please subscribe to madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/june 2014 tamil.pdf · f©zh f©zh...

36
Please subscribe to Madhuramurali

Upload: vanphuc

Post on 29-Mar-2018

214 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

Please subscribe to Madhuramurali

Page 2: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

Please subscribe to Madhuramurali

Page 3: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

Please subscribe to Madhuramurali

Page 4: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

Please subscribe to Madhuramurali

Page 5: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

������������: : : : 19 ��� ��� ��� ��� 2014 ��������:::: 11

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� �� �� �� ��� ���

��� ���� �, �� � ��� ���� ���� ���� ���� ���� , "���" �� !����" ���� ��#�$�%�&. ()*� �+%� �����, ��+� �-� ��.�/, ��� # ���01�&��. ���/, �)��*& 2)1�&. �*� �� �� 3# ��, 4&"�� ���,, 5$"�� ����, �*6�� �7� ���0�� 58� ��.� �9��, :�0� �#1�&��. �,. ����� ����, :�0� �#1�&��. ��� ���� �*�/+���, 2�%*� ���� ���� ���0�� ��#�$�%�&. ����;<��, :�0� ���. ���0�� ��#�$�%�&. =�� �,, ��� ���$�% �*>��? �� ��, *-��+��, :�0� *)*�+�� ��@7�. =�� �,, "2A��, �*� �7��, 2)-��, ���� *@��. �*� �7�B���" ��% !��� /�3� 2)�� �*�0�. - ��D5 �E�F*�G��

G.O.D 2-/ � #@F0 =�0 ;K� 25

�.�&�L�� () ��� 27 M)-��*�3�

�-����@6� 30

���. �N*�7� 32

�1�O�� �1�, 34

��@��� �EP &-219 03

QF*�GRS� /,�� 05 ��*� K�- F�2 /13 07

W �* W ��.�, 12

��F/@>�� 15

X0 ��# *)*�� ;<�.� 21

Please subscribe to Madhuramurali

Page 6: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

��@3@� YZ� 02 2014

������� �� ��

� ����: ����� ����� ����� ! �"#$ �%�&' (� ����: ��)��� *+ �,���%�- ��.� �"$ �/0)$ "2����� � ���3.�4�" 2����� - 62�$ 25 - 31

uhf«: ßâbfsis

gšyÉ

nf£fhkny gy e‹ikfis mUŸ òǪjhna

f©zh f©zh

ruz§fŸ

(eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh

Phd g¡â Éu¡â jid (nf£fh...)

fhy« fÅa nt©L« v‹W fh¤âUªjhš mj‰FŸ

fhy‹ tªJ É£lhš eh‹ v‹ brŒnt‹ (nf£fh...) K«_®¤âfËš Kjšt‹ Úna

K¡â mË¥gâY« Kjšt‹ Úna (nf£fh...) K¡j®fS« bjhGâL« KFªjh

K¡â nt©o cid eh‹ ruzilªnjnd (nf£fh..)

Please subscribe to Madhuramurali

Page 7: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

��@3@� YZ� 03 2014

kJukhd kAÜa® - 219

áy r«gt§fŸ, e«Kila kdâš vGâ it¤j á¤âu« nghš gâªJ ÉL»‹wJ. mitfis v¥bghGJ Ãid¤jhY«, mitfis, eh« neÇš mDgÉ¡F«bghGJ v¤jifa Mdªj« V‰g£lnjh, m¤jifa Mdªj« m¥gona V‰gL«. v¥bghGJ« fhŠá bgÇa bgÇat®fŸ NÇa‹ cjakhd ã‹dhšjh‹, m‹iwa âd ãiB vL¤J bfhŸth®. xU rka«, ïu©L _‹W eh£fŸ thd« Äfî« k¥ò« kªjhuKkhf ïUªjjhš, NÇa‹ tunt ïšiy. bgÇathS« ãiB vL¤J bfhŸsnt ïšiy. ïij m¿ªj g¡j®fŸ tUªâdh®fŸ.

mt®fŸ tU¤j¤ij m¿ªJ, jahSthd bgÇat®fŸ btËÆš tªJ thd¤ij gh®¤jh®. m‹W« ne‰iwa âd« nghynt, k¥ò« kªjhuKkhf ïUªjJ. j‹Dila iffis j£o, nkf§fis r‰nw Éyf brh‹dh®. nkf« Éy»aJ. NÇa gfthD« ãur‹dkhdh‹. $bgÇathS« jÇrd« brŒJ bfh©lh®. clnd K‹ò nghynt, if j£o, nkf§fS¡F irif brŒa mitfŸ _o bfh©ld. $bgÇathS«, m‹W ãiB brŒa g¡j®fŸ k»œ¢á milªjh®fŸ.

xUehŸ, $bgÇathis jÇrd« brŒa, tajhd j«gâfŸ tªâUªjd®. mt®fŸ j§fS¡F v©g¤â x‹W tajh»‹wJ v‹W bjÇɤjh®fŸ. nkY« j§fis FHªijfŸ všyh«, rjhãnõf« brŒJ bfhŸs brhšÈ t‰òW¤J»‹wh®fŸ. Mdhš, mâš j§fS¡F ïZlÄšiy v‹W bjÇɤjh®fŸ.

$bgÇathS« v‹d fhuz« v‹W ÉrhǤjh®. mj‰F tªâUªjt®, "rjhãnõf g¤âÇ¡ifÆš [A°u

lh¡l®.M.gh¡aehj‹

Please subscribe to Madhuramurali

Page 8: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

��@3@� YZ� 04 2014

rªâu jÇrd« (MÆu« ãiwfis gh®¤jt®) v‹W nghL»‹nwh«. eh‹, m¥go x›bthU gBK«, _‹wh« ãiwia jÇrd« brŒí« tH¡f« it¤J bfhŸsÉšiy. m¥go eh‹ jÇrd« brŒahjbghGJ, eh‹ m¥go ngh£L bfhŸtJ bghŒahfhjh? mjdhšjh‹ nt©lh« v‹»‹nw‹" v‹wh®.

$bgÇathŸ áǤJ bfh©nl, "Úí« MÆu« rªâuid jÇrd« brŒahjij brŒnj‹ v‹W ngh£L bfhŸsî« nt©lh«. MÆu« ãiwfis jÇrd« brŒJ É£nl, rjhãnõf« FHªijfŸ Mir¥go brŒJ bfhŸsyh«" v‹wh®. tªâUªj j«gâfS¡F x‹W« òÇaÉšiy.

$bgÇathŸ mt®fis, neuhf Vfh«nu°tu® nfhÉY¡F br‹W, m§F ãufhu¤âš ïU¡F« [A°u ȧf¤ij jÇrd« brŒa brh‹dh®. [A°u ȧf« v‹gJ v‹dbt‹whš, xU bgÇa ȧf¤â‰FŸ, MÆu« F£o ȧf§fŸ ïU¡F«. mt®fS«, jÇrd« brŒJÉ£L Û©L« $bgÇathËl« tªjh®fŸ.

$bgÇathŸ mt®fis gh®¤J, "ï¥bghGjhtJ rjhãnõf« brŒJ bfhŸsyhkh" v‹wh®. mt®fŸ, x‹W« òÇahkš Ëwd®. $bgÇathŸ, "Ú [A°u ȧf¤ij jÇrd« brŒjhŒ mšyth? mâš x›bthU ȧf¤â‹ jiyÆY« rªâu‹ cŸsJ mšyth? Mfnt cd¡F [A°u rªâu jÇrd« M» É£lJ. FHªijfŸ Mir¥go rjhãnõfK« brŒJ bfhŸsyh«. cd¡F« bghŒ brh‹djhf MfhJ" v‹wh®. mt®fS¡F v‹d gâš brhštJ v‹nw bjÇaÉšiy. mGJ bfh©nl $bgÇathË‹ ruz¤âš ek°fhu« brŒJ É£L ãÇaÄšyhkš br‹wh®fŸ.

$kAhbgÇathË‹ #aªâia x£o, $°thÄÍ mt®fŸ, $bgÇathis °kǤJ¡ bfh©L, brh‹d Éõa§fis, j§fSl‹ g»®ªJ bfh©nl‹.

