CENTRO PISCINE & OBE LN AES DSE NRE - A

AFi

tnes

s

Solarium UVA

Bea

uty

Saune

Piscine

Vivi un’ Esperienza Unica

Divertiti...Fi

tnes

s

Solarium UVA

Bea

uty

Saune

Piscine

Ad AcquaIN Piscine troverete una Piscina sportiva con vasca lunga 25 mt, da 8 corsie, profonda da 110 a 180 cm, adatta ad ogni disciplina acquatica. Ideale per ritiri e preparazioni atletiche.

EN | Come to AcquaIN Swimming-pools and you will nd an indoor heated competition pool. This 25-meters (82 ft) swimming-pool, whose depth ranges from 110 cm (43,34 in) to 180cm (70,92 in), features eight designated lanes and starting blocks thus catering for all swimming abilities. The perfect place for training, coaching and training camps.

Praticando Sport

Organizziamo corsi per ogni esigenza e livello, per adulti e bambini, collettivi o individuali e attività in acqua come acquagym, idrobike, nuoto sincronizzato, baby swimming, ecc.

EN | AcquaIN is glad to offer its guests a wide range of individual or group swimming lessons and activities addressing different levels of learning and interests for adults and children, i.e. aqua-gym, hydro-bike, baby swimming, synchronized swimming etc.

EN | AcquaIN Swimming-pools feature a Fun pool, which is divided into three designated areas: ·T he “Fun-area”: a swimming pool 120-centimetres (47,28 in) deep that features an exhilarating water slide 50-metres (164 ft) long.·T he “Baby-area”: a swimming pool 60-centimeters (23,64 in) deep and characterized by a rubber-coated bottom.·The “Energy-area”: a swimming pool provided with lumbar and cervical hydro-massages. During the summer season AcquaIN's guests can benet from a wide solarium placed in the garden outside the swimming pools, where they can sunbathe and admire the Brenta Dolomites. AcquaIN's latest attraction, an inatable polar bear 10-m. (32ft) long, is the new game for both adults and kids.

Oltre alla Piscina Sportiva ad AcquaIN Piscine troverete la Piscina Fun divisa in tre zone:

la Vasca Fun profonda 120 cm con un idroscivolo lungo 50 mt, la Vasca Baby a fondo gommato profonda 60 cm,e la Vasca Energy con idromassaggio lombare e cervicale.

D’estate è aperto il giardino/SOLARIUM esterno con sdraio e lettini per rilassarsi al sole di montagna.

2

Per il divertimento di grandi e piccini la Piscina Sportiva propone inoltre un Gioco Gonabile lungo più di 10 m

Giocando come Bambini

EN | AcquaIN features only indoor swimming pools. In order to be admitted into AcquaIN Swimming-pools' areas all guests must wear their swimsuit, swim cap and slippers.

Le piscine AcquaIN sono coperte. In tutte le piscine è obbligatorio l’uso del costume, della cufa e di ciabatte.

con l’Energia dell’Acqua

Fitn

ess

Solarium UVA

Bea

uty

Saune

Piscine

Rilassati...

2

1200 metri quadri di puro rigenerante benessere.Ad AcquaIN SAUNE troverete: percorso Kneipp, pozzo freddo di reazione, cascata di ghiaccio, idromassaggio esterno, saune secche e umide, Vitalbar e sale relax.

EN | 1200 square meters of pure reinvigorating wellness. AcquaIN SAUNAS feature Kneipp route, cold plunge pool, ice cascade, outdoorhydro-massage, dry and wet saunas, Vitalbar and relaxation rooms.

e Rigenerati

EN | As regards dry saunas, AcquaIN's guests may choose among Finnish sauna with panoramic view, Herbal-sauna, and Bio-sauna. Whereas Turkish bath and Laconicum are the other two opportunities to enjoy a wet sauna.

Le nostre saune secche sono:sauna nlandese con vista esterna, sauna alle erbe, biosauna.

Quelle umide: bagno turco, laconicum.

con la Forza del Calore

2

Al nostro Vitalbar potrete trovare tisane, succhi e centrifughe di frutta fresca, per rinfrescarvi e per restituire al corpo puricato e rigenerato vitamine e liquidi.

EN | AcquaIN SAUNAS features three different types of relaxation rooms: - A room with dim light furnished with loungers provided

with water mattress. - A room with pool-view illuminated by natural light and furnished with loungers. - A loft underneath a warm wooden

roof furnished with loungers. AcquaIN SAUNAS grants its guests reinvigorating Aufguss sessions on a daily basis and a rich timetable full of interesting events centred on specic topics in order to full

and encourage new wellness experiences.

Le nostre sale relax sono 3:

- a luce soffusa con lettini e materassi ad acqua, - vista piscina con lettini e luce naturale,

- soppalco relax, con caldo tetto in legno e lettini

in un’ Atmosfera Magica

EN | Vitalbar is the perfect place where AcquaIN's guests can refresh and nourish their newly puried and regenerated body with vitamins thanks to its infusions, centrifugal juices, juices, and fresh fruits.

Ad AcquaIN SAUNE proponiamo giornalmente Aufguss rigeneranti ed organizziamo un tto calendario di appuntamenti ed eventi a tema per soddisfare la curiosità e fornire esperienze di benessere sempre nuove.

con Esperienze di Benesseresempre nuove

EN | WE CARE FOR YOUR WELLNESS STARTING FROM YOUR HEALTH AcquaIN's wellness centre only makes use of 100% pure essential oils. AcquaIN SAUNAS's guests must not wear swimsuits. This rule constitutes a great opportunity for four main reasons: - The benets deriving from having a sauna can be fully appreciated only by exposing wholly one's body. - When exposed to high temperatures, the synthetic fabric of a swimsuit can release toxic substances. - Wearing a swimsuit causes the sweat to condense in specic areas, thus favouring the emergence of skin disorders and eczema. - The humidity caused by wearing a swimsuit alters the body's immune system, thus heightening the probability of having skin irritations.

NOI TENIAMO AL VOSTROBENESSERE A PARTIREDALLA SALUTE

Gli oli essenziali utilizzati nel nostro Centro Benessere sono puri al 100%

Ad AcquaIN SAUNE è vietato l’uso del costume.

Un’incredibile opportunità, perché:

- I beneci sici della sauna consistono nell'esposizione diretta del corpo; - Le bre sintetiche esposte all’elevato calore possono rilasciare sostanze tossiche; - Il costume genera fastidiose concentrazioni di sudore e calore favorendo la formazione di eczemi o altri problemi alla pelle; - L’umidità stagnante del costume causa un’alterazione delle difese naturali ed espone a maggiori rischi di irritazione.

e con particolare attenzione alla Salute

Fitn

ess

Solarium UVA

Bea

uty

Saune

Piscine

Lasciati Coccolare...

Ad AcquaIN BEAUTY troverete 5 Cabine adatte ad ogni esigenza di trattamento e di relax.

Scopri tutti i trattamenti, visita il sito www.ACQUAIN.it o richiedi la brochure dedicata.

EN | AcquaIN BEAUTY features ve treatment rooms to satisfy all guests' requests thanks to a wide range of treatments and relaxing methods. Discover all the treatments by visiting AcquaIN's website WWW.ACQUAIN.IT or by asking AcquaIN's staff for AcquaIN BEAUTY's brochure.

in Spazi Rilassanti

Il personale, altamente qualicato e sempre aggiornato sulle migliori tecniche, vi offrirà consulenza per la scelta dei migliori trattamenti personalizzati da scegliere fra le tante proposte.

EN | AcquaIN BEAUTY's highly qualied and updated beauticians are well informed about all the best and up-to-date techniques. Ask for their professional advice before choosing among the numerous customisable treatments.

da Personale Qualificato

EN | Facial and body treatments, massages, rituals, hair removals, make-up, manicure, pedicure and other special treatments.AcquaIN BEAUTY only makes use of high-quality professional products.

Trattamenti viso e corpo, massaggi, rituali, depilazioni, Make-UP, manicure, pedicure e trattamenti speciali.

Ad AcquaIN BEAUTY utilizziamo solo prodotti di alta qualità professionale.

con Prodotti Professionali Efficaci

Fitn

ess

Solarium UVA

Bea

uty

Saune

Piscine

Abbronzati Facilmente...Abbronzati Facilmente...

2

Solarium Trifacciale e Lettino UVALe nostre apparecchiature garantiscono un’abbronzatura veloce ed efcace grazie alla massima sicurezza e allaperfetta areazione.Le lampade sono ad alta pressione, omologate secondo la normativa vigente.

EN | Facial tanner (with wrap-around side panels) and tanning bed.AcquaIN BEAUTY's tanning devices guarantee the best quality of your tan thanks to their safety and their ventilation systems. AcquaIN BEAUTY's high-pressure sunlamps are homologated and in compliance with the current regulations.

in tutta Sicurezza

Fitn

ess

Solarium UVA

Bea

uty

Saune

Piscine

Tieniti in forma...

2

Assomiglia ad un loft di montagna la nostra palestra tness. Attrezzature Tecnogym, legno e pareti vetrate per fare da cornice agli allenamenti più esigenti. Offre Area cardio tness, Area pesi e attrezzi isotonici e una Sala corsi per esercizi a corpo libero.

EN | It looks like a mountain loft, but it is a tness centre! Technogym's equipment, wooden roof and furniture and glass walls will frame beautifully even the hardest of your workouts. This gym features, a cardio tness area, a main workout area with free weights and equipment for isotonic training, and a wide area for group exercise classes.

per Sentirti Meglio

2

RICORRENZA? EVENTO SPECIALE? O SOLO VOGLIA DI FARE O FARSI UN REGALO?

RICORRENZA? EVENTO SPECIALE? O SOLO VOGLIA DI FARE O FARSI UN REGALO?

E’ sempre il momento giusto, per fare o farsi un regalo, soprattutto quando si tratta di BENESSERE. Per questo abbiamo creato le GIFT CARD AcquaIN che offrono la possibilità di regalare pacchetti relax, trattamenti, ingressi alle strutture e abbonamenti.

Se si tratta di un regalo speciale, puoi scegliere la GIFT CARD Abbonamento che prevede varie formule di ‘’ricarica’’.

In questo modo chi la riceverà potrà autonomamente scegliere tutti i trattamenti o servizi a proprio piacimento, no all’importo che avrai voluto regalare.

EN | ARE YOU CELEBRATING AN ANNIVERSARY OR PERHAPS A SPECIAL OCCASION? OR DO YOU JUST FEEL LIKE GIVING A GIFT (EVEN TO YOURSELF)? Anytime is the right time to give a present, especially if it is a wellness treatment. For this reason AcquaIN has created the new GIFT CARD, which enables you to give wellness or pamper packages as a gift. These packages may also include subscriptions and entrance tickets. If you wish to give somebody a special gift you may also like the special “Subscription” GIFT CARD. This card is a customisable one, since it enables the customer to use the received card by “reloading” it with the treatments he/she prefers namely by transforming the card's credit into denite packages.

GIFT CARDA

www.ACQUAIN.it

Piscine

PIANO TERRA

INGRESSO

A B

C

D

E

F

G Piscina Sportiva - Swimming pool

Piscina Fun - Fun Pool

Piscina Baby - Baby Pool

Piscina Relax - Relax Pool

Idroscivolo - Water Slide

Solarium esterno - Garden/Solarium

Spogliatoi - Locker rooms

ABCDEFG

Troverai tutti i consigli utili per la tua giornata al nostro Centro: mappe, indicazioni su usanze e comportamenti, regolamenti, curiosità e informazioni importanti. www.ACQUAIN.it

SCARICA LA GUIDA ACQUAIN

EN | DOWNLOAD THE ACQUAIN GUIDEBOOK where you can nd professional advice for your stay at AcquaIN wellness centre: maps, rules, regulations, news and curiosities. www.ACQUAIN.it

H

IJ

K

L

M

N

O

P

Q

R

VU

W

X

T

S

Saune Bea

uty

Solarium UVA

Fitn

ess

PRIMO PIANO

KneippIdromassaggio esterno - Outdoor Whirlpool

Sala Relax - Relax room

Sala Relax soppalco - Relax room

Sala Relax - Relax room

VitalbarSpogliatoi - Locker rooms

AcquaIN Beauty 5 Cabine - 5 Cabin

Zona Relax - Relax Zone

Solarium UVAPalestra Fitness - Fitness Gym

Vista Piscina - Swimming Pool Seeing

NOPQRSTUVWXY

HIJKLM

HallBiosaunaSauna alle erbe - Herbal Sauna

Sauna Finlandese - Finnish Sauna

Bagno Turco - Turkish bath

LaconicumINGRESSO

Y

Le strutture AcquaIN si trovano nel cuore di ANDALO Life PARK, il grande parco di 130.000 mq di Andalo che propone:

SPORT: nuoto, tness, pattinaggio,tennis, bike, calcio, arrampicata, bocce, atletica, equitazione, corsa e ginnasticaall’aria aperta, sci nordico d’inverno;RELAX e DIVERTIMENTO: AcquaIN, parco giochi, beach volley, Parco Snow-Tubing, grandi Gonabili, Circuito Baby Cars, Minigolf 18 buche, Mostra di presepi, Sala Giochi, bar, cinema;il CAMPING e le grandi strutture polivalenti che ospitano il Miniclub, e dove in estate e in inverno si organizzano appuntamenti, manifestazioni ed EVENTI per tutti i gusti dal mattino alla sera;il tutto, immerso nella NATURA di montagna con lo sfondo delle magniche Dolomiti di Brenta.

ANDALO con i suoi 1050 mt di altitudine, completa l’offerta assicurando una permanenza in un ambiente unico all’insegna della qualità e dell’autenticità senza dover rinunciare ad alcun servizio: negozi, bar, ristoranti, rifugi, pub, birrerie, discoteche, e servizi per tutti i gusti. Per chi scia, impianti con partenza dal centro paese, 50 km di piste per 1100 metri di dislivello. Per il vostro soggiorno potrete scegliere tra più di 60 strutture ricettive.

CAMPING

SPORT

RELAX

DIVERTIMENTO

NATURA

EVENTI RKPiL ef

www.ANDALOLIFEPARK.it

Vivi AcquaIN

EN | AcquaIN's facilities are settled within the ANDALO LIFE PARK's area, a wide park of 130.000 square meters where you can: -do some sports: swimming, training, ice-skating, biking, playing football, climbing, playing boules, going horse-riding, running, and Nordic skiing during the winter. -relax and have fun: AcquaIN, recreation ground, beach volley, Snow-Tubing, Inatable bouncers, Baby Cars' circuit, 18 holes pitch-and-putt, gallery of nativity scenes, rec room, bar and cinema. -camp and enjoy other facilities, where entertainers will organize events addressing all kinds of audiences and Mini- and Maxi-clubs' games all day long. You can do all these activities while being surrounded by nature and facing the amazing Dolomites.

Andalo, while being 1050 meters above sea-level, still grants its visitors a comfortable stay by providing its tourists shops, bars, restaurants, mountain huts, pubs, clubs and more than 60 accommodation facilities. During the winter season, the skiers will enjoy their stay here and have some fun on the Paganella's slopes. Andalo's ski lifts, placed in the centre of the village, lead to a wide ski area comprising more than 50 kilometres of great slopes with a record of 1100 meters of vertical drop. www.andalolifepark.it

Andalo Gestioni Srl. a socio unico C.F. e P.I. 02214180222 Società soggetta a direzione e coordinamento del Comune di Andalo C.F. e P.I. 00319630224

Presso ANDALO Life PARK | Viale del Parco, 1 | 38010 ANDALO TN tel. +39 0461 589850www.ACQUAIN.it | info@ACQUAIN.it

nel cuore del ALTO ADIGE ................ai piedi delle DOLOMITI DI BRENTA

GRA

FIC

A A

ndalo

Gestio

ni S

TAM

PA S

atu

rnia

Litogra

ca

FO

TO C

OPYRIG

HT w

ww

.icontra

stideln

ero

.com

by Lu

ca D

el N

ero

, Photo

Vale

rio B

anal, Fo

to A

rablu

, Foto

Tonin

a, Fo

to H

ollyw

ood, Fo

to C

am

era

360, Fo

to a

rchivio

Andalo

Gestio

ni

CENTRO PISCINE & B OE LNE AS DSE NRE - A

A

Lom

bard

iaVeneto

Alto AdigeSüdtirol

VENEZIAMILANOBERGAMO

BRESCIA Rovereto

Trento (Nord)

S. Michele A.A.

MezzolombardoMadonna di Campiglio

Ponte Arche

Molveno

BRENNEROBOLZANO

Riva del Garda

VERONA

A22

MODENA

A4

CavedagoSpormaggiore

Fai dellaPaganella

A4

A22

A22

RKPiL ef