pleumeur bodou english version
DESCRIPTION
Welcome According to the seasons Pleumeur- Bodou offers the perfect setting for calm, invigorating, relaxing and informative holidays. Change of air in a generous natural environment, enjoy swimming, fishing, sailing or strolling along the shore.TRANSCRIPT
Change of air !
Pleumeur-BodouPink granite coast
2012
WelcomeAccording to the seasons Pleumeur-
Bodou offers the perfect setting for calm, invigorating, relaxing and informative
holidays.Change of air in a generous natural
environment, enjoy swimming, fishing, sailing or strolling along the shore.
By carParis / Pleumeur-Bodou (500 km)
follow A11, N12 and D767
By trainParis / Lannion by TGV (4:30)
bus connection (Tibus line 15)www.tibus.fr
By planeLannion airport
www.airlinair.com
Tourist office open throughout the yearwww.pleumeur-bodou.com
www.pleumeur-bodou.com11 rue des Chardons,
22560 Pleumeur-BodouPhone 00 33 296 239 147
At will the tide changes the face of the Peninsula of Landrellec and its scattered islets.
Seaward 4
Landward 6
Visits 8
Recreations 12
Tourist maps 16
Animations 20
Food and restaurants 22
Accommodation 24
Practical information 28
4
On the sea side
4
Presqu’île de LandrellecWild and protectedBringwiller moorland, (owned by the Conservatoire du Littoral). open to a wide marine horizon, rocky low shores offer a landscape of an exceptional scale.In turn covered with dunes, open moorland and grassland they decline throughout the year with sumptuous blue, green, pink, yellow and blonde colours.
Bay KeryvonAccording to whether you pass during high tide or at low tide,
the scenery is totally different. When the tide spreads out, it looks like a blue lake sprinkled with small greenery islets.
When the tide withdraws it gives the surprising impression of a desert dotted with stones and rocks.
Île GrandeA pretty little island connected with the mainland by a bridge.Surrounded by string of islets, marshes, little harbors, beaches and viewpoints, The view changes all the time according the tides.The village does not lack in character, with its narrow and sinuous streets, its carefully tended gardens and little houses that have inspired writers like Jean-Pierre Le Dantec and Joseph Conrad.
The soul of graniteRocks on the beach, exposed in the fields, pebbles, quarried, or worked by the hand of man, granite has been omnipresent here for centuries.Remains of stone show that between 1860 and 1910, 800 tons of blue and white granite was extracted daily from 14 ha quarries.This granite exploitation declined and stopped totally in 1989.
5
6
The rich and varied flora and fauna in a hilly landscapes. Our historical heritage breeds here in perfect harmony. Hiking trails, equestrian and mountain bike trails roam criss-cross the moorland...
St. Samson chapelLost in the countryside, this Beaumanoir style building is typical of the region of the town of Lannion.In front of the entry you can see a small menhir with miraculous healing powers.A few steps from there a beautiful fountain dating back to 1632.
St. Uzec chapel Set on an imposing rock, that the visitor cannot suspect, as covered by a grassy esplanade, it is next to a fountain reminding of old rites of the worship of water.
Wood of Lann ar WaremmThis young wood, the largest of Tregor coast is a natural protected site. You will find wildlife as deers, fox, woodcocks ... This is a nice place for a family walk ride.Guided tours of the woods in summer
Kerduel castleKerduel Castle makes a fine figure in the middle of the surrounding park. From the 15th century old castle, there remains only a round tower. The large central main building dates from the 17th century. According to the legend, Kerduel Castle was one of the residences of King Arthur. Moreover, the name of this castle is similar to the name of King Arthur palace in Great Britain: Carduel.Though a private property, external visit (follow the signs) are allowed from Easter to half September from 9.30 a.m. to 1 p.m. Free admission
Megalith chamberof Île Grande islandA historical monument. This 9 m long megalith chamber is surrounded by an enclosure which probably corresponds to a tumulus that has nowadays disappeared.