Please subscribe to Madhuramurali

Page 9: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

��@3@� YZ� 05 2014

g¡j®fË‹ nfŸÉfS¡F $ ÞthÄÍ mt®fË‹ gâšfŸ

nfŸÉ: eh‹ âdK« âahd« brŒJ tU»‹nw‹. fhiy khiy nr®¤J, âdK« ïu©L k neu« âahd« brŒ»‹nw‹; k‰w neu§fËš R«kh ïUªJ tU»‹nw‹; ntiyiaí« É£L É£nl‹.

gâš: xUehËš, ïu©L k neu« k£L« âahd¤âš <LgLtj‰fhf, ntiyia Él njitÆšiy. eh« vJî« brŒahkš R«kh ïU¥gJ ešyJ v‹W Ãid¡f nt©lh«. m¥go ïU¥gjhš, xUtUila jnkh Fz« mâfÇ¡F«. ïÅ ntiy¡F bršy KoahJ v‹whš, k‰w neu¤âš ehk« brhštJ, ehk« vGJtJ, gfthDila ói#, ghuhaz«, nrit ïitfËš <Lg£L tuî«. ïJ c§fËl« jnkhFz« mâfÇ¡fhkY« fh¥gh‰W«. c§fSila âahd¤â‰F cjÉahfî« ïU¡F«. mjhtJ Ú§fŸ âahd¤âš MœªJ <Lgl cjÉ brŒí«.

mnjnghš g¡â brŒí«bghGJ«, Äfî« ftdkhf ïU¡f nt©L«. g¡â rh¤åfkhf ïU¡f nt©L«. kdij <LgL¤â, á¿a msÉš ói# brŒjhY« nghJ«. g¡âÆš brŒa nt©oa cgrhu§fŸ Éõa¤âš ient¤a«, th¤a«, my§fhu«, ói# rhkh‹fŸ ngh‹witfis Ml«gukhfî«, bgÇa msÉY«, brŒa Mu«ã¤J É£nlhkhdhš, ïitfŸ mâfkh» g¡â FiwªJ ÉL«. Äfî« ftd« njit. tUl¤âš, c¤[t fhy§fËš, áy âd§fŸ m¥go brŒJ bfh©lhlyh«; jt¿šiy.

nfŸÉ: ¥U«k¤ij f©fshš gh®¡f KoahJ. eh¡fhš Uá¡f KoahJ. fhjhš nf£f KoahJ. bjhl KoahJ. Kfu KoahJ. bkh¤j¤âš I«òy‹fshš czu KoahJ. mJ,

Please subscribe to Madhuramurali

Page 10: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

��@3@� YZ� 06 2014

I«òy‹fS¡F m¥gh‰g£lJ v‹W brhšY«bghGJ mij¥g‰¿ ngRtjhnyh ÉrhÇ¥gjhnyh v‹d ga‹?

gâš: ntj« xU kÅjdhš vGj¥g£lJ mšy. ntj¤ij x£o tUtJjh‹ rh°âu§fŸ. mªj rh°âu§fË‹ JiznahL, I«òy‹fS¡F m¥gh‰g£L x‹W ïU¡f Koíkh? ïU¡»‹wjh? m¥go ïUªjhš mJ v‹d? mij miltj‰F v‹d tÊ? mªj tÊÆš bršy v‹d jFâ? m¥go milªjhš v‹d yhg« ngh‹wt‰iw ÉrhÇ¡fyhnk?

�������� ���, �������� ��, �������� ������� - ! "�# $% � ������ &���# '�� ()*+ ,-.�. - �0��1+� � � ,�2 � �����

Please subscribe to Madhuramurali

Page 11: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

��@3@� YZ� 07 2014

ghftj gH« Þfªj« 2, m¤aha« 4

-$ ÞthÄÍ 13

"M¤kɤijÆš [k®¤juhd Rf®, gßø¤â‰F vij cgnjá¤jhnuh, jaî T®ªJ mij v§fS¡F vL¤Jiu¡f nt©L«" v‹W ãuh®¤â¡»‹wd® brsdfhâ ÇÎfŸ.

[]j® brsdfhâfË‹ nfŸÉfS¡F gâš TW»wh®.

$ Rf® gukh¤k j¤Jt¤ij És¡»aij¡ nf£L, gft¤ fij k£Lnk nf£f¤ jFªjJ v‹gij cz®ªJ, c¤jiuÆ‹ ò¤âudhd gßø¤, $»UZzÅl¤âš Ãiyahd mirt‰w ò¤âia brY¤âdh‹. jdJ rßu¤âY«, kidÉÆl¤âY«, ò¤âuÅl¤âY« nkY« åL ahid KjÈa Rf§fËl¤âY«, gz«, gªJ¡fŸ ïitfËY« nt%‹¿d "vdJ" v‹w mãkhd¤ij ó®zkhf É£LÉ£lh‹. uh{a¤âY«, brh¤J Rf§fËY« KGtJkhf kkijba‹gijna É£LÉ£lh‹ gßø¤.

"»UZz fijjh‹ nf£f¤j¡fJ, »UZz Ñ®¤jd«jh‹ g©z¤j¡fJ, »UZz #gnk brŒa¤ j¡fJ" v‹W âra ò¤âia milªj, mªj kAhkd°Éahd gßø¤, áu¤ijíl‹ thRnjtÅl¤âš M¤kght¤ij âlkhŒ milªjtdhŒ, Ú§fŸ v‹Ål« nf£F« AÇäyh«Uj %gkhd ï›Éõa¤ijna $RfÇl« nf£lh®.

kuz« ï‹D« VG eh£fËš [«gÉ¡f ïU¡»wJ v‹gij m¿ªj gßø¤, všyh f®k§fisí« JwªJ gft¤ Éõa¤ij¥ g‰¿ RfÇl« nf£lh®.

Please subscribe to Madhuramurali

Page 12: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

��@3@� YZ� 08 2014

"njhõk‰wtnu! ãu«kÇÎna! všyh« m¿ªjtuhd j§fSila th¡F Äf¢ áwªjnj! VbdÅš, $AÇÆ‹ fijfis Ú§fŸ brhšY«bghGnj v‹Dila m¡Phd« ehr« mil»‹wJ".

üe« gftnjh ¥u«A‹ Anuu¤òjf®kz:

J®Égh›aÄthghâ fÉã°rhã nrZoj« 2:4:8

"ãu«kh KjÈat®fshš kdjhš Tl Ãid¤J¥ gh®¡fKoahj ïªj ãugŠr¤ij r®nt°tu‹ v¥go gil¡»‹wh®? mªj gukh¤kh ïij v¥go uø¡»‹wh®? v¥go mij Û©L« mÊ¡»‹wh®? vªj vªj r¡âia¡ bfh©L ïªj äiyfisbašyh« brŒ»‹wh®? ãu«kh KjÈat®fis v¥go äiyahf gy fhÇa§fis brŒÉ¡»‹wh®? ïijbašyh« eh‹ m¿a ÉU«ò»nw‹" v‹W gßø¤ Rfãu«k¤âl« nf£»‹wh®.

nkY« mt®, "nA ãu«kÇÎna! ãu«kh, U¤uhâfshY«, PhÅfshY« Tl ô»¡f Koahj brašfis cilat® mªj $AÇ. mt® v¥go xnu [ka¤âš jÅahf ïUªJbfh©L«, ãu«kh KjÈa mtjhu§fshfî« ïUªJbfh©L« ïªj áUZo KjÈa fhÇa§fis¢ brŒ»‹wh®? vdJ ïªj rªnjf¤ij [®t¡Puhd Ú® âra« bjËÉ¡f nt©L«. Vbd‹whš, jh§fŸ ãu«k PhÅ k£L« mšy, r¥jãu«kkhd ntj¤âY« nj®¢á bg‰wt®. Mfnt, jh§fns vdJ rªnjf¤â‰F¤ bjËî Tw Koí«" v‹W ãuh®¤â¡»‹wh®.

ï¥goahf gßø¤ uh#hthš $AÇÆ‹ Fz§fis vL¤J¡ TWkhW ¥uh®¤â¡f¥g£l Rf®, àUÎnfrdhd gfthid âahd« brŒJÉ£L t®Â¡f Mu«ã¤jh®.

