p.o.box: 533645 - csi tamil parish -...
TRANSCRIPT
P.O.Box: 533645
Website: www. csitamilparishdubai.com, E-mail: [email protected]
8785, Dubai. Ph: 04-2552065, 04-2249249(office), Mob: 050-5
rig nghjfh; kly; 01
cjtp nghjfh; kly; - \g[i$uh 03
cjtp Mauk;kh kly; - \g[i$uh 05
cjtp nghjfh; kly; - ,uh*; my; ifkh 07
cjtp Mauk;kh kly; - ,uh*; my; ifkh 09
brayh; kly; 11
caph;j;J mrj;Jk; caph;ehs;! 12
eP';fs; fpwp*;jtuh 13
mwpe;J bfhs;nthk; 14
jpUr;rig b$gehs; 16
kfjnydh khpahs; 18
bjhpe;Jbfhs;nthk; 20
ntjtpdh nghl;o 22
Health Tips 24
Children’s Corner 27
Birthday Celebrants 30
Wedding Anniversary 33
Samaria 34
bjÜÅÚâaÔ âUÓrigjÄæ rig - Jghp
fpwp];JTf;Fs; gphpakhd md;G rNfhju> rNfhjhpfs; ahtUf;Fk; caph;j;njOe;j Mz;lth; ,NaRfpwp];Jtpd; kfpikahd jpUg;ngahpy; vd; md;gpd; tho;j;Jf;fs;.
,g;Gjpa khjj;jpYk; Mz;lthpd; khwhj md;igAk;> njhlUfpd;w mtuJ fpUigiaAk; ekJ tpRthr tho;tpd; gazj;jpy; fhz;gjw;F Mz;lth; ,NaR ,uf;fk; ghuhl;bAs;shh;. vdNt ed;wp epiwe;j czh;Tld; Mz;ltiug; Nghw;WNthk;.
,NaR caph;j;njOe;jhh;. Mk;> mth; nka;ahfNt caph;j;njOe;jhh; - ,J Jtf;ffhy tpRthrpfspd; tpRthr mwpf;if kw;Wk; caph;j;njOe;j jpUehspd; tho;j;J Kiw.
Mz;ltuhfpa ,NaRfpwp];Jtpd; kfpikahd caph;j;njOjy; - jpUr;rigapd; mbj;jsk;. vdNtjhd; gTybfshh;> nfhhpe;J jpUr;rigf;F jdJ Kjyhk; fbjj;ij vOJfpd;w Ntisapy; ek; Mz;ltuhfpa ,NaRfpwp];Jtpd; caph;j;njOjiyf; Fwpj;Jk;> mtuJ tUifapy; ehk; midtUk; caph;g;gpf;fg;gLNthk; vd;w tpRthrf; fUj;ij typikaha; gjpTnra;J> fpwp];J caph;j;njohtpl;lhy; ek; tpRthrk; tPzhapUf;Fk;. ehk; ,d;Dk; ek; ghtj;jpNyNa epiy nfhz;bUg;Nghk; vd;W fw;Wf;nfhLf;fpwhh;.
2 nfhhpe;jpah; Kjy; mjpfhuj;jpy; caph;j;njOe;j Mz;lth; mUSfpd;w GJtho;tpd; ew;nra;jpia mwptpf;fpd;w jpUg;gzpapy;> Mz;lthpd; jpUg;gzpahsh;fs; re;jpf;fpd;w ghLfs;> neUf;fbfs;> fz;zPhpd; ghijfspy; eLtpy;> ehq;fs; vq;fs;Nky; ek;gpf;ifapuhky;> khpj;Njhiu vOg;Gfpd;w Njtd; Nky; ek;gpf;ifaha; ,Uf;fpNwhk; vd;Wk;> me;j ek;gpf;ifapd; mbg;gilapy; mth; vq;fisj; jg;Gtpj;jhh;. ,g;nghOJk; jg;Gtpf;fpwhh;> ,d;Dk; jg;Gtpg;ghh; vd;W mtiu ek;gpapUf;fpNwhk; vd;W tpRthrj;Jld; Fwpg;gpLfpwhh;.
mopTf;F Neuhd ,t;Tyf tho;tpy;> tpRthrpfshfpa
ek;ik caph;g;Gld; itj;J> ghLfs;> cgj;jputq;fs;> Nrhjidfs; eLtpYk; ek;ik Kd;Ndhf;fp Xl cjTk; ce;Jrf;jp vJntd;why;
,d;Dk; jg;Gtpg;ghh; vd;W mtiu ek;gpapUf;fpNwhk;. 2 nfhhpe;. 1:10
1.caph;j;njOe;j Mz;lth; ,NaR ek;Kld; ,Uf;fpwhh;
On him we have set our hope that he will continue to deliver us.
The Risen Lord
Jesus is with us:
rig nghjfß klä
1
J}jd; Vg;uy; 2020|
J}jd; | Vg;uy; 2020
caph;j;njOe;j Mz;lth; ,NaR ek;Kld; ,Uf;fpwhh; vd;w cz;ikr;
nra;jpNa. ,Uf;fpwtuhfNt ,Uf;fpNwd; - I am that I am vd;W NkhNrf;F
jd; kfpikahd ngaiu ntspg;gLj;jp> mbikj;jdj;jpd; Efj;ij Kwpj;J tpLjiy tho;Tld; thf;Fj;jj;jj;jpd; ehl;il chpikahf;fpf;
nfhs;s topelj;jpd ‘ahNt’ flTs;> ghtj;jpd; Efj;jpy; fl;lg;gl;Lf; fple;j kDf;Fyj;ij kPl;nlLj;J mth;fSf;F GJtho;T <e;jpl> flTs;
ek;NkhL ,Uf;fpwhh; - Immanuel vd;w rpwg;Gg; ngaUld; ,e;j
cyfj;jpy; te;Jjpj;j Mz;lth; ,NaR> ehk; ghtpfshapUf;ifapy;> fpwp];J ekf;fhf khpj;jjpdhNy Njtd; ek;Nky; itj;j jkJ md;ig tpsq;fr; nra;jpl rpYit kuzj;jpd; topaha; ek;ik kPl;nlLj;J> %d;whk; ehs; kuzj;ij ntd;W caph;j;njOe;j ,NaR ,d;W ek; tho;tpd; midj;Jr; R+o;epiyfspYk; ek;Kld; ,Uf;fpwhh;. cld; tUfpwhh;.
,d;W “nfhNuhdh” iturpd; jhf;fj;jpdhy; fyq;fpg;Ngha; epw;Fk; cyf kf;fs; midtUf;Fk;> ehk; cuf;fr;nrhy;yp> cw;rhfg;gLj;jNtz;ba nra;jp> flTs; ek;Kld; ,Uf;fpwhh;. mth; vq;fisj; jg;Gtpj;jhh;> ,g;nghOJk; jg;Gtpf;fpwhh;> ,d;Dk; jg;Gtpg;ghh;.
1 Nahthd; 4:4 - Vnddpy; cyfj;jpypUf;fpwtdpYk; cq;fspypUf;fpwth; nghpath;.1 Nahthd; 5:4 - Njtdhy; gpwg;gnjy;yhk; cyfj;ij n[apf;Fk;> ek;Kila tpRthrNk cyfj;ij n[apf;fpw n[ak;.
Nahthd; jpUj;J}Jth; ,e;jf; fbjq;fis vOJk; R+oy; mikjpahd> rkhjhdkhd R+oyd;W. jpUr;rigf;Fk;> jpUr;rig kf;fSf;Fk; kpfkpf neUf;fbahd> rpj;utij kpFe;j> cgj;jputj;jpd; fhyk; mJ. mj;jifa R+o;epiyapy; mitfis Nkw;nfhs;tjw;F kpf Kf;fpakhd ,uz;L topfis Nahthd; ,iwkf;fSf;F milahsk; fhl;Lfpd;whh;. Mz;ltiu ek;Gq;fs;> mtuJ jpUf;fuj;ijg; gw;wpf; nfhs;Sq;fs;.
From Confusion To Confidence Fog;gkhd epiyapypUe;J
cWjpahd epiy
From Distrust to Definite Hope mtek;gpf;ifapd; epiyapypUe;J
cWjpahd ek;gpf;if ngw;Wf;nfhs;s Mz;ltiu ek;GNthk;> mtuJ ty;yikahd fuq;fisg; gw;wpf;nfhs;Nthk;. Mz;lthpd; rkhjhdk; ek; midtUlDk; jq;fpapUg;gjhf.
2. Mz;ltiu ek;G> mth; fuj;ijg; gw;wpf;nfhs; -
Mz;lthpd; jpUg;gzpapy;cq;fs; Mah;
mUs;jpU.M.tpf;lh; gpNuk;Fkhh;.
Trust in the Lord and
hold His hands.
2
J}jd; Vg;uy; 2020|
J}jd; | Vg;uy; 2020
md;gpw;fpdpath;fNs! cyf ,ul;rfh; ,NaRfpwp];Jtpd; ,dpa ehkj;jpy; midtUf;Fk; ,dpa tho;j;Jf;fs;. ,e;j tUlj;jpd; %d;W khjq;fisf; flf;f Njthjp Njtd; fpUig nra;jhh;. fh;j;jiu KOkdNjhL Jjpg;Nghk;. ,e;jg; Gjpa khjj;jpYk; fh;j;jh; jhNk ek;ik mtUila topfspy; elj;jp mtUila MrPh;thjj;jpdhNy MrPh;tjpg;ghuhf.
ghpRj;j Ntjhfkk; miog;Gfs; epiwe;j Gj;jfk;. me;j miog;Gfspy;; rpytw;iwj; njhlh;r;rpahf jpahdpf;f Maj;jg;gl;Nlhk;. ngg;Uthp
khjk; Invitation to commitment - mh;g;gzpg;Gf;fhd miog;G vd;w jiyg;gpy; Nehthtpd; fhyj;jpy; Njtd; tpLj;j miog;igj; jpahdpj;Njhk;. fle;j khjk; NkhNr jd; khkDf;F tpLj;j miog;igf; Fwpj;J jpahdpj;Njhk;.
1. Invitation to Commitment - mh;g;gzpg;Gf;fhd miog;G
2. Invitation to Companionship - md;gpizg;Gf;fhd miog;G
3. Invitation to Cleansing - myrg;gLtjw;fhd miog;G
Vrhah jPh;f;fjhprpapd; fhyj;jpy; ,];uNty; [dq;fs; fh;j;jUf;F tpNuhjkhfg; ghtQ;nra;J mf;fpukkha; tho;e;J te;jdh;. Vrhah Kjy; mjpfhuj;jpy; thpiraha; mijf; Fwpj;Jg; ghh;f;fyhk;. fh;j;jUf;F tpNuhjkhff; fyfk; gz;zpdhh;fs; (trdk; 2)> czh;tpy;yhky; ,Ue;jth;fs; (trdk; 3)> NfhgKz;lhf;fpg; gpd;thq;fpg; Nghdhh;fs; (trdk; 4)> fh;j;jiu tpl;L tpyfpg; Nghdhh;fs; (trdk; 5)> Njrk; ghohapUe;jJ (trdk; 7)> Nrhjhk;> nfhNkhuhitg; Nghy Njrk; ,Ue;jJ (trdk; 9>10). ,g;gb kpf Nkhrkha; tho;e;J te;j ,];uNty; [dq;fisg; ghh;j;J Mz;lth; mioj;j miog;Gjhd; trdk; 18-y; $wg;gl;Ls;sJ. msTf;fjpfkhd MrPh;thjq;fisg; ngw;wpUe;jdh;. cz;ikapy; ghh;j;jhy; kf;fs;jhd; Njtidj; Njbr; nry;y Ntz;Lk;. Mdhy; ,q;F Njtd; mth;fis miof;fpwhh;.
