plant and animal cards spanish.p65

20

Upload: phamcong

Post on 06-Jan-2017

217 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: plant and animal cards spanish.p65
Page 2: plant and animal cards spanish.p65

DESERT BIGHORN SHEEP - BORREGO CIMARRÓN - CESOÑDESERT BIGHORN SHEEP - BORREGO CIMARRÓN - CESOÑDESERT BIGHORN SHEEP - BORREGO CIMARRÓN - CESOÑDESERT BIGHORN SHEEP - BORREGO CIMARRÓN - CESOÑDESERT BIGHORN SHEEP - BORREGO CIMARRÓN - CESOÑOvis canadensis mexicana

Distribución: Se encuentra en las montañas desérticas de Arizona y noroeste de Sonora.

Hábitat: El borrego cimarrón prefiere las montañas desérticas calientes y secas de nuestra región, y lasfaldas de las montañas cercanas a los barrancos rocosos. Su distribución depende mucho de los depósitosde agua de la temporada.

Comportamiento e interacciones: Comúnmente el borrego cimarrón está activo durante las horas de luz,alimentándose en el día y sentándose al rumiar. Se retiran a su lecho para pasar la noche, usando la mismaárea por muchos años. Cuando las temperaturas del verano se vuelven extremas y los suministros de agua sesecan por completo, el borrego cimarrón descansa la mayor parte del día y se alimenta por la noche. Duranteesta temporada dependen de ciertas plantas del desierto para alimento y humedad. Usan sus pezuñas ycuernos para quitar las espinas de los cactus y así poder comer su suculento interior. Su alimento preferidoen esta región es la jojoba. Los coyotes, pumas y águilas reales atacan a los corderos. Los pumas puedenatacar a los borregos adultos.

Adaptaciones exclusivas: El borrego cimarrón utiliza dos mecanismos para mantenerse fresco, la transpiracióny también el jadeo, una adaptación bastante rara entre los animales del desierto.

Interacciones con los humanos: El borrego cimarrón es sumamente preciado para los cazadores de trofeos.

Notas: En algunas áreas, los biólogos investigadores han colocado collares transmisores o etiquetas en lasorejas de los borregos para estudiar su historia natural y patrones de movimiento. Han sufrido pordepredación del hombre y por enfermedades y parásitos transmitidos por ovejas domésticas.

.

KANGAROO RAT - RATA CANGURO - DAHIWUAKANGAROO RAT - RATA CANGURO - DAHIWUAKANGAROO RAT - RATA CANGURO - DAHIWUAKANGAROO RAT - RATA CANGURO - DAHIWUAKANGAROO RAT - RATA CANGURO - DAHIWUADipodomys merriami

Distribución: Regiones más áridas del sudoeste de los EE.UU. y norte de México.

Hábitat: Áreas arenosas del desierto, pero algunas especies se encuentran en los pastizales.

Comportamiento e interacciones: Son nocturnas y pasan el día en madrigueras subterráneas. Salen sólo porlas noches cuando esta fresco y la evaporación es mínima. Obtuvieron su nombre por sus largas patas yhábito de saltar. Su alimento favorito son las semillas de una variedad de plantas. Entre los depredadoresde las ratas canguro se encuentran los halcones, búhos, víboras y coyotes.

Adaptaciones exclusivas: Adaptadas para la vida en el desierto. No necesitan tomar agua ya que tienen lacapacidad de obtenerla del alimento y tampoco sudan como otros animales para mantenerse frescos. Cuentancon riñones especializados que les permiten eliminar los materiales de desecho sin perder mucha agua.Además de esto, pasan sus días en sus madrigueras, donde el aire está húmedo. Por lo tanto, pueden sobreviviry estar cómodas. Al igual que la mayoría de los animales nocturnos, la rata canguro tiene ojos grandes yluminosos. Su cola es más larga que su cuerpo, está cubierta de pelo y el final está adornado de pelos máslargos. La larga cola funciona como equilibrio cuando el animal da grandes saltos. Las huellas de los animalesque saltan sólo muestran las marcas de las patas posteriores y la cola.

Interacciones con los humanos: Mientras que no se conocen usos humanos, las ratas canguro han sidoutilizadas como mascotas.

Page 3: plant and animal cards spanish.p65
Page 4: plant and animal cards spanish.p65

COYOTE - COYOTE - BANCOYOTE - COYOTE - BANCOYOTE - COYOTE - BANCOYOTE - COYOTE - BANCOYOTE - COYOTE - BANCanis latrans

Distribución: Los coyotes se encuentran en todo Norteamérica, desde el este de Alaska y Canadá hasta Nueva Inglaterray al sur hasta México. Se han adaptado a los cambios provocados por la ocupación humana y en años más recientes hanextendido su distribución.

Hábitat: Los coyotes se encuentran en casi cualquier tipo de hábitat, incluyendo las áreas suburbanas de las ciudades.En especial les agradan las llanuras abiertas del desierto, praderas, mesetas altas y el bosque abierto.

Comportamiento einteracciones: Los coyotes pueden vivir solos, en parejas, o en pequeñas manadas. Por lo general, lasparejas de macho y hembra permanecen juntas de por vida, cazando en equipo todo el año. Se aparean en el invierno yla hembra da a luz a sus cachorros en una guarida subterránea en la primavera. Para el verano, los cachorros salen consus padres para aprender a cazar. Algunos se irán durante el otoño en búsqueda de sus propios territorios; otrospermanecen para formar una manada pequeña con sus familiares. Cazan durante día y noche en todo su territorio. Elcoyote es un depredador importante de conejos y roedores. Ocasionalmente se alimentan de mamíferos más grandescomo cervatos o berrendos. Al inicio del verano se alimentan principalmente de la fruta del sahuaro, frijoles demesquite y demás materia vegetal. También se alimentan de pequeños reptiles, insectos y carroña. Es posible que lospumas o leones se alimenten de coyotes.

Adaptaciones exclusivas: Los coyotes tienen un buen sentido del olfato, una excelente visión y sentido del oído que,unido a su carácter evasivo, les permite sobrevivir en su hábitat y ocasionalmente en las áreas suburbanas de lasgrandes ciudades.

Interacciones con los humanos: Lamentablemente, los humanos que viven en áreas rurales han considerado a loscoyotes un fastidio durante mucho tiempo. Han sido acusados de atacar a pequeñas mascotas, animales como gallinas yhasta pequeños becerros. Aún está permitido matar coyotes para "controlar la depredación" en la mayoría de losestados. Sin embargo, a pesar de los intensos esfuerzos para reducir la población de coyote, todavía son abundantes entoda su distribución. Los científicos estudian a los coyotes para comprender mejor sus poblaciones y comportamiento.

SAG

UA

RO

- SAG

UA

RO

- HA

: SAÑ

SAG

UA

RO

- SAG

UA

RO

- HA

: SAÑ

SAG

UA

RO

- SAG

UA

RO

- HA

: SAÑ

SAG

UA

RO

- SAG

UA

RO

- HA

: SAÑ

SAG

UA

RO

- SAG

UA

RO

- HA

: SAÑ

Carnegiea gigantea

Distribución: Este cactus gigante en form

a de columna, es nativo

del Desierto Sonorenseo.

Hábitat: Bajadas y planicies del desierto, especialm

ente enbajadas rocosas.

Características: Los brazos se forman cuando el sahuaro tiene

entre 50 y 100 años de edad. Es difícil ubicar sahuaros más

chicos porque por lo general se esconden bajo plantas, árboles om

atorrales que protegen a los cactus sensibles del sol, heladas ydepredadores.

Interacciones: Al final de la prim

avera brotan brillantes floresblancas del tronco y los brazos, atrayendo a palom

as pitahayeras,cuitlacoches, otras aves, m

urciélagos e insectos a su polen ynéctar. En el verano, las frutas dulces atraen a num

erosasespecies. Estas frutas contienen hasta 2,000 sem

illas cada unay son buscadas por los consum

idores que ayudan a dispersarlas.M

ientras que la paloma pitahayera (cuya distribución coincide

con la del Sahuaro) es uno de los principales polinizadores. Elcarpintero de Gila hace del sahuaro su hogar excavando hoyosen su tronco.

Adaptaciones exclusivas: El sahuaro está m

uy bien adaptado alas condiciones áridas. Su recubrim

iento duro y ceroso impide la

pérdida de agua. Su sistem

a de raíces poco profundas yextendidas puede rápidam

ente absorber una gran cantidad deagua, m

ientras que su tronco y brazos pueden almacenar hasta

seis toneladas de agua por mucho tiem

po.

Interacciones con los humanos: La fruta del sahuaro es

recolectada como alim

ento por los Tohono O'odham

. Con ellatam

bién se elabora un vino que es bebido como parte de la

ceremonia de la lluvia. Las costillas leñosas del sahuaro se usan

en albergues y como palos para recolectar la fruta.

.

Page 5: plant and animal cards spanish.p65
Page 6: plant and animal cards spanish.p65

JAVELINA - JABALÍ - KO:JIJAVELINA - JABALÍ - KO:JIJAVELINA - JABALÍ - KO:JIJAVELINA - JABALÍ - KO:JIJAVELINA - JABALÍ - KO:JITayassu tajacu

Distribución: Se encuentra desde la parte central de Arizona, hasta la central de Texas, y al sur hastaCentroamérica.

Hábitat: Maleza del desierto, especialmente en matorrales a lo largo de los arroyos dentro del. Se encuentraen las bajadas de las bocas de los cañones de muchas de las cordilleras.

Comportamiento e interacciones: Viven en manadas fijando sus territorios con excremento. El tamañopromedio de las manadas es de ocho a diez animales por manada. El tamaño del territorio varía con laproductividad del hábitat, pero tiene un promedio de 750 acres. Ya que los jabalíes se encuentran enmuchos hábitats, es natural que varíe su alimentación. Los jabalíes son oportunistas, se alimentan de flores,frutas, nueces, moras, bulbos y la mayoría de las suculentas. Su alimento preferido es el cactus, siendo elnopal el que más comúnmente consumen. La depredación de los jabalíes es común para los pumas y gatosmonteses. Los coyotes, el águila real y hasta las zorras son depredadores eficaces de los jabalíes juveniles.

Adaptaciones exclusivas: Los jabalíes tienen una glándula aromática en su lomo que sirve para mantenerjunta a la manada. El riñón concentra los desechos nitrogenados de manera más eficiente que la mayoría delos riñones de los mamíferos, reduciendo así la pérdida de agua. Los jabalíes pueden llevar una dietaprincipalmente de cactus porque sus riñones les permiten la excreción del ácido oxálico frecuente en loscactus.

Interacciones con los humanos: Los jabalíes son cazados para obtener alimento y como deporte. Aunque sureputación de ser peligrosos es enormemente exagerada, atacarán si se sienten amenazados.

GA

MB

EL'S QU

AIL - CO

DO

RN

IZ DE G

AM

BEL - KA

KAICU

GA

MB

EL'S QU

AIL - CO

DO

RN

IZ DE G

AM

BEL - KA

KAICU

GA

MB

EL'S QU

AIL - CO

DO

RN

IZ DE G

AM

BEL - KA

KAICU

GA

MB

EL'S QU

AIL - CO

DO

RN

IZ DE G

AM

BEL - KA

KAICU

GA

MB

EL'S QU

AIL - CO

DO

RN

IZ DE G

AM

BEL - KA

KAICU

Callipepla gambelii

Distribución: La codorniz de Gam

bel tiene una amplia distribución,

se encuentra desde el sudeste de California, el sur de Nevada,

sur de Arizona, sur de N

uevo México, oeste de Texas y en las

regiones desérticas de Sonora, México.

Hábitat: Pastizales y m

atorrales del desierto.

Comportam

iento e interacciones: Durante el otoño e invierno, la

codorniz de Gambel se agrupa en nidadas de hasta 40 aves. En la

primavera, cuando florean los m

esquites, las codornices sealim

entan de los brotes, incrementando grandem

ente la ingestiónde vitam

ina A. Esto estim

ula la desintegración de la nidada,cortejo, apaream

iento y anidación. En años con mayor

precipitación que el promedio durante el invierno y la prim

avera,la reproducción aum

enta produciendo nidadas más grandes. Las

codornices se alimentan principalm

ente de semillas, granos,

algunos insectos, bayas y vegetación suculenta. Son aves queanidan en el suelo y son atacadas por víboras, aves rapaces ycoyotes.

Interacciones con los humanos: La codorniz de Gam

bel es cazadapor los hum

anos por su carne. Por placer, algunas personasdispersan sem

illas en sus patios para atraer a las codornices.

Page 7: plant and animal cards spanish.p65
Page 8: plant and animal cards spanish.p65

GILA

WO

OD

PECKER - CA

RPIN

TERO

DE G

ILA - H

IKIWIG

IG

ILA W

OO

DPECKER

- CAR

PINTER

O D

E GILA

- HIKIW

IGI

GILA

WO

OD

PECKER - CA

RPIN

TERO

DE G

ILA - H

IKIWIG

IG

ILA W

OO

DPECKER

- CAR

PINTER

O D

E GILA

- HIKIW

IGI

GILA

WO

OD

PECKER - CA

RPIN

TERO

DE G

ILA - H

IKIWIG

IMelanerpes uropygialis

Distribución: Son habitantes, durante todo el año, del D

esiertoSonorense incluyendo las áreas urbanas.

Hábitat: Viven en los bosques de sahuaros, bosques ribereños,

bosques de álamos y en parques y vecindarios residenciales que

tienen árboles altos.

Comportam

iento: Los carpinteros de Gila anidan en cavidades,excavando hoyos en los sahuaros. D

entro del nido, sus pollos seencuentran protegidos de los depredadores y del intenso calor yaridez del desierto. El carpintero de Gila es gregario y ruidoso.Las cavidades son posteriorm

ente utilizadas por muchos otros

tipos de aves, haciendo al carpintero de Gila una parte importante

del ecosistema del desierto. D

urante todo el año son bastanteom

nívoros, alimentándose de lo que haya disponible; insectos,

frutas de los cactus y en años recientes de los alimentadores

para aves de los patios.

Adaptaciones exclusivas: U

san su largo y puntiagudo pico paraexcavar huecos en la pulpa carnosa de los cactus.

Interacciones con los humanos: Existe poca interacción con esta

ave, excepto el placer de observarlos y el suministro de un hábitat

urbano.

TURKEY VULTURE - AURA COMÚN - ÑUWÍTURKEY VULTURE - AURA COMÚN - ÑUWÍTURKEY VULTURE - AURA COMÚN - ÑUWÍTURKEY VULTURE - AURA COMÚN - ÑUWÍTURKEY VULTURE - AURA COMÚN - ÑUWÍCathartes aura

Distribución: Se encuentran desde el sur de Canadá hasta el Estrecho de Magallanes, Invernando en laslatitudes del sur y regresando a las latitudes del norte en el verano.

Hábitat: Existen en una variedad de hábitats. Usan los precipicios o las cepas de los árboles para anidar.

Comportamiento e interacciones: La envergadura del aura común les permite volar con gracia por horas enlo alto del cielo. Cuando un aura ubica un animal muerto en la carretera, o enfermo o viejo, muchas auras seapiñan sobre el cuerpo del animal muerto y lo consumen. Las auras se alimentan de carroña, lo que quieredecir que se alimentan de carne en descomposición o animales muertos.

Adaptaciones exclusivas: La falta de plumas en la cabeza del aura les permite hundir su cabeza dentro delcuerpo de un animal muerto sin correr el riesgo de una infección bacterial o enfermedad. No se sabe comoes que a estas aves no les afecta consumir la carne podrida y enferma de los animales que mueren por unaenfermedad. El sentido del olfato tan desarrollado de las auras no es muy común entre las aves.

Interacciones con los humanos: No se conocen interacciones con los humanos, aunque estas aves realizanun servicio importante limpiando el medio ambiente al alimentarse de animales muertos.

Page 9: plant and animal cards spanish.p65
Page 10: plant and animal cards spanish.p65

GR

EAT H

OR

NED

OW

L - TECOLO

TE COR

NU

DO

-G

REA

T HO

RN

ED O

WL - TECO

LOTE CO

RN

UD

O -

GR

EAT H

OR

NED

OW

L - TECOLO

TE COR

NU

DO

-G

REA

T HO

RN

ED O

WL - TECO

LOTE CO

RN

UD

O -

GR

EAT H

OR

NED

OW

L - TECOLO

TE COR

NU

DO

-CH

UKU

DCH

UKU

DCH

UKU

DCH

UKU

DCH

UKU

DBubo virginianus

Distribución: Se encuentra a lo largo de A

mérica, excepto en las

áreas del norte.

Hábitat: Se encuentra en cada hábitat de nuestra región.

Comportam

iento e interacciones: El tecolote cornudo es un averapaz nocturna. Tiene un excelente sentido del oído que aunado asu aguda visión les perm

ite cazar muy bien de noche. Ya que los

tecolotes cornudos son depredadores nocturnos, por lo generalcazan pequeños m

amíferos com

o roedores, ratas y conejos quepueden localizar por las noches. Tam

bién se sabe que cazanzorrillos.

Adaptaciones exclusivas: Es el tecolote m

ás grande del Desierto

Sonorense. No posee verdaderos cuernos pero tiene crestas

plumosas en la parte superior de su cabeza.

Interacciones con los humanos: A

lgunos humanos se ven atraídos

por los tecolotes para disfrutar escuchándolos y observándolos.M

uchas culturas temen a los tecolotes y los consideran

mensajeros del m

al.

.

WESTERN DIAMONDBACK RATTLESNAKE - VIBORA DE CASCABEL - KO' OWÍWESTERN DIAMONDBACK RATTLESNAKE - VIBORA DE CASCABEL - KO' OWÍWESTERN DIAMONDBACK RATTLESNAKE - VIBORA DE CASCABEL - KO' OWÍWESTERN DIAMONDBACK RATTLESNAKE - VIBORA DE CASCABEL - KO' OWÍWESTERN DIAMONDBACK RATTLESNAKE - VIBORA DE CASCABEL - KO' OWÍCrotalus atrox

Distribución: Sudeste de California hasta el centro de Arkansas y en el norte de México.

Hábitat: Se encuentra en una variedad de hábitats. Áreas áridas y semiáridas, desde planicies hasta montañas,maleza desértica, cañones rocosos y faldas de montañas rocosos y con escasa vegetación.

Comportamiento e interacciones: Cuando la víbora es molestada, enrolla su cuerpo y hace sonar su colacomo advertencia. Las víboras de cascabel permanecen en el sol para calentarse pero buscan sombra oaberturas entre las rocas cuando hace mucho calor. En el invierno permanecen en sus guaridas subterráneas,donde hibernan hasta que la temperatura aumenta. Se alimenta principalmente de roedores (como ratas yratones) y otros pequeños mamíferos o aves (pequeños conejos o codornices). Utiliza su veneno para rendira su presa.

Adaptaciones exclusivas: Esta es la víbora de cascabel más grande, con un promedio de 3 a 5 pies (.91 a 1.5metros) de longitud. Tiene colmillos hipodérmicos en forma de aguja a través de los cuales inyecta unveneno muy tóxico.

Interacciones con los humanos: Para desgracia de esta especie, la gente parece tener una fascinación conestas serpientes venenosas y potencialmente peligrosas. Existen muchos conceptos equivocados sobre elpeligro potencial de las víboras de cascabel presentan a los humanos, ganado y mascotas, pero esta víboraataca cuando se siente amenazada. Algunas personas matan a las víboras de cascabel y con su piel elaborancintos y adornos. En algunas áreas, esto ha tenido un efecto perjudicial en las poblaciones de la víbora.

Page 11: plant and animal cards spanish.p65
Page 12: plant and animal cards spanish.p65

CACTUS WREN - MATRACA GRANDE - HOKKADCACTUS WREN - MATRACA GRANDE - HOKKADCACTUS WREN - MATRACA GRANDE - HOKKADCACTUS WREN - MATRACA GRANDE - HOKKADCACTUS WREN - MATRACA GRANDE - HOKKADCampylorhynchus brunneicapillus

Distribución: Sudoeste de los EE.UU., centro y noreste de México incluyendo a Baja California.

Hábitat: Las bajadas y faldas de las montañas del desierto donde también se encuentran grandes cactus.También se encuentran en áreas urbanas dentro de este campo.

Comportamiento e interacciones: La matraca grande es un ave curiosa y gregaria. Es muy inquisitiva,explora cosas nuevas o raras en el área, tales como coches estacionados o tiendas de campaña. Las matracasgrandes construyen nidos en forma de saco con una cámara interna a la que se llega por un angosto túnel,utilizando principalmente pastos secos. A menudo construyen sus nidos entre los tallos extremadamenteespinosos de las chollas. Donde las chollas son escasas, los construyen en las ramas de palo verdes, acaciasy sahuaros. Se alimentan de insectos y otros artrópodos, pulpa de las frutas y semillas.

Adaptaciones exclusivas: Las matracas grandes pueden tolerar altas temperaturas. Se conocen por construirnidos "señuelo" que distraen a depredadores de los nidos donde se encuentran sus polluelos.

Interacciones con los humanos: Además de observarlos no se conoce alguna interacción. Esta es el ave delestado de Arizona.

HA

RR

IS' HA

WK - A

GU

ILILLA CH

INCH

AD

A - W

AKA

WH

AR

RIS' H

AW

K - AG

UILILLA

CHIN

CHA

DA

- WA

KAW

HA

RR

IS' HA

WK - A

GU

ILILLA CH

INCH

AD

A - W

AKA

WH

AR

RIS' H

AW

K - AG

UILILLA

CHIN

CHA

DA

- WA

KAW

HA

RR

IS' HA

WK - A

GU

ILILLA CH

INCH

AD

A - W

AKA

WParabuteo unicinctus

Distribución: Sudoeste de Texas y sur de A

rizona, a lo largo deM

éxico hasta Chile y Argentina.

Hábitat: Bosques sem

iáridos, maleza, sabana y bosques de

sahuaros.

Comportam

iento: Anida en árboles grandes com

o los mesquites

adultos. Anidador com

ún de los sahuaros, también se sabe que

anida en la palmilla.

Interacciones: Ataca roedores, conejos, víboras, lagartijas y

pequeñas aves.

Adaptaciones exclusivas: La aguililla cinchada tiene un sistem

asocial singular. En ocasiones dos m

achos ayudan a una hembra a

incubar, alimentar y criar a los polluelos. A

lgunas veces las críasperm

anecen y trabajan con el grupo en la alimentación de futuras

anidadas. La aguililla también caza en grupo, tom

ando turnos paraperseguir y agotar a su presa.

Interacciones con los humanos: Ya que son aves rapaces

relativamente tranquilas, las aguilillas cinchadas han sido utilizadas

por mucho tiem

po por los humanos en el deporte de la halconería.

Otras interacciones incluyen la m

uerte accidental de las aguilillasen los cables de luz y atropelladas por los coches. M

ucha gentetam

bién disfruta observando a las rapaces como la aguililla

cinchada.

Page 13: plant and animal cards spanish.p65
Page 14: plant and animal cards spanish.p65

REGAL HORNED LIZARD - CAMALEÓN - CEMAMAGIREGAL HORNED LIZARD - CAMALEÓN - CEMAMAGIREGAL HORNED LIZARD - CAMALEÓN - CEMAMAGIREGAL HORNED LIZARD - CAMALEÓN - CEMAMAGIREGAL HORNED LIZARD - CAMALEÓN - CEMAMAGIPhrynosoma solare

Distribución: Este camaleón se encuentra únicamente en el sur de Arizona y norte de Sonora, en la cálidaárea del Desierto Sonorense.

Hábitat: Maleza del desierto, planicies y valles áridos y semiáridos, así como las faldas de montañas rocosas.

Comportamiento: El camaleón se entierra por las noches justo debajo de la superficie del suelo. Cadamañana sale y disfruta del calor del sol. Permanece activo a lo largo de la mañana, principalmente alimentándosede hormigas. Se aísla en lugares con sombra durante la parte más caliente del día. Su actividad se dicta porsu necesidad de mantener una temperatura corporal óptima. El camaleón hiberna desde finales de septiembrehasta abril.

Interacciones: El 90 por ciento de la dieta de los camaleones consiste de hormigas, el resto son otrosinsectos. El correcaminos, alcaudón, coyote y varias aves rapaces son animales que intentan capturar yalimentarse de los camaleones.

Adaptaciones exclusivas: El camaleón conserva agua excretando ácido úrico en lugar de orina, la cual debeeliminarse con agua. Sus excreciones son semisólidas. Es verdad que los camaleones pueden lanzar sangre achorrito de sus ojos. Esta es una manera de defenderse, pueden hacerlo contrayendo ciertos músculos desus ojos. Su principal medio para defenderse en el camuflaje. Otra defensa son cuernos afilados en sucabeza, los cuales lo hacen difícil de engullir.

Interacciones con los humanos: El camaleón ha sido tema en el arte nativo durante siglos. En ocasiones,también son conservados como mascotas.

DESERT TORTOISE - TORTUGA DEL DESIERTO - KOMCKUDDESERT TORTOISE - TORTUGA DEL DESIERTO - KOMCKUDDESERT TORTOISE - TORTUGA DEL DESIERTO - KOMCKUDDESERT TORTOISE - TORTUGA DEL DESIERTO - KOMCKUDDESERT TORTOISE - TORTUGA DEL DESIERTO - KOMCKUDReprobates agassizii

Distribución: Los desiertos Mojave y Sonorense de los EE.UU. y México.

Hábitat: Áreas con arena y grava, gobernadora, cactus y maleza del desierto, así como arroyos y cañones.

Comportamiento: La tortuga del desierto tiene la habilidad de enclaustrar sus patas, cola y cabeza dentrode su caparazón. Sin embargo, las tortugas del desierto excavan madrigueras y encuentran refugio enhuecos rocosos. Pasan el invierno bajo el calor y seguridad de una madriguera o hueco. La presencia de sueloadecuado para cavar madrigueras es un factor limitante de su distribución. Algunas de estas madriguerasse extienden sólo un poco más allá de la superficie de suelo mientras que otras tienen varios pies deprofundidad. Una sola tortuga puede tener una docena de madrigueras o más, distribuidas a lo largo de suterritorio. Estas madrigueras pueden usarse por diferentes tortugas en diferentes momentos. Obtienenagua de los alimentos, los cuales incluyen pastos, matorrales del desierto y las tunas maduras de los nopales.

Adaptaciones exclusivas: Su caparazón es su protección contra los zorros, coyotes y demás depredadores.Sus extremidades posteriores difieren mucho de las anteriores. Mientras que las posteriores son de tamañodescomunal, las anteriores son planas con músculos bien desarrollados y que usan para cavar madrigueras.

Interacciones con los humanos: Se sabe que los humanos conservan a las tortugas del desierto comomascotas. Existen antiguos registros de que se utilizaban como alimento. Las tortugas también son víctimasfrecuentes en las carreteras. La tortuga del desierto del Desierto del Mojave está considerada comoespecie amenazada. Es ilegal tocar, hacerle daño, molestar o recoger una tortuga silvestre. Los organismosde fauna silvestre estatales y federales, así como de administración de la tierra, y jurisdicciones locales seencuentran involucrados activamente en los programas de conservación para ayudar en la recuperación de latortuga del desierto.

Page 15: plant and animal cards spanish.p65
Page 16: plant and animal cards spanish.p65

PINACATE BEETLE - PINACATE - KOMIKAMPINACATE BEETLE - PINACATE - KOMIKAMPINACATE BEETLE - PINACATE - KOMIKAMPINACATE BEETLE - PINACATE - KOMIKAMPINACATE BEETLE - PINACATE - KOMIKAMEleodes obscurus sulcipennis

Distribución: Existen varias especies por todo el sudoeste de los EE.UU. y norte de México.