St. Uzec menhir
This monument is surprising for its
size (6 m high) and his sculptures. Its edification dates
back to 4500 years. The sculptures on the
southern façade, dates from the 17th century
and represent the passion of the Christ.
Land side
7
8
Visits
The Science Garden for juniors
Under the Radôme…
The Radôme park is a tourist attraction. It is through the Radôme, an enormous white ball raised in the countryside of Pleumeur-Bodou, that in 1962 the first television images by satellite arrived from the United States.Nowadays you can relives this incredible adventure in a “son et lumière show» under the Radôme… The Parc du Radôme brings together the City of telecoms, the Planetarium de Bretagne and the Gallic village.
The Ariane rockets
Mathematics at your fingertips
The City of telecomwith the Radôme (a historical monument)
This center of culture and leisure is the biggest European center dedicated to telecommunications with Interactive games, discoveries, exhibitions ...More than 2 hours for a family visit with:• the ”son et lumière show” under the Radôme, to relive the birth of the globally broadcast• the new exhibition “Mathematics at your fingertips”• “The Little Prince” cartoon in 3D• guided tours and thematic activities•”Forest of Rastelloù” video game on mobile with satellite locating system in the park.
In 2012, the Radôme celebrates its 50th anniversary!Exhibitions, events and more surprises ...from April to September
02 96 46 63 80, www.cite-telecoms.comOpen daily from April to September and winter holidays
Planétarium de Bretagne One of the biggest digital planetarium in Europe, to explore the mysteries of of the universe, eclipses, comets, constellations, black holes, nebulas, galaxies, Big Bang ... The 3D pictures give the impression you will touch the stars, an magic experience English performances at 1p.m on Wednesday and Friday in July and August.Air conditioning.02 96 15 80 32 (24h/24)www.planetarium-bretagne.fr
9
10
Jardin botanique LepageOn 6000 m² a beautiful garden of nearly 2,000 trees, shrubs and perennials.Next to this unspoilt site, the Lepage tree nursery shows some of the most unique species in its collection.Open May to October, Monday to Saturday from 9 am – noon and 2 pm – 6 pm (E 4 €, free for children under 16).2 Park Meur, 22560 Pleumeur-Bodou02 96 47 27 64 www.pepiniere-bretagne.fr
Visits
11
LPO Station atl'Île Grande
The League for the Bird Protection (Bird watch)
An exhibition to discover the fascinating world of sea birds
Formerly land of granite quarrying, Ile Grande is now a haven for oiled
birds, gathered at the care center of the LPO station by ornithologists.
The care of birds, as well as the 21,000 pairs of gannets on the Island
Rouzic can be seen live on video. 02 96 91 91 40
AbretBreton Association for Research and Technology invites you to discover the scientific, natural and cultural heritage on one of their enjoyable family walks.Parc du Radôme 02 96 46 60 50www.abret.assoc.fr
Gallic villageA childhood dreamA Gallic village where people have fun and where they learns. Around an dozen of Gallic houses, you will enjoy an unforgettable day with games, designed and built by the Druide of the village.An act of solidarity in the good moodThe Gallic Village funds the education of nine elementary schools in Togo gathering 2800 children and helps to build a college of 800 students. The action of development assistance is explained in one of the African hutsAn ecocitizen approachIf he it takes a look at the past, the Gallic village is resolutely turned towards the future. In a respected environment, you will be an Eco citizen partner.
