&��!�"���&%�0:N�(&++�8��-!&"������������ !��� �!'�� �����"�'���� +&!8&+&�3�-� &�"*�- �.&"�"���!��!�3�"�'���%�!--�! &�,�"# &�,���!��-� &�"�! ���� ����"�83��&$?���
�
34
0::N�-!3$����(&++�8��$!"���������8!%&%��'�!��#!+��)��#��"�B#!��&�&�%�!'�� �%!�&%'!��� 3���$-+��&���!�"�"#��
�� �&'&�!�&���83��������,&��� 9&�9��! ,�?�����+&�#��'�0:N������&���$���3���(! "%����# &�3�"�-�%&�*����� !��� �%�!++� %#8$&�� 8!�A� ,#! !����� �'� �B#&.!+���� !$�#��� �'� �����&��� $���3� F0:N� �'� ���� !��� .!+#�1� 8�'� ��
%#8$&%%&��� �'� 0%�� #��&�,� ���#��� F 1� 8&++� .!+&"� '� � "�'���%� +&!8&+&�3� -� &�"� %-��&'&�"?� �# ��� *� ���� �!�A��#! !�����%�!++��!.��!��+!&$�-� &�"��'�%&)�$����%�8�3��"�����"!����'��)-& 3*�!�"�����%!$��%�!++�8��$���&���"�
�+�! +3�&�������!�A��#! !����?�
.,*� �#���"��#�������<���!��4� �3� "�'���%�(�&���$!3� !--�! �(&��&�� ���� "�'���� +&!8&+&�3� -� &�"� %-��&'&�"� %�!++*�
#-�������"& ���&��%�&��( &�&�,��'�������$-!�3�!�"�(&��&��%#��� �!%��!8+���&$��!%�%�!++�8��%-��&'&�"���� �&��8��!$��"�"� !�"� $!"�� ,��"� 83� ���� ���� !��� *� !�� �&%� �(�� ��%�� #�+�%%� ���� ��$-!�3� %�!++� "��&"�� ��!�� ����
���� !��� �(&++�8��-!&"�'� �%#���!$��"&�,�!�"�$!A&�,�,��"*�!�"�&���!%���'�"�'!#+������������� !��� >%�-! �*�������$-!�3�$!3�!$��"�!�"�$!A��,��"�� ��!.��!$��"�"�!�"�$!"��,��"�%#���"�'���%�!�"�!++�"!$!,�%*�+�%%�%�
!�"� �)-��%�%� ���%�B#���� ��� ���*� &��&"���!+� ��� ���%�� %�!++� 8�� 8� ��� 83� ���� ���� !��� � !�"� %#��� "!$!,�%*�+�%%�%�!�"��)-��%�%�%�!++�8�� ���.� !8+��' �$��&$�83�������$-!�3�� �$!3�8��"�"#���"�83�������$-!�3�' �$�
!�3�$���3%�"#������ ���� �!'�� �8���$&�,�"#������������� !��� ?� +�� �!�&.�+3*� ������$-!�3�$!3*� &�� +&�#��'�%#��� !$��"&�,� !�"� $!A&�,� ,��"� 83� ���� ���� !��� � �+���� ��� "�"#��� ' �$� !�3� $���3%� "#�� � � ��� �!'�� �
8���$&�,� "#�� ��� ���� ���� !��� � !� %#$� ��� 8�� "��� $&��"� 83� ���� ��$-!�3� %#''&�&���� ��� ��.� � ���� ��%�� �'�!$��"&�,�!�"�$!A&�,�,��"�%#���"�'���%*�!�"�&�������.�����'�����!$�#���(&����+"�&��!��� "!����(&����+!#%��
0=�8�&�,� &�%#''&�&���*� ���.� �����8!+!����' �$��������� !��� ���,���� �(&���!�3��)-��%�%�������$-!�3�$!3��!.�� &��# �"� &�� �������&���(&��� %#��� ���.� 3?� ���#+"� !�3� "�'���&.��(� A� �!.�� 8���� "���� � � 8!"� &�'� &� �
$!�� &!+%� %#--+&�"� 83� !�3� �#89���� !��� � �$-+�3�"� ��� ���� (� A*� �!%� 8���� !-- �.�"� 83� ���� ��$-!�3� !%�- �.&"�"�&���+!#%��0@*��������� !��� �%�!++�8��+&!8+�����!$��"�!�"�$!A��,��"�&������%!$��$!��� �!%�&'�%#���
(� A�� �$!�� &!+%��!"�8����"����� �%#--+&�"�83��������� !��� ?��������� !��� �%�!++� �$!&��+&!8+��#�"� ���&%��+!#%�����(&��%�!�"&�,�����%&,�&�,�83�������$-!�3>%�!#��� &J�"���,&��� ��'�!�3��� �&'&�!���� �����-!%%&�,��'�
!�3�!���#��?�
.'*� �������!��"4�������$-!�3� �%� .�%����� &,���!��!�3��&$�����!+�� �!�3�B#!��&�&�%��'�!�3�&��$�&�"&�!��"�&������
�# ��!%�� � "� ����� !��*� &�� (�&��� �!%�� ���� ���!+� !$�#��� -!3!8+�� ��� ���� ���� !��� � %�!++� 8�� +�%%� � � �&,�� *�- �-� �&��!���(&������� �"#��&���� �&�� �!%��&��B#!��&�3��'�%#���&��$*�!++�(!����'� �(�&���(&++�8��$!"��!������
���� !��� >%�!, ��"� !��%?��
.B*� �:����!� �� �������4� ���� ���� !��� � %�!++� ���� %#8+��� � � !%%&,�� ����(� A� � � !�3� -! �� ��� ��'� ��� !����� �
-! �3� (&���#�� ���� ( &����� ���%���� �'� ���� ��$-!�3� !�"� ��� %#��� %#8+���&�,� � � !%%&,�$���� %�!++� �+&�.�� �������� !��� �' �$�����'#++�!�"����& �� �%-��%&8&+&�3��'��&%��8+&,!�&���#�"� ���&%� , ��$���?�
./*� ���������!��4�������$-!�3�%�!++�!��!�3�!�"�!++��&$�%�"# &�,�����-� &�"�%�&-#+!��"�'� �����(� A*��!%����� &,���'� ��(&��� ��� �!���+� ��&%� !, ��$���� 83� ,&.&�,�( &����� ���&��� ��� ��'� ��� ���� ���� !��� � !�"� &�� %#��� �!%�� ����
���� !��� �%�!++�8��-!&"�'� �%#���-! ���'�����(� A�!%��!%�8�����)��#��"�83��&$�#-��������"!����'��!���++!�&��*��������8!%&%��'�%���"#+���'� !��%�!%�-� ��# ��!%��� "� ����� !���!�"�%�!++�8�� �&$8# %�"�83�������$-!�3�'� �
���� ��%�� !�"� �)-��%�%� &��# �"� 83� �&$� 8#�� (�&��� (�#+"� ��(� 8�� (!%��"� !%� !� "& ���� ���%�B#����� �'� �����!���++!�&����'����� , ��$���?�
.)*� 5��D���7"����<��"��!����!�:!�!�A4��������� !��� �%�!++���+"�������$-!�3��! $+�%%�!�"�&�"�$�&'&�"�' �$�!�"� !,!&�%�� !++� �+!&$%*� ��%�%� !�"� ��! ,�%� '� � (�&��� ���� ��$-!�3� %�!++� 8�� +&!8+�� #�"� � ���� �� A$��>%�
��$-��%!�&��� ��*�0D=;�!�"�!�3�!$��"$���%���� ��'�!�"������)-��%�%����(�&���&��%�!++�8��-#����� �#�"� *�8����&�� �%-�����'�-� %��!+�&�E# &�%�F(&��&������$�!�&�,��'�����%!&"� ��1���������$-+�3��%�!�"�%� .!��%��'�����
���� !��� � � � �#89���� !��� %*� F&'� !�31*� ! &%&�,� �#�� �'*� � � ���!%&���"� "# &�,� ���� �# ���3� �'� ��&%� !, ��$������ �#,�� ���� !��%� � � �$&%%&��%*� (����� � "#�� ��� ��,+&,����� � � ���� �'� ���� ���� !��� *� �#89���� !��� � !�"�� �
��$-!�3�!�"�� � ���& � �%-���&.��%� .!��%�!�"��$-+�3��%�!�"�!+%�� &�� �%-�����'� ����-� %��!+� &�E# &�%� F(&��&������$�!�&�,� �'� ���� %!&"� ��1� ��� ���� %� .!��%� !�"� �$-+�3��%� �'� ���� ��$-!�3� ! &%&�,� �#�� �'*� � � ���!%&���"�
�� �#,������!��%�!�"��$&%%&��%�(����� �"#�������,+&,������ ������'��������� !��� *��#89���� !��� �!�"�� ����& �%� .!��%� !�"� �$-+�3��%� &�� �! 3&�,� �#�� !�3� �'� ���� - �.&%&��%� �'� ��&%� , ��$���?� ��&%� &�"�$�&�3� %�!++� 8�� &��
!""&�&������!�"�����&��+&�#��'�!�3�&�"�$�&�3����(�&���������$-!�3�%�!++�8�����&�+�"�&��+!(?��������� !��� �%�!++�!���&%��(���)-��%���''����!�"�$!&��!&�*�#��&+�������$-+��&����'�����(� A*�(&���!��!-- �.�"��''&���!���+&�3��'�
��%# !����&������E�&����!$�%��'�������$-!�3�!�"��������� !��� *�!,!&�%��%#��� &%A%�!�"�"�-�%&��%#�����+&�3�� �
-�+&�&�%�(&��� ������$-!�3� ' �$��&$�� ��� �&$��"# &�,������# ���3��'� ��&%� , ��$���?��������� !��� �%�!++�8�� �%-��%&8+��'� �!�3��&�,�����&��+#"�"�&��������%# !������+&�&�%�!8�.�� �'� �"����!�"�!+%��'� �!++����� �"!$!,��
���-� %���� �- �-� �3�! &%&�,��#���'�� � &��&"���!+����������,+&,����� �"�'���&.���! 3&�,��#���'���&%�!, ��$����!�"�%�!++�A��-�������$-!�3��! $+�%%�!�"�&�"�$�&'&�"?����%�!++�!+%��&�"�$�&'3�������$-!�3�&�� �%-�����'�!�3�
��%�%*� ��! ,�%� � � �)-��%�%� ! &%&�,� �#�� �'� !�3� �+!&$� � � - ����"&�,%� !�"� !+%�� &�� �%-���� �'� !�3� !(! "� �'���$-��%!�&��� � � "!$!,�%� ! &%&�,� ��� �' �$?� ���� ��$-!�3� %�!++� 8�� ���&�+�"� ��� "�"#��� ���� !$�#��� �'� !�3�
35
"!$!,�%���$-��%!�&�����%�%*���! ,�%�!�"��)-��%�%�! &%&�,�� �!�� #&�,�' �$�� �&�� �%-�����'�!�3�%#����+!&$�� �
"!$!,�%�' �$�!�3�%#$�� �%#$%�"#��� ���� �!'�� �8���$&�,�"#������������� !��� ?�
.0*� �#��A� �� ����!��4� ���� ���� !��� � %�!++� ��%# �� ��!�� ����&%� �#89���� !��� � !�"� �&%*� � � ���& � -� %����+� � � �- �%���!�&.�%�%�!++���$-+3�(&���!++�%!'��3� �,#+!�&��%�&%%#�"�' �$��&$������&$��83�������$-!�3�� ����� (&%��
��(%��.� �!�"�%��#+"�!�3�&�E# 3� �%#+�&�,�&��"�!���� ������ �"!$!,�����!�3�- �-� �3����# �!%� �%#+���'�'!&+# ����� ��$-+3�(&��� %#��� �,#+!�&��%� �������� !��� � %�!++� 8����+"� �%-��%&8+�� '� � ���� ���%�B#����%� ��� ��'*� %�!++�
A��-�������$-!�3��! $+�%%�!�"�&�"�$�&'&�"?�
.@*��� ��:!����!���
� !1�� �3�"&%-#���� �"&''� ������'�!�3��!�# ��(�!�%��.� *�!�3��+!&$*�� �%%9�+!&$*���#��� 9�+!&$�� �%����''��'������!,!&�%���������� !��� �� � �,! "&�,�!�3� &,��*� +&!8&+&�3*�!��*��$&%%&������!���#����'�!�3��'�����
-! �&�%��� ����! &%&�,��#���'�� �&�� �+!�&��������&%�!, ��$����%�!++�8�� �'� �"��������%�+�� 8&� !�&����'���������� ��"��& ���� �F�� �&��!'�� ��!$�"�!%��& ���� 1��'����������� ��'�%�$���''&�� ��'����������
(���$!3�8����$&�!��"�83� ��������� ��"��& ���� ?��������� !��� �(&++�����8�����&�+�"� ��� !&%��!�3��8E���&������!�3�%#���! 8&� !�� ��������, �#�"���!������! 8&� !�� �&%�!���''&�� ��'����������� ���!�����
�!%� "�!+��(&��� ����$!��� %� ���(�&��� ���� ���� !��� �+!��%� � � ��!�� &�� ���� ��# %�� �'� �&%� "#�&�%� !%� !���''&�� ��'��������������!"��)- �%%�"�.&�(%����!++�� �!�3����� �$!��� %� &��"&%-#���� �"&''� ����?����
�����.�����'�����! 8&� !�� ����(��$�����$!��� �&%�� &,&�!++3� �'� �"�8�&�,�� !�%'� �"�� �.!�!�&�,��&%��''&���� �8�&�,�#�!8+�����!��� '� �!�3� �!%��*������& ���� �!%�!'� �%!&"�!�� �����&$���'�%#���� !�%'� *�
.!�!�&����'��''&���� �&�!8&+&�3����!���$!3�&������"&%� ��&����'������& ���� �"�%&,�!���!����� �-� %������
!��� !%� ! 8&� !�� � &�� !��� "!���� (&��� ���� �� $%� �'� ���� !, ��$���� ��� ���� ��"� !�"� &������ ��!�� ����� &,&�!+� 8&� !�� � %�!++� 8�� ���&�+�"� ��� ����&�#�� ���� ! 8&� !�&��� - ����"&�,%� ���� (&��%�!�"&�,� �&%�
� !�%'� � � � .!�!�&��� � � �''&���!%� !���''&�� � �'� ��������� &'� �����& ���� � "��%� ���� "�%&,�!��� !����� �-� %������!���!%�! 8&� !�� ����%#���� !�%'� *�.!�!�&����'��''&���� �&�!8&+&�3��'�� &,&�!+�! 8&� !�� ?��#���
-� %��%� %�!++� 8�� ���&�+�"� ��� - ����"�(&��� ���� �'� ����� ' �$� ���� -�&��� !��(�&��� &��(!%� +�'�� 83� �&%�- �"���%%� ?� ��� &%� !+%�� !� �� $��'� ��&%� ���� !��� ��!�� ��� -� %������� � ��!�� �����& ���� � � � !� -� %���
��$&�!��"�83�%#����& ���� ��'����������!%�!'� �%!&"�%�!++�!���!%�! 8&� !�� *��� �#�"� ?�����!(! "��'����� ! 8&� !�� � %�� !--�&���"� %�!++� 8�� '&�!+� ����+#%&.�� !�"� 8&�"&�,� ��� !++� -! �&�%� ��� ���� !, ��$����
%#8E�����������- �.&%&��%��'����� 8&� !�&���!�"�����&+&!�&��� ��*�0DD7�� �!�3�%�!�#�� 3�$�"&'&�!�&���� � �9��!��$���� ��� ��'�!�"� ���� #+�%�$!"�� ��� �#�"� � '� � ���� �&$��8�&�,� &�� '� ��� %�!++� !--+3� ��� ����
! 8&� !�&���- ����"&�,%�#�"� ���&%��+!#%�?�
� �81� ����� ! 8&� !�� � %�!++� �!.�� -�(� � ��� � "� � !�"�"& ���� �&��� � �'� ���� -! �&�%� ��� !8&"�� 83*� �8%� .�� !�"�
-� '� $�!++�%#���"& ���&��%�!%�����! 8&� !�� �$!3���&�A�'&���!.&�,� �,! "��������$!��� %�&��"&''� �����&?�?�"&%-#���8�'� ���&$?�����! 8&� !�� �%�!++��!.��!++� %#$$! 3�-�(� %�!�"�$!3� �!A��%#����.&"�����
� !+�!�"��� �"��#$���! 3*�!%�����! 8&� !�� �&���&%�!8%�+#���"&%� ��&�����&�A%�'&��!�"�%�!++�8�����&�+�"�����)� �&%�� !++� -�(� %� #�"� � ���� 8&� !�&��� !�"� ����&+&!�&��� ��*� 0DD7� &��+#"&�,� !"$&%%&��� �'� !�3�
!''&"!.&��!%��.&"���������� �&�,�����$!��� �&��"&''� �����&?�?�"&%-#���8�'� ���&$?�
� ��1� ���� -! �&�%� !,!&�%�� (��$� ���� ! 8&� !�&��� - ����"&�,%� �!.�� 8���� &�&�&!��"*� ��!�� &%� ��� %!3� ����
�%-��"���%� &�� ���� - ����"&�,%*� %�!++� 8�� ���&�+�"� ��� - �'� � !� � �%%9�+!&$*� ��#��� 9�+!&$�� � %��� �''�8�'� ������ 8&� !�� �&�� �%-�����'�!�3�$!��� �!��&%%#��! &%&�,��#���'�� �&�� �+!�&���������� , ��$���*�
(&���#��%��A&�,�!�'� $!+� �'� ������'�! 8&� !�&�����������& ���� �'� �%#�����#��� 9�+!&$*�� �%%�� �%����''�!�"����� 8&� !�� �%�!++�8�����&�+�"�������%&"� �!�"�"�!+�(&�������%!$��!%�&'�����$!��� %�! &%&�,�
��� �' �$��!%�8���� �'� �"�����&$�� &,&�!++3*�!�"�"��$�"� ���'� $�-! ���'� ���� �'� �����$!"��83������& ���� ?�
� �"1� ���� ! 8&� !�� � %�!++� 8�� !�� +&8� �3� ��� !--�&��*� &'� ����%%! 3*� !�3� !���#��!��� � � ��,&��� &�,� � � ���� ������&�!+�-� %������!%%&%���&$�!�"����!���83������-&�&���%���!A��?�
� ��1� ���� ! 8&� !�� � %�!++� �!.�� -�(� � ��� $!A�� ���� � � $� �� !(! "%� (����� � &��� &$� � � ���� (&%�*� &�� �%-�����'� ����"&%-#���!�"�"&''� �����!�"� &��-! �&�#+! �(&++�8�����&�+�"����$!A��%�-! !���!(! "%� &��
�%-�����'��+!&$%�� �� �%%9�+!&$%��'�����-! �&�%?�
� �'1� ����! 8&� !�� �%�!++�8�����&�+�"����"& ����!�3������'�����-! �&�%����-!3�������%�%��'��������� �-! �3�&��
%#���$!��� �!�"����%#����)�����!%�����! 8&� !�� �$!3�&���&%�"&%� ��&���"��� $&���!�"�%�!++�!+%��8�����&�+�"���� �B#& ������� �8��������-! �&�%����"�-�%&��'#�"%�&��%#���- �-� �&������$��������! 8&� !�� %>�
�)-��%�%�(����.� ��!++�"�#-������"��%�?�
36
� �,1�� ���� -! �&�%� �� �83� !, ��� ��!�� ���� ��# �%� &�� ���� �&�3� �'� #$8!&�F� �!A#+!$9&�� ���� �!%�� �'� ����&�
�'&�� 31*�!+����%�!++��!.��E# &%"&��&���������� �!&��!�3�!--+&�!�&���� ����� �- ����"&�,%�&�� �%-�����'�!�3��&�,� ! &%&�,� #�"� � ��&%� !, ��$���� !�"� !�3� !(! "� � � !(! "%� $!"�� 83� ���� ��+�� 8&� !�� �
�� �#�"� �%�!++�8��'&+�"�&����������� ��"���# �%�&�������&�3��'�#$8!&�F� �!A#+!$9&�������!%���'�����&��'&�� 31*���+3?�
+(*�� >��!"8!��!��4�
����� ���� !��� � %�!++� 8�� ,�.� ��"� 83� ���� �!(%� &�� '� ��� &�� ���� ?� ���� ���� !��� � �� �83� %#8$&�%� ��� ����E# &%"&��&��� �'� ���� ��# �%� %&�#!��"� !�� #$8!&�F� �!A#+!$9&�� ���� �!%�� �'� ����&� �'&�� 31*� '� � ���� -# -�%�� �'�
!��&��%�!�"�- ����"&�,%�! &%&�,��#���'��������� !���!�"�������# �%�!��#$8!&�F� �!A#+!$9&�������!%���'�����&��'&�� 31*���+3�(&++��!.��E# &%"&��&��������! �!�"�"��&"��%#���!��&��%�!�"�- ����"&�,%?�
+.� �!�!����5� �"4��
�������� !��� *� �&%� �)��#�� %� !�"� !"$&�&%� !�� %� F!�"� &�� ���� �!%�� �'� !� �&$&��"���$-!�3*� &�%� %#���%%� %� !�"�
!%%&,�%1�%�!++���+"�������$-!�3��! $+�%%�!�"�&�"�$�&'&�"�' �$�!�"�!,!&�%��!++��+!&$%*���%�%�!�"���! ,�%*�'� �(�&���������$-!�3�%�!++�8��+&!8+��#�"� �����&�&$#$��!,�%� ��*�0D5<*��������� !����!8�# �F�,#+!�&���!�"�
8�+&�&��1� ��*�0DC:�!�"�!�3�!$��"$���%�� �$�"&'&�!�&��%���� ��'*�!�"�!++��)-��%�%�&��%�!++�8��-#����� �#�"� ��� �#,�� ����!��%�� ��$&%%&��%�(����� �(&++'#+�� �������� ����-! ���'� �������� !��� ?���&%� &�"�$�&�3�%�!++�8�� &��
!""&�&������!�"�����&��+&�#��'*�!�3�&�"�$�&�3����(�&���������$-!�3�%�!++�8�����&�+�"�&��+!(?�
++*� ��<��A��"� ����� ��"������4� ��&%� ���� !��� � �� �83� !"$&�%� ��!�� ��� &%� '#++3� !(! �� �'� �&%� �%-��%&8&+&�&�%�
#�"� ������$-+�3��%���!�����%# !���� ��*�0D5<*�!%�!��&$$�"&!����$-+�3� ��'������$-+�3��%���,!,�"�83��&$�'� ������)��#�&����'���&%����� !���(�&������!, ��%����"&%��! ,�?��������� !��� �!�A��(+�",������%�!�#�� 3� &,���
�'� ���� ��$-!�3� F!%� !� � &��&-+�� �$-+�3� 1� ��� ���.� � ���� !$�#��� �'� ���� ���� &8#�&��%*� -!&"� 83� &�� &�� ���� '& %��&�%�!����&�� �%-�����'������$-+�3��%��$-+�3�"�83�� ��� �#,���&$�F�������� !��� 1*�!%�(�++�!%������$-+�3��>%�
���� &8#�&��*�&'�!�3*��&��� �83�"�"#��&���' �$�!�3�!$�#���-!3!8+������&$�83�������$-!�3�#�"� �!�3����� !���� �!%�"�8��-!3!8+��83��&$����������$-!�3?�
� �
���(&���%%�(�� ���'�����%!&"����� !��&�,�-! �&�%��!.��%������& ��!�"%?�
�
�
�
�
�
�
��&���%%�IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII� ��������� � � IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII�� �� ���! !����� �+�#$��� -� !�&�����"?� �������� � � �� ���! !����� �+�#$��� -� !�&�����"?��
� � � � � � � �
��
��
��
�&���%%� IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII�� � � IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII� �� ���� !��� >%�(&���%%�9��&,�!�# �� � � � ���� !��� >%��&,�!�# ��
� �!$��6� "" �%%/9� � � � � �!$��6� "" �%%/9�
��
��
�
37
���?���������6�����������
������29�8!�!���<�<����#��<<��<�!����E������
�������� �����$�=� ������$��� ����5�� ������������
���
�;������������������<����!�����8*�
��! ��& %*�
�%?�IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII�!.���!A������"� �'� �����(� A�IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII��H����������
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII�'� ���! !����� �+�#$��� -� !�&�����"?�
���� ���"� � ���"&�&��%� �'� ���� !��� - �.&"�� ��!�� ���� ���� !��� � %�!++� -!3� !� %#$� �'� %?IIIIIIIIIII�F#-��%IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1� !%� �! ��%��$���3�%��# &�3� "�-�%&�� &�� ���� '� $� ��� �&��$���&���"?� ����'� $��'�-!3$�����'��! ��%��$���3�%��# &�3�"�-�%&��&��+#"�%�,#! !������)��#��"�83�����"#+�"��!�A*�#�"� �!A&�,�'#++� �%-��%&8&+&�3����&�"�$�&'3���! !����� �+�#$��� -� !�&�����"?�&���!%���'�"�'!#+�?�
���� %!&"IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII� �!.�� !-- �!���"� #%� !�"� !�� ���& � �B#�%�� !�"� &�� ���%&"� !�&��� �'� ����- �$&%�%�(�IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII�!.&�,� �# � �''&��� !�� IIIIIIIIIIII�!.�� !, ��"� ���,&.��%#���,#! !�����!%��� �&�!'�� �$���&���"?�
0?� ��IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII� �� �83� #�"� �!A�� !�"� !, ��� (&��� 3�#���!�� &'� "�'!#+�� %�!++� 8�� $!"�� 83� �%?� � � IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII� &�� -� '� $&�,� !�3� �'� ���� �� $%� !�"����"&�&��%��'��������"� �� �&��-!3$�����'�!�3�$���3�-!3!8+�������! !����� �+�#$��� -� !�&�����"?����%�!++����"�$!�"�-!3����3�#�&��%#���$!��� �!%����3�#�$!3�"& ��������%!&"�!$�#����'�#-��%�IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII��+3�� �%#���-� �&������ ��'������)���"&�,�����%!&"�%#$�!%�3�#�$!3�' �$��&$������&$�� �B#& �?�
=?� ��#�(&++��!.������'#++�+&8� �3�(&���#�� �'� ��������#%�!�"�(&���#���''���&�,���&%�,#! !�����-�%�-���%�'� �!�3��&$��� �' �$��&$������&$�� �����)� �&%���'�!�3��'� ����-�(� %�!�"� &,��%����'� �"����3�#�#�"� � �������� !���(&��� ����%!&"�IIIIIIIIIIIII!�"� �����'� ���� ����'� �8�! �' �$���"� %&�,�!�3�-�(� ��'� &,��%�� �83� �!%����'��&$��8�&�,�,&.����������%!&"�(�&���#�"� �+!(� �+!�&�,��������%# ��&�%�(�#+"�8#��'� �- �.&%&����!.�������''�����'� �+�!%&�,�#%?�
;?� ��# � &,������ ���.� �����%!&"�%#$��'�%?IIIIIIIIIIIIIIIIIIF#-��%IIIIIIIIIIIIIIIIII�IIIIIIIIIIIIIIIIIIII1�' �$�#%�&��$!��� �!'� �%!&"�(&++�����8��!''����"�� �%#%-��"�"�83� �!%����'�����'!�����!��!�3�"&%-#���� �"&%-#��%��!.��8���� !&%�"�83����� %!&"��%?IIIIIIIIIIIIIIIIII� IIIIIIIIIIIIIIIII!�"�� � ��!�� !�3� "&%-#��� � � "&%-#��%� ! �� -��"&�,� 8�'� �� !�3� �''&�� *�� &8#�!+�� ���# �?�
5?� ����,#! !������� �&������!&��"�%�!++�����8��"��� $&��"�� �!''����"�83�����+&B#&"!�&���� �(&�"&�,�#-*�"&%%�+#�&���� ���!�,���'����%�&�#�&���� �&�%�+.���3��'�����%!&"IIIIIIIIIIIIII�IIIIIIIIIIIIIIIIIIII8#��%�!++�&��!++� �%-���%�!�"�'� �!++�-# -�%�%�8��8&�"&�,��-� !�&.��#�&�%�-!3$�����'�!++�$���3�"#�����3�#�&�� �%-�����'�%#���+&!8&+&�&�%�&%�-!&"*�
@?���� �# �+&!8&+&�3�#�"� ���&%�,#! !�����&%� �%� &���"����#-��%IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII��# �,#! !����%�%�!++� �$!&��&�� '� ��� #��&+IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII� #�+�%%� !� %#&�� � � !��&��� ��� ��'� ��� !� �+!&$�#�"� IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII� �#! !����� &%� '&+�"� !,!&�%�� #%� (&��&�� %&)� $����%� ' �$�IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIF(�&��� &%� "!��� �'� �)-& 3� �'� ,#! !����1� !++� �# � &,��%� #�"� � ���� %!&"� ,#! !����� %�!++� 8��'� '�&��"�!�"�%�!++�8�� �+&�.�"�!�"�"&%��! ,�"�' �$�!++�+&!8&+&�&�%���� �#�"� ?�
7?� ����!.��-�(� ����&%%#����&%�,#! !�����&��3�# �'!.�# �#�"� ��$� !�"#$�!�"� �&�+�%��'� %%��&!�&���!�"�����#�"� %&,��"��!%�'#++�-�(� ����"��#�"� �������(� ��'� ��� ��3�"!��"�IIIIIIIIIIIIIIIIII, !���"�����&$�83������!�A?�
� � � � � � � � � � �
�
��# %�'!&��'#++3�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII��!�A�83� &�%����%�&�#��"� ��� ��3��&,�!�# ���'�!�-� %���"#+3�!#��� &J�"����%&,�����8��!+'��'� ����8!�A?�
�
�
38
�
������2�1�
����$=� ������$���������� �������������������$�
�
.*� ����������
�0?0�� ���� !��� �%�!++�!"�� �����%!'�����%� #��&���- !��&���!�"�,#! "�!,!&�%���!J! "�#%�!�"�#�%!'��(� A&�,����"&�&��%?�� ++� ���# &�3�#+�%� %�!++� !+%��8���8%� .�"�83�!++� -� %����+� �'����� !��� � ���$!&��!&��� "� +3� ���"&�&��%?� � �!'��3� �����# &�3��,#+!�&��%�!%�+!&"�"�(���� �#�"� �%�!++�8��%� &��+3�!"�� �"���?��
�0?=� ���� �� $� K���� ���>� !%� #%�"� &�� ��&%� ����&��� %�!++� 8�� #�"� %���"� � � ��� &��+#"�� !�3� !�"� !++� %#8� ���� !��� %�-� '� $&�,� (� A� ��� 8��!+'� �'� ���� ���� ���*� (��� %�!++� 8�� �%-��%&8+�� '� � ��$$#�&�!�&�,� ���� &�'� $!�&�������!&��"��� �&��������� �%-���&.��%#89���� !��� �!�"�'� �"& ���&�,�!�"�%#-� .&%&�,����& �(� A?�
0?;� ���&%������(�� >%���+&�3���!�������!'��3��'����� !��� L%��$-+�3��%�(� A&�,����%&���&%� �B#& �"����8���'�����%!$���&,��%�!�"! "%�!%���!���'�&�%��(���$-+�3��%?� %�%#������$��������%�!�"! "�&�� �%-�����'�!++��!8�# *�"& ���+3�� �&�"& ���+3��$-+�3�"�&������'� �����-� '� $!�����'����� ���>��-! ���'���&%� , ��$���*����� ����%�!++�!���&%��(���)-��%��! !�,�� '� � !++� ���� %!'��3�- �.&%&��%� !%�-� � %!'��3� ��"�%��'��?�?�?�?*� ��"&!����!�"! "%� ��%�&�#�&��*�������"&!���+��� &�&�3� ���!�"���"&!���+��� &�&�3�#+�%*�!�"�%#������� � ��%�!�"�#+�%�!%�!--+&�!8+��&��+#"&�,�������!'��3�#+�%?�
0?5� ���� !��� �%�!++�!8&"��83�����%!'��3� �,#+!�&��%��'����� �'&�� 3�!%�$���&���"�&���������� !��� %>��!'��3��,#+!�&��%�F�!��%���.&%&��1�!%�(�++�!%���%# ����!��%!'��3��B#&-$����!%�%�&-#+!��"� &�� �����!��� &�%� ���F�!��%���.&%&��1�! ��#%�"� 83� ���& � �$-+�3��%� "# &�,� ���� �)��#�&��� �'� (� A?� ���� ���� !��� � %�!++� !+%�� !8&"�� 83� ���� ��.& ��$���!+� �,#+!�&��%�&�������'&�� 3�
�0?@�� ���� !��� >%� %#-� .&%� %�$#%��8�� � !&��"� &�� ����! �!��'� %!'��3�!(! ���%%�!�"�%!'��(� A&�,�- !��&��?� ���+3� ���%��(���! ��� !&��"�&�����%��! �!%�$#%��8���$-+�3�"?���'�!��!�3��&$������%#-� .&%� �&%�'�#�"����8��#�� !&��"*����(&++�����8��-� $&���"�������� ������'&�� 3?���� �!%%&%�!����&������! �!��'�� !&�&�,��������� !��� �$!3�����!��������& ��6��!'��3�����&����'��'&�� 3?�
+*�� �������� �-������� ����$=� �1��� �� ��������7 � ��� ����� ���� ��� ���� �������$������ � 4�
�� ���� "� ����- �.����!��&"���%����)-+�%&��%���!��$!3�! &%��"#������&,�+3�&�'+!$$!8+��.!-�# �- �%����&������.&�&�&�3*�'�++�(&�,�� - ��!#�&��%�!�"�-� $&%%&��%��!++�8���!A���!�"�- ���"# �%�!%�+!&"�"�(��8�+�(�%�!++�8��'�++�(�"/�
=?0 ��������"���&�3��!",�%�����A��%/�
&1 ++����� !��� >%�-� %����+�$#%��(�! �8!",�%�&��.&%&8+��-�%&�&���!��!++��&$�?�
&&1 ++�8!",�%�(&++�8�� &%%#�"�83��(�� >%����# &�3�����&���(&���������?�!�"� �����8&�$�� &�� �! "%�(&++�8�� &%%#�"�8!%�"����������?�83� ���%%����� �+�%���&���!'�� ��!-�# &�,�+!8�# L%�-����?��
&&&1 ���%������(�! &�,�8!",�%�(&++�����8��!++�(�"���� 3�&���������'&�� 3?�
&.1 ���%��8!",�%���A���%�!++�8��- �"#��"����"�$!�"�����(�� >%� �- �%���!�&.��!��!�3��&$�?�
=?= � ��� 3�� ���"# ��'� ����� !��� >%��� %����+/�
&1 ���� ���� !��� ��!%� ��� !-- �!��� �!%%���%���&��� '� � ,!���-!%%�%� !'�� � !#��� &J!�&���83� ����#%� ��)��#�&�,�"�-! �$���?�
&&1 � ++����� !��� %�%��#+"� �,&%�� �&�"&.&"#!++3�(&�����������!#��� &�&�%�!�"�%��#+"�#%�����& ��(�� �,&%� !�&���'� �!++�� !�%!��&��%� �+!��"�������& ��(������ !���(� A� %?�
&&&1 ���� !��� %��!.������8�!&���!8� ��&���%��'� $��!8� �"�-! �$���� &'����3�! ����,!,&�,�=:�� �$� ������ !���(� A� %?� �� � �8�!&�&�,� �!8� � �&���%�*� ���� ���� !��� � �!%� ��� !--+3� '� � �� $� �� ��� �!%%� ����&��� !�"� !'�� �,���&�,��&���%��' �$���������� ��"� #��� &�3�#�"� ������� ����3��!.�����%#8$&������+&���%������!%%�%���&���'� �'# ��� �- ���"# �?�
&.1 '�� � +&���%��- ���"# �� &%� ��$-+���"*� �������� !��� � %�!++�!-- �!����!%%�����&��� '� � &%%#&�,� +!8�# �-!%%�%�!'�� � �8�!&�&�,� #%� ��)��#�&�,� "�-! �$���� ���$$��"!�&��?� ���� �!%%� ����&���(&++� %� #�&�&J�� ���� '�++�(&�,�"��#$���%*�,��� !�������!�"�&%%#��-�����&"���&�3�,!������ 3�-!%%�������� !��� �+!8�# ���%#-� .&%� ?�
39
�!1 �"&�!+��&���%%��� �&'&�!���&��- �%� &8�"�'� $�#�"� ��!��� &�%� ��*�0D5<�&?�?��� $�7?�81 ��.� !,���'�����'� �&�"&.&"#!+����� !���(� A$��?��1 ���� �!+� %!'��3� � !&�&�,� �#$8� �� %!'��3� ��� �! "� &%%#�"� 83� ��! �&�,� ���� ��� �& �� 6� �!'��3�
"�-! �$���?�"1 ��+&���.� &'&�!�&���' �$������ ��"� #��� &�3?��1 �B#& �"�"��#$���%������$-+3�&, !���(� A� %� ��?�
.1 '�� ��!������ 3�-!%%�%�8�&�,� &%%#�"�83��!%%�����&��*� �������� !��� �%�!++�!-- �!��� ���%%����� �+�%���&���(�� �� !���%%� ���� �+� �! "� &%� &%%#�"� ��� ���� ���� !��� +!8�# ?�� ���� !��� � �!%� ��� -!3� �B#&%&��� '��%� ��(! "%����� !���+!8�# �!���%%����� �+��! "�!�"�'� ����� !���%#-� .&%� >%�!���%%����� �+��! "?��������� !��� �!+%���!%����-!3� �B#&%&���'��%�&���!%���'�+�%%��'���� 3�-!%%�%?�
.&1 ����-!%%�%�!�"�!���%%����� �+��! "%�!%�$���&���"�!8�.��! ��.!+&"�'� �;�$����%�!�"�! �����8�� ���(�"�!'�� ��.� 3�%&)�$����� &���!%���'�#$8!&��'&�� 3�!�"��.� 3�$����� &�� �!%���'�����&��'&�� 3?��# &�,� ���(!+%*����� !��� %� ! �� �B#& �"� ��� %#8$&�� "��#$���%� �+!��"� ��� �������� ���� &8#�&��� ��� �!%%� ����&��� '� � ����- �.&�#%�B#! �� �$����?�
=?; �������+!��%��'���� 3����)&��
&1 ��� 3����)&��'� �!++�(&++�8���� �#,������!#��� &J�"�$!&��,!�����+3?���
&&1 �!������� !��� >%�%#-� .&%� �$#%��8��- �%����!������,!��%����,&.�����& � �%-���&.��$��*����� �B#& �"�8!",�%�!�"�"& �������$����(� A�+��!�&��?������(� A� %�(&++�$�.��&������+��?�
&&&1 ���� !��� >%�%#-� .&%� %�!�������&$���'��)&��$#%����++����!++����& �$�������!A������(��+��+����'����$��#���'����� �'&�� 3�!������%!$���&$�?�
=?5 ������&$��'� ���� 3����)&��!�"��!3%��'��� A%/�
&1 �� $!+���� 3���/��!'�� �C?::�!?$?�� � �������� $!+��)&������ /��8�'� ��@?::�-?$?�
&&1 ���� !��� ��$-+�3��%�(&++�����8��-� $&���"�������� ��'&�� 3�- �$&%�%�����#�"!3%�!�"��'&�� 3���+&"!3%?�
&&&1 ��� �� &�� &%��%%���&!+� '� ����� !���(� A��������&�#��8�3��"�@?::�-?$?�� � '� �(� A�����#�"!3%�!�"���+&"!3%*������%&���%#-� .&%� �(&++�! !�,�� '� �����%%! 3�-� $&%%&������?�83��8�!&�&�,�!-- �.!+��'���,&��� 9&�9��! ,������# &�3��''&�� ����%-��&'&�"��� $?�
&.1 ��� ���� !��� %� (� A$��� (&++� 8�� !++�(�"� ��� ,��� �#�� !�� !�3� �""� �&$�� (&���#�� ( &����� !#��� &�3� ' �$� ���& �%#-� .&%� %�!�"�����(� A$���(&++��!.�����- �"#�������%!$��!������,!���!+��,�(&��������)&��-!%%�' �$������%&���%#-� .&%� ?�
.1 ���� ���� ���� %�!++� ��%# �� ��!�� �&%� -� %����+�+!8�# � %� ! �� ����A�"� &���#�� 83� �&%� !#��� &J�"� �- �%���!�&.��'� �(�&������%�!++�A��-�- �-� � ��� "%�!��������$-!�3>%�$!&��,!��?�����!%������(� A� �&%���������A�"��#��83� ���� ���� !��� ��#-� .&%� � &�� �&$�� '# ��� � ��� 3� ��� �����'&�� 3�(&++� 8�� %#8E���� ��� �+�! !����' �$����# &�3�����?�
=?@ ��� ���� !��� >%�!�� &!+����B#&-$���/�
�3�!�� &!+����B#&-$���%�8 �#,��� &��83����� !��� %�������!++!�%�$#%��8����"� %�"�!������,!���83����# &�3���!''�F����1� !�"� �!A��� ��� ���� #��� &J�"��- �%���!�&.�� �'� �����(�� � '� � ����A&�,� 8�'� �� &�� &%� �!A��� ��� %&��?� �������!A&�,� �#�� �'� �'&�� 3� ���� %!$�� �!%� ��� 8�� �� �&'&�"� 8#�� ���� %!$�� #��� &J�"� �- �%���!�&.�� �'� �(�� *� !�"� ����$!�� &!+�,!���-!%%�!+��,�(&���%�!$-�"���!++!��,&.&�,�!�� �%%� �'� ������'�����,!���-!%%������!++!�%�(&++�8���!�"�"��.� ����%��# &�3�-� %���!��$!&��,!��?�
=?7 ��� ��&���83����# &�3�����&��/�
&1 !&����!������'� ��� "/�
���# &�3�����&���(&++�A��-�!� ��� "��'����� !��� >%�$��*�(������� ����� �'&�� 3*�'� ��!������� !��� *�!�"�%��"���-3������"#%� &!+��+!�&��>%�"�-�?� ���&%� '&,# ��(�#+"�8����#��� �����A�"�!,!&�%�� �����#$8� ��'�$���,�&�,��#�?�
&&1 ++����� !��� >%�.��&�+�%�&��+#"&�,��! %�(&++�����&�#�����8������A�"�!������,!��?�
=?C �������� A�- ���"# ��&�������'&�� 3� �!%/�
&1 ���� !��� >%� %#-� .&%� %�� $#�!"!$� %��#+"� ����!��� ���� ����>%� #��� &%�"� �- �%���!�&.�%� '� � �+�! !������ �&'&�!��*�'� �����E�8*�%&$#+�!���#%+3�&�"&�!�&�,������#$8� ��'�$���(���(&++�8��"�-+�3�"��������E�8?�
40
&&1 ��������>%� #��� &%�"��- �%���!�&.��(&++� ! !�,�� ����8�!&�� �����+�! !������ �&'&�!��� ' �$� ����"�-! �$��������� ��"?�
&&&1 ���� !��� �%�!++�- �-! ��!�%&,����! "�,&.&�,�����'�++�(&�,�"��!&+%�!�"�"&%-+!3�&����! �(� A%&��?�
�!1 �!$���'����� !��� �81 M�8���%� &-�&����1 �!����'�%�! ���'�E�8�"1 �!����'��)-����"���$-+��&����1 �!$���'������%#-� .&%� �� ���,&��� �P�&�9��! ,��'1 �& ������(� A��� $&����?�,1 �+�! !������ �&'&�!�����?�
&.1 �# &�,�$!E� �%�#�"�(�%*�����!8�.���3%��$�$!3�8��$�"&'&�"?�
� =?<��� �!%%�%�&%%#�"�&�������!$���'��������� !��� �%�!++�����8��#%�"�83�(� A$���8�+��,&�,�������� ����� !��� ?�
=?D� �������� ����%�!++� ��# ��!++�����%!&"�8!",�%�-!%%�%�����������# &�3�����&���&$$�"&!��+3������ $&�!�&����'��������� !���(� A?�
=?0:� �'� ���� ���� !��� -� &�"��&$�� &%� �)���"�"*� ���� ���� ���� %�!++� ,��� ���� 8!",�%�-!%%�%� �.!+&"!��"� ' �$� �������# &�3�����&��?�
;?��� -�������������������������� �
� ;?0��� ����� !��� >%����&�+�%/�
�� &1��� ���� !��� >%� .��&�+�%� %�!++� �� $!++3� 8�� -! A�"� �#�%&"�� ���� $!&�� ,!��?� � �(�� � %�!++� !%%#$�� ��� �%-��%&8&+&�3�'� �����%��# &�3�'� ����� !��� >%�.��&�+�%?�
&&1� ���� !��� >%�.��&�+�%�'&���"�(&���'+!$���%-! A�! �%�� �%�!++�8��!++�(�"�&�%&"���'&�� 3�� �$&%�%���+3�&'�&��-�%%�%%&����'�!�.!+&"�.��&�+��-!%%?���!%%�%�'� �"�'&�&���-� &�"%�$!3�8��&%%#�"�83�%��# &�3�� ��-! �$������� ���$$��"!�&���83��(�� >%�!#��� &J�"� �- �%���!�&.�?�
&&&1 �� �!&�� �!"%�! ������-� $&���"�� �#%�"�83�!�3��3-���'�.��&�+�%?������ !��� ����$!A�����$%�+.�%�!(! ���'����%��� !''&�� #+�%?�
;?= � !''&���,#+!�&��%�(&��&���'&�� 3�/�
&1 ++� .��&�+�%� ���� &�,� � � +�!.&�,� ���� �'&�� 3� $#%�� ��$�� ��� ��$-+���� �!+�� !�� ���� ���# &�3� �!��%*� '� �����A&�,� 83� %�!''� �'� ���# &�3� �� ��-! �$���?� � �3� -� %��� " &.&�,� !� .��&�+�� &�� ���� �'&�� 3� ��� 8�&�,� �B#& �"�83�!�$�$8� ��'��������# &�3�'� ��*��!'��3�� �� !�%-� ���''&�� %*�%�!++�%��-�����.��&�+�%�!�"�,&.���&%��!$��!�"��!$���'�'& $�83�(��$����&%��$-+�3�"?�
&&1 ���&�+�� '&���"�(&���-��#$!�&��� �%�+&"� #88� � �3 �%���+3�%�!++�8��-� $&���"�����'&�� 3� �!"%?����&�+�%���B#&-$���� '&���"�(&��� %���+� �3 �%� !�"� �� � � .��&�+�%��B#&-$����" !(��83�!�&$!+%� ! ������ -� $&���"�����'&�� 3� �!"%?�
&&&1 ��&+��" &.&�,�����'&�� 3� �!"%*������ !��� %�!�"����& ��$-+�3��%�%��#+"�" &.���!#�&�#%+3�A��-&�,����+�'�*�!�"�!"�� �����- �%� &8�"��'&�� 3�%-��"�+&$&�%�!�"�'�++�(�!++����� �� !''&�� #+�%�!�"� �,#+!�&��%�&��'� ���!�"��8%� .�� �!"�%&,�%*� '!&+&�,�(�&�������" &.� ���.��&�+��� �8������#+"�8��%#%-��"�"?� �����$!)&$#$�%-��"�+&$&��'� �$��� �.��&�+�%�(&��&���'&�� 3�- �$&%�%�&%�=@��$�-��!�"�@����0@��$�-��&���� �!&��! �!%?�
&.1 �3�����" &.&�,�!�$��� �.��&�+��(&��&�� �����'&�� 3�- �$&%�%�$#%��8�� &��-�%%�%%&����'�!�.!+&"�" &.&�,�+&���%�?����!""&�&����������!8�.�*�!��!'��3�� &.&�,��&���%��� &.&�,� #��� &�3��� �&'&�!���&%%#�"�83��(�� *�&%� �B#& �"�'� �" &.&�,�����$��� �.��&�+��&�%&"�������'&�� 3?�
.1 ���� !��� >%� �$-+�3��%� (&++� #%�� "�%&,�!��"� �'&�� 3� ��� !���%*� !�"� (&++� - ����"� "& ���+3� ��� �������� !��� >%�E�8�%&���83�(!3��'� �'&�� 3� �!"%?�����3�$#%�������#���� �#,�� �'&�� 3��-� !�&�,�#�&�%?�
.&1 ���� !��� >%� �$-+�3��%� $#%�� ���� &"�� &�� �(�� >%� .��&�+�%*� !�"� ���� ���� !��� � %��#+"� ���� � !�%-� ���(�� >%��$-+�3��%�&���&%�.��&�+�?�
.&&1 ���� !��� %� !�"� ���& � �$-+�3��%� %��#+"� ���� -! A� $��� � .��&�+�%� � � ���� � $�8&+�� �B#&-$���� &�� !�3�$!��� ���!��(&++�8+��A�'& ���3" !��%*�'& ����B#&-$���%*�'& ��!+! $�� �&��!�3����� �(!3��&�"� �!���%%����� ��-� !�&����'�'& ��'&,��&�,��B#&-$���*�8#&+"&�,��)&�%*�(!+A(!3%*����?�!�"�!��+�!%��=::��!(!3�' �$����%��%-��%?����� �.��&�+�%�%��#+"�8��-! A�"�&������- �%� &8�"�-! A&�,�! �!%���+3?�����&�+�%�$!3�!+%������8��-! A�"�(�� �����3�! ��+&A�+3����&$-�"������$�.�$���%��'����� �.��&�+�%�&�������'&�� 3�!�"��! ��$#%��
41
8���!A���(����-! A&�,���! � !&+(!3�� !�A%� ���%�����!��%#''&�&�����+�! !���� &%�!++�(�"�8��(����.��&�+�%�!�"�+���$��&.����� #�A%?��� &.� %��'�.��&�+�%�$#%������!���$-�����$�.��!,!&�%��%�#��� >%�%&,�!+%?�
.&&&1 ++�.��&�+�%�#%�"���������'&�� 3�$#%��8��&��!�$���!�&�!++3�%�#�"����"&�&���!�"��!.&�,�!��# ����.��&�+�� �,&%� !�&��?�
&)1 ���-� %���%�!++� &"�����!�.��&�+�*�"!�,� �#%+3�-+!��"?�
)1 ++�&��&"������'�� !''&��.&�+!�&��%�(&��&�������'&�� 3�- �$&%�%�! �����&'&�"���! �����!&����� !���?������'!&+# ��&���8%� .!�&����'�� !''&�� #+�%�(&++�8��%� &��+3�"�!+��(&���83��'&�� 3����# &�3���-! �$���?�
)&1 �3�+&�,������ 9�3�+&�,����� ��� �#,��!�3��-� !�&�,�! �!�� �&����� ��� �#,��!�3�8#&+"&�,%�- ��&8&��"?�
)&&1 �����!�.��&�+�� &%�-! A�"�&�%&"������ �'&�� 3*��&��� �" &.� �� ��(�� �$#%�����#-3�����.��&�+��%����!�� &���!%���'�!���$� ,���3*�����%!$���!��8�� �$�.�"�(&���#��!�3�- �8+�$�' �$�-! A�"�-�%&�&��?���3%�%�!++�8�� !.!&+!8+�� &�� !�3� -! A�"� .��&�+�� %�� ��!�� &�� (�#+"� 8�� �!%3� ��� %�&'��$�.�� ���� .��&�+�� &�� �!%�� �'� !���$� ,���3?���
)&&&1 ����(��(���+� %�!�"�-�� �+�" &.���'�# �(���+� %��'����� !��� %�! ��!++�(�"�&�%&"���'&�� 3�! �!%?�
;?; � !''&���,#+!�&��%�'� ��-� !�&����'�� !��%*�� #�A%*���!"��! 3&�,����&�+�%�!�"����� �$�8&+�����%� #��&���!&"%����?�
&1 ���� !��� >%� � #�A%�!�"����� �$�8&+���B#&-$���%�%��#+"�8��%�����%� #���"�!%����- �.����$!�� &!+�' �$�'!++&�,��''������B#&-$������������'&�� 3� �!"%?� ��'� ����$!�� &!+�"��%�'!++� ' �$����� !��� >%��B#&-$���*��������� !��� �%�!++� �$�.��$!�� &!+�' �$�����%� ���?�
&&1 !�� &!+��.� �!�,&�,�������"%�� �%&"�%��'�!�.��&�+��%�!++�8��$! A�"�(&���!� �"�'+!,�!�"�-! �&�#+! ��! ��%�!++�8���!A���'� �� !�%-� �!�&��*�(����#�!.�&"!8+�?�
&&&1 ���� !��� %��B#&-$���/����� !��� >%�$�8&+���B#&-$����%#���!%�� #�A%*�� !��%*�(�+"&�,�$!��&��%�!�"�+&A��$#%��8��$!&��!&��"�&��,��"����"&�&��%?�
&.1 ���� !��� %� $#%�� ���� �'#�+� "&�%�+� ��,&��� " &.��� .��&�+�%*� � !�%-� �� �B#&-$���� (&��� ���� ��,&����-� !�&�,*� �.���(���� %�!�&��! 3?� ������ �'#�+&�,� &%� ��� 8�� "���� &�%&"�� ���� #�&�� "# &�,� �# �! �#�"*� !�%-��&!+�-� $&%%&���%��#+"�8���8�!&��"�'� $�������&����!"��-� !�� ?���
.1 � &.� %��'�$�8&+���B#&-$����&��+#"&�,�$�8&+��� !��%�!�"����� �+&'�&�,�!�"�%�&'�&�,��B#&-$�������������)���"�%-��"�+&$&���'�0:�A$-��(&��&���'&�� 3?�
.&1 ���.��&�+��%�!++�8��+�!"�"�8�3��"�&�%� �,&%�� �"�+�!"��!-!�&�3?��
'*��� �-����� ����� ����������5�6����=�� ������������� ���5���4�
&1 �������� !��� � &%� �%-��%&8+��'� �!++��$-+�3��%�(� A&�,�'� ��&$�!�"�!++����� �-� %��%��!++&�,�����&$�� �"�&�,�8#%&��%%�(&����&$�&���'&�� 3?�����&%� �%-��%&8+��'� ��)-+!&�&�,����%��&�%� #��&��%�����&%��$-+�3��%�!�"� %��# &�,� ��$-+&!���%� (&��� ���$?� � � $!&�� ���� !��� � &%� �%-��%&8+�� '� � �)-+!&�&�,� !�"� %��# &�,���$-+&!����(&����(�� %��!'��3� #+�%�!�"�- !��&��%�83�!�3�%#89���� !��� ����$!3�%�+���?�
&&1 ���� !��� �%�!++���%# ����!���&%��$-+�3��%����'&��%��������(� A�-+!�����+3�!�"�"������(!�"� �' �$����& �E�8%� %&��*� �� � +�&�� � ! �#�"� �'&�� 3� �-� !�&�,� #�&�%*� %(&���� ��#%�%*� -#$-� ��#%�%*� ���� �+� ��$%� !�"�(!%�� ��$%����?�����3�(&++�����8��!++�(�"���� �+!)�� �%+��-�&�������-� !�&�,�#�&�%��.���&������-� &�"��'�(� A� 8 �!A%?� � �+!��� ! �!%*� �!�A� '! $%*� +�!"&�,� ! �!%*� �&+� %�-! !�� � ! �!*� ���� %��#+"� ���� 8�� .&%&��"� 83�(� A$������� ���!�����%��!��#!++3�(� A&�,�&��!�3��'����%��! �!%?�
&&&1 �&,��&�,�� �#%���'�- �'!���+!�,#!,��� �!�3�A&�"��'�$&%"�$�!�� �&%�- ��&8&��"?����$'��+� 3�!�"��� %�-+!3�! ��'� 8&""��?�
&.1 ���� !��� �(&++� ���� 8�� -� $&���"� ��� �� #&��$��� ��� ���� ��$-!�3� - �$&%�%*� � �(&��&�� !� "&%�!���� �'� =:�$��� �' �$�����,!��%?�
.1 �$-+�3$����!�"���� 3��'���&+" ���! ������-� $&���"�(&��&�������'&�� 3�- �$&%�%?�
.&1 ��+3� "�%&,�!��"� " &�A&�,� (!�� � !�"� ��&+��� '!�&+&�&�%� $!3� 8�� #%�"?� � �(�� � (&++� !++��!��� ! �!%� '� ����� !��� >%�'!�&+&�&�%�(�&���%��#+"�8��$!&��!&��"�83����� !��� �&��!��+�!��!�"��&"3����"&�&��?�
.&&1 ��� ���� '& %��(� A&�,�"!3��'��.� 3�$����*� �������� !��� � %�!++� &��&$!��� ��� ������$-!�3� �����#$8� ��'�(� A$�������&%�-!3 �++�!�"�!%%&,��"��������E�8%�&���'&�� 3*�&��+#"&�,�(� A$��>%�'!��� >%��!$��!�"�'#++�!"" �%%�%?�����%��+&%�%�%�!++�8��A�-��#-"!��"��� �#,��#������$����?�
.&&&1 �%���'��(�� >%��!�&+&�&�%/�
42
���!#%���'�+&$&��"�'!�&+&�&�%*����� !��� >%��$-+�3��%�! ������-� $&���"����#%�������'&�� 3� +��A� � ��$%*�$�8&+���!������� �%!�&�! 3�'!�&+&�&�%�- �.&"�"�'� ��(�� >%��$-+�3��%?�� �38�"3�'�#�"�#%&�,����$�(&++�8�� �- &$!�"�"?�
&)1 ��%��6���#�"�
��B#& &�%�-� �!&�&�,����+�%��!�"�'�#�"�- �-� �3�$!3�8��$!"��!���������# &�3��''&��?�� �&�+��'�#�"�83�!��&�"&.&"#!+�! �����8��"�-�%&��"�&���������# &�3��''&��?�
)1 �$�A&�,�&%�����-� $&���"�!�"�&%�������������������&�������'&�� 3?�
)&1 ���� !��� %� !�"� ���& � �$-+�3��%� ! �� ���� -� $&���"� ��� �! 3� �!$� !%� � � �!A�� -����, !-�%�(&���#�� ����- &� �!-- �.!+��'������& ���� �F�'&�� 31�� ��&%�!#��� &J�"� �- �%���!�&.�?�
)&&1 �! 3&�,��8&+�������%�&�������-� !�&�,�! �!�&�%&"������ �'&�� 3�- �$&%�%�&%�%� &��+3�- ��&8&��"?�
B*� ����$���������� �
@?0? ���� !+��!'��3��,#+!�&��%/�
&1 ���� !+/�
�!'��3��'����� !��� >%��$-+�3��%�(� A&�,�'� ��(�� ����%&��%�%��#+"�8���'� ����%!$���&,��%�!�"! "%�!%���!���'��(�� >%��(��-��-+�?������'�++�(&�,�&%�!�+&%���'� #+�%�!�"� �,#+!�&��%�(�&���$#%��8���8%� .�"�83�!�3����� !��� �� ��&%�%#89���� !��� �(� A&�,�&�������'&�� 3*�&��+#"&�,����� �- �-� �3���'!�&+&�&�%��#�%&"�*�8�+��,&�,����������$-!�3?�
&&1 �������� !��� %��!.�� ���%!�&%'3� ����- �.&%&��%��'��!��� &�%� ��*�0D5<�!�"� ����#+�%� ' !$�"� ��� �#�"� �!�"����� � �+!��"� ��%������ ��"�������� #��&�,������%� #��&����'�����'!��� 3� �'&�� 3?�
&&&1 ���� ���� !��� � %�!++� �!A�� �.� 3� - ��!#�&��� !�"� - �.&"�� ���� '!�&+&�&�%� ����%%! 3� '� � ���� %!'��3� �'� !++�(� A$����$-+�3�"�!�"�%�!++���$-+3�(&�������%!'��3� #+�%�!�"� �,#+!�&��%��'�������$-!�3?�
&.1 �! 3&�,� �'�$!����%� � � !�3� ���� �$�!�%� �'� &,�&�&��� &%� %� &��+3� - ��&8&��"� &�� ���� �'&�� 3?� � �� %��%� ������� &�,������'&�� 3�$#%��"�-�%&��%#���! �&�+�%�!������%��# &�3�,!��%?�
.1 ���" 3�8!��� 3�� �!��#$#+!�� ��3-���'��+��� &���!�"�+!$-�� ��� ���(�&���&%������'�����'+!$��- ��'�%!'��3��3-��%�!++�8���!A���&���������'&�� 3?��
.&1 ++� -� %��%� ��,!,�"� !�� ���� �'&�� 3*� &'� �!++�"� #-��*� %�!++� %#8$&�� ��� 8�� %�! ���"� 83� ���� ��$-!�3>%� ���,�&J�"��''&�&!+%�'� �����-�%%�%%&����'�! �&�+�%�- ��&8&��"�#�"� � #+��F&.1�!8�.�?����&%�%�! ���$!3��!A��-+!���!�������&$���'���� 3���������'&�� 3�� �"# &�,������&$��(���������$-+�3���&%�&�������'&�� 3�83�����%��# &�3�%�!''?�
.&&1 �! �&�,%�!�"��!,%�%�!++�8��-+!��"�-�&��&�,��#���!J! "%?�
.&&&1 �! "�%!'��3��!�%�%�!++�8��(� ��83�!++��$-+�3��%�(����!%%&,��"�(� A�&�������'&�� 3��-� !�&�,�! �!���#�&���8�'� ������ &�,�����#�&�����- ������' �$���!"�&�E# &�%?��
�!'��3���+$��%/������ !��� %��$-+�3��%� �B#& ������(�! &�,��'���+$��%�#�"� �����'�++�(&�,����"&�&��%/�
!1 ����+!���#�"� �%�#�"�(��$!&����!���?�
81 ���! �!%�(�� ��$!&����!����&%�8�&�,��! &�"��#��!�"�&�������-&�&����'�������$-!�3>%���,&��� ���+$���%��#+"�8��(� �?�
�1 ������%� #��&���&��-+!��%�!�"�%&��%��)��-��"# &�,�%#����&$��!%�����(� A���� ����&%� �%� &���"��������"&,,&�,��'�'�#�"!�&��%?�
&)1 ��&+��(!+A&�,*�8���������%&"���'����� �!"%�!�"��������� !+�-� �&����'����� �!"�%��#+"�8��+�'��'� �.��&�#+! �� !''&�?�
)1 �%�+.�����A��-�,��"���#%��A��-&�,�!��!8&�?���'�����(� A�-+!���&%��&"3�!�"�����E�8�&%�8�&�,�"����&����!��$!��� *���� ��! ��'�(� �&��� #-�&��%*�"�+!3%�!�"�!8�.��!++�&����+-%�&������ �++&�,�!��&"���%?��M�8�%&����'����� !��� �%�!++�8��A�-�� �!%��!8+3��+�!��!�"�' ���' �$� #88&%��!�"�"�8 &%�(�&��*�$!3�� �!���� &--&�,��'�'& ���!J! "%?���$�.��, !%%��%� #8%�(����.� � �B#& �"�����! 3�#������(� A�&��%!'��$!��� ?�
)&1 �!'��3� ,�,,+�%*� ,+�.�%*� ,#$8���%*� !- ��%*� �! "� �!��!�"� ���� � %!'��3� �B#&-$���� %�!++� 8�� #%�"� 83� �������� !��� >%� �$-+�3��� (�� �*� &�� !��� "!���� (&��� ��$-!�3>%� �,#+!�&��*� #%�� �'� %#��� �B#&-$���� &%�- �%� &8�"?����$-!�3��- �%���!�&.����!'��3�����&���(&++�%-��&'3�%!'��3��B#&-$����'� �!++�E�8%?�
43
�(�� >%� �- �%���!�&.��(&++�%��-� ����(� A��'����� !��� �(��%���$-+�3��%�! �� '�#�"����� ���8��(�! &�,�%!'��3� %���%*� ���� #%&�,� �!�"� ,+�.�%� !�"� ! �� ���� (�! &�,� �! "� �!�?� � ���� (� A� (&++� 8�� !++�(�"� �����$$�������+3�(�������%���$-+�3��%�! ��'�#�"�(�! &�,������� %��!+�� �����&.���B#&-$���%?��
)&&1 ��!""� %���%�!''�+"%���+&'�&�,��!�A+������+%�!�"��B#&-$����#%�"�83����� !��� �%�!++�$����!--+&�!8+��%!'��3���"�%�!�"� #+�%*�#�%!'�����+%�!�"��B#&-$����%�!++�����8��#%�"�#�"� �!�3��& �#$%�!���%?�������&%� �,! "*�����"��&%&����'�������$-!�3��- �%���!�&.����!'��3�����&���%�!++�8��'&�!+?���
)&&&1 �&+*� !,%*��+���%�� �!�3�(!%���$!�� &!+%�! ��"!�,� �#%�'& ��!�"�� &--&�,��!J! "%?���&%-�%���''�%#���$!�� &!+%�&$$�"&!��+3�&������"#%��8&�%���+3?�
)&.1 �& ���)�&�,#&%�� %*�(!�� ��3" !��%�!�"�%��!$���%�%�! ����� ������)�&�,#&%��'& ��!�"�%��#+"�����8��#%�"�'� ��+�!�&�,����+%*�(!%�&�,*����?��� ���!���%%�$#%��!+(!3%�8��$!&��!&��"����%#����B#&-$���?�
).1 �������(�! ��&+3��+����%?�
).&1 �-� ���&+�+�!A%�- �$-�+3�����(�� >%��-� !�&�,�-� %����+?�����-�!++���������(� A�&������%# �#�"&�,�! �!%?�
).&&1 �������+�!.�����+%*�8�+�%*�!�"����� ��B#&-$����&������(!+A(!3%*��������8�!$%�� �&��!�3�-+!���(�� �����3�(&++��!#%��!�� &--&�,��!J! "?�
).&&&1 ��������# �����%��!$*�(!�� *��+��� &�&�3�� �%���&��$��&���$!��&�� 3�(&���#��-� $&%%&���!�"�%��&�,���!��!�3�����&%�&��!�-�%&�&������8��&�E# �"?����.� � �$�.��!��!,�' �$�!�3�.�%%�+�(&���#��- �-� �!#��� &J!�&��?�
)&)1 ��%-����(!+A�-+!�A%*� #�(!3%�!�"�+!""� %�8�'� ��#%��!�"�A��-����$�&��,��"����"&�&��%?��
))1 ��������� �(�$!�� &!+�' �$��&,���+�.!�&��?����(� �&��83�$�!�%��'�!� �-�?�
))&1 �� "����'�!++��)�!.!�&��%�!�"�� �����%����!.�&"�'!++%*�83�'���&�,*�8! &�!"&�,�� ����� (&%��!�"�-+!���!�%&,��&�"&�!�&�,�����%!$�?�
))&&1 ��.� �-�&�����$- �%%�"�!& �� �%��!$���%�%���(! "%��$-+�3�����(� A$��?�
))&&&1 ������� !��� �(&++�8��!++�(�"����(� A�&�������+��� &�&�3�%#89�%�!�&���(&���#��!�%�!�"83�' �$��(�� >%��+��� &�!+�"�-! �$���?� �
))&.1 ��++�(&�,���$-+��&����'�(� A*����� !��� �%�!++��+�!��#-�E�89%&��������$-!�3>%�%!�&%'!��&��?�
)).1 ��8 &%�%�!++�8��"&%-�%�"��''*�!��"�%&,�!��"�+��!�&��F%1?����!+�%� !-�!�"�%!+.!,�!8+��$!�� &!+%�8�+��,&�,����������$-!�3�%�!++�8��$�.�"���������'&�� 3��!+.!,���! "����� !-��! "?�
)).&1 ���� !��� >%��$-+�3��%�%�!++��������� �$!�#'!��# &�,�#�&�%*��''&���8#&+"&�,%�� �$!&����!����%��-%�!�"�%�� ����#%��- �$&%�%�(&���#��%-��&'&��!-- �.!+?�����3�%�!++�����+�!.�����& � �- �%���!�&.��E�8�%&���(&���#��- &� �!-- �.!+?�
)).&&1 �#��&�,�!� �%%�$!�#'!��# &�,�#�&�%�!�"�$!&����!����! �!%�&%�%� &��+3�- ��&8&��"?�
)).&&&1 ��$-!�3� �- �%���!�&.�� !�"� �!'��3� %���&��� ! �� !#��� &J�"� ��� �� ���� !�3� ���"&�&��%�(�&��� ���3� $!3����%&"� ��!J! "�#%?�����!���$� ,���3*���(�.� *�!++���$-!�3��#-� .&%� %�! ��!#��� &J�"����!���"& ���+3�(&������� !��� >%��#-� .&%� �� �(� A$���(&���#��(!&�&�,�'� �������$-!�3�� �- �%���!�&.�� � ��!'��3� %���&��?� � ��� ���%�� �& �#$%�!���%� ���� �#-� .&%� � �!A&�,� !��&��� $#%�� ���&'3� ���� ��$-!�3>%��- �%���!�&.��� ��!'��3�����&���&$$�"&!��+3?�
))&)1 ++�,#&"�+&��%�!%�$���&���"�&��������#&"�+&��%�=:C�%�!++�8��%� &��+3���$-+&�"�(&��?���-3��'�����%!$��&%�!.!&+!8+��(&����& ��6��!'��3�%���&��?�
@?= �� A��� $&�%��3%��$�
@?=?0 �� � ���� %!'��3��'� �����$-+�3��%� !�"��B#&-$���*��(�� ��!%� '� $#+!��"�!�-� $&�� %3%��$�(�&��� �B#& �%� ��!�����$���!�&�!+�(� A�8��"���*�(&���#���8�!&�&�,�- &� �( &�����-� $&�� %&,��"�83� ����!#��� &J�"�-� %����'� �����(�� ?���#���-� $&�%�! ��.!+&"���+3�'� ������&$��!�"�"!3����(�&������3�! ��&%%#�"�!�"���+3�'� �����%-��&'&��E�8�'� ����3�! ��&%%#�"?� ��+!�A���-� $&�%�$!3�8�� ,&.���83� %-��&!+� !#��� &�3?� � �.� 3� ���� !��� �$#%�� ��$-+3� ��$-+���+3�(&��� ��&%��!'��3��� $&��� ���"# �?��� &�'+3���&%�- ���"# �� �B#& �"���!�������+"�(� A�8��"�(��(&���#��!�"!&+3��+�! !����!�"���!���������(� A�8��"����!��!�3�+��!�&���(&��&�������'&�� 3�(&���#��!�"!&+3��& ������(� A�!�"���+"�(� A�-� $&�%?�
1 �& ������(� A��� $&�%�Q�& ���� $&��&���!%���'�#$8!&��'&�� 3�!�"�����(� A��� $&��&���!%���'�����&��'&�� 3R/�
��� !1� ����-� '� $!�����'�(� A�(�&���� &1��� ���%�&�#��%�!�%�# ����'�&,�&�&���� &&1�� ���%�&�#��%�!�-�����&!+�'& ���!J! "%�� �
44
&&&1�� ���� '� �%� &��!�3�(!3�(&����� $!+� '& �� '&,��&�,��-� !�&��%*�%�!++� �B#& ��!��!-- �.�"��& ������(� A��� $&�?��
��++�(&�,�&%�!�+&%���'�%-��&'&��(� A%� �B#& &�,��& ������(� A��� $&�%?�
&1 2���4��� A�!1 ��+"&�,�F ��� ��!%1�81 �!%��#��&�,�� ���!�&�,���1 �����8+!%�&�,��"1 ��+"� &�,��1 ��&--&�,�, &�"&�,�!�"�" &++&�,�'1 &.���&�,�,1 ��(� �(& �98 #%�&�,��1 �#��&�,�(&���$!��&���&1 �� ,&�,�E1 �# �&�,�A1 �%���'��+��� &�������+!��%�+1 �3�(� A�&�.�+.&�,��-���'+!$��$1 �)�!.!�&���(� A��1 ��+"��#��&�,��'�-&-�+&��%��1 ��%%�+���� 3�!�"���%%�+���)�#-�-1 ��� 3�&���!�A�-&�%�� ����� ����'&��"�%-!���
&&1 ��+"�(� A�&��+#"��#%���'��!�"����+%*�-�# &�,��'����� ���*��-� !�&����'�,!%�+&���!�"�"&�%�+���,&���" &.���B#&-$����!�"�����+&A�?�
81� &1�� �)�!.!�&�,��!"%/�
���� !��� %�%�!++�����$!A��!�3�#�"� , �#�"� �!"�� �%%&�,�(&���#������%-��&'&��- &� �!-- �.!+��'����� �(�� >%� �- �%���!�&.�?� � �����(�� >%� �- �%���!�&.�%� %�!++� &�'� $� '& �� %���&��� !��� "&�,+3*�(����%��-� $&���"�!��!+�� �!���! !�,�$����'� �� !''&��(&++�8��$!"�?�� �!�"#,9#-�(&++�8��A�-��(&���2�!"��+�%�"4�8! &� ?� � %� '! �!%�-�%%&8+�� ���� �!"�� �%%&�,�$#%��8��8!�A� '&++�"�8�'� ��������"��'�����"!3%�(� A?�
�� ?�� -+!��� (&++� 8�� A�-�� !+��,%&"�� ���� �!"� �#��&�,� '� � #%�� �'� '& �� ���"� %� &�� �!%�� �'� '& ���$� ,���3�!�"�(���������)�!.!��"�! �!�&%�����'&++�"�&$$�"&!��+3*�����-+!���(&++�8��-�%&�&���"�%����!������� !''&��&%������&�"� �"?�
&&1� �)�!.!�&����� $&�/�
�3��)�!.!�&���(&��&������+&$&�%��'������'&�� 3�(����� ��! &�"��#��83��! ���$�.&�,��B#&-$����� ��!�"����+%*� �B#& �%�!�"��)�!.!�&��%�-� $&�?�����$#%��8��%&,��"�83��(�� >%� �- �%���!�&.�*�&��!""&�&�����������& ������(� A�-� $&�?���
&&&1� �+��� &�!+��� $&�/�
�� � �! 3&�,� �#�� !�3� �+��� &�!+� (� A*� - �-� � !#��� &%!�&��� !�"� -� $&%%&��� &%� �B#& �"� ' �$��+��� &�!+� !&����!���� &��+#"&�,� ��� ,&J&�,� �"�9��� ,&J&�,� �� �&'&�!��� ��+��� &�!+� -� $&�?� �������� !��� �&%�����%#--�%�"����%(&����������''�!�3��& �#&����������"���������+��� &�!+�%3%��$�� �!�3�(� A�(&���#���$� ,&�,��"�9��� ,&J&�,��� �&'&�!������+��� &�!+�-� $&�?�
�1� &1� ��� 3��'�$��� �.��&�+�%�!�"��B#&-$����'&���"�(&���&��� �!+���$8#%�&�����,&��%�&��������#�&��+&$&�%��'� �-� !�&�,� ! �!%?� � ++� ��,&��� " &.��� �B#&-$���� #%�"� ��� -+!��� $#%�� 8�� %��# �+3� '&���"� (&���!-- �.�"��)�!#%��%-! A�! �%�� %?�
&&1� �3�(� A�����&+3�(!�� �!�"�&��� $�"&!���%�(� �%3%��$%?�
&&&1� !A&�,�!�3��-��&�,�&������'& ��8�#�"�P�(!++%����+�%&�,�%�� !,���!�A%?�
"1��� ��'� ��%�! �&�,�!�3�(� A*��������� !��� �$#%��'&++� &������- �%� &8�"�'� $�'� �"�&�,�����(� A�!�"��!�"�&��������� �(�� >%� �- �%���!�&.�?� �� %��� !#��� &J�"� ��� &%%#�� (� A� !�"� (� A� -� $&�� (&++� 8�� &��&$!��"� ��� �������� !��� �83������(�� ?�
��������� !1� �& ������(� A��� $&�%�! �� �B#& �"�'� �!++� +��!�&��%� &�� �����'&�� 3����� � ��!�����%��%-��&'&�!++3��)�$-��"�' �$���&%� �B#& �$���?�
81� �& ������(� A��� $&�%�! ��.!+&"�'� �����-� &�"�$���&���"���� �&��!�"�%�!++� �B#& �� ���(!+�� ��)���%&���83�����&%%#&�,�!#��� &�3�&'�(� A�&%��������&�#��8�3��"�����%-��&'&�"���# %?�
45
�1� �'&�� 3��-� !�&�,�-� %����+�!�"��''&�� 9&�9��! ,���'��& ���� .&������!'��3��!.������!#��� &�3� ���(&��" !(�!�3�!-- �.�"��� $&��!�"�%��-�(� A�%��#+"����3����%&"� �!��!J! "�#%����"&�&����)&%�%�� � &%� +&A�+3� ����)&%��"# &�,�������# %���'�����(� A?�
"1� ���� !��� >%�-� %����+�!%%&,��"��������E�8� �B#& &�,��& ������(� A��� $&�%�%�!++����"#�������E�8�%!'�+3�!�"�!8&"��83�!++�- ��!#�&��%�%-��&'&�"��������-� $&�?�
�1� �& ������(� A�-� $&�%�%�!++�8����"� %�"�83��& ������&��*���-3��'�(�&���%�!++�8�� ��!&��"�83����$�!�"������ &,&�!+�%�!++�8��&��-�%%�%%&����'����� !��� >�%�-� %����+�!��#!++3�(� A&�,�(�&+��(� A�&%�&��- �, �%%?�
���� �%%#!�����'��& ������(� A��� $&��'� ��! 3&�,��#���-��&'&�"�2������ A4�"��%�����-� $&��%$�A&�,������ A%&��?�
�1 �!'��3��� �&'&�!�����+"��� A��� $&�/�
!1 ����-# -�%���'�!�2�!'��3��� �&'&�!�����+"�(� A��� $&�4�&%����,&.��( &�����-� $&%%&������!�-� %�������! 3��#��(� A����!�%�-! !���&��$��'��-� !�&�,��B#&-$����� �!�3�'!�&+&�3�8�+��,&�,����!���-� !�&�,�-+!�����! �!?������-� $&��&%������%# ����!�������B#&-$����!�"�! �!�! ��%!'������! 3��#������%-��&'&��(� A?�
81 �!'��3��� �&'&�!��%���+"�(� A��� $&�%�! �� �B#& �"�'� �����'�++�(&�,/�
&1 ++�(� A��'�$!&����!���*� �-!& *�$�"&'&�!�&���� ����%� #��&����!�# ��-� '� $�"� &�� �����-� !�&�,�! �!%�!�"�������-� !�&�,��B#&-$����&�%&"��%�� !,���!�A%�!�"�'! $%?�
&&1 ���� &�,�!��!�A�� �.�%%�+�F�� ��!'��3�' �$���)&��!�"��)-+�%&.�%1?�
&&&1 �! 3&�,��)-+�%&.��!�"�'+!$$!8+��$!�� &!+%�(&��&�� �'&�� 3?�
�1 �� A��� $&�%�! ��.!+&"���+3�'� �����"# !�&���%-��&'&�"�!�"�(&++� �B#& �� ���(!+�� ��)���%&���83�����&%%#&�,�!#��� &�3�&'�(� A�&%��������&�#��8�3��"�����%-��&'&�"���# %?�
"1 �� A��� $&��$#%��8��%&,��"�83������!%��!'��3���%-���� ��''&�� 9&�9��! ,�� �%-��%&8+��'� ������-� !�&����'������B#&-$�����#�&��� �! �!������ ��"?�
�1 �� A��� $&��%�!++�8����"� %�"�83�'& ������&���!�"���-3��'�(�&���%�!++�8�� ��!&��"�83����$*�� &,&�!+�$#%��8��&��-�%%�%%&����'����� !��� >%�-� %����+�!��#!++3�(� A&�,�(�&+��(� A�&%�&��- �, �%%?�
�1 �+�! !������ �&'&�!��/�
���� �& ������ (� A� !�"� ��+"�(� A� -� $&�%� %�!++� ���� 8�� .!+&"� #��&+� !� 2�+�! !���� �� �&'&�!��4� &%� �8�!&��"� ' �$� ������! ,���!�"����#-� .&%� � �%-��%&8+��'� ������-� !�&����'������B#&-$������#�&��� �! �!������ ��"?�
@?=?= � ��� �!%/�
��"� � �� �!&�� ���"&�&��%*� ���� !��� >%� ���& �� (� A� ! �!%�$!3� 8�� '����"� �''� !�"� "��+! �"� K� ��� �!%>?� � ��� %#����!%�%*� �� �!&���'� ���� #+�%� !8�.��$!3����� !--+3?� � ������(�� >%� �- �%���!�&.��(&++� !".&%�� ���� ���� !��� � �'� ����.! &!�&��%�-� $&���"�&��%#����!%�%?�
@?=?; ��������.�����'��!J! "�#%����"&�&��%�"�.�+�-&�,�&��!��! �!�(�� ��(� A�&%�8�&�,�-� '� $�"?���� A�-� $&�%�(&++�8��(&��" !(��83��'&�� 3��-� !�&�,����& ��!�"��!'��3�-� %����+?���� A���#%�%#%-��"�"�%�!++����� ���$$�����#��&+�����(�A��� $&�%�! �� �9&%%#�"?�
@?=?5 �$-� �!�������%/�
!1 ���(� A� &�.�+.&�,���������� � �����-��&�,��'��B#&-$����!�"� +&��%�$!3�8���! &�"��#�� &�� ���� �'&�� 3�(&���#��!���& ������(� A�-� $&��!�"�!���+"�(� A�-� $&��!�"�(�� ������%%! 3��!�,!%��� �&'&�!��?�� ++�.�%%�+%�%#���!%��!�A%*���+#$�%����?�(�&����!.������!&��"�!�3�&�'+!$$!8+��+&B#&"%�� ��� �%&.�����$&�!+%�$!3���+3�8������ �"�83�!�-� %���!'�� �!��+�! !������ �&'&�!���!�"���+"�(� A�-� $&��! ��&%%#�"?�
81 ++��������"&�&��%�+!&"�"�(��&��-� $&�����+�! !����$#%��8��&$-+�$����"�&�����!+&�3�8�'� ��%�! ���'�E�8�!��&.&�3�!�"�&���!%���'�!�3�"�#8������%!$��%�!++�8���+! &'&�"�(&�������� ��"������%#-� .&%� �&����! ,���'�����(� A?����� !��� �$#%��A��-��&%�(� A� %�'#++3� &�'� $�"��'�����"��!&+%�!�"�-�%%&8+��"!�,� %��'�����E�8�&���!�"�&��"!&+3�$���&�,����"#���"�!�� �%-���&.��%&��?�
�1 �� A$���$#%�� ���� 8�� !++�(�"� ��� ���� � !�3� .�%%�+*� �!�A*� -#$-*� � ����� � � " !&��(&���#�� !�(� A� -� $&��&%%#�"�'� �����E�8�%�&-#+!�&�,���������%%! 3�- ��!#�&��%����8���!A���'� �����%!'��3��'�����(� A$��?�����&%����� �%-��%&8&+&�3��'��������� !��� ����%�����!�������� �&'&�!���&%�.!+&"�#-���"!���8�'� ��!�3�(� A�&%����- ����"?�
"1 �3�E�8�&�.�+.&�,�"!�,� �#%����$&�!+%�$#%��8����.� �"�83�!���+"�(� A�-� $&�*�(�� ��%#���E�8%� �B#& �"�����#%���'�- �����&.���+���&�,�'� �����- �����&����'�����(� A$��G���&%�(&++�8��%#--+&�"�83����������&���� �!&���!%�%�!�"�&��&%����� �%-��%&8&+&�3��'��������� !��� ������%# ����!���&%�(� A$���(�! �����- �����&.���+���&�,?�
46
�1 �+��� &�&�3�" &.���!--+&!���%�%#���!%�" &++%*�, &�"� %*����� �B#& ��!�-� $&��8�'� �����3�! �����8��#%�"����-+!���-+��%*� �'&�� 3� �!"%*����?�
'1 ��� �!%�� ���� "&�%�+� ,��� !�&�,� %��%� ! �� �B#& �"� ��� 8�� #%�"� '� � !�3� -! �&�#+! � (� A*� ���� ���� !��� � %�!++�! !�,��'� �����%%! 3*��� �&'&�!��%�'� �#%�%�' �$���.�?��+���?����%-���� ?������(& &�,��'����%���%�!++�8��(&���"�#8+���! ��&�,������!�"�!-- �.�"�83��������,&��� ?�
,1 ++�(� A�&���������&���(&��� ��'%��'�8#&+"&�,�$#%��8����.� �"�83�!���+"�(� A�-� $&��!�"�� �(++&�,���! "�� ��!���!""� %�$#%��8��#%�"�(&���!��!'��3��! ��%%?� �������!���#���(&++�!�3�(� A$���8��!++�(�"����%�!�"*�(!+A�� �� !(+��.� �!�3� ��'?�
� �7?� ��������������� ���������� ���������������������������/��
7?0� !�� &!+%��!�"+&�,/��
7?0?0� ��&"���%� ���# � &�� �!�"+&�,� $!�� &!+%� 8��!#%�� �'� #�%!'�� (� A&�,� - !��&��%� %#��� !%� +&'�&�,� &$- �-� +3*��! 3&�,�������!.3�!�+�!"�!�"�'!&+# �����#%��-� %����+�- �����&.���B#&-$���?�
���++�(&�,�"& ���&.�%�%��#+"�8��!"�� �"���/��0?� ��'� ��+&'�&�,�!�"��! 3&�,��8E���%�%&J������+�!"�!�"�&'�����%%! 3�,�����+-?��=?� �# .�3���!������ �#������8��'�++�(�"�&%�' ����'��8%� #��&��%?��;?� �&'��!�"��! 3�&������- �-� �-�%&�&��?���&'��$!�� &!+�(&���3�# �+�,�!�"�����3�# �8!�A?��5?� ������(��� �$� ��$���$#%���! 3�!�%&�,+���8E����$#%���!.��,��"���� "&�!�&��?��@?� !A��%# ����!���8E�����! &�"�"��%������&��!�38�"3�� �'!++����%�$�����(� A&�,�8�+�(?��7?� ��&+��#%&�,�$���!�&�!+���&%�%�!�"�� !��%*���%����&%�%*����� �+%�!�"�8 !A�%�8�'� ��%�! �&�,�����
E�8?��C?� ��.� ��! 3�+�!"%��.� �$���(� A&�,���! 83?���&,�!+����$��#���'�����(!3?���<?� �.������+�!"����%&,�!+�' �$�����-� %�����+3?��D?� ��&+���!�"+&�,�#�#%#!++3���!.3�+�!"%�+&A���)��!�,� %�!�"�" #$*�#%���)� �$���!#�&��?��
7?0?=� ����� !���+&'�&�,��!�A+�%*�%+&�,%*��>��!A+�%����?�#%�"�'� �����(� A�!��%&���%�!++���$-+3�(&�������%�!�#�� 3� �B#& �$����!�"�%�!++�!���$-!�3�(&���.!+&"���%���� �&'&�!��%�"#+3�!-- �.�"�83�%�!�#�� 3�!#��� &�3?�
�7?0?;� ���� !��� %�8 &�,&�,�!�3��B#&-$����&����������$-!�3�- �$&%�%�! �� �B#& �"����"��+! ��&��!������%��# &�3�
,!��%�!�"��8�!&������%%! 3���"� %�$�������������!++!�%�' �$�%��# &�3�"�-! �$���?��7?0?5� �3�!#��$�8&+��� �����!&�� *�!%�(�++�!%*�!�3���$-!�3�� �-� %����+�- �-� �3��'�!�3�A&�"*�8 �#,���&����� �
�! &�"��#���'�����-+!��*�&%�%#8E�������&�%-���&���83��������# &�3�%�!''�!�"�,�.� �$�����)�&%�?��7?0?@� �,!���-!%%�&%%#�"�83�!�"�%&,�!��"� �- �%���!�&.���'�������$-!�3�$#%��8��- �%����"��������%��# &�3�'� �
&�%-���&��� �'� !++� $!�� &!+%*� ���+%� !�"� �B#&-$���� +�!.&�,� ���� - �$&%�%� �'� ���� ��$-!�3� !+��,(&��� ����%�!$-�"���!++!�%�!%�$���&���"�&���+!#%��7?0?;?�
�7?0?7� � !�%-� �&�,�$!�� &!+�' �$�����-+!������!����� �83�!�'� A+&'�*��%�� �*��3" !�� �$�8&+��� !$�&%�- ��&8&��"?�
!�� &!+�$#%��8��� !�%-� ��"����� !&+� *�� #�A�� ��!�"�! ���'�!"�B#!����!-!�&�3?��7?0?C� �!�"�! �� $#%�� �'� ,��"� $���!�&�!+� ���%� #��&��*� %�#�"� $!�� &!+� !�"� !"�B#!��� %� ��,��� !�"� $#%�� 8��
"��+! �"�%!'�����#%��83���$-������!�"�!#��� &%�"�-� %��?��&%-+!3������!$���'��������� !��� �(����(�%�&�?���� "��'�!++� �����!�"��! �%� %��#+"�8��- �-� +3�$!&��!&��"�(�&���%�!++� &��+#"��"��!&+%��'�-# ��!%�*� �-!& %��! &�"��#���&$������&$��83�!#��� &%�"�-� %��?��!�"��! �%�$#%������8��#%�"�(&���"�'���&.��(���+%�� � ���� � 8�"3� -! �%?� ��'���&.�� �!�"� �! �%� %��#+"� 8�� "&%�! "�"� ' �$� ���� %3%��$� !�"� ��� "� �'� %#���"&%�! "�"��!�"��! �%�%��#+"�8��- �-� +3�$!&��!&��"�&��- �%� &8�"�$!��� ?�
�7?0?<� �.� 9�!�,&�,�+�!"%�(����� ��������%&"�%�� �!������ �! ��'������!�"��! ��� �!�3�.��&�+��&%�"!�,� �#%�!�"�
-! �&�#+! ��! ��$#%��8���)� �&%�"?��7?0?D� � !&��"�!�"��)-� &����"� &,,� %���+3�$#%���! 3��#��$!�� &!+��!�"+&�,?��
47
7?=� �(�� >%������ !��� >%��B#&-$���*�!��&�� 3�!�"����%� #��&��� &"%/��
7?=?0� �%���'��(�� >%��B#&-$���/��
&1� �(�� >%��B#&-$����$#%������8���!�"+�"�� ��!$-� �"�(&���83����� !��� >%��$-+�3��%?���(�� �$!3� , !��� -� $&%%&��� ��� ���� !��� � ��� �-� !��� �&%� �B#&-$���?� � �'� ���"&�&��%� %�� �B#& �*� 8#������ !��� � %�!++� ���� #%�� �(�� >%� �B#&-$���� !�"� ���+%� (&���#�� �8�!&�&�,� �)- �%%� -� $&%%&���' �$��(�� >%� �- �%���!�&.�?�
�&&1� ���� !��� %� %�!++� !%%#$�� '#++� �%-��%&8&+&�3� '� � - �-� � �! �� �'� �(�� >%� �B#&-$���� !�"� ���+%�
(�&��� ! �� $!"�� !.!&+!8+�� ��� ���$� '� � ���� �)��#�&��� �'� ���& � (� A� !�"� ��# �&�,� %#����B#&-$����!�"����+%�&��,��"�(� A&�,�� "� ?����(�� �(&++� ���.� �' �$����� !��� %�'#++���%���'� �-!& %����� � �-+!��$�����'��B#&-$����� ����+%�&�������.�������3�%#''� �"!$!,��F"#�����!8#%�1�(�&+��&������ !��� >%��#%��"3?�
�&&&1� ���� !��� %�! ������-� $&���"����$!A��#%���'�������$-!�3>%�� !�%-� �?��
7?=?=� �&�9&������(�� >%��B#&-$���/��� ���� !��� � %�!++� ���� �-��� � � �&�9&�� ���& � (� A� &���� �(�� >%� �)&%�&�,� -&-�+&��� � � �B#&-$���� &��+#"&�,�
�(�� >%�%�(� �%3%��$%*��+��� &�!+�-�(� ��& �#&�%*�!�"����� �- ���%%��B#&-$����(&���#��%-��&'&��!-- �.!+�83������(�� >%� �- �%���!�&.�?�
�7?=?;� ��"� , �#�"��&-�%/��� ����� "�&�,� (� A� &�� ���� �'&�� 3� &�.�+.&�,� �)�!.!�&��%*� ���� !��� %� $#%�� ���� "!$!,�� � � 8 �!A� &����
���� (&%�� �-��� !�3� #�"� , �#�"� -&-&�,?� � �)� �$�� �! �� $#%�� 8�� �)� �&%�"� &�� ��&%� �%-���� (�����)�!.!�&�,*� (&��� -�(� 9" &.��� �B#&-$���?� �'� +&��%� ! �� "!$!,�"� &�!".� ����+3*� ���&'3� ���� �(�� >%� �- �%���!�&.��&$$�"&!��+3?�
�7?=?5� �+��� &�!+��!8+�%/��� ++�#�"� , �#�"��+��� &�!+��& �#&�%�(&��&���(�� >%��'&�� 3�! ��&"���&'&�"�83�!�+!3� ��'� �"����� ����!8�.��
���� �!8+�?� � ��"� � ��� �& �#$%�!���%� !�3� ���� !��� � �$�.�%� !� �"� ���� ���� �� � �)�!.!��� 8���!��� �"����� ���?���� �&��!�3����� �(!3��)-�%���(�� >%��+��� &���& �#&�%�(&���#��%-��&'&��!-- �.!+��'������(�� >%� �- �%���!�&.�?� � ����.� 3��!%�*�(����!����� !��� �"&%��.� %� �"����� ���� &�� ����! �!��'��&%��)�!.!�&���(� A*����$#%��&$$�"&!��+3�%��-�!�3�'# ��� ��)�!.!�&�,�#��&+�����!%�����!���"������(�� >%� �- �%���!�&.��!�"�%��# �"��&%�%-��&'&��!-- �.!+�'� �����&�#&�,�����E�8?�
�7?=?@� �!'��3��B#&-$������ %��!+�� �����&.���B#&-$����F���1/��
&1� ���� !��� %� $#%�� &%%#�� !++� ���� ����%%! 3� ���L%� &��+#"&�,� �!'��3� ��+$��*� %!'��3� %���%*� �!�"�,+�.�%*�8�&+� �%#&�����?��'�%�!�"! "�B#!+&�3����!++����& ��$-+�3��%�!�"���%# ����!������%!$��! ��#%�"� 83� ���� �$-+�3��%� (�&+�� (� A&�,� &�� ���� �'&�� 3?� ���� !��� %� �!'��3� �#-� .&%� � %�!++�$!&��!&��- �-� � ��� "%� �,! "&�,�&%%#���'����%�����%�������& �(� A� %?��� $&%%&������(� A�&%�+&!8+�����8��"��&�"�#�+�%%����� !��� ��$-+�3��%�#%������!8�.�����L%?�
�&&1� ��#8+��+!�3! "����$! A�"�%!'��3��! ��%%�$#%��8��- �.&"�"�83��������� !��� �����&%�(� A$���
'� �(� A&�,�!��!���&,��?��
&.1 �%-& !�� 3��B#&-$����(����- �%� &8�"�'� �#%��%�!++�8��&%%#�"�83���������+�!�?��
&.1�� +%�� ���� ���L%� %#--+&�"� 83� ���� ���� !��� %� ��� &�%� �$-+�3��%� ! �� ��� 8�� "!&+3� ����A�"� 83� �������� !��� ������%# ��- �-� �B#!+&�3?��# - &%������A%�83������%&�����,&��� �%�!++�8���! &�"��#�����%#������L%�!�"�&'�'�#�"�"�'���&.�*�%�!++�8��%#$$! &+3� �E����"?�
�.1� ++� ���� !��� %� $#%�� ��# �� ���� %!'��3� �B#&-$���� +�!��"� ��� ���$� !%� %���� !%� ���� (� A� &%�
��$-+���"?� ���%%�� �"!$!,�������&%��B#&-$����(&++�8����! ,�"�'� �83�"�"#��&�,�$���3�' �$����& �8&++%?�
�.&1� ++� ����%%! 3� -� %��!+� %!'��3� �B#&-$���� !%� ���%&"� �"� !"�B#!��� 83� ���� ��,&��� 9&�9��! ,�*�
%��#+"�8�� A�-�� !.!&+!8+�� '� � ����#%���'� ����-� %��%��$-+�3�"���� ���� %&��� !�"�$!&��!&��"� &�����"&�&���%#&�!8+�� '� � &$$�"&!���#%�*�!�"� �������� !��� � %�!++� �!A��!"�B#!���%��-%� �����%# ��- �-� �#%���'��B#&-$����83����%������� ��"?�
�!1� �� A� %��$-+�3�"����$&)&�,�!%-�!+�&��$!�� &!+%*���$����!�"� +&$��$� �! %�%�!++�8��
- �.&"�"�(&���- �����&.��'���(�! �!�"�- �����&.��,+�.�%?��
48
81� ���%�� ��,!,�"� &�� (�&��� (!%�&�,� !�"� $&)&�,� � � %�!�A&�,� �'� ��$���� 8!,%� � � !�3�$!�� &!+%*�(�&���! ��&�E# &�#%���������3�%�%�!++�8��- �.&"�"�(&���- �����&.��,�,,+�%?�
��1� ���%����,!,�"� &��(�+"&�,�!�"��#��&�,�(� A%�%�!++�8��- �.&"�"�(&���- �����&.�� '!���
!�"��3�%�&�+"%*��!�"�,+�.�%����?��"1� ���� ����%����� 8 �!A� %� %�!++� 8�� - �.&"�"� (&��� - �����&.�� ,�,,+�%� !�"� - �����&.��
�+���&�,*�!�"�%�!��"�!��%#''&�&���+3�%!'��&��� .!+%?���1� ����� (� A� %� ! �� �$-+�3�"� &�� %�.� %� !�"� $!���+�%*� (�&��� ! �� &�� #%�*� ����
���� !��� �%�!++���%# ������$!���+����.� %�! ���-���!�"�! ��.���&+!��"�!�� +�!%��'� �!����# �8�'� ������(� A� %�! ��!++�(�"����,���&��������$!���+�%*�!�"�����$!���+�%�%�� �-���"� %�!++� 8�� �� "���"� �''� (&��� %#&�!8+�� !&+&�,� !�"� - �.&"�"� (&��� (! �&�,�%&,�!+%�� �8�! "����- �.����!��&"�����������-#8+&�?�
�'1� �������� !��� �%�!++������$-+�3�$���8�+�(�����!,���'�0<�!�"�(�$����������(� A��'�
-!&��&�,�(&���- �"#��%�����!&�&�,�+�!"�&��!�3�'� $?�������.� �$!��!8�.������!,���'�0<�3�! %�! ���$-+�3�"��������(� A��'�+�!"�-!&��&�,*�����'�++�(&�,�- ��!#�&��%�%�!++�8���!A��/�
�&1� ���-!&�������!&�&�,�+�!"�� �+�!"�- �"#���%�!++�8��#%�"��)��-�� &������'� $�
�'�-!%���� � �!"3�$!"��-!&��?��&&1� �#&�!8+��'!���$!%A%�%��#+"�8��%#--+&�"�'� �#%��83�����(� A� %�(����-!&���
&%�!--+&�"�&������'� $��'�%- !3�� �!�%#&�!8+��%# '!����!.&�,�+�!"�-!&���" 3� #88�"�!�"�%� !--�"?�
�&&&1� �.� !++%�%�!++�8��%#--+&�"�83��������� !��� ��������(� A$���!�"�!"�B#!���
'!�&+&�&�%� %�!++� 8�� - �.&"�"� ��� ��!8+�� ����(� A&�,�-!&��� %� ���(!%�� ���$�"# &�,�!�"������%%!�&����'�(� A?�
�.&&1� ���������(� A�&%�"������! �!�3�-+!���(�� ����� ��&%�!� &%A��'�" �(�&�,*�!++�����%%! 3�%!'��3�
�B#&-$����%��#+"�8��- �.&"�"�!�"�A�-�� �!"3�'� �#%��!�"�!++�����%%! 3�%��-%��!A���'� �- �$-�� �%�#���'�!�3�-� %��� &��"!�,� �!�"�!"�B#!���- �.&%&���%��#+"�8��$!"�� '� �- �$-�� '& %��!&"�� �!�$�����'�&�E# &�%�+&A�+3����8��%#%�!&��"�"# &�,�������# %���'�����(� A?�
�7?=?7� �� A��'�- &.!����!�# ��#%&�,���$-!�3�� ����� !��� >%��B#&-$����!�"���� �$!�� &!+%�&%�����-� '� $�"����
���� �'&�� 3�%&���83��&��� ����� !��� %�� ���$-!�3��$-+�3��%?��7?=?C� ���!�&�!++3�- �-�+��B#&-$����%#���(�+"&�,�$!��&��%�!�"�!& � ��$- �%%� %�$#%���!.��$! A&�,%���� &�%�
���� �+%*�%����!��!�3�-� %���#�'!$&+&! �(&��������B#&-$����(&++�A��(��)!��+3�(�� ��!�"���(����%��-�&�������!%���'��$� ,���3?�
�7?=?<� �!%��#��&�,��B#&-$���%/��
&1� ���3+������! !���#��&�,��!%*��)3,����3+&�"� %�$#%������8���!A��� &�%&"���+�%�"�.�%%�+�� �����!�A� ��'%� #�"� � !�3� �& �#$%�!���%� ��&��� � $!3� !���3+������! !�� �#��&�,� �!%� �� ���%���������"�(&��������3+&�"� %�� �,��� !�� %�8��+�'��&�%&"��!�3�.�%%�+?���� ���%�$#%��!+(!3%�8���!A����#�%&"������.�%%�+�'� �+&,��&�,�!�"�(��������&��#%�?�
�&&1� � �����&.��.!+.���!-%�$#%��8��-+!��"����!++� �3+&�"� %� F�)3,��*�!���3+���*���! !���#��&�,��!%�
���?1�!��!++��&$�%��)��-��(����&��#%�?���!%��3+&�"� %�%��#+"���.� �8��" �--�"��%-��&!++3�' �$�� #�A%� � � -+!�'� $%� � � �++�"� ��� !%� $�!�%� �'� � !�%-� �!�&��?� � �!%� �3+&�"� %� $#%�� ��.� � 8����&%��"�!+�'��83�%+&�,%?�� �- �-� ��! &� �$#%��8��#%�"?�
�&&&1� �)3,���$#%�� ��.� � 8�� #%�"� !%� !� %#8%�&�#��� '� � ��$- �%%�"� !& � �� �$#%�� &�� 8�� �+�!%�� &�� !�
���'&��"�%-!���'� �!�3� �!%��?��&.1� �&+�� �, �!%��$#%������8��!++�(�"������$��&������!���(&����)3,����3+&�"� %*� �,#+!�� %�� ���%�?��.1� ��$- �%%�"�,!%��3+&�"� %�$#%����.� �8��%�� �"�� �-+!��"���! ������B#&-$����� � +&��%?����3�
$#%�� 8�� - ������"� !,!&�%�� �&,�� ��$-� !�# �%� !�"� ����!���(&��� �+��� &�!+� �& �#&�%?� ���3�$#%��!+%��8��- ������"�' �$�"!$!,��83�-!%%&�,�� �'!++&�,��8E���%?�������3+&�"� %�! ��������������"�'� �#%�*�%!'��3��!-%�$#%��8��&��-+!��?�
�.&1� ��$- �%%�"�,!%� �3+&�"� �$#%����.� �8��" �--�"�� � %� #�A�� � -� $&���"� ��� %� &A�� �!������� �
.&�+���+3?��!$!,����� �����3+&�"� �� � &�%�.!+.�%���#+"� �%#+�� &��"&%!%� �#%� E���- �-#+%&����'� ����
49
�3+&�"� %� !�"� $!3� �%#+�� &�� $!E� � !��&"���%�'!�!+&�&�%?� ��$- �%%�"� ,!%� $#%�� 8�� � !�%-� ��"�(&���������+-��'�� �++�3%?�
�.&&1� �)3,��� !�"� ���� � ,!%� ��%�%� %��#+"� 8��(&���#�� !�3� E�&��?� ��� ���� �.���� E�&��� �%%���&!+*� ��+3�
!-- �.�"��������� �(&���E#8&+����+&-%�$#%��8��#%�"?��.&&&1� �(��%�!,�� �,#+!�� %�(&����(��,!#,�%���+3�$#%��8��#%�"?��&)1� ++� ,!%� �#��&�,� �� ���%� %#��� !%� �)39!���3+���� �#��&�,� �� ��� %�!++� 8�� '&���"�(&��� !�� !-- �.�"�
'+!%��8!�A�! �%�� ?��)1� �)3,��� !�"� ���3+���� �� ��! !�� �#��&�,� �!%� �3+&�"� %� %��#+"� ���� 8�� A�-�� ��,���� ?� ��! !��
�#��&�,��!%�� ���3+�����3+&�"� %�! �����8��%�� �"�&��#- &,���-�%&�&��?��)&1� �+!$$!8+��- �"#��%� +&A�� ���3+������! !�� �#��&�,�,!%� %��#+"����� 8�� %�� �"� &��B#!��&�3�$� ��
��!��DD��,%�&��3�# �%�� ��� �!��%&����
7?;� � ����� ����� ������/��
7?;?0� �!""� %/��
�%�� !��&"���%� ! �� �!#%�"� 83� ���� +!""� %� '!++&�,� � � ���� �+&$8� � +�%&�,� �&%� 8!+!���?� � ��$�� �'� ���� %!'��- !��&��%����8���8%� .�"�! ��+&%��"�8�+�(/��&1� !A��%# ������+!""� �&%�����"�'���&.��� �8 �A��?��&&1� ++� +!""� %�#%�"�$#%��8���'� %�#�"� ���%� #��&���!�"� ���� &,��� +��,��� '� � ���� E�8� &���!�"?� � �
+!""� �$#%�� �)���"� 0?:�$��� %� !8�.�� ���� -�&��� �'� +!�"&�,?� � ��� �� +!""� %�$#%�� ���� 8�� �&�"���,���� ����,&.��, �!�� �+��,��%?�� ++�+!""� %�%��#+"�8���&�"��������%� #��# �����(�&������3�! �� �%�&�,� ���- �.���� ' �$�%+&--&�,?� � �'� ���3��!�����8�� '&)�"�(&��� �!%��!8+��%��# &�3*�!�(� A� �$#%��8��%�!�&���"�!������8!%���'�����+!""� ����'����&�����- �.����%+&--&�,?�����+!""� %�$#%��8��#%�"�(�&����!.��$&%%&�,�� �"�'���&.�� #�,%�� � #�,%� ��!��"�-��"� '� � ���& � %#--� ������!&+%*�%-&A�%�� �%&$&+! �'&)&�,?��#���"�'���&.��+!""� %�%��#+"�8��"&%�! "�"�' �$�����%3%��$�!�"� ��� "��'�%#���"&%�! "�%��#+"�8��- �-� +3�$!&��!&��"�&��- �%� &8�"�$!��� ?�
�&&&1� �'�����'+�� � &��(�&���+!""� �&%����8��-+!��"�&%�%+&--� 3�� �+��%�*��&�� +!""� ��������8!%��� ��!.��
%�$�����������+"�&�?���%��������-��'�����+!""� ����%�+&"�8!%�?��&.1� !A��%# ����!������+!""� �&%�-+!��"�!��!�%!'��!�,+�*�%����!��&��"��%���&��� �%+&-��� �'!++�8!�A�.&J?�
����$� ����!��S�+��,���&��#%�*�&��-� -��"&�#+! �(&���-�&����'�����!���!��������-?��.1� +(!3%�'!�������+!""� �!�"���+"����(&���8�����!�"%*�(����� ��+&$8&�,�#-�� �"�(�?��.&1� �! 3����+%�!�"����� ��8E���%� &��%#&�!8+��-!�A��%�� ��!.������$!�� &!+%���&%��"�(&��� �-��!�"�
8#�A��%?��.&&1� #""3�� ����� (&%��%+&--� 3�%���%�%��#+"�8���+�!��"�8�'� ���+&$8&�,?��!""� %�! ��- &$! &+3�!�
$�!�%� '� �!%���"&�,�� �"�%���"&�,� ' �$����� +�.�+� ���!����� ?� ����3�%��#+"�����8��#%�"�!%�(� A&�,�8!%���)��-��&��!���$� ,���3�� �'� �%�� ��-� &�"%��'��&$�?����� ��!�E�8� �B#& �%����+%�!�"�$!�� &!+%�'� ����%&"� !8+��"# !�&����'��&$�*�!�-+!�'� $�+!""� �� �%�!''�+"�&%����8��#%�"?�
�.&&&1� ���� !��� ��$-+�3��%�(� A&�,�!���&,���+�.!��"�%� #��# �%�&������#�&�*�$#%��$!A��#%���'��� $!+�
�#��%�'� ��+&$8&�,�!�"�"�%���"&�,�(�� �.� �- �.&"�"?�����3�%��#+"�!.�&"�����#%���'�-&-�%�� �%�$������ �$�!�%����%!.���&$��!�"���� ,3?�
�&)1� ��!+� +!""� %� $!3� ���� 8�� #%�"� '� � �+��� &�!+� (� A*� �� � $!3� ��&%� �3-�� �'� +!""� � 8�� #%�"�
!�3(�� ����! ��+��� &���& �#&�%�� ��B#&-$���?��)1� �!""� %�$#%�� 8�� �! �'#++3� +�(� �"� !�"� ���� 8�� " �--�"� ��� ���� '+�� � � � !�3� ���� � �8E���� �'�
%� #��# �?��)&1� ������+&$8&�,����+!""� %�� �%� #��# �%*��! 3����+%�� �$!�� &!+%�&�����+%�8!,%�%��!%����- �.&"��
' ���#%���'�3�# ��!�"%?��)&&1� ���-��+�! *��'�!++�%#%-��"�"�+�!"%?��)&&&1� ��� "� �'� !++� ���� +!""� %� %��#+"� 8�� - �-� +3�$!&��!&��"�(�&��� &��+#"�%� "��!&+%� �'� -# ��!%�*�
�-!& %��! &�"��#���&$������&$��83�!#��� &%�"�-� %��?�
50
�7?;?=� ��!''�+"&�,%/�
�&1� ��!''�+"&�,�$#%������8���.� +�!"�"�!�"�$!�� &!+%�%��#+"�����8���!A��������!��#�+�%%����"�"�
'� � (� A� (&��&�� !� �!%��!8+�� �&$�?� � �.� 3� %�!''�+"&�,� $#%�� 8�� �'� %�#�"� ���%� #��&��� !�"�!"�B#!���%� ��,���'� �����-# -�%��'� �(�&���&��&%�#%�"?����!++&��8�! "%�#%�"�&��%�!''�+"%�%��#+"�8���! �'#++3�&�%-����"�!�"�%��#+"�8���&�"����8����%&"�%�(&��� �-�%��������-&-�%?����!''�+"�-&-�%�%��#+"�����- �� #"���#��&������-!��(!3%?�
�F&&1� ++� (� A� !�� !� ��&,��� !8�.�� !�3� �!%��!8+�� ��&,��� $#%�� 8�� �! &�"� �#�� (&��� - �-� �
-+!�'� $�%�!''�+"&�,%�$!"���'�%���+�-&-�%?�����"�%&,��!�"� �B#& �$�����'�%�!''�+"%�%��#+"�8��!%�-� ����%-��&'&�!�&��%�� �%�!''�+"&�,�- ���"# �%�����!&��"�&��������& ��!�"��!'��3� �,#+!�&��%�!�"�!%�-� ����D5�&�������!%���'�����&��'&�� 3?� ++�%�!''�+"&�,%�$#%���!.��- �-� �-+!�'� $%�$!"�� �#�� �'�$��!++&�� 8�! "%�(&���#�� !�3� ,!-%� &�� 8��(���*� %�� !%� ��� - �.���� '!++&�,� �'� +��%��$!�� &!+%?��!�"� !&+%*�$&"� !&+%�!�"�����8�! "%�!%�%-��&'&�"�&������%�!''�+"&�,�- ���"# ��%�!++�8��- �.&"�"?�
�&&&1� ���L��#%������%�!''�+"�#��&+�����%!$���!%�8������ �&'&�"�!%��!'�����(� A�!�"�!�T�!'�����(� AT�
�!,���8�! "��!.��8����"&%-+!3�"��������%�!''�+"?��&.1� ����$���(� A&�,��������!��#!+�� ���&�����"&%$!��+&�,��'�����%�!''�+"&�,�!�"�!++�-� %��%�#%&�,�
���� %�!''�+"&�,� $#%�� #%�� %!'��3� ��+$��%?� � �!'��3� �! ��%%� (�&��� $#%�� 8�� !���� �"� ��� !��!"�B#!���-! ���'�!��&�"�-��"����-� $!�����%� #��# ��&?�?��'�!"�B#!���%� ��,������%#--� ������(�&,��� �'� ���� $!�� &�� ���� �.���� �'� !� '!++?� � �-�%� '� � ��&%�&�,*� +�(� &�,� $��� '� � ���� %!'��3��! ��%%*� +&'�+&��%� ���?*�$#%�� 8���'� ,��"� ���%� #��&��*� %�#�"�$!�� &!+*� !"�B#!��� %� ��,���!�"�' ���' �$�+!�����"�'���%�!�"�%�!++�8����%��"�!�"��� �&'&�"�83���$-������-� %���!%�- �%� &8�"�&���!��� &�%� ��*0D5<�!�"�#+�%�' !$�"����& �#�"� ?�
�.1� ����%�!''�+"%�%��#+"�8��- �.&"�"�(&���%�� ���+&$8�+!""� %�'� �%!'��!%���"&�,���"�%���"&�,��'�
(� A$����������E�8?��.&1� ��!''�+"&�,�� �%�!,&�,�$� ����!��5�$��� %�!8�.������, �#�"�� �'+�� *�%(&�,�%#%-��"�"�' �$�!��
�.� ��!"�%#--� ��� �� ����"�(&���%�!�&��! 3�%#--� ��%�!++��!.��!�,#! "� !&+�- �-� +3�!��!���"���8�+��"���8 !��"�!�"����� (&%�� �(! "�"�!��+�!%������$��� ��&,��!8�.������'+�� �� �-+!�'� $��'�%#���%�!''�+"&�,�� �%�!,&�,�!�"��)���"&�,�!+��,�(&����������& ��+��,����'������#�%&"��!�"���"%����� ��'� (&��� ��+3� %#��� �-��&�,� !%� $!3� 8�� ����%%! 3� '� � ���� "�+&.� 3� �'� $!�� &!+%?� � �#���%�!''�+"&�,�� �%�!,&�,�%�!++�8��%��'!%����"�!%����- �.���� &��' �$�%(!3&�,�' �$�����8#&+"&�,�� �%� #��# �?�
�.&&1� �.� 3� �-��&�,� &�� ���� '+�� � �'� ���� 8#&+"&�,� � � &�� !� (� A&�,� -+!�'� $� %�!++� 8�� - �.&"�"� (&���
%#&�!8+�� $�!�%� ��� - �.���� ���� '!++� �'� -� %��%� � � $!�� &!+%� 83� - �.&"&�,� %#&�!8+�� '���&�,� � � !&+&�,�(��%��$&�&$#$���&,���%�!++�8��0�$��� ?�
�.&&&1� �� A&�,�-+!�'� $*�,!�,(!3%�!�"�%�!& (!3%�%��#+"�8��%�����%� #���"���!�����3�%��#+"�����%!,�
#�"#+3�� �#��B#!++3�!�"�&'�������&,����'�����-+!�'� $��'�����,!�,(!3�� �����%�!& (!3�&%�$� ����!��5�$��� %�!8�.��, �#�"�+�.�+�� �'+�� � +�.�+*����3�%��#+"�8���+�%�+3�8�! "�"*�%��#+"��!.��!"�B#!���(&"���!�"�%��#+"�8��%#&�!8+3�'!%����"�!%�"�%� &8�"�&��F.&1�!8�.�?�
�&)1� �!'�9$�!�%� �'� !���%%� %�!++� 8�� - �.&"�"� ��� !++� (� A&�,� -+!�'� $%� !�"� ���� � (� A&�,� -+!��%?��
�.� 3�+!""� �%�!++�8��%��# �+3�'&)�"?�����-� �!8+��%&�,+��+!""� �%�!++�8���.� �D�$��� %�&��+��,���(�&+������(&"���8��(��������%&"�� !&+%�&�� #�,�+!""� �%��#+"�&������!%��8��+�%%���!��;:��$%*�'� �+!""� �#-���!�"�&��+#"&�,�;�$��� %�&��+��,��?���� �+��,� �+!""� ���&%�(&"���%��#+"�8��&�� �!%�"�!�� +�!%��@�$$�'� ��!���!""&�&��!+� '�����'� +��,��?� ���&'� $�%��-%�%-!�&�,�%�!++������)���"�;:��$%?� � "�B#!���- ��!#�&��%�%�!++�8�� �!A��� ���- �.����"!�,� � ' �$��+��� &�!+��B#&-$���?� ����$!�� &!+%� ��� !�3� �'� ���� %&��%� �'� (� A� %�!++� 8�� %�� %�!�A�"� � � -+!��"� ��� �!#%�� "!�,� � � �&����.��&��������!�3�-� %�����-#8+&�?�
�)1� ���� ���� !��� � %�!++� !+%�� - �.&"�� !++� ����%%! 3� '���&�,� !�"� +&,��%� ��� - ������ ����(� A� � !�"�
%�!''�' �$�!��&"���%*�!�"�%�!++�8��8�#�"����8�! ������)-��%�%��'�"�'������'��.� 3�%#&�*�!��&���� ����� �- ����"&�,%��'�+!(���!��$!3�8��8 �#,���83�!�3�-� %���'� �&�E# 3�%#%�!&�&�,��(&�,������,+�����'�����!8�.��- ��!#�&��%�!�"�-!3�!�3�"!$!,��!�"���%�%�(�&���$!3�8��!(! "�"�&��!�3�%#���%#&��� �!��&���� �- ����"&�,����!�3�%#���-� %��%�� �(�&���$!3�(&����������%�����'� �������� !��� �8��-!&"������$- �$&%��!�3��+!&$�83�!�3�%#���-� %��?�
�)&1� �%���'�8!$8���%�!''�+"&�,�&������ �'&�� 3� &%�- ��&8&��"?��%���'�(��"���-+!�A%����%�!''�+"%� &%�
!+%��- ��&8&��"?� ��� %#��� �!%�%���+3�$��!++&�� -+!�A%��'� ,��"� ���%� #��&��*� %�#�"�$!�� &!+� !�"�!"�B#!���%� ��,���!�"�' ���' �$�"�'���%�! �����8��#%�"?�
�
51
�7?5� �� A��.� ��!"�����&%�&�,��B#&-$���/��
&1� �$-+�3��%� &�.�+.�"� &�� �!�"+&�,� !�3� $!�� &!+� �.� ��!"� -#++&�,� �#�� �)��!�,� � �#8�� 8#�"+�%� ���?� ! �� �%-��%&8+��'� �&�%�!++&�,���������%%! 3�8! &�!"�%*�(! �&�,�%&,�%�� ��!A&�,�!�3����� �%��-%�����%%! 3����- �.����-� %���' �$�(!+A&�,�8���!�������+�!"?���$-+�3��%�%��#+"�!+%��+��A��#��'� �%#����.� ��!"�(� A?�
�&&1� ��.� �%�!�"�8�+�(�!�%#%-��"�"�+�!"?��&&&1� �$-+�3��%�%��#+"�!.�&"�,���&�,������+�%�����!�+�!"�� ��!8+����!��&%�#�"� �-! �&�#+! �%� !&�?��&.1� ��'� ��#%&�,���!&��8+��A%*��!8+��%+&�,*� �-��� �!�3����� �$!�� &!+��!�"+&�,��B#&-$����&��&%����8������A�"�
���$!A��%# ��&��&%�����"�'���&.�?���)-�%# ������� �%&.�����$&�!+%��!++%�'� �-! �&�#+! �!�����&��?��.1� �'� �!�" !&+%� ! �� ��$-� ! &+3� �$�.�"� ' �$� -+!�'� $%*� %�!& (!3%� ���?� �$-+�3��%� %��#+"� - ������ ����
�%#+�&�,��-��&�,�83��)���"&�,� �-��+&���� �83�!�3����� �%#&�!8+��"�.&��?��.&1� ���� !��� %� ! �� �%-��%&8+�� '� � %!'�,#! "&�,� ���& � (� A$��� ��� !++� �.� ��!"�(� A� !�"� ��� ��%# �� ��!��
+!""� %� !�"� %�!''�+"&�,� ! �� �'� %#&�!8+�� ���%� #��&��� !�"� - �-� +3� � ����"?� � ���� !��� %�$#%�� !+%�� �!A��- ��!#�&��%����%!'�,#! "�-� %��%����, �#�"�+�.�+�!,!&�%���8E���%�'!++&�,�' �$�����(� A�!8�.�?�
�.&&1� �%���'���&%�&�,�$!��&��%�!�"��!�A+�%�&��+#"&�,����& �!��!��$���%*�!���� !,��!�"�%#--� �%�%�!++����'� $�
�������'�++�(&�,�%�!�"! "%�� ����"&�&��%?��
!1� ���%��%�!++�8���'�,��"�$���!�&�!+� ���%� #��&��*�%�#�"�$!�� &!+%� !�"�!"�B#!���%� ��,���!�"�' ���' �$�-!�����"�'����!�"�%�!++�8��A�-��&��,��"�(� A&�,�� "� ?�
�81� �.� 3� �-��#%�"�&����&%�&�,�� � +�(� &�,�$!�� &!+%�� �$�!�%��'�%#%-��%&���%�!++�8���'�"# !8+��
B#!+&�3�!�"�!"�B#!���%� ��,���!�"�' ���' �$�+!�����"�'���%?���1� ++�-! �%� &��+#"&�,�����(� A&�,�,�! %�(����� �'&)�"*�$�.!8+���'��.� 3� +&'�&�,���&%�&�,�$!��&���
!�"� �.� 3� ��!&�*� �-�� � � +&'�&�,� �!�A+�� %�!++� 8�� �'� ,��"� ���%� #��&��*� %�#�"� $!�� &!+� !�"�!"�B#!���%� ��,���!�"�' ���' �$�!�3�"�'���%�!�"�- �-� +3�$!&��!&��"*���� �#,�+3��)!$&��"�83�!� ��$-������ -� %��� !�� +�!%�� ����� !� 3�! � � � %#��� &��� .!+%� !%�$!3� 8�� �B#& �"� 83� ��!�#�� 3� #��� &�&�%?� � "��#$���! 3� - ��'� �'� %#��� �)!$&�!�&���$#%�� 8��$!&��!&��"� !�"� - �"#��"� ��������%#-� .&%� �8�'� ��#%&�,�%#����B#&-$���?�
�"1� �.� 3� � !��� " &.� � � � ��&%�&�,� !--+&!���%� �-� !�� � %�!++� 8�� - �-� +3� B#!+&'&�"� !�"� ��� -� %���
#�"� � ���� !,�� �'� =0� 3�! %� %��#+"� 8�� &�� ��! ,�� �'� !�3� ��&%�&�,� $!��&��� &��+#"&�,� !�3�%�!''�+"&�,�(&����� �,&.��%&,�!+%���������-� !�� ?�
��1� ����!%���'��.� 3���&%�&�,�$!��&��%�!�"�� ��.� 3���!&�� &�,����A*�%�!�A+�%�%(&.�+�!�"*�-#++�3�
8+��A�#%�"� &����&%�&�,�� � +�(� &�,�� �!%�$�!�%��'�%#%-��%&��*� ����%!'��(� A&�,� +�!"�%�!++�8��!%�� �!&��"�83�!"�B#!���$�!�%?���.� 3���&%�&�,�$!��&���!�"�!++�,�! %� �'� �"����!8�.��%�!++�8��-+!&�+3�$! A�"�(&�������%!'��(� A&�,�+�!"��'��������"&�&��%�#�"� �(�&���&��&%�!--+&�!8+��%�!++�8���+�! +3�&�"&�!��"?�����-! ���'�!�3�$!��&���� �!�3�,�! � �'� �"����!8�.��&����&%�-! !, !-��%�!++�8��+�!"�"�8�3��"�����%!'��(� A&�,�+�!"��)��-��'� �����-# -�%���'���%�&�,?�
�'1� ����!%���'�"�-! �$���!+�$!��&��*� ����%!'��(� A&�,� +�!"�%�!++�8�����&'&�"�83�������,&��� 9&�9
��! ,�?�� %� �,! "%����� !��� %�$!��&��%��������� !��� �%�!++����&'3�����%!'��(� A&�,�+�!"��'�����$!��&������������,&��� 9&�9��! ,��!�"�,���&��.� &'&�"�83�������,&��� ������ ��"?�
�,1� ��&%��!�"�+&'��&'�#%�"�%�!++�8�/�
9���'�,��"�$���!�&�!+����%� #��&��*�%�#�"�$!�� &!+�!�"�!"�B#!���%� ��,��?�9�� �-� +3�$!&��!&��"�!�"�%�!++�8����� �#,�+3��)!$&��"�83�!���$-������!#��� &�3�!��+�!%�������&���.� 3�%&)�$����%?� � �,&%�� �%�!++�8��$!&��!&��"���� ��� "�-! �&�#+! %��'�%#����)!$&�!�&���!�"�%�!++�8��- �"#��"�������������%#-� .&%� �8�'� ��#%�?�
�.&&&1� ��� %*�,�! &�,�� !�%$&%%&��*��+��� &��(& &�,�!�"����� �"!�,� �#%�-! �%��'���&%�&�,�!--+&!���%�%��#+"�8��
- �.&"�"� (&��� �''&�&���� %!'�� ,#! "%?� � ��&%�&�,� !--+&!���%� %��#+"� 8�� - �.&"�"� (&��� %#��� $�!�%� !%� ��� �"#����������$&�&$#$�!��&"���!+�"�������'�����+�!"*�!"�B#!���- ��!#�&��%�%��#+"�8���!A������ �"#����������$&�&$#$*����� &%A��'�!�3�-! ���'�!�%#%-��"�"�+�!"�8���$&�,�!��&"���!++3�"&%-+!��"?�������(� A� %�! �� �$-+�3�"� ����+��� &�!+� &�%�!++!�&��%�(�&���! ��!+ �!"3���� ,&%�"*� &�%#+!�&�,�$!�%*�(�! &�,�!--! �+*�%#���!%�,+�.�%*�%+��.�%*�8���%�!%�$!3�8������%%! 3�%��#+"�8��- �.&"�"?������(� A� %�%�!++�����(�! �!�3� &�,%*�(!����%�!�"����� �$!�� &!+%�(�&���! ��,��"����"#��� %��'��+��� &�&�3?�����-� %���!#��� &%&�,�����(� A� (&++� ��%# �� ��!�� ���� � !��� &%� $!"�� &��-� !�&.�� 83� �#��&�,� �''� ���� -�(� � %#--+3?� ��&%� %��#+"� 8��- �-� +3�"��#$����"�83��+��� &�!+���� ,&%&�,�"�9��� ,&%&�,��+�! !������ �&'&�!������ $&�?���
�
52
�&)1� ++�%�!''�+"%*�+!""� %�!�"����� �%!'��3�"�.&��%�$���&���"�� �"�%� &8�"��� �&��%�!++�8��$!&��!&��"�&��%!'��
���"&�&��%�!�"����%�!''�+"*�+!""� �� ��B#&-$����%�!++�8��!+�� �"�� � �$�.�"�(�&+��&��&%�&��#%�?�� "�B#!���(!%�&�,�'!�&+&�&�%�%��#+"�8��- �.&"�"�!��� ���! �-+!��%��'�(� A?�
�)1� �!+A&�,����-&-�+&��%�&%�- ��&8&��"?��)&1� �� $&%%&���$#%��8���8�!&��"�' �$�����%#-� .&%� �8�'� ��!�3�-� %���&%�!++�(�"����!�' !,&+�� ��'?��)&&1� �����(� A&�,����' !,&+�� ��'%*�- �-� �8�! "%�$#%��8��#%�"����%#--� ��3�# �(�&,��9� !(+&�,�8�! "%�� �
�!��+!""� %?��)&&&1� !�� &!+%��'�!�3�A&�"�%��#+"�����8���� �(��' �$�� ����!�3���&,��?����������.�����'�%#���!�- ���"# ��&%�
����%%! 3�����-! �&�#+! �! �!%�$#%��8��'����"����A��-����� �-� %��%�&�������+�! ?��)&.1� ���&%� ���$$��"�"�'� �%-��&!++3�� !&��"�(� A$������-� '� $�����'�++�(&�,��3-�%��'�E�8%�(&�������#%���'�
�!'��3��! ��%%?��
!1� �! -���� %�&,,� %�� ���&�,�%�!''�+"%�� �-� '� $&�,����� �-�!%�%��'��! -��� 3�(� A?��81� &,,� %�-� '� $&�,� &,,&�,�(� A?���1� �� #��# !+�%���+�(� A� %?��"1� �)-� &����"�-!&��� %?��
).1� �����(� A�&%�8�&�,�"����(�&��� �B#& �%�����(�! &�,��'�!��!'��3��! ��%%*������#-� .&%� �&����! ,��%�!++�"��� $&���(����� �!�%�!�"83�-� %����+�&%����"�"?���'����"��&"�%���!��%�!�"83�&%�����%%! 3*���������(&++�8��- �.&"�"�!�%#&�!8+��$!��� �$��?�
�).&1� ���!""&�&����'����� �B#& �$����'� �(�! &�,��!'��3��! ��%%�!��+��!�&��%�(�� ����� ��&%�!�"!�,� ��'�'!++&�,*�
!++��$-+�3��%�%�!++�(�! �!��!'��3��! ��%%�(����(� A&�,�(&����!%�!%A%�� � & ��&���!%A%�� �(�� �����3�! ������ (&%���)-�%�"�������"&�&���(�&���$&,���+�!"�������& �8�&�,��.� ��$�?���! �&�#+! �!�����&��������&%� #+��$#%��8��$!"��(����$���! ����,!,�"�&�����+�%�"�-+!��%?�
�).&&1� �����$���! ��#%&�,��!'��3��! ��%%� &���+�.!��"�-+!��%*� ������"��'� ��&%� �-��$#%��8�� �&�"�%��# �+3� ���
%�$��%� #��# ��� ����� �%#--� ��(�&���&%�&�"�-��"�����'������B#&-$�������(�&�������$!��&%�(� A&�,?���).&&&1� �����!�� #�A�&%�8�&�,�+�!"�"�(&���!�� !��*��$-+�3��%�%��#+"�,����#���'������ #�A�!�"�&�������+�! ��'�����
� !��*�%��!%��������8��&�E# �"�83�!�3�$!�� &!+�'!++&�,�' �$������ !���8#�A��?��)&)1� �����$��� �B#& �����(� A����� ���! ������.� ��!"�� !��%*�����E�8�$#%��������$$�����(&���#��- �-� �
!#��� &%!�&��� '� � %#��� (� A?� ���� -� %��� !#��� &%&�,� ���� (� A� (&++� ��%# �� ��!�� ���� � !��� &%� $!"��&��-� !�&.�� 83� �#��&�,� �''� ���� -�(� � %#--+3?� ��&%� %��#+"� 8�� - �-� +3� "��#$����"� 83� �+��� &�!+���� ,&%&�,�"�9��� ,&%&�,��+�! !������ �&'&�!��?����(&++�!+%����%# ����!��!++� �B#& �$���%�'� �����%!'��3��'�����$���! ���! &�"��#�?�
�7?@� �+��� &�!+��(&����%���!��&��%����!8+�%����?��
&1� �(&���&�,� ��� !�3� �& �#&�� ��������"� ��� ���� �+��� &�!+� %3%��$� � � !�3� (� A� (�!�%��.� *� ��� !� �& �#&����������"� ��� ���� �+��� &�!+� %3%��$%*� %��#+"� ���� 8�� �! &�"� �#�� (&���#�� %-��&'&�� -� $&%%&��� ' �$�!&����!����!�!,� ?�
�&&1� ������+��� &�!++3�" &.���-#$-%*���$- �%%� %*����?�! ��%�#�"�(��'� � �-!& %������+��� &�!+��& �#&��$#%��8��
&%�+!��"�8�'� �� �-!& %���$$����?��&&&1� �� �$!&����!����(� A�&�%&"��.�%%�+%�� ��!�A%�(�&���! ��,!%�' ��*�!�+�(�.�+�!,��� !�%'� $� �$#%��8��#%�"�
��������+��� &��+&,����)���%&����� "?������.�+�!,��$#%�������)���"�=5�.�+�%?��&.1� ���-� �!8+���!�"�+&,���&%����8��#%�"�&��!�3�+��!�&��*�#�+�%%��)-+�%&���- ��'�!�"�- �.&"�"�(&����)-+�%&���
- ��'�,+�8�%�!�"�$��!+�,#! "%?��.1� ����.�+�!,��'� ��� �!8+����(� ����+%�$#%�������)���"�@:�.�+�%?������!%�%�(�� ����(� ����+%�! �� !��"�
!8�.��@:�.�+�%*�!�%��-"�(��� !�%'� $� �$#%��8��#%�"?��.&1� �&,���,+�8�%�!�"�8#+8%�$#%��8�� ���(�"���+3�83������+��� &�!+�����&��?��.&&1� ++�!& *�(!�� *��&+�!�"�%��!$���%�%�$#%��8��- �-� +3�, �#�"�"�(����&���-� !�&��?�
53
�.&&&1� �'� ��$-� ! 3�-�(� � %#--+3��!%� ���8�� �!A��� '� � ���%� #��&���-# -�%�� ����- &� � !-- �.!+� %�!++� 8�� �!A���
' �$���,&��� 9&�9��! ,��'� �����%!$��!�"��!-&�,�%�!++�8���!A���' �$����%� #��&���-�(� �%#--+3�8����*�(�&��� %�!++� 8�� ���%� #���"� 83� ���� !��� � !%� -� � ����� %�"� �B#& �$���?� � �#--+3� ! !�,�$���� %�!++�&�.! &!8+3��!.��- �����&.���B#&-$����+&A������?��
&)1� �����+��� &�&!�%����8��"�-+�3�"��������E�8�%��#+"��!.���& �$!���&���%��&%%#�"�83���!�#�� 3� #��� &�3?��
)1� �%���'�%3�����&�����3+����+����%�$!3�,��� !���%�!�&���+��� &�&�3G�������&�%�#%��%��#+"�8��!.�&"�"?��)&1� ���%&"� �!++��+��� &�!+�(& �%�(&���"�'���&.��&�%#+!�&���!%�+&.��!�"�"!�,� �#%?��)&&1� ++� ���� &��$%��'�$!��&�� 3��!.&�,��� �!&���+��� &�!+��B#&-$���� �� ��$-������$!3�8������A�"�!%� ��� ����
%�#�"��%%� !�"� ��!+��� �'� �+��� &�!+� %3%��$� !�"� ��� "%� �'� ���� %!$�� %�!++� 8��$!&��!&��"� &�� - �%� &8�"�$!��� ?��&$&+! +3�!�3�#�%!'�*�#�%!�&%'!��� 3*�"!�,� �#%��+��� &�!+��B#&-$����(&++�����8��-� $&���"����8��#�&+&%�"�&���'&�� 3�- �$&%�%?�
�����'�++�(&�,����"&�&��%�%�!++�8��'�++�(�"/�
� 1� ��������������55:���������/��
0?� 55:� �� %#--+3� ' �$� "&%� &8#�&��� %3%��$� (&++� 8�� ,&.��� 83� !#��� &%�"� �+��� &�!+� -� %����+� !�"� ���&.�� &��!�%�-! !���%(&����8�! "��'�!-- �.�"�B#!+&�3�F!-- �.�"�83������-� %����+1�83� �������� !��� �!--�&���"�'� �����E�8?�
�=?� ���� %(&����8�! "�!�"� �����+��� &�!+� ! ��(�+"&�,�$!��&��� %��#+"�8��- �-� +3��� "���"��''� � �
'����"�%����!�����#�!#��� &%�"�-� %����!��,��&�%&"��!��!�3��&$�?��;?� ���� %#--+3� %��#+"� 8�� %(&����"� ��� '� � �+��� &�� ! �� (�+"&�,� ��+3� !�� ���� �&$�� �'� (�+"&�,� 83�
!#��� &%�"�-� %��%?��5?� �����.� ������+��� &��! ��(�+"&�,�$!��&��%�! ����*�����-� %����!%����8��!����"&�,�������$�
%����!��&���!%���'��$� ,���3�����$!&��-�(� ��!��8��%(&����"��''?��@1� �� ���� �+�%�� �'�(� A*� ���� 55:� �� %#--+3� ��� ���� %(&���� 8�! "� %��#+"� 8�� %(&����"� �''� !�"� ����
'����"�! �!�+��A�"�#-?��71� ��+"&�,�$!��&���, �#�"��������&��%�$#%��8��'& $+3�$!"������ �!%��+�%��!%�-�%%&8+���������E�8�
8�&�,��! &�"��#��(�� ��!�,��"�, �#�"�&%�!.!&+!8+�?��C1� ��$-� ! 3�-�(� �+&��%����-� �!8+��! ��(�+"&�,�$!��&��%�$#%��8���! &�"��.� ��!"�(����.� �
- !��&�!8+�*�� ����� (&%��+!&"��������'+�� �� �, �#�"�%#&�!8+3�- ������"�%����!�����3��!�����8��"!$!,�"�� �&��� '� ��(&���%!'��-!%%!,�?�
�<1� �����-+#,,&�,� &��� � �$�.&�,�55:�.�+�%�! ��(�+"&�,�$!��&����������&��%*� ����-�(� �%#--+3�
+&��%�$#%��8��"&%��������"�'& %�����- �.����!�'+!%��!�"�!�.&%#!+�����A�$#%��8��$!"���'�!�55:�.�+�%� ���-�!�+��'� �, �#�"?�
�D1� ��+"&�,��!8+�%�$#%��8��$!&��!&��"�&��,��"����"&�&���!�"� �-!& %�$!"��!%�%����!%� &�%#+!�&���
%��(%�%&,�%��'�� !�A&�,?��!8+��E�&���$#%��8��-� $!�����!�"�%�#�"?�!A��%�&'��&����&%� �,! "�&%�- ��&8&��"?�
�0:1� ����%%! 3�- ��!#�&��%�$#%��8���!A������- ������!,!&�%���+��� &�!+�%���A%�(����(� A&�,�&��(���
� �"!$-�-+!��%?���+"&�,�$!��&��%�$#%��8��%#&�!8+3�- ������"�!,!&�%�� !&�(!�� ����� &�,�&��&��!�"� �!#%&�,� %�� �� �& �#&�?� ��� (�+"&�,� %�!++� 8�� "���� &�� (��� %# �#�"&�,� !�"� (���� -� %��!+�- �����&.���B#&-$���%��'�(�+"� �! ��(��?�
��1� ��������������=;:���������������� ���������/��
0?� ++�=;:���-� �!8+�����+%�%�!++�8��&�%-����"����� �&'&�"�83��+��� &�!+�$!&����!����- &� �����!A&�,����%&���'� �#%�?�
�=?� �+��� &�!+��������&���%�!++�8���!A���' �$�!�$��!+��+!"��)���%&���8�! "��!.&�,�!������;:$� �
%��%&�&.&�3�!%�&���$� ���&%�+!�� ?��;?� � �$��)���%&���8�! "��������-�&����'�#%�*�'+�)&8+���!8+��'� ����+%�%��#+"�8�� �#��"��.� ��!"*�&��
�)� �$��#�!.�&"!8+���& �#$%�!���%�(�����!8+���!%����8��+!&"����'+�� �� �-!%%&�,�&��$!���+�%�%!$��%��#+"�8��+!&"��� �#,������'+�)&8+��-&-��'� ��)� !�$���!�&�!+�- �����&��?�
54
�7?7� ��$�+&�&��/��
&1� ��'� ��!�3�"�$�+&�&���(� A�&%���$$����"�!�"�!+%��"# &�,�����- �, �%%��'�����(� A?��
!1� ++� �!"%�!�"��-���! �!%�!"E!������������(� A%&���%�!++��&��� �8���+�%�"�� �%#&�!8+3�- ������"?��81� ����+��� &�!+��!8+�%�� �!--! !�#%�(�&���&%�+&!8+�����8��%�# ����'�"!�,� �%�!++� �$!&���+��� &�!++3�
��! ,�"?���1� ++�- !��&�!+� %��-%�%�!++�8�� �!A��� ���- �.����"!�,� � ���-� %��%��$-+�3�"� ' �$� &%A��'� '& ��� �
�)-+�%&���� �'+��"&�,?�����'+�� *� ��'�� ����� �-! ���'�����8#&+"&�,�%�!++�8��%���.� +�!"�"�(&���"�8 &%�� �$!�� &!+%�!%���� ��"� �&��#�%!'�?�
�7?C� ���'&��"��-!����!'��3/�
�&1� �� A&�,�&�����'&��"�%-!���&%��&,�+3�"!�,� �#%�!�"�$#%��8���! &�"��#��!%�-� �����(� A�-� $&�����"&�&���
!�"�#�"� �.� 3��+�%��%#-� .&%&��?��
&&1� ���(� A�&��!�3����'&��"�%-!���%�!++�8���! &�"��#��(&���#��!�.!+&"�-� $&��!�"��+�! !������ �&'&�!��?��������A�8�! "�%�!++�8��"&%-+!3�"�(�����B#&-$����+&A����+#$�%*�.�%%�+%�! ���-���"�'� �(� A��&++��+�! !����'� ���� 3�&%�,&.���!'�� �,!%���%�&�,?��!'��������� �8�! "�%�!++�8��"&%-+!3�"�����-� %���,&.&�,������+�! !����'� �������� 3�!'�� ����"#��&�,�����%%! 3���%�%?�
�&&&1� ��'� �� ��� 3� &���� !�3� ���'&��"� %-!��� - �-� � ��%�%� '� � �3" ��! 8��*� ��)&�� ,!%*� �)3,��� +�.�+� $#%�� 8��
�! &�"��#��83������!#��� &%�"�-� %��?� "�B#!���$�!�%��'���� 3�!�"��)&��$#%��8��- �.&"�"?� "�B#!���+&,���$#%��8��- �.&"�"�&�%&"���������'&��"�%-!���(&���$!)?=5��?�
�&.1� ����&+!�&���!%� �B#& �"�����)� !���(�+"&�,�'#$�%*�"#%������$#%��8��- �.&"�"�!%�- �%� &8�"�&������-� $&�?�
&�&$#$�0D?@N��)3,���$#%��8��!.!&+!8+��&���������'&��"�%-!���'� ���� 3�!�"�(� A?��
.1� ��.� ����� �!����'&��"�%-!���(&���#��- �.&%&����'�%�!�"83�-� %����+?���!�"�83�-� %���%��#+"�8��!(! ���'�������$� ,���3��!�"&�,�- ���"# ��!�"�!"�B#!��+3�� !&��"�&�� �%�#���-� !�&��?��
�.&1� �%�� +&'�� �! ��%%*� ���� ��"� �'� (�&��� %�!++� 8�� ��+"� 83� ���� %�!�"83� -� %����+� �#�%&"�?� �%�� !++� -� %��!+�
- �����&.���B#&-$����&��+#"&�,�' �%��!& ���%��$!%A�&'��3" ��! 8���,!%�������� !�&���&%�$� ����!��@N��'���(� ��)-+�%&.���&$&��F���1?�
�.&&1� ������� %�!++� ���� � !�3� ���'&��"� %-!����.���(&��� !� %#--+&�"�!& � �%-& !�� %� &'� ����,!%� ������� !�&��� &%�
$� ����!��=:N��'����?��
.&&&1� �������%�!++�8��!++�(�"�������� �!����'&��"�%-!���&'��3" �,���%#+-�&"��� ����� ���)&��,!%�&%�- �%���?��
&)1� �$� ,���3��B#&-$����!%� �B#& �"�$#%��8��A�-�� �!"3�!�"�&��,��"����"&�&��?��)1� �� �!8+��+&,��%�#%�"�&�����'&��"�%-!���%�!++������)���"�=5���+�%?��
7?<� �B#& �$�����'��#-� .&%&��/��&1� �-���!(! "��'��������� !���!�"�- &� ������$$����$�����'�E�8*��������� !��� �%�!++�'# �&%��T���� � T��'�
!++� ���& ��#-� .&%� %�!�"�%A&++�"�� �#�9%A&++�"�(� A� %?� ++�-� %����+�"�-+�3�"�83����� !��� � '� � ���� E�8�$#%���!.����$-+���"�%!'��3�� !&�&�,����"#���"�83�����?�
�&&1� ���� !��� � %�!++� "�-+�3� B#!+&'&�"� !�"� �)-� &����"� %#-� .&%� %� !�"� ���� � $!�-�(� *� (�&��� ! �� (�++�
���.� %!��� (&��� ���� %!'��3� �,#+!�&��%� �'� ���� �'&�� 3?� ���� ���� !��� � %�!++� �$-+�3� ��+3� $�"&�!++3� '&��-� %����+�'� �����E�8%?�
�&&&1� ���� !��� �(&++������! 3��#��!�3�(� A�(&���#���!.&�,�!�%#-� .&%� �- �%����!�� %&��?� � �'� &�� &%� �B#& �"� ���
(� A�%&$#+�!���#%+3� &��$� ����!������+��!�&���#�"� �����%!$������ !��*�����%#-� .&%� �$#%��8��-#��&���!����'�����+��!�&��%?���'�!�%#-� .&%� ��!%����+�!.���&%�%&���'� �!�3� �!%��*����$#%��%��-��&%�%&���!��&.&�&�%�'� ���!��-� &�"��'��&$�?�
�&.1� ���� !��� �$#%��- �.&"��!��+�!%������'#++��&$�����%&���%!'��3���� "&�!�� �(������������ !��� ��!%���,!,�"�
$!�-�(� �&���)��%%��'�@:�&������ !���!��&.&�&�%�&�������'&�� 3?��'�����$!�-�(� �&%�+�%%���!��@:*����%&���%!'��3� ��9� "&�!�&��� �%-��%&8&+&�&�%� %�!++� 8�� !%%#$�"� 83� !�3���� �'� ���� ���� !��� >%� ���� � %#-� .&%� 3�%�!''?����8���������!%�%*��������� !��� �$#%��%-��&'3�&��( &�&�,������!$���'�%#���-� %��%����������,&��� 9��9��! ,�?�
�
55
.1� ���� !��� >%� �!'��3��#-� .&%� � %�� !--�&���"�(&++�(� A�#�"� � ����,#&"!�����'������ %!'��3��''&�� *� %�!++��!.�� ��� !����"�!++� %���"#+�"� %!'��3�$���&�,%�(����.� � �!++�"� '� � !�"� &$-+�$���� ���� %!'��3�$�!%# �%�"&%�#%%�"�&��%#���$���&�,%?��
�.&1� ���� !��� >%� %!'��3� %#-� .&%� � � � ���� %#-� .&%� � �%-��%&8+�� '� � %!'��3*� %�!++� $!&��!&�� %�-! !��� %!'��3�
�,&%�� �(�&���(&++�&��+#"��01���&%���'�!��&.&�&�%�8�&�,��! &�"��#��!��%&��G��=1���!'��3�� !&�&�,�"��!&+%��'�!++�%#-� .&%� %�!�"�(� A$��G��;1����� "%��'�!++�!��&"���%*�'& %��!&"��!%�%�!�"���! �$&%%�%G��51������ "%��'�!++� ���>%� 8�&�,� #%�"� !�� %&��G� � @1� � ��� "%� �'� +&'�&�,� ���+%� !�"� �!�A+�%� &��+#"&�,� %+&�,%� �'� !++� �3-�%G� � 71����� "%� �'� - �%%# �� .�%%�+%� &'� !�3� !�� �&%� %&��G� � C1� � ��� "%� �'� !++�(�+"&�,�$!��&��%*� ,!%� �#��&�,� %��%*���$- �%%� %*�,��� !�� %*�- �%%# �� �,#+!�� %*�-� �!8+��-�(� ����+%*��!�"����+%����?��<1����-&�%��'�%!'��3�&�%-���&��� �-� �%�$!"��83��������� !��� �%!'��3�%#-� .&%� �!%�(�++�!%�83���������� �'&�� 3?�
�.&&1� ���� !��� � $#%�� ��%# �� ��!�� !++� �&%� %#-� .&%� %� ! �� - �-� +3� � !&��"?� ���#$���� &%� ��� 8�� $!&��!&��"�
%��(&�,� ��!�� �!����$-+�3����!%� ���&.�"�!�"�#�"� %���"� ' �$��&%� %#-� .&%� �����%%! 3� � !&�&�,?� ���� ��� "� %��#+"� ����!&�� ���� %#-� .&%� L%� �!$�� (��� �!%� - �.&"�"� � !&�&�,� ��� ���� �$-+�3��%*� �$-+�3��%��!$��(����!%� ���&.�"�� !&�&�,*�"!����'�� !&�&�,*���-&��!�"�����$�!�%�#%�"����.� &'3���!�������$-+�3����!%�#�"� %���"������ !&�&�,?�
�.&&&1� ���� !��� >%�%!'��3���9� "&�!�� �� ��&%�%#-� .&%� � �%-��%&8+��'� �%!'��3�!%������!%��$!3�8�*�%�!++����"#���
!�� �&%� (� A� %&��� !�"� "��#$���� '� $!+� %!'��3� &�%-���&��%� !�"� !#"&�%� !�� +�!%�� ����� &�� !� (��A?� �#���"��#$���%�%�!++�8��%#8$&���"������,&��� 9&�9��! ,��!�"������%!'��3��''&�� �'� ��&%� �.&�(�!�"� ��� "?�
�&)1� ��'� �� %�! �&�,� (� A� #�"� � !�3� ���� !��*� ���� ���� !��� � $#%�� ��%# �� ��!�� !� E�8� %-��&'&�� %!'��3�
- ���"# �%�� '&�+"� - !��&��%� !%� �B#& �"� �.� � !�"� !8�.�� ���� %!'��3� -� $&�� ���"&�&��%� ! �� - �-! �"� !�"�'�++�(�"?����%��#+"�!+%����%# ����!��!++�%#-� .&%� %�!�"�(� A� %� &�.�+.�"�#�"� %�!�"�!�"�'�++�(����%��- ���"# �%�'&�+"�- !��&��%?�
�)1� ���� !��� %�$#%����%# ����!��&���&%�(� A�%&��/�
!1 -- �- &!���"&%-+!3�8�! "%�! ��-#��"&%-+!3&�,�%&,�%�'� �%&���%!'��3*�-�����&!+��!J! "%�!�"�- ��!#�&��%� �B#& �"?�
81 �!'��3�-� '� $!����"&%-+!3�8�! "%�! ��- �.&"�"?��
)&1� ���� !��� �%�!++�-#��!++��''� �%� ���"�-+�3�$&�&$#$�$!�-�(� �����)��#������� E�8%� &��%�&-#+!��"��&$��83�#%&�,�$�"� �������&B#�%�!�"�$���!�&J!�&��?��
�)&&1� �������� !��� %�(��%��%!'��3� ��� "%�! ������%!�&%'!��� 3�(&++�8��.&�(�"�%� &�#%+3�!�"�����%%! 3�!��&���
F.&J?��!���++!�&����'��,&%� !�&������� !��%1�%�!++�8���!A���!,!&�%���������� !��� ?��
C?� ���������������/��
�$� ,���3�$!3����# �&�������!�# ���'�'& �%�� ��)-+�%&���� �!��&"���%?���'��������� !��� >%��$-+�3��%����&���!�3��&+�+�!A�� �'& �*���� %��#+"� &$$�"&!��+3� �-� �� ��� �(�� >%� �- �%���!�&.�%?� � �����.� � ���� �$� ,���3� +! $� � � ���� �& �� +! $� 8+�(%*� �������� !��� >%��$-+�3��%�%��#+"� &$$�"&!��+3� %��-� ���& �(� A*� %�#���''� ������,&��%*� %#���!%�(�+"&�,�$!��&��%�!�"� +�!.�� ����!''����"�#�&��&$$�"&!��+3?�� +%�����%��#%&�,�'& ��(!�� �'� �!�3�-# -�%��$#%��&$$�"&!��+3�%��-�#%&�,�����%!$��!�"�$#%��%�#���''������3" !���.!+.��' �$�(�&���(!�� �8�&�,��!A��?����+3�(��������!++��+�! � &%�,&.���83������(�� �-� %����+�%��#+"����3� ��# ��������& �(� A?��� �%��-� $&�%�%��#+"�8���!A���8�'� ����$$���&�,�(� A?���C?0� �& ���-� �&�,�!�"����� �+/��
&1� ��������.�����'�!�3����� !��� >%��$-+�3��%�%-���&�,�!� '& �� &�� �����'&�� 3�- �$&%�%*����%�!++�"&!+�0:0���;;;;�F&���!%���'�#$8!&��'&�� 31*�&"���&'3��&$%�+'�!�"� �-� ��+��!�&����'�'& ��(�����& ����!�&����-� !�� �&%���� +&��?� ����%�!++�(!&��#��&+� ���� '& ��$�%%!,�� &%� �-�!��"�83������& ���-� !�� ����8�! "�!�"� +��!�&������'& $�"?�
�&&1� ��������.�����'�!�'& ��&�������'&�� 3*������'&�� 3�%& ���(&++�%�#�"�%� !&,��� #��'� �U�$&�#��%�'� �$&�� �
!�"�(!&+&�,�%& ���'� �;�$&�#��%�'� �$!E� *�&���!%���'�#$8!&��'&�� 3?��� �����&��'&�� 3*�����%& ���(&++�%�#�"�'� �=�$&�#��%�(&���!��&��� .!+��'�0:�%����"%�'� �$!E� �'& �?�
�&&&1� ��&���83����� !��� %�&�������.�����'�!�!E� ��& �� +! $/��
0?� ���� !��� �-� %����+�#�"� �"& ����%#-� .&%&����'�����/��� ���%�#�"&�,��'�!�,��� !+�!+! $�%& ��*����� !��� >%�-� %����+�(&��&������- �$&%�%�(&++��! 3����
���& ��� $!+�(� A�#�+�%%����3�! ��"& ����"����� (&%��83����& �������#-� .&%� %?��=?� ���� !��� %�-� %����+�#�"� ����� !��� %�"& ����%#-� .&%&��?��
56
!1� �'� ���� &�� ���� &$$�"&!��� .&�&�&�3� �'� ���� &��&"���*� ��� &%� ��� A��-� �&%�$���(� A&�,� !%��� $!+?�
�81� �'�&������.&�&�&�3��'�����&��&"���*�����A������#$8� ��'��&%�(� A'� ���&$$�"&!��+3*�����
�& ���& ���%�#�"%?���'�!�3��'��&%�-� %����+�! ��$&%%&�,���������&%���� �-� ����&%����'& ��%�!�&������� �+� ��$?�
��1� �'� &�� ���� .&�&�&�3� �'� ���� &��&"���� (�� �� !++� �&%�$��� ! �� - �%���*� ��� &%� ��� !%%�$8+��
���$� !++� !�� !� %!'�� "&%�!���� ' �$� ���� &��&"���*� - �'� !8+3� ��� !� �!"� %&"�� !�"�(!&��"& ���&���' �$��&%��� $!+������%#-� .&%� ?�
�"1� ��"� �����& �#$%�!���*�$#%���������� !��� >%�%#-� .&%� �!++�(��&%�$�������!A��-! ��
&��!�3��$� ,���3�!��&���#�+�%%�%�� �B#& �"�83�!�����>%�%#-� .&%� ?���1� �3����� !��� �(���&%�" &.&�,�!�.��&�+��(���������& ���& �����#�"%�%��#+"�-! A��&%�
.��&�+��!��!�%#&�!8+��+��!�&���!(!3�' �$�����%&����'�'& �?��
&.1� ����2 ++��+�! 4��&,�!+�&%�����%��!"3�%�#�"&�,��'������'&�� 3��& ���& ���'� �����$&�#��?��.1� ���� !��� � �� %����+�(� A&�,� !�� �'&�� 3� � �$&%�%� %��#+"� 8�� ,&.��� "�$��%� !�&��� !�"� %��#+"� !�B#& ��
A��(+�",���'�'& ��- �.���&���!�"�%��#+"�8��!8+�����$!A��#%���'�����'& ���)�&�,#&%�� %?��.&1� ����� !� '& �� �)�&�,#&%�� � &%� �-� !��"� '� � '& �'&,��&�,� -# -�%�� � � &�!".� ����+3*� !".&%�� �& �� ��!�&���
&$$�"&!��+3�%����!���)�&�,#&%�� �$!3�8�� �-+!��"?��.&&1� �3��$-+�3������� !.��&�,������& ���,#+!�&���&%�+&!8+��'� �&�%�!��� �$�.!+?��
C?=� �-� �&�,� ��&"��������E# &�%�!�"���� "%/��
&1� ��� "&�,� ��� ���� �!��� &�%� ��� !�"� ���� �$-+�3��%>� ��!��� ��%# !���� ��� !�"� �,#+!�&��%*� !�3� (� A� �%#%�!&�&�,� !�� &�E# 3�&�E# &�%� !%� %-��&'&�"� &�� �!��� &�%� ��� 0D5<� !�"� #+�%� ' !$�"� ���& � #�"� � &�� �����'&�� 3�!�"�!8%���&�,��&$%�+'�' �$�(� A�'� �$� ����!��5<���# %*��&%�!��&"���� �-� ���!%����8��%����������� �%-���&.����.� �$����!#��� &�&�%�(&��&��!�%�&-#+!��"��&$�?�
�� ��� ��$-+3� (&��� ���%�� �,#+!�&��%*� &�� &%� ���� �%-��%&8&+&�3� �'� ���� ���� !��� � ��� &�'� $� &$$�"&!��+3� ���
�(�� >%� �- �%���!�&.�� �,! "&�,� !�3� %#��� !��&"���� (�&��� $!3� �!.�� ��� 8�� "��+! �"� !%� ��%�� �&$�� ��&"���� (�&��� $!3� ���# � ��� �&%� �$-+�3��� (�&+�� (� A&�,� &�� ���� �'&�� 3� - �$&%�%?� � ���� �(�� >%� �- �%���!�&.��(&++������"& �����&$�����!'��3�%���&���'� �����%%! 3�!��&���(&��&��!�%�&-#+!��"��&$�?�
�� �'�!�3����� !��� ��$-+�3���&%� �'� �"����!���#�%&"����%-&�!+�!%�!� �%#+���'�!��&�E# 3�%#''� �"�83��&$�!�"�
(����� ���%-&�!+&%!�&���&%� �B#& �"�� ����*��������� !��� �(&++�A��-�����-�?�!�"��!'��3�����&���-�%��"����"!3����"!3�8!%&%�!8�#������%�!�#%��'�����&�E# �"�-� %���!�"��&%�- �, �%%?�
�&&1� ���� !��� �%�!++�8�� �%-��%&8+��'� �A��-&�,�!�"�$!&��!&�&�,�- �-� � ��� "%��'� ��&"���%��'��&%�-� %����+�
!�"�%�!++�8��- �"#��"�(����.� �!%A�"�'� ?��&&&1� �3� &�E# 3*� ��� $!��� � ��(� %+&,��*� $#%�� 8�� �-� ��"� ��� ���� %#-� .&%� � &$$�"&!��+3� !�"� � �!�$����
�8�!&��"?� � +%�� ���� !��� � $#%�� '&++� &�� �& %�� ��'� $!�&��� �-� �� F��1� (&��&�� %�&-#+!��"� �&$�� ' �$� ����&��&"�����F�� $%�! ��!.!&+!8+��(&����!'��3�����&��1?�
�&.1�� ���#+"� !�3� -� %��� 8�� %-+!%��"� (&��� !�&"*� �!#%�&�� � � ���� � ���$&�!+%*� (!%�� (&��� (!�� � !�"� �-� ��
&$$�"&!��+3�����"&�!+����� �������#-!�&��!+���!+�������� �'� �!�����&��?��
C?;� �& %�� &"���� �!�$�����'���E# &�%/��
&1� ��������.�����'�!�3�&�E# 3�%#%�!&��"�83�!�3��'����� !��� >%��$-+�3��%�(&��&���'&�� 3�� �$&%�%*�����9 ���%��#+"�8��&$$�"&!��+3�$!"��!.!&+!8+������&$?�
�&&1� �A��(+�",���'�'& %��!&"�!�"���(����!--+3�! �&'&�&!+� �%-& !�&���&%�.� 3�#%�'#+����!++�(� A%?����&&&1� �!�&+&�&�%�'� �� �!�$�����'�&�E# &�%�F����� ��1�! ��!.!&+!8+��!��!++��&$�%�!��������$-!�3��"&�!+����� ���
���#-!�&��!+���!+�������� ?����E# &�%�%��#+"�8��� �!��"�(&���!�$&�&$#$��'�"�+!3?���� %����+�! ��!".&%�"���� '�++�(� ���� !".&��� ,&.��� 83� ���� �"&�!+� ���� ��� ���#-!�&��!+� ��!+��� ����� � '� � ���� %#8%�B#����� �!�$���?�
�&.1� ��������.���*�����&�E# �"�-� %���&%� �'� �"�'� ��#�%&"��� �!�$���*��������� !��� ����$!A��!++�! !�,�$����
'� �- �-� ��! �?��������� !��� �%�!++��8�!&��'&���%%��� �&'&�!���!'�� �����&�E# �"�-� %���"��+! �"�$�"&�!++3�'&��83�����"���� ���%-&�!+�#�"� �(�&������(!%� ���&.&�,�$�"&�!+�� �!�$����!�"���"� %������%!$��83�����
57
�'&�� 3��"&�!+������ ������#-!�&��!+���!+�������� ?��������� !��� �%�!++�&�'� $�������,&��� 9&�9��! ,��&��( &�&�,�(��������&�E# �"�-� %��� �%#$�%�(� A?
�.1� �"&�!+�� �!�$����!�"���� ���%-&�!+&%!�&����'����� !��� >%�-� %����+�%�!++�8��! !�,�"�83����� !��� �!��
�&%��(���)-��%�%?��.&1� ��$-!�3� !$8#+!���� &%� ���� !.!&+!8+�� '� � ���� !��� >%� �$-+�3��� �)��-�� (&��� - &� � -� $&%%&��� ' �$� ����
��$-!�3?��
<?� � ���� ������������������ ��/��<?0����������&1� ��� ��(!+A(!3%�! ��- �.&"�"�#%�����$�&�%��!"��'�%�� �9�#�%?���'�3�#�$#%��#%������ �!"(!3�A��-��������
&,���%��3�#�(&++�'!���!�3�!-- �!��&�,�.��&�+�?�����&&1� %�!�- �����&.��$�!%# ���$-+�3��%�$#%������(!+A��� �#,��� ��#��!� �%%�!�3��-� !�&.��#�&�%�#�+�%%����& �
"#�&�%� �B#& �����$����"��%�?��
&&&1� �!+A&�,����� ��.� �!�3�$���!�&�!+�� � �++� ����.�3� �&%�%� &��+3�- ��&8&��"?��
&.1� �$-+�3��%�%��#+"�����(!+A���� !&+� �!"�� !�A%�&'�&���!��8��!.�&"�"?��
.1� �!%%&�,�#�"� � !&+(!3�(!,���!%�!�%�� �9�#��&%�"!�,� �#%�!�"�%� &��+3�- ��&8&��"?��
.&1� ��� &%� - ��&8&��"� '� � !�3� -� %��� ��� &"�� ��� ���� #��&�,� 8�! "� �'� !�3� .��&�+�� � � !�3� -! �� �'� ���� .��&�+��(&���#��8�&�,�- �-� +3�%�!��"?��
.&&1� ++�%�!& (!3%*�-+!�'� $%�!�"�(!+A(!3%�$#%��8��A�-���+�! �!��!++��&$�%?��
.&&&1� !A��%�&'�%��'�!�3�A&�"�! ��- ��&8&��"?��
&)1� �$8 �++!%�! ������-� $&���"����8��#%�"�(�&+���3�+&�,?��
<?=����������&1� ��'� ��%�! �&�,�!�E�8�8��%# ��3�#�A��(���(����"��&�?���'�!�3�"�#8�*����%#+��3�# �%#-� .&%� ?��&&1� ��� ���� ��#��� � � !���$-�� ��� �-� !��� � � %��� &�� $��&��� !�3� $!��&��� � � �B#&-$���*� (�&��� 3�#� ! �� ����
!%%&,��"�����-� !�&�,�� � �-!& &�,?��
&&&1� ��+3�����!#��� &%�"�-� %����+�$!3��-� !���!�3�%(&���9,�! �!-! ��' �$� �#�&���%��--&�,�!�"�%�! �&�,��'�$��� %�!�"�+&,��&�,?��
&.1� ��.� �+��A�"& ���+3�&��������! ��- �"#��"�(����(�+"&�,�(&���#��- �-� ��3��- �����&��?��
.1� �����%�! �&�,�!�3�%��!$�-#$-�� �$!��&��*�$!A��%# �������)�!#%��%��!$���!"%�! ��" !&��"*�%����!������(!�� �(&++�����8��%- !3�"��#��� �!�&�,�!��!J! "?��
.&1� � �� #"&�,��!&+%�%��#+"�8��-#++�"��#��� �8�����.� ?��
.&&1� ��,,+�%�� ���&�+"%�$#%��8��#%�"�(����(� A&�,�����$� 3�(���+%*�8 #%��%*���&--&�,����V*�� �!�3����� ��& �#$%�!���%�(�� ����� ��! ��-�%%&8+���3���!J! "%?��
.&&&1� �+�.�%�$#%����.� �8��(� ��(�&+��, &�"&�,�$!�� &!+%����!���$� 3�(���+?���+�.�%�! ������- �.&"�"����A��-��!�"%�8#�����- ������!,!&�%��!8 !%&��%*�%&+.� ��� �%&.�%�!�"��)� �$����$-� !�# �%?���+�.�%�%��#+"�����8��#%�"�(�����-� !�&�,�$!��&�� 3�(&���#��%!���&���' �$�����&�����!"?��
&)1� �����(� A&�,�! �#�"�$�.&�,�$!��&�� 3*� ����(�! &�,��'� +��%���+���&�,�%#���!%�����&%*� +#�,&�%����?� &%�- ��&8&��"?�
�)1� ��! �� ���� &,��� (!3� ��� +&'�� %�� !%� ��� !.�&"� %� !&�?� � ���"� 3�# � A���%*� A��-� 3�# � 8�"3� � ���*� !�"� -#%��
#-(! "�(&���3�# �+�,%?��
)&1� ++� ���� ���+%� ��� 8�� #%�"� ��� E�8� %��#+"� 8�� �'� ,��"� B#!+&�3� !�"� ,��"� ���"&�&��?� � ��'���&.�� ���+%� ! ��"!�,� �#%?���������#%�����$?����.� �#%��!����+��)��-��'� �&�%�-# -�%�?��
)&&1� �������+�!.�����+%�� �$!�� &!+%�(�� �����3�$!3�!��&"���!++3�" �-����-� %��%�8�+�(?��
)&&&1� ��������!$-� �(&���� �!���$-����� �-!& �&�%� #$���%?����+3�&�%� #$���������&�&!�%�! ��-� $&���"����(� A����&�%� #$���?��
58
)&.1� � ���%%� �����&�&!�%� $#%�� !+(!3%� 8�� %�!�"� ��� ���� (&�"(! "� %&"�� (���� �!A&�,� %!$-+�%*� 8+��"&�,� � �" !&�&�,�+&��%�� ��B#&-$���?��
).1� ���(� A�%��#+"�8��%�! ��"�����&+*����$&�!+*�,!%*�%��!$*�!& *�%�(� *�� �(!�� �+&��%�� ��B#&-$�����! 3&�,����%��8�'� ��!��+�! !������ �&'&�!���&%��8�!&��"�' �$��-%?���-�?��
).&1� ��&'�� �$-+�3��%�$#%�� ���� +�!.�� ���& � E�8%� #��&+� ����$���(��� �+&�.�� ���$� ! �� - �-� +3� !".&%�"� �'� !++��-� !�&�,����"&�&��%?��
).&&1� �����(� A�&%���$-+���"*�!++�+�'���.� �E#�A�!�"����+%�! �����8�� �$�.�"��������- �-� �-+!��%?��
).&&&1� �������&%����8��%�! ��"�#��&+�!++�-� $&�%�! ���8�!&��"?��
)&)1� �'�!���8E����&%�������!.3�'� �3�#*�,�����+-?��
))1� �!����3�# ��!�"%�!�"�'���&�,�(����3�#�! ���!�"+&�,���!.3��8E���%?��
))&1� ����#%���'�%!'��3�%����&%�$!�"!�� 3?��
))&&1� �&�,� � &�,%�%��#+"�����8��(� �?��
<?;����������&1� �'�3�#�8���$��!(! ���'�!��&$$�"&!����!J! "�%#���!%�#��)-�%�"��%�!-���'�-�� �+�#$�- �"#��%*�,!%�����?�%�����!������(� A�&��%# �#�"&�,�! �!�&%�&$$�"&!��+3�%��--�"?����# �- �$-��!��&����!��- �.����&�E# 3�������� %?���'�!�3�,!%�+�!A%����# %�%&,�%�$#%��8��-+!��"���� �!"����A��-�!#��$��&.���B#&-$����!(!3�' �$�����!$&�!��"�! �!?���& ������&���%��#+"�8��&�'� $�"�&$$�"&!��+3?�
�&&1� �!'��3�&%�3�# � �%-��%&8&+&�3�!�"��������� �%-��%&8&+&�3��'���!��&$!,&�! 3�%�$������+%�?�� ++����"&�&��%���!��
$!3�!''��������%!'��3��'��$-+�3��%�� ��B#&-$����$#%��8�� �-� ��"�!������?��
&&&1� �&��%�� ��B#&-$����$#%������8��-# ,�"�(&�����$- �%%�"�!& ?��
&.1� ��$- �%%�"� !& � � � ,!%�$#%�� ���� 8�� #%�"� '� � �+�!�&�,� � � 8+�(&�,� "#%�� �#�� �'� �+���&�,� � � '� � - �%%# ����%�&�,�(&��&�� �'&�� 3?��
.1� ��.� �-�&��%�!���-�����%��!��!����� �-� %��?��.&1� � #$%*�'#++�� ��$-�3�$!3�����8��#%�"�!%�(� A�8�����%�� �%#--� �%�'� �!�3�E�8*�� �&��-+!����'�+!""� %?�
�.&&1� ++�" #$%�$#%��8���+�! +3�$! A�"�!%�������& ��������%?��.&&&1� ���������%&�!������%#,,�%��!�3�!""&�&��!+�,#! "&�,�'� � &$- �.�$���%�����)&%�&�,�,#! "%���!��$!3�$!A��
'� �!""�"�%!'��3?��&)1� �)�!.!�&��%� &��!�3�! �!�&��+#"&�,���������� �%&"���&!+���+��3�!�"������%-� �%�, �#�"�$#%��8��%#&�!8+3�
- ������"�!�"�$! A�"?����&%�!+%��!--+&�%����!�3�� ������ �" !&�%�(�&����!%�!���.� � �$�.�"?���# &�,�#�&��%�#�9"�(�%� &'� +!""� %*� , !�&�,� � � �!�"� !&+%� ! �� �$�.�"*� %!'��3� �-�%� $#%�� 8�� -+!��"� ! �#�"� �����-��&�,�����+&$&�!�������"!�,� ��'�'!++?����'� ��%�! �&�,��)�!.!�&��%��'�!�3�"�%� &-�&���&������ �'&�� 3�� � �%&"���&!+�! �!�!��!-- �.!+�$#%��'& %��8���8�!&��"�' �$�������,&��� &�,���-! �$���*�%��!%����!.�&"�!�3�-�%%&8+��"!$!,������+��� &�!+��!8+�%�� �-&-�+&��%?�
�)1� ����� &�� &%�����%%! 3� ���8+��A��''�!�3� �!"� &��!�3�! �!� &��+#"&�,� ���� �%&"���&!+�! �!*���+3��''&�&!+� �!"�
8! &� %� %��#+"� 8�� #%�"?� � ���%�� ! �� �8�!&�!8+�� ' �$� ���� �& �� ��!�&��� ��� �B#�%�?� � ���� %#-� .&%� � &����! ,���'������)�!.!�&���(� A�&%� �%-��%&8+��'� ��! 3&�,��#����&%� �,#+!�&��?��
)&1� �����)�!.!�&���� �"&����$� ����!��0?@�$��� �"��-�$#%��8��- �-� +3�%�� �"�#-*�8�'� ��!�3��$-+�3���&%�-� $&���"����(� A�&��&�?�
�)&&1� ���#+"�3�# ��+����%�8���$��%!�# !��"�(&����&+*���!�,��3�# ��+����%�&$$�"&!��+3�!�"�(!%������8�"3�-! �%�
!''����"*�(&���(!�� ?��)&&&1� ��#-+&�,�� ��������&��%����%��!$*�!& �� �(!�� � +&��%� '� ���%���������&��%�%��#+"�-�&���"�(�(! "%*�%��
��!��&'�������%��8+�(%��''���� ��(&++�8��+�%%�"!�,� ��'�-� %��!+�&�E# 3?��)&.1� ��� �+���&�,� � � !�3� &�'+!$$!8+�� $!�� &!+� &%� !++�(�"� ��� 8�� " &�"� �#�� ��� %��!$� +&��%� � � !�3� ���� � ����
�B#&-$���?��
59
).1� %�,!%�� � +&B#&"%��!.���!�# !+� ' ��J&�,�B#!+&�&�%�(���� ����- �%%# �� &%� %#""��+3� �+�!%�"*��! ��$#%��8���)� �&%�"���������)-�%��!�3�-! ���'�����8�"3����%� &�#%�+�!A%�� �(�����!A&�,�%!$-+�%?��� �%�98&���&%��'���������''�����'�%#����)-�%# �?�
�).&1� �����!�-� %���&%�(� A&�,�&��!�3�.�%%�+�&������&$$�"&!���.&�&�&�3��'��-� !�&�,�#�&�%�����-� %���$#%��8��
%�!�&���"�!�������-��&�,��'�����.�%%�+�!%�!�(!���$!�?��
).&&1� �!$-+��8���+�%�$#%������8��#%�"�'� �!�3�-# -�%������ ���!��%!$-+�%?��).&&&1� ++�8�+�%�!�"���#-+&�,%�$#%��8��- �-� +3�,#! "�"?�
�)&)1� � ,#! "� $!3� ���� 8�� �$�.�"� � � !"E#%��"� (�&+�� $!��&�� 3� &%� &�� �-� !�&��?� � ���� $!��&��� $#%�� 8��
��"� �"� &��-� !�&.��83����� �$�.!+��'� '#%�%�� � +��A&�,��'�$�.&�,�-! �%�8�'� ��!�,#! "� &%� �$�.�"�� � �-!& %���$$����"?���#! "%�$#%��8�� �-+!��"�8�'� ��$!��&�� 3�&%�-#��8!�A�&�����-� !�&��?�
�))1� ++� ,#! "%� ��� -#$-%*�$��� %*� ,�! %*�$!��&�� 3� ���?� ���?�$#%�� 8�� '&���"� !'�� � !�3�$!&����!����(� A?��
���%��$#%��8��&��-+!���8�'� ���!�"&�,��.� ������B#&-$����'� ��-� !�&��?��))&1� �����(� A�&%���$-+���"�!++�,#! "%*�!�"� !&+%����?�$#%��8�� �-+!��"?��))&&1� ++�$�.&�,�-! �%��'�$!��&�� 3�%#���!%���#-+&�,%*�-#++�3%*�(���+%*�8�+�%*���!&�%*�'+3�(���+%����?�$#%��8��
�B#&--�"�(&���- �-� �,#! "%?��))&&&1� ��� &%�%� &��+3�- ��&8&��"����#%��!�3�, !"���'�-�� �+�� �!�3����� � &�'+!$$!8+�� +&B#&"�� ��� �%&.�����$&�!+�
%#���!%��!#%�&��%�"!�� �!�&"�'� ��+�!�&�,�-# -�%�%?�� -- �.�"�-!&��� �$�.� %�$!3���(�.� �8��#%�"?��))&.1� � !�%-� �&�,�� �%�� &�,��'�-�� �+��&�%�+�� �+&,���- �"#��%�� ��� �%&.�����$&�!+%����?�&��!�3��-�������!&�� �
&%�%� &��+3�- ��&8&��"?��)).1� �.� 3�- ��!#�&���$#%��8���!A������!.�&"��&+�%-+!%��%�(�����-��&�,�+&��%�� ����� ��B#&-$���%?���&+�$#%��
8��" !&��"�&����%#&�!8+������!&�� %�(�� �.� �-�%%&8+�?����������.�����'�!���&+�%-&++������& ������&���%��#+"�8�� !".&%�"� (&��� !� $&�&$#$� �'� "�+!3?� �-&++%� (�&��� &�.�+.�� +&,��� - �"#��%� $#%�� ���&.�� &$$�"&!���!�����&��?��
)).&1� � �����&.���+���&�,�!�"��B#&-$����$#%��8��(� ��83�-� %����+��!�"+&�,��� �%&.�����$&�!+%*�%#���!�&"*��!#%�&��%�"!����?������ �B#& �"�,!%�$!%A%��!��8���8�!&��"�' �$������& ����!�&��?��
)).&&1� ++�%�� !,������!&�� %�%#���!%��!�A%*�" #$%����?�����!&�&�,��� �%&.�����$&�!+%�$#%��8���+�! +3�$! A�"�&�"&�!�&�,������!�# ���'������������%?�
�)).&&&1� ++�-#$-%�&��%� .&�������� �%&.��� �"!�,� �#%����$&�!+%�$#%���!.��,+!�"�,#! "%����- �.����%- !3&�,?��
++��B#&-$����(�&�����$�%�&������!���(&����� �%&.�����$&�!+%�$#%��8��(!%��"�(&���(!�� �&$$�"&!��+3�!'�� �'&�&%�&�,�����E�8?�
�))&)1� ��'� ��#%&�,�!�3��3-�%��'�%(&�,&�,�%�!''�+"*�%�!,�%��'�8�!�%(!&�%���!& %*�&��%��#+"�8����%��"�(�&+���+�%��
�������, �#�"?��)))1� �������&�%� ��!�8�+��� ��!&+�&��!���!&�����%�� ����&�?������8�+��� ��!&+�$!3�%+&-�� �8 �!A�!�"�!��!��&"����
�%#+�%?��)))&1� ��+3�$�$8� %��'� �����-� !�&�,�-� %����+�! ��!++�(�"� �����!�,���.� �-#$-%*��-���� ��+�%��.!+.�%����
�-� !�&�,�+&��%�!�"�.�%%�+%����?�� �&��!���$� ,���3�!��+�!%��!�$�$8� ��'�����-+!����-� !�&�,�-� %����+�$#%��8��&��!����"!����(������&%�&%��! &�"��#�?�
�)))&&1� �����+�!"&�,*�#�+�!"&�,�� ��!�"+&�,�-&-��E�&��%*�!�-&�����'�(��"�� �%$!++� �%�� ��-&-��%��#+"�8��&�%� ��"�
&����������"%��'�����-&-�?����&%�(&++�A��-������!�"%�' ���!�"�- �.����� #%��"�'&�,� %?��)))&&&1� �!�"���(&�,��'��&%�� �� !&+� %�&%���+3�!++�(�"�&��-+!���! �!%?��)))&.1� ������� � !�%-� ��!�3�$!�� &!+� &��+#"&�,� &��- ���%%�� � '&�!+�- �"#��%� %!$-+�%�83�8&�3�+�%�(�&���! ������
�B#&--�"�(&���%-��&!+��! &� %?��))).1� �'�,+!%%�-!��%�� �(&�"�(%*�.���&+!�� %�� �%�#��� %����?�! ��8 �A���� �� !�A�"*� �������& ��-!���$#%��8��
���(�"�&$$�"&!��+3?��
<?5����������&1� ���&�+�%��'�!++�"�%� &-�&���$#%��8���B#&--�"�(&���,��"��)�!#%��!�"�$#''+� �%3%��$�������� ������'&�� 3�! �!?�� �3�#�&��(&���!�"�'���&.���)�!#%��%3%��$�(&++�8��- ��&8&��"� ' �$����� &�,������'&�� 3�! �!?�� ++�� !''&��%&,�%�!�"� �,#+!�&��%�$#%��8����$-+&�"�(&��&�������'&�� 3�! �!?�
60
�&&1� ���&�+�%�$#%������8��" &.����''� �!"%��������-� !�&�,�-+!���! �!�(&���#��!��& ������(� A�-� $&��!�"���+"�
(� A�-� $&�?���
&&&1� �&�%�+�$#%������8��%&-����"��#���'��!�A%��'�.��&�+�%?��
<?@���������� ��&���83�-� %������&�&�,��& �/��!1� ���$-������)�&�,#&%��'& ��(&����B#&-$����!.!&+!8+�?�
�81� ��'� $�%�&'��'� �$!��� ���! ,��!�"?�
��1� �-� !���'& ��!+! $�!�"���&�'� $��& ����!�&��������+�-�������?�0:0���;;;;�F&���!%���'�#$8!&��'&�� 31*�
�D?� ����������������������
�D?0� ���#+"� !�3� "&%� �-!��3� ���# � 8��(���� ���� .! &�#%� � !+� � � ( &����� &�%� #��&��%� '# �&%��"� ��� ���� !��� *� ����
���� !��� � %�!++� �'� � ���� %!$�� ��� ���� ��!"� �'� ���# &�3��& �� 6� �!'��3� "�-�?� (��%�� "��&%&��� (&++� 8�� '&�!+� !�"�����+#%&.��!�"�����+!&$�'� �+�%%�%�!++�,�"�����!.��8�����!#%�"�83�%#���"&%� �-!��3�8��(����&�%� #��&��%���"�#8�%���$&%#�"� %�!�"&�,�%�!++�&��!�3��.����8��!"$&%%&8+�?��
D?=� ���%�� %!'��3� - �.&%&��%� %��#+"� 8�� 8 �#,��� ��� ���� ���&��� �'� !++� ����� ��"� 83� "&%-+!3&�,� ��� !� ���&��� 8�! "� !�� !�- �$&�����-+!���!������(� A�%-��?������-� %��� �%-��%&8+��'� ���$-+&!�����'�����%!'��3� �,#+!�&��%�%�!++�8���!$�"���� �&��83��������� !��� ?��
D?;����������F!1� ��� ��%# �� �''���&.�� ��'� ��$���� �'� ���� #+�%� !�"� �,#+!�&��%� �+!�&�,� ��� %!'��3� - ��!#�&��%*� ����! !�,�$���%�$!"��83��������� !��� �%�!++�8���-������&�%-���&���83�������,&��� 9&�9��! ,��� ��''&�� 9&�9��! ,���'��!'��3�� ����& � �- �%���!�&.�%?�
�F81� ���(&��%�!�"&�,�����!8�.���+!#%�%���� ��&%�����&�,�&�����%������)�$-���������� !��� �' �$������-� !�&��%�
�'�!�3����� �!����'� #+�%�&��'� ���&�������-#8+&���'���"&!?��
F�1��������������(� A%��� �#,��#�� &��+#"&�,�!�3���$-� ! 3�(� A%�%�!++�8���! &�"��#�� &��%#���!�$!��� �!%��������&��� '� �� &��!�3�(!3�(�!�%��.� �(&��� ����� !''&�����!�3� �!"%�� � '���-!��%�!�� ����%&���� � &�� ����.&�&�&�3���� ����� �!�3��)&%�&�,�(� A%�(����� �����- �-� �3��'����� "$&�&%� !�&���� ��'�!���& "�-! �3?��
F"1� ���!""&�&����������!8�.���������� !��� �%�!++�!8&"��83�����%!'��3���"��- �.&%&���!%�-� ��?�?�?�?��!'��3���"��!�"���"&!���!'��3���"��' !$�"�' �$��&$������&$�?��
F�1� �&�+!�&��%��'��!'��3��,#+!�&��%�$!3�+�!"����"&%�&-+&�! 3�!��&��*��.������#,������-! �&�#+! �.&�+!�&���"��%����� �%#+��&��!��!��&"���?����
D?5� ����.&�+!�&����'�'�++�(&�,����� !+�#+�%�!�"��,#+!�&��%�%�!++�8��.&�(�"�%� &�#%+3�!�"�"&%�&-+&�! 3�!��&���%�!++�8���!A���!,!&�%���$-+�3���'�#�"� �%-��%&8+��'� �����%!$�?��0?� �&++'#+�� ���,+&,����.&�+!�&����'�!�3��!'��3�#+��(�&����!%�8����- �.&�#%+3�$!"��A��(������&$?�
�=?� �!&+# ����� �-� ��&$$�"&!��+3�!��&"����� �-� %����+�&�E# &�%�&��(�&��������(�� �$!3�8���$��&�.�+.�"?��;?� �&�+!�&����'�� &$&�!+�+!(�� ���$$&��&�,��'��''�����&�.�+.&�,�$� !+��# -&�#"�?��5?� ���"#���(�&����''��"%���$$���"�����3�!�"�$� !+&�3?��@?� �! 3&�,�(�!-��%����%&��?��7?� �&,��&�,�� �!���$-�&�,�����# ��!����� �-� %������%&��?��C?� � #�A�"��%%����%&���� �(�&+������ &�,��'&�� 3�� �$&%�%?��<?� !+&�&�#%�$&%��&�'� �%#+�&�,�&��&�E# 3�����(�� >%��$-+�3��%�� �- �-� �3?��D?� �%���'�- �'!���+!�,#!,��(&���&���������&�%#+��� ����� �!8#%&.��+!�,#!,�����!���$-+�3��?��0:?� ��� �"#��&��*�-�%%�%%&���� �#%���'�&���)&�!�&�,�+&B#� �� ��!8&��'� $&�,�" #,%����%&��?��00?� ���!+&�,*�$!A&�,�' !#"#+���� ��� "%�� �A��(&�,+3��8�!&��$!�� &!+����' !#"#+����� "� %?��
61
0=?� ��%#8� "&�!�&��*�&��+#"&�,� �'#%!+����-� '� $�!%%&,��"�(� A�!�"�&�����&��!+�"&% �,! "�� �"&%�8�"&��������&�%� #��� %?��
0;?� ��$��%� !��"�&���$-������!�"�&�!8&+&�3����"������(� A?��
05?� �+��-&�,����- �$&%�%?��
0@?� ��,+&,������ ��! �+�%%��%%� �%#+�&�,�&��"!$!,������(�� ?���� �
0:?� �� ���*�� ����� �������������� �����/���
0:?0� ���� ���
�������� !���%!'��3�$!�!,�$����%3%��$�&�� �'&�� 3��!++%�'� ���!+��*��!'��3�!�"���.& ��$����F���1�� !&�&�,����!++���������"�(&��� ���� !���(� A%� .&J?G����� !��� %*����� !��� �#-� .&%� %*����� !���(� A� %� ���?*�(��� �!.�� ���(� A�&�%&"������ �'&�� 3?��������� !���%!'��3�$!�!,�$������.&%!,�%������ !&�&�,�!%�8�+�(/�
� � � ?�� ���� !��� %������%#+�!��%�
�������� !��� �� � &�������!%���'���$-!�&�%*�����"�%&,�!��"��.� !++�!�!,� ������! ,���'�����E�8�%�!++�!����"�����"!3����� � !&�&�,����"#���"�83� �����& ��6��!'��3�"�-! �$������! �&�,����� �?� ��!'��3� ����! "����� "��'�%!'��3�� !&�&�,�(&++�8��&%%#�"������$-+��&����'������ !&�&�,�- �, !$$�?���
� � �?�� ���� !����#-� .&%� %�����,&��� %�� � � &1� ����"!3������ !&�&�,�&%���$-#+%� 3�'� �!++����� !���%#-� .&%� %�����,&��� %?�
&&1� �(��"!3%�!""&�&��!+�%!'��3�� !&�&�,����(� A�-� $&��!�"�%!'��(� A�- !��&��%� &%���$-#+%� 3�'� �!++����� !���%#-� .&%� %�����,&��� %�'� �,���&�,�!��!#��� &J!�&������%&,������(� A�-� $&�%?����%��-� %����+���+3��!��%#-� .&%������E�8%���.� �"�#�"� �(� A�-� $&��!��%&���?�
��������"��'��!����'�����!8�.���(��� !&�&�,%*�!���)!$&�!�&���&%����"#���"�!�"���+3����%��B#!+&'&�"�(&++�8��&%%#�"�!�%!'��3�����! "����� "��'�%!'��3�� !&�&�,��
� � �?�� ���� !����� A� %� ++����� !���(� A� %�%�!++�!����"�����"!3������ !&�&�,?� ��!'��3�����! "����� "��'�%!'��3�� !&�&�,�(&++�8��&%%#�"������$-+��&����'������ !&�&�,�- �, !$$�?���
0:?=� �����!'��3�����! "%����� "��'�%!'��3�� !&�&�,�&%%#�"�(&++��!.��!�.!+&"&�3��'��� ���3�! %�&���!%���'�#$8!&��'&�� 3�!�"��(��3�! %�&���!%���'�����&��'&�� 3�' �$�����"!����'�B#!+&'3&�,?�����%!'��3�����! "%����� "��'�%!'��3�� !&�&�,�(&++� 8�� "&''� ���� '� � �!��� �!��,� 3� .&J?*� ���� !��� �� ���%#+�!��*� ���� !��� %#-� .&%� *� ���� !��� � %#-� .&%� �!#��� &J�"����%&,������(� A�-� $&��!�"����� !���(� A� ?��� � ���(!+��'���������! "%*��������� !���-� %����+�(&++��!.�����,���� �#,������%!$��- ���%%��'�� !&�&�,*�!%�"�%� &8�"�!8�.�*������!,!&�?�
��!'��3� ����! "%����� "��'�%!'��3� � !&�&�,�(&++�8����$-#+%� 3� '� �!--+3&�,� '� � %��# &�3���� 3�-!%%� '� �!++� ���� !���-� %����+�(� A&�,�&�%&"�������'&�� 3?��
�0:?;� ++����� !���%#-� .&%� %����,&��� %�!�"�(� A� %�(���(&++��!.�����!����"���������� !&�&�,�- �, !$$���!.�����8��
%-��%� �"�83���������� �,&%�� �"��!-- �.�"����� !��� ?��
0:?5� �������� !��� �%�!++�- �-! ��!����%�+&"!��"�+&%���'����%�� �B#& �"����8��� !&��"�!�"�,&.������ 3�-!%%�%�'� �(� A&�,�(&��&�������'&�� 3�&���������&���(&�������E�8�!(! "�"�����&$�����$?�����+&%��%�!++�8��%#8$&���"����������,&��� 9��9��! ,��'� �����%%! 3� ���$$��"!�&���'� ������ !&�&�,�!%�!8�.�?�
�00?� ����� �������������� ���*�� ����� ��������������� ��/�
��������� ����%�!++���$-+3�(&�������'�++�(&�,���!+��*��!'��3�!�"���.& ��$�����+!�%�!�"�!+%�����'& $��&%�&�%���$$&�$�����������%!$��&������- �%� &8�"�'� $!�%?�
�� � F&1�� �!'��3� ��&����+!���
F&&1� ��#%�A��-&�,��+!��� � F&&&1�� ��.& ��$�������� �+��+!���� � F&.1�� �#%������ �+��+!��!�"�� � F.1�� H#!+&�3� %%# !�����+!���� ����"��!&+%��'�����!8�.��! ��!.!&+!8+��&�� ��������9� ��'�����"��#$�����0=?� ��� ��� ����������������� ����������������������� ����/�
� ++����� !��� %�(� A&�,�'� �������!.�����%� &��+3�'�++�(������� $%�!%�-� ������ #+�%�!�"� �,#+!�&��%?����� !��� %�(���.&�+!��������� $%�(�&+���)��#�&�,�����E�8�(&++�8��-��!+&J�"�'&�!��&!++3?����!+�3�!$�#���!�"��-� �&�,� #��� &�3�'� �.&�+!�&��������9!"�� ������'�.! &�#%������� $%�! ��,&.���&�� ��������9����'�����"��#$���?�
62
��������1�2���
� ����$������������
� ++�%#-� .&%� %�!�"����� !���(� A� %�%�!++�!����"�%!'��3�� !&�&�,?���+3�%!'��3�� !&��"�(� A� %�(&++�8��"�-+�3�"�83�$�?� ++��� %��!+�� �����&.���B#&-$����(&++�8��- �.&"�"�83�$�?����(&++�%� &��+3�!"�� ����������%!'��3� #+�%�!�"� �,#+!�&��%?�����(&++�'�++�(�����(� A�-� $&��%3%��$��'�����?����&+��(� A&�,�!����&,��*�%!'��3��! ��%%�(&++�8��#%�"?���&+���!�"+&�,�(&������$&�!+%�- �-� �- ��!#�&���%�!++98���!A������!.�&"�%-&++!,��� �%-+!%�����8�"3?� �3�&��&"����!��&"����%�!++�8�� �-� ��"���������!#��� &�&�%�!�"�"��#$����"�- �-� +3?� �3�&�E# 3��������-� %����+��$-+�3�"�83�$��'� �����E�8�(&++�8��- �$-�+3� �-� ��"����������"&�!+������ ����#-!�&��!+���!+�������� ?�� �-� ����+�%# �%�(&++�8��- �-! �"�'� �(�+"&�,?���&+������ &�,���+#$��.�%%�+�- �-� ��! ��(&++�8���!A���83�- �.&"&�,�%�!�"83�-� %����+��#�%&"�?���+3�%!'�����#%��%�!''�+"&�,�(&++�8��#%�"?��!&+3�%!'��3�8 &�'&�,�(&++�8��,&.����������-� %����+��$-+�3�"�83�$�?��!'��3�%#-� .&%� �%�!++�8��"�%&,�!��"�(���(&++�$��&�� �%!'��(� A&�,?������(&++��$-+�3���+3�$�"&�!++3�'&���$-+�3��%�'� ������)��#�&����'�����E�8?��
�� �6������������� ++��B#&-$����(&++�8��- �-� +3�! !�,�"�!�"�-+!��"�8�'� ��%�! ���'�(� A?� �%�-! !���8&��%�!++�8��- �.&"�"�'� ���++���&�,�(!%���,��� !��"�83�����-� %����+��$-+�3�"�83�$�?�&?�?*��!������(!%���,+�.�%��������(!%��?� ++�"�8 &%�,��� !��"�' �$�-+!���(&++�8����++����"�!�"�%�� �"�&�������!++��!��"�%-!��?���!++&��"�8 &%�(&++�8���! ��"�!(!3����(! ���#%��!�"�!���#���"�'� ?���#%�"�$!�� &!+�(&++�8��"�-�%&��"�8!�A����(! ���#%�?��!%���&�%#+!�&���$!�� &!+�(&++�8���!A����#���'�����%&���&$$�"&!��+3?��-&++!,���'��&+*�&'�!�3*�(&++�8���+�!��"�&$$�"&!��+3?��� A�! �!�(&++�8��A�-���+�!��!��!++��&$�%?����� !��� �%��"�!�"�%# �#�"&�,%*�&'�!++��!��"�!�3*�(&++�8��A�-���+�!��!�"����"�8 &%�(&++�8��"�-�%&��"���� �!"?�����(&++�$!&��!&��!-- �!���(!3�'� �$�.�$�����'�� !��%����?���
��-��������������������� �-� ��! ��(&++�8���!A���!��%&������!.�&"�!�3��&+�+�!A!,��%��-!,��&��������, �#�"?�����!%���'�+�!A!,��(�&+���-��&�,�'+!�,�*�����$!��� �(&++�8�� �-� ��"���������!#��� &�&�%?���8 &%�,��� !��"�+&A��&�%#+!�&��*� �' !��� 3*����� �������?�(&++�8����++����"�!�"�%�� �"�&��"�%&,�!��"�-+!��%�!%�"& ����"�83������!#��� &�&�%?���+"&�,�$!��&��%�#%�"�%�!++������$&��%$�A��8�3��"�����-� $&%%&8+��+�.�+?���+�!�&�,��'�(� A�%&���(&++�8���! &�"��#�����!�����&�#�#%�8!%&%?��� �-� �8 �!��&�,�!--! !�#%�(&++�8��#%�"�(�� �.� � �B#& �"?��
� ��������������
�� A�%�!++�8���! &�"��#��&��!�$!��� �(�� ��,��� !�&����'�"#%��&%�$&�&$#$?�����%��"#%��"& ��"�8 &%�(&++�8����++����"�&��8!,%�!�"�"#$-�"�&��"�%&,�!��"�! �!%?���� A�! �!�(&++�8��8! &�!"�"*�&'� �B#& �"*����- �.����"#%��&��!+!�&��?���#%��$!%A�(&++�8��#%�"�&��"#%��- ����! �!%?�
?�����$�� �������������
��+"� %�(&++�8��B#!+&'&�"�!%�-� ������&�%-���&���- ���"# �?���+3������B#!+&'&�"�(�+"� %�(&++�8����,!,�"�'� �E�8?�� �-� ��+��� �"�%�!%�%-��&'&�"�&��!��&��� �-� ��%��-���'�(� A�83������(&++���+3�8��#%�"?��� �-� ��.���! !�,�$����(&++�8��$!"��'� �#%���'��+��� �"�%?� ++�(�+"�'&�$���%�(&++�8���''� �"��������?���+"�E�&��%*�(�� �.� � �B#& �"�(&++�8���''� �"���� !"&�, !-�3?�&�&$#$� �E���&��%� �(� A�(&++�8����%# �"?����"&�&����'�(�+"&�,�$!��&���,��� !�� �(&++�8���)��++���?�� �-� �E�8�%�B#�����(&++�8��-+!���"�!�"�'�++�(�"?��)-� &����"� &,,� %�(&++�8��"�-+�3�"�'� �!++� &,,&�,�E�8%?�&,,&�,�(&++�8��!(! ���'�%&,����"�%��%+&�,%*���!&��8+��A%����8��#%�"?��&��� %�'!8 &�!�� %�(&++��!.�� �+�.!����)-� &�����!�"�!8+�����#�"� %�!�"�" !(&�,%?�� ++�!��&.&�&�%�(&++�8�� ��� "�"�!�"�"��#$����"�"!���(&%�?��� &�"� %�(&++�#%��- �-� �(���+%�!�"�"�-��"&�,�#-�������%# '!������"&�&��%?�� ++����+%�!�"��!�A+�%�#%�"�(&++�8���'� �-#��"�$!A����+3?���"� ��!�"�$���!�&J�"����+%�(&++�8��#%�"�(�� �.� �-�%%&8+�?�������! ����$$&���"����!++�����!8�.��-+!�%?��>�:���*4��FFFFFFFFFFFFF��� >�:�����4�FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF��
63
�������� ������������� ����� �������������������1�2���
����������������������������������������
�����������������������-���������� ����� ��$��������� �
F ����� ������� ��������� ����������������������������� �������� �������1�
++� ���� !��� %�(� A&�,� '� � ����� �!.�� ��� %� &��+3� '�++�(����� �� $%� !%� -� � ����� #+�%� !�"� �,#+!�&��%?����� !��� %�(��� .&�+!��������� $%�(�&+���)��#�&�,����� E�8�(&++�8��-��!+&J�"�'&�!��&!++3?����!+�3�!$�#���!�"��-� �&�,� #��� &�3� '� �.&�+!�&��������9!"�� ������'�.! &�#%������� $%�! ��,&.���8�+�(/�
���!+�3��+!#%��
�&�+!�&����'������� $%��
���!+�3� $�#��� �-� �&�,� #��� &�3��
0� �� �����#%&�,��� %��!+�� �����&.���B#&-$����F��+$��*�%���%*�,�,,+�*�,+�.�%*�%!'��3��! ��%%%*���&+� �%#&�*����?1�
%?�=@:�9�-� �"!3���&��$���-� %���
��-�?���!"��'��6�*�!&��?*��6�*�� �E���%*��6�*�',?*��6���
=� �� A&�,�(&���#���� $&�����+�! !����F��+"��� A1� %?�@*:::�9-� ����!%&���
��-�?���!"��'��6�*�!&��?*��6�*�� �E���%*��6�*�',?*��6���!�"��6���
;� ����(� A�(&���#��- �-� ��� $&�����+�! !���� %?�0:*:::�9-� ����!%&���!�"�"�9+&%�&�,����+&"!3�+&%�&�,�'� �;�3�! %�
��-�?���!"��'��6�*�!&��?*��6�*�� �E���%*��6�*�',?*��6��!�"��6���
5� ���9#%���'�%!'���+��� &�&�3�!��(� A�%&���F����&�%�!++!�&����'�����*�#%&�,�-�� �E�&��%��'��!8+�%*�#%&�,��!A�"�(& ��(&���#����-�-+#,�&����%��A��*�+!3&�,�(& �����!8+�%�������� �!"%*��+��� &�!+�E�8%�83�&���$-������-� %��1�
%?�;*:::�9-� �&��$�-� �"!3�
��-�?���!"��'��6�*�!&��/*��6�*�� �E���%*��6�*�',?*��6��!�"��6����
@� �� A&�,�!����&,��%�(&���#��%!'��3��! ��%%*�#%&�,����9%�!�"! "�%�!''�+"&�,�!�"�����! !�,&�,�'!++�- �����&���! !�,�$����!%� �B#& �"�
%?�0*:::�9-� ��!%��-� �"!3�
��-�?���!"��'��6�*�!&��?*��6�*�� �E���%*��6�*�',?*��6��!�"��6���
7� ��%!'���!�"+&�,��'���$- �%%�"�,!%��3+&�"� %�F���� �++�3*�E#8&+����+&-%*�"�#8+��,!#,�� �,#+!�� *��$- �-� �%�� !,�����!�"+&�,�
%?�0::�9�-� �&��$�-� �"!3�
��-�?���!"��'��6�*�!&��?*��6�*�� �E���%*��6�*',?*��6��!�"��6���
C� ����'���&�,���8! &�!"&�,��'��)�!.!��"�! �!%��
%?�0*:::�9-� ����!%&���
��-�?���!"��'��6�*�!&��?*��6�*�� �E���%*��6�*',?*��6��!�"��6���
<� �%���'�"�$�%�&������'� ��#��&�,�-# -�%���
%?�0*:::�9-� ����!%&���
��-�?���!"��'��6�*�!&��?*��6�*�� �E���%*��6�*�',?*��6��!�"��6���
D� ���9"&%-+!3��'��!$��8�! "*�-� $&�*����?�!��%&����
%?�@::�9�-� ����!%&���
��-�?���!"��'��6�*�!&��?*��6�*�� �E���%*��6�*�',?*��6��!�"��6���
0:� ����- �.&"&�,�%�� &�,���%� #��&�,���- �-� �%+�-��!�"�����A��-&�,������)�!.!��"��! ���!��+�!%��0?@$�!(!3�' �$������)�!.!��"�! �!�
%?�@*:::�9�-� ����!%&�����
��-�?���!"��'��6�*�!&��?*��6�*�� �E���%*��6�*',?*��6��!�"��6���
00� �.� 9%-��"&�,��'�E��-%���8#%�%*� !%��" &.&�,*�( ��,�-! A&�,� %?�0*:::�9-� ����!%&���
�3�������$-+�3����� �#,���F�6�1�!�"���!"��'�������-�?�F�6�1�
0=� 8%������'����� !��� � �- �%���!�&.��&������>%�%!'��3�$���&�,%�(����.� ��!++�"�
%?�0*:::�9-� �$���&�,�
��!"��'�������-�?�� ,!�&J&�,������!'��3����&�,�
0;� ���9"�-+�3$�����'�%!'��3�%#-� .&%� ���%#-� .&%� � �%-��%&8+��'� �%!'��3�!��(� A�%&��� �B#& �"�!%�-� ��-��&!+��!'��3����"&�&��%�
%?�C*@::�9-� �(��A� ��-�?���!"��'��6�*�!&��?*��6�*�� �E���%*��6�*�',?*��6��!�"��6���
05� �!&+# �����$!&��!&��%!'��3� �,&%�� �!�"� ��� "%�83����� !����!'��3��#-� .&%� �� ������#-� .&%� � �%-��%&8+��'� ��!'��3�
%?�0*:::�9-� �$����� ��-�?���!"��'��6�*�!&��?*��6�*�� �E���%*��6�*',?*��6��!�"��6���
0@� �!&+# ������!.��(��A+3�%!'��3�%&���&�%-���&����!#"&�%*�$����+3�%!'��3�$���&�,%�!�"�$!&��!&�� ��� "%�F83����� !��� %����$%�+.�%1�
%?�0*:::�9-� �(��A�� �$�����!%�!--+&�!8+��
��-�?���!"��'��6�*�!&��?*��6�*�� �E���%*��6�*',?*��6��!�"��6���
07� �!&+# �����%#8$&��$����+3����� �-� ��83�����@����'�������)��$��������������,&��� 9&�9��! ,���� A&�,�(&���#���� $&�����+�! !����F��+"��� A1�
%?�0*:::�9-� �$�����!�"�%?�0::�9�-� �"!3�'� �'# ��� �"�+!3�
��,&��� �9�&��9���! ,���'������)��#�&�,�"�-! �$�����
0C� ��� ���#%�A��-&�,��
%?�0*:::�9�-� �%&�����-� �"!3�
��-�?���!"��'��6�*�!&��?*��6�*�� �E���%*��6�*�',?*��6��!�"��6���
0<� �!&+# �����'�++�(�&�E# 3� �-� �&�,�%3%��$� %?�0:*:::�9�-� ����!%&���
��-�?���!"��'��6�*�!&��?*��6�*�� �E���%*��6�*�',?*��6��!�"��6���
64
0D� ���%#-� .&%&���!��(� A%&��� %?�0*:::�9-� �"!3�'� ��!���%&���
��-�?���!"��'��6�*�!&��?*��6�*�� �E���%*��6�*�',?*��6��!�"��6���
=:� �� A&�,�8�3��"�07���# %�����&�#�#%+3�83�!�3��$-+�3��� %?�0*:::�9-� ��$-+�3���-� �"!3?�
��-�?���!"��'��6�*�!&��?*��6�*�� �E���%*��6�*�',?*��6��!�"��6���
=0� �&�+!�&����'�!�3����� �%!'��3����"&�&���!%�-� �E�8�%!'��3�-+!�*�(� A�-� $&��!�"�%!'��3����"&�&��%��'����� !���%#���!%�#%&�,�� �(8! �����!8+��� �����%�&$- �-� �(�+"&�,�8����*�����A��-&�,�'& ����%����)�&�,#&%�� � �!"3�!������(� A�%&��*�#�%!'�� &,,&�,�����
%?�0*:::�9-� ����!%&��� �
��-�?���!"��'��6�*�!&��?*��6�*�� �E���%*��6�*�',?*��6��!�"��6���
�������"�4��0?�� ����!8�.��-��!+�&�%�(&++�8��!--+&�!8+��'� �!++��������� !���E�8%�-! &�"��#��'� ������!�"���.� �"�83������������ $%���(� A�-� $&��
%3%��$?�=?�� ��,&��� 9&�9��! ,�*��& �6��!'��3��''&�� %�!�"��''&�� %� ' �$� �����-� !�&�,���-! �$���%�(&++� �-� �� %#���.&�+!�&��%� �� �#,�� ���& �
��-! �$������!"�������� �%-���&.������ !��&�,�"�-! �$����F�6���� �� �E���%1�'� �����%%! 3�!��&��?��-� �&�,� #��� &�3��!%�8����&�"&�!��"�!,!&�%���!���.&�+!�&��?�
;?�� ���!".&���' �$������-� �&�,� #��� &�3*����� �%-���&�,����� !��&�,�"�-! �$����F�6���� �� �E���%1�%�!++�$!A������"�"#��&��%�' �$�������)��-!3$����"#������������� !��� ?�
5?�� ����!8�.��-��!+�&�%�%�!++�8��"�#8+�"�&���!%���'�.&�+!�&��%�$� ����!��;��&$�%�"# &�,��������� !���-� &�"�'� �!�-! �&�#+! ����� !��?��� �!��#!+�!�"����� � !������� !��%*��# ��!%��� "� %�!(! "�"�!%�-! ���'����� !������� !���%�!++�8�����%&"� �"�'� ���&%?�
@?�� ����!%���'�' �B#����-��!+�&�%�'� �!�-! �&�#+! ����� !��� *�����%%! 3�!��&���%#���!%���+&"!3�+&%�&�,���"�+&%�&�,�(&++�8���!A��?�7?�� �����.� �%-��&'&�"�&���������� !��*����� !��� %�! �� �B#& �"����!"�� ���������'�++�(&�,�!""&�&��!+�%!'��3� �B#& �$���%?����!+�&�%�
! ��!--+&�!8+��!%�!8�.��'� �.&�+!�&����'����%�����"&�&��%/�!?�� ++� ���� !��� %� %�!++� ���$%�+.�%� ! !�,�� (��A+3� %!'��3� %&��� &�%-���&��� �� !#"&�� !�"� $����+3� %!'��3� $���&�,%� !�"� ��� "%�
%��#+"�8��$!&��!&��"?�8?� ++� ���� !��� %� %�!++� %#8$&��$����+3� ���� �-� �� ��� �%-���&.�� ��,&��� %9&�9��! ,�� 83� ���� @��� �'� ���� ��)��$����?� �-� ��
%��#+"��! 3�"��!&+%��'�- ��!#�&��%�!,!&�%��!��&"����!�"�&�E# 3����!�3��'�����(� A� %�� ����!�3�-� %���� �-� %��%�� ��'�(��A+3�%!'��3�%&���&�%-���&�����!#"&�*�$����+3�%!'��3�$���&�,*�"��!&+%�!8�#�� ��� "%�$!&��!&��"�83��!'��3��#-� .&%� �!�"�!�3����� �&�'� $!�&���'�+������%%! 3�83�������,&��� 9&�9��! ,��'� �����%!'���)��#�&����'�����E�8?�
C?�� �$-+�$���!�&��� �'� ���� !8�.�� '&�!��&!+� -��!+�&�%� '� � .&�+!�&��� �'� ���� �� $%� "��%� ���� !8%�+.�� ���� ���� !��� %� ' �$� ���& � �%-��%&8&+&�&�%�����!A��!��!++��&$�%*�"#��!�"�- �-� �- ��!#�&��%*����!.�&"�&�E# &�%�!�"�!��&"���%?�
<?�� ���� !��� %� %�!++� �(�� ���� '#++� �%-��%&8&+&�3� '� � !�3�!��&"���� !�"� &�E# 3� ��� !�3��'� ����(� A� %� � � ��� !�3�-� %���� � -� %��%�� �- �-� �3� ! &%&�,� �+#�� ��� .&�+!�&��� �'����� �� $%� 83����� !��� %� �.��� ���#,�� '&�!��&!+� -��!+�3� &%� ���� !--+&�"� '� � %#��� .&�+!�&��?��$-�%&�&����'����%��'&�!��&!+�-��!+�&�%�"��%�����!8%�+.������ !��� %�' �$�!�3��'����� �%-��%&8&+&�&�%�!%�-� ��������� !+����"&�&��%��'����� !��*��-��&!+����"&�&��%��'����� !���!�"��-��&!+��!'��3����"&�&��%?�
D?�� ++�%#���'&�!��&!+�-��!+�&�%�&$-�%�"�������� !��� %�%�!++�8��"&%-+!3�"����#8+&�&%�"�!-- �- &!��+3�83��������� !��&�,���-! �$���?��
65
�
66
������������������������������
���6�5���������
��������*��%?IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII��!.&�,��''&���!��IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII� ���&.�"�������-3��'����� ������������������������ ������!�"��������'& $������# �!���-�!�������!++������� $%�!�"����"&�&��%�!%�$���&���"��� �&��&����&%����� !+����"&�&��%��'����� !���!�"�(��! ���� �83� ��# �&�,���&%���-3��'� �A��(+�",�$����"#+3�%&,��"?��������3����:�;��#��#��="*FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�� ! �������4������4���FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�
�
�"! ���!���4���FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�
�� ����=� ���<���
������4�
����4�
�
�
w.e.f. 01.04.2014 1
BHARAT PETROLEUM CORPORATION LIMITED (BPCL), REFINERY
FINANCIAL DETERRENT FOR VIOLATION OF SAFETY NORMS BY CONTRACTORS
(APPLICABLE TO ALL WORKS CARRIED OUT IN THE REFINERY BY CONTRACTORS)
All contractors working inside Refinery have to strictly follow safety norms as per BPCL rules and regulations. Contractors who are violating safety norms while executing the job will be penalized financially. Penalty amount and Reporting Authority for violation / non adherence of various safety norms is given below.
