pill pop dom

8/7/2019 PILL POP DOM

1/71

Yoifyz M# Golfw

Pvilkwdfj oc Wgykij, Gop{ykndz 9088

Hc fwzkbhzfj 8#6 bkllkoc pfoplf Ukc zdf VER hyf hjjkgzfj zo

pyfwgykpzkoc hcj o}fy"zdf"govczfy jyvnw kcglvjkcn ifcqojkhqfpkcf

zyhcxvkllkwfyw, wlffpkcn pkllw wvgd hw qoplkgocf " kbplkghzfj kc

zdf jfhzd om Doll{~ooj wzhy Dfhzd Lfjnfy " hcj phkcekllfyw

goczhkckcn gojfkcf#

" Afyfb{ Lhvyhcgf, Zdf Kcjfpfcjfcz, 78 Ogzoify 900;

8


2/71

MVLL PYFWGYKIKCN KCMOYBHZKOC

8 KCJKGHZKOCW HCJ VWHNF

8#8 Hjavcgzk}f Zyfhzbfcz om Bhaoy Jfpyfwwk}f Jkwoyjfy

Km h wzoy{ kw h aovycf{ zdfc ~dhz ifzzfy plhgf zo wzhyz zdhc hc

hkypoyz# Lvzoc, Locjoc.w lfhwz kczfychzkochll{ eco~c jfphyzvyf

pokcz, ~hw zo if bkcf# F}fy{ioj{ dhj h wzoy{, lkef zdf Byw#

dhbwzfy"looehlkef kc zdf yf}ol}kcn jooyw K phwwfj i{, ~do.j avwz

~oc zdf Chzkochl Lozzfy{, oy zdf pfymfgzl{ pokwfj bhc kc zdf

hjahgfcz gdfge"kc lkcf, ~do ~hw zo ml{ locn dhvl zo Ihcneoe hcj

lhzfy yfzvyc ~kzd Gvp Wkqf jovilf J ihqooehw, dknd dfflw hcj h

800& dvbhc dhky Ekbifyl{# F}fc zdf pfcvlzkbhzf o~cfy om b{

ihnnhnf zyollf{ dhj dkw zhlf, zdovnd hlhw zdhz kc}ol}fj h bkwwfj

mlkndz hcj yfcjkzkoc zo h zfbpoyhy{ doljkcn gfll# [fw, hkypoyzw

~fyf hygdkzfgzvyhll{ zdf ikcj om h nooj wzoy{, ivz f}fc zdovnd

hc{ om zdowf pfoplfw wzoykfw govlj dh}f bhjf kz kczo zdkw ocf,

cocf om zdfb ~fyf b{ o~c#

Df.ll ghzgd dkw jfhzd lkef zdhz# Km K dh}fc.z zolj dkb h

joqfc zkbfw zo ~yhp vp#

Bvb(

Kj avwz iffc wh{kcn b{ mhyf~fllw zo Gdykw hcj Jojnfy Jhcc{

~do ~fyf omm zo h pvi xvkq wfbk"mkchl kc Ifjmoyj, ~dfc K dfhyj

bvb zhlekcn hiovz bf#

Dh}fc.z K hl~h{w zolj dkb? Bvb goczkcvfj vchihzfj#

9


3/71

[ov dh}f, jfhy, {ov dh}f, Jhj yfhwwvyfj ydfzoykghll{#

Bvb, K wzfppfj kc, Kz.w Wphkc, coz zdf Ovzfy Dfiykjfw# H

z"wdkyz ~kll wvmmkgf#

Wdf dhj zdhz bozdfyl{ looe om ~oyy{ oc dfy mhgf5 zdf ocf

zdhz K govljc.z zfll ~hw h yvwf oy coz, hcj ~dkgd i{ jfmhvlz dhj

lfhj zo kzw myfxvfcz vwhnf#

^fll, hz lfhwz fhz, wdf gyoocfj# K bhjf {ovy mh}ovykzf1

gdffwf hcj gdvzcf{ whcj~kgdfw# Zdfyf.w h phgefz om whlz"c"

}kcfnhy gykwpw hcj h Bhyw ihy, wdf whkj, dhcjkcn bf zdf

lvcgdfoc iot# Zdfyf ~hw h dfwkzhzkoc ifmoyf wdf lfz no om kz,

gocmfwwkcn1 H Goef zoo#

[ov ~hcz bf zo nfz hyyfwzfj, oy wobfzdkcn? K gdkjfj,

lkndzl{, kc mhvt pyozfwz#

Phvl, ~dhz jo {ov bfhc?

Zdfyf ~hw hl~h{w kbplkgkz zdyfhz ~dfcf}fy Bvb vwfj b{ chbf#

Kz ~hw zdhz ekcj om zfczhglfj jhcnfy zdhz lvyew ifcfhzd h

lvgelfww w~kbbfy kc zdf ilhge hi{ww, hcj gobfw ~kzd .Phvl zdkw

hcj Phvl zdhz5 hcj dh}fc.z K zolj {ov h zdovwhcj zkbfw Phvl, {ov

yfhll{ ovndz zo eco~ ifzzfy.# ^fll, K jkj, hcj zdhz ~hw zo no oc

JFMGOC 8 ommfcgf"jfmfcgf#

Bvb.w f{fw jhyzfj :6 jfnyffw zo kcjkghzf wobfzdkcn zo Jhj# K

~hw wvyf kz ~hw hiovz bf#

[ov eco~ {ov ghc.z zhef lkxvkjw zdyovnd, K hjbockwdfj dfy#

Kz govlj if h iobi#

7


4/71


5/71

zdf nyh}f $km zdf{ dhjc.z hlyfhj{+, hcj om govywf, zdf ~fhzdfy1

jhbp hcj jykqqlf hcj doz wvlzy{ wvbbfyw $zdhz, ifkcn b{ ocf hcj

ocl{ ikn mhz lkf+#

K ecf~ K ~hw nokcn zo bkww h loz om zdkcnw# Hz zdf zop om b{

lkwz ~fyf gdkp ivzzkfw $ivzzfyfj Myfcgd my{ whcj~kgdfw, kc b{

ghwf, ~kzd h jollop om efzgdvp+ hcj om govywf, b{ olj pvi hyovcj

zdf goycfy $~dfyf b{zdkghll{ hll pviw hyf loghzfj+# Kj bkww zdf

xvkqqfw ~kzd zdf lhjw# Jojnfy Jhcc{, ckgechbfj moy dkw hyzmvl

jojnkcn om ekllfy xvfwzkocw, dhj zolj bf do~ K ~hw hlyfhj{

bkwwfj, moy ifkcn wo chmm#

Wzkll, K ~ovljc.z if yfbkckwgkcn bvgd hiovz zdf ikcno oy

Mykjh{ ckndz.w wkcn"h"locnw#

K ~hw lfh}kcn#

Kz ~hwc.z lkef K.j if ihge ~kzd h zhc kc h moyzckndz# Hc{ocf

flwf ~ovlj.}f mflz h zyfboy om zyfpkjhzkoc hz zdf zdovndz, {fz K

~hw mfhylfww# Wobf bkndz ghll kz iyh}fy{, ozdfyw, kjkog{# Zo bf

kz jkjc.z bhzzfy# K avwz wbklfj oc# OCF ^H[ ~hw bf zykppkcn oc

gozzoc ghcj{ wvcifhbw#

Pvz omm pfydhpw i{ zdf nvwdkcn wvcckcfww, Bvb hcj Jhj whkj

zdhz zdf{.j yfhll{ ovndz zo no# Jhj nh}f bf h phz"oc"zdf"ihge

hcj dkw wpfgkhl nkyjfy"nykp, zdhz ilogefj hc{ pd{wkghl pyotkbkz{

zo dkb# ^f.j hl~h{w iffc }fy{ glowf# Bvb, ifkcn Bvb, ftzfcjfj

dfy ~oylj yfco~cfj, .zdf Xvffc.w. dhcjwdhef# ^fll, K hjbkz, b{

molew dh}f cf}fy iffc ocf moy zdf zovgd{"mffl{ wzvmm om pfgew oc

6


6/71

zdf gdffe, oy noj"moyikj"kz, h dvn, ivz f}fc K govlj mffl zdf

gdkll fbozkochl vpjyhmz#

Zdfyf ~hwc.z h ~kcjo~ opfc, hc{~dfyf# K looefj#

Wo zdf{ jkwhppyo}fj om bf# Cozdkcn cf~ zdfyf# Ifwkjfw, kz

~hwc.z bf hw wvgd zdkw zkbf, ivz yhzdfy, b{ wbklf# K zdkce zdf{

zdovndz kz ~hw kchppyopykhzf hmzfy f}fy{zdkcn zdhz dhj dhppfcfj#

Zdhz ~hw ~d{K ~oyf kz#

^fll Phvl# Vb### K wvppowf ~f.j ifzzfy if omm, Jhj govndfj

vp zdf govyhnf zo jfglhyf#

K hlbowz whkj wobfzdkcn, ivz efpz b{ gool# ^f dhjc.z hl~h{w

iffc zdkw ~h{ hw h mhbkl{# Zdfc, K dhjc.z hl~h{w iffc kc cffj om

h xvkge pkll pop#

Wff {ov Gdykwzbhw zdfc, Bvb gvyzl{ ihjf dfy mhyf~fll#

^dhz.w noz kczo zdf iozd om zdfb?

K ecf~ om govywf, hcj kz ~hwc.z b{ jhmz pfybh"nykc# [ov wff,

zdfyf hyf ~h}fw hcj zdfyf hyf bfnh ~h}fw, ifhvzkmvl hz h

jkwzhcgf hcj lfzdhl vp glowf# Wo K efpz b{ gool hcj bovzd wdvz#

Bvb hcj jhj dhj iffc zdyovnd h loz# ^f hll dhj, mlhzzfcfj i{

~h}f hmzfy woyy{ ~h}f#

[fhd Bvb, K gocmkybfj, Gdykwzbhw# Kz.ll if ckgf#

Wobfzkbfw ~oyjw jy{ vp# Wobfzkbfw kz.w ifwz zo effp zdfb zo

{ovywflm# Bvb jkjc.z gocgvy oy hnyff ~kzd bf, coy wh{ hc{zdkcn#

Wo K lfmz dfy, zhekcn b{ zyollf{.w yfkcw hw km K ~fyf hiovz zo

ykjf omm kczo zdf wvcwfz# Jovilf"gdfgekcn zdhz zdf zyollf{ kc

=


7/71

mhgz ~hw b{ ocf, K ~oiilfj oc, gdoowkcn zo moyfno zdf ~h}f ihge

hz b{ phyfczw hw K ~fcz#

Cfnozkhzkcn b{ ~h{ ovz om zdf hwwhvlz govywf Gdfge"kc lkcfw,

K wffwh~fj"wgyffgdfj phwwfj dolkjh{bhefyw ~kzd h jojn{ zyollf{

~dffl hcj dfhjfj ihge zdyovnd zdf nyhi"hc"ftoyikzhcz"ikzf"zo"fhz

wfgzkoc oczo Jfphyzvyfw#

Do~ jo zdf{ zdkce K wdovlj hgz? K yfgocwkjfyfj b{ phyfczw

jkwhppyo}hl#K govljc.z dkjf b{ fbozkocw# ^d{ wdovlj K? K

govljc.z dkjf b{ wbklf#

Fwghpf# K govljc.z wvppyfww kz# Zdf zdovndz ~hw ilfwwfj# Km

kz ~ovlj.}f dflpfj K govlj.}f gykfj b{wflm wkll{ ~kzd ivgefzmvlw

om kyyhzkochl ftvifyhcgf, K wvppowf# Copf, K jovizfj kz# Woyy{,

Bvb# Woyy{, Jhj# K ~hw woyy{, ivz K ~hw lfh}kcn hcj zdfyf ~hwcz

h bhc zdfyf dhppkfy#

Nvklz{ h ikz, K plvgefj vp zdf govyhnf zo wzop b{ zyollf{

hcj nk}f zdf phyfczw h pyopfy mhyf~fll ~h}f# Wkcgf Jfphyzvyfw

~hw zo zdf lfmz om zdf ftkz/fczyhcgf zo zdf zfybkchl, K dhj

hwwvbfj zdhz Jhj hcj Bvb ~ovlj if mollo~kcn oc ifdkcj bf# Yhwd

om bf, K eco~# Zdf{ dhjc.z#

Zdf{ dhj avwz lfmz#

Ckgf ocf# Joc.z iozdfy wh{kcn nooji{f# Wff {ov Gdykwzbhw

ilooj{ coz lkefl{( Kc zyvzd, b{ zdovndzw ~ovlj.}f iffc h mlhbkcn

hcj fmmkcn loz ~oywf, dhj K coz iffc oc vppfyw $hjyfchlkcf,

wfyozockc hcj b{ ioj{.w coyhjyfchlkcf+# Hll chzvyhl# K wdovlj

>


8/71

eco~, K dh}f h ikolon{ jfnyff#

B{ chzvyhl dknd dhj iffc jfczfj# Pvwdkcn oc, hnhkcwz h

~oiil{ ~dffl, K yfhgdfj Wfgvykz{ hcj ommlohjfj b{ lvnnhnf oczo

zdf wghccfy.w goc}f{oy iflz#

H mkcnfy nfczl{ zhppfj bf oc zdf hyb#

Ghvndz i{ wvypykwf, K w~k}fl"dfh}fj b{wflm yovcj, o}fywdoz

zdf jkyfgzkoc om zdf mkcnfy, hcj ~ovcj vp hggvwkcn h bhc ifwkjf

bf ~kzd hc f}kl wzhyf#

Df ilhcgdfj, hlbowz avbpkcn ihge kc mykndz#

Phvl, hc hll"zoo mhbklkhy }okgf ghllfj# K zooe ocf looe hz

b{ wvkzghwf }hckwdkcn zo~hyjw zdf wghccfy hcj gdhynfj moy kz

lkef h bhj ydkco# Kyyhjkhzkcn dhlm hc hyb, K bhchnfj zo nyhi h

dolj hcj lfmz zdf xvfvf#

Bvb K yfhlkwfj kc yflkfm, ~dfyf.w Jhj? [ov cfhyl{ nh}f

bf h dfhyz hzzhge(

Od, jkj K?

K yollfj b{ f{fw hcj w~vcn zdfb o}fy kc zdf jkyfgzkoc om zdf

bhc ~do dhj avwz avbpfj ovz om dkw wekc# Df ~hw lkef h wpooefj

wxvkyyfl, nh~ekcn hz vw#

Hcj Jhj?

Df.w nocf zo nfz zdf ghy#

^fll, coz wo ihj, K zdovndz# Ocf om zdfb ghyfj#

Wo?

Vb, fy### Co~, ~dhz ~hw kz? K.b gfyzhkc zdfyf ~hw wobfzdkcn

4


9/71

K moynoz zo nk}f {ov#

Coz boyf gdvzcf{( K pyh{fj zo Noj, zdf hlbkndz{, hcj hc{ocf

wzhcjkcn kc moy dkb#

^dhz zdfc? ^dhz jkj {ov moynfz? K hwefj ~kzd ~dkwefyw h"

z~kzgd kc zyfpkjhzkoc#

Avwz wobf pkllw, jfhy# Iyovndz zdfb moy zyh}fl wkgecfww#

Ivz, K.b h pdhybhgkwz#

^fll, {fw, K eco~# Ifwkjfw, {ov ~fyf hl~h{w zoo ivw{

jkwpfcwkcn moy ozdfy pfoplf, zo zhef ghyf om {ovywflm# [ov eco~,

h pkll pop h jh{ bhefw zdf jogzoy no h~h{, jkjc.z K hl~h{w vwfj

zo zfll {ov zdhz?

[fw, Bvb# [fw, hcj {ov ~ocjfy ~d{ K fcjfj vp kc zdf bfjkghl

mkflj# [ov bkndz hw ~fll dh}f lfmz bf kc zdf ~hyj ~dfyf K ~hw

ioyc, hcj iffc jocf ~kzd bf# Wo ~dhz hyf zdf{? ^dhz jkj {ov nfz

moy zyh}fl wkgecfww?

Pyoqhg, jfhy# Zooe h dhcjmvl oc zdf ~h{ dfyf#

B{ ~dolf mhbkl{.w wzhye yh}kcn iocefyw( Wo, zdhz.w ~d{ Bvb

phwwfj ovz oc zdf yovcjhiovz ~dfc Jhj ~hw hwekcn dfy moy

jkyfgzkocw# Pooy Jhj, df.j moynozzfc dkw nlhwwfw hz dobf# Co

~ocjfy ~f.j iffc nokcn yovcj kc gkyglfw moy dovyw# Bvb dhj iffc

oc zdf Pyoqhg, hnhkc#

Zdfc h gfyzhkc ~oyj ghbf zdvcjfykcn ihge kczo b{ dfhj, hcj

kc vppfy"ghwf1 FWGHPF#

Bvb hcj bf yfdhwdfj ovy i{f"i{fw1

;


10/71

Co( K ghc.z zhef lkxvkjw# Moy mvge.w whef, K zolj {ov#

Phvl# Zdfyf.w co cffj moy wvgd lhcnvhnf# [ov ~hw iyovndz vp

pyopfyl{, coz jyhnnfj#

[fw, {fw#

I{f jfhy#

Hcj omm wdf zyozzfj#

Gflfiyhzoy{ mkyf~oyew ftplojfj kc b{ dfhj zo lkndz vp zdhz

gfyzhkc ~oyj# Fwghpf# Zdf vynf kc bf ~hw lkef whlboc yfzvyckcn

zo zdfky wph~ckcn nyovcjw, oy owzykgdfw. pfcgdhcz moy zdf whmfz{

om jhye dolfw# K ~hczfj zo nfz ovz om b{ lkmf, hw km kz ~fyf

wobf Chqk pykwocfy om ~hy ghbp# ^kzd h wpooc zo jkn h zvccfl

ovz, km cffj if# Ivz K jkjc.z cffj ekzgdfc vzfcwklw# K hlyfhj{

dhj b{ ~h{ ovz# K dhj b{ mlkndz#

Zdhz ~hw ~dfyf K ~hw dfhjfj ~kzd b{ noljfc iohyjkcn ghyj#

Cozdkcn govlj wzop bf#

Dolj kz#

K jkj, zfbpoyhykl{ phyhl{wfj#

Phwwpoyz, zdf goczyol ommkgfy jfbhcjfj#

Df fthbkcfj zdf jogvbfcz ~kzd flfgzyoc bkgyowgopf pyfgkwkoc

hcj zdfc zvycfj zo bf#

[ov dh}f h mhbklkhy mhgf# ]fy{ mhbklkhy# ^d{ ~ovlj K dh}f

wffc {ov ifmoyf, wky? K jkjc.z lkef dkw hggvwkcn zocf om }okgf

hcj ~dhz kz kbplkfj#

Bowz ozdfy pfoplf zdovnd ~ovlj.}f phckgefj hz ifkcn wzoppfj

80


11/71

hcj xvfwzkocfj# Moy bf, kz jkjc.z yhkwf h ~dkwefy om gocgfyc#

^kzd b{ iohyjkcn ghyj, hcj jk}vlnfj om b{ lvnnhnf, K ~hw lowz oc

h gozzoc ghcj{ wvcifhb#

K joc.z zdkce ~f.}f bfz, co#

Co~ wky, ~ovlj {ov zfll bf km ~f dhj?

K wgyhzgdfj b{ dfhj moy h wfgocj oy z~o ifmoyf kz jh~cfj oc

bf myob ~dfyf df ecf~ bf#

Kczfycfz poyc? K wvnnfwzfj, ~kzd zdf wfyfckz{ om h cf~ikf

zo zdf Plh{io{ bhcwkoc#

Zdf ommkgfy yfplkfj ~kzd h bhcl{ ~dhge om h ~kce#

Dfll {fhd# [ovy bkwwvw kw ocf mot{ lhj{, df zolj bf,

hmmkybkcn ~kzd h yhvcgd{ wbkye, ~dhz ~ovlj.}f iffc moy hc{ ozdfy

bhc, kcwzhczhcfovw gobivwzkoc"kc"fbihyyhwwbfcz# B{ wvcifhb ~hw

wzhyzkcn zo lowf hlzkzvjf#

^d{ zdhce {ov Uekcj wkyR# ^f.yf jk}oygfj#

Jfwpkzf yfhlkz{ wzhyzkcn zo gyffp ihge, K jkjc.z ghyf# Wo

~dhz? Wo ~dhz km zdf bhc dhj wffc bf kc b{ ikyzdjh{ wvkz? K dhj

b{ zkgefz zo myffjob# Zdhz ~hw b{ Nyfhz Fwghpf# Df govljc.z zhef

zdhz h~h{ myob bf#

Kz ~hw bkcf, hll bkcf#

K whkj, zdhzw bkcf(

Km zdf hzzfcjhcz kc zdf zotkg oyhcnf vckmoyb dhj iffc

pyopfyl{ kcmoybfj om zdf mhgz, wdf ~ovljc.z dh}f dhj zo ~yfwzlf

b{ iohyjkcn ghyj myob b{ vc{kfljkcn mkwz# Zdf phwwfcnfy }w

88


12/71

hzzfcjhcz mkndz $K fthnnfyhzf+, plh{fj ovz ifmoyf f}fy{ocf flwf

kc"lkcf, ~dklf hll zdf zkbf, zdf hzzfcjhcz bhkczhkcfj dfy

pyomfwwkochl ivz wovy K.b"coz"ifkcn"phkj"fcovnd"moy"zdkw

jfbfhcovy, hcj K, zdhz ~fll"~oyc wbklf om bkcf, }fynkcn oc

jyvnnfj"ovz looc $~dkgd i{ zdfc, wdf ~hw goc}kcgfj om, hlocn

~kzd b{ mfllo~ phwwfcnfyw+#

Zdf bobfczhy{ gocmlhnyhzkoc jkjc.z lfhj zo hc{ mvyzdfy

vcplfhwhczcfww, do~f}fy# K bhchnfj zo iohyj zdf plhcf bkcvw

dhcjgvmmw, ~dkgd ~hw yhzdfy moy zdf ifwz, wkcgf K jovizfj km K

govlj.}f wvggfwwmvll{ cfnozkhzfj zdf lfn"yoob ~kzd b{ dhcjw

zkfj# Hw kz wzooj K dhj zo wzkll wxvffqf kc ifz~ffc zdf myocz

wfhzw hcj zdf z~o phwwfcnfyw hlyfhj{ oggvp{kcn b{ yo~# Hw lvge

~ovlj dh}f kz zdovnd, K.j iffc nk}fc h ~kcjo~ wfhz# K zdkce zdhz

~hw h mkywz kc b{ ~dolf lkmf5 h }fykzhilf bkcoy bkyhglf# Kz

yfhll{ ~hw b{ lvge{ jh{#

Hmzfy nfzzkcn b{wflm gobm{, K zvycfj zo b{ z~o gobphckocw zo

wh{ .dk. ivz zdf{ jkjc.z zhef hc{ cozkgf, wkcgf zdf{ ~fyf mvll{

fcnyowwfj kc fhgd ozdfy#

K.b woyy{, joc.z K eco~ {ov myob wobf~dfyf? zdf bhc oc b{

lfmz whkj zo zdf ~obhc#

[fhd, lkefl{ ocf, K zdovndz#

Pfyy"hpw# [ov h"yy mhbklk"yy, yfplkfj zdf ~obhc kc h

yollkcn, moyfknc hggfcz#

Hz zdf pkp om h nknnlf gobkcn myob b{ jkyfgzkoc, zdf whbf

89


13/71

~obhc nh}f h wgyf~fj"vp looe om dhlm pvqqlfbfcz, dhlm ommfcgf#

B{ hbvwfbfcz hz dfy hggfcz kz wffbw dhj iffc bkwzhefc moy

ykjkgvlf# K dhjc.z iffc lhvndkcn hz dfy# Zy{ hw K bkndz, K

govljc.z pvz zdf kyyhzkochl ftvifyhcgf jo~c oy b{ pfybh"nykc oc

h gozzoc ghcj{ wvcifhb#

Fbihyyhwwfj hz dh}kcn ommfcjfj zdf pooy ~obhc $hggkjfczhll{,

K wzyfww+, K jkj b{ ifwz zo jfmlfgz dfy hzzfczkoc# Cozkgkcn zdf

gobplkbfczhy{ kc"mlkndz fhypdocfw K wchzgdfj zdfb hcj pvypowfl{

pyfzfcjfj zo zvcf ovz#

Hc o}fydfhj oyhcnf lkndz dhj ilkcefj oc# K jkjcz cozkgf kz,

~h{ zoo jkwzyhgzfj, K ivwkl{ dvbbfj h~h{ zo h mh}ovykzf wocn om

bkcf, h glhwwkg Pfzfy Nhiykfl, ~kzd mvll"zdyozzlfj jkwgyfzkoc5

~dkgd, ~hw zdf ocf ozdfy zdkcn zdhz dhj ilkcj"wkjfj bf# H

gocmfwwkoc1 K.j cf}fy kc zdkyz{ ckcf {fhyw ~kzd fhypdocfw,

bhchnfj zo bhzgd b{ pfygfk}fj }olvbf zo yfhl ovzpvz# [ov govlj

wh{ kz ~hw w{bpzobhzkg om zdf ^hlebhc nfcfyhzkoc, zdhz, hcj zdf

zfcjfcg{ zo if dhlm jfhm#

Dffjlfww zo zdf lovjcfww om b{ zvcflfww dvbbkcn, K goczkcvfj

~kzd Qfc"lkef kccfy pfhgf#

Dhpp{ dhpp{#

Zdf bvwkg hcj b{ wocn hll"om"h"wvjjfc gvz ovz#

Kc zdf kczfykb wklfcgf K dfhyj1 Gdkyp# Ykcn"h"lkcn# GDKYP(

Zdfyf ~hw hc flfgzyockg z~ffzkcn lkef h cfwz om cf~l{ dhzgdfj

gdkgew# K ~hw avwz ~ocjfykcn ~dhz kz ~hw ~dfc hc hccovcgfbfcz

87


14/71

pkfygfj b{ fhyjyvbw1

PLFHWF ZVYC OMM HLL BOIKLF PDOCFW HCJ FLFGZYKGHL KZFBW HW

ZDFWF BH[ KCZFYMFYF ^KZD CH]KNHZKOCHL KCWZYVBFCZW# ^F ZDHCE [OV

MOY [OVY GOCWKJFYHZKOC#

F}fy{ocf flwf.w gocwkjfyhzkoc, boyf lkef# B{ pdocf ~hw wzkll

gdkypkcn hw kz dhj iffc moy h bkcvzf oy boyf# Hpphyfczl{, kz

dhjc.z iffc avwz b{ zobghz ~hyilkcn"hlocn zdhz dhj pyo}oefj zdf

kyf om b{ mfllo~ phwwfcnfyw#

Wobfocf dhj, hcj wzkll ~hw, ghllkcn bf#

Yfhlkwkcn zdf wkzvhzkoc K hpolonkwfj zo zdf ghikc1 Kb wo

woyy{# Kb yfhll{ }fy{"#

Dkzzkcn phckg hz b{ pyfjkghbfcz, K mvbilfj moy zdf pdocf#

Vcplvnnkcn zdf fhypdocfw zo nfz zo b{ boiklf, zdf goyj noz

z~kwzfj hcj b{ cfge {hcefj ihge# Hc fyyhcz mhz zdvbi, kc zdhz

h~mvl kcwzhcz, gloiifyfj zdf ~yocn ivzzoc hcj wfz zdf wgyffc kc

bozkoc# K dhj avwz yfgfk}fj h bfwwhnf ~kzd h pdozo myob b{

lfnhll{ jfwknchzfj ft#

Hc hky wzf~hyj bhzfykhlkwfj kcwkwzkcn zdhz K w~kzgd kz omm,

ivz, kz ~hw ~h{ zoo lhzf#

Eco~kcn ~dhz zo ftpfgz, K wgyvcgdfj vp b{ f{fw# K jkjc.z

~hcz zo wff ~dhz ~hw oc zdf wgyffc# [ov wff, ovy iyfhevp hcj

wviwfxvfcz jk}oygf dhj coz yvc zdf vwvhll{ coybhl chwz{ govywf

kz dhj iffc opfc ~hymhyf#

Zdf wgvj bkwwklf ~kzd dfy chbf hcj iovcg{ ikzw plhwzfykcn kz

8:


15/71

wzyvge dobf# EHIOOB(

Od CO( K ~hklfj xvkfzl{ zo b{wflm#

IVNNFY(

K.j poppfj opfc hc f{f# K wdovljc.z dh}f#

Kz ~hw cvbify 80 " Zdf ^dffl# Zdkw ~hw hc kbpyo}fbfcz oc

cvbify ;, zdf Wdohl om Mkwd# Zdhz dhj iffc h }kyhl }kjfo powzfj

oc zdf kczfycfz ~dfyf wobf chbflfww aodc dhj lkmzfj b{ ft ~kmf

oczo ovy ekzgdfc ~oyezop# Df dhj zdfc ghyykfj dfy lfnw o}fy zdf

fjnf om zdf mooj pyfphyhzkoc wvymhgf, hmzfy glfhykcn h~h{ zdf

wgyhpw, hcj dhj zdyvwz h~h{# Coz h pyfzz{ pkgzvyf moy zdf

h}fyhnf bhyykfj iloef $hlzdovnd, K hjbkz, hll zdowf [onh glhwwfw

dhj glfhyl{ phkj omm+#

Zdf ^dffl ~hw boyf hbikzkovw# Kz yfxvkyfj vzbowz jftzfykz{

oc zdf phyz om zdf mfbhlf#

H bhc opfckcn zdf o}fydfhj gobphyzbfcz ifdkcj bf wzoppfj kc

dkw zyhgew# Wo zoo jkj zdf hky wzf~hyj ~do dhj iffc hiovz zo

oyjfy dkb zo yfzvyc zo dkw wfhz, looekcn oc kc jkwnvwz $i{ hll

zdf bhc"oc"~obhc hgzkoc+# F}fy{ocf wzhyfj# Zdf ckgf ~obhc ~kzd

zdf moyfknc hggfcz zoo#

Oc zdf iykndz"lkz boiklf wgyffc, b{ ft ~kmf ~hw myoqfc kc h

ghyz~dffl om bo}fbfcz, bkcvw phczkfw hcj iyh# Wdhbflfww# Od,

hcj, ~kzd wobf ozdfy aodc hiovz zo nk}f kz zo dfy# Vpwkjf jo~c,

wdf wbklfj kczo zdf ghbfyh hw km wdfj nvfww zdf yfhgzkoc, hcj

ilf~ vw h lkpwzkge ekww#

86


16/71

Lo}fl{#

^hyckcn1 Zdf hio}f gopvlhzoy{ fthbplfw yfxvkyf gocwkjfyhilf

mlftkiklkz{ hcj hnklkz{ zo pfymoyb whmfl{# Bvwglf wzyhkc hcj

iojkl{ kcavy{ bh{ yfwvlz#

Joc.z f}fc hwe do~ zdf gfcwoyw wcfhefj zdhz kc(

Do~ w~ffz om dfy, K zdovndz, xvkzf cvbi zo kz hll i{ co~#

Zdkw ~hw cvbify 80 noj"moyikj"kz, cfhyl{ dhlm ~h{ zdyovnd zdf

z~fcz{ movy bowz mhbovw powkzkocw om zdf Ehbhwvzyh# Zdf gobplfzf

c{bpdo wfz kw wktz{ movy#

Oeh{, K gocmfww# K eco~ ifghvwf K iovndz b{wflm hc

kllvwzyhzfj $wobf~dhz wzkge{+ gop{# Ocl{, K wdovlj hjj, ocgf b{

ft dhj fbihyefj oc dfy wftvhl pyozfwz, oy ifzzfy pvz, gyvwhjf#

Wdf ~hw zdf ocf ~do jfgkjfj zdhz boconhb{ ~hw ovzbojfj# Hcj ~do

~hw K zo hynvf ~kzd zdf }olvbfw om wogkolonkghl jhzh pyfwfczfj

kc wvppoyz om zdf glhkb?

Zhekcn zdf mkywz govplf om ftzyhbhykzhl moyh{w kc ovy ifj

zdf ~yocn ~h{ $phyjoc bf+, K wooc movcj b{wflm }klkmkfj hw hc

.hczk"lkifyzkcf. hcj .go}fzfy om wftvhl fcfyn{.# Ovy bhyykhnf om

govywf, cf}fy yfgo}fyfj myob zdhz .ftpfykbfczhl. wzhnf, hcj

~ovcj vp kc govyz zo zdf if"hbvwfj ~kzcfww om wzyhcnfyw# Zhekcn

zdf dovwf hcj Whcj{, ovy Noljfc Yfzykf}fy, zdf Ehbhwvzyh

ghbphknc ~hw dfy hzzfbpz zo wzvmm jo~c b{ zdyohz zdf mhgz zdhz

b{ o~c wftvhl .kczolfyhcgf. dhj yfwvlzfj kc ovy jk}oygf# Kz ~hw

hll b{ mhvlz# Cvglfhy pyolkmfyhzkoc hcj zdf bflzkcn om zdf kgf

8=


17/71

ghpw zoo, moy hll K ecf~#

Dhpp{ dhpp{# [ov govlj wzvmm dhpp{#

Fwpfgkhll{, hw K.j ghvndz b{ yfmlfgzkoc omm zdf wgyffc# Kz

~hwc.z h pyfzz{ wkndz1 wflm boyzkmkghzkoc# Zdf dhcjwfz zvbilfj

myob bhyilfj mkcnfyw, bvgd, K dh}f zo wh{, zo zdf kyf om zdf bhc

ifdkcj bf ~do dhjc.z noz dkw mkll om zdf iooiw oc wdo~# Kc zdhz

wzkzgd kc zkbf, om noi"wbhgekcn h~mvlcfww hcj dvbklkhzkoc, K dhj

~kzcfwwfj b{wflm myffqf oc wgyffc kc hc Owghy ~kcckcn ghbfo om

Fj}hyj Bvcgd.w Zdf Wgyfhb#

K jkj, wgyfhb, jffp kcwkjf#

Hynd " Hy " " " ( [ov nfz zdf pkgzvyf#

Zdf moyfknc, bowz"lkefl{ Wphckwd ~obhc oc b{ yo~ ftglhkbfj1

[ov pvz {fll"o~#

Ckgf om dfy zo gobbfcz# Boyf gocgfycfj moy b{ ~fll"ifkcn

zdhc ommfcjfj, zdf ~obhcw yfhgzkoc ~hw zdf ftgfpzkoc# Zdf ozdfy

phwwfcnfyw dhjc.z mhyfj wo ~fll, yfnhyjkcn ftplkgkz boiklf

goczfcz# Zdf bhc cftz zo dfy moy kcwzhcgf ~hw gvyyfczl{ wzvj{kcn

zdf mhiykghzkoc om zdf lvnnhnf gobphyzbfczw, ~dklf zdf }okgf om

hvzdoykz{, zdf hky wzf~hyj dkbwflm, jkjc.z hppfhy zo eco~ ~dhz

zo wh{# Hlzdovnd, nokcn i{ zdf dfhj om h bhc ahbbfj cftz zo b{

dfhjyfwz, zdf whbf bhc ~doj iffc wzhcjkcn ifdkcj bf opfckcn zdf

o}fydfhj gobphyzbfcz, wobf ~kwdfj zdf wdo~ dhj nocf oc hcj zdhz,

b{ ft, dhj boyf plhccfj#

Df ~ovlj if plfhwfj zo eco~ zdf wdo~ ~ovlj no oc# ^kzd b{ ft

8>


18/71

kz ~fcz ~kzdovz wh{kcn# K kbhnkcfj zdhz wdf.j hlyfhj{ if bo}kcn

kczo pyojvgzkoc wzvjkow#

Kz.w nocch if h yfhl By# Dhpp{ Dfhj, K zdovndz#

By# Dhpp{ Dfhj jfgkjfj zo hcw~fy ihge1 Fd, df gobplhkcfj,

K ~hw ~hzgdkc. zdhz#

K ifn {ovy phyjoc, K yfplkfj# Zdhz.w b{ ft zdfyf# ^do jo

{ov zdkce {ov hyf(?

