I-53474

1

No. 53474*

____

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland,

Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain

andSweden

Decision of the Heads of State or Government of the Member States of the European Union, meeting within the European Council, concerning a new settlement for the United Kingdom within the European Union. Brussels, 19 February 2016

Entry into force: 19 February 2016 Authentic texts: Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French,

German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish and Swedish

Registration with the Secretariat of the United Nations: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, 24 February 2016

*No UNTS volume number has yet been determined for this record. Only the authentic English and French texts of the Decision of the Heads of State or Government of the Member States of the European Union are published herein. Other authentic texts of the Decision are not published herein, in accordance with article 12 (2) of the General Assembly Regulations to give effect to Article 102 of the Charter of the United Nations, as amended, and the publication practice of the UN Secretariat.

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Chypre, République

tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte,

Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne

etSuède

Décision des Chefs d'État ou de Gouvernement des Etats membres de l'Union Européenne, réunis au sein du Conseil européen, concernant un nouvel arrangement pour le Royaume-Uni dans l'Union européenne. Bruxelles, 19 février 2016

I-53474

2

Entrée en vigueur : 19 février 2016 Textes authentiques : bulgare, croate, tchèque, danois, néerlandais, anglais, estonien, finnois,

français, allemand, grec, hongrois, irlandais, italien, letton, lituanien, maltais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, espagnol et suédois

Enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies : Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, 24 février 2016

*Aucun numéro de volume n'a encore été attribué à ce dossier. Seuls les textes authentiques anglais et français de la Décision des Chefs d'État ou de Gouvernement des Etats membres de l'Union Européenne sont publiés ici. Les autres textes authentiques de la Décision ne sont pas publiés ici conformément aux dispositions de l'article 12, paragraphe 2, des réglementations de l'Assemblée générale, en application de l'article 102 de la Charte des Nations Unies, tel qu'amendé, et de la pratique dans le domaine des publications du Secrétariat.

I-53474

3

[ ENGLISH TEXT – TEXTE ANGLAIS ]

I-53474

4

I-53474

5

I-53474

6

I-53474

7

I-53474

8

I-53474

9