Pancakes are available in the village tavern: The Menhir Gourmand.Parc du Radôme - Pleumeur-Bodou Tél. 02 96 91 83 [email protected]
ScheduleApril-May
June to September: 2 pm - 6 pmevery day except Saturday
July-August:10.30 am - 7 pm daily
RatesApril-May-June to September:
4.50 € adult, child 3.50 €July-August:
5 € adult, child 4 €Free entry for children
under 3 years
12 13
Base nautique de l’Île GrandeDinghy, catamaran, windsurfing, kayaking.Courses : children (from 4 years), adults and advanced courses. Private lessons, equipment hire.Sea trips, with family or friends, accompanied by an instructor.02 96 91 92 10 www.bnig.free.fr
Tennis2 courts at St Samson GolfHotel, 02 96 23 87 34Indoor court in Pleumeur-Bodou villageOutdoor court in Ile GrandeReservations at the Tourist Office 02 96 23 91 47
PaintballReservation Kéralies, 06 12 42 85 31
St Samson Golf18-holes, 02 96 23 87 34
PêcheCédric, an instructor and a fishing guide, 06 31 96 88 53
Adventurepark in the ForestFrom one platform to another…from tree to tree… swing through an assortment of games such as rope bridges, tarzan swings, tight rope walk, and giant zip lines. No matter how old you are, you will enjoy hours of fun and excitement ! Have an adventure in complete safety Open April to November.Children over 2 yearsCrec’h ar Beg, 06 22 53 46 45 vivons-perches.com
Horse ridingÉquinatureRides and treks starting from 2 years oldChemin du Conté, 06 34 68 02 36 www.equinature-bretagne.fr
Saint-Samson Riding School Ride, lessons, walks on the beach2 Crec’h de Moustero 02 96 23 40 14 - 06 63 48 10 14
Leisure
14
Walks
Many small beaches and creeks of fine sand on Île Grande and Landrellec. According to the tides, winds and your desire, find your favorite beach or creek…
Mountain bike tracks11 miles, 2-3 hours, not very difficult, departure at the Tourist OfficeThis tour will show you the sea and the Pleumeur-Bodou backcountry (marked out VTT 22 No. 59)
Family cycling itinerary in Lann ar Waremm Wood 2,5 miles
BeachesGet moving
Whether you are sporty or you feel like doing some exercise, you will certainly find the activity that suits you. On the seaside, you can
swim, gather shellfish, sail, go kayaking or just run or walk along
the coastal path.
Landrellec Tour6 miles, 3 hours, departure at
Landrellec harbourDiscover of Bringwiller protected
site (Camargue horses maintain the sea grasslands), magnificent
scenery, beaches, small harbours, megalith chambers.
Discover of the hinterland of Pleumeur-Bodou.
Lann ar Waremm Wood Tour2 miles, 3/4 hour, easy,
starting and parking behind the school Natural protected site of 300 hectares, observe the
flora and fauna throughout the year.
Mountainbike
15
Circuit around Ile Grande4 miles, 2 hours, starting from LPO Station
The island is linked to the mainland by a small bridge. The track will make you discover alternately
Kervoalant swamps, Saint-Sauveur and Pors Gelin small harbours, pebble and fine sand beaches and
Toul Gwenn dunes, the legendary Islands of Canton and Aval, le corbeau (Raven’s Rock), the Saint-
Sauveur megalith chamber and fountain. You can also admire the neo-Romanesque church or visit the
ornithological station.
TRÉGASTEL
TRÉBEURDEN
LANNION
PERROS-GUIREC
Île Grande
Île Canton
St-Uzec
rMenhirch istianisé
Au Gai LogisLes Agapes
Le Macareux