$Rf® ï›Él¤âš gfthid¥ ngh‰¿ brŒí« ïªj °Jâ Rf °Jâ v‹W ãuá¤j«. eh« ghftj« go¡f Mu«ã¡F« K‹ âahd °nyhf§fis¢ brhš»nwhkšyth? mnjnghš, $Rf® jh‹ ghftj« Tw¤ bjhl§F« K‹, brŒj âahd Rnyhf§fns ïªj Rf

Please subscribe to Madhuramurali

Page 13: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

��@3@� YZ� 09 2014

°JâahF«. ïâš bkh¤j« gâ_‹W Rnyhf§fŸ. mt‰¿š g‹Åu©L gfthid¡ F¿¤J«, xU Rnyhf« jdJ FU k‰W« jªijahd ›ah[iu¡ F¿¤J« brŒ»wh®.

ek: gu°ik òUõha óan[ [J¤gt°jhd Ãnuhjäyah

¡Uëjr¡â¤Çjaha njÏehkªj®gthaE gyºat®¤knd 2.4.12

msîflªj kÏikíilatU«, îFzkhf ïUªjnghâY«, ãugŠr áUZo, °ââ, [«Ahu« vD« äiyia òÇtj‰fhf khiaÆdhš Éisah£lhf Fz§fis vL¤J¡ bfhŸgtU«, všyh ãuhÂfË‹ mªj®ahÄahdtU«, ahuhY« m¿aKoahj kh®¡f¤ij cilatUkhd mªj [®nth¤jkdhd gukh¤khî¡F ek°fhu«.

gfthDila tÊfis ãu«k-U¤uhâfshY« m¿a KoahJ. mt‹ °t¢rªjfâia cilat‹. mt® v‹d brŒth®, v¥bghGJ v§nf bršth®, nkY« ïJnghš gfthid¡ F¿¤J vªj xU Éõa¤ijí« ahuhYnk ô»¡fnth, òǪJ bfhŸsnth Koahjh«. mªj gukh¤khî¡F ek°fhu« v‹»wh® Rf®.

xU ek°fhu« brŒJ âU¥â milahj Rf® ónah ek: v‹W Û©L« ek°fÇ¡»‹wh®.

j‹id ruzhfâ brŒJ g#id brŒJtU« rhJ¡fË‹ ghg§fis¥ ngh¡fo¡»‹wtU«, g¡â brŒahj mr¤J¡fËl« bghJthf cjhèdkhf ïU¥gtU«, mnj rka¤âš mt®fŸ [hJ¡fis ϫ̤jhš, mªj JZl®fSila ehr¤â‰F¡ fhuzkhÆU¥gtU«, ó®z [¤°t%ãí«, [‹ah[ M°uk¤ânyh mšyJ mj‰F Jšakhd kndhght¤âš Ãiy¤âU¡F« òUõ®fS¡F, mt®fŸ Élhkš njotU«, M¤k °t%g¤ij bfhL¥gtUkhd mªj gfthD¡F Û©L« ek°fhu«.

Please subscribe to Madhuramurali

Page 14: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

��@3@� YZ� 10 2014

enkhek°nj(m) °¤tUõgha [h¤tjh« ÉöufhZlhaKA&: Fnah»eh«

Ãu°j[h«ahâ rnad uhj[h °tjhkà ¥u«A u«anj ek: 2.4.14

"g¡j®fis Û©L« Û©L« fh¡F« ck¡F ek°fhu«" v‹»‹wh®. xU g¡j‹ v¤jid Kiw gfthÅl« jdJ Fiwfis¢ brh‹dhY«, rȤJ¡ bfhŸshkš gfth‹ mt®fS¡F cjîthuh«. ït‹ Û©L« ãu¢ridíl‹ tªJÉ£lhnd v‹W xU¡fhY« v©zkh£lhdh«. v‹id É£lhš ïtD¡F ntW ah®jh‹ fâ? v‹nw Ãid¥ghdh« gfth‹. v¤jid Mg¤J¡fŸ tªjhY«, Û©L« Û©L« j‹ g¡j®fis¡ fh¥gh‰Wthdh«. c©ikahd g¡j®fS¡F tU« Mg¤J¡fis jhnd Xo¢ br‹W Éy¡Fthdh«.

"bf£l nah»fS¡F m¿aKoahj j§fS¡F ek°fhu«" v‹»wh® Rf®. ešygoahf g¡â áu¤ijíl‹ njLgt®fS¡nf bjÇakh£nl‹ v‹»wh‹.

m¥goÆU¡f, "gfth‹ ïU¡»whdh v§nf ïU¡»wh‹, mt‹ V‹ áUZoia ï¥gobašyh« brŒâU¡»wh‹" v‹W mr£L¤jdkhf nfŸÉnf£F« Fj®¡»fS¡F mt‹ xU¡fhY« m¿a Koahjtdh«.

x¥òa®Éšyhj °t°t%gkhd M¤khÉnyna uÄ¡»‹w j§fS¡F ek°fhu«; gfthD¡F Ãfuhfnth, mâfkhfnth mHF, I°t®a«, fšahz Fz§fŸ v‹W vJînk ntW ahU¡F« »ilahJ. ÉZQ¡F [kkhf ntW xUtiuí« Twnt KoahJ.

a¤Ñ®¤jd« a¤°kuz« aÔBz« a¤tªjd« a¢¢utz« aj®Az«

nyhf°a [¤nah ÉJnehâ fškõ« j°ik [&g¤u ¢utn[ enkh ek: 2.4.15

Please subscribe to Madhuramurali

Page 15: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

��@3@� YZ� 11 2014

(fÅí«)

vtUila Ñ®¤jdK«, °kuzK«, j®rdK«, ek°fhuK«, ah® xUtUila rǤâu§fis¡ nf£gJ«, vtiu ói# brŒtJ«, #d§fSila ghg¤ij mªj fznk mÊ¡»‹wnjh, mªj k§fsfukhd Ñ®¤âia cila gfthD¡F Û©L« ek°fhu«.

j°ik [&g¤u ¢utn[ enkh ek: - ò©Âakhd, všnyhiuí« ghtdkh¡F»‹w Ñ®¤âia cilatD¡F ek°fhu« v‹W gyKiw TW»wh® $Rf®.

Ént»fŸ vªj gfthDila âUtofis nrÉ¥gjhš ï›îyf« k‰W« gunyhf« ïu©oÈUªJ« g‰Wjiy É£LÉ£L, v›Éj áukKÄ‹¿ ãu«kPhd¤ij mil»wh®fnsh, mªj k§fsfukhd Ñ®¤âiaíila gfthD¡F Û©L« ek°fhu«.

���� ���� � �� ��������, ��, ��� ����� ��� ����, ��� ! �"��#$�. �&#�'�, (�)'#*+# ,�* -'* .#�/*�� �0�1 �#$�. .� 2*�.

3 *4�� ��54&0�5� 6��7#�8, ���� ��� � �/*9 ���' ������, '�� :�#$�. ������� "<#" �#$ � �� 1,4� �* �5 -9��. 3 *4�� &��!�4�� ��� '�� :&�, �� ���'�4�� =>�?� 2*�.

1,4� �* 8� !�����&, ���& -�4& .54��'��, 6@A&@�* �' �B�<@/*C ! �? * D8A&� ��*�A&�. ��'� ��� :�A&�.

��� D���* �,A&� =>�?� :�A&� �����A&�.

- �F@ �� G G D@H&@ IJK

Please subscribe to Madhuramurali

Page 16: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

��@3@� YZ� 12 2014

""""���� �� ���� �� ���� �� ���� �� ����� ����� ����� ����� ..".."..".."

5.[�� �-�;���� W K�� *K��>�L� 2)����. ��� �� �, �*&��� ��/, 58�� �)�7� � M%)�� ��; ���$�% ��7��� 2)����. ��%�� M%)�� *?&"5� � ��0, ��%���\�, M%& �9 �*�0� ��% ��7>�L� 2)���. 21# 2)1*&��, 5.&, �*&�� ��&-��? �� �/� �% ���<�0��?, �*%��, ���1M#1*&�?���� 2)1�&��. �+ � 5.&, 5. W K�� *K��>�L�� =?�$ 2)1�&��. =��, �*&��, �>�?�, 3#-� �?;+� �4��/, ����0 ���*�&��. M%)�� () ��� ��%�,, ����, 3#-� ;��/, �,.�� ���*�&��. M%)�� ��0��. ����O� !���� ��<��&��. 2*&��, ��>�� ��&-��? �� �/� �%����<�0��? ���M#����*&�?�� B� 2)��.��. =��, �3�� � W ��7>��? �����*&��? ��<#O�, W K��>��? �����*&��?���� ��<�*&�� �� ���,] �*&���G)-���� ;.$S)�� �&���. ^�? �� �,�.�)���, ()*[�� 2)��� �*�1�� �� �� ,����� ��`�� ��[$�%�. ()*)�� ��/, ��? ��7>�� ��[ ���� ��@7�. ��O�, ()*)�� W K�� *K��>�� �*)�� K�*&�L�� �)*)1� ^+0��" ���*�� () ��@7�. ()*)�� K� ��&-��,, �*[�� 2)��� �,.�� ��� �0�� ����$��%���� 2,�.� �

----�,. E[

Please subscribe to Madhuramurali

Page 17: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

��@3@� YZ� 13 2014

�*&���� ��? W *+�%����, ��� 3�], K$� �����*��. ��/, ��? ()*)�� *����, �+%*&���� ���� +8 ����?��. =��,, ����� � ()*)�� �*%�� ��*#�����, ��)$�%*&���� ���� +8 ����L�. =��*���, ��� W K��*K��>�L�� =?��*&���� 2)-�, ;.$ 2)�� �&�$��%��.