INVITATION -
"Come now, let us reason together", saith the Lord. Isaiah 1:18
miog;G 3
'tof;fhLNthk; thUq;fs;" vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. Vrhah 1:18
cjÉ nghjfß klä
3
J}jd; Vg;uy; 2020|
J}jd; | Vg;uy; 2020
a. Intensity of the Invitation -
b. Intimacy of the Invitation -
fpwp];Jtpd; gzpapy;mUl;jpU.[hd; nt];yp
cjtp Mah; - /Gi[uh.
miog;gpd; neUf;fb
miog;gpd; neUf;fk;
'thUq;fs;" vd;w ,e;j miog;G xU fl;lhakhd miog;ghFk;. ,];uNtyh; [dq;fs; tho;e;j tho;f;ifia ed;whf mwpe;j Njtd; mth;fis clNd thUq;fs; vd;fpw njhdpapy; miof;fpwhh;. mth;fSila nghy;yhj tho;Tf;Fj; jz;lid neUq;fptpl;lJ vd;W mwpe;j Njtd; mth;fis mtrukhf miof;fpwhh;. clNd thUq;fs;> jz;lidf;Fj jg;Gq;fs; vd;W miof;fpw Njthjp Njtdpd; miog;Gf;F clNd fPo;g;gba Maj;jg;glNtz;Lk;. jhkjk; nra;ar;nra;a mopT rkPgkha; tUk; vd;gNj Njtdpd; vr;rhpf;if. NjtDf;F tpNuhjkhf ghtQ;nra;Nthkhdhy; Njt miog;ig Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;. Njtd; jkJ gps;isfis mopTf;F cl;gLj;j tpUk;gtpy;iy. vdNt Njtdpd; miog;ig Vw;W clNd mthplj;jpw;Fj; jpUk;GtJjhd; eyk;.
'tof;fhLNthk; thUq;fs;" vd;w miog;G Ngrpj; jPh;g;Nghk; thUq;fs; vd;w mh;j;jj;jpNyNa Ghpe;J nfhs;sg;glNtz;Lk;. fh;j;jh; jkJ kf;fis ePjpkd;w rl;lg;gb NgRNthk; vd miof;ftpy;iy. ekf;Fs;Ns Ngrpj; jPh;j;Jf;nfhs;Nthk;> vd;NdhL ,ize;J elf;f thUq;fs; vd;Wjhd; miof;fpwhh;. tof;F ePjpkd;wj;Jf;Fg; NghFKd;Nd ehk; Ngrpj; jPh;g;Nghk; vd;gNj flTspd; miog;G. cq;fSf;Fj; jz;lid fpilf;FKd;Nd vd;dplj;jpy; te;JtpLq;fs; vd miof;fpwhh;. ,e;j miog;G kpf neUf;fkhdJ. nghJthd xd;W my;y. jdpg;gl;l xd;W. ,d;Wk; fh;j;jh; jk; kf;fsplk; jdpg;gl;l tifapy; neUf;fkhfNt NgRfpwhh;. ghpRj;j Mtpahdth; %ykhf ,d;Wk; kf;fs; ,g;gbg;gl;l miog;igg; ngw;Wf;nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;whh;. ekf;Fk; flTspd; ,g;gbg;gl;l miog;G tUk;NghJ mjid my;yy; jl;lhky; Vw;Wf;nfhz;L mthplk; nry;Nthk;.
Njthjp Njtdpd; mw;Gjkhd ,e;j miog;G ek;ik Rj;jpfhpg;gjw;fhfNt. ehk; ek; ghtq;fspypUe;J tpLjiy ngw;W myrg;gLtjw;Nf. ek; ghtq;fspypUe;J myrg;gl;L Rj;jkhf tpUk;gpdhy; clNd Njt miog;ig Vw;W mthplk; nry;Nthk;.
fh;j;jh; jhNk ek;ik MrPh;tjpj;J elj;Jthuhf.
4
J}jd; Vg;uy; 2020|
J}jd; | Vg;uy; 2020
fpwp];JTf;Fs; kpfTk; gphpakhdth;fNs!
New;Wk; ,d;Wk; vd;Wk; khwhj ekjhz;lth; ,NaRfpwp];Jtpd;
,dpa ehkj;jpy; midtUf;Fk; md;gpd; tho;j;Jf;fisj;
njhptpj;Jf;nfhs;SfpNwd;. fle;j ehl;fspy; ek;ik MrPh;tjpj;J
topelj;jpa ekJ fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];J ,e;jg; Gjpa khjj;jpYk;
ek;ik MrPh;tjpg;ghuhf.
kpfTk; gp]pahd filj;njU xd;wpy; jdJ Kf;fpakhd Ntiy
xd;wpw;fhf jdJ fhhpy; nrd;wpUe;j fpwp];jt md;gh; xUth;> jdJ
fhiu ghh;f; nra;a ,lk; ,y;yhky; Rw;wpr; Rw;wp te;jhh;. ,d;Dk; 5
epkplj;jpy; Kf;fpakhd mjpfhhp xUtiu mtuJ mYtyfj;jpy;
re;jpj;jhf Ntz;Lk;. vdNt NtW topapy;yhky; 'No Parking' vd;W
vOjpapUe;j ,lj;jpy; jdJ fhiu epWj;jptpl;L> xU Jz;Lr; rPl;by;
ehd; xU fpwp];jtd;. ehd;,q;F 10 epkplkhf Rw;wpr; Rw;wp
te;Jtpl;Nld;. vdJ fhiu Park gz;Ztjw;F ,lNkapy;iy. ,e;j
'No Parking' ,lj;jpy; vdJ fhiu epWj;jhtpl;lhy; vdJ mjp
Kf;fpakhd appointment xd;iw ,of;f NehpLk;. ,jdhy; vdf;F gy
,og;Gfs; NehpLk;. vdNt Forgive us our trespasses - Matthew 6:12
(vq;fs; Fw;wq;fis vq;fSf;F kd;dpAk;) vd;W vOjp jdJ fhhpd;
Kd;gFjpapy; nrUfp itj;Jtpl;Lr; nrd;whh;. jpUk;gp te;J
ghh;j;jNghJ mtuJ fhhpd; mNj Kd; gFjpapy; Nghf;Ftuj;Jj;
jz;lidr;rPl;L xd;W ,Ue;jJ. mjNdhL ,d;ndhU Jz;Lr;rPl;Lk;
,izf;fg;gl;bUe;jJ. me;jj; Jz;Lr; rPl;by;> ehDk; xU
fpwp];jtd;jhd;. ehd; ,q;F 10 tUlq;fSf;F Nkyhf Nghf;Ftuj;J
,d;];ngf;luhf gzpahw;wp tUfpNwd;. cq;fSf;F Fine
Nghlhtpl;lhy; vdJ Ntiy gwpNgha;tpLk;. vdNt 'Lead us not in to
Temptation' - Matthew 6:13 (vq;fisr; Nrhjidf;Fs; gpuNtrpf;fg;
gz;zhjpUk;) vd;W vOjpapUe;jJ.
Vw;w trdkh!?'... cd; Njtdhfpa fh;j;jiug; ghPl;ir ghuhjpUg;ghahf..." kj;NjA 4:7
' ... thou shalt not tempt the Lord thy God' Matthew 4:7
5
cj Mau kh kläÉ Û
J}jd; Vg;uy; 2020|
J}jd; | Vg;uy; 2020
me;je;j R+o;epiyf;F Vw;w trdj;ij Ntjj;jpy; NjLNthNkahdhy; mofhff; fz;Lnfhs;syhk;. kj;NjA 4:1-11 NtjgFjpia thrpj;Jg; ghh;j;Njhkhdhy; gprhR ,NaRtplk; Ntj trdq;fisf; $wpr; Nrhjpf;fpwhd;. Mdhy; ,NaRNth Ntj trdj;ijf; nfhz;Nl mtidj; Juj;Jfpd;whh;. ,e;jf; fijapy; tUk; Nghf;Ftuj;J ,d;];ngf;lUk; mJNghd;Nw nra;jhh;. jq;fSf;F Vw;w trdj;ijj; Njb thrpg;gjpy; fpwp];jth;fSf;F epfNuapy;iy.
gioa Vw;ghl;Lf; fhyj;jpy; ,];uNty; Mrhhpah;fs; ,g;gbj;jhd; nra;jdh;. [dq;fSf;Fg; gphpakhd thh;j;ijfisj; Njtd; nrhy;tJ Nghyf; $wpdh;. vNukpah fhyj;jpy; ,g;gbg;gl;l R+o;epiyiaf; fz;l Njtd; ,J fhaq;fis Nkw;G+r;rha; Fzkhf;Ftjw;Fr; rkk; vd;W $Wfpd;whh;. fhaj;jpw;Fs;Ns Gz; Fzkhfhky; mOfpg;Ngha; ,Uf;Fk;. mJ filrpapy; capUf;Nf Mgj;jhfptpLk;.
vdNt ehKk; ekf;F Vw;w Ntjhfk trdq;fisj; Njb ek; fhaq;fis Nkw;G+r;rha; Fzkhf;f Ntz;lhk;. mJ Mgj;jhdJ. fh;j;jUila trdj;Jf;F cz;ikaha; ek;ik xg;Gf;nfhLj;J tho;Nthk;. Njt MrPh;thjj;ijg; ngWNthk;.
cq;fSf;fhf n[gpf;Fk;jpUkjp. VQ;rypd; &gh [hd; nt];yp
cjtp Nghjfuk;kh - /Gi[uh.
6
tUÚJ»nwhÛ
@fpwp*;J vdf;F $Ptd;. rht[ vdf;F Mjhak;@
ekJ rig mq;fj;jpdh;
Mr. Vijaya Lal mth;fspd; jfg;gdhh;;
mth;fs; fle;j md;Wk;
ekJ ,uh]; my; ifkh fpisr;rig mq;fj;jpdh;
Mr. Y.Edwin Nayagam mth;fspd; jfg;gdhh;;
mth;fs; fle;j md;Wk;
ekJ rig mq;fj;jpdh;
Mr. Jemil Singh mth;fspd; jhahh;;
mth;fs; fle;j md;Wk;
fh;j;jUf;Fs; epj;jpiu mile;Js;shh;fs;.
Mr. S.P.Sundar Lal Babu 07-03-2020
Mr. M.Yesudian Nayagam 10-03-2020
Mrs. Selva Rachel 15-03-2020
J}jd; Vg;uy; 2020|
J}jd; | Vg;uy; 2020
cyfj;jpd; KbTghpae;jk; rfyehl;fspYk; ehd; cq;fSlNd $l ,Uf;fpNwd; vdf;$wpa caph;j;njOe;jtuhd ,NaRfpwp];Jtpd; ,dpa jpUg;ngahpy; midtUf;Fk; md;gpd; tho;j;Jf;fs;.
fh;j;jUila fhUz;aj;jpdhy; ,e;ehs;tiuapYk; ehk; ghJfhf;fg;gl;L tho;fpd;Nwhk;. fh;j;jiuj; Jjpj;J ed;wp $WNthk;. ekJ tho;tpd; xt;nthUehSk; caph;j;njOe;jtuhd ,NaRtpd; tpUg;gk; epiwNtw;wp rhd;Wld; tho;tJ rpwg;gpw;FhpaJ.
nfhNuhdh itu]; Nehapdhy;> ghjpf;fg;gl;L tho;tpoe;jth;fis epidg;Nghk;. ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; kf;fs; eykilaTk;> ,e;j itu]; njhlh;e;J guthky; jLf;fg;glTk; njhlh;e;J n[gpg;Nghk;.fh;j;jhpd; trdk; jpahdpg;Nghk;.
Nahthd; 20:11-18 Nahthd; 20:18
,NaRtpd; caph;j;njOjy; Mjpj;jpUr;rigapd; mbj;jskhd Md;kPfk; MFk;. ,NaR caph;j;jhh; vd;w ew;nra;jpNa> ,NaRtpd; mbahh; Gj;Japh; ngw;W nrayhw;wTk;> jpUr;rig tsuTk; fhuzkhapUe;jJ.