Al dente
Le Bout'd'lîle
Bar Les Triagoz
L'Escale gourmande Famel
StationLPO
Basenautique
L'Abri côtier
L'Espérance
Le Dourlin
Centre du Baly
Allée couverte
Allée couverte
St-Uzec
St-Pierre
Kerduel
Dossen Crec'h Lagadurien
Bourg
Landrellec
CC Les Chardons
Île Fougère
Île du Renard Pors Gelen
Port-St-Sauveur Baie de Keryvon
Île d'Aval Île d'Erc'h
Île Plate
Enez Bihan
Kervegan
Keryvon
Penvern
Keraliès
Kerenoc Kerguntuil
Kerianegan
Golf de St-SamsonÉquitation de St-Samson
Stereden
ParcoursAventure
Pony Land
Campingdu port
Campingmunicipal
Contre Vents & marées
St-Samson
Guéradur
Le Corbeau
Île MorvilPors Scarff
Île Jaouen
St-Antoine Le Kerduel
Parc du Radôme
TRÉBEURDEN
LANN
ION
TRÉG
ASTE
L
Jardin Lepage
Bois deLann ar Waremm
Site naturelde Bringwiller
Kastel Erek
Touristmap
16
N
Routes principales
Sentiers de randonnée
Cours d’eau
Plages
Ports
Office de tourisme et point i
Cité des télécoms
Planétarium de Bretagne
Village gaulois
Station LPO de l’Île Grande
Poterie
Visites guidées
Panoramas
Bois de Lann Ar Waremm
Marais de Kervoalant
Mégalithes
Huîtres - Coquillages
Base nautique
Golf
Tennis
Complexe sportif
Salle polyvalente
Équitation de St-Samson
Pony Land
Parcours AventurePaintballRestauration
Centres d’hébergement
Hôtels
Chambres d’hôtes
Campings
Centre de loisirs
Village de chalets
Borne camping-cars
Aires de pique-nique
Jardin - Pépinière
Alimentation - PresseRelais poste
Livraison possible
Relais de l’Île Grande
Tél./fax : 02 96 23 48 277 rue des Îles
Île Grande - Pleumeur-Bodou
Basse saison 9h30/12h(Fermé lundi et mercredi)
Moyenne saison 9h30/12h30 - 16h30/19h(Fermé le mercredi)
Haute saison 9h30/13h - 16h30/20h (7 J/7)
2 bis côte de BoudilléoPleumeur Bodou
06 72 32 91 58Livraison le samedi
Vêtements femmes et enfants bio/éthiques / Accessoires, sacs, bijouxOuvert le mardi, jeudi, vendredi et samedi de 10h à 19h
mercredi 10h à 18h - lundi sur RDV14 place du Général Leclerc- Lannion
02 96 23 61 86www.sophil-boutique.fr
Kerwegano
Le Cléguer
Camping municipal
Camping du port
Le Macareux
Contre Vents & maréesTrégor Coquillage
Île Jaouen
Landes de Bringwiller
Île Plate
site naturel
Port de Landrellec
rue des plages
route de Landrellec
corni
che d
e Lan
drelle
c
Lavoir du Lia
route de Kerwegano
rue d
e R
oscané
TRÉG
ASTE
L
Allée couverte
Église St-Marc
FontaineSt-Sauveur
StationLPO
Plage dePors Gelen
plage duToul Gwen
Plage de Pors Gwenn
Port St-Sauveur
Le Corbeau
Pointe deToul-ar-Staon
Rulosquet
Pointe de Kastel Ereksite naturel
rue
de
Por
s G
elen
rue des
Quatre V
ents
rue du Dolmen
rue de Ker Jagu
rue des Îles
rue du roi Ar thur
rue
Corn
ic
r u e d u P o r t
rue
de M
olene
rue
de Ru
n Los
quet
rue Castel Erek
rue du Pont
Centre du Baly
Sallepolyvalente
L'Abri Côtier
Le Bout'dl'île
Les Triagoz
Dourlin
Basenautique
plage deToul Enez
plagedes Dames
18
Île GrandeLandrellec
Rue des plages - Landrellec - Pleumeur-Bodou
02 96 23 87 62www.lemacareux.com [email protected]
2 salles - Vue sur mer - Grande terrasse - Vue imprenable sur les TriagozSpécialités de la mer - Homarderie - Produits de la pêche locale
19
20
Kérianegan ceramicStoneware, porcelain and raku. Visit the workshop-exhibition. 02 96 15 92 84www.kerianegan-ceramique.com
Creative CraftsClaude GaillardÎle Grande, 06 84 11 84 18
Animation, entertainement
CDDS more than 10 million photos since 1932.
Espace Phœnix,Reservations at 02 96 15 82 45www.enguerand-cdds.com
21
Stars night Sunday, August 12thPlanetarium de Bretagne
Estran festivalLand’art, exhibitions, concerts, workshops…From September 14th to 16th
Buckwheat festival Sunday, October 7thGallic village
Tro Enez Veur foot raceSunday, October 14thIle Grande
Mountain bike raid Sunday, October 21st
Mom’artPerformances, art and scientific workshops for kids…October 28th to 31st
Art & craft
For further information : www.pleumeur-bodou.com
Garage saleSunday 1st JulyTown square
Noz ZodBreton lively eveningFriday, July 27thÎle Grande
Antiques exhibition KerduelFrom August 9th to 12thKerduel castle
Sea festival at LandrellecWater activities, meals, concerts, boat tripsFriday, August 10thLandrellec peninsula
Sea Festival in Île GrandeOutdoor Mass, trips, concerts, exhibitions, fireworksSunday, August 12th
Carnaval of Île Grande11th and 12th February
Cleaningup of the shorelineSunday, March 25th
Garage saleTuesday, May 8thTown square
Beware the Gorilla festivalCircus festival and other magical showsFrom May 16th to 19th
Garage saleThursday, May 17thLandrellec
The Golf’armoricaineFrom April 27th to 30thGolf de Saint Samson
Photo exhibition of the ImagerieJune 30th to July 31stChapel of Saint-Samson
22
Food and restaurants
Crêperie-pizzeria
Le Bout'dl'îlePancakes - Mussels - SaladsÎle Grande, 02 96 91 98 99
Al dentePizzeria-restaurantPenvern, 02 96 91 93 97
Les TriagozÎle Grande, 02 96 91 92 82
Café-bar
SeafoodRestaurants
Le MacareuxRestaurantSemi-gastronomic, seafoodLandrellec, 02 96 23 87 62
L'EscalegourmandeMarket cooking restaurant - Take awayCC les Chardons, 02 96 15 82 40
Les AgapesRestaurant, pizzeria, pizza takeaway7 place du bourg, 02 96 35 94 10
Au Gai LogisRestaurantCheap lunches at noonBourg, 02 96 23 95 19
FamelRestaurantCheap lunches at noonBourg, 02 96 23 91 29
Contre Vents& maréesCrêperie5 rue des plages, Landrellec, Pleumeur-Bodou02 96 23 43 78
TrégorShellfish and crustaceansShellfish producerDirect sellingPort de Landrellec, 02 96 15 35 17
Ewin BarbeauFishermanDirect selling25 rue du Menhir, Penvern06 32 16 89 00
Alain RoudautFishermanDirect sellingÎle grande, 02 96 91 97 77
Hôtels-restaurants
Gai Logis20 rooms. Bourg, 02 96 23 95 19
Famel17 rooms Bourg, 02 96 23 91 29
Golfhôtel deSt Samson***50 rooms - Traditional restaurant and snacksGroupe up to 130 persons
Route de Kérénoc, 22560 Pleumeur-Bodou02 96 23 87 34www.golfhotel-saint-samson.com
23
Ouvert toute l’annéeNoix de St Jacques, poissons, choucroute de la mer, pâtes fraîches, grilladesPizzas, pizzas à emporterMoules fritesCrêpesPlateau de fruits de mer sur réservationFormule de 7,60 à 20 (uniquement le midi)à Penvern, entre Pleumeur-Bodou et l’Île Grande02 96 91 93 97 www.pizzeria-aldente.com
Restaurant - Pizzeria - CrêperieAl dente Bar les Triagoz
Île Grande
02 96 91 92 82Ouvert 7 j / 7
Dégustation d'huîtres, sandwichs, petite restaurationSoirées à thèmes tous les jeudisen juillet et août
!
Golfhôtel de St Samson***Located in the heart of St Samson golf course, with an outstanding view of the Pink Granite Coast, Saint Samson Golfhotel welcomes you in a.friendly environment50 rooms - View on the Golf and the Côte de granit rose - Swimming pool - Tennis court
Route de Kérénoc, 22560 Pleumeur-Bodou02 96 23 87 34www.golfhotel-saint-samson.com
Base Nautique de l’Île GrandeOn the seafront for classes and groups40 beds, Open all yearPors Gelen, Pleumeur-Bodou02 96 91 9210 / 02 96 91 93 [email protected] www.bnig.free.fr
Rêves de mer - Centre du BalyDirect access to the beach, full board for groups of children or adults 80 beds Open all yearCentre du Baly, Île Grande, 22560 Pleumeur-Bodou,02 96 91 95 06www.revesdemer.com
Hébergements
25
SteredenHoliday village - cottage rentalsFrom February to November, Stereden is the ideal accommodation to stay on the Pink granite coast as a couple, with family or friends.Route du Radôme, Pleumeur-Bodou, 02 96 91 80 [email protected]
Île GrandeApartment in a private house, private entrance. Beach nearby.Sea views2 bedrooms, 1 bed 140, a bed 90. comfortable(from 325 to 450 € / week)Mme Hamon, 7 imp. Roi Arthur, Île Grande,Pleumeur-Bodou, 06 10 02 86 [email protected]
List of rental houses and B&B available at the Tourist office or on the site www.pleumeur-bodou.com
24
Campsites L’Abri Côtier***Chalets and mobile homes rentalsall year roundShops and restaurants within 10 minutes’ walk, fast food on the campsite in July and august, fine sand beach at 80 m, sailing school at 200 m. Reception hall for various events rental
5 rue de Pors Gélin, Île Grande,22560 Pleumeur-BodouTél./fax 02 96 91 92 03
Camping municipal de Landrellec**Seafront132 placesOpen 4/05 to 17/0922560 Pleumeur-BodouTél. 02 96 23 87 92www.pleumeur-bodou.com
Camping municipaldu Dourlin**Seafront199 placesOpen 24/04 to 17/09Île Grande, 22560 Pleumeur-BodouTél. 02 96 91 92 41www.pleumeur-bodou.com
Campers• Terminal area (Trailer
hook-up) and camperparking, Parc du Radôme,
• Terminal area (Trailer hook-up) at Île-Grande beside Île-Grande local camping site.
• Port Landrellec camping site - Open all year
27
Camping de l’Espérance***61 places, cottage rentalsPenvern, Trébeurden, 02 96 91 95 05www.camping-esperance.com
Restaurant and take-away, 80 placesCottage rentals and mobile homesmotorhome Area (from 7 € ).
Landrellec, Pleumeur-Bodou,02 96 23 87 79
Camping du Port****Direct access to the beach
Real estate agencies
Agence Pleumeur Immobilier02 96 91 89 231 rue du collège, 22560 Pleumeur-Bodouwww.api-bretagne.com
Agence immobilière Le Guillouzer2 rue des Sept Îles, 22730 Trégastelwww.leguillouzer-immobilier.com
Agence Le VotTél. 02 96 23 51 622, corniche de Goas-Treiz, BP11, 22560 TRÉBEURDENwww.orpi.com/orpi.trebeurden [email protected]
1200 agencies in FranceThe first national real estate networkmore than 120 rentals houses availableFind all our rentals on www.agencelevot.com
TrégorimmoTél. 02 96 91 92 9330, rue des îles - Île Grande, 22560 PLEUMEUR BODOUwww.orpi.com/tregorimmo [email protected]
26
28 29
Practical informationSupermarkets / Commercial CenterShopi (open daily) CC Les ChardonsSupermarket Ile Grande (relay poste)7 rue des Îles 02 96 23 48 27
HealthDoctorsMichel Collin 9 Place du Bourg, 02 96 23 95 63Michel Letanoux 44 rte de Trébeurden 02 96 23 91 95Yves Mallédan 3 rue de Pontourgon, 02 96 23 92 22
PharmacyMac Garry Carole Corniche LandrellecBonnet CC Les Chardons
Physical TherapistDominique Boucher 9 rue des Chardons02 96 91 81 72
DentistMarie-Catherine Plevin 02 96 23 99 23
Emergency 112Samu 15Firemen 18Gendarmerie 02 96 23 20 17
Leisure Centre for 3 years old kids and more Wednesdays and school holidays
Cap Sport holidaysSporting activities during school holidays 02 96 23 91 47SIVU enfance jeunesse 02 96 23 46 35
Waste disposalRoute Crec’h Meur
Cash distributorsBanque Postale CC Les ChardonsCredit Mutuel CC Les Chardons
InternetTourist office
Community hallsLocations: TownhallKérénoc 60 seatsIle Grande: 150 seatsBourg: 120 seats02 96 23 91 17
TransportCars GuennecPenvern, 02 96 91 95 31
!
Only names of members of the Tourist Office appear in this document. In fact, all kind of shops and trades are on the district.
Créd
its p
hoto
s : A
ryan
n, G
illes
Ben
tz, C
RTB,
J. G
ratie
n, A
imée
Le
Bouff
ant,
Déc
lic-A
rmor
, Cla
ude
Grov
el, F
. Ham
on, E
spac
e de
s sci
ence
s - C
DT22
, Ron
an le
Man
ac’h
, Yvo
n l’H
eree
c, Re
né G
audi
er, G
ilber
t Clo
atre
, M
arce
l Le
Guiri
nec,
Alex
Koz
el -
Créa
tion
agen
ce B
e Ne
w, 0
2 96
44
45 2
2 - R
égie
Pub
licita
ire B
erna
rd R
enet
, Sai
nt-M
alo,
02
99 8
2 02
15
Caisse de Trébeurden2, rue des Plages, 22560 TrébeurdenTél. 02 96 23 53 52 - Fax 02 96 15 41 13
C. Cial des Chardons,22560 Pleumeur-Bodou
Tél. 02 96 23 99 22
• Réparations• Démoussages• Ramonages• Pose de Velux• Rénovation
02 96 23 56 47 - 06 31 83 49 969 Hent KerewanPleumeur Bodou
Mathieu HenryCouvreur - Zingueur
Co-perMarine
Pont Canada,Trédarzec, Tréguier
02 96 92 35 72www.copermarine.com
Les plus grandes
marques aux meilleurs prix
Accastillage - VêtementsPêche - Déco
Tél. 02 96 23 91 37
Centre commercial Les Chardons - PLEUMEUR-BODOU
Doc
umen
t im
prim
é su
r pap
ier r
ecyc
lé -
encr
es v
égét
ales
Cinémas les Baladins Lannion (5 salles)
Cinémas les BaladinsPerros-Guirec (2 salles)
Tous nos programmes surles-baladins.com
ou 08 92 68 22 74 (0,34 € la minute)
LES 11 HERMINES172 rue St-Guirec
BiscuiterieProduits régionaux
Souvenirs
Ploumanac’h
02 96 91 46 66
30 31
HELLEGOUARCHJ.Y.
HELLEGOUARCHJ.Y.
3, rue du collège22560 PLEUMEUR-BODOU
02 96 23 92 26 - 06 11 97 55 66
PEINTURE - DÉCORATIONSOL
GuingampStation Total02 96 43 75 17
St-BrieucGare SNCF02 96 78 00 78
MorlaixGare SNCF02 98 15 20 05
LannionAv. Pierre Marzin02 96 48 10 98
Location de voitures et d’utilitaires
GuingampStation Total02 96 43 75 17
St-BrieucGare SNCF02 96 78 00 78
MorlaixGare SNCF02 98 15 20 05
LannionAv. Pierre Marzin02 96 48 10 98
Location de voitures et d’utilitaires
La Boutique de MartinePrêt à porter féminin - Du 38 au 54
PAUSE CAFÉ16 rue E. Le Taillandier, Lannion
02 96 37 94 97
GERRy WEBER1 rue Duguesclin, Lannion
02 96 46 33 64
Route de Perros-Guirec - ZA Keringant 22700 St-Quay-PerrosTél. : 02 96 48 50 52
Sport and Leasure megastoreOuvert du lundi au samedi, de 9h à 20h sans interruption
Des idées et des services pour la déco de vos sols, murs, fenêtres…
zone Rusquet sud, LannionTél. 02 96 48 01 40
Espace commercialede Kersolles
(derrière Géant, près de NOZ)LANNION
Face Géant - Av. de la RésistanceLannion
Tél. 02 96 48 25 92
insertion_goelette_oceane_15x21_nov_2010.indd 1 30/11/2010 10:13:26