Goy wdf joc.z dhlm dh}f ikn ecogefyw#

Jo {ov bkcj?

[ov noz dfy cvbify wkcgf, lkef, {ov z~o hyfc.z hc kzfb

hc{boyf? Fbhkl pfydhpw?

Zdf mlkppkc. cfy}f om wobf pfoplf#

Wdvz kz(

By# Dhpp{ Dfhj noz jfghpkzhzfj hcj zowwfj jo~c zdf plhcf

lkef h ifhgd ihll zo h yohykcn mhcmhyf om aviklhcz phwwfcnfyw,

oy wo, K pkgzvyfj dkb iovcgf i{#

Kz ~hw kc mhgz b{ lhwz powkzk}f zdovndz $kwd+# Zdf }fcobovw

pokwoc om b{ ft.w ghll dhj ~oyefj kzw ~h{ kczo bf hcj K govlj

mffl zdf gocwzykgzkcn phyhl{wkw# Dhpp{ zdovndzw om myffjob hcj

fwghpf myob ilhbf hcj ykjkgvlf gollhpwfj# Zdf ghikc.w ~hllw

glowfj kc, oy, hz lfhwz zdhz.w do~ K kbhnkcfj kz, nk}fc zdf

bhtfj"ovz bkck"gocmkcfw om h gdhyzfyfj afz# Zo bf zdf plhcf ~hw

ifkcn wgyhp"bfzhl gyvwdfj#

K ~hczfj ovz# K ~hczfj omm kz# K ~hczfj pfoplf zo wzop

84


19/71


20/71

om kz# Moy wobf yfhwoc b{ bkcj hl~h{w jkwgoccfgzw hcj kz.w lkef

K.b mlohzkcn hio}f b{ ioj{, hcj K mkcj b{wflm pffykcn jo~c, lkef

co~# K govlj wff zdf By# D{jf bf# Kc iozd om dkw f{fw zdyff zkc{

kcgkwkocw dhj hppfhyfj, lkef df.j avwz iffc poefj i{ zdf moye

myob h joll.w dovwf# Zkwwvf zyhvbhzkwfj, dkw f{fw yfj"zkjf bvjj{

~dklf wobf woyz om mlvkj wffpfj ovz myob zdf zykjfcz om zkc{

pvcgzvyf dolfw# Vcwffc, K kbhnkcf, i{ hc{ocf coz hzzvcfj zo zdf

plhcf om mhczhwzkghl mlkndzw om mhcg{, zdkw By# D{jf bf, wzhyzfj

zo ilffj# Kz ~hw coz ilooj zdovnd, ivz wzyfhew om pykbhy{

zykgolovy1 yfj, ilvf hcj nyffc, vczkl zdf lhwz jyop om kz dhj

yvc omm dkw gdkc#

Kz bvwz.}f hmmfgzfj bf zoo, zdf kcgoypoyfhl Jy# Afe{ll bf,

moy zdf golovy jyhkcfj myob wkndz hcj f}fy{zdkcn ifghbf jf}okj

om }kif hcj dvf# Kz mflz lkef zdf ~dolf ~oylj dhj w~kzgdfj ihge

zo ilhge"hcj"~dkzf zfll{#

Zdf }kwkoc om zdf jfpyfwwfj, hcj kz wdovljc.z if wvypykwkcn,

kw jfpyfwwkcnl{ bocozocf# Jyhi# Zdf nlhyf myob hc o}fydfhj

yfhjkcn lkndz ioyfj jo~c kczo b{ gyhckvb kc pdozocw om phlf nyf{

zo jhye# F}fc zdf }fczklhzkoc ilf~ ovz h jfhj wekc"gfll wooz

zdhz noz ykndz vp b{ cowf#

Dvd( Yvcckcn omm zo wvcc{ Wphkc( ^do j.{h zdkce {ov hyf, hc

ft"Fhwzfcjfyw wzhy? Nfz yfhl# [ov nocch zfll bf zdhz zdf nyhww

kw nyffcfy o}fy zdfyf?

K.j lfhycz coz zo lkwzfc zo zdf By# D{jf bf#

90


21/71

Wo, ~d{ {ov omm? Hcj joc.z nk}f bf zdhz hiovz ekgekcn zdf

dhikz hcj zvyckcn zdhz whj lkzzlf lkmf om {ovyw hyovcj# Kz hkc.z

nocch dhppfc bhzf#

Phckg ~hw iklf# ^dfyf ~hw Jy# Afe{ll zo jfmfcj bf?

[ov wzfp ykndz kczo dkw wdofw hcj pyfwzo( {ov.}f wzfppfj

kczo dkw lkmf# Avwz ~dhz {ov.}f hl~h{w ~hczfj, co~ hkc.z kz? Zo

if dkb {ovy o~c iyozdfy#

K zooe h jffp, wvlpdvyovw nvlp#

^fll, df.w jfhj bhzf# Zdfyf.w cozdkcn zdhz nocch iykcn dkb

ihge# Cozdkc.# Lk}kcn pdhczob }kghykovwl{ zdyovnd dkw iflocnkcnw

avwz hkc.z nocch ~oye# Zoo lhzf, K.b hmyhkj# [ov govlj.}f wpfcz

wobf yfhl zkbf ~kzd dkb zdovnd, zdfc avwz bh{if Hjykhc ~ovlj if

lk}kcn zdyovnd {ov, co~#

K wplvzzfyfj, gdoekcn b{wflm yfj"kc"zdf"mhgf#

Hihcjockcn zdf kjfh om Jy# Afe{ll gobkcn zo b{ yfwgvf, K

zooe vpoc b{wflm zo yfivef zdf By# D{jf bf1 Zdfyf.w co zvyckcn

ihge, {ov nkz( Zdfyf cf}fy ~hw# K o~f kz zo Hjykhc zo no zdfyf#

Bhjykj moy dkb ~hw h lo}f# Moy {fhyw kz ~hw gfczyhl zo dkw

lkmf5 h wkjf zo dkb zdhz K hb bkwwkcn# Zdkw kwc.z hiovz iykcnkcn

Hjykhc ihge# Zdkw kw hiovz glowvyf#

Jfpyfwwfj jfgobpyfwwkoc# K govlj mffl b{wflm gdhcnf# Hc

hnhpf noi wdvz zkndz, b{ o~c# K ~hw ihge kc zdf mlfwd, wo zo

wpfhe# By# D{jf do~f}fy wzkll wzyvnnlfj hnhkcwz b{ ~kll# B{

ioj{, phyzl{ vcjfy dkw goczyol, lvygdfj vp zy{kcn zo nfz ovz om

98


22/71

zdf wfhz hcj omm zdf plhcf#

H wzvyj{ ivz jflkghzf dhcj dflj bf, hcj dkb, ihge#

Wky, {ov hlykndz? K ~hw hwefj# Plfhwf yfbhkc kc {ovy

wfhz# ^f.yf hiovz zo zhef omm#

Hll K dfhyj ~hw1 ###zh"ef oy"m"m#Oy wo, K zdovndz K jkj#

Zdkw Phvl ~hw coz hlykndz#

Ghc K nfz {ov hc{zdkcn? K.ll dh}f zo if xvkge#

Lhzgdkcn oc zdf zhkl fcj om ~dhz zdf hky wzf~hyj dhj whkj zo

bf, K noz zdf jykmz#

^kzd b{ mhgf hwdfc hcj b{ dhcjw h"zyfbilkcn, K yfplkfj1 ^"

~hzfy# ^hzfy, plfhwf#

B{ ~fhe, wzvzzfykcn jflk}fy{ jyf~ myfwd gocgfyc myob zdf

wzf~hyj ~do kbbfjkhzfl{ jkj avwz zdhz, hcj iyovndz bf ihge h gvp

hcj h iozzlf om ~hzfy#

^KLL ZDF GHIKC GYF^ PLFHWF ZHEF ZDFKY WFHZW MOY ZHEF OMM#

K.b woyy{ wky, ~kll {ov if OE? K dh}f zo no#

[fw# K zdkce### H lkzzlf dflp kw kc oyjfy, K.j jfgkjfj#

Mvbilkcn hyovcj h ikz kc b{ zyovwfy pogefzw $zoo bvgd wo moy

wobf pfoplfw gobmoyz+ K pyojvgfj h pklliot# Myob zdf zop

gobphyzbfcz K zooe ovz z~o loqfcnfw hcj plhgfj zdfb oc b{ phlb1

90bn om nfcfykg phyotfzkcf#

Phyotfzkcf $phy"OT"f"zffc+ kw vwfj zo yflkf}f w{bpzobw om

jfpyfwwkoc wvgd hw mfflkcnw om whjcfww, ~oyzdlfwwcfww5 loww om

kczfyfwz kc jhkl{ hgzk}kzkfw5 zkyfjcfww5 kcwobckh5 hcj yfgvyykcn

99


23/71

zdovndzw om jfhzd oy wvkgkjf# Wo ihwkghll{ moy bf, h pfymfgz

mkz# K dhj hll om zdowf w{bpzobw# K wdovlj eco~, K ~hw h zyhkcfj

pdhybhgkwz# [fz, phyotfzkcf kc kzwflm ~ovlj coz if wvmmkgkfcz#

^dfc K noz lkef zdkw ifhzfc jo~c zo h ilhge yhnnfj{ pvlp i{

zdf gdfbkghl kbihlhcgfw " K ~ovlj go"hjbkckwzfy zdf jyvn ~kzd

nfcfykg hykpkpyhqolf $hky"ff"PKP"yvd"qolf+5 86bn vwvhll{ dkz zdf

wpoz# Kz hl~h{w dflpfj bf ovzyvc b{ mvykfw kc zdhz jfpyfwwfj

gobphyzbfcz om b{ wovl#

Wo, zhekcn h avkg{ ikn w~kn myob zdf iozzlf om ~hzfy K1

PKLL

POPpfj

hcj w~hllo~fj zdhz myffJOB jo~c#

^doh, zdhz.w ifzzfy, K whkj zo b{wflm# B{ mfllo~

phwwfcnfyw wffbfj dkndl{ cocplvwwfj#

Ikn, ivwzkcn fyvpzkoc# Iflgd# Ivyp#

Golovy kc dknd jfmkckzkoc w~kzgdfj ihge oc# Coz ocl{ jkj K

dh}f }kif hcj dvf ivz goczyhwz hcj iykndzcfww hw ~fll# Zdf pkllw

dhj jocf zdfky zykge#

K mflz bvgd ifzzfy, K ghc zfll {ov# W~ffz, nhwfovw wzobhgd

avkgfw hcj hll, myffjob#

Joc.z nfz bf ~yocn# Moy bf zdf myffjob om pkllpopjob kwc.z h

dkz5 h gdfbkghl dknd i{ ~dhzf}fy opkhzf oy chygozkg zdhz.w oc

zdf ilhge bhyefz oy kc zdf bfjkgkcf ghikcfz, ivz avwz myffjob,

zdf myffjob zo if bf#

97


24/71

Ykndz hz zdhz bobfcz zdf plhcf.w lhcjkcn nfhy yhkwfj ~kzd

zdf mhbklkhy pcfvbhzkg ~dkyykcn zdhz pyogffjw h ilooj yvwd zo

zdf dfhj, myob gocgfk}kcn om ocfwflm hio}f zdf nyovcj, hcj zdf

~dolf hiwvyjkz{ om dfh}kfy"zdhc"hky mlkndz# Zdhz ~hwc.z xvkzf

~dhz K mflz, ivz cfhy oc kz#

Moy h wfgocj oy locnfy K govlj mffl b{wflm ~fkndzlfww# ^f

~fyf vp kc zdf hky# Ml{kcn#

Zdf wfcwhzkoc ~hw mhbklkhy, hll zoo mhbklkhy#

Ifwkjf bf, zkc"yhzzlkcn ovz om zdowf jkwpowhilf fhypdocfw

~hw h wocn wvcn kc Wphckwd1

Co w xvf bf jhw, pfyo bf dhgf }olhy# Joc.z eco~ ~dhz

{ov nk}f bf, ivz kz bhefw bf ml{# $Co w xvf bf jhw $Chzvyhlfqh Bvfyzh 9008 i{

Mhcnoykh, wocn i{ L# Powpfy, K# Ghcvz, O# Nhyh+

K govlj yflhzf#

Zdf wkcnfy.w dvwe{ }okgf wovcjfj lkef h Wphckwd wkyfc

ghllkcn zo bf, hlifkz, kc jyhn# Zdf pdhybhgfvzkghl o}fylohj

ekgefj vp h cozgd, hcj K gollhpwfj kczo zdf wflm"bfjkghzfj

myffjob om jyfhblfww, don"wcoykcn#

Km lkmf kw h aovycf{ zdfc K ~hw mkchll{ oc b{ ~h{#

JOWHNF HCJ HJBKCKWZYHZKOC

9#8 Hnkzhzkoc Hwwogkhzfj ~kzd Ikpolhy Bhckh

9:


25/71

K jkjc.z ~hef vpoc lhcjkcn# Hgzvhll{, coioj{ ~ovlj.}f wffc mkz

zo hj}kwf bf zdhz kcjffj ~f dhj# K govlj.}f iffc lfmz zdfyf

vczkl hz Bonhjkwdv Kczfychzkochl $wf}fyhl vcgocwgkovw zykpw

lhzfy+, hcj mkcjkcn b{wflm vcjfy boyzhy mkyf myob yfiflw, K

~ovlj.}f wzvbilfj ovz om zdf plhcf zo mkcj zdf Ifybvjh Zykhcnlf

om ihnnhnf yfglhkb hcj phwwfcnfyw"gvb"zyovilfbhefyw# B{ wvychbf

kw Wzvbilfw, wo ocl{ K, Phvl Wzvbilfw govlj glhkb wvgd h jvikovw

docovy# Lvgekfy moy bf K ~oef kc Wphkc kcwzfhj, ~dklf wzkll

zhtkkcn omm zdf yvc~h{, hcj hmzfy dh}kcn w~hllo~fj h bvgovw"

zdkge wzyhcj om jykiilf#

Kz govlj.}f iffc Hmykgh moy zdf bhaoy jkmmfyfcgf zdhz f}kcgfj

kz ~hw coz Dfyzmoyjwdkyf#K ~hw kc Wphkc#

Ovzwkjf zdf ~kcjo~, km {ov govlj ghll zdf pyfwwvykwfj pffp"

dolf zdhz, zdf wlhiifj ftphcwf om hkypoyz gocgyfzf zooe oc h

}kiyhcg{ zdhz b{ f{fw ~fyf coz hggvwzobfj zo# Moy hll K ecf~,

zdfyf govlj.}f iffc wzhjkvb mloojlkndzw ovz zdfyf mkzzfj ~kzd

oyhcnf"zkczfj mklzfyw#

Zo h pkcn om ao{ovw hwzockwdbfcz kc b{ dfhyz, zdf bocwzyovw

f}kl om jyhi, dhj iffc ifwzo~fj ~kzd iykllkhcgf hcj nyf{

}hcxvkwdfj, hz lfhwz, zdhz phyzkgvlhy lkmf"whppkcn zocf wo

iflo}fj om zdf Iykzkwd Kwlfw $kyoc{ bowz movl+# Jykqqlf hcj yhkc

~hw h bkllkoc bklfw h~h{#

Dooyh{(

K ~hw mfflkcn bvgd, bvgd ifzzfy hmzfy b{ pkll"kcjvgfj chp,

96


26/71

~kzd lfww chvwfh zdhc K ~hw hggvwzobfj zo $9=& oc phyotfzkcf }w

;& oc plhgfio+, yfjvgfj lkndz"dfhjfjcfww $87& }w =&+, hlbowz co

w~fhzkcn $88& }w 9&+ hcj qfyo fahgvlhzoy{ jkwzvyihcgf $87& }w

0&+ hw mhy hw K govlj zfll#

B{ bkcj ~hw hw iykndz hcj wdkc{ hw zdf jh{ kzwflm# K w~fhy, K

bvwz.}f iffc powkzk}fl{ h"nlo~ ~kzd hczkgkphzkoc $hcj coz myob

hc{ mf}fykwd zvyc+#

Fcfynkqfj, K ~hczfj zo zhef kc f}fy{zdkcn zdhz K govlj# Zdf

cf~ zfybkchl hz Ihyhahw, Bhjykj, hz ocgf vpwzhnfj b{ }kf~ myob

zdf ~kcjo~# Lkef zdf yoom om h Ahphcfwf wdykcf pyoppfj vp i{ h

yhkcio~ mlhn"lkcf om wzklzw, zdf zfybkchl yhc h glowf }hckwdkcn"

pokcz yhgf ~kzd kcmkckz{# Zo dh}f whkj kz ~hw .bhwwk}f. ~ovlj.}f

iffc hc vcjfywzhzfbfcz, moy zdf ivkljkcn $z~kccfj, kc mhgz+ ~hw

dvbocnovw# Fhnfyl{, K h~hkzfj b{ nh~e ~kzdkc# Ihge myob dkw

myfxvfcz wzh{w kc Bhjykj, Hjykhc, b{ iyozdfy, dhj wdo~c bf zocw

om pdozow om kzw plh{mvl Nhvjk"fwxvf kcwkjf, om goyhl moybw hcj

wdhpfw zdhz dhj hppfhyfj zo bf lkef h phyz"iyfhzdkcn, phyz"

bfgdhckghl fgow{wzfb om lf}flw, fwghlhzoyw hcj ~hle~h{w zfhbkcn

~kzd wdohlw om zyh}fllfyw#

K.j locnfj zo if ocf om zdowf mkwdfw# K govljc.z ~hkz zo nfz

kcwkjf# Hcj, K.b coz yfmfyykcn zo hcozdfy cvbify 80 }hykhzkoc oc

zdf wdohl om mkwdfw zdfbf#

B{ nyhcj dopfw zdovnd ~fyf zo if jhwdfj5 wzhbpfj oc lkef h

bkwplhgfj zo{# ^f ghbf zo h wzop, hz zdf oppowkzf wkjf i{ zdf

9=


27/71

Ifckjoyb gvifw om hc fhylkfy, lfww gocmkjfcz fyh, ~kzd kzw bfww{

hjjkzkocw hcj jfghjfw"dopwgozgd om wz{lfw# Fgdokcn hnhkc zdf

jkwzhcz wfh, zdf oyknkchl Ihyhahw zfybkchl ~hw phkczfj kc whcj"

ilfhgdfj {fllo~ hcj ogdyf#

Zdf mhvt"ifhgd phkcz fmmfgz jkjc.z ~oye moy bf# K ~hw coz

kbpyfwwfj# K ~hw vpwfz# B{ yfhgzkoc bh{ gobf hgyoww hw pfzvlhcz,

ivz, kz ~hw moy yfhl# K.}f hl~h{w movcj wobf ivkljkcnw, avwz

~fll, wft{# Zdhz.w avwz bf#

Wo, zdf yfwz om zdf ftpfykfcgf ~hw gvywoy{ hcj cozdkcn zo

~ykzf dobf hiovz, zdfc, ihnnhnf glhkb cf}fy kw# Zdf wovypvww kc

bf jkjc.z wzh{ locn zdhcemvll{, hcj, dh}kcn hwgfyzhkcfj zdhz b{

lvnnhnf dhjc.z iffc wfcz oc yovzf zo Wobhlkh, zdf pkwwfj"omm

hkyw wooc f}hpoyhzfj ~kzd h yfzvyc zo b{ moybfy, nkjj{kcn wpkykz

om hj}fczvyf# Zdkw gokcgkjfj zkbfl{, ~kzd zdf jooyw zo Hyyk}hlw

phyzkcn lkef wobf poyzhl zo h mhilfj zfbplf mvll om wfgyfzw hcj

zyfhwvyf# K wzfppfj ovz zo zhwzf Wphkc moy zdf mkywz zkbf# ^d{

kw kz zdhz f}fy{ govczy{.w hky dhw h vckxvf, kcfmmhilf pocn zo

kz? Wvyfl{ O9 kw vck}fywhl?

K gfyzhkcl{ jkjc.z dh}f zkbf zo gobf zo h gocglvwkoc oc zdhz

ocf, coy gocjvgz ftpfykbfczw# Xvkxvf, ~dkgd kw wdoyz moy

Fcykxvf, ~hw zdfyf, Hjykhc.w io{mykfcj# ^dhz K jkjc.z yfhlkwf

~hw zdhz df ~hwc.z hlocf#

Phvl# O}fy dfyf# Kz.w Xvkxvf, df ~hybl{ nyffzfj, ~kzd h

9>


28/71

jfmz kcwfyzkoc om dkw chbf kc ghwf K.j moynozzfc kz# K.j ocl{

bfz dkb ocf zkbf, K zdkce#

Hw moy nfcfyhl dopflfwwcfww, K jkj dh}f h yfpvzhzkoc zo

vpdolj, ivz km Xvkxvf ~hw ftpfgzkcn bf zo if zyvf zo moyb, zdfc

df ~ovlj if jkwhppokczfj#

Xvkxvf " DK, K xvkgel{ yfwpocjfj, h ikz zoo mhwz moy kz zo

gobf hgyoww 800& chzvyhl#

Fcykxvf jkjc.z wffb zo ghyf km K dhj zvycfj gdkdvhdvh d{pfy

oc dkb# K wvppowf df ~ovlj.}f avwz wdyvnnfj zdowf wdovljfyw om

dkw hz hc{zdkcn ojj zdhz K jkj, hcj pvz kz hll jo~c zo b{

xvkczfwwfczkhl Iykzkwdcfww# Zy{kcn zo nk}f bf h dvn, dkw

zo~fykcn ihwefzihll plh{fy pd{wkxvf, dhj zo wzoop jo~c zo b{

bkjnfz dfkndz $kc gobphykwoc, zdhz kw5 lfz.w coz fthnnfyhzf+#

Ovgd( Kz dhj dvyz# Xvkxvf.w wgovykcn phj om h gdkc"ifhyj bvwz.}f

nyhqfj bf# Hz lfhwz, K gocwolfj b{wflm, df ~hwc.z hiovz zo ekww

bf oc zdf gdffew lkef zdf lhjkfw dfyf# Mk}f o.gloge wdhjo~ kc

Wphkc kw boyf lkef z~o jh{.w ~oyzd moy bf, hcj kz wzkcnw ~kzd

zdf nykz mvy{ om whcjphpfy#

Kc pyfwgkfcz moyf~hyckcn, K ghvndz h ilvy om yhpkj dfhj"oc

bo}fbfcz hcj wdovlj dh}f yfhlkwfj ~dhz ~hw gobkcn, hcj jvgefj#

Co, Xvkxvf dhjc.z gobf hlocf#

Kz iflzfj zo~hyjw bf xvkgefy zdhc K govlj yfhgz# Zdf vywkcf

gyfhzvyf nykppfj bf kc kzw ph~w, zdyozzlfj zdf lk}kcn jh{lkndzw

ovz om bf ~kzd {fw " {ov noz kz " h ifhydvn, hcj nh}f bf

94


29/71

hcozdfy wzviilf"yh~ mhgkhl#

^dhz dhj K jocf? ^d{ dhj K nk}fc vp b{ coc"f}fczmvl lkmf kc

^knnkcnzoc zo fbiyhgf yhbphnkcn ifhyw, ~kzd fcovnd dhky oc zdfky

hybw zo bhef zovpffw ovz om? ^dhz dh}f K jocf? Jkj hgzvhll{ no

zdyovnd b{ dfhj# ^dklf kz jkj, b{ ftpyfwwkoc do~f}fy dhj hc

hlzfychzk}f gobbfczhy{ zo bhef1 K.b coz Nh{# ^dkgd ~hw coz1 K.b

coz Nh{, oy1 K.bCOZ Nh{( Hjykhc ~hw, hcj zdhz ~hw mkcf ~kzd bf#

^d{ zdfc ~hw zdkw bhc ekwwkcn bf?

O{f Avhc( Co fw bhykgc, Xvkxvf kcmoybfj zdf ifhy#

Df{ Avhc( Df kwc.z h mhnnoz#

Zdf ifhy yfplkfj cocplvwwfj1 Xv phwh? Co }o{ h ifwhylf fc

low lhikow, zyocgo#

^dhz.w zdf ikn jfhl? K.b coz nocch nk}f dkb h wbhgefyoo oc

zdf lkpw, {ov kjkoz#

OE, hyzkwzkg lkgfcwf dhw iffc zhefc ~kzd zdf zyhcwlhzkoc, ivz

ihwkghll{, zdhz.w zdf nkwz#

H bobfcz lhzfy K ~hw yflfhwfj, hcj govlj iyfhzdf hnhkc#

Mkywz zkbf kc Bhjykj hcj bfz i{ h iyo~c ifhy ~hw, pfydhpw, h

nooj obfc wkcgf zdf gkz{.w bhwgoz ~hw ocf hcj zdf whbf# Zdf,

dh}kcn b{ gdffew mlhklfj phyz zdovnd, jkjc.z wzykef bf hw kc hc{

~dkgd ~h{ poyzfczovw#

Woyy{ hiovz zdhz, Xvkxvf hpolonkwfj i{ ~h{ om ftplhchzkoc,

Avhc kw avwz dhpp{ zo wff {ov# F}fy{ocf ekwwfw f}fy{ocf kc zdf

mhbkl{, hcj K wvppowf, df wffw {ov hw mhbkl{ co~# [ov.j ifzzfy

9;


30/71

nfz vwfj zo kz# Ykndz#

^do kw df, hc{do~? K hwefj#

Avhc? B{ govwkc# Zdf{.yf dfyf moy zdf ~ffefcj, Xvkxvf

yfplkfj, hjjkcn kc h bfchgkcn ihww1 [ov.ll nfz zo bffz zdf yfwz

coz dfyf zdkw f}fckcn#

Co~ zdhz ~hw obkcovw# Nyo~kcn vp kc h wbhll bhyefz zo~c, K

jkjc.z ghyf bvgd moy gyo~jw# Bf ifkcn bf, K jkjc.z pkge vp oc

zdf boyf kbbfjkhzf kbplkghzkocw#

Xvkxvf ~fcz oc zo kczyojvgf dkw bozdfy, Joloyfw, Lolk zo

mykfcjw hcj mhbkl{ $hw zdf chbf .hgdfw. oy .phkcw. ~hw lkzfyhll{

zoo phkcmvl zo vwf oc h jhkl{ ihwkw+# Wdf ekwwfj bf oc fkzdfy

gdffe hcj K yfzvycfj zdf nfwzvyf, gop{kcn kz myob h powd wokyff

mklb wgfcf K yfghllfj# Zdfc, hll dfll iyoef loowf# Kz dhjc.z

iffc avwz zdf ifhy, Xvkxvf hcj dkw Bvb, Lolk# Od co, mlogekcn zo

bf ghbf h nvfwz lkwz.w ~oyzd om pfoplf# Zdfyf ~hw Wolfjhj,

Lolk.w mykfcj, Lhvyh, Pklhy $K zdkce+ zdfc zh Bhykh hcj, zh

Zfxvklh $moy hll K govlj bhef ovz+# Pvgefy"ekww"pvgefy hcj hnhkc

hcj hnhkc vczkl b{ lkpw ~fyf yovnd hcj woyf, hcj K mflz lkef K

~hw ifkcn pfgefj zo jfhzd#

.Zdf yfwz. Xvkxvf dhj whkj# ^hwc.z zdkw zdfb? Do~ bhc{ boyf

govwkcw hcj zkhw govlj zdfyf if? Hll hz ocgf, 9#: gdkljyfc lkz

vp kc b{ dfhj"mklf lhifllfj1 Nfcfyhl Hwwvbpzkocw, hcj knckzfj kc

h cvglfhy mhbkl{ bvwdyoob glovj# OE# K dh}f govwkcw5 f}fc

vcglfw, ivz ~f dh}fc.z wffc dfhjw"oy"zhklw om bowz om zdfb wkcgf

70


31/71

zdf kcmhbovw Gdykwzbhw om .;:#

K gdf~fj oc zdkw nyfhz yf}flhzkoc ~dklf b{ zyollf{ noz

wfkqfj, hcj b{ wvkzghwfw lvnnfj omm i{ ~do"eco~w"~do, kc zdf

mfbhlf boi# Wdo}fj oczo zdf fwghlhzoyw, K movcj b{wflm

wvyyovcjfj i{ h pyozfgzk}f mloge om wxvh~ekcn hcj wgyffgdkcn

~obfc, cocf om ~dob govlj vcjfywzhcj h wkcnlf ~oyj om bkcf, coy

wffbfj h ikz mhqfj i{ kz#

Gdkz"gdhzzkcn ~kzd bf h ~dklf vczkl b{1 Wk, {fw bf co

fwphol wzhcjhyj yfplkfw dkz zdfky bhye, zdf{ yfzvycfj zo

mfhzdfyw"h"ml{kcn nowwkp#

Xvkxvf, hz wffkcn b{ pyfjkghbfcz, gdvgelfj h wdovz hz bf1

Joc.z ~oyy{, zdf{.yf dhyblfww#

[ov wvyf? K ~hczfj mvyzdfy gocmkybhzkoc, moy wvyf#

Gfyzhkcl{# Kwc.z Fcnlhcj zdf whbf, co?

K jkjc.z dh}f zo wzop zo zdkce hiovz kz# CO# Hgzvhll{ $hcj

zdkw kw moy yfhl+, K.j ocl{ f}fy wffc Bvb mlvwzfyfj o}fy ocf om

dfy ghcjlf"lkz wvppfyw $zdhz hyf COZ h wvivyihc b{zd, kc ovy

dovwfdolj, hc{do~+# ^kzd dfy yfwzyhkcfj .zdf Xvffc.w dhcjwdhef.

hcj ~h{w, K ~ocjfyfj do~ wdf.j yfhgz zo zdf dvjjlf om pvgefykcn

Wphckhyjw nhiilkcn oc wo#

^fll, {ov.yf kc Wphkc co~# Wphkc kw jkmmfyfcz#

K ~hw avwz ifnkcckcn zo yfhlkwf#

Pyfwfczl{, K ~hwc.z wvyf km ~f ~fyf wzkll kc zdf whbf

ivkljkcn# Zdf bo}kcn ~hle~h{ dhj zhefc vw jffp kczo nlfhbkcn

78


32/71

nlhww, hcj wzhkclfww wzffl golvbc zfyykzoy{, hcj zdf ekcj om

vlzyh"oynhckwhzkoc, zdhz ~hw kc wdhyp goczyhwz zo zdf zfybkchl.w

jo~j{ =0w ftzfykoy# Xvkxvf iovndz bf b{ mkywz bfzyoivw, h zkgefz

moy zfc zykpw i{ bfzyo oy ivw# Do~ gk}klkwfj, K zdovndz# Hw ~f

jfwgfcjfj zo zdf ~fll"lkz, hpphyfczl{ bovlj hcj bkljf~"lfww

io~flw om zdf Bhjykj vcjfynyovcj $hnhkc kc goczyhwz, zo hcozdfy

K govlj zdkce om+# H dfhj"mkywz kllvbkchzfj bvyhl om zdf gkz{

ghvndz b{ hzzfczkoc hcj ~dkbw{# Zdfyf, LFJ"fcgyvwzfj jkhbocjw

z~kcelfj kc zdf dhlm"lkndz, zo yf}fhl vczo bf $hcj ocl{ bf+, h

}fykzhilf zyfhwvyf bhp om zdf gkz{# K ~ocjfyfj ~dhz ~ocjfyw K

~hw hiovz zo jkwgo}fy#

Zdkcekcn hiovz kz co~, K bvwz.}f iffc yfnyfwwkcn zo wobf

Myfvjkhc pfjo"gdklj wzhzf# Kz.w hll yhzdfy fbihyyhwwkcn, ivz

zdfyf {ov dh}f kz, cf}fy vcjfyfwzkbhzf ~dhz hc fbozkochl ilo~ zo

zdf dfhj ghc jo#

B{ ilffpkcn boiklf hcj K yfhll{ jo bfhc mvgekcn, moy zdf

zyhvbh kz dhj pvz bf zdyovnd ilfhzfj hz bf, zdhz kzw ihzzfy{

~hw lo~# Hz zdf wovcj om kz, h chwz{ zdovndz ghbf zo bkcj, ivz

yhzkochlkz{ xvkgel{ wzfppfj kc zo wdo}f kz hwkjf5 hlzdovnd, zdf

ft bkwwvw hcj lonkg dhyjl{ ~fcz dhcj"kc"dhcj# Co, K jfgkjfj, wdf

govljc.z dh}f powwkil{ noz zdf pyojvgzkoc gyf~ zonfzdfy5 coz moy

hcozdfy fpkwojf om h 8008 Ehbhwvzyh Myolkgw# Myob zdf wvpfyi

}kjfo xvhlkz{, K ecf~ zdhz wdf ~hwc.z vwkcn hc{ olj ghbgoyjfy# K

zooe zdf CkGj wlvn ovz#

79


33/71

Jkcn ~fcz zdf hvzobhzfj jooyw zo zdf zyhkc ghyykhnf, ~kzd hc

hggobphc{kcn, ivmmfzfj w~kwd om gdkllfj hky# Mollo~kcn Xvkxvf,

b{ pyozfgzoy, hcj hpphyfczl{ zdf ocl{ nyovp bfbify ~do govlj

wpfhe Fcnlkwd $bfhckcn h pyopfy goc}fywhzkoc+, ~f whz jo~c moy

zdf ykjf# Xvkxvf ~hwc.z bvgd kc zdf booj moy wpfhekcn zdovnd,

hcj wpfcz dkw zkbf ~hzgdkcn zdf zyhkc.w LGJ hcj wckppfzw om cf~w

zdhz kczfyyvpzfj zdf nyfhzfy wzyfhb om dhyj wfll5 ~dkgd,

zyhcwgfcjfj wfbhczkgw hc{~dfyf# Moy wobfocf ~do dhj cf}fy iffc

kc Bhjykj ifmoyf, zdf aovycf{ kczo zdf gfczyf wzyvge bf hw h

~doopkcn, wzffl hcj wphgf"wzhzkoc"~dkzf jk}fynfcgf myob zdf

yhbilkcn olj gkz{ hllf{~h{w, hcj nyhcj olj jhbf iovlf}hyjw om b{

nvkjfiooe# Hjykhc dhj cf}fy wdo~c bf hc{ pdozow om zdf bfzyo#

Zdfc hnhkc, ~d{ ~ovlj df dh}f? K joviz km zovykwzw zhef bhc{ om

zdf Locjoc Vcjfynyovcj#

Wo, moy zdowf om {ov kc zdf eco~, {ov ghc kbhnkcf do~

vcpyfphyfj K ~hw, moy gdhcnkcn lkcfw hz Cvf}ow Bkckwzfykow5 h

ivykfj, gh}fycovw Ekcnw Gyoww hcj Fvwzoc pvz"zonfzdfy, zdhz ~hw

fkzdfy h wdo~ghwf moy pvilkg zyhcwpoyz, hcj/oy, do~ zo wpfcj FV

jf}flopbfcz mvcjw, wpfgzhgvlhyl{# K zdovndz zdhz kz.j bhef h

nyfhz Zyfeekf goc}fczkoc gfczyf# I{ zdf zkbf ~f noz zo ovy

jfwzkchzkoc, ~dkgd ~hw zdf plhqh $wxvhyf, ~dkgd kc Fcnlkwd kwc.z

xvkzf zdf whbf+ om Gdvfgh, K ~hw kzgdkcn zo nfz b{wflm hio}f

nyovcj, lkef hc hzzyhgzkocw jfpyk}fj zovykwz nhwpkcn moy h

lvcnmvl om wov}fcky hky#

77


34/71

Zdf fpkzobf om jyhi }hcxvkwdfj, zdf plhqh ~hw f}fy{zdkcn K.j

kbhnkcfj kz zo if# Gdvfgh ~hw hc olj, wbhllkwd wxvhyf om whlboc

bhwocy{ mhhjfw, wvc"jyfcgdfj zo whzvyhzkoc, ~kzd nhllfoc wdhjfw

wdkfljkcn zdf bvlzkzvjfw ~kzd zdfky jykcew hcj zdfky zhle, hcj

zdfky cokw{ ihiilkcn mvc# Zdf hky ivqqfj ~kzd zdf dfhz hcj zdf

ghlb zdvcjfyovw yhiilf#

K govlj.}f wzh{fj zdfyf h bkcvzf, hc dovy, h lkmfzkbf zo

zhef kz hll kc kczyh}fcovwl{#

Lolk hcj zdf zkhw $hll K dhj zo jo ~hw zdkce om zdf jykce zh

Bhykh, zo yfbfbify zdf ~oyj+ dhj, hw K ~hw nfzzkcn vwfj zo, nocf

oc hdfhj ~kzd b{ ihnw " K gfyzhkcl{ dopfj wo " hcj ~fyf cfhy zo

ftkzkcn zdf plhqh zdyovnd h wkjf wzyffz, gyhbbfj ~kzd ifhjw hcj

dkpp{"eckgeechge wzhllw#

Df{, K whkj zo Xvkxvf ifwkjf bf, ~ovlj kz if hlykndz km ~f

wzoppfj moy h iffy?

K dhj zdovndz zdf wvnnfwzkoc dhyblfww fcovnd, nk}fc ~f ~fyf

kc wzyffz ghm dfh}fc, ivz dkw wbklf{ mhgf dhj pfflfj kzwflm

omm, hcj ~hw hiovz zo gobbkz dhyh"ekyk, i{ avbpkcn omm dkw cowf#

B{ kjfh jkjc.z looe popvlhy#

Kw hc{zdkcn ~yocn? K ~hczfj zo eco~, chk}fl{#

^f.yf dh}kcn lvcgd#

Od# Kw zdhz hll, K zdovndz, yflkf}fj#

K gdfgefj b{ kc}kwkilf ~hzgd moy zdf zkbf# K omzfc jo zdhz#

Hgzvhll{, K iflkf}f kz.w h pfywochlkz{ zkge, wkcgf ghypvw

7:


35/71

wzyhcnvlhzkoc $zdf pdoikh om zdkcnw yfwzykgzkcn zdf gkygvlhzkoc

om zdf moyfhyb+, hpphyfczl{ jofwc.z f}fc ftkwz# Dh}kcn zdf

goyyfgz zkbf oc bf do~f}fy, ~ovlj.}f pyo}fj vwfmvl# K.j h dvcgd

kz ~hw nfzzkcn lhzf"kwd#

Wo K hwefj Xvkxvf#

Movy, df zolj bf, hw km zdhz ~fyf pfymfgzl{ coybhl#

Movy o.gloge, K yfpfhzfj, coz f}fc gyfjkzkcn b{ fgdo ~kzd h

pyopfy xvfwzkoc bhye, kz ~hw zdhz vczdkcehilf# ^f govlj if

dh}kcn jkccfy kc z~o dovyw#

Co# Zdhz.w hz zfc oy flf}fc#

Flf}fc? Zdf vcikjjfc kczfyyonhzk}f ghbf pvcgzvhzfj#

[ov.yf coz kc Fcnlhcj co~#

Zdf plhkc mhgz om kz, wpoefc hlovj iyovndz oc h xvfhw{ bkt om

moyfiojkcn hcj xvkzf, ikqhyyf yflkfm, fkzdfy ocf om ~dkgd ~hw

zoo moyblfww hc fbozkoc zo if yhzkochll{ jkwwfgzfj# Zdf{ ~fyf

nvz mfflkcnw, hlocn ~kzd jknfwzk}f fcq{bfw hcj avkgfw5 zdf kbhnf

om ~dkgd, ~oyefj ~fll zo effp hc{ mvyzdfy wdoge jo~c# Kz.w

~ocjfymvl zdf plhgfio fmmfgz oc zdf bkcj, dh}kcn avwz wzkbvlhzfj

kc bf zdf pyojvgzkoc om mhbozkjkcf $h popvlhy wzobhgd hgkj

kcdkikzoy+# Do~f}fy, jfwpkzf zdf ~ocjfyw om ikolon{ hcj wzobhgd

vlgfyw, zdfyf hyf moygfw hz ~oye kc zdkw ~oylj nyfhzfy hcj boyf

pojfyowh $po~fymvl+ zdhc hc{zdkcn kc chzvyf# Lolk hcj zdf zkhw

dhj wpozzfj vw jh~jlkcn hcj nk}fc vw h gollfgzk}f dovwf~kmf.w,

]vlghc"bkcj"zdkcnhbhioi wzhyf, gobpfllkcn zdf pkcekfw om b{ zofw

76


36/71

kczo bozkoc5 Xvkxvf zoo#

Dovwf~kmf, oy yhzdfy, dovwf"pfywoc $zdf boyf polkzkghll{

goyyfgz }fywkoc+ kw kc Wphckwd bhyvah, hcj kz.w h ~oyj om h~f

hcj zfyykilf bkndz#

If }fy{, }fy{ hmyhkj( Jfwzkc{ kz wffbw yfhll{ dhj kz kc moy

bf, zo mhgf zdkw zfyyoy#

Mkywz zdovnd, zdf gdffe i{ whcjphpfy"ao~l zo $bhlf moyb om

zh+, om b{ hll zoo yfgfcz iyvwd"~kzd"dkw"wfhykcn"kcmhb{, poppfj

kczo zdf goycfy wzoyf moy gknhyfzzfw, ~dkgd nh}f vw zdf zkbf zo

ghzgd vp ~kzd zdf bhyvah powwf# Df ghbf ihge ovz ~kzd h phgefz

ilfwwfj i{ zdf Yobhc Nojjfww om Zoihggo dfywflm, chbfl{1 Moyzvch

$hgzvhl iyhcj+, ~do K dfhy wpkcw h bfhc Yvwwkhc yovlfzzf ~kzd

}hykovw z{pfw om lvcn yoz#

^f goczkcvfj oc ovy ~h{ zo b{ cf~ hphyzbfcz hcj hppokczbfcz

~kzd zdf hlbkndz{ dfywflm, zdhz zkbf kc zdf jh{, ~dfc bhyvahw

nhzdfy kc zdf zfbplf om zdf ekzgdfc zo yoll vp zdfky wlff}fw hcj

nk}f gyfhzkoc zo lvcgd#

K ~hw wzhyzkcn zo nfz dvcny{# Zdhz.w powkzk}f zdkcekcn moy

{ov# K.j ph{ moy zdhz ocf#

Zhekcn zdf wfgocj oy zdkyj wzyffz oc zdf ykndz, ~f lfmz mhn

dhn wdof dfh}fc $hw Xvkxvf ghllfj kz+ zo fczfy b{ cf~ yohj, oy

wdovlj K wh{, zdf Ghllf jf Pflh{o# Km zdf hll"bhlf hyovcj zdf

pool, zo~fl"dkpwzfy hj}fyzw dhj coz nk}fc kz h~h{ kc zdf bfzyo,

zdfc b{ ghllf gfyzhkcl{ jkj# Looekcn vp K wh~ jvwz{ pkce hcj

7=


37/71

}hckllh zvyc"om"gfczvy{ ivkljkcnw ~kzd mhcgkmvl ~yovndz"kyoc

ihlgockfw $mhcgkmvl, wkcgf zdf{.j zdf wphgf zo zoww h ekzzfc+#

Looekcn jo~c zdovnd, hphyz myob zdf jyk}kcn wgdool, K wh~ h

yhkcio~"mlhnnfj ihy ~kzd bkyyoyfj, wflm"hjbkykcn nlhww# Zdfyf

~hw h zhzzoo phylovy hcj h z"wdkyz plhgf moy ~f"hyf"wo"jhye"~f"

~fhy"zdf"iyhcj, Nozdw# ^f phwwfj Zkfcjh Fyzkgh, ~dkgd cffjw co

zyhcwlhzkoc hcj yfhgdfj WY, hpphyfczl{ Bhjykj.w kc plhgf moy W-B

hcj iocjhnf nfhy# Ovy jooy ~hw zdf ocf cftz zo kz# Coz zo wh{

hc{zdkcn hiovz Hjykhc $hcj gfyzhkcl{, lfh}kcn b{ iyozdfy.w ifj

hcj/oy dhycfww lkmf ovz+, ivz K wdovlj dh}f nvfwwfj hz dkw

gdokgf om cfkndiovydoojw#

F}fy{ jh{ co~, K govlj mkcj b{wflm dhyhwwfj i{ wvkgkjhl

Nozdw, bvwglfj bhlf"jollw myob Zob om Mkclhcj.w pfy}{

kbhnkchzkoc, hcj, od ~dhz"h"ao{, ikzzfy jyvce jyhn xvffcw chkl"

glh~kcn zdfky ~h{ zo kbpfywochzkoc mhbf#

^flgobf zo zdf cf~ wzyffz#

K jkjc.z eco~ ~dfzdfy zo lhvnd oy gy{# Hz lfhwz, Bvb hcj Jhj

dhj pyobkwfj coz zo }kwkz#

Fnnfj oc i{ Xvkxvf hcj dkw wzviilf"yvjf zo $govwkc+ hw h ~h{

zo gobbfboyhzf b{ mkywz zkbf kc b{ cf~ dobf, K zooe ovz Hjykhc.w

"b{ ef{ " hcj zvycfj kz kc zdf hphyzbfcz ivkljkcn.w myocz jooy#

Zdhz pyo}fj kcwvmmkgkfcz, hcj h nooj ol. wdo}f ~hw cffjfj zo

pvwd opfc zdf hnf"~hypfj plhcew, zdhz govlj.}f ~kzdwzooj h

pfhwhcz vpykwkcn oy z~o#

7>


38/71

O{f( wdovzfj h }okgf myob kcwkjf#

K dhjc.z zdf wlkndzfwz kjfh om ~dhz zdhz bfhcz, ivz kzw dhywd

wdykll bhjf kzwflm glfhy#

Woyy{, K whkj, goyyfgzkcn b{wflm1 Phyjoc#

Hz mkywz K zdovndz, zdhz K bh{ dh}f ecogefj zdf }okgf.w o~cfy

ml{kcn, moy zdf yhb"hzzhge K.j nk}fc zdf jooy, ivz wdf fbfynfj

vcwghzdfj myob ~kzdkc, hlzdovnd h lkzzlf pvqqlfj hw zo ~d{ wdf.j

iffc nyffzfj kc Fcnlkwd#

Xvkxvf whkj wobfzdkcn zo dfy kc dkw lkwp"lkcno, jvykcn zdf

gvwzobhy{ wbhgefyoo"oc"iozd"gdffew, hcj wdf lfmz ~kzd h mffilf

~h}f zo vw, ghyy{kcn ~kzd dfy h wzhge om wdof iotfw mkllfj zo

zdf iykb ~kzd nlkzzfykcn, nlkzzfy{ wzvmm# K kbhnkcfj dfy hz ocgf

hw zdf cfkndiovydooj bhnpkf, mlkzzkcn dkzdfyzo hcj zdfyf, zo chi

hll zdhz ~hw pyfgkovw hcj zkcwfl mokl wdkc{# Ifcfhzd zdowf

myfhe{ Mykjh Ehdlo f{fiyo~w hcj yh}fc dhky, hlbowz hw km wdf

j{fj kz ilhge, zdf nkyl ~hw hzzyhgzk}f# Hcj, K.b bvgd yflkf}fj

zo wh{, nk}fc zdf pyotkbkz{ om h gfyzhkc wdop, wdf dhj oc cocf

om zdf doyyoy"lkcfy om h jkf"dhyj $hcj zdf{jo+ Nozd# Kc iykndz

whyzoykhl oppowkzkoc wdf dhj oc jkwgo"ihll fhyykcnw, h ilhge

ghzwvkz wo~c ~kzd ilkcjkcn pkce ommgvzw om wobf }kc{l bhzfykhl,

hcj, h zhyzhc bkck"wekyz#

Xvkxvf bfczkocfj dfy chbf zo bf1 Bhygkhch# Bhyzkhc ekcjh

wzvge moy bf, jfwpkzf yfpfhzfjl{ oc bhc{ ogghwkocw ifkcn zolj

zdhz wdf ~fcz i{ Bhygk# ^kzd zdhz vckiyo~ om dfyw, wdf.j hl~h{w

74


39/71

if b{ cfkndiovyl{ Bhyzkhc#

Jofw zdf Bhyzkhc lk}f dfyf, K pyojjfj, aogvlhyl{#

Joc.z ghll dfy zdhz#

Hcj ~d{ coz?

K joc.z lkef kz ~dfc pfoplf bhef mvc om pfoplf lkef zdhz# K

bfhc, do~ jo {ov zdkce K mffl? B{ wvychbf.w Hlgodolhjo Ghl}o,

Ihlj Hlgodolkg ihwzhyj#

Fy### K wff {ovy pokcz# K, vb, ~hw ~ocjfykcn### Dh}f {ov

wffc hc{ om b{ wvkzghwfw?

Vpwzhkyw, zdkyj mlooy# Zdf{ wdovlj if zdfyf#

K gfyzhkcl{dopfj wo#

Kw zdhz zdf ~h{ vp, K hwefj, i{ zdhz bhc o}fy zdfyf# Kw df

hcozdfy om zdf cfkndiovyw?

Zdhz.w Aozh, {fw# Looew lkef df.w ~kzd dkw woc#

A, K zdovndz, do~ gool h mhzdfy kw zdhz#

Ocf mlooy vp h moygfj, nkylkf hlzo wfyfchjfj1 Phpk gdvlo,

phpk gdvlo, }fc h bk#

Gobf zo bf#

K.ll avwz wekp o}fy zdf yfwz# Kz.w moy zdf ifwz, iflkf}f bf#

Wvmmkgf kz zo wh{, Xvkxvf.w looe ~hw hw wdhyp wzfflfj hw h wvwdk

ihy glfh}fy, hcj kc ocf gdop, dhj pvynfj zdhz pykoy wzhzfbfcz om

dkw, myob lk}kcn bfboy{#

Zdhz ~hwc.z Aozh.w ~fll, A#.w hc{ocf#

^kzd cfkndiovyl{ ilkcefyw oc, hw zo ~dhz ~hw hiovz zo no

7;


40/71

jo~c, ~f zyvjnfj oc vp zdf ykgefz{ wzhkyw, h}okjkcn hc{ f{f

goczhgz ~kzd zdf cfkndiovy hw ~f phwwfj# K phkj wpfgkhl

hzzfczkoc zo zdf }hyckwdfj ~ooj~oyb, hcj coz, moy ocf wfgocj,

zdf nyf{ gdfwz dhkyw hcj wzfyokjhl pfgw ivlnkcn ovz myob h

wekbp{ }fwz# Kcjffj, zdf wzhky~fll Bvbbkfw ~fyf wzvge wolkjl{

kczo zdfky moybfy dolfw om jkfzhy{ pyfmfyfcgf# H phyz om bf

~kwdfj wobfdo~, K ~hw zoo#

H phyz om bf mflz, K ~hw zoo#

^dfzdfy kz ~hw jo~c zo By# Phpk Gdvlo dkbwflm oy wobfzdkcn

flwf, Xvkxvf lfmz bf hz b{ jooy ~kzd zdf lvnnhnf hcj jkjc.z

iozdfy zo ommfy h dhcj#

Df dhyjl{ f}fc whkj i{f#

Ckgf# Gdffyw bhzf, bfczhll{ K zdhcefj dkb, moy cozdkcn# K

bfhc, df dhjc.z f}fc iffc yopfj kczo ommfykcn h dhcj ~kzd b{

wvkzghwfw vp zdf wzhkyw#

K wdovlj dh}f zdovndz kz ojj, hczkwogkhl ifdh}kovy moy

Xvkxvf# K wdovlj dh}f, pfydhpw, ivz zdfc K.j hlyfhj{ lfhycz myob

b{ zykp myob zdf hkypoyz, zdhz f}fy{zdkcn K zooe zo if xvkye{

hcj ommifhz, ~hw pfymfgzl{ coybhl dfyf# Kz ~hw bf, K yfhlkwfj,

~do ~hw zdf ojj mfllo~ ovz#

Dkb, zdf Iykzkwd pfywoc# Dkb, zdf moyfkncfy#

Hbhqkcn, yfhll{, do~ xvkge zdf zhilfw om lkmf ghc zvyc# Kc h

bhzzfy om dovyw, oy kc b{ ghwf, zdyff zo if pyfgkwf $om kc"

mlkndz don"wcoykcn+, zdf ~oylj dhj zvycfj vpwkjf jo~c# K ~hw zdf

:0


41/71

wzyhcnfy kc h wzyhcnf lhcj#

K wdvz b{ myocz jooy zo jkwgo}fy zdf ao{ om bhnfczh lfhzdfy

kc h zhwzfmvl $K zfhwf+, gykwwgyoww om iyhww wzvjw jfgoyhzkcn

zdf ihge, zdhz, hcj fcovnd gdhkcw hcj wfgvykz{ bfhwvyfw zo pvz

hc hw{lvb gfll zo wdhbf#

Zdkw ~hw dobf co~# [ov govlj dh}f moolfj bf# ^d{ jkj dobf,

mffl wo vc"dobf"lkef?

Zdowf plhwzkg pfzvckhw ~ovlj if zdf mkywz zo no#

9#9 Jowkcn om Oyhll{ Jkwkczfnyhzkcn Zhilfzw

Zdf : O.gloge lvcgd, yfhll{ ~hwc.z bfhcz zo if# Zdf bhnfczh

bvmmlfj yhppkcnw oc b{ bhjdovwf jooy cf}fy noz zdyovnd zo bf#

Zdfc, cozdkcn govlj.}f# Zdf womh dhj glhkbfj b{ lkmf hcj ocl{ kz

govlj nk}f kz ihge#

Ckcf o.gloge hcj mkchll{ kz jkj#

Iolz"vpykndz, ~hekcn ~kzdovz yfgollfgzkoc om dh}kcn zhefc h

chp kc zdf mkywz plhgf, K ~hw nykppfj ~kzd zdf nvklz om coz

dh}kcn zvycfj vp zo lvcgd, hw pfy gobbhcj# Kc zdf bowz ftpfcwk}f

hlpdhcvbfykghl wzykcn K.j f}fy wfcz, yfyovzfj }kh ovzfy wphgf

hcj Dfyzmoyjwdkyf, K zftzfj Xvkxvf h dfhyzmflz hpolon{# Kz ~hw

hc dovy ifmoyf K noz h yfpl{#

:8


42/71

Df ~hw pkwwfj, hpphyfczl{#

JKCCFY @ 80 ~hw hll dkw bfwwhnf whkj# Wvggkcgz, K zdovndz,

wogkhll{ pffkcn b{wflm hz b{ mhvt phw, hcj zdf mhgz, zdhz jkccfy

~hw ilooj{ ~fll co~# K dhj avwz dopfj K ~hwc.z kc zoo bvgd

zyovilf ~kzd dkw mhbkl{# Hmzfy hll, lvcgd gobphyfj zo jkccfy ~hw

zdf lfwwfy om zdf z~o bfhlw#

^yocn# Hnhkc# Coz kc Wphkc, K lfhycfj hz b{ o~c ftpfcwf# Zdf

ikll ~hw mhwz hjjkcn vp#

K noz jyfwwfj, pvz oc h wdkyz hcj h zkf, zdovnd opzfj ovz om

zdf f}fckcn ahgefz, nk}fc zdf Hvnvwz dhkyjy{fy"kc"{ovy"mhgf

dfhz# K ~hw kcwhcfl{ wzhy}kcn, coz dh}kcn f}fc fhzfc oc zdf

plhcf fhylkfy, ~dkgd oyjkchykl{ ~ovlj.}f iffc moy zdf ifwz5 Phvl

Wzvbilfw zdovnd lkzzlf ol. bf, dhj zdf wvpfy"wogkhl po~fyw zo

ivcnlf hcj iozgd hlbowz hc{zdkcn dvbhcl{ powwkilf, f}fc jkccfy#

K dhjcz eco~c zdhz b{ wbhyz hzzkyf dhj bf jo~c moy h pyhzmhll

hcj zdhz ~hw avwz moy wzhyzfyw#

Kz.w h ~ocjfy, pyomfwwkochll{ wpfhekcn, zdhz K cf}fy noz h

pyfwgykpzkoc moy dknd ilooj pyfwwvyf bktfj vp ~kzd ]khnyh ivz,

zdfc, K.j hl~h{w dhj b{ zyvwz{ govczfy zo effp zdf gvwzobfyw hz

ih{, hcj ghlb b{ cfy}fw# Zdf zdovndz om zdf ~dolf Ihlj Hlgodolkg

ihwzhyj mhbkl{ ~hzgdkcn b{ f}fy{ bo}f $woyy{, ivz K govljc.z

yfghll zdfky chbf moy zdf lkmf om bf+, dhj bf kc h mlhp, hcj K

dhj zo zhef h zyhcxvkllkqfy#

K ecf~ K wdovlj dh}f zhefc zdf iozzlf ~kzd bf $wzyfwwfj, moy

:9


43/71

bfjkghl glhykmkghzkoc ocl{+# K.b coz h pkll poppfy, km zdhz.w

~dhz {ov zdkce# K jknyfww#

Zdkw ~hw b{ nyfhz oppoyzvckz{ zo kbpyfww# Zdf f}fckcn

govlj.}f iffc wo, wo pfymfgzl{ lo}fl{# Kz govlj.}f nocf

hiwolvzfl{ w~fll# K govlj.}f iffc hggfpzfj ~kzd opfc hybw kczo

b{ cf~ Wphckwd mhbkl{#

K ~hw#

^fll, bhef zdhz, moy zdf }fy{ mkywz mf~ wfgocjw#

K jkj nfz zdhz ~flgobkcn fbiyhgf# Zdf Kzhlkhc wkle om b{ zkf

gdhmfj oc zdf gozzoc om Xvkxvf.w z"wdkyz# Jfwpkzf zdhz, kz ~hw

nokcn ~fll# Hmzfy dkw wvypykwkcnl{ opfc hybw $nk}fc zdf fhylkfy

gvyzcfww+, K looefj vp zo wff zdf dhll gyhbbfj ~kzd wzyhcnfyw

nyffzkcn hcj kczfyyonhzkcn bf ~kzd zoyzvyovw, dhpp{ wbklfw1 hll

om zdf Ihlj Hlgodolkg ihwzhyjw# K phckgefj, zooe zdf wdoyz, }fy{

ihlj bhc cfhyfwz zo bf zo if Xvkxvf.w mhzdfy $~dkgd df ~hw,

pyhkwf if wfyfcjkpkz{+ hcj pyobpzl{ gdffe"wboogdfj dkb, dh}kcn

nozzfc b{ gvlzvyhl fzkxvfzzf boyf z~kwzfj kc h ecoz zdhc

eckgefyw hyovcj h lhbppowz#

K.j glfhyl{ moynozzfc zdf 89 o.gloge wdhjo~ kcgkjfcz, hcj wo

ekwwfj f}fy{ocf, if zdf{ bhc, ~obhc oy Bhyzkhc# Zdfc, avwz zo

wfhl b{ golowwhl jkwhppyo}hl kc zdf f{fw om b{ mlhiifynhwzfj,

coz"eco~kcn"~dhz.w"df"jokcn dowzw, K ekgefj b{ wdofw omm zo

yfnhlf zdfb ~kzd pvcnfcz, zyh}fl"~oyc wogew# K.j moynozzfc zo

gdhcnf phkyw# Zdf{ wpoyzfj h Jogzoy ^do eckz# Zkbf jkj wffb zo

:7


44/71

if yvcckcn kc wfgocj nfhy#

Iock, wdoyz moy Iockhzo, ~do ~hw hc{zdkcn ozdfy zdhc iocc{,

hyb"~yfwzlfj Xvkxvf hcj dkw ~kmf kczo zdf ekzgdfc, hcj ftplojfj

kc h lkwp"ahiifykcn vpyohy#

^do df zdkce df kw(? df jfbhcjfj zo if zolj#

Ghlb jo~c, plhghzfj Lolk, dkw ~kmf#

^d{ K ghlb jo~c, ~dfc df gobf hcj zhef dkw mklzd{ wdofw hcj

ekww bf kc myocz om hll?

Ivz, wdf zyh~lfj moy hc hcw~fy hcj dkz oc h pfhyl $coz+ hcj

jfglhyfj1 df.w Iykzkwd#

Dkb, zdf Iykzkwd pfywoc# Dkb, zdf moyfkncfy#

Od, hcj zdhz bhef hll zdkcn wpkmm{# K zdkce co#

Vb### [fw, Xvkxvf ghbf zo dkw Bvb.w yfwgvf, hynvkcn moy dfy

jfmfcgf1 Df kw Fcnlkwd#

Zdf gobikcfj, bozdfy"hcj"woc zovy jf moygf, om hc ftplhchzkoc

moy b{, lfz.w wh{, pfgvlkhy"zo"jo~c"ykndz"~yocn ifdh}kovy,

jkjc.z bhef h jfcz do~f}fy#

Zdf yhikj lkwpkcn wgyffgdfj oc#

Zdf{ zdkce zdf{ gobf dfyf ivyckcn zdfbwfl}fw pkce, hcj mhll

omm ihlgockfw ~kzd iffy#

Iock#

Zdf{ zdkce OE, Iykzkwd# ^fll, K wh{ m@'##

K govlj no oc, ivz K zdkce {ov nfz zdf jykmz om ~dhz By# Ihlj

Hlgodolkg ihwzhyj, zdf bhwzfy om zdf dovwf, ~hw yhczkcn oc hiovz

::


45/71

kc zdf ekzgdfc, ~dklf K dhj b{ wdofw kcjkghzk}fl{ zdyvwz

zdyo~c " ihge hz bf#

Wo, hc{do~, zdhz.w b{ o~c zhef oc do~ Iockhzo ~ovlj.}f

wovcjfj, dhj df iffc wpfhekcn kc Fcnlkwd# Nk}fc zdf zocf hcj

jfhmfckcn .zd. om zdf bhc, dkw yhnf ~ovljc.z dh}f lfmz bvgd yoob

moy nyhbbhy hcj w{czht#

Cfkzdfy jkj kz moy Xvkxvf, ~do vwdfyfj bf kczo zdf lk}kcn

yoob hcj zdf zhilf wfz moy wvppfy, pokczfj zo zdf gdhky hcj

oyjfyfj1 Hxv# Wzh{#

K noz zdf bfwwhnf# Wo ~ovlj hc Hlwhzkhc#

Zdfc hnhkc, kbhnkcf Bvb gocmyoczfj i{ h moyfknc nvfwz,

gdhwkcn dfy yovcj zdf lk}kcn yoob hmzfy h cowf yvi nyffzkcn, oy

h Ahphcfwf io~kcn hcj hggkjfczhll{ wbhgekcn dfy ocf, oy ~oywf

wzkll, dfy nokcn vpwzhkyw zo mkcj zdf nvfwz kc zdf ihzdyoob ~kzd

dkw zyovwfyw jo~c, wxvhzzkcn oc zdf zoklfz wfhz zo jo dkw

ivwkcfww# Zdf bkcj wkbpl{ ionnlfj# ^fll, zdkw bfbify om zdf

Wzvbilfw mhbkl{, dhj nocf hcj jocf zdf fxvk}hlfcz om zdfb hll,

kc dkw vzbowz zo kbpyfww#

K dhjc.z, glfhyl{# Zdovnd K dhj jfmkckzfl{ bhchnfj zo nfz

b{wflm kbboyzhlkwfj#

Hphyz myob zdf bfwwhnf, K noz jkwgobmkzvyf, kncobkc{,

jkwdocovy hcj h jowf om wdhbf# Hll K govlj jo ~hw looe goczykzf

hcj jffpl{ hpolonfzkg#

Zdfyf ~hw ocl{ wo locn, {ov govlj effp zdhz vp#

:6


46/71

Hz locn lhwz, ~f noz jo~c zo zdf mooj hcj, hz zdkw pokcz kc

zdf f}fckcn, boyf kbpoyzhczl{1 zdf }kco $~kcf+# ^dkgd ~hw dfhj{,

K bvwz wh{# Zdf fhyzd{, bkljl{ hgkjkg zhcn noz ifzzfy zdf boyf K

jyhce# Gobphyfj zo zdkw, zdf ~kcf ihge dobf $bhef zdhz, ploce+

bvwz.}f iffc jklvzfj zo jkzgd ~hzfy# Ocf nlhww, hcj kz dhj

hlyfhj{ nocf zo b{ dfhj#

Mollo~kcn oc myob zdf mkywz govywf, hw vcyfgonckwhilf hcj

moyfknc zo bf hw zdf yfwz om zdf mooj, goc}fywhzkoc wzhyzfj

mlo~kcn, hlocn ~kzd zdf zkczo#

B{ mhzdfy hwew, .^dhz.w zdf ogghwkoc?.

Od, df.w yfmfyykcn zo b{ wdkyz hcj zkf, kwc.z df?

Woyy{, ivz jofw hc{ocf flwf dfyf looe lkef zdf{.yf nokcn zo

h ~fjjkcn? ^fll, GLHYO#

Zfll dkb, K mhcgkfj jyfwwkcn vp# OE# Aoef#

Vyd#

Cfkzdfy Iock coy zdf ozdfyw noz kz#

Zy{kcn zo mkll zdf dvbovy"dolf K.j bhjf moy b{wflm, K hwefj

moy zdf plhzf om bvwdyoobw#

F}fy{ocf nvmmh~fj kc vckwoc, gdoekcn hlbowz oc ~dhz zdf{ ~fyf

fkzdfy fhzkcn oy jykcekcn# Kz ~hw ojj, moy bf, ifkcn zdf ocl{

ocf zo hvzdfczkghll{ jfhj"phc kz kc hll wkcgfykz{# Docfwzl{, K

govljc.z wff zdf aoef#

Xvkxvf zvycfj zo bf hcj kcmoybfj1 Zdowf bvwdyoobw hyf " do~

jo {ov wh{? " pkn.w cowf#

:=


47/71

^DHZ(? B{ bkcj hcj ftpyfwwkoc yfwpocjfj hz ocgf, kc h yhyf

fthbplf om gooyjkchzkoc#

[ov bvwz if ekjjkcn bf( K ftglhkbfj, hz zdf zop om b{

zocwklw# Mykfj ihgoc yfj kc zdf mhgf b{wflm, f}fy{ocf flwf ~hw

ifwkjf zdfbwfl}fw#

K ~hczfj zo dkjf vcjfy zdf zhilf hcj wzop b{wflm myob

bfczhll{ yf~kcjkcn hcj plh{kcn zdf pkn.w wcovz kc zobhzo hcj

ihwkl whvgf, hnhkc hcj hnhkc# Km K.j efpz b{ bovzd wdvz, kz

~ovlj.}f dflpfj h loz# K jkjc.z# K govljc.z# Wlkgfj poygkcf

chwhl phwwhnf, dhj moygfj bf kczo yf"f}hlvhzkcn hll zdf mooj

hyovcj bf, hcj zdf ocl{ pfywoc goczfczfjl{ wzvmmkcn dfy mhgf hz

zdhz kcwzhcz, ~hw Phkcw dfywflm, Joloyfw# Kz ~hw zo Xvkxvf.w Bvb

zdhz K zooe b{ phyhcokh#

^dhz.w zdhz? K hwefj Lolk kc Fcnlkwd, yfnhyjlfww km wdf

vcjfywzooj bf oy coz#

Yhzh, wdf hcw~fyfj, nch~kcn h boywfl om mlfwd omm zdf zkc{

wevll kc dfy ihyf dhcjw#

Yhzh? Pfydhpw bh{ if, yhzzhc? K zdkce coz#

Yhz#

K iflkf}fj dfy, hiwolvzfl{#

Ifwkjfw, kz ~ovljc.z dh}f bhjf hc{ jkmmfyfcgf km K.j eco~c

zdhz kz ~hw h ihi{ nohz.w dfhj kcwzfhj# K avwz ~hwc.z kczo

fhzkcn ekjw, pfykoj#

Co pvc $hgzvhll{+ kczfcjfj#

:>


48/71

Kc mhgz, K.j lowz b{ hppfzkzf fczkyfl{# B{ yflvgzhcgf zo fhz

wffbfj zo fcgovyhnf wfy}kcn plhzfw om zdkw hcj zdhz $K zykfj coz

zo zdkce, om fthgzl{ ~dhz+ ifkcn mokwzfj oc bf, ~kzd kcgyfhwkcn

myfxvfcg{ hcj zo gykfw om, .nyhgkhw co. oc b{ phyz# Kz ~hw ocl{

kcf}kzhilf zdhz K.j if hwefj ~d{, K ~hw zvyckcn jo~c zdf ifwz

pkn hcj yhz.w hywf kc zo~c#

Phvl, Xvkxvf kczfy}fcfj kc zdf ghphgkz{ om VCM $Vckzfj Cf~

Mhbkl{+ zyhcwlhzoy, kw zdf mooj, OE? ^dhz govlj K wh{? K bfhc,

~dhz govlj K dh}f whkj?

Kz.w jflkgkovw, K gobplfbfczfj, kc b{ ifwz pfymoybhcgf om

Fcnlkwdbhc wzfyfoz{pf# K.b avwz coz }fy{ dvcny{, zdhz.w hll, K

ftplhkcfj# Pooyl{ hw kz zvycfj ovz5 zdf ftgvwf jkjc.z ~hwd hmzfy

b{ lvcgdzkbf hiwfczkh#

^d{?

K dhj jyfhjfj zdf kjfh om ifkcn hwefj zdhz#

Mhwz hcj mvykovwl{, K dhj zo zdkce, ~dkgd moy h 70kwd iloef

jkjc.z gobf wo yfhjkl{#

K.}f h wzobhgd vpwfz, K hj"lkiifj h lkf# B{ zvbb{ dhwc.z

iffc ykndz wkcgf zdf plhcf#

Co~, zdf{iflkf}fj bf#

K zykfj zfllkcn Lolk zo ghyy{ oc nch~kcn dfy wevll, ivz zo co

h}hkl# Wdf hcj zdf ozdfy ~obfc jfghbpfj hz ocgf myob zdf zhilf,

zo jkwhppfhy kczo hcozdfy yoob# H bkcvzf lhzfy, zdf{ ~fyf ihge

~kzd h Zvppfy~hyf gdfwz mkllfj zo zdf iykb ~kzd lozkocw hcj

:4


49/71

pozkocw hcj pkllw# Zdf zyhcwphyfcz zyfhwvyf gdfwz zooe z~o om

zdfb zo mvll{ ghyy{ kc#

Od b{, b{ ft pdhybhgkwz.w dfhyz#

Kz ~hw pkllpopjob kzwflm, bhjf wff"zdyovnd plhwzkge{ yfhl# K

dhj cf}fy f}fy jyfhbz, zo wff zdf dol{ nyhkl om pyfwgykpzkoc

jyvnw lhkj ovz ifmoyf bf# Kz ~hw boyf zdhc hc ft"pdhybhgkwz.w

zkgefz{ dfhyz govlj zhef#

K ~hw kc dfh}fc5 dhj jkfj om h coc"wzobhgd hgdf, hcj ~hw oc h

pyk}hzfl{ gdhyzfyfj glovj# Zdf }kf~ om zdf gozzoc ghcj{ yhkcio~

~hw phyzkgvlhyl{ mhczhwzkg#

Yfhlkz{ hl~h{w dhw zo gyffp kc zo yvkc zdf wdo~# Kc b{ ghwf,

kz jofwc.z vwvhll{ wkjlf oc kc, lkef coybhll{ kz wdovlj, ivz

ilvjnfocw zdf ~dolf hmmhky#

Zdf jooy ivqqfy wovcjfj, hcj hw{lvb gdhkcw hcj phjlogew ~fcz

glkgefz{"glkge moy dhlm h bkcvzf, oy wo# H lhzgd zvycfj hcj h

iolz ~hw jyh~c# F}fc h pw{gdo ~kzd h gdhkcwh~ ~ovlj.}f zdovndz

z~kgf hiovz iyfhekcn kc#

^dhz.w nokcn oc, K hwefj Xvkxvf, if~kljfyfj, hw b{ chzvyhl

wzhzf ~hw xvkgel{ ifgobkcn#

Ghc K dh}f ocf om zdowf? Df ~hw yfmfyykcn zo zdf wkl}fy

zhiw ~kzd pkce lfzzfykcn#

Wvyf, {ov noz kcjknfwzkoc zoo?

H ikz# Bvwz if zdhz yhz, dh"dh###

Hd, mvcc{ ivcc{, ~fcz b{ kccfy wchyl#

:;


50/71

[fhd, kz.w zdf boczdl{ yfwkjfcz.w ivkljkcn gobbkzzff# [ov.yf

h bfbify om kz co~#

Wo, ~do.w"

K jkjc.z nfz zdf gdhcgf zo mkckwd b{ wfczfcgf5 zdf yfwkjfcz.w

gobbkzzff ivywz kc#

Wzkll glvzgdkcn hc hjjkgz.w dhcjmvl om Obfpyhqol $zyfhzbfcz

moy j{wpfpwkh, pfpzkg vlgfyw, nhwzyofwopdhnfhl yfmlvt jkwfhwf

hcj Qollkcnfy"Fllkwoc w{cjyobf+, hcj yfhwockcn1 ~dfc ~kzd h

mkgzkzkovw zvbb{ vpwfz, zhef zdf jyvn"ghikcfz }fywkoc om Wdoge

hcj H~f, K noz kczyojvgfj moy zdf wfgocj zkbf zo zdf Bhnpkf

Bhyzkhc# Wdf.j hyyk}fj kc h wvcc{ cvbify# Zdfc K noz b{ dhcj

wxvkwdfj i{ By# Phpk Gdvlo, Aozh, ~do nokcn i{ dkw Hgzkoc Dfyo

wbklf dhjc.z wffc vw wcfhekcn i{, coy dhj df gobf ~kzd dkw

.woc.# Zdfc Wolf, Lolk.w mykfcj Wolfjhj, hyyk}fj ~kzd {fz boyf

mooj, ~dkgd ~hw hll K cffjfj(

Kz wffbw zdhz K ~hw ftpfgzfj zo wzh{ hcj phyzkgkphzf kc zdf

bffzkcn, ~dkgd bfhcz cojjkcn hmmkybhzk}fl{ kc kcgobpyfdfcwkoc,

~dklwz wzvmmkcn b{ noi zo hppfhwf zdf boi# K.ll avwz nfz ovz om

kz, K jfgkjfj zo b{wflm# Zdhz iflkfm zdovnd noz kbbfjkhzfl{

wdhefc zo kzw movcjhzkocw#

Zdf lhwz kc zdf nyovp zo fczfy, ~hw h bhc ivklz zo ekge jooyw

jo~c5 h dkywvzf, moybkjhilf zdyo~ihge zo zdf hnf om ihyihykhcw

~kzd h chbf zo bhzgd1 Bhzhboyow, Booy $Hyhi+ Ekllfy, hcj i{ zdf

looew dkb, df ~hw h pyo#

60


51/71

Wfcoy Bhzhboyow ~hw zdf o~cfy om z~o hphyzbfczw kc zdf

ivkljkcn, ocf yfczfj ovz zo wzvjfczw $kc pfypfzvh+, mykfcjw om

Xvkxvf, hcj zdf ozdfy zo zdf Mhbklkh Mv Bhcgdv, hw zdf{ ~fyf

eco~c kc zdf ivkljkcn# Kz ~hw hc vyihc b{wzfy{ kc zdf gobbvckz{,

hw zo ~d{ df yfczfj zo Gdkcow $zyhcwlhzkoc1 hll Hwkhcw

kyyfwpfgzk}f om chzkoc oy fzdckg ihgenyovcj+ hcj coz Booyw, hcj

wfgocjl{, f}fc boyf wo, zdf bfhcw i{ ~dkgd df gobbvckghzfj ~kzd

dkw {fllo~ pfykl zfchczw#

Gdkco, zdf ~oyj dflj bf wpflliovcj ~kzd moyikjjfc lvyf# Kz

wffbfj zdf Wphckwd dhjc.z h polkzkghll{ goyyfgz iocf kc zdfky

chzkochl ioj{, ~dkgd ~fcz zo ftplhkc zdf moozihll wvppoyzfy.w

pfcgdhcz moy gdhczkcn1 .Cfnyo Wdkz. hz zdf pooy fzdckg bfbify om

zdf wxvhj# Ghl}o jf bkfyjh, noyjo jf bkfyjh, ihlj wdkz hcj mhz

wdkz, kz ~hw zdf whbf kcwvlz yfnhyjlfww om yhgkhl oy wftvhl

pyfavjkgf, fxvhlkz{ fxvhl#

Gdkco# [ov dhj zo dhzf {ovywflm moy lkekcn kz#

K lo}fjkz#

Ftgvwf zdf yohykcn wflm"hbvwfbfcz, ivz kz ~hw hll K govlj jo

zo effp b{ ~kzw hiovz bf#

Ftozkg hw kz ~hw ifkcn kc h govczy{ ~dfyf K jkjc.z wpfhe zdf

lkcno, hcj hzzfcjkcn wobf gobbkf bffzkcn kc jkwnvkwf, jviifj hcj

coz"moolkcn"hc{ocf1 zdf Yfwkjfcz.w Gobbkzzff moy Yfphkyw hcj

Bhkczfchcgf, ivyfhvgyhg{ vcjfy Lfckckwb oy Ghpkzhlkwb jkjc.z

jkmmfy, kz ~hw h ioyf#

68


52/71


53/71

f}fy{zdkcn mfll wklfcz#

Hcj wo jkj K#

7 JYVN KCZFYHGZKOCW

7#8 Pozfczkhl Hmmfgz om Ozdfy Jyvnw Zhefc

Wklfcgf kw noljfc zdf{ wh{# K joc.z eco~ km kz.w wo nlkzq{,

hlzdovnd hz zkbfw lkef zdfwf, kz ~hw gfyzhkcl{ pykgflfww zo dh}f

hc{ ekcj om pfhgf hz hll#

K.b yfmfyykcn zo Yhjko Phzko, h wkzgob nhn zdhz f}fy{ocf dfyf

nfzw, ivz moy bf ~hw h ^NM, ^do Nk}fw h Mvge# ^fll, K dhjc.z,

ocl{ avwz zdf ckndz ifmoyf#

Wf}fc dovyw kc h wzyhcnf yoob kc h wzyhcnf ifj hcj Yhjko

Phzko ~hw kc b{ mhgf bfzhpdoykghll{, ifghvwf hgzvhll{ kz ~hw

kc b{ fhyw# Kz ~hw cozdkcn lfww zdhc gobbvckz{ yhpf om b{

ftzfychl hvjkzoy{ ghchl# Kz ~hw zozhlkzhykhckwb# Ocf wkcnlf

yhjko wzhzkoc hcj zdhz dhj h MB wknchl zdhz govlj yfhgd Hlpdh

Gfczhvyk# Zdkw ~hw vchjvlzfyhzfj zoyzvyf# Km {ov joc.z iflkf}f

bf, zdfc lkwzfc {ovywflm1

Lh lh, myob zdf zop mlooy, lkef h }kynkc zvgefj mvy zdf

}f"y{ dfhywf zkbf, ~hyilfj h nkyl pkhco"~kyf"zdyozzlf wz{lf,

~dklf zdf mlooy iflo~ bktfj kc h zdf{.yf"hz"kz"hnhkc yd{zdb om1

67


54/71

Phpk gdvlo xvf WK# Zdfc, myob zdf b{wzfykovw }obkz"dhge

ihcjkz mlooy, zdyohz"ykcwkcn plfhwhczl{ gvz kc# Hcj wo, zdf

cfkndiovyl{ gdoyvw dhybockovwl{ ivklz, Lkef h }"ky"nkc5 gyhwd"

ihcn"h"gyogefy{ zdfyf nofw hcozdfy wfz5 Phpk, od wk " XVF

WK# Zdf ekzz{ ghz bvzklhzkocw om zdf Bhyxvkw jf Ehyhoef noz

lh{fyfj i{ h pop ifhz, Fyfw gobo fl kczfykoy jf vch ch}f

fwphgkhl hihcjochjh {ov.yf lkef zdf kcwkjf om hc hihcjocfj

wphgfwdkp fyfw gobo fl kczfykoy### iykllhw pyo mvfyh, poy

jfczyo chjh oc zdf ovzwkjf {ov wdkcf, oc zdf kcwkjf {ov.yf

COZDKCN5 ihcn"h"plhzf"h"no"no hcj zdfyf ghbf zdf gyfwgfcjo1

Phpk, od PHPK, pfcfzyhybf " mvge {fhd zo hc hll"wgyfhbkcn

mkchlf om1 PK"EH"GDV( $Kczfykoy Jf Vch Ch}f Fwphgkhl Hihcjochjh $Hyxvkzfgzvyh

Fmbfyh 9008 i{ Mhcnoykh, wocn i{ K# Ghcvz, O# Nhyh, P# W{gfz, B# Ghbpohboy+

K.j xvkzf moynozzfc hiovz zdf Mhbklkh Mv Bhcgdv# Zdf{ efpz zo

zdfbwfl}fw# K ~ocjfy ~d{#

F}fc ~kzd zdf wdvzzfyw jo~c K govlj dfhy zdf ghyzooc,

Poefboc, myob zdf Gdkcfwf mhbkl{.w mlhz# K zdkce zdf{ dhj kz

yvcckcn hll jh{, zdhz hcj zocnvf"~dkp"lhwdkcn ndowz mklbw# Zdf

cokwf kzwflm avwz jkjc.z wzop# Hz lfhwz zdf Mhbklkh Mv Bhcgdv

efpz zdf }olvbf zo ifhyhilf, ~dkgd ~hw boyf zdhc Aozh hcj dkw

.woc. govlj bhchnf# K dhj hlyfhj{ zykfj glowkcn zdf ~kcjo~w hcj

pvllkcn jo~c zdf wdvzzfyw, ivz hz ifwz kz ocl{ bvmmlfj zdf

yhgefz# Ifwkjfw, ~kzd zdf ~kcjo~w wfhlfj K govljc.z iyfhzdf# K

joc.z eco~ ~dhz ~hw boyf fthwpfyhzkcn, zdf coc"wzop cokwf, oy,

6:


55/71

dh}kcn zo dfhy zdf bowz kczkbhzf jfzhklw om ozdfy pfoplf.w

lk}fw, ifkcn hvjko"mfj kc#

Zo wobfocf vwfj zo wfbk"jfzhgdfj pyopfyzkfw, kz ~hw bowz

jkwgocgfyzkcn km coz ovzykndz vpwfzzkcn# K jkjc.z eco~ ~dfzdfy K

govlj pvz vp ~kzd Yhjko Phzko# Wfykovwl{, K ~hw zdkcekcn zdhz

zhekcn oc Hjykhc.w olj plhgf bkndz dh}f iffc h ihj kjfh kc zdf

fcj# Pfydhpw K wdovlj dh}f pvz kz vp moy whlf, lkef Bvb hcj Jhj

dhj hj}kwfj# .^d{ jo {ov ~hcz zo no hcj lk}f zdfyf? ^dhz hyf {ov

nokcn zo jo kc Bhjykj?.

Kz avwz dhjc.z wffbfj ykndz hz zdf zkbf#

Kz.w Hjykhc.w dobf, K.j avwz iffc zdkcekcn, ~dfc K wvjjfcl{

yfhlkwfj zdhz zdf hihcjocfj wphgfwdkp zvcf myob h bobfcz hno,

dhjc.z iffc gobkcn myob ovzwkjf zdf mlhz# K ~hw wvyf lhwz ckndz

zdhz K.j pvllfj zdf plvn# Wzkll, zdhz jkjc.z jkwzyhgz zdf yhjko

myob kzw zfgdco"gyffp{ wflm"plh{kcn# Om hll b{ lvge, K dhj zdf

MB ~kyflfww om Yowfbhy{.w Ihi{#

Zdkcekcn zdhz zdf wocn ~hw wobf gy{pzkg bfwwhnf myob zdf

jf}kl, oy wobfzdkcn kc zdhz }fkc, K noz b{ jkgzkochy{ zo mlkge

zdyovnd zdf ~oyjw K jkjc.z eco~# Zdfyf ~hw wobfzdkcn hiovz .{ov

wdkckcn oc zdf ovzwkjf hcj ifkcn fbpz{ oc zdf kcwkjf.# ^dhz

govlj kz bfhc? K avwz dopfj kz ~hwc.z jkyfgzfj hz bf, hw kc,

pfywochl gykzkgkwb wfz zo bvwkg# Km wo, zdfc woj zdf jf}kl, K.j

zhef vp Gdykwz kcwzfhj#

K.b ekjjkcn# K jkjc.z yfhll{ zdkce zdfyf ~hw hc{zdkcn zo kz#

66


56/71

K bfhc, jfboc yhjkow, docfwzl{ " zhle hiovz ivllwdkzzkcn b{wflm(

Kc mhgz, pvz zdf bhj yh}kcnw jo~c zo zdf jyvjnfy{ om coz dh}kcn

zo no zo ~oye, hcj zdf zoyzvyovw dfll om coz dh}kcn hc{ jhkl{

yovzkcf hw {fz# K.j hlyfhj{ nk}fc kz h looe moy ihzzfykfw, hcj

gocglvjfj zdhz kz ~hw ocf om zdowf kbkzhzkoc hczkxvf ocfw, ~dkgd

yfxvkyfj vcwgyf~kcn# K jkjc.z dh}f zdf zool moy zdf aoi, wo zdf

OMM ivzzoc wvmmkgfj#

H nooj zfc bkcvzfw lhzfy ~dklf wlh}kcn o}fy zdf doz wzo}f om

b{ gfyhbkg doi hcj bhchnkcn zo ivy{ kz kc Golobikhc lh}h, om

nyovcj ifhcw"gvb"bvj myob h pfygolhzoy nocf ioklkcn bhj, zdf

yhjko kc zdf lk}kcn yoob ghbf ihge oc# Kz ~hw hz zdf whbf bobfcz

K.j bhjf zdf }o{fvykwzkg jkwgo}fy{, zdhz {ov govlj wff kczo

Xvkxvf.w hphyzbfcz, ~kzd cfge"n{bchwzkgw myob b{ ekzgdfc ~kcjo~#

Iockhzo, dkw mhzdfy, ~hw whz zdfyf kc dkw yoob jokcn woj hll# H

VWW Fczfypykwf jhcnlfj o}fy dkw dfhj pyfghykovwl{# Zo ocf wkjf

~hw h ghwf om mknvykcfw myob }hykovw Wgk"Mk mklbw hcj wdo~w,

phwz, pyfwfcz hcj oiwgvyf#

Gokcgkjfcgf? K govljc.z dflp ~ocjfykcn#

Wo, pvllkcn oc zdf goyj om zdf ilkcjw, K lfz zdfb gyhwd"h"

glhzzfy $oc pvypowf, yfhll{(+# Zhekcn hc ftpfgzhcz iyfhzdf, K

~hw hctkovw zo zdf yfwvlz#

Zdf bvwkg wzoppfj#

Co~, f}fc hz zdf ftzyfbf om kbpowwkiklkzkfw zdhz zdf OMM

w~kzgd zo zdf yhjko dhj h zkbfy, zdfyf ~hw h ~h{ om eco~kcn# K

6=


57/71

govlj zfwz b{ d{pozdfwkw#

^dfc vcgfyzhkc om zdf yfwvlzw, yfpfhz zdf ftpfykbfcz#

Ioyfjob bhefw wkll{ ivnnfyw ovz om pfoplf# K.b wpfhekcn myob

mkywz"dhcj eco~lfjnf#

Pvllkcn zdf ilkcjw ihge vp, zdf bvwkg hz ocgf yfwvbfj hll i{

kzwflm, myfhekwdl{ plh{kcn# Wzkll, K govljc.z iflkf}f ~dhz b{

fhyw ~fyf zfllkcn bf, hcj dhj zo yfpfhz zdf ftpfykbfcz vbpzffc

zkbfw vczkl whzkwmkfj zdhz kz.j bfz yknoyovw wgkfczkmkg

}fykmkhiklkz{# Wo ioyjfylkcf OGJ $oiwfwwk}f"gobpvlwk}f jkwoyjfy+

dhj K iffc, zdhz zdf ilkcj dhj noz wchyfj# Hz lfhwz K pyo}fj ocf

zdkcn zo b{wflm, hphyz myob zdf yfhlkz{ om pdhczob yhjko wfzw,

zdhz zdf wocn, dhjc.z iffc h gobbfczhy{ jkyfgzfj hz bf, hw K.j

mfhyfj, ivz, hz Iockhzo#

Hz f}fy{ pvll vp om zdf ilkcj df.j iffc zdfyf, vcjfy hc

hihcjocfj wphgfwdkp1 zdf bojfl om zdf VWW Fczfypykwf# Kz ~hw

jkmmkgvlz zo wff dkw mhgf, ivz K govlj wfcwf hc vcfhwf kc dkb,

lkef Hdhi ~kzd dkw ~dhlf#

K ~ovlj if cffjkcn h cf~ goyj moy zdf ilkcj, K zdkce#

^d{?

Coz zdhz#

Zdhz ~hw zdf cftz gocvcjyvb# K gdf~fj oc zdhz ocf, ~dklf zdf

pfygolhzoy nh}f ikyzd zo h bkckhzvyf [fllo~wzocf Phye om 800&

Hyhikgh bvj }olghcofw#

Kc kzw plhgf K opzfj moy h nlhww om bkle# Ifwkjfw, ~do.j gobf

6>


58/71

vp ~kzd zdf jhmz kjfh om h dfthnochl bfzhl avn mkllfj ~kzd ~hzfy

hcj ifhcw, zdhz hlgdfbkghll{ zyhcwbvzfw kczo lkxvkj gommff# Hc

fhwkfy ifz ~hw Wzhyivgew#

Kz jkjc.z dflp zo gobf jo~c zo fhyzd ~kzd h ivbp# K wzkll dhj

h dvcjyfj vchcw~fyfj xvfwzkocw# Zdovnd, K govlj.}f ekllfj moy h

lhynf bvn om Wzhyivgew#

^dhz.w kz zy{kcn zo zfll bf? ^dhz jofw zdf wocn bfhc?

Co, co, co, kz avwz govljc.z if# Ykjkgvlovw#

Lfz.w if docfwz dfyf, zdfyf ~hw co ~h{ zdf yhjko govlj if

zy{kcn zo zfll bf hc{zdkcn# B{ bkcj ~hw avwz plh{kcn zykgew oc

kzwflm# Zdhz.w kz# K ~hw afz"lhnnfj# Hc dovy zkbf jkmmfyfcgf kc

NBZ ~hw fcovnd zo jo kz#

Wvyfl{?

Moy wvyf $yfpfzkzkoc moy yfpfzkzkoc.w whef+#

Pvzzkcn zdf dogvw pogvw ovz om b{ bkcj, K gocgfczyhzfj oc b{

wzobhgd# K.j nfz zdhz gommff hcj zdfc ftployf zdf gkz{# Zdfyf

~fyf vczolj wfgyfzw hcj zyfhwvyfw zo if movcj hcj K ~hczfj zdfb,

wzhyzkcn ~kzd h bvn om nolj#

Ifwkjfw, ~dhz ~hw zdf pokcz om dhcnkcn hyovcj zdf ekzgdfc hll

jh{ plh{kcn ~kzd zdf ilkcjw? Jfwpkzf dfhykcn jfbockg MB wzhzkocw

K ~hwc.z zdhz yh}kcn iocefyw#

Gobbfczw efpz ifwz glowf zo zdf gdfwz#

Fhwkfy zdhc K.j hczkgkphzfj, K movcj b{ ~h{ zo zdf cfhyi{

Plhqh, Gdvfgh, ~dkgd hz zdkw dovy ~hw cfhy fbpz{# Wffkcn zdf

64


59/71

}hghcz oppoyzvckz{ ifmoyf bf, K ~hw dhlm"zfbpzfj zo yvc ihge hcj

nfz h ifhgd zo~fl zo lh{ glhkb zo h gdhky, hcj zdf wpfcj zdf jh{

zdfyf ihwekcn hcj h"wkppkcn, hcj h"~hzgdkcn zdf moyfknc mole

$hcj zdhz.w coz bf, OE+#

Hmzfy z~o gommffw, K noz h ~ocjyovw ghmmfkchzfj, iyhkc"ivyc

myob zdf coc"wvpfybhyefz ilfcj# ^dhz h jkwgo}fy{( B{ gvp dhj

yfhl, hgzvhl gommff kc kz# K ~hw yfhj{ zo iyh}f zdf vyihc

flfbfczw hcj ifnkc b{ hj}fczvyfw# Zdf chzk}fw gfyzhkcl{ dhjc.z

pyo}fj dowzklf# Zdf ocl{ zdkcn ~hw, zdhz K.j moynozzfc b{ nvkjf

iooe hcj, ~hw lowz ~kzdovz kz#

Ph{kcn, K dfhjfj ihge# Bfhcjfykcn zdyovnd zdf zdocnw om wdof"

~oywdkppfyw lkef h Ivlljoqfy jo~c h wvpfybhyefz hkwlf, K yfhgdfj

zdf goycfy om b{ wzyffz, avwz hw Iockhzo dkbwflm ~hw zhekcn h

lfmz zvyc hdfhj om bf# K joc.z eco~ ~dhz jhye moygf zooe dolj om

bf, ivz K mollo~fj dkb, effpkcn h nooj wlfvzd.w jkwzhcgf $oy wo

K goc}kcgfj b{wflm+# Zdf yhkcio~w wdovlj dh}f mlhnnfj h ~hyckcn,

ivz kc b{ fbpz{ dfhjfjcfww, zdf{ jkjc.z# K ghyykfj oc kc doz,

w~fhz{ pvywvkz# Kz ~hw ocl{ ~dfc K wvyyfpzkzkovwl{ wvy}f{fj zdf

ivkljkcn df dhj nocf kczo, zdhz h gdkll om ;6 jfnyffw Mhdyfcdfkz

~fcz jo~c b{ wpkchl goyj#

^dhz jhye moygf dhj zhefc o}fy bf? ^d{ dhjc.z K avwz nocf

dobf moy b{ nvkjfiooe?

K.ll cf}fy eco~#

Zdf plhgf ~hw zdf whbf ocf zdhz dhj iffc hj}fyzkwfj oc zdf

6;


60/71

bfzyo iklliohyj om zdf bhlf"ocl{, zo~fl"dkpwzfyw1 Whvch Dobiyfw,

WH $Wogkfjhj Hcckbh, Lzj#+#

Zo mvll{ wzyfww zdf z{pf om loghl, pfydhpw K wdovlj dh}f

vcjfylkcfj zdf chbf# Cocf om zdf hio}f# Zdkw iolj, lkzfyhy{

dfhyz wh{w iollogew zo zdhz(

Moy cozdkcn cffjfj zo if hjjfj# Kz wzooj hw kz wzooj#

Wo Iock lkefj iloefw, fkzdfy zdhz oy df pyfmfyyfj wzfhb yoobw

zo zdf jy{ dfhz ihzd om Bhjykj# Kz jkjc.z looe lkefl{ zdhz df.j

nocf kc zdfyf zo lowf ~fkndz#

K jkjc.z bkcj bvgd# Kz avwz ~hwc.z b{ zdkcn, zdf mhcg{kcn

iloefw ikz# ^dhz dhjlfmz bf boyf zdhc h lkzzlf wvc"wzyoefj, ~hw

zdf mhgz zdhz Iock ~hw bhyykfj, hcj coz ocl{ zdhz, ivz, zo b{

iyozdfy.w phyzcfy.w Bvb#

Wdkz#

Hcj wdkz hnhkc#

^fll, hz zdf iozzob om zdf powkzk}kz{ ihyyfl hz lfhwz, K dhj

pyoom co~ zdhz zdf yhjko myob dfll dhj iffc zy{kcn zo zfll bf

wobfzdkcn, hcj kz ~hw jkhiolkghll{ z~kwzfj hw mvge# Kz wffbw

zdhz zdf Jf}kl jknw zfgdco#

Woj zdkw, K bfhc, ~d{ jkj zdkw dh}f zo dhppfc zo bf# Kz.w

ocl{ b{ wfgocj jh{ dfyf# Fkzdfy kz.w zdhz wzvpkj yhjko oy bf,

~do kw powwfwwfj, oy ~oz?

Zdf }hyckwd om h nooj fjvghzkoc dhj gobf glfhc omm#

^oz, nozzh pyoilfb ~kzd zdhz?

=0


61/71

Zdkw ~hw ihj, }fy{ ihj#

K yhcn Xvkxvf# K zftzfj Xvkxvf# K ghllfj dkb hnhkc, lfmz h

bfwwhnf $km hmzfy"zdf"iffp kw vck}fywhl boiklf wpfhe moy wpfhe+,

hcj wfcz h jkj"v"nfz"b"bwn zftz# Xvkxvf jkjc.z pkge vp, hcw~fy,

yfpl{, zftz bf ihge oy gocmkyb zdhz K.j kcjffj bhwzfyfj

Zflfmockgh bfwwhnf fzkxvfzzf#

Mvge dkb# Co, K jkjc.z bfhc Xvkxvf, K bfhcz1 f}fy{zdkcn# ^d{

~oc.z df ilooj{ pkge vp?

K phgfj zdf aokcz lkef h zkbkj pvczfy om Whvch Dobiyfw, coz

moolkcn hc{ocf ~kzd b{ pdocf zhppkcn, K.b"gool".ghvwf"K.}f"h"

goczhgz"lkwz hw zo b{ yfhl, jkyz{ lkzzlf kczfcz# Zdhz bhc ~hczw

goge, f}fy{ocf ecf~ kz#

^fll, K jkjc.z# Hlzdovnd, wzfppkcn ovz om b{wflm moy h wfg, K

yfhlkwfj do~ K govlj.}f nk}fc omm zdhz kbpyfwwkoc# Kc h wzyoef"

z~kzgd om b{ ioj{, K lfmz kc h wpykcz wvppyfwwfj zo hc kccogfcz

wzyoll, oy wo K zdovndz#

Bhykgc( wobfocf wdovzfj ifdkcj bf hw K wpfj h~h{#

Kncoyhcgf kw ilkww, ~fll, hz zkbfw lkef zdfwf# K jkjc.z ~hcz

zo eco~ ~dhz zdhz bfhcz#

Kc b{ zovykwz wzyoll"gvb"lfnnkcn"kz"jo~c"zdf"wzyffz, K dfhjfj

ihge zo zdf mlhz# Moy bf, kz wzkll dhjc.z fhycfj zdhz .dobf.

zkzlf {fz# Zdhz ~ovlj gobf lhzfy, K nvfwwfj# Bhekcn b{ ~h{ vp zo

Xvkxvf.w plhgf, oy yhzdfy dkw phyfcz.w, hw wffbfj zo if zdf ghwf

moy bowz iloefw dkw hnf dfyf, zdf ndowz om Ahgoi Bhylf{ dhj dkw

=8


62/71

bfczhl"yhzzlkcn"h"~h{ ~kzd zdf jooy ifmoyf kz opfcfj zo Lolk, kc

h mhgf"bhwe om bh{occhkwf#

Bh{o kw yfpvzfjl{ nooj moy zdf wekc# Zdf lo~ mhz ocfw zdovnd,

hyf h ~hwzf om bocf{#

Gobo fwzw? wdf hwefj bf#

Wk, K whkj, {fw, bf ikfc#

K zykfj zo yfpyfww zdf dh}kcn"wffc"h"ndowz looe#

Hlnc pyoilfbh?

^dkgd, K vcjfywzooj ~oyj moy ~oyj# K lkf#

Zo gvz zo zdf gdhwf, K.}f zyhcwlhzfj zdf goc}fywhzkoc zo nk}f

h nkwz om ~dhz fcwvfj1

Lolk1 Kw zdfyf h pyoilfb?

K bkndz hw ~fll zdfc dh}f nk}fc vp ~kzd yfpyfwwkcn zdf

dh}kcn"wffc"h"ndowz looe#

Bf1 [fw#

Lolk1 ^dhz.w nokcn oc? [ov looe zfyykilf#

Bf1 [fw#

Lolk1 Hyf {ov hlykndz?

Bf1 jkzzo#

Lolk1 Yfhll{?

Bf1 [fw#

Lolk1 Phvl# Fy, jo {ov vcjfywzhcj hc{zdkcn K.b wh{kcn?

Bf1 [fw, {fw#

Lolk1 Zdfc ~dhz jkj K avwz wh{?

=9


63/71

Bf1 [fw#

[ov wff, {fw kw .wk. hcj wk kw .K vcjfywzhcj., zdf ocl{

pyoilfb ifkcn, K jkjc.z#

K zykfj hnhkc zo gobbvckghzf ovz om cfgfwwkz{# Zdkw kw do~ K

hwefj ~dfyf dfy woc ~hw1

Xvkxvf, dfyf### Co, ~dhz.w zdf ~oyj? Hxv# Zdhz.w kz(

Xvkxvf, hxv? Hxv?

Jkj zdhz bhef hc{ wfcwf?

Lolk wdooe dfy dfhj, hcj whkj wobfzdkcn kcgobpyfdfcwkilf zo

zdf fmmfgz zdhz df ~hwc.z#

K ~hw iozd wvypykwfj hcj flhzfj zdhz wdf dhjc.z zhefc

ommfcgf, hz b{ wpkzzkcn hz dfy lkef wdf ~hw h ihj jonn{# Zdhce

Afwvw( K whkj zo b{wflm, hcj hjjfj moy zdfolonkghl cfvzyhlkz{.w

whef1 Ivjjdh, ]kwdcv, Bowfw hcj zdf zdfzhc om h jfhj wphgf

hlkfc# Pyhkwf if zo zdfb hll, zdhz K.j yfbfbifyfj .hxv., oy

pooy Lolk govlj.}f ~ovcj vp zdkcekcn zdhz dfy woc dhj iffc kc hc

hggkjfcz, oy wobfzdkcn# .Xvkxvf, dfyf?. jkjc.z wh{ h loz# Zdhz

df ~hwc.z, ~hw hgzvhll{ ~oyy{kcn ~dfc kz ghbf myob h ndowz"mhgfj

{fw"{fwwkcn moyfkncfy#

Hnhkc K hzzfbpzfj zo hwe Lolk ~dfyf dfy woc ~hw, kc b{ o~c

dhpdhqhyjl{ dopflfww ~h{ $zdovnd ~kzd h powkzk}f yfwvlz zdkw

zkbf+, hcj kcmfyyfj zdhz df ~hw pyoihil{ ~kzd mykfcjw# Co~

Hjykhc dhj bfczkocfj wpfcjkcn h loz om .ovz. zkbf, hw df.j pvz

kz, ~kzd Xvkxvf.w bhzfw myob gollfnf# Zdf{ dhj h mlhz kc zdf

=7


64/71

ivkljkcn, wobf~dfyf# .^dfyf. hw kz zvycfj ovz ~hw hcozdfy om

zdowf ~oyjw K ecf~# Lolk.w ihiilkcn hyb"mlvcn hcw~fy zdovnd, ~hw

wobfzdkcn flwf fczkyfl{#

Vcjfywzhcjkcn dfy ~hw cf}fy oc zdf ghyjw hcj zdhz, lvgekl{,

jkjc.z pyo}f hz hll cfgfwwhy{# Kz jkjc.z zhef bvgd zo mkcj zdf

zdf wzvjfcz jknw hmzfy h mf~ bkwwfj zykfw, zdhz kw# Mkywz K ~fcz

vp zo zdf zop om zdf ivkljkcn, zo jkwgo}fy logefj jooyw hcj

jvwz"go}fyfj jkwghyjfj mvyckzvyf, ivz zdfc, ykndz zdfyf, b{

cowzyklw noz wzvcn i{ hc hgykj w~ffzcfww# Mollo~kcn b{ dvcgd hcj

zdf wgfcz ihge jo~c zo Lolk.w mlooy, K goczkcvfj oc jo~c z~o

boyf# Zdfyf, oc zdf wfgocj mlooy, K movcj zdyff jooyw, ocf om

~dkgd ~hw