��L �#M5�, "�� ! -5�6�' "N7��'. <# :�@ �� ��5� � ?� �#O �� ** �@L4&�� �"PQ/*9" �#$L. <# �"#��#, "R/*9 :�@ �� ��5� � ?� �#O �@L4&�� �"P�#�$#. ��&? �S?� ��'�� ���8 :�@ �� ��5A&T5# .M��'� �<@4�& U� *�� R/*9 D���* -/*�� .�$V �*7� W?�?4� �*9&>**T� �@L4� �#�$#" �#�$#. ��& �*S?, ��� J*T� ��VX� ��5A&L. ��&? �S?� ��'��, "<# !�15� �A�@ -��&"� ��>O �' �5/*9 -� �58 1S5�. ���8 �� !�T� �� !� ��5 * �S5L*9. ���8 �� -�LA& �A�@4�&Q�, �� !� ��L -��&� * �S5L. :�� �� ! �L *���Q5# -��&�4&L. �L -��&"� �"P& <+� .�A�, �' �B*9 ��D� 15�� Y�� �"P��A&� ����. <# �F4�* :� .����#" �#$L. <� ���'L ���Z� .� * [8� �� 1\��&# �#$Z� ��& �L -�LA� -�LX� ]L�* �+��?4��L. - �F@ �� G G D@H&@ IJK

Please subscribe to Madhuramurali

Page 18: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

��@3@� YZ� 14 2014

ADVT

���� ��� a����# ����*�& ��&��, ^1@, 28 - 30��/��O�, ���@ ����*�& ��&��, ^1@, 21 - 23��/��O�, ��&" 21-24 ��/��, �����SO�, �K-���L���� ����e@� ���1 5%1�� ����+%�. 2/E���, �*��, �8; ,, ��.��1����? *?&1�, (f���, ������� �/��, ��F$)��, �@�[ ��., ��� �<#����.S� �����, 2 +�� *? g�� ��1�, �� @��[1�, ��f�*&�/ ���*�, ��� +��., �@��<��, h �.>��@�, ���.>��, *&7� W<0�,, M[�#> ���*�, �>i��, ����.� �+ � ���� ��� =$ � �8�� . �+%8-�*&�L� >��+� 5%1�� ��/��1<��. a����# ����*�[, h&�/��?� /).�.�R@��"�-/@� �K-���L�� [g�� *K>$��&. ���@ ����*�[O� 5%1� ;)-/�&�?�, �K-���L�� [g�� *K>�1 �+%�.

Please subscribe to Madhuramurali

Page 19: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

��@3@� YZ� 15 2014

�)��* ��%S�& . ��.� =@��"5 ����, �A�6�� ��]O�? �>�>��?\� ��6�� �� ,�0 �+ � �?���?\� ����0�/ ��?�&��. ���@7��� ��], 2� � ��?�. ��6�� �#1M� �?� 2j*?� 2)�� �*�0�, 2@���/� �f��� 2-� �?� 2)�� �*�0� ���%�*��? ��. �� �<0� �,.��, ���� ^+��B# ; �/��, ��6�� ��@7>��, ��+��� W&���?\� =@��"5 ���� *)$�%�&. ��3�� �E[k��?�, 2�*��?�0 �<0� ! �/� ����?��, ��], l-� ����>�� ��?�. l-� 1@�7��� ��?�. /�� =*@7>�� ��?�. = ���@>�� ��?�. gf3��S, �Y�/ ��?�. ��.S, g@1M�� ��?�. ���]A ��% ��# ��?�. 2���., M>��. ��#�� ��?�. ��O� ��7>�� �>$)-� �+�/ =$�%�. (j�*�)*)��� �* �* ;���� ��7>�� *)*�+� ��@7� ���? ��/, W ��7>�� *)*�� �8� W �*��? /<�G0*�� ; �/����? ��+� ��@7� ���? ��+� !*&�/ ���? !@-�@��� =�-���� ��� 3#\��? �m@�� 2,.��O� ()*� *�K 3#\��? ���%*+�% ���* �)���, �7&-� �*�S<����� ��F/@>��. 2-� ��F/@>��, ���,] ��? ;n >��?, �6*�/, ���*&��, 2� � ��?�&�� ���� 2�+� ��/ 1@��7� =��.

- �"g ��������������������������������

Please subscribe to Madhuramurali

Page 20: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

��@3@� YZ� 16 2014

Our Humble Pranams to the Lotus feet of

His Holiness Sri Sri Muralidhara Swamiji

Our Humble Pranams to the Lotus feet of

His Holiness Sri Sri Muralidhara Swamiji

Gururam Consulting Private Ltd

Please subscribe to Madhuramurali

Page 21: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

��@3@� YZ� 21 2014

åL njo tUth‹ É£ly‹ - 4

ò©läfÅ‹ kd« ¥utrd« nf£L É£L tªj ã‹ btFthf kh¿ ïUªjJ. mt‹ fijia g‰¿ $°thÄÍ brhšÈ¡bfh©nl tªjh®fŸ.

mt‹ òuhz fij nf£L âU«ã tªjâÈUªnj, mt‹ xU khâÇ áªjidÆš MœªâU¥gij mt‹ kidÉ ftŤJ ïUªjhŸ. mtid gh®¤J mtŸ ngryhdhŸ.

kidÉ : V‹ xU khâÇ ïU¡»Ö®fŸ? v§F nghŒ tªÔ®fŸ?

ò©läf‹ : x‹WÄšiy. fij¡F nghÆUªnj‹.

kidÉ : fij¡F nghdJ nghš bjÇaÉšiyna.

fij¡F nghŒÉ£L tªjhš kdJ c‰rhfkhf ïU¡Fnk?

ò©läf‹ : fij e‹whf¤jh‹ ïUªjJ. bgsuhÂf® ï‹W f§if¡F nghŒ °ehd« brŒtJ v‹gij thœehËš xUKiwahtJ mtáa« brŒa nt©L« v‹wh®.

kidÉ : mjdhš v‹d? ïJ ek¡F bjÇahj Éõakh v‹d? eh« ïij òâjhf x‹W« nf£fÉšiyna!

ò©läf‹ : m¥go ïšiy. bgsuhÂf® gy Éõa§fis mHfhf brh‹dh®. mij nf£lâÈUªJ f§fh °ehd« brŒa nt©L« v‹W Mir vd¡F tªJ bfh©nl ïU¡»wJ. c‹dhš xU cjÉ brŒa Koíkh?

kidÉ : v‹d?

ò©läf‹ : tajhd jhŒ, jªijaiuí«, FHªijiaí« c‹dhš gh®¤J¡ bfhŸs Koíkh? eh‹ nghŒ f§fh °ehd« brŒJ É£L tU»nw‹.

ï¥go brhšÈ tªj $°thÄÍ m¡fhy¤âš f§if¡F brštbjšyh« m›tsî vËjšy v‹W brhšÈ¡bfh©nl tªjh®fŸ. MtÈ‹ ÄFâahš ò©läf‹ ï¥go ngR»wh‹. m¡fhy¤âš ngUªJ trâfŸ

bjhiy¡fh£áÆš gšyhÆu¡fz¡fhd cŸs§fis bfhŸis

bfh©l $°thÄÍ mt®fË‹ mUSiufË‹ bjhF¥ò

Please subscribe to Madhuramurali

Page 22: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

��@3@� YZ� 22 2014

»ilahJ. eâfË‹ nkš ghy§fŸ »ilahJ. elªJjh‹ nghf nt©L«. eâfËš btŸs« tªJ É£lhš, btŸs« toí«tiu m§nfna j§f nt©L«. fhá¡F nghŒ tu v›tsî ehŸ MF« v‹W brhšy KoahJ. xU #‹kh Tl Mfyh«. mjdhšjh‹ "brŒa Koahj fhá ah¤âiu brŒj xU¤j®" v‹w m®¤j¤âš, fhá ah¤âiu brŒJ É£L tªjt® v‹W bjǪjhš xUtiu ï‹W« tz§F»nwh«.

ï¥go fhá¡F brštJ m¡fhy¤âš v›tsî fodkhf ïUªjJ v‹gij brhšÈ É£L, fháah¤âiu v¥go brŒa nt©L« v‹W brhšÈ bfh©L tªjh®fŸ.

mªj fhy¤âš fhá ah¤âiu nghŒ tUtJ mªj msî fod«. ïuhnk°tu¤âYŸs cfªj fzgâ v‹w bgaUila ãŸisahiu nrɤJ É£L, etghõhz Ô®¤j¤âš Úuhl nt©L«. âU¥òšyhÂÆš cŸs flyil¤j bgUkhŸ vD« #f‹dhj bgUkhis jÇrd« brŒa nt©L«. mU»š j®¥grad¤âš ïU¡F« uhkiu gh®¡f nt©L«. g¡f¤âš ï‹W« áuŠÓÉahf mDkh® thG« fªjkhjd g®tj¤ij nrɤJ, uhnk°tu nrJÉY«, nfhÉÈš cŸs všyh ò©a Ô®¤j§fËY« Úuhl nt©L«. mj‹ ã‹d® uhkehj °thÄia jÇrd« brŒa nt©L«. ã‹d® m§»UªJ bfhŠr« k© vL¤J¡ bfhŸs nt©L«. nenu f§fh, aKdh, ru°tâ v‹w ò©a eâfŸ r§fkkhF« âÇnt r§fkkhd myAhgh¤âš °ehd« brŒa nt©L«. thuh, mÌ v‹w eâfS¡F c£g£l ïl¤â‰F bga® thuzhá. m§F ïu©L eâfS« XL»‹wd. m§F fháÆš f§ifÆš °ehd« brŒa nt©L«. m§F Érhyhø, É°tehj®, J©o fzgâ, fhyigut®, nrhËa«k‹, Éahr fhá, ït‰iwbašyh« jÇrd« brŒjhšjh‹ fhá ah¤âiuna ó®¤â MF«. ã¤U j®¥gz« brŒa Mir¥gLgt®fŸ m§»UªJ fah br‹W ã©l j®¥gz« brŒa nt©L«. uhnk°tu¤âÈUªJ bfh©L tªj k©iz myAhgh¤âš fiu¤J É£L, m§»UªJ Ô®¤j« vL¤J¡ bfh©L tªJ, kWgo

Please subscribe to Madhuramurali

Page 23: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

��@3@� YZ� 23 2014

(bjhlU«)

uhnk°tu uhkehj °thÄ¡F, gândhU Kiw U¤u« brhšÈ mãnõf« brŒa nt©L«. ï¥go brŒjhš jh‹ xU fháah¤âiu ó®¤âah»wJ. ïJjh‹ fhá ah¤âiu Éâ. ï¥go brŒjhšjh‹ fhá ah¤âiu ó®¤â MF« v‹W brh‹d $°thÄÍ mt®fŸ, R«kh fhá¡F br‹W tUtJ všyh« ah¤âiu MfhJ v‹wh®fŸ.

nk‰bfh©L ò©läfÅ‹ fijia bjhl®ªJ brhšy Mu«ã¤jh® $°thÄÍ. fhá ah¤âiu fod« v‹gij m¿ªâUªj ò©läf‹ kidÉ, "fhá ah¤âiu všyh« Éisah£lh v‹d? mJ rh¤âaÄšiy" v‹whŸ. ò©läfndh, "vd¡bf‹dnth nghf nt©Lbk‹W Mir bjhl®ªJ ïU¡»wJ" v‹wh‹. kidÉ, "rÇ, c§fŸ m¥gh, m«kh mDkâ bfhL¤jhš Ú§fŸ nghŒ thU§fŸ" v‹whŸ.

5>�1h& ���>�>��5>�1h& ���>�>��5>�1h& ���>�>��5>�1h& ���>�>�� QF*�GR �*&��� �)?�5�L�� 5>�1h& �+ � ��.5 ��0�L�� ���1N�L���� ��� �? ����&.�� ����R ��23 �� 5>�1h& ����*�[, 3�], QF*�GRS� �A� �[���� "��@F�@7� - My Guru as I See HIM" �K��� �5��&. ��24 - 5>�1h& ���.�>� 5*� ���;], "�E��-/@3� ����.3�" ��% ��.1M, �5, B<0 1@�&����� \� �*& !�y�/��&. 5>�1h& ����*�& ��&�� ^+�0��? ��j*�� ���/)-� 2-!�y"5��, �@>��� !@�M *9\� �?;+�, 5>�1h[� . �/��])-�, ��&�� *-/)-��&. �� �R �0�� �5 QF*�GR �*&��� ����>��? ��<0, ��&�� G�� �$y"5 �+%�&. 3����� �� ����R, �����F ��zA<# ����[,, QF*�GR �*&��� ��@i�>�L�� ��<# � =# , ����e@ �K-���L��, [g�L� *K>$��&. � ���, . 2,. ���>�>��, �*& �.-� ������&.

Please subscribe to Madhuramurali

Page 24: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

��@3@� YZ� 24 2014

)�� �3�4� �54 62 - 9�:;�: - <�9�+ 1. =.F�� �, {�@>��? 2 +8 *& �&? �/, ����� �/�� ��?�? 2. �@�R� F����/@� �>� ��710$%�? 3. =�-��F@� 3�@�7. � - 2� ��� �8�$%�? 4. *�,:$ @��� 7�/, �)�� �>�� *)$%�&? 5. Q�)�@-� ��}1 ~], �)�� �/�� ������1<0 ��?�? 6. 1@��G���� �&��� ��6� ���:[, 5* *9�0 �@�, M@5�/ ���-��? �*& �f/ ~,�� ��*? 7. =��@�, �����@�, ������� 2�* �E��@�/, �>� ��710$%�? 8. �Y����) �&? 2*�@ +8 ;*@>�� �>�� 2)�$%�? 9. ����� ��% ���� 2/E��>��, ��710$%�. 2� �>�� 2)�$%�? 10. �*-� �F�@� - 2-� ~, �@�, 2 +%1<��?

1. =F��& - F�@?� {�/@>��; �-/@*���. �)� {�@>��, �&� {�/@�, g. {�@>�� - 2� � �����. 2. ��X �E��G � - 5.8.82 2-/@� 3�] ��*&�� �&���� F�/��� F�/. 3. 18882, ��.5.=1�� �*&�� h��;, ����>$ M@g@�. 2�*�@ 188 2-� ��-���� ~,��? M@g[�/)�$%�&��. 8000 ��."g*#��; ��� f�� 1@/�� 2*&���� ��?�. 5.#. *#*�/O� � �[�$�%�&. 4. \������� - 2-/@R� ����F/@��� M@� �$����f� @��, .��7& �<� ���*)� 4&"�� ���$�%�&. �1��f� �)�� *)�� �, ����� ��%$�%�. 5. ���� 974, �>�� 62, ��&��F 907, �&Y����j 2218, ���Ea& 115, �����*& 61, �@��F 39, ��&��F 226, ������ 6000F�/��. 6. �M�* �1�& - �F*@ 1@� M���� ;�&�A ��% ~,; 2*& ���:[, *5��*&. 7. �6���� &*� - 161.172 - �E��@��; �.���@�, ������@�, !� �&��6����>�� 21# .. 8. ��5 �@�� - �E� ��A; [k �)1� �.�R ��*)�� ��������� �+M��*&; 1@E��@� � �!n� 2.1; ��?5��$ 1@���7 �!n� 4.1. 9. =1��AF��6�� *���; �@�6�� $K��; 21��f� ��<[ � ��%�K��10$%�. ���&*� 9; �&7 &*� - 44; (�E��@�� - �� ��/��� ��� ��@�/+�� 2��1<� ���� - �� �� � ����� 68.18); 10. �.���&; 2-� ~, 12 �/�� (�z�>��) ��>$ �; ��F��@�, ��.�, =��@�, 5@����, �/, j *E�@�, ���&��, 1@/���, 1@� "5���, g�/, ��-/.

;���� ;���� ;���� ;����

Please subscribe to Madhuramurali

Page 25: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

��@3@� YZ� 25 2014

G.O.D. ïªâah ou°o‹

4tJ M©L ÉHh

G.O.D. 2-/ � #@F#� 4*� =�0 ;K�, QF*�GR �*&��� �)?�5�L��, �# ���� KMG ��. �+ � �8; , �,�[S, �� 3, 4 ��/��, G��� 5%1�� ����+%�. ;K� ^+�0��? �# ���� /).��N���, �*[� �0� � 1M�&��, G� �K��� ���/)-��&. KMG ��. �+ � �8; , �,�[ ����@<�[ /).@��Y-/@� �+ � �,�[ !&*�$�� ;K� ��� ����% G��� (���K1� �-��& ��� �81M������. �# ���� *K��8�& /).h/ ;K��* �*�$ �*�� �5��&. QF*�GR �*&�L���� �6*>��?\� $&-� ������&. ;K�;+��� �# ���� /).�Gy�/)��, �+ � . ���>� ��&�� �)�N �+8�&. 2-/ �;� . �/��])-�� �GK� ���� ��!.>��])-�� �)*�[ �� g��& 200 ����*�& �+ � ��< ���>� ()>$�71�?&��, ���>� ��&�� �+ � �*&��� �0� � 1M�&�� *-� �+������ �.-� ������&. 3�], �%��<��? F���& /).��/ ��@� 7� #@F#� �/&��. .<5 � �8�� �5 *@�*+��@ �;�%�&. /).�.�R @��"�-/@� F����/� ��-� *)� �� ,�0��? +8 �5��&. ����& =.��$ ����, QF*�GR �*&��� *9��<0�]�# ����+ *)� ����� F���>��� �� ,�0�� �+ � /<�� �8�� G� �K��� ��@ �+8��&. Q �, �7 QA*�� �)��� ���S, !�y"5�� �+ � M@�&����S� �$�� �8�� /).��, �.�R ��@ �+8��&. �*���0��, ���1N �1# ��-� ����#)�$�%� ��� �8���, ���1N��? �1# ��� �*�0� �� �, ��< ���>�>��� �3�� 1N�� �8��� @���6Y�R �5��&. 3@�R ����*�& ()>$�71�?&��?\� ����*�&��?\� �83�� ���� �*�� �5��&. h&N��R () ; ; 1�� ;��# ;�� !�y"5� !�y�/��&. /).�*>���F*@� �)4&�/ ����*�& �+ � ��� *9 ����*&�L���� *93�%�� �+ �

Please subscribe to Madhuramurali

Page 26: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

��@3@� YZ� 26 2014

�� ,�<0 3�%��? �0��� B8��&. ��F�& ;����, ��F�& ���, ��F�& Q@�� =$� �& ;K� ��� ����% ��; �[-��&. g��/ ��@�Y�R �+ � Y�A *�g��*�R =$� �&, ����e@� �+ � ��F�)/S� �� ,�0�� �8�� �5�&. ����*�& ()>$�71�?&�� �+ � ��-/@ ��&�� �>�� ��-� ��. �� ,�0�� �+ � *)>��. /<� �8���S�� ��&1M���&. �>�� �/S, ��-� N�� �8�� �8��� �+ � ���1� ����1M�� $&-� ������&. ��@3@� �-��, ��� �*��0��� ;+�� =$ *+8, 3�������� gK+���1�, �[ �?� /).$)�7���)�� *K>�1<��. �# ���� ��< ���>� �K-����� ����e@ ��.!�y"5�L�, 5 *� �.���k� ��:@� ���+��9��, ���*�@\� G��� �*&-��. G��� ;�[�� �� g�* �� M@���� *-/)-� ���*)��� *K>�1<��. ���1NS, �0<0 *)� 2-� ��< ���>� ��&�?��*)� QF*�GR �*&��� ;��n ����� �+�%�& ���� ���,.�� �*�0���!

Please subscribe to Madhuramurali

Page 27: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

��@3@� YZ� 27 2014

ghyf®fS¡F xU fij

�f���� () ��. �"5S� ��%��� 20�$,, () B0 �<# �Dg��?�0 *5�� *-��. �*+�% �� =��\�� �&�� ����#)-��. �Dg %�*�� ��/ ��/ ��,O� �>�� @5��� �-� ��� �f�. ()��� ����, () /���� �&�*\�� B<#+� ;&�@� %-� *-�� ��� �f�. ��+� () ���� ��$ 2)-��. ��� ��� ���� �� *-/)-��. ��. �"5S])-� �&���, (�@ ��. ���?�. M#�� ����? B� (� � $�� ��. �1# 2)-�� %-� *-� �-� ��� �f�, �� �/ �D��, B<#� ;��M+� ��? =@�M���. �-� �D���, �� ��� �&�� �&��, ��@ � ��������� 2)-��. ��� ����, G@<5\� 3� ��[-��. ���� ���� ���� 21# =�/, ��L$%��? �� !���� -��. �Dg �����* �/&�� ��@ � �� ������ 2)-��. ���D�� ���3� <��! ��� �f$+� (�@ *)���. ^� �Dg ���� �/&�$%�? *?&-� �D����, 2%����� 2)1�� �8 ��,, ��/ ��/ ��&-�*� 2)�$%��! �� � @ %��� �f� ���� �[ ��, 2)�$%��! ��+� 2%��� 2)�$%� ����\�, %1� ��� 2 ,� ����\� �+ ���0�� �*�0�� �� � !�����. ��,. ��,., �j*?� ��� �&��� �Dg ��@ � �� ��f�, �� ��� M� *)�� !�����. "M#�$%��� 2,�.� �, B<#])-� 2�� ��� ;0�*��. �1#\� ���� 2%��� 2)�$%� ���� ��[-� ����L�. �1��f���� ��� �f� ���� �8\�. %�� %��, �� .� ����� �f��� ��8 ;0�" �� !���� ��� ;<��.

���� ����������� ����������� ����������� �������!!!!

Please subscribe to Madhuramurali

Page 28: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

��@3@� YZ� 28 2014

�f� �D���, �/� �,�.�� ���%�. =��O�, ��� ;<���f�, 2 ,�� ��� 2%����� ;[-��. ��+�� ="�[ ��� �� g�-/@��� %�� =@�M���. () ="�[ �! %-� �� 3f.��� �8*�+� 3�, ��� �� 2)-��, i�K ;f-� ;0�*���� �6� ��� ����! 5.3�% �f� �D5+�� g�-/@��� %�� () "��?," ���*10$%�. ��� :8 ��+� () *��1� ��� ���0������, 21# �� �� .��� �8 ��@7�. �D���� %�� �*�0�� �6� ��� �f$� ��M� ��� �?�����, 21# ��� a�0$%�. 21#���� (j�*�)*)���L� () 2 ,�� /%�� 2)���. �*@� �A������ �7@ �*��, �*�@ ���D�� a�# ;0*� 5. �� � �*5 3� B�! ���? ��%-� 2)��� ��/� �*�10�� ��[� ���\� ��)<0����, ���\� () ��?O� ��M� ���� �� ��� �?���%�! () �) �������� ���*�&!

��/ $K���5 ��0��, ���>�>����/ $K���5 ��0��, ���>�>����/ $K���5 ��0��, ���>�>����/ $K���5 ��0��, ���>�>�� QF*�GR �*&��� �)?�5�L�� ��/ $K���5 ��0��, . ���>�>��? @���6Y�R !�y�/��&. @���6Y�R 3�A�.S,, �F�< ���>� ����e@ =�:� ,g�* !�y"5, �)�7� ���;], ;�[�� �� ����+%�. ����MS, �� 13 3�, 17*�@ �*�i�� �8��� 183�, 25*�@ ��S, Q����*� �� ��3� @���6Y�R �����&. ��S, ;�[�� �� 1@�����, ��*� �/, �@� 7�, =@�/, ����.���*���� �*@� �� ��� 2���+ 2)-��. /@?�� ��&�� *-/)-� /)*)L� �)*)L� �+ ���%�&.

Please subscribe to Madhuramurali

Page 29: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

��@3@� YZ� 29 2014

���� 25 - 31 ����� �@/���� ��.A Q�*��F*[ ���� ���;], "1)-��*�3� �-����@6�" ��% ��.1M, QF*�GR �*&�� Q�)�7 ��.��? 1@*��� ����)���&��. /�3� @̂�?��� ��&�� *-� ��;�0�� ��<0 2��+%�&��. Q�&�� ��F/[�� �f/ ����� �&��/� �)����? �0��" ���,O� THE GREAT HINDU TRADITION �6� �����/� l-��*� /1� �*�S<��&��. �� 1 - Q��-WA �)�.�/� *)� h&�/� 3�A<0 ����+% �*�i��, ��@�����, ��F$)� �"g ��<#S, �*+8 �+% ;� �&�/�L�� QF*�GR [g�� *K>$��&��. �����. M[�5�, 1)��Q �.�R, Q��-WA �)�.� �8�� ��@ �+8��&. (�� 11-19) ��13 �>��) Qg-�@ =D��� & ���;, *?���/, QF*�GR �*&�� 3�A�.S, Q�@5�� �Y -/ �������1�+%�. �*� ;+��&�?�, Y3�, 13=� ��/ ���. ;��n h�Y\� ����+ , QF*�GR �*&�� 1@*��� ����)���&��. 14=� ��/ 5�@��?&7G� (<#, ;��n /)�D��� *��@ @�Y 5�� �+�*)�� QF*�GR �*&�?�, ��� 1<��. 15=� ��/ Q�E�F*�G��� �Y -/ �� ���. �E��>�� ����+ , QF*�GR �*&�� 1@*��� ����)���&��. 16=� ��/ QF*�GR �*&�� 3�A�.S, �6��6�� �D�, �+�*� ����+%�. 17=� ��/ �� 4.*)�� 4. ���/@��� 5%1� /)�D��3� QF*�GR �����&��. *K�����, ���. QE6��� �%1�0 ���)���&. ���� 24 -29 �]z& ��0@>�� Y�� ���/, ����+% Q��*� ��?� ������*�/,, �)���,�& Q���) ������@�� g*�G�� 3�A�.S,, QF*�GR �*&��, ���i&����/+� �)�� ��&�� . ������� /)�)*1�>��? /%-� �*��, �6�@E �n�� �)�, Q��*� ��?��* �*�$ �*���&��. �� 5 -14 ���*[1���� �K$ @��& ���;], 3@�R @��� 7 �� ��� �����&. /@?�� ��&�� *-� /)*)� �+ ���%�&.

����� �� !�"

Please subscribe to Madhuramurali

Page 30: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

��@3@� YZ� 30 2014

¥UªjhtdK« eªjFkhuD«

- #dŠ��� ��� �! -6

1)-��*��/, ���$,R Q���@�� \�?� ;�? ���� ���*0���� ‘Q���!*�F’ �6� () �#O� () 58 h-���<�3� !&��7� �����&. g���� 2>� Q\�?� *��$�%� ��% �*��S�.� �*& 2�+� ‘Q���!*�F’ �� � & �*���&. 2>� ��Y �/@�/, �f/ �����;S� �3�, ��� �*�/)-� �>� �<��3� (��;+� F*1��/, ����8 :&�[])-� ����0��1<��) �*��1<��. QF*�G ���$,RS� () ;.�7��� �@7 5��3�, 2>� ��710$%�. () 3�% ��� �)���[� ��,��?1 �#� ����#)-���f� �*)� ;@E��A ���f-�;<0 �[ ����>$ �. �-� ;@E��A �, �*& !�8)-� 5���< ��@ ��f��1 ��, �)$;<��. 2-� �@7 5��� 2� � ��7�$���$%�. ‘���!*�F’ F��M��1<���, �� �-/ ��&�L�� () ���>� �� ��� =$;<��. ���$,RS� =���L�, �*[� *�y��� 3�%\�, 1)-��*��/O�? �+% ��� �E�������? ��<#O� �* <#)-��. ���� �)� *7>�� B��� ���+����* �*& () �)EF� ��< (; ��[) ���% �*n�/�.� ��710*�&. ��� ��>��? �)�� F[5�� �*& �6�/����<��&. �1��f��*� �*)�� @��&�/���� (=�:����) ������, ��, �.������ ^+<��,, �*& “ ��@� ���� *D��� ���/)�$%�&��’ ���&. 2�� ��)� ��@� �*�@ ��;�/)�$%�&�� �� �*& B *����.

Please subscribe to Madhuramurali

Page 31: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

��@3@� YZ� 31 2014

(bjhlU«)

���$,R G��� � �L��, �+%*& �+%>��? �&����*)� =*�&. �+%*&�L�� ���n>��?\� �����.� =�@�M��� ����0 ��*��? !@��@7� ����;0*�&. () 3�% �*& �*� ����/])-� &���� ���� *9S, ���h[, �>� ��[<��. () �E-�R ���$,RS��, “���h[, ��>�� �>�*�+� 2�� ���� 2,�.. ��� ��6�� () ��6�� �#�� �f�$�%�. �>�� �*& X<#�.� �>$S)��.��” �� B8��&. �E-/6�� �#���� �0�������0 ���$,R\� ���h& ���%�&. () �*�. ���� �#���� ���0��, �-� �[� X<#+� �61M��&. 58� ����.;, �� ������L�� ��&-/)-��&. �-� ��@� �#����1 �&��, “����, (� � ��� 2 .��” �� B8;<��&. F*�GR� �-/���� *@;,�.. �-� �*�. ��+� G�-� �*��� �� 2)-��. �*�� ������10�/ *��% F*�GR “��@>��, �1��f��� 2�1+%����% 2)������ ���\�. �*&�� X<#, 2� ��� !&-����! �+%� ���� ��8 �*&���� 2,�.. ����, 2� �*)�� ���� ����$;<��. � �+ ��� , �*&�� X<#])-� () ����� Y.� *�>$ *�” �� B8 �61M��&. *-� �//� ;)-����, ��� �� ��/])-� �-� ��@ ����, �-� ��*�� ����0 *-� Y.��� )$;<0" ���%�&. ���$,R�� ���>�� ��%�, G��� M#���. 1)-��*��/, *��� *-� ����� ��� �E�������?\� �*& ��� �[51����0 �<0G,.��,, �*&���G)-� ��� F*�GA �� Y���-/A��� =5��? �+ *)*�&. ��6� �1��f��, �*L�� =5�� *K>$� ������ 2)1�&.

Please subscribe to Madhuramurali

Page 32: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

��@3@� YZ� 32 2014

=%�� ��]� � &1� 2A ������. �8�*,�. �, �8 1��� ���K�0 ;?>$ ���7 ��>��, ���@*�?� 3�.�� K��)� �.*&�?�, =@��-� ���,. �+% ��.��? ���*�� �, ������, .*���; �1.*+ �L� !.�/, ��? �S&��� 5������ ��$ �+% ���?\� �1��f�� �S&�� �% �0� ��.�� 5.*���. �-� 5. ��.�L�L� ���*>�� ����� ;)��� �.&��? ��� ����>�L�, ���� #\� � &-� ��. 5�@>��?\� ��� �.*�@�� G� 5%-��. �*+ ��? ��O� ���O� ��. �* �*%�$ !%�/��\�, ���,O� ��)L� ��. �* ��� ���9]��\�, ��� ��� �6� .@��6� �f-�)�S)���, ����.��. 5%-��. �?5���.� �N-� /)��, �)������, �,.�, �%��� ����, �������? �# 3 +5�?�,, �%�B# X0 �+�%, ��/, ��� ��� ���*���, /)��])D����.��.� �����[�� ���*��. .@���� /)��&M, ��? �*���� ���.� ��,, �); Xy*���, 5.�� �K� � �. /)��])D����. ��6� � & �.�� �,.�� @* ���)� ��-�)�� ������ ;���� ;�?��� ���@;� 2 ,� ��� 2���.S,, 2?�*S, {K 2)� *?&��. ��. ����@��� �N-� /)��, .��*�@�0 ��&-� !+�� !�.� ����?! / ��� ���\>��. ����.S� 5%1� ��L>��. g����, �,.�� �.�.& �.@, �"g��� {K ����� �@>�� �.&�.�O�, �*>�� �@>��

khny kÂt©zh - 128

-kfhɤJth‹

kÆy«. nt. átR¥ãukÂa‹

Please subscribe to Madhuramurali

Page 33: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

��@3@� YZ� 33 2014

�.&�.�O� ��� ��� ��O�?� ����.. 2)>�� ��6� � & @; �.��/, �K ��$ ���K ��� 2���., ���� ���*&�� � ����� � ��� ���*�. ����, ����.�� ��� /)���. ���K 3# ��*&��, ��.� ��0 *7>�>��. �<# �, �f*1�+% �-/ � ��, 3,�. �.& �+� ��8� ��<# !+���, �S,�� ��*�� �)���/S� 2�. �/@��, �>�� 2)-� �S, B*�� ����.S� ������ 3K>�$�% �/�@�] (9 ��. �� ���;���@�0�, ���� �+% ��� �-�� �@�0�, �K-����?�0�, g+%����@�0�, B# ��� , ����%��� ���*��� �/��, /�� ����$ ���f� ��,G�. �� /)�-/S, ����8 ����@� (�� ���7 ��� *6�, ����, 2)�, �.�N (�� /)��A 6�, �,.� �.��/6� �*�1<0, �j;��� �S&�B<�>��� M%;������ ����*6� =$ /)��,, ��� ����0, ����.S, �f-�)� 2)�$�%��. /)���.! � �?5 ���.� ��� ��. �.��. ���%��. G�� (� ��� ��. (+�% ��K ��� ��. �)� ���# ��� ��. *�?-� �.1�� ��� ��. ��0 ���@�, ;,, ���, �@�*�?, *�� ��*+�% ^-/\�?��. �� �*�� �� �)��� ��@��.�,, ��>�L� �*+ � �8-�*+�% B<# ��@�����. �)����K ��� /)��,, .��*& ��6� 2)*�@\� ���f� �*�0$��%��. ��� �*�0����, 2-� /)��])D����.��.S� �#S� �� *5��,, ���� �1��f�� ����� �*�0� ���� =��. (����)�)

���@ ����*�[,, �1��f�� �E��-/@ i&���� ���� *-�, /).��.R.�.$)�7�, ^1@, 29=� ��/, �*�A� /)*#��? ���-��& ���� ��@3@� M@�&�����L�� ��[;�� ����$%�.

Please subscribe to Madhuramurali

Page 34: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

��@3@� YZ� 34 2014

���� �E���; -6 �� 3� !�% �E���;� �&�� �,.�)�� "��� M%)�� �-� !�.� ��� ����� ���� *)$�%����, ��� ���-� ()*&" *-� !+� ��, ����8 �. �*)��� ���D�� M@G1�� 2)-��. 2)1M6� �*�S, ��<# ����?;,�.. �6* ����/� ���? ��K-� �E���;� �&�� �,.�M@�, "���7 � �&? ��� �7*A� � & ���? �� �K�� +8 ���� �&*� 2)1� ��, ��[$%�. ��� �7*�� +8 ;*@��� ���,*� ���, ��+����0 ��.��. 2,�. �A, ���� 2>� �@7&�� 2�� �@ ��<��&��" ��%�&. �@], ���D�� �0�� 2)-��. =��, �[-� ����? 3# �� =K� 2)-��. �E���; ���/ �� "@��� �7�� ��� =��1<�� �>�L�� ��[\�. ��+��� . M%;��, ��� �0-�*� ������ ���� �& �8-���. ���#� @��� �7-�� �������. ��� ��� 3f*�� �,]��&YZ�& !�%-� ����&. ����, ���� =����? �K�� �����, =����? �<010�� �*�# ! �� ���* 2,.����S+ " �� /, ������&. 2)*)� �"�� ����&-��&. "� �N-/)��� =�� ��% ���. �@7&�?�, �>i�[��1� 3# ���" "������ �*5 � 2,�.. M%)�����* 2�!" "=�� ���* 2,�. �A, �>�>��? ^� ��%�$%��? ��%-/)��� �*<����?" "2)� � g����� 2)-��,, *?&*�� ���*���� ���� �*L����.�� � ����.��? ��� �,]��&YZ�[� !K], 2)�$�%�. ��� ���/�� �*5 � ��� (���� �� ��[\��!). 3� ������ ��, =�� M%)�����* ��8 ����,.!

m¥ghY¡F m¥ghš

Please subscribe to Madhuramurali

Page 35: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

��@3@� YZ� 35 2014

�,.�& �� ���� ������ ��* ��@�.� �&�� /)�M �. �@7&�� �� ��y-/)-��. M@� ;�;,�. "� ���,*�� �@�, �� 3#\�. � ���,O� ���*���� �)*� 2,�.. ������ �)*� 2)�$%�. �)*� ����� ()*& �)*G,.��*�@ �7��, =����?" "�� �! �<# �� ���S+�� �)$ 2)��� ���S+�� ��� ;�/ ��� 2)�$%�? �*�,.*� �.���� =$ 2)�$%��. �)*�+%*���%� �)*>�� ��>$ !+$%��. (�,.�� �8-� ��� ���A��) �>�� ���� ���; ��<$�&��??". �X� ;D��A�� )1��)?��� ��6� =+%�. ���$ ��?� �� �, =+%.��� )1��)�� ��`)*� ��%,.*� ���,$�%�&! "�[! ���� �& �,]��&YZ�)�� �7� ���� �*���&. �1# ()*& ����?" "=� M@�! ���� �� �7�?6�� �� �)�* �7� ���� �*���&. 2� �*@)�!" M@� �1��f� �-� ������ g+8O� �&���&. �*)�� ����*� �@7&�� �E���;� 3f�� �[-� ����?;,�. �� ����8 �. ���;��? ����&-��&. "�[. ��� =���� ��>$ ;<�� �� ���,$%�� ? 2-/[ >��? �1# ���$���?" M@�! ��M� ,�. M0>$ ;<��, ��A�� 1� ��� 2)�$%�? ����� =����� �1# M�A 2)�$%� ���� ��?# �8-� ;<��, ���M��, ^+0� -�� �j;��/, ()*�@ �/���? ��O�, @��� �8-���& ��, ��-�� �+8#6�, ��])1�� �8-�*��%*� �D�[�$�%�&? "���[ ��� �g*�� �@7&�� ^+� ��<��&��. ����� ���,. � �� �7*� ��?5��� �%-� *-�*?�S+�%? ^� ��� ���,$%��" �� ��<��& �,.�&. �� �E���;� 3��?� �����.

(bjhlU«)

Please subscribe to Madhuramurali

Page 36: Please subscribe to Madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/June 2014 Tamil.pdf · f©zh f©zh ruz§fŸ (eh‹) gyKiw nf£L« mUshjJ Vndh Phd g¡â Éu¡â jid ... vdJ ïªj rªnjf¤ij

��@3@� YZ� 36 2014

“kJuKuË” M©L rªjh % 120 For Details: +91-44-24895875

∗ Publisher : S.Srinivasan on behalf of Guruji S ri Muralidhara Swamigal Mission

∗ Copyright of articles published in Madhuramurali is reserved. No part of this magazine may be reproduced, reprinted or util ised in any f orm without permission in writing from the publisher of Madhuramurali.

∗ Views expressed in articles are those of the respective Authors and do not reflect the views of the Magazine.

∗ Advertis ements in Madhuramurali are invited.

$ÞthÄÍ mt®fS¡F¤ bjÇÉ¡f nt©oa Éõa§fis Dr.A.BHAGYANATHAN, Personal Secretary to

HIS HOLINESS SRI SRI MURALIDHARA SWAMIJI New No. 51, Old No. 24, 7th Avenue, Ashok Nagar, Chennai - 83.

Tel. : +9144-2489 5875, Email : [email protected] v‹D« KftÇ¡F mD¥gî«.

QF*�GR �*&��� �[���QF*�GR �*&��� �[���QF*�GR �*&��� �[���QF*�GR �*&��� �[��� ^���5 YZ� 9, 23 YZ�. 8, 22

“kJuKuË” khj ïjœ rªjh mD¥g KftÇ:

() *)� �-�� �<0�� �+ ����?10$%�. bfhÇaÇš bgw ÉU«ònth® bfhÇa® bryit jÅahf brY¤â bgwyh«. V‰fdnt rªjhjhuuhf ïU¥gt®fŸ j§fsJ rªjhit òJ¥ã¡FkhW nf£L¡bfhŸ»nwh«.

Guruji Sri Muralidhara Swamigal Mission, 51, 7th Avenue, Ashok

Nagar, Chennai - 83 . D.D. in name of Guruj i Sri Muralidhara Swamigal Mission / neÇš buh¡f« / kÂah®l® (D.D /M.O/Cash) k£Lnk V‰W¡bfhŸs¥gL«.

To know about Sri Swamiji's Darshan Timings, Events & also to Register your Prayers, Please call +91-9382393833

Announcement

Please subscribe to Madhuramurali