,NaRtpd; rPlh;fs; thuj;jpd; Kjy;ehs; fhiyapNy fy;yiw Nehf;fp tpiue;jhh;fs;. fy;yiwapy; cliyf; fhzhJ vy;yhUNk jq;fsplj;jpw;Fj; jpUk;gpdhh;fs;. Mdhy; kfjNydh khpahs; cliyf; fhzhJ jpUk;gtpy;iy. khwhf> Njbdhh;. fz;Lgpbf;f tpUk;gpdhh;. rpYitf;fhl;rpapy; rPlh;fs; gyh; Xba ,lj;jpy; khpahs; rpYitapdUNf epd;wpUe;jhh; (Nahthd; 19:25). ,g;NghJk; fy;yiwapy; ,NaRtpd; cliyj; Njbdhs;> tprhhpj;jhh;> mOjhh;> Vkhw;wk; mile;jjha; Ghpe;jhh;. cliy vLj;Jr; nrd;wjha; epidj;jhh;. ,e;jr; R+oypy; ,NaR> khpahNs vd;W mioj;jhh;. ,e;j miog;G khpahis Mw;wy;gLj;jpaJ. ,NaRtpd; caph;j;njOjy; vt;tpjk; Mw;wy;gLj;jpaJ vd;gij jpahdpg;Nghk;.
jpUkiwg;gFjp jpahd trdk; - -
'kfjNydh khpahs; Ngha;> jhd; fh;j;jiuf; fz;lijAk;> mth; jd;DlNd nrhd;ditfisAk; rP\Uf;F mwptpj;jhs;." Nahth.20:18
"Mary Magdalene went to the disciples with the news: ‘I have seen the
Lord!’ and she told them that He had said these things to her." John 20:18
cjÉ nghjfß klä
7
J}jd; Vg;uy; 2020|
J}jd; | Vg;uy; 2020
1.,NaRtpd; caph;j;njOjy; Md;kPf tho;Tf;F Mw;wy; (Nah. 20:14):'
2. caph;j;njOe;j ,NaR> caph;g;gpd; nra;jpia mwptpf;f Mw;wy;gLj;Jfpwhh; (Nahthd; 20:18):
'
… ,NaR epw;fpwijf; fz;lhh;> MdhYk; mtiu ,NaR vd;W
mwpahjpUe;jhs;." "She turned around and saw Jesus standing there, but
she did not realize that it was Jesus.",NaRtpd; rpYitg;ghLfSk;> kuzKk; ,NaRtpd; mbahuJ Md;kPf tho;tpy; cWjpaw;w Md;kPfj;ijj; je;jJ. Jd;gj;jpd; gak;> fhaq;fspy; gak;> kuz gak;> jdpikapy; gak;> clypy;yhf; fy;yiw ,itnay;yhk; cWjpapy;yh tpRthr tho;itj; je;jJ.
Nahthd; 20:9-y; mth; khpj;NjhhpypUe;J vOe;jpUf;fNtz;Lk; vd;fpw Ntjthf;fpaj;ij mth;fs; ,d;Dk; mwpahjpUe;jhh;fs;.Nahthd; 20:10-y; ,NaRtpd; cliyf; fhzhJ jpUk;gpr; nrd;wdh;.Nahthd; 20:13-y; khpahs; mOjhs;Nahthd; 20:14-y; ,NaRitf; fz;Lk; mwpahj epiyNahthd; 20:15-y; ,NaRit Njhl;lf;fhuuhf vz;zpdhh;.khpj;j cliy vLj;Jf;nfhs;s Maj;jk;> Ghpjypy; Md;kPf gytPdk;> ghh;itapy; Md;kPf ngytPdk;> gf;jpapy; Md;kPf ngytPdk;> ,e;j ngytPdq;fs; miwtPl;bw;Fs; mlq;fpapUf;fr; nra;jJ. Mdhy; caph;j;njOe;j ,NaR cWjpahd Md;kPf tho;tpw;F Mw;wy; nfhLj;jhh;.
'kfjNydh khpahs; Ngha;> jhd; fh;j;jiuf; fz;lijAk;> mth; jd;DlNd nrhd;ditfisAk; rP\Uf;F mwptpj;jhs;." khpahSf;F jk;ik ntspg;gLj;jpa ,NaR> caph;j;j nra;jpia mwptpf;fr; nrhd;dhh;. khpahs; mf;fl;lisf;Ff; fPo;gbe;J rPlh;fSf;F mwptpj;jhh;. rPlh;fs; ,NaRitf; fz;ldh;. rPlh;fSk; ,NaRit mwptpf;ff; fl;lis ngw;wdh; (Nahthd; 20:21). gpjh vd;id mDg;gpdJNghy ehDk; cq;fis mDg;GfpNwd;." vd;W nrhy;yp ghpRj;j Mtpiaf; nfhLf;fpd;whh;.
jpUr;rig caph;j;njOe;j ,NaRit> ,d;Wk; mwptpf;fpd;wJ. caph;j;njOe;j ,NaRthy; ehk; Mw;wy;gLj;jg;gLk;NghJ> ekJ tho;T KOikAk; capNuhl;lk; ngw;wjhf mikAk;.,iwkf;fs; midtUk; tpRthrj; njspTld; caph;j;njOe;j ,NaRfpwp];J toq;fpa Mw;wYld; xt;nthU ehSk; tho;e;J cyfpw;F xspahf gpufhrpg;Nghk;. fh;j;jh; cq;fis xt;nthU ehSk; ghJfhj;J> MrPh;tjpg;ghuhf.
fpwp];Jtpd; jpUg;gzpapy;
Rev.M.Rajesh Kumar.
cjtp Nghjfh; - RAK.
8
J}jd; Vg;uy; 2020|
J}jd; | Vg;uy; 2020
kDf;Fy kPl;Gf;fhf rpYit Rke;J> khpj;J> caph;j;njOe;j
,NaRfpwp];Jtpd; ehkj;jpy; md;gpd; tho;j;Jf;fs;.
fh;j;jh; xt;nthU epkplKk; ek;Kld; ,Ue;J ek;ikg; ghJfhf;fpwhh;
vd;gijg; Ghpe;Jnfhz;l ehk; kwthky; fh;j;jiu ];Njhj;jhpg;Nghk;.
Gjpa khjj;jpy; cyfidj;jpw;Fk;> ekJ tho;tpw;Fk; fh;j;jUila
ghJfhg;G fpilf;fg;ngw mDjpdKk; n[gpg;Nghk;.
kdpjDila md;G R+o;epiyf;F Vw;wJ Nghy khwf;$ba> epiyaw;w
jd;ik nfhz;lJ. Mdhy; ,iw md;G khwhj epiyahd jd;ik
nfhz;lJ vd;gij ,NaRfpwp];Jtpd; rpYit ekf;F
ntspg;gLj;JfpwJ. ,NaRfpwp];J rpYitapy; ntspg;gLj;jpapUf;Fk;
md;igf; Fwpj;J jpUkiw trdq;fs; topahf mwpe;Jnfhs;Nthk;.
Mz;lthpd; njhpe;njLg;G md;gpd; mbg;gilapy; mike;jJ vd;gij
jpUkiw trdq;fs; ekf;Ff; fw;Wj; jUfpwJ. Mz;ltUila
njhpe;njLg;G kdpjdpd; gyk;> mwpT> nry;thf;F vd;Dk; cyf
jFjpfspd; mbg;gilapy; mike;jjy;y. ,];uNty; [dq;fis
vfpg;jpd; mbikj;jdj;jpypUe;J kPl;Ltu jpf;FthAk;> ke;j ehTkhd
NkhNriaj; njhpe;njLj;jhh; (ahj;. 4:10). ,];uNty; [dq;fis
kPjpahdpahpd; ifapypUe;J ,ul;rpf;f rpwpatdhd fpjpNahidj;
njhpe;njLj;jhh; (epah.6:15). ML Nka;j;Jf; nfhz;bUe;j jhtPij
,];uNty; Njrj;ij MSk; uh[hthfj; njhpe;njLj;jhh;
( 1 rhKNty; 16:13).
fpwp];jth;fisj; Jd;GWj;jp> nfhiy nra;J nfhz;bUe;j rTiy
Gw[hjpfSf;Fk;> uh[hf;fSf;Fk;> ,];uNty; Gj;jpuUf;Fk; ,NaR
fpwp];Jtpd; ehkj;ij mwptpf;fpwjw;fhfj; njhpe;Jnfhz;lhh;.
md;ig ntspg;gLj;Jk; rpYit
‘rfy ghpRj;jthd;fNshLq;$l fpwp];JtpDila md;gpd; mfyKk;>
ePsKk;> MoKk;> cauKk; ,d;dnjd;W czh;e;J" (vNgrpah; 3:18).
1.njhpe;njLf;Fk; md;G:
"May have power together with all the saints, to grasp how wide and
long and high and deep is the love of Christ" (Ephesians 3:18).
cj Mau kh kläÉ Û
9
J}jd; Vg;uy; 2020|
J}jd; | Vg;uy; 2020
flw;fiuapy; ,Ue;j rhjhuz kdpjh;fisj; jd;Dld; gzpnra;a
rPlh;fshfj; njhpe;njLj;jhh;. ,NaRtpd; njhpe;njLg;G md;gpd;
mbg;gilapy; mike;jJ. Mz;lth; ek;ikj; njhpe;njLj;J
,uh[hf;fshfTk;> Mrhhpah;fshfTk; khw;wpapUf;fpd;whh; (1NgJU
2:9>10). ehk; kPl;fg;gLk;gbf;F rpYit kuzj;ijj; njhpe;njLj;j
mtUila md;ig gpwUf;Ff; fhz;gpj;J fpwp];JTf;Fr; rhd;W
gfh;Nthk;.
,NaRfpwp];J kpfTk; mjpfkhd rfpg;Gj;jd;ik cilath;.
Vndd;why;> rPldhapUe;j A+jh];fhhpNahj;J jd;idf; fhl;bf;
nfhLg;ghd; vd;gJk;> rPldhd NgJU jd;id kWjypg;ghd; vd;gJk;>
jhd; rpYit kuzj;ijr; re;jpf;fpd;wNghJ midj;J rPlh;fSk;
XbtpLthh;fs; vd;gJk; ,NaRfpwp];JTf;Fj; njhpAk; vd;whYk;
midthplKk; ,WjptiuAk; md;G nrYj;jpdhh; (Nahthd; 13:1).
jtWnra;J ghtpfshapUe;j ek;ik caph;g;gpf;Fk;nghUl;L
,NaRfpwp];J rpYit kuzj;ij Vw;Wf;nfhz;lhh; (vNg.2:4>5).
rpYit kuzk; rfpf;ff;$lhj Ntjid> mtkhdk;> Jauk; epiwe;j
kuzkhFk;. ,NaRfpwp];J ,it midj;ijAk; rfpj;jhh; (vgp.12:2).
rfpf;Fk; md;ig ntspg;gLj;Jk; rpYit ek;NkhL Ngrl;Lk;.
,NaRfpwp];J ghtpfSf;fhf khpj;jhh; vd;gJ Mz;lthpd; md;Gf;F
KOikahd MjhukhFk;. jd; ez;gDf;fhf xUtd; jdJ capiuf;
nfhLf;fyhk; (Nahthd; 15:13). Mdhy; ehk; ghtpfshf ,Uf;ifapy;
Mz;ltUf;Fg; gphpakpy;yhky; tho;fpd;w epiyapy; ,NaRfpwp];J
ekf;fhfj; jd;idg; gypahf xg;Gf;nfhLj;jhh; vd;gjidtpl Nkyhd
md;G ,y;iy (Nuhkh; 5:8).
ehk; ghtpfshf ,Uf;ifapy; fpwp];J ekf;fhfj; jd;idr; Rfe;j
thridahd fhzpf;ifahfTk;> gypahfTk; xg;Gf;nfhLj;J jkJ
md;ig ntspg;gLj;jpapUf;fpwhh;. ,NaRfpwp];Jtpd; njhpe;njLf;Fk;
md;igAk;> rfpf;Fk; md;igAk;> gypahf xg;Gf;nfhLf;Fk;
md;igAk; ekJ tho;tpy; Vw;Wf;nfhz;L rhd;W gfh;Nthk;.
2. rfpf;Fk; md;G:
3. gypahf xg;Gf;nfhLf;Fk; md;G:
fpwp];Jtpd; gzpapy;
jpUkjp. J.tp[pyh uhzp
cjtp Mauk;kh - RAK.
10
J}jd; Vg;uy; 2020|
J}jd; | Vg;uy; 2020
ehk; NjtNdhL nfhz;Ls;s cwitAk;> ek;Kila Mtpf;Fhpa
[Ptpaj;ijAk; fh;j;jUf;Fs; rPh;J}f;fpg;ghh;j;J> Mtpf;Fhpa
tho;f;ifapy; tsh;r;rp ngWtjw;F Njtd; ekf;Fj; je;j nye;J
fhyj;Jf;fhf Njtid ];Njhj;jhpf;fpNwd;.
rh;tNjr kfsph; jpdkhf khh;r; 13-k; Njjp nts;spf;fpoik Muhjid>
ngz;fs; If;fpa rq;fj;jpduhy; rpwg;ghf elj;jg;gl;lJ. md;W
ngz;fs; rpwg;Gg; ghly;fs; ghb Muhjidiar; rpwg;gpj;jhh;fs;.
cyfj;ij mr;RWj;Jk; Corona Virus fhuzkhf ek;Kila rigapd;
Junior Church kw;Wk; midj;J epfo;TfSk; Chaplaincy
Nfl;Lf;nfhz;ljpd; Nghpy; khh;r; 6-k; Njjp Kjy; epWj;jp
itf;fg;gl;Ls;sJ. NkYk; UAE Government / Chaplaincy
Ntz;LNfhSf;fpzq;f ek;Kila jpUr;rigfSk; March 20-k; Njjp
Kjy; xUkhj fhyj;jpw;F (15th April tiu) jw;fhypfkhf
%lg;gl;Ls;sJ.
ek; jpUr;rigapdhpd; cw;rhfkhd Ntz;LNfhSf;fpzq;f>
ek;Kila jpUr;rigapd; Worship, Junior Church kw;Wk; Cell Prayer
ahTk; online / Youtube %yk; Jtq;fg;gl;Ls;sJ.
,e;j tUlj;jpw;fhd VBS, Holy Week & Easter Service epfo;Tfs; ahTk;
uj;J nra;ag;gl;Ls;sJ.
Mifahy; ,e;j khjj;jpd; midj;J epfo;TfSf;fhfTk;> kPz;Lk;
ek; jpUr;rig xOq;Ffs; Jtq;fTk;> cyif Ml;bg;gilf;Fk;
Corona Virus ePq;fTk; rigahh; jq;fs; jdpg;gl;l> FLk;g n[gq;fspy;
Ntz;bf;nfhs;s md;Gld; Nfl;Lf;nfhs;fpNwd;.
Njtd; ekf;F milf;fyKk;> ngyDk;>
Mgj;Jf; fhyj;jpy; mD$ykhd JizAkhdth;. rq;fPjk; 46:1
Babu Jeyaseelan, Secretary.
brayß klä
11
J}jd; Vg;uy; 2020|
J}jd; | Vg;uy; 2020
12
capu;j;bjGe;jhu; ,naR capu;j;bjGe;jhu;
capu;gpupe;j |d;whk;ehs; capu;j;bjGe;jhu;
b$apj;bjGe;jhu; brhy;ypitj;nj b$apj;bjGe;jhu;
b$fj;jpypUe;j ght';fisr; b$apj;bjGe;jhu;
md;idg;gpwg;g[ me;juk;kupg;g[ Fiff;Fs;g[ijg;g[
gf;ju;jtpg;g[ giftu;fspg;g[ tpist[jdpg;g[
fz;fspy;njhy;tp fUj;jpdpy;nfs;tp Xa;t[ehs;Ma;t[
thuKjehs; te;jJjPu;g;g[ njtjPu;g;g[
moj;jJMzp ,oj;jJnkdp uj;jf;bfhl;Lk;
Joj;jJcly; moj;njhypy; tpau;itr;brhl;Lk;
Foj;jrpYit gog;gona g[dpjkzpjYk;
jUfpwjhk; vd;bwd;Wk; rhl;r;rpf;fhl;rpa[k;
kWf;ft[kpy;iy Vw;ft[kpy;iy rhl;oaFw;wk;
Koitawpe;J kt[d';fhj;J bghWj;jpUe;jhu;
bghwhika[k; btWg;g[nk gifj;jpUe;jjhk;
gHpa[k;,Hpa[k; gykpUe;Jk; rfpj;Jf;bfhz;lhu;
Kg;gj;jp|d;whk; Mz;Lkhz;L kPz;LKoj;jhu;
gHikfisf; fisa[k;tHp bjspitaspj;jhu;
xg;gw;wkfpik fhg;ghw;wp gf;jpiaj;je;jhu;
xt;bthUkd'; fdptpYnk kfpH;t[tpijj;jhu;/
Mjhuk; ~ kj;nja[ 28~1-7. khw;F 16~1-7.
Y}f;fh 24~1-7. nahthd; 20~1-17
ftpij vz; ~ 228
ftpij Mf;fk; ~ kzpKj;J/
cÆßÔJ mrÔJÛ cÆßehç!
J}jd; Vg;uy; 2020|
J}jd; | Vg;uy; 2020
jPh;f;fjhprpNah
Gw[hjpaNuh
gzk; gilj;jtNuh
guk VioNah
ahuhapDk;
Mfpa
mUl;ngUk;
mUshsh;fshd
,th;fSf;Fk;
mtNu
,J… ep[Nkczh;tha;. eP
kdNk
- eP
jpdNk.
fh;j;jhpd;
gilg;gpy;
midtUk; rkNk.
xNu Njtd;
,NaRNt -
,NaRit
Jjpg;gha;
iggps; ekf;F
Rl;bf; fhl;Lk;
Mgpufhk;
<rhf;F
ahf;NfhG
jhtPJ
rhyNkhd;
fh;j;juhy;
gilf;fg;gl;l - ek;
midtUf;Fk;
cyf ul;rfh;.
gyh;…gytpjkhfgphpj;Jf;$wpdhYk;
rpyh;…rpytpjkhfjphpj;Jf; $wpdhYk;cyfKk;caphpdKk;tho;tJk;tsh;tJk;jpfo;tJk;epiyg;gJk;ePbg;gJk;fz;Zf;Fg;Gyg;glhky;fhw;W tPRtJk;
mJ….njd;wyha;Gayha;cUthtJk;Nkfk;R+o;tJk;kio nghoptJk;tdg;Gk;nropg;Gk;fhiyAk;khiyAk;fhyKk;NeuKk;fle;JNghtJk;
Mf…
xl;L nkhj;jKk;,aq;Fk;,af;fj;jpd;,af;FdUk;
md;gpd;mjpgjpmstplw;fhpanry;tj;jpd;jdgjpmwptpd;Mw;wypd;KOkjp
kdpjhpd;fphpiaapd;gb
kdpjUf;FtUk;ntFkjp.
A+jNuhNghjfNuhQhdpNah
,iw ,NaRNt…
fh;j;jNu…
,NaRtpd;mUs;gb.
Mjhk;Vths;Njhw;wk; Kjy;ve;j xUkhw;wKk;gilg;gpy;,y;yNt ,y;iy.
vd;Wk; md;Gld;> T. uh[;Fkhh;. Mens Fellowship.
Njtd; A+jUf;F khj;jpukh Njtd;?Gw[hjpfSf;Fk; Njtdy;yth?
Mk; Gw[hjpfSf;Fk; mth; Njtd;jhd;. Nuhkh; 3:29
ª†fç »¿èjtuh...
13
J}jd; Vg;uy; 2020|
J}jd; | Vg;uy; 2020
mWg;Gf;fhy/thuq;fspd; gz;bif - The Feast of Ingathering(ahj;jpuhfkk; 23:16> 34:22> Nytpauhfkk; 23:15-21)
ek;Kila Mz;lth; tUlj;jpy; %d;W juk; mtUf;Fg; gz;bif Mrhpf;Fk;gbahf Ntjhfkj;jpy; ahj;jpuhfkk; 23-Mk; mjpfhuj;jpy; njspthf tpsf;fpf;$wpAs;shh;. mjpy; $wg;gl;l ,uz;lhk; tpNr\g; gz;bif ,e;j mWg;Gf;fhyg; gz;bifahFk;. ,J NfhJik mWg;gpd; Kjw;gyidr; nrYj;Jk; VO thuq;fspd; gz;bif vd;W 34-Mk; mjpfhuj;jpy; fhzyhk;. ,g;gz;bifia Mrhpf;Fk; tpjk; Fwpj;J Nytpauhfkk; 23-Mk; mjpfhuk; 15-Mk; trdj;jpypUe;J mwpe;J nfhs;syhk;.
,];uNty; Gj;jpuh; mirthl;Lk; fjph;fl;ilf; nfhz;LtUk; Xa;TehSf;F kWehs; Kjw;nfhz;L> 7 thuq;fs; epiwNtwpdgpd;G> Vohk; ehSf;F kWehshfpa Ik;gjhk; ehs; kl;Lk; vz;zp> fh;j;jUf;F Gjpa Ngh[dgypia nrYj;jNtz;Lk;. ,g;gz;biff;fhf xU kuf;fhypy; gj;jpy; ,uz;L gq;fhfpa nky;ypa khtpNy Gspg;ghfg; ghfk; gz;zg;gl;l mirthl;Lk; fhzpf;ifahapUf;fpw ,uz;L mg;gq;fisf; fh;j;jUf;nfd;W Kjw;gydhff; nfhz;L te;J> mg;gj;NjhL fh;j;jUf;Fr; rh;thq;f jfdgypahf xU tajhd gOjw;w VO Ml;Lf;Fl;bfisAk;> xU fhisiaAk;> ,uz;L Ml;Lf;flhf;fisAk;> fh;j;jUf;Fr; Rfe;j thridahd jfdgypahfTk;> Ngh[dgypiaAk;> ghdgypiaAk; nrYj;jp> nts;shLfspy; xU flhitg; ght epthuzg; gypahfTk;> xU tajhd ,uz;L Ml;Lf;Fl;bfisr; rkhjhd gypahfTk; ,lNtz;Lk;. Mrhhpad; mij Kjw;gydhfpa mg;gj;NjhLk;> ,uz;L Ml;Lf; Fl;bfNshLq;$l fh;j;jUila re;epjpapNy mirthl;Lk; gypahf mirthl;lNtz;Lk;. fh;j;jUf;Fg; ghpRj;jkhfpa mitfs; MrhhpaDilaitfshFk;.
14
m¿ÚJ bfhçnthÛ!
J}jd; Vg;uy; 2020|
J}jd; | Vg;uy; 2020
15
me;j ehs; mth;fSf;Fr; rig $Lk; ghpRj;j ehs; vd;Wk; mjpNy
rhjhuzkhd ahnjhUk; NtiyAk; nra;af;$lhJ vd;Wk; epj;jpaf;
fl;lisahff; $wpAs;shh;. ,g;gz;bifiag; Nghd;W Rf;Nfhj; vd;W
xU gz;bifiaAk; nfhz;lhLtij tof;fkhff; nfhz;Ls;sdh;.
,JTk; xU mWg;Gf;fhyg; gz;bif. ,J 40 tUl tdhe;jpu
tho;f;ifia epidT$Uk; tpjj;jpy;>
$lhuk; mikj;J VO ehl;fshff;
$lhuj;jpy; thOk; tof;fk; cs;sJ.