Sr.
No.
VIOLATION OF HSE NORMS PENALTY AMOUNT
REPORTING
AUTHORITY
NON ADHERENCE OF WORK PERMIT CONDITIONS
1. Working without proper Authorisation / Permit (Cold work)
Rs 6000/- per occasion Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
2. Hot work without proper Authorisation/ Permit Rs. 12000/- per occasion and delisting / holiday listing of 3 years if repeated.
Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
3. Violation of any of the conditions specified in the permit
Rs 2000/- per permit.
Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
4. Use of mechanically propelled equipment/engine/generator set without/ with faulty spark arrestor
Rs. 1000/- per equipment Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
5. Non-display of name board, permit etc., at site Rs 600/- per location where job is being executed. Penalty will be repeated if not rectified within 3 days.
Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
VIOLATION OBSERVED WHILE WORKING AT HEIGHT
6. Working at height without safety belt
arrangement as required i.e. without safety
belt / Non use of double lanyard safety belt.
Rs 1000 / per person Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
7. Throwing up/down any material from height or not making proper provision to bring down material safety from height
Rs. 1000/- per occasion Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
8. Non standard/unsafe platform/ladder
Rs. 2000/- per case per day
Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
SECTION 7
w.e.f. 01.04.2014 2
9. Non standard/unsafe Scaffolding
Rs. 2000/- per case per day
Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
10. Use of Uncertified Scaffolding
Rs. 2000/- per case per day
Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
NON USE OF PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
11. For not using Non Respiratory Personal Protective Equipment (Helmet, goggles, gloves, safety belts, Boiler suit etc, Shoes .)
Rs. 1000/- Per day/item/person
Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
12. For not providing Respiratory -Personal Protective Equipment prescribed in Work permit/job safety plan /B.A. set/canister mask/B.A. compressor etc)
Rs. 5000/- per case per day
Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
VIOLATION OBSERVED IN ELECTRICAL WORK
13. Non use of ELCB , using poor joints of cable, using naked wire without top plug into the socket , laying wire/cables on the roads, carrying out electrical jobs by incompetent person
Rs 5000/- per item per day
Chief Maint Manager (Elect), Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
14. Non deployment of the Licensed electricians for electrical job.
Rs. 2000/- per person
Chief Maint Manager (Elect), Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
15. Working/ on live electrical circuits without work permit/authorization
Rs. 5000/- per case per day
Chief Maint Manager (Elect), Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
VIOLATIONS IN EXCAVATION WORK
16. · Unsatisfactory fencing / barricading of excavated areas,
· not providing proper shoring / strutting / proper slope and
· not keeping the excavated earth at least 1.5 M away from excavated area
Rs. 2000/- per item per day
Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
VIOLATIONS OBSERVED IN ROAD SAFETY
17. Driving BPCL or Contractor’s vehicle without authority from transport operations.
Rs. 1000/- per case Any employees through Head of Dept (F&S)
18. Over speeding of jeeps / buses, rash driving, wrong side parking.
Rs. 2000/- per item Any employees through Head of Dept (F&S)
w.e.f. 01.04.2014 3
19. Driving hydra/Crane/fork lift above its speed limit fixed for BPCL refinery roads or Driving hydra without being escorted by cleaner who is sitting left side of the driver to guide hem
Rs. 1000/- per case Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
20. Entry of contractor’s vehicle in No Entry Area without proper authorization.
Rs. 1000/- per case Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
21. Entry of any person in barricaded area marked with tape.
Rs. 1000/- per person Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
22. Riding on material handling vehicles or trolleys
Rs. 500/- per case Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
23. Sitting or allowing sitting along with the drivers on fork lift.
Rs. 500/- per case Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
24. Vehicle Accident- i.e. overturning, falling in
pits, damaging equipment , hitting another
vehicle etc.
Rs 5000/- per case plus replacement/repair charges incurred by BPCL for BPCL owned material
Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
NON DEPLOYEMENT OF REQUIRED MANPOWER
25. Non-deployment of safety supervisor / supervisor responsible for safety at work site required as per Special Safety Conditions
Rs2000 per person per day
Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
26. Failure to maintain safety register and record by Contractor Safety Supervisor or Supervisor responsible for safety
Rs.2000/- per occasion Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
27. Failure to have weekly safety site inspection / audit and monthly safety meeting and maintain record (by contractors themselves)
Rs. 2000/- per occasion
Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S
28. Failure to conduct tool box meeting every day and maintain the records of the same.
Rs. 500/- per day Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
29. Failure to submit the monthly HSE report by 5th
of next month to Engineer-in-charge
Rs. 200/- per day
Engineer-in-charge,
VIOLATION OF STATUTORY REQUIREMENT
30. Acting in contravention to any of the provision
mentioned in Factories Act 1948 and/or the
rules framed there under including all
amendments thereto.
Rs. 1000/- per occasion Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
w.e.f. 01.04.2014 4
31. Failure to maintain records as per statutory requirement like 1. Form No. 1A – for the shed/s constructed by
contractor 2. Form No. 6 – Certificate of fitness 3. Form No. 10 – Register of workers attending
machinery 4. Form No. 11 – Report of Examination of
Hoist/Lift/Lifting tackles. 5. Form No. 13 – Report of Examination of any
pressure vessel brought by the contractor at refinery site.
6. Form No. 16 – Notice of periods of works for adult workers
7. Form No. 17 – Register of adult workers 8. Form No. 23 – Special certificate of fitness
9. Form No. 29 – Muster Roll
Rs. 10000/- per occasion Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
OCCURENCES OF INDUSTRIAL ACCIDENTS
32. Failure to furnish a first information report (FIR) as per prescribed Pro-Forma within 4 hours of the incident.
Rs. 1000/- per occasion Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
33. Failure to arrange immediate investigation / evidences /documents of the incident and furnish within 24 hours to BPCL Engineer-In-Charge.
Rs. 1000/- per occasion Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
34. Keep and maintain proper records of all incidents occurred at work site
Rs. 1000/- per occasion Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
35. Failure to report to BPCL supervisor on - the - job, medical centre and area safety officer any injury to his employees or any near miss or any hazardous/ dangerous incident at work site within the Refinery premises or hiding of any accident or near miss.
Rs. 5000/- per occasion Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
36. Negligence on contractor’s part which has
resulted in an Injury/fire
Lost Time Injury
Fatality
Rs.1,00,000/- per person Rs. 5,00,000/- per person
Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
37. Negligence on contractors part which has resulted in Minor Fire/Explosion/ etc Major Fire ( Reportable)
Rs 1,00.000/- Rs 2,00.000/-
Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
VIOLATION OF LABOUR LAWS
38. Working beyond statutory limits by contractor’s
workers
Rs. 1000/- per person per day
Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
39. Deployment of contractor's employees including supervisors without receiving necessary training on safety for working in the refinery.
Rs. 5000/- per person per day and holiday listing of contractor for 6 months if repeated
Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
w.e.f. 01.04.2014 5
40. Deployment of contractor's employees
including supervisors without undergoing their
medical examination, by the authorized
medical professional having qualification of
MBBS + AFIH.
Deployment of workers on high risk jobs like
working in confined space, working at height,
working under water, etc. without being
examined and certified as medically fit for such
jobs by the doctors who are authorized to
certify for such jobs.
Rs. 1000/- per person Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
41. Non subjecting to periodic medical examination
after every six months after deployment of
workers including supervisors on the job by the
certifying surgeon as per Rule 73V of
Maharashtra Factories Rule 1963.
Rs. 1000/- per person Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
42. Deployment of child or adolescent
Rs. 10,000/- per person Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
43. Use of untested and uncertified pressure vessel.
Rs. 5000/- per occasion Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
44. Use of untested and uncertified lifting tools/tackle
Rs. 5000/- per occasion Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
VIOLATION IN MATERIAL HANDLING
45. Improper material handling/ Manually handling of heavy material when it is require using mechanical equipment/use of substandard/defective material handling trolleys/hand cart.
Rs. 1000/- per occasion Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
46. Failure to submit duly filled pre use check list
for any new machine or equipment brought at
site
Rs. 1000/- per occasion Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
47. Inadequate supervision at work site( absence
of supervisor/designated employee as
supervisor from site for more than 30 Minutes
when work is in progress)
Rs. 2000/- per occasion Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
SAFETY PERFORMANCE DISPLAY BOARD
48. Safety performance score board not displayed. Rs. 100/- per day Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
VIOLATIONS IN USE OF GAS CYLINDERS
49. Unsafe handling of compressed gas cylinders No trolley or jubilee clips or double gauge regulator or flash back arrestor on both gas lines & both ends or improper storage / handling or cylinders without caps when not in use/damaged hoses)
Rs. 500/- per item per occasion
Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
w.e.f. 01.04.2014 6
VIOLATIONS DURING RADIOGRAPHY PROCESS
50. Radiography without authorization Rs. 10000/- per occasion Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
51. Non barricading the area during radiography Rs. 10000/- per occasion Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
52. Non announcement on PA system/alerting
people working in vicinity, before start of
Radiography jobs
Rs. 1000/- per occasion Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
MISCELLANEOUS
53. Damage to fire hydrant & monitors, fire
extinguishers including non return of
extinguishers
Cost incurred by BPCL for repair/replacement
Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
54. Poor House-keeping Rs. 5000/- per occasion
Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
55. Removal of grating/cover/lid on any opening in floor or vessel.
Rs. 1000/- per occasion Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
56. Use of dangerous portable tools/hand tools like grinding machine, drilling machine, pneumatic excavators/drill by unskilled worker.
Rs. 1000/- per occasion Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
57. Operating/allow to operate any machine without having guard on its dangerous/rotating part of the machine or an equipment.
Rs. 1000/- per occasion Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
58. Horseplay at work site Rs1000 /- per occasion
Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
59. Shifting of debris from one location to another/ dumping debris at unauthorized place.
Rs. 10000/- per occasion Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
60. Use of mobile in plant areas
Rs 1000/- per person per occasion.
Engineer-in-charge, Head of Dept. F&S, Head of Dept. (Process/PD/Maint./MMPL/Tech./CS&S), Section Head Estates
w.e.f. 01.04.2014 7
Please note that :
1. The above penalties will be applicable for all the contracts jobs carried out inside Refinery and
covered by BPCL HSE norms / work permit system.
2. Site Engineers, Operations Officers, Safety Officers will report such violation through their
Department Head /Engineer-in-charge (Reporting Authority) to the respective contracting
department (P&CS/RMP) for necessary action. Reporting Authority has been indicated against
each violation.
3. On advice from Reporting Authority, respective contracting departments shall make the
deductions from the next payment due to the contractor.
4. The above penalties shall be double in case of violations more than 3 times during the contract
period for a particular contract. For annual and other rate contracts POs awarded as part of rate
contract shall be considered for this.
5. In case of frequent penalties for a particular contractor, necessary action such as holiday listing /
delisting will be taken.
6. In addition to the safety conditions mentioned in Special safety Conditions attached, contractors
are required to adhere to the following additional safety requirement for which penalties are
applicable as above for violation of these conditions :
a. All contractors shall themselves arrange weekly safety site inspection / audit and monthly
safety meeting and record should be maintained.
b. All contractors shall submit monthly HSE report to respective Engineer-In-Charge by 5th
of
next month. Report should carry details of precautions against accident and injury to any of
the workers or to any person or persons or of weekly safety site inspection / audit, monthly
safety meeting, details about records maintained by Safety Supervisor and any other
information felt necessary by Engineer-in-Charge for safe execution of job.
7. Implementation of above financial penalties for violation of HSE norms does not absolve
contractors from their responsibilities to take at all times due and proper precautions to avoid
injuries and accidents.
8. Contractors shall own the full responsibility for any accident and injury to any of the workers or
to any person or persons or property arising due to violation of HSE norms by contractors even
though financial penalty is not applied for such violation. Implementation of these financial
penalties does not absolve Contractors from any of the responsibility as per General Contract
Conditions (Latest Revision), General Terms and Conditions and Special Safety Conditions.
9. All such financial penalties imposed on contractors shall be displayed / publicized appropriately
by the respective Contracting department.
******
SECTION 8
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������� ����
�������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
SECTION 9
�
��� ��������������
���������������� �����������������������������������
��� �������� ������������������� ����!����������������"�����#������$� �� ����
�������� �%� ������ �������� �� �������� ��� &������'(��
������������������� ����!����������������)������#������$� ������ *���� ����
������ �� )��� �*���� ��* ���� ��� �� �+���� �*���� ��* ��� � �� ,���� +�����(��
�������* � -./ � �� %�*� �������� ���������� ��� ��� � ��� ��+��� � ��0� ����+��
������� ��� ��� ���������� ��� �� ��� � �%� ������� �������� �� ���� ��**���� � ����� �
����������(��
�
��� � ������� �������1� �� ������� �������$� ������ *���� ���� ���������� %��������
2����������%�"��#������������������������*������)��������3�42(��5���� �������
��������������)��������������������* �������������$(�
�
��� ��* ������ �������1� � ���* ������ �������$� ������ *���� ���� ������� � ���� ��
��* ������ ��� ��6��%�����������%���"�������%�)������������������������� � ��
����������������������������1�
5��� ��* ������ �������� %��� � �� ������*���� 2� ���*���� ����� �� ������� ����
-������#����� ���������������)������7������������������".���8�����������������
�����*���)�������+���������������������*����2� ���*��� �)������)�����������+����%�
��������4�������
�
�+�� ��� ������1� � ���� ������$� *����� "������ �������*� ��� ������� #��(� ���� ���
7��������� 9%%��� ��� "������ "��+��0� � :3;� ���*)���� 7��� � "������� 8����� �
4*)�0:<<<<=(�
�
�+�� ���� �� �������1� ����� �� �������$� *����� ���� �%%���� � �+�� � ����+��� ���
������� �������������������� ����������%�+�������* �� ������%�����������������
�� ��������� ������� ��� �� ��������� �������(� ���� �� �������$� ����� ������� ����
�*����� %��� *��� ����������� ����� *��� *������ ��� ����* �� ��� *������ ��� �����
%����������������)���%��*���)���)�������������)��������+����(�
�
�+�� /�������� �������1� �/�������� �������$� *����� ���� ������ ���� ���� ��� �*�����
��**�����)�� �� ������� ���������� ����+��������)����� ������)��*��� ����������
�)*����� %����� ���*����� ����� ��� %����� �%��*����� ��� �������*���� �%� %����� ��� ���
����+�� �� ������ ��� �%������ �� ��������� ������� ��� ����� �������� �%� ����������
�������
�
�+�� �����+�� �������� 1� ������+�� �������$� �*������ )������ � ���� ��� ��� �%���� )��
�)*�����$� � *����� �� ����*�� ��� �������*���� �������� ��� ����)���� )�� ����� ���
���%�������0��* ���+�� ��+�������� ����� �+�� ����8* �������%� ����)���%����%� %����
����� �����* �����(��
�
�+�� �����+���������1�������+�� ������$�*�����* �����������*��������������������
* ��� ��� ���*� �������� ��� �������� � ���� ������� ��� ��� �� ����� ��� �%������ ����
* �� ����� ������� �%� ��� ������ � �)�������� �%� ���� �+��������� ��� ������ �%� ��
�����*���� ������(�
�
���� 9%%���0�0������1���9%%����>�0��������9���$�����8������0�0��������8���$�������
*�������� ���������������������������%����������)����%��%�"��#�%����������������%�
�������6���� ��������*�����%����������������� ���*���(�
�
���� 4�� �������1�4�� �������*������������� ��������� �/��������������� ������+��
����������������+�� ������������%�����������
�
���� 4�0������� 1��4�0������$�*�����������������*�����)�� ���������� �*�6��� ��
��)���%���������%���-������#�������� �����������������
�
���� ?����� 2� ���*���1� �?����� 2� ���*���$� *����� ���� 2� ���*���� �*����� ��������
���� ���� ����� �%� �+�������� ���� -������ #����� �������� ��� ������ ���������� ���
������� � *������� � ������ ���� )������ ���� ���� �%� �������� ���� ���*�
"��#� ���� ������� ��� )��� )������ �������� ���� ������ )�� ���� ��� ������ /������
2� ���*���(�
�
���� !������ 2�0���*���� ��**����1� � �!������ 2�0���*���� ��**����$� ����+���� ��� ����
�����*������ ���*��������������������������������� ������������������*�����
����+�����������*������**�������� ���273���%����������������".�8����(�
�
@(� ��������������� �!�"�������#�1��
��� ������� *��� )�� ������ �� -������ #��� %��� ���� ���� ��� *���� �%� ���� %��������
���*�������1�
$�������%���#��&"'������%��&����(���������!�� ��#��)��%��%�����*�������1�
�(� �������������*�� ����������
)(� �����)*�����%�6� �%��������%���������*�����������%������
�(� -��� �)������� *�������� �� ��� �%� *�������� � ���� )�� "��#� ��� ���� ����
���������������������A����� ������%%�*�������������*�����������������������
��� ����������� *������ ����)��"��#(�
�(� �-��� ���)�������� +������� ���� ���*+������ ���� ��+����� �%� ��)��� ������
���������� �� ���� � ��%���� ���*� � ��+���*������ ���*�� ��� ������ ���������
�����*����(�
�(� ����� ���)�������� ������� �� ����������� ���� �������� �%� ��%���+�� ���6�� ���
� ����%���%���+��*��������
%(� �-��������������� ��+����������"��#�%�� ���)��(�
�(� �-�����**�����)�������%������������������)��������������������(�
�(� ����� ��%��*������%�����������������������+����������������
(� �-��������������� ���� %����%� ������ �� ������� �%� ������ ����������� ����������������
�%����������*���������)��"��#(�
,(� �B�����������+��������)�� �������%����)���*�������#=�)����(�
6(� �-��� ������ ��� � ���6��� ��� ��+���� ���%������� �� �� ������� �%��*����� �%�
"��#������������� ��������������� �������������%�"��#(�
�
$�$� %�� �� �)��#��!!������ �#��+�!�� &���� ���,�� �������� ����� �!�"� �����#�������
�#��&"��
�(� �%� � �� ��**������� �� ����+��� %��*� ���� ��*������+�� 4������ �%� ����
��� ��������(�(�49�3?������)����������%��*������������������� ���������
)(� �%� ���� ������� ��� ��� ���� )���*�� � )��6� �� � 97� � �� )���� �����+��� 97� ����
�����+��� ��� )������� �97� � %� ���������� %��������� � ��� ��������� ����
)�����������������������������-�
�(� ��������������� ����������������������%�������������� ����� �������� ����
�%���������� ������ �*�6�����������)������������������������������������������
�%���������������%�������������� �������*��������)���)����������)������+������
�%��������� �������8��������4�����(�
.�� +����������� �!�"�������#��
�
�(?�� 7�������%���������������� ������ �%�
��������������
=� �������� ��*�� �������� �������� �� %������� ����� ���
������� ��������
=C�������
@� �)*�����%�6� �%��������%���������*�����������%������
�
D�������
D� ���� �)�������*�������� �� � ����%�*�������� � ����
)�� "��#� ��� ���� ���� �������� ��� ���� ������������
�� ������%%�*�������������*��������������������������
����������� *������ ����)��"��#�
=C�������
:� -��� ���)�������� +������� ���� ���*+������ ����
��+����� �%� ��)��� ������ ���������� �� ����� � ��%����
���*� � ��+���*������ ���*�� ��� ������ ���������
�����*�����
D�������
C� ���� ���)�������� ������� �� ����������� ���� ��������
�%���%���+�����6������ ����%���%���+��*��������
D�������
;� ����������������"��#�� ��+�������%�� ���)��� =������
E� ������**�����)�������%������������������)������������
���������
D�������
F� ����� ��%��*����� �%� ���� ������� �� ���� ��� ��+�����
����������
=������
G� ���������������� � ���� %����%������� �� ��������%������� ��
��������� �� �������� ������ �%���� ���� ��*�� �� ����� )��
"��#�
=������
=<� B�����������+���������)�� �������%����)���*�������
#=�)�����
=������
==� ���� ������ ���� � ���6��� ��� ��+���� ���%������� ��
�� ������� �%��*����� �%� "��#� ��� ���� ����� �����
���������� �������������%�"��#�
=C�������
=@� �%����������������������)���*���)��6� �� �97����)����
�����+��� 97� ���� �����+��� ��� )�� ����� � 97� � %�
���������� %��� ������ � ��� ��������� ���� )����
��������������������������
D�������
=D� 5�������������%��������������� ������ �������� ����
�%����������� ������ ��*�6�����������)����������������
�������������
D�������
����
D(=� ���������������-������#������� �� �����)����������+���%��*�������*������+��
4����� �����������������%��*����������)����* ������������������)��������(��
5���?�����2� ���*������������������*���������������������������+��)���� ������
����-������#������)���"��#��)������������4�����'����+���
�
/�� ���0�����������**�� -�
:(=� ���������������+�������������������%� ������* ����������������������+������
� �����%�%�������� �����������������������%�������* ���������������������
*��**��%�=C������%��*�����������%����� ���%���*������%�������������(�
:(@� ���� � ���� %���� �%���� �� ��� �%� ���� �)�+�� ����� ������ ���� )�� ���������� )�� ����
� ����������������
:(D� 9������ ���%������ ����%��*����������� ������ �������������� �%������������� �
*��������%�����**������%��*�������* ���������������
:(:� �%���� ���� �� �%� ���� ��**����� � %��*� ���� ��* ������ ������� � ���� � �������
�������� �%�������������� �*���������+������� �������%��� �������������� ����
������ ���������������
:(C� �%���� ���*���� ���� %����� �%� ���� ����� ���� ���*����� �+���)��� ��� ������� ����
���������������)*�������%������ ������������� ������ ���������������*���
����� �� ������������)������������ ���������������*���������1�
��� . ����� ���� ������� �%���* ������ ������������ ��������� ���� +������� ��������
������%�-������#��������97�
)�� ����������������%�������* �������������(�
�
:(;� ?�� � ���� �� ��*����� �� ����� ��� ������� �� ������ �� -������ #��� )�� "��# �
)��������4�����'����+���
�
1�� ����&������ �!�"�������#�
C(=(�?�������� ��)�� �� �������������)������������������������������ �������� ���� &������'�
��*��� �����������-���������(�
C(@(��%����&������'��� ���������-������������������������1�
��� �%����&������'��� ����� �-������#����%���� �����%� ������������)���� �������)��
)�%����� ������%������0 �����)� ������0 ������)���%�����&������'�����������)��
� ����� ���� "��842� � %� �)*����� )�� ���� &������'� ������ )�� �������� (� �%� ���
&������'� �� ����� �-������#��� �%�����0 �����)��� �����)��)�%���� ����)��
� ���� ����� ����)���%�����&������'�����������)��� ���������"��842��)*�����
)������&������'�������)����������(��
)�� �%� ��� &������'� �� �� ��� -������ #��� �%���� � ����� �%� ���� )�� )�� )�%����
%���A������%����������� ������%%����%�����&������'�������)���������������������)��
%������ �+������� ���� ���� � � "��842� %� ���� �)*����� )�� ���� &������'� ������ )��
������� � 5��� &������'� ���� ���� )�� ���������� %��� ���� �%� ������ �+��� %� ����
&������'���������������#=�(���������������������������������)���������������#=��
��� �%� ��������� ���� ���� &������'� ���������� �� �� � ������ � �������� ������ �����
��������� ���� �������� )���� �������� )�%���� ������� �%� ������� ������� � � ���*�����
������%���-������#�����%��*�)����������������������%%���������������� �)������
��������� �� �� ������ ���*���� ���� ������ ���� ��*�� �� ���*������ �� ���*�� �%� ����
�������� � ��������� ���*������ ���� �*���� ��� )������ ���� ���� ��+�� �+��
�����������(�
����������������������
