2 2017HaziranJune

CumaFriday

Bellapais,saat : 20.30 / hrs.: 8.30 pm

PİYANO-KEMAN RESİTALİ / PIANO-VIOLIN RECITAL

FRANSA / FRANCE

Frederic PELASSY (Keman- Violin)

Jean-Bernard HUPMANN (Piyano - Piano))

BEETHOVEN.......Sonate n° 5 dite "du printemps”

WIENIAWSKI.......Polonaise de concert

BARTOK..............Danses roumaines

SAINT-SAËNS.....Rondo capriccioso

MASSENET..........Méditation de Thaïs

SARASATE..........Les Airs bohémiens

RAVEL.................Tzigane

CQualsCquals Cyprus Quality

Language School

Frédéric PELASSY (Keman)

1972 yılında doğan F. Pelassy müziğe Fransa'da başlamış on iki yaşında başarılı çalışmalarını tamamladıktan sonra ilk halka açık konserlerini vermiştir. Vermiş olduğu konserlerinin birisinde Ünlü kemancı Yehudi Menuhin'in dikkatini ve hayranlığını kazanmış olan F.Pelassy kariyerinin başlangıcında efsane kemancıdan daha da gelişip büyük başarılara ulaşması için büyük yardım görmüştür. 14-16 yaşları arasında Fransa'nın çok prestijli Vakıflarınca (Menuhin, Cziffra, P.Morris) ödüller ve parasal yardımlar kazanmıştır. On altı yaşında ilk CD sinin kaydını yapmış bu arada Akademik ve Müzikal çalışmalarına da devam etmiştir. 1987 yılında " Salzburg Mozarteum " da ünlü sanatçı Sandor Vegh 'in öğrencileri arasına kabul edilmiş ve efsanevi kemancı JOACHIM in keman yayını ona vakfetmiştir.Bir yıl sonra Yehudi Menuhin ve

Alberto Lysy tarafından " Gstard Uluslararası Yehudi Menuhin Müzik Akademisine " girmek için seçilmiş ve on altı yaşında bu iki ünlü kemancının gözetiminde " Lysy Oda Orkestrası " ile en genç solist olarak konserler vermiştir. Küçük yaşlarda 50 ye yakın ülkede davetli olarak konserler veren Frederic Pelassy Bach' tan Debussy ye, Handel, Mozart, Beethoven, Brahms, Bruch, Dvorak, Çaykovski ve Franck' ın eserlerini içeren 25 CD kaydı yapmıştır. Halen Paris " Hector Berlioz " konservatuvarında Öğretim Görevlisi olan F. Pelassy Asya, Kuzey ve Latin Amerika, Doğu ve Batı Avrupa'yı kapsayan ülkelerde " Ustalık Sınıfları " nda dersler vermektedir.

Jean-Bernard HUPMANN (Piyano)

1961'de dünyaya gelen piyanist J-B HUPMANN, birçok ülkede resitalist, konçerto solist ve oda müziği sanatçısı olarak performans sergilemiştir. Bu parlak müzisyen, çalışının sıcaklığı, akıcılığı, narin dokunuşları ve mükemmel teknik ve müzikal hassasiyeti ile dikkat çekmiştir. Amerika'da olduğu kadar Avrupa ve Asya'da da geniş kitleler tarafından beğeni ve övgü toplayan bu müzisyen, Fransa'da da aynı şekilde beğeni toplamıştır ve büyük konserlerde yer almış olmakla birlikte (Pleyel, Gaveau, Unesco ... Paris) önde gelen müzik festivallerine de katılmıştır (Aubusson, Château-Gaillard, Mandres-les-Roses, Val Thorens ...)Amerika Birleşik Devletleri (Miami, Florida), Çin (Şangay, Kanton, Pekin, Shenyang), Bahreyn, Endonezya (Jakarta, Bandung, Surabaya), Filipinler (Manilla), Polonya, Slovakya (Kosice,

Bardejov) ve Italya (Torino)’da da yakın geçmişte konserler vermiştir.Barok müziğinden Fransız müziğine ve Dutilleux'a uzanan müzik çeşitliliği ile, romantik tarzı ön plana çıkaran, Chopin parçalarını büyük bir ustalıkla icra eden bu müzisyen, ilk albümünü kaydetmiş ve ünlü besteci Chopin’ın ölümünün 150. yıldönümü münasebetiyle de birçok resital vermiştir. J-B H Hupmann, olağanüstü incelikte bir

