pntr.gov.phpntr.gov.ph/data/sample/bpi sps import clearance.pdf · created date: 9/4/2014 3:09:30...
TRANSCRIPT
rffi Republic ol lhe PhilippinasDepartment of Agriculture
BUREAU OT PLANT INDUSTRYSP$ lmport Clearance
This SPS Import Cleararre is good for a *ingle shipmeflr only
1. SPS lmport Clearanoe No,
lcDABPI1414026983
2. Plam lssued
MaNrt-l'3, Date lssued
9/2n014
4. Must Ship Out by Date
,y1t2014
5. Narne sf 'lmpofier
UNIVERSAL *.OBINA CORTORATION
6. Buslness Address of lmporter 1 Hardler I Gompany
28th Floor Gatleria Corporate Center EDSA, Cor.
Ortigas Avenue, Q.C,7. TIN
000400016000
8. Cpntact No.
9. Name ol Manufacturer / Producer / Flant 10. Business Addmsss of Manufacturer / Producer/ Planl
'l'1. tssErDllsnm€ni Ho" ot ManwaclurerProducer 1 Planl
12" Name of Exporter/ SupplierLouis Dmyfin Cammodities
1 3. Address of Expoiler i Supplior29Route dr lAeropei
14, CountryolSource
VIETNAM
't5. Countryof0rigin via
\,'ITT NAM
16. Flaca of Origin
29, ROUTE DE I AEROPO*.T PO BOX 236 '2I5
17 Purpoee of lmportafon Processiltg
t8. Taritrcode19. Productl Commldity NamE
20. Bland Nan|g21. G€nerlc Common Narne22 ScientifcJChemiel Hame
?3, Description / Specification IClassification
24. Quaniity &
Unit ofMeasure
25. AllorvableTolerance(o/o of qty)
26. nctal
Value {FOIu$$)
r)
w Rapublic of the PhilippinssD€psrlmenl of Agrlculturg
BUREAU OF PLAMT INDUSTRYSPS lmport Glearance
This SPS ftnport Clearance is good for a single ahipnrant only
1" SFS lrnport Clearanoe No.
rcDABPr r4 r40273 r62. Place lssued
MANILA3, Date lssued
%4!24t4
4. Must Ship Out by Date
lt!312014
5" Nams of lmporter
CLEARLAKE TRADINGS. Business Address of lrnporter / Handlar / Cornpany
Unit F 2ff Generoso Bldg. 1180 Chino Roces Cor.Bagtikan Makati City7" Tll'l
r70908424000
8. Contact No.
5532919
9. Name of idanufac{urer / Producer / Flant 10. Businass Addrcsss of Manufacturer / Producer/ Plant
]',|. tSutuisnmefll No. of ManuIacIWBrProducer / Plant
12. Name of E;porter / SupplierOVERSEAS ASSOTIATE, INC,.
't3. Address of Exporter / Suppliar645 lry.eTlt ST_sUTIE {4t I"OS A}I6ELS8 CA Wor 5 USA
14. CountryofSourcp
UNITED STATTS
15. Counby of Origin via
UI.{ITED STATES
'NS. Plsce sf Origin
645 }VEST 9TH STREET,I"NTT 443 LOS
17 Furpsse of Nmportation Resale
18, Tariffcode1S. Produs't/ Commodity Name20. Brand Nam€21, Generic Common frlame
22 Scientiftc J Ch€mical Name
23. Descrtption / $pecificatlon /Classification
2,1. Quaniity &Unit ofMeasure
25. AllowableTolerance
{?o of qty}
26, liotalValue (fOIus.$)
0BA\UE5 imESlrrffiCSmIffihl(lW
27" Pod of Entry {lrdicathte) Manila trntl Container Port
28. Ouararilir€ Site for live plents / an,lmab , ffsh 29. final Destinallon i WhrBhorsG / md $"toraga I F{art
30. Recornrending A$.sud
31. Approval -r .F,7r,o
mug(aneso.m,o
3?. ArrflerdtcaliryrNSW Rdsence Na
Republic of the PhilippinesDepartment of Agriculture
BUREAU OF PLANT IND1.'STRYManila
692 San AndreE St.,
iildale, M8nilaPlriliripines
e*nailr bpipqs. [email protected]
9ntafr14
Tel. Ho.525-79{9525-78-57521-29A752J-91 -35
Fax No. 521-76-50
PLAT{T QUARANTIN E SERUICE CERTIFICATION
To Whom tt iiay Concsrn:
This is to certify that SOYA PROTEIN SUBSTANCE TYPE: W832 {26O0 62,52CI00KG} does notrequire Plant Quarantine Clearance (Import Clearance) for its importation. The said product has
undergone Brscessing procedures and has Iorr risk of introduring quarantine pest into the country.However, such irnpcrtation should be accompanied by a Phytosanitary Certificate f,rorn the cormtry oforigin and $ubjeet to Plant Quarnntine Port Pree€dure for clearanse prior to its relea*e, to en*ure
compliance *'ith other relevant requiremenls.
This cefiificati*n is being issued to AMTRAK BUSINESS AND INFORMATION SYSTEM of 47-BJose Bautista Ave. Caloocan City for whatever legal purpose it may serve.
This certificate is valid for one shipment only and should be submitted as attachd docurnent to
"Application for lnspection" at Flant Quarantine Service Station at the port of entry.
'{**4a*!f,"*Sf L G,**r&EI,,*
OIC-O.iractor
ICD.ABPIt.41402699?