,J xU xd;W $Lk; gz;bifahFk;.
tay;> goj;Njhl;lk; kw;Wk; jpuhl;irj;
Njhl;lj;jpd; tpisg;nghUl;fs;
Nrfhpf;fg;gLk; fhyk; mJ. ,J
thuq;fs; kw;Wk; khjq;fspd; ciog;G
kw;Wk; tpah;it kz;zpy; Nghlg;gl;ljhy; ,Wjpahf ntFkjp
fpilj;Js;sJ vd;W tptrha kf;fs; kfpo;r;;rpahff; nfhz;lhlg;gLk;
xU kfpo;r;rpapd; gz;bif vd;gjpy; Mr;rhpakpy;iy. ,g;gz;bifapd;
NghJ gpurq;fpapd; G];jfj;ij thrpg;gJ xU tof;fkhff;
nfhz;Ls;sdh;. Vnddpy; ,g;Gj;jfj;jpy; Qhdthdhfpa
rhnyhNkhd; uh[h> jPh;f;fjhprdkhf ,t;Tyfj;jpy; cs;s
midj;Jk; khia> vy;yhk; khia vd;W kpfj; Jy;ypakhf
vLj;Jiuj;Js;shh;. vy;yhtw;iwAk; $wpag; gpd;G ,th; fh;j;jUf;Fg;
gae;J mtUila fl;lisiaf; iff;nfhs;Sq;fs;. ,JNt
kdpjdpd; gilg;gpd; Nehf;fkhFk; vd;W mofhf vLj;Jiuj;Js;shh;.
,t;topapy; Rf;Nfhj; vd;gJ xU Mokhd mh;j;jj;jpy; xd;W
$Lk; xU gz;bifahFk;. mJ ehk; ngw;Ws;s kj
mDgtq;fisAk;> Md;kPf Nkk;ghl;ilAk; Nrfhpf;fTk;>
jf;fitf;fTk;> Nrkpf;fTk; fw;Wf;nfhLf;fpwJ.
md;ghdth;fNs> ehKk; ,g;gz;bif ekf;F mspf;Fk;
mDgtq;fis kdjpy; nfhz;lth;fshf> gpurq;fp $Wfpw
tz;zkhf ehKk; NjtDf;Fg; gae;J> mth; fw;gidfisf;
iff;nfhz;L tho;Nthk;. xt;nthU fphpiaiaAk;> me;juq;fkhd
xt;nthU fhhpaj;ijAk;> ed;ikahdhYk;> jPikahdhYk;> Njtd;
epahaj;jpNy nfhz;LtUthh; vd;gij mwpe;J mtUf;Fg; gphpakha;
tho;Nthk;. Njtd; jhNk ek;ik MrPh;tjpg;ghuhf. Mnkd;.
njhFg;G: \Pgh nu[pdhy;l;
J}jd; Vg;uy; 2020|
J}jd; | Vg;uy; 2020
âUÓrig b#gehç 05-04-2020 âUÓrig b#gehç 05-04-2020 (Kjy; "hapW)
fpwp*;Jt[f;Fs; gpupakhdth;fns. @jpUr;rig b$gehspy;@ g';F bgw;Wj;
bjhlh;e;J b$gpj;JtUk; xt;bthU FLk;g m';fj;jpdh;fSf;Fk;. rigapd;
rhh;gpy; ed;wp TWfpd;nwhk;/ bjhlh;e;J khjj;jpd; Kjy; f;fpHik
njhWk;. b$gf; FGf;fspYk;. kw;Wk; jpde;njhWk; b$g neuk; xJf;fp. b$gpj;Jj;
jpUr;rigj; jpUg;gzpfisj; jh';F';fs;/ njt MrPh;thjk; c';fnshoUg;gjhf/
"hapw;W
fh;j;jh; ekf;Fj; je;jUspa ruPu Rfk;. bgyk;. $PtDf;fhf. jpUr;rig
|ykhf ehk; ,k;kl;Lk; bgw;Wf;bfhz;l If;fpak; kw;Wk; Md;kPf
ed;ikfSf;fhf ed;wp TWnthk;/
njtd; ek; b$gj;ijf; nfl;L ek; kj;jpapy; gpurd;duhapUe;J. ek;ikj;
jh';fp bgyg;gLj;jpaikf;fhf *;njhj;jpuk; TWnthk;/
ekJ gps;isfs; fh;j;jUila fpUigahy; KG Mz;Lj;njh;t[ vGjp btw;wp
bgwt[k;. bgz;fs; rpwg;g[ tHpghL rpwg;ghf eilbgwt[k; fh;j;jh; ghuhl;od
jat[fSf;fhf mtiuj; Jjpg;nghk;;/
Jâfç
ek; FUthdth;fs;. rig CHpah;. kw;Wk; mth;fSila FLk;gj;jpdUf;fhf.
jpUg;gzpfSf;fhf.
ek; jpUr;rigapd; Kd;dhs; FUthdth;fs;. mth;fs; FLk;gj;jhUf;fhft[k;.
Mnuhf;fpaj;jpw;fhft[k;.
ek; jpUr;rigfisr; nrh;e;j jpUr;rigapdh; midtUf;fhft[k;.
M';fh';nf eilbgWk; Muhjidfs;. CHpa';fs;. rpWth;. thypgh;.
Mz;fs;. bgz;fs; kj;jpapy; eilbgWk; rpwg;g[ CHpa';fs; kw;Wk; Kfhk;
CHpa';fSf;fhf.
jpUr;rig kf;fSila ey;Ywt[ bgyg;gl VJthd ek; Md;kPf
tsh;r;rpf;fhf.
jpUr;rigapd; eph;thff;FG m';fj;jpdh;fSf;fhft[k;. njt rpj;jk;
epiwntw;Wk; tifapy; mth; jk; gzpfSf;fhft[k;.
jpUr;rigg; gzpfis b$gj;njhL cw;rhfkhft[k;. cjhuj;Jtkhft[k;
jh';fp tUk; jpUr;rig kf;fSf;fhf.
rpWth; ntjghlrhiyj; jpUg;gzpfspy; mh;g;gzpg;nghL g';F bgWk;
njtgps;isfSf;fhf. gad;bgWk; ek; FHe;ijfspd; ,iwgf;jpf;fhf.
ekJ jpUr;rigapd; b$gf;FGf;fSf;fhf. If;fpa. Md;kPf tsh;r;rpf;fhf.
kp=dup CHpa';fSf;fhf. jh';Fk; jpUr;rig kf;fSf;fhf. kw;Wk; kp=dup
*;jhgd';fSf;fhf
âUÓrig âUÕgÂfSÑfhd b#g ntÙLjäfç
@njtnd. vdf;Fj; J}ukhapuhnja[k;. vd; njtnd.vdf;Fr; rfhak; gz;zj; jPtphpa[k;/@ r';fPjk; 71~12
16
J}jd; Vg;uy; 2020|
J}jd; | Vg;uy; 2020
,e;jpa ehl;Lf;fhf. ehl;od; jiyth;fs; kw;Wk; mjpfhuk; tfpg;nghh; midtUf;fhft[k;. njrj;jpd; tsj;Jf;fhft[k;. tsh;r;rpf;fhft[k;. kdpjneaKk;. kj ey;ypzf;fKk; bgUft[k; b$gpg;nghk;/ ey;y ,aw;ifr; NH;epiyfs;. kiH tsj;Jf;fhf b$gpg;nghk;/mug[ If;fpaf; FoauRf;fhf. mjd; jiyth;fSf;fhf. ,';F thGk; midj;Jkf;fspd; rkhjhdj;Jf;fhf.cyfj; jiyth;fSf;fhf. rkhjhdj;Jf;fhf. cyfpy; njt MSiff;fhf
ekf;bfd Xh; Myak; fl;Ltjw;fhd ,ltrjpa[k;. bghUshjhu njitfSk;
re;jpf;fg;gl rigahh; j';fs; jdp b$g';fspYk;. FLk;g b$g';fspYk;
Cf;fkhf bjhlh;e;J b$gpf;f md;g[ld; nfl;Lf; bfhs;sg;gLfpwPh;fs;/
ekJ b#g kÜwh£Lfç
eh£LÑfhf b#g ntÙLjäfç
,e;j khjj;jpy; njt tHpelj;Jjy;fs;. njt MrPh;thj';fSf;fhf.
ghJfhg;g[. guhkupg;g[. Rfk;. bgyk; Mfpa njt fpUigf;fhf.
ekJ FLk;g';fspd; njitfSf;fhf. ekJ gps;isfspd; fy;tpKd;ndw;wk;.
kw;Wk; Md;kPf tsh;r;rpf;fhf. tskpF vjph; fhyj;Jf;fhf.
ntiy tha;g;g[f;fha; fhj;jpUg;nghUf;fhf. tprh gpur;ridfspy;
,Ug;nghUf;fhf. ruPu RftPd';fspy; rpfpr;ir bgWnthUf;fhf.
jpUkzj;jpw;fhf bja;t tHpelj;Jjy; ehLnthUf;fhf. FHe;ij ghf;fpaj;
jpw;fhf b$gpg;nghh;. kw;Wk; gpurt fhy fl;lj;jpy; ,Ug;nghh;
midtUf;Fk; njt xj;jhir. fpUigf;fhf. FLk;g fis tpl;Lj; jdpna
gzpf;fhf te;jth;fSf;fhf
bghUshjhu beUf;foapdhy; ntiyapy; Vw;gl;Ls;s gpur;ridfs;
eP';ft[k;. ghjpf;fg;gl;l xt;bthUtUila njitfs; re;jpf;fg;glt[k;.
';
midj;J fy;tp. rKjha. kUj;Jt CHpa fSf;fha; b$gpg;nghk;
FLk;g';fspy;. ntiyapl';fspy; kd mGj;jj;njhL thGk; kf;fs;
ey;thH;t[ bgw b$gpg;nghk;/
cyfpd;. ,e;jpahtpd;. jkpH;ehl;od; murpay; epiy rPuila b$gpg;nghk;/
ghpRj;jthu epfH;t[fs;. tpahFy tpahHd;. rpYit jpahd Muhjid.
caph;g;gpd; gz;oif Muhjid aht[k; fhbzhsp fhl;rp |yk; eilbgw.
jplg;gLj;jy; Maj;j';fs; rpwg;ghf eilbgw b$gpg;nghk;/
';
@ehndh vg;bghGJk; ek;gpf;ifbfhz;oUe;J.
nkd;nkYk; ck;ikj; Jjpg;ngd;;/@ r';fPjk; 71~14
bjd;dpe;jpaj; jpUr;rigf;fhf. midj;Jg; nguha';fs;. ekJ nguhah;fs;.
FUthdth;fs;. jpUg;gzpahsh; midtUf;fhft[k;. jpUg;gzpfSf;fhf
';bfhsTh; khjphp fpuhkj;jpy; mikj;Js;s kUj;Jtkid CHpa fSf;fhf
b$gpg;nghk;/
17
J}jd; Vg;uy; 2020|
J}jd; | Vg;uy; 2020
,NaR fpwp];Jtpd; Copaj;jpy; ngz;fSf;F xU rpwg;gplk; ,Ue;jJ. ,NaRit mjpfkha; Nerpj;J> cgrhpj;J> mth; rpYit Rke;J nry;Yk; NghJ filrptiu Gyk;gp mOjJk; ngz;fs; jhd;. rKjhaj;jpy; xJf;fg;gl;L> ,Ujak; nehWf;fg;gl;l ngz;fSf;F MWjy; nfhLj;j ,NaR> jhk; caph;j;njOe;j gpd; Kjd;Kjypy;; xU ngz;Zf;Fj;jhd; jhprdkhdhh;. me;j ghf;fpaj;ijg; ngw;wts;jhd; kfjNydh khpahs;.
kfjNydh vd;gJ fypNyah flw;fiuapd; Nkw;Ff; fiuNahuk; cs;s xU gl;lzkhapUe;jJ. ,NaRtpd; Jtf;ff;fhy Copaj;jpd; NghJ re;jpf;fg;gl;lts; ,ts;. mtSf;F Ntjid nfhLj;Jf; nfhz;bUe;j VO nfhba gprhRfspypUe;J ,NaR mtis tpLtpj;jhh;.
,NaR mtis tpLjiyahf;fpd ehspypUe;J ,NaRtpd; rP\h;fisg; Nghy epue;jukha; Copag;ghijapy; $l epd;whs;. ,NaR rpYitapy; miwag;gl;l NghJk; kWjypahky; $lr; nrd;whs;. ,NaRit mlf;fk; gz;zg;gl;lNghJk; $l ,Ue;jhs;. mtsJ ghrk; fiufle;jJ. thuj;jpd; Kjy; ehspNy ,NaRtpd; ruPuj;jpNy NghLtjw;fhfj; jhq;fs; Maj;jk; gz;zpd eWkzg; nghUl;fis vLj;Jf;nfhz;L ngz;fs; te;jhh;fs;. Mdhy; fy;yiwapy; ,NaRitf; fhzhj kfjNydh khpahs; nrhe;j ghJfhg;Ng Nfs;tpf;Fwpahd me;j mjpfhiy Ntisapy; jdpahf epd;W mOJ nfhz;bUe;jhs;. ehKk; mjpfhiy Ntisapy; KO ,jaj;NjhLk;> KO Mj;JkhthLk; mtiuj; Njl Ntz;Lk;.
(ePjp 8:17) vd ghh;f;fpNwhk;
,NaR capNuhbUf;Fk; NghNj jdJ kuzk;> caph;j;njOjy; Fwpj;J NgrpapUe;jhh;. mtw;iwf; Nfl;l kw;wth;fisg; Nghy khpahSk; tpsq;fpf; nfhs;stpy;iy. fy;yiwapy; ,NaRitj; Njbte;j khpahsplk; J}jd; tpsf;fpf; $wpAk; Ghpe;J nfhs;stpy;iy. mNef Ntisfspy; NjtdJ thf;Fj; jj;jq;fisAk;> MrPh;thjq;fisAk; ehk; mwpahjgbahy; fyq;FfpNwhk;. fz;zPh; tbf;fpNwhk;. Jf;fkhd #o;epiyfspy; trdq;fs;jhd; ntspr;rk; nfhLf;Fk;.
,NaRit jdJ fw;gidapd;gbNa fhz tpUk;gpdhs;;. caph;j;njOe;j ,NaRitj; jtwhd ,lj;jpy; Njbdhs;. fy;yiwapy; mthpd; rhPuk; fhzg;gltpy;iy. filrpapy; mOifNa kpQ;RfpwJ. ehKk; $l rpy Ntisfspy; ,NaR ehk; epidf;fpd;w tpjkhf nray;gl Ntz;Lk;
1. ,NaRthy; tpLjiyahf;fg;gl;lts;:
2. ed;wp epiwe;j kq;if:
3.fh;j;jUila thh;j;ijia mwpe;Jzuj; jtwpdts;:
4.capNuhbUf;fpwtiu mts; khpj;Njhhplj;jpy; Njbdhs;;:
'mjpfhiyapy; vd;idj; NjLfpwth;fs; vd;idf; fz;lilthh;fs;"
kfjnydh kÇahç
18
J}jd; Vg;uy; 2020|
J}jd; | Vg;uy; 2020
vd vjph;ghh;f;fpNwhk;. jtwhd ,lq;fspy; NjLfpNwhk;. mth; ek; tho;tpy; nray;glj; Jbf;Fk; NtisfisAk;> ekJ Jaiu ePf;f mUfpy; epw;gijAk; mwpaj; jpuhzpaw;wth;fshfp Nrhh;e;J NghfpNwhk;. ekJ #o;epiyfis tpl;Lf; fle;J tUk;NghJ ehk; mtiuf; fhzyhk;.
,NaR mtSf;F kpf mUfpy; epd;whh;. mtsJ re;Njfq;fs;> #o;epiyfs;> gaq;fs; ,tw;iw tpl neUf;fkhf epd;W nfhz;bUe;jhh;. Mdhy; mtNsh capNuhL jd; mUfpy; epw;Fk; ,NaRit mwpatp;y;iy. ,d;Wk; [Ptpf;Fk; ,NaR cq;fSf;F kpfTk; mUfpy; ,Uf;fpwhh;. cq;fs; Jf;fq;fis tpl> ghuq;fis tpl mth; neUf;fkhdth;. #o;epiyfisg; ghh;f;fhky; mtiug; ghUq;fs;. ,NaRitNa fhz tpUk;Gk; ehk; vj;jid Kiw rlq;fhr;rhu KiwikfspYk;> fz;fz;l fhl;rpfspYk;> Copaf;fhuiuf; fz;lTlDk; jpUg;jpg;gl;L tpLfpNwhk;. ,itfs; epue;juky;y. ,NaRNtad;wp xd;Wk; ek;ikj; jpUg;jpg;gLj;j KbahJ.
jd;idg; Ghpe;J nfhs;shj khpahis> Mdhy; jd;idg; ghrj;Jld; Njbf;nfhz;bUf;Fk; khpahisg; ghh;j;J. '];jphPNa Vd; mOfpwha;?" vd;W Nfl;lhh;. mtsJ mOiff;Ff; fhuzk; njhpe;Jk; mtsJ ghuj;ijg; gfph;e;Jf;nfhs;s tpUk;gpf; Nfl;lhh;. mth; fz;lnjy;yhk; mtsJ Nerj;ij kl;LNk. jd;idj; Njbd Mj;JkhTf;Fj; jd;id ntspg;gLj;jp md;Gld; 'khpahNs" vd mioj;jhh;. ek; ,Ujag; ghuk; Rkf;f Kbahjjha; ,Uf;fpwNjh? gfph;e;Jf;nfhs;s ,NaR ek; mUfpy; te;J 'Vd; mOfpwha; kfNs?" vd;W Nfl;fpwhh;. J}w;wpj;jphpAk; kw;wth;fsplk; fhuzj;ijf; $whky; ,NaRtplk; gfph;e;Jf; nfhs;Sq;fs;;.
,NaRitr; re;jpj;j khpahs; mDgtpj;j Mde;jk; vj;jid mjpfkhapUe;jpUf;Fk;? Mz;lth; jhk; caph;j;njOe;j ew;nra;jpia mwptpf;f Kjd;Kjypy; mtisj; jhd; vw;gLj;jpdhh;. ,NaRNthL $lNt ,Ue;j rP\h;fSf;Fk; $l ew;nra;jp $Wk; ghf;fpak; ngw;whs;. rhpj;jpuj;jpy; mts; mOifia tpl mwptpg;Ng epiy ngw;wpUf;fpwJ.
,d;Wk; capNuhL vOe;j ,NaR ekf;F kpfTk; mUfpy; epw;fpwhh;. ,NaR capNuhbUf;Fk; ew;nra;jpia mwpahky; ,Uspy; thOk; [dq;fis ek;%yk; MrPh;tjpf;f tpUk;Gfpwhh;. cq;fs; fz;zPUf;F Nkyha;> #o;epiyf;F Nkyha; vOk;Gq;fs;;. ew;nra;jp ek; %yk; gut capj;njOe;j ,NaR jhNk fpUig nra;thuhf.
5. jdJ Mj;Jk Nerhpd; gpurd;dj;ijg; Ghpe;Jf; nfhs;shj khpahs;:
6. ,NaRit re;jpj;j khpahs;:
7. caph;j;njOe;j ew;nra;jpia cyfpw;F Kjd;Kjypy; mwptpj;j khpahs;:
,dpjh Nkhr];
19
J}jd; Vg;uy; 2020|
J}jd; | Vg;uy; 2020
kp\ndhpfs; gFjp 79
Rev.Nltpl; `py;
mWg;G kpFjp Ntiyahl;fNsh nfhQ;rk; - kj;NjA 9:37
Rev.Nltpl; `py; mth;fs; 1840-k; Mz;L
mnkhpf;fhtpy; cs;s epA+ahh;f; efhpy;
gpwe;jhh;. ,iwapay; fy;tp fw;W 1864-k; Mz;L
FUj;Jt mgpN\fk; ngw;whh;. gpd;dh; Mq;fpy
nt];ypad; nkjb];l; nrhirl;bapy;
gzpahw;wp te;jhh;.
rPdhtpy; RtpNr\k; mwptpf;f Rev.Nltpl; `py;
jd;id mh;g;gzpj;jhh;. rPdhtpy; tpA+rq;
vd;Dk; gl;lzj;jpw;F vtUk; nry;y Kbahj R+o;epiyapy;
Rev.Nltpl; `py; mth;fs; mq;F RtpNr\k; mwptpf;f jd;id
xg;gilj;jhh;. tpA+rq; vd;w ,lj;jpw;Fr; nry;Yk; thQ;irapy; rPd
nkhopia Ntfkhf fw;Wf;nfhz;lhh;.
1865-k; Mz;L jd;Dila Copaj;ij rPdhtpy; Muk;gpj;j rpy
ehl;fspy; kNyhpah fha;r;ryhy; kpfTk; mtjpg;gl;lhh;. tpahjpapd;
nfhLik xUGwkpUe;jhYk; Copa ghuk; mtiu ,q;fpyhe;Jf;Fr;
nry;y kWj;jJ. vdNt [g;ghd; ehl;bw;Fg; gazg;gl;lhh;.
rpy ehl;fSf;Fg; gpd;G> kPz;Lk; rPdh jpUk;gpa Rev.Nltpl; `py;
mth;fs; ,d;Dk; mjpf cw;rhfj;Jld; jd;Dila gzpiaj;
njhlh;e;jhh;. 1876-k; Mz;L rPdhtpy; nfhLk; gQ;rk; Vw;gl;L Njrk;
mtjpg;gl;lNghJ kPl;Gg;gzpapy; jd;id KOikahf <LgLj;jpdhh;.
rPd kj ghuk;ghpaj;jpd;gb ‘guNyhfj;jpd; top’ vd;w jiyg;gpy;
fl;Liug; Nghl;bia elj;jp rPd kf;fSf;F RtpNr\j;jpd;
rj;jpaj;ij mwptpj;jhh;. ,iltplhj kp\ndhpg; gazq;fis
Nkw;nfhz;L mNef gs;spf;$lq;fisf; fl;bdhh;.
bjÇÚJ bfh nthç Û
20
J}jd; Vg;uy; 2020|
J}jd; | Vg;uy; 2020
kUj;Jtr; Nritia mwpe;J kUj;Jtkidfis cUthf;fpdhh;.
ghh;itaw;Nwhh;fSf;fhf Copak; nra;J fhz;gpj;jhh;.
mr;Rj;Jiwia Muk;gpj;J mjd;%yk; RtpNr\j;ij mwptpj;jhh;.
Rev.Nltpl; `py; mth;fspd; Copaj;jpd; %ykhf 200 kp\ndhpfs;
fpwp];Jit mwptpf;f jq;fis mh;g;gzpj;jdh;. mth;fSld; Nrh;e;J
,uTk; gfYk; mope;JNghfpw Mj;Jkhf;fis Mz;lthpd; gf;fk;
jpUg;gpdhh;. njUf;fspy; iftplg;gl;Lf; fple;j mdhijg; gpzq;fis
vLj;J mlf;fk; nra;jhh;. ,jd;%yk; tpA+rq;if efhpy; Copaj;ij
epiwNtw;wpdhh;.
Rev.Nltpl; `py; mth;fs; vg;NghJk; ePyepw cil mzpe;J rphpj;j
Kfj;Jld; fhzg;gLthh;. 32 tUlq;fs; jd;Dila Copaj;ijr;
rpwg;Gld; nra;J Kbj;J RtpNr\j;jPia rPdhtpy; gw;witj;jhh;.
R.n[gh;rd;
21
03-04-2020
09-04-2020
10-04-2020
12-04-2020
17-04-2020
24-04-2020
24
116
22
118~1-4
93
15
ehçâahdÕbghUç
giHaVÖghL
ÃUgthÑ»aÛ
eÖbrpâgFâ
r†¡jÛ
fpwp];Jtpd;cgrhpf;Fk;miog;G
FUj;NjhiyjpUtopghL
nghpatpahod;
jpUtopghL
rfhpah9~1-12
nghpa nts;spKk;kzp jpahd
topghL
ahj;jp/12~12-20
âUkiwÕ ghl xG†Ffç - VÕuä 2020
Mjpah/18~1-10
vngrpah;2~11-22
nahthd;20~24-29
1bfhhpe;/11~23-29
vgpnuah;13~1-8
caph;j;njOe;jjpUehs;
2,uh$h/17~17-24
,NaRNtMz;lth;
Y}f;fh24~1-12
khw;F11~1-11
1bfhhpe;/15~42-58
bfhnyh/1~15-23
Vrhah53~1-12
ahj;jp/3~13-17
khw;F15~22-41
J}jd; Vg;uy; 2020|
J}jd; | Vg;uy; 2020
nahthd;21~1-14
nahthd;6~47-58
1ngJU2~21-25
nghpNahh;fSf;fhd Ntjtpdh Nghl;b
Bro.I.irkd;> rig Copah;.
(epahahjpgjpfs; 1-11 mjpfhuq;fs;;)
fPo;fz;l tpdhf;fSf;F epahahjpgjpfs; 1 ypUe;J
tpilfis vOjp 20-k; Njjpf;Fs; NghjfUf;F mDg;gpdhy;>
midj;J tpdhf;fSf;Fk; rhpahd tpil vOJgth;fspd; ngah; J}jd;
Gj;jfj;jpy; ntspaplg;gLk;.
1. vd;idg; gpd;njhlh;e;J thUq;fs; vd;W mioj;jth; ahh;;?
2. “guhf;fpukrhypNa fh;j;jh; cd;NdhNl ,Uf;fpwhh;” vd;W
miof;fg;gl;lth; ahh;?
3. fh;j;jh; ahh; vOe;JNghdNghJ> ahiu mth;fs; ifapy;
xg;Gf;nfhLj;jhh;?
4. ,];uNty; Gj;jpuh; ahhplj;jpy; epahatprhuizf;F vq;Nf
Nghthh;fs;?
5. ... mthpy; .............................. > ty;yikNahNl ........................
........................... ,Uf;ff;flth;fs; vd;W ghbdhh;fs;? epug;Gf.
6. Mahrkha; J}q;fp [Ptid ,oe;JNghdtd; ahh;?
7. “fh;j;jiu Nehf;fp vd; thiaj; jpwe;J nrhy;yptpl;Nld;> mij
ehd; khw;wf;$lhJ” vd;W $wpdth; ahh;?
8. &gdpd; gphptpidfshy; cz;lhd ,uz;L fhhpaq;fisf;
Fwpg;gpLf.
9. ehd; vg;gbr; nra;NjNdh> mg;gbNa Njtd; vdf;Fk; nra;J
rhpfl;bdhh; vd;W nrhd;dth; ahh;?
10. ............. Aj;jk; cz;lhapw;W> ................. jq;fs; ....................
rpnruhNthNl .................... epug;Gf.
-11 mjpfhuq;fsp
ntjÉdh ngh£o - VÕuä 2020
22
J}jd; Vg;uy; 2020|
J}jd; | Vg;uy; 2020
March 2020 ntjtpdh nghl;o rhpahd gjpy; vGjpath;fs;
1. jpUkjp. mdpj;jh My;tpd; 2. jpUkjp. nkh;ypd; tp[py;
3. jpUkjp. rj;jpahtpNdhjh fpwp];Nlhgh; 4. jpU. V.Nkhfd;
5. jpUkjp. yjh uh[d; 6. jpUkjp. RFzh jq;fkzp
7. jpUkjp. nrhh;zty;yp fhl;tpd; 8. jpUkjp. S.\Pgh Qhdtpd;rh
9. jpUkjp. ky;ypfh [_ypa]; 10.jpUkjp. \Pgh nu[pdhy;l;
11.jpUkjp. T.nyl;Rkp 12.jpUkjp. rj;ah khh;l;bd;
13.jpUkjp. Md;Nwh RNk\; 14.jpUkjp. gpyh ghy;uh[;
15.jpUkjp. \P[h nu[prd; 16.jpUkjp. ,dpjh N[hdh
17.jpUkjp. fpwp];wp etnuj;jpdk; 18.jpUkjp. K.\hkpdh gpd;dp
19.jpU. &gd; n[gj;Jiu
March 2020 ntjtpdh nghl;of;fhd rhpahd gjpy;fs;
1. rPNyhtpNy NahRth 18:1
2. NahRth 22:30
3. vNkhhpahpd; ,uz;L uh[hf;fSf;Fk; NahRth 24:12
4. fhNygpd; taJ 85 NahRth 14:6-10
5. NahRthTf;F NahRth 19:49
6. 110 NahRth 24:29
7. fhNyg; NahRth 14:8
8. vg;gpuhaPkpd; kiyj;Njrj;jpy; ,Uf;fpw jpk;dhj;Nruh
vd;Dk; mtd; Nfl;l gl;lzj;ij mtDf;Fk; fh;j;jUila
thf;fpd;gbNa nfhLj;jhh;fs;. me;jg; gl;lzj;ij mtd; fl;b>
mjpNy FbapUe;jhd;. NahRth 19:50> 24:30
9. NahRth 22:34
10.NjtDila kD\dhfpa NkhNr vd;W vg;Gd;Ndapd;
Fkhudhfpa fhNyg; NaRthtpdplj;jpy; Fwpg;gpl;lhh;.NahRth 14:6
23
J}jd; Vg;uy; 2020|
J}jd; | Vg;uy; 2020
Novel Corona virus (COVID-19)
Note:
What is the Disease?
How is the virus transmitted?
The symptoms are:
Is there any treatment for COVID-19?
Is there a vaccine against the Novel coronavirus (COVID-19)?
Novel Corona virus (COVID-19) is a new strain of coronavirus, first identified
in a cluster with pneumonia symptoms in Wuhan city, Hubei province of
China. Most of the cases were epidemiologically linked to the seafood and
animal market.
Novel Corona virus strains are spread from person to person through
contaminated droplets from a person who is sick with the illness
(through coughing or sneezing) or contaminated hands.
The virus can spread through touching an infected surface.
The incubation period extends from 1 to 14 days (that means the
amount of time from being exposed to the virus to showing
symptoms)
Fever
Shortness of breath
Cough
Headache
Sore throat
Not everyone with a cold or upper respiratory symptom needs to get
tested for COVID-19. Only a person with a symptoms and travel history can
do the test.
The treatment of COVID-19 depends on enhancing the immunity level of
patients, treating the symptoms and easing complications, as there is no
specific treatment for the virus to date.
Currently there is no available vaccine that protects against novel
coronavirus.
HEALTH TIPS
24
J}jd; Vg;uy; 2020|
J}jd; | Vg;uy; 2020
When should I wash my hands?
How to greet people while having respiratory symptoms such as a cough and
a cold?
If you intend to travel to areas affected by Novel corona virus:
Can facemasks protect me from COVID-19?
After handing animals or animal waste
When hands are dirty
After toilet use
After coughing or sneezing
When caring for the sick
Before, during and after you prepare food
Before and after eating
Avoid shaking hands and just wave.
Avoid nose-to-nose greeting.
Avoid hugging or kissing others.
Avoid close contact with anyone showing symptoms of respiratory
illness.
Wash hands often with soap and water for at least 20 seconds.
Use a hand sanitizer if soap and water are not available.
Cover coughs and sneezes with tissues.
Avoid animals (alive or dead), animal markets, and products that
come from animals (such as uncooked meat).
"Estijaba" service at the operation center - Department of Health at
8001717
Ministry of Health & Prevention at 80011111
Dubai Health Authority at 800342
Facemasks can't protect you from the disease, in fact, it can cause the user
to constantly touch their face to adjust their mask, which increases the risk
of transmission if your hand is infected.
For any medical support or inquiry , please contact:
Misconceptions about the coronavirus
25
J}jd; Vg;uy; 2020|
J}jd; | Vg;uy; 2020
It should only be used under two conditions:
If you are suffering from respiratory symptoms such as coughing and
sneezing
If you are taking care of someone suffering from respiratory symptoms
No it can't, antibiotics fight bacteria and have no effect on viruses.
No it can't because they can only fight the virus that causes influenza, which
is different from the COVID- 19 virus.
Garlic is healthy as it contains antimicrobial properties. However, there is no
evidence that eating garlic can protect us against COVID-19.
Yes, you can. There is no scientific evidence until now, which proves that
COVID-19 can be transmitted through products.
No, it can only be transmitted if you have direct contact with the person
infected (less than two meters away) through constant contact, and through
touching.
Yes, but order food that is cooked well and make sure to eat it while it's hot.
While touching surfaces, your hands can collect a number of viruses, which
then can be transferred to your eyes, nose and mouth when touching them
and cause you to get COVID-19.
The droplets that come out when coughing and sneezing contribute to the
spread of viruses such as cold, flu, etc. and it is best to use the inner part of
the arm if a tissue is not available because there is no contact between that
part and the things we frequently touch or use.
Can antibiotics cure COVID-19?
Can influenza vaccine prevent COVID-19?
Can garlic protect us from COVID-19?
Can I shop online?
Am I at risk of being infected with COVID-19 if an infected person walks past
me?
Is it safe to order food at restaurants?
Why should we avoid touching our eyes, nose and mouth before washing
our hands or sanitizing them?
In the absence of a tissue, why should we use the inner part of our arms
when coughing or sneezing?
Ref: https://www.dha.gov.ae/Covid19/Pages/home.aspx
26
J}jd; Vg;uy; 2020|
J}jd; | Vg;uy; 2020
27
J}jd; Vg;uy; 2020|
J}jd; | Vg;uy; 2020
28
J}jd; Vg;uy; 2020|
J}jd; | Vg;uy; 2020
29
J}jd; Vg;uy; 2020|
J}jd; | Vg;uy; 2020
BIRTHDAY CELEBRANTS - APRIL 2020
06 Miss Valtina Vinoth Raja
07 Master Rajeesh Raslin Jose
07 Master Blesson Uthama Devan
07 Mr. Sham Sankar C
08 Mr. S. Manimuthu
08 Mrs. Marilyn Alex
08 Mrs. Johnsy Vethamalar Sathish Paul
08 Mrs. Jone Sylvia David
08 Mrs. Panimalar Vijay Singh
09 Mrs. Sharon Kingsly
09 Mrs. Beautlin Smilee Satheesh
09 Miss Sanjana John Suresh
09 Mr. Nishanth R. Lional
09 Mr. Delvin Dennis
10 Mr. Singh Ratnam
10 Mrs. Grace Margarat Gnanamuthu
10 Mr. K. Samuel
10 Master K. Brolin Kingsly
10 Mr. Batrich Joshuva
10 Mr. Edwin Abraham P
10 Mr. K. Ashok
10 Master John Calwin Iwin
10 Mrs. Merlin Lambert
11 Mrs. Leela Bai Balan
11 Master. Mark William Noble
11 Mr. D. Gnana Sounder
11 Master Jason Joebert Johnson
11 Miss Irene Elite Mary Russel
11 Mrs. Jishi (Ponraj) Charles
11 Mr. Lazar Joseph
12 Miss Mrinalini Dorothy Susanna P.
01 Mr. Jonah Jesiah
01 Mrs. Magdalin Moses
01 Ms. Sheryl Kingson
01 Mr. Jayasingh B.
02 Mrs. Pradeepa David
02 Master Jefflin Rejisan
02 Mr. R.Kingsly
02 Mr. Vinoth S.
02 Mr. Benny Emmanuel Suresh Viswanathan
03 Master Ricardo Lopez Doss
03 Mrs. Cynthia Enoch Jebaraj
03 Master Arsen David Jernaus Britto
03 Mrs. Ruth Deva Kiruba Jeyaprakash
03 Mr. Dispen Raj. R
03 Mr. Arulraj Esak
04 Mr. Spurgeon Jeyasuria
04 Mrs. Pricilla Dass Prakash
04 Miss Jerusha Rapheala Jutson
04 Mrs. Stancy Premabai Justinraj
04 Mr. Prabaharan
05 Mr. Issac Jerold
05 Master. Jayanth Inbakumar
05 Mr. Suresh Aabel
05 Mr. Binil Winston Baktha Seelan
05 Mrs. Susan Jenifer Robert Joshi
05 Mr. Anand Chandrasekar
06 Mrs. Violet Packia Sundari Daniel
06 Mrs. Rajakani Paul Jesudasan
06 Mr. Rajesh Kadaksham Gnanadas
DUBAI
30
J}jd; Vg;uy; 2020|
J}jd; | Vg;uy; 2020
12 Mr. Shehan Ashly Mohan
12 Mr. S. Immanuel Jebaraj
12 Mrs. Christina Jeyasingh Ravi
12 Mrs. Priya Edwin Charles
13 Mr. Stalin Raja A.S
13 Mrs. Selva Sheeba Subash Paul
13 Master Blesswin Reginald
13 Miss Jesiha Jabaruban
13 Miss G.S. Prathana
13 Miss Neha Ivana Victor Johnraj
14 Ms. Deepthi Paul Joseph
14 Mrs. Ananthi Jermiah
14 Mr. P. Prakash
14 Mr. J. John Wesley
14 Mrs. Jessie Golda David Jaisingh
14 Mrs. Selena Jones
14 Miss Jolena Osanne Jebaraj
14 Mr. Stalin Jose
14 Miss Joeslin Jebaraj
14 Mr. Sunil Kumar N
15 Mr. Steward Jones
15 Master John Solomon Isaac Alexander
15 Mr. Andrew Christoson
16 Mrs. Blessie Jenefa Ebenezer
18 Mr. S. Jebakumar
18 Mrs. Jakuline Thangam Stalin Rajesh
18 Mr. Bener Kim Sam S.
19 Mr.Gebin J. Oliver
19 Mr. Anand David Paulraj
19 Mr. A.Ananth Pandyan
19 Mrs. Sarah Jana Priscilla Merwin John
20 Mrs. Shanthi Silas
20 Mrs. Sornam Kanaga Raj
20 Master Beston Wesley Anandaraj
20 Mrs Shirley Samrobin
21 Mr. H.A.Devanesan Chellappa
21 Mrs. Preyanka Sunny
21 Mrs. C. Vimala Kingsly
21 Mr. Emil Wilson
21 Mrs. Karpagam Bala
22 Mrs. Subi Kissinger
22 Mr. R.Vedaraj Mohandas
22 Mr. Gliftan Jingle Jones
22 Ms. Salomi Ida Fredrick
22 Miss Jenitta Cailyn Reagan
23 Mrs. Evangeline Jeyapaul
23 Mr. G. Newton Manohar Gnanaraj
23 Ms. Sharon Suganthi Daniel
23 Master Calvin David Jeyakumar
23 Mrs. Janci Mary Stalin Raja
23 Ms. Ria Susan Christopher
23 Ms. Gladina Grace Kingsly
23 Mr. M.Andrew Jayaseelan
23 Miss Emmalin Roonie Deelan David
23 Mr. Ruban Thangaraj
23 Mr. K.Antony Samson
24 Mrs. Nisha Alex Shine B.Raj
24 Mr. Ranjit Singh Yesudhas
24 Mr. J. Cliff Joseph
24 Dr. Benita Sylvia Jude
24 Mr. Jenil Raj
24 Mr. D.R. Robin Thanga Raja
24 Mrs. Jabaselvi David
24 Mr. G. Steephen Satharack
31
J}jd; Vg;uy; 2020|
J}jd; | Vg;uy; 2020
25 Mr. Caldwel N.P.M.
25 Mr. Earnest Anbu Devan
25 Mr. Vinsly Selvin
25 Mr. John Jeyapal Jacob
25 Ms. Bonita Evangelin Nithila Selvan
25 Mr. C. Darwin
25 Mrs. Priya Jutson
25 Mrs. Jenifa Arun Raja
25 Mrs. Adlin R.V.Jehaniya Edwin Bright
25 Mrs. Doma Titus Barnabas
26 Master Jeswin Chris John Solomon
26 Miss Maisie Samson Rajan
26 Mrs. Sheela E.J. Madhuram
27 Mr. John Herbert Philip
27 Mrs. Shabreena Susan Henry Vivian
27 Miss Fairlyn Rachael Jeyachandra Moses
27 Mr. R.Mahiban
28 Mr. V. Suresh Singh Sekar
28 Mrs. Isabel Doss
28 Mr. S. Solomon Prem Kumar
28 Master Remon Kumar Praveen Kumar
28 Mr. Nelson Rao J
28 Mrs. Reena Roselin Rajesh
28 Master S.Suryakingston Edwin Stalin
29 Mrs. Anitha David Alexander
29 Miss Sara Jency John Lawrence
30 Dr. Cibi Isaac
02 Miss Christine Biona Jaya Christopher
03 Mr. P.Santhosh
05 Mr. E. Pannir Selvam
07 Mrs. Selvadaisy Arputharaj
FUJAIRAH
09 Miss Jesona Navaneetha Kannan
09 Master Godwin Robin
10 Mr. John Nixon
10 Mrs. Jasmine Prince
10 Master Jebin Prakash Robert
11 Master Sam Selvaraj
11 Mrs. Saranya Regin
12 Mr. S. Sam Kingsley
12 Mr. J.Jai Sam Daniel
13 Master Nirmal Soules Joseph
13 Miss Jasmin Sudha George Rathnasamy
13 Master Johan Daniel (Christob Daniel)
14 Mr. M. Bennet
15 Mr. J. Prakash
16 Mr. N. Joseph
17 Mr. Alphons Pon Devaraj I.
18 Mrs. Thanga Leela Sam
18 Mrs. Kavitha Daniel
18 Mrs. Abigail Devaraj
19 Mrs. Jeya Edwin
19 Mrs. Rani Caleb Baskaran
20 Mr. D.Chella Raja
20 Mrs. Umamagesh Balamurugan
21 Master Jerin Selvaraj
22 Miss Selja Aspel Perinbam
22 Miss Gowri Caleb Baskaran
23 Miss Renshia Joselin Chris
24 Mr. S.Sam Devaraj
25 Mr. A. Suresh
27 Master Felix Azariah Ambrose
28 Master Lino Immanuel Star Jeyaseelan
32
J}jd; Vg;uy; 2020|
J}jd; | Vg;uy; 2020
04 Mr. & Mrs. Rajesh Kadaksham Gnanadas
04 Mr. & Mrs. Pebsin Gino J
06 Mr. & Mrs. P. Subash Paul
09 Mr. & Mrs. P.Ravi Samuel
10 Mr. & Mrs. Timothy Tennyson
11 Mr. & Mrs. Cyril P Doss
11 Mr. & Mrs. Anto AB
13 Mr. & Mrs. C.Nelson
14 Mr. & Mrs. Mani Iyathurai Christopher
14 Mr. & Mrs. P. Prakash
19 Mr. & Mrs. James Alfred Fredrick
19 Mr. & Mrs. A.Johnson Baktha Kumar
20 Mr. & Mrs. J.Cliff Joseph
22 Mr. & Mrs. Singh Ratnam
23 Mr. & Mrs. Chelliah Jebaraj M.
24 Mr. & Mrs. Jenkins Vethalint
25 Mr. & Mrs. K. Ashok
25 Mr. & Mrs. Raja P
26 Mr. & Mrs. Cherubin Ebenezer
DUBAI
27 Mr. & Mrs. Raguvaran Manohar
27 Mr. & Mrs. Lambert Gabriel
29 Mr. & Mrs. Y.L. Mariadoss
29 Mr. & Mrs. Edwin Dennis Jayaseelan
30 Mr. & Mrs. Moses Vijayakumar
09 Mr. & Mrs. Benson T. Daniel
15 Mr. & Mrs. R.Samraj
15 Mr. & Mrs. C.Chandra Sekhar
20 Mr. & Mrs. J.Prakash
24 Mr. & Mrs. S.Sam Deva Raj
26 Mr. & Mrs. Daniel Jayaprakash
08 Mr. & Mrs. Kelvin John
15 Mr. & Mrs. P.Johnson
21 Mr. & Mrs. Inbanathan Esak
23 Mr. & Mrs. Nelson Jegatheesan
24 Mr. & Mrs. Deva Arul S
30 Mr. & Mrs. Anish R.
FUJAIRAH
RAS AL KHAIMAH
14 Mr. Vinoth Rajan Rajayyan
19 Mr. Y. Daniel Sunderraj
19 Mrs. Evangelin Jeba Nelson
21 Mr. J. Prince
24 Miss Blessy Sanddra Ebi Paul Raj
26 Mr. Durai Rajan
26 Master Jeshrin Jacob Kingsly
Christhu Rajan
29 Miss Foshia Jaba Arasi Inbanathan
30 Mr. R.Durai Albert
RAS AL KHAIMAH
01 Mr. D.Robin
03 Mr. Ajayan
04 Mrs. Sajitha Paul Stephen
07 Mr. Inbanathan Esak
09 Mrs. Abitha Selva Rani Anish
10 Mr. Joshua Justin
10 Mr. M.Arichandra Singh
12 Mr. I. Selvin Samraj
13 Mr. R. Moorthy
04 Master Georj Inbanathan
WEDDING ANNIVERSARY CELEBRANTS - APRIL 2020
33
J}jd; Vg;uy; 2020|
J}jd; | Vg;uy; 2020
âdrÇ ntj tháÕòÕ gFâfç - 2020VÕuä
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Nytp. 4
Nytp. 5
Nytp. 6
Nytp. 7
Nytp. 8
Nytp. 9
Nytp. 10
Nytp. 11>12
Nytp. 13
Nytp. 14
Nytp. 15
Nytp. 16
Nytp. 17
Nytp. 18
Nytp. 19
Nytp. 20
Nytp. 21
Nytp. 22
Nytp. 23
Nytp. 24
Nytp. 25
Nytp. 26
Nytp. 27
vz;zh. 1
vz;zh. 2
vz;zh. 3
vz;zh. 4
vz;zh. 5
vz;zh. 6
vz;zh. 7
rq;fPjk; 1>2
rq;fPjk; 3>4
rq;fPjk; 5>6
rq;fPjk; 7>8
rq;fPjk; 9
rq;fPjk; 10
rq;fPjk; 11>12
rq;fPjk; 13>14
rq;fPjk; 15>16
rq;fPjk; 17
rq;fPjk; 18
rq;fPjk; 19
rq;fPjk; 20>21
rq;fPjk; 22
rq;fPjk; 23>24
rq;fPjk; 25
rq;fPjk; 26>27
rq;fPjk; 28>29
rq;fPjk; 30
rq;fPjk; 31
rq;fPjk; 32
rq;fPjk; 33
rq;fPjk; 34
rq;fPjk; 35
rq;fPjk; 36
rq;fPjk; 37
rq;fPjk; 38
rq;fPjk; 39
rq;fPjk; 40>41
rq;fPjk; 42>43
ePjpnkhop. 19
ePjpnkhop. 20
ePjpnkhop. 21
ePjpnkhop. 22
ePjpnkhop. 23
ePjpnkhop. 24
ePjpnkhop. 25
ePjpnkhop. 26
ePjpnkhop. 27
ePjpnkhop. 28
ePjpnkhop. 29
ePjpnkhop. 30
ePjpnkhop. 31
gpurq;fp 1
gpurq;fp 2
gpurq;fp 3
gpurq;fp 4
gpurq;fp 5
gpurq;fp 6
gpurq;fp 7
gpurq;fp 8
gpurq;fp 9
gpurq;fp 10
gpurq;fp 11
gpurq;fp 12
cd;dj. 1
cd;dj. 2
cd;dj. 3
cd;dj. 4
cd;dj. 5
nfhNyh. 2
nfhNyh. 3
nfhNyh. 4
1 njr. 1
1 njr. 2
1 njr. 3
1 njr. 4
1 njr. 5
2 njr. 1
2 njr. 2
2 njr. 3
1 jPNkh. 1
1 jPNkh. 2
1 jPNkh. 3
1 jPNkh. 4
1 jPNkh. 5
1 jPNkh. 6
2 jPNkh. 1
2 jPNkh. 2
2 jPNkh. 3
2 jPNkh. 4
jPj;J 1
jPj;J 2
jPj;J 3
gpNy. 1
vgpnuah; 1
vgpnuah; 2
vgpnuah; 3
vgpnuah; 4
vgpnuah; 5
ckJ Ntjj;jpYs;s mjpraq;fis ehd; ghh;f;Fk;gbf;F>
vd; fz;fisj; jpwe;jUSk;. rq;fPjk; 119:18