piyanist ve hatırlanacak bir isimdir. Jean-Bernard HUPMANN ilk konserini 10 yaşındayken Pleyel Hall’da, Ile-de-France Filarmoni Orkestrası'yla vermiştir. Raymond Trouard’ın öğrencisi olarak Paris’te Ulusal Üstün Müzik (Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris) müzik okudu ve en yüksek ödüllere layık görüldü. Daha sonra Lucette Descaves, Pierre Barbizet, Bruno Rigutto ve Georges Cziffra gibi ünlü üstadlar tarafından yetiştirildi ve 1989'da George Cziffra Vakfı’nın Laureate adayı oldu. Ayrıca, "Claude Kahn", Porto, Marguerite Long " gibi birçok Uluslararası Piyano Yarışması'nda kendini göstermeyi başardı. Son derece eklektik bir resitalist ve orkestra solisti (son olarak, R.Czajkowski ve Kosice-Slovakya tarafından, ve B. Rezucha tarafından yönetilen Poznan-Polonya Devlet Filarmoni Orkestrası) olarak büyük enstürmançılarla sahne almaya devam etmektedir. Bu resital ve konserlerin birçoğu yurtdışı ve Fransa’da (RADIO France) televizyon ve radyo kanalları tarafından yayınlandı. Hupmann ayrıca, Paris'te yer alan Steinway Uluslararası Piyano Yarışması'nın da Sanatsal Direktörüdür.

Frédéric PELASSY (Violin)

French violinist Frédéric Pelassy is considered one of the most prominent musicians of his generation. A child prodigy distinguished by Yehudi Menuhin at an early age, he has recorded some thirty CDs to date and given hundreds of concerts on the five continents. After early musical studies completed in Paris, he was trained by Sándor Végh at the Salzburg Mozarteum, by Yehudi Menuhin and Alberto Lysy at the Gstaad International Menuhin Music Academy, by Walter Levin in Chicago, Mauricio Fuks in Montreal, Zakhar Bron in Santander. He was a Laureate the Tibor Varga Violin International Competition and sponsored by the most renowned musical Foundations in France when he recorded his first CD, at the age of sixteen. His present discography comprises CDs covering composers ranging from Albinoni to Milhaud through Bach, Handel, Paganini, Fauré, Franck or Debussy – along with the great concertos by Vivaldi, Haydn, Mozart, Beethoven, Mendelssohn, Brahms, Bruch, Dvorak, Tchaikowsky, Lalo, Chausson or Dubois. He was in Bellapais last year and is back here with great pleasure to meet with the public of Cyprus, between musical tours that will take him to Japan and China.

Jean-Bernard HUPMANN (Piano)

Born in 1961, the pianist J-B HUPMANN has performed in many countries throughout the world as recitalist, concerto soloist and chamber musician.His brillant virtuoso is praised for the warmth of his playing, the fluency of phrasing, delicacy of touch, perfect technical mastery and musical sensitivity. He has been acclaimed in the States and in numerous countries of Europe and Asia where his playing is unanimously praised, as well as in France, performing on major concert stages (Pleyel, Gaveau, Unesco ...in Paris) and participating in leading music festivals (Aubusson, Château-Gaillard, Mandres-les-Roses, Val Thorens...).He recently returned from the States (Miami, Florida), China (Shangaï, Canton, Pekin, Shenyang), Bahrain, Indonesia (Jakarta, Bandung, Surabaya), the Philippines (Manilla), Poland, Slovakia (Kosice, Bardejov), Italia ( Torino).The works he plays range from baroque music to French music to Dutilleux, with a predilection for the romantic style, delivering powerful and exquisite performances of Chopin pieces, recording a first album and giving numerous Chopin Recitals for the 150-th Anniversary of the Composer's death. J-B Hupmann, a pianist of exceptional, cherishable finess. A name to remember. Jean-Bernard HUPMANN gave his first concert at the age of 10, Pleyel Hall, with the Philharmonic Orchestra of Ile-de-France. He studied music at the Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris,

in the Class of Raymond Trouard, and got the highest awards. Successively, he was then trained by famous Masters such as Lucette Descaves, Pierre Barbizet, Bruno Rigutto and Georges Cziffra who nominated him Laureate of his Foundation in 1989. he was also distinguished in several International Piano Competitions: “Claude Kahn”, Porto, “Marguerite Long”. Very eclectic, he can perform as a recitalist, a soloist with orchestra (such as, recently, the State Philharmonic Orchestra of Poznan-Poland, conducted by R.Czajkowski, and Kosice-Slovakia, conducted by B. Rezucha), or a musican chamber, performing with leading great instrumentists. Many of these performances have been broadcasted by television networks and radio channels, abroad and in France (RADIO France) He is the Artistic Director of the Steinway International Piano Competition in Paris.In 2005, he's been invited by the Settembre Musicale Di Torino, and plays, for two pianos,with Marie-Catherine Girod, the”Figures de résonances” from Henri Dutilleux, under the direction of the composer himself.