Hábitat: Se encuentra a lo largo de una variedad de hábitats desérticos.

Comportamiento: Se encuentran activos durante el día y la noche, puede que busquen la sombradurante la parte más caliente de los días de verano. El ratón saltamontes es uno de los pocosanimales que han aprendido a hacer frente a la glándula aromatizante del pinacate. El ratón toma alpinacate por la cabeza y clava la parte posterior en el suelo de modo que ingiere únicamente lamitad anterior del pinacate.

Adaptaciones exclusivas: Este pinacate grande y robusto tiene el curioso hábito de pararse decabeza. Esta es una posición de defensa en la que expone una glándula en la punta del abdomen. Laglándula produce un químico muy desagradable que repele casi todo.

Interacciones con los humanos: Los humanos han creado varios mitos sobre el pinacate y su hábitode pararse de cabeza. Los Cochiti dicen que el pinacate se siente avergonzado, pues dejó caer lasestrellas que debería sostener en alto formando la vía láctea. La montaña y Reserva de la Biosferafueron nombradas por este pinacate.

TARANTULA - TARÁNTULA -HIAÑTARANTULA - TARÁNTULA -HIAÑTARANTULA - TARÁNTULA -HIAÑTARANTULA - TARÁNTULA -HIAÑTARANTULA - TARÁNTULA -HIAÑAphonopelma chalcodes

Distribución: Es común en los desiertos Sonorense, Chihuahuense y Mojave de Arizona, Nuevo Mexico y elsur de California.

Hábitat: Suelo desértico.

Comportamiento: Es más común ver a los machos desplazarse en la noche o durante los momentos frescosdel día, en particular a finales del verano y en el otoño cuando buscan pareja. En el invierno tapan sumadriguera con tierra, hojas y seda, permaneciendo ahí hasta que el clima se caliente un poco. Se alimentade insectos, principalmente escarabajos y saltamontes, y de otras pequeñas criaturas, incluyendo pequeñosroedores. Son parasitadas por el caballito del diablo. Otros depredadores incluyen al coatí, zorrillo, coyotey muchos otros omnívoros desérticos.

Adaptaciones exclusivas: Como defensa ante depredadores, la tarántula patea los pelos de la parte traserade su abdomen a la cara del depredador potencial. Los pelos se alojan en las membranas mucosas delabusador, irritándolo al punto de distracción y permitiéndole a la tarántula escapar.

Notas: Esta es la araña más grande en nuestra área. Las tarántulas viven mucho más que otras arañas. Lashembras pueden vivir hasta los 25 años. Estas arañas son renuentes a atacar a la gente. Por lo general elveneno no es más venenoso que el de las abejas.

Page 17: plant and animal cards spanish.p65
Page 18: plant and animal cards spanish.p65

BLUE PALOVERDE - PALO VERDE - KO' OKMADKBLUE PALOVERDE - PALO VERDE - KO' OKMADKBLUE PALOVERDE - PALO VERDE - KO' OKMADKBLUE PALOVERDE - PALO VERDE - KO' OKMADKBLUE PALOVERDE - PALO VERDE - KO' OKMADKCercidium floridum

Distribución: Centro y sur de Arizona, sudeste de California y noroeste de México.

Hábitat: Crece junto a los cauces de los ríos del desierto y valles, algunas veces en bajadas y pastizales.

Características: Es uno de los tres palo verdes más comunes de nuestra región y es el que más crece. Sushojas tienen un color azulado.

Interacciones: Varias especies de abejas nativas y la abeja de miel introducida son polinizadores importantesde este árbol. Los brúquidos y roedores dependen de sus semillas como alimento.

Adaptaciones exclusivas: Este árbol puede fotosintetizar a través de la corteza verde azulada de sutronco y ramas.

Interacciones con los humanos: Las semillas, flores y vainas inmaduras han sido utilizadas como alimento.El palo vede es frecuentemente plantado como vegetación del paisaje.

OCO

TILLO - O

COTILLO

- MELH

OG

OCO

TILLO - O

COTILLO

- MELH

OG

OCO

TILLO - O

COTILLO

- MELH

OG

OCO

TILLO - O

COTILLO

- MELH

OG

OCO

TILLO - O

COTILLO

- MELH

OG

Fouquieria splendens

Distribución: D

esiertos Sonorense, Chihuahuense y de la GranCuenca.

Hábitat: Es com

ún en las pendientes rocosas y planicies y puedeser abundante en la piedra caliza. Es com

ún en suelos finos ygruesos de las partes m

ás secas del Desierto Sonorense.

Características: El ocotillo es singular en su crecimiento, puede

reconocerse por sus ramas largas y delgadas que se originan de

una base central común. Sus flores rojas y brillantes brotan en

marzo y abril.

Interacciones: Las chupaflores y los abejorros son los principalespolinizadores en la región del D

esierto Sonorense. O

trosvisitantes de las flores son las abejas solitarias, m

ariposas yuna variedad de especies de aves que incluye a las calandrias,gorriones, verdines, y currucas.

Adaptaciones exclusivas: Las hojas crecen en respuesta a la

lluvia. Los ocotillos pueden tener tantos como cinco o seis periodos

de hojas durante el año.

Interacciones con los humanos: Porque es fácil sacar de la raíz

a los tallos, el ocotillo es usado comúnm

ente para elaborar cercasvivientes en el sudoeste de los EE.U

U. y norte de M

éxico. Lostallos m

uertos se usaban para cubrir los techos. Se sabe que losindígenas Seri usaban los tallos m

uertos como m

arco para lascasas de paja. Los A

pache hervían las raíces de la planta y sebañaban en esa agua para aliviar la fatiga. Tam

bién aplicaban laraíz en polvo a las hinchazones dolorosas. Los Cahuilla del sur deCalifornia com

ían sus flores y su fruto.

.

Page 19: plant and animal cards spanish.p65
Page 20: plant and animal cards spanish.p65

ENGLEMANN'S PRICKLY PEAR CACTUS - NOPAL - NAWENGLEMANN'S PRICKLY PEAR CACTUS - NOPAL - NAWENGLEMANN'S PRICKLY PEAR CACTUS - NOPAL - NAWENGLEMANN'S PRICKLY PEAR CACTUS - NOPAL - NAWENGLEMANN'S PRICKLY PEAR CACTUS - NOPAL - NAWOpuntia engelmannii

Distribución: Se encuentra en los desiertos del sudoeste de los EE.UU. y norte de México.

Hábitat: Esta especie habita las laderas y bajadas del desierto a lo largo de su distribución.

Características: El nopal tiene este nombre debido a la forma de sus pencas, las cuales realmente sontroncos modificados. Las pencas tienen la capacidad de almacenar agua para la planta, son bastante gruesasy suculentas. Tiene muchos pétalos, sus flores amarillas duran sólo un día.

Interacciones: Numerosos insectos son atraídos por las flores. Las abejas se menean en lo profundo de laflor para obtener néctar al mismo tiempo que recolectan polen. Al visitar la siguiente flor, el polen sedeposita en el estigma, de esta forma polinizándola. Jabalíes, ratas canguro, tortugas del desierto y otrosanimales se alimentan de las pencas carnosas de este cactus. La fruta dulce y madura también es alimentopara los animales del desierto.

Adaptaciones exclusivas: El nopal sobrevive los largos, secos y calientes veranos del desierto, almacenandoagua en sus pencas. Se encuentra cubierto de espinas que le ayudan en la evasión de depredadores.

Interacciones con los humanos: Los humanos recolectan las pencas juveniles como alimento. La frutatambién es recolectada para elaborar jaleas y jarabes.

SOA

PTREE Y

UCCA

- PALM

ILLA - TA

KUI

SOA

PTREE Y

UCCA

- PALM

ILLA - TA

KUI

SOA

PTREE Y

UCCA

- PALM

ILLA - TA

KUI

SOA

PTREE Y

UCCA

- PALM

ILLA - TA

KUI

SOA

PTREE Y

UCCA

- PALM

ILLA - TA

KUI

Yucca elata

Distribución: A

través del sur de Arizona y norte de Sonora, sur

de Texas y norte de Chihuahua.

Hábitat: Pastizales, arroyos de grava y planicies arcillosas.

Características: Alcanzan una altura de 15 pies (4.5 m

). La palmilla

produce un florón de hojas puntiagudas en un tronco raído. Susblancas flores brotan de m

ayo a junio encima de los largos tallos

de las flores.

Interacciones: El ganado, al igual que otros animales curiosos, se

alimenta de tallos de flores juveniles. Su flor puede polinizarse

únicamente por una especie de palom

illa, la cual deposita sushuevos en la vaina polinizada.

Adaptaciones exclusivas: Puesto que su hábitat preferido son

los pastizales, son propensas a los incendios. Aunque la planta se

quema hasta el suelo, brotan varios nuevos troncos de la base en

lugar de sólo uno.

Interacciones con los humanos: La palm

illa posee químicos que

producen espuma con el agua. Las raíces se golpeaban para

fabricar espuma y jabón. Las hojas son una fuente prim

ordial defibra en las canastas de los Tohono O

'odham. Las fibras tam

biénse utilizan para hacer tapetes, redes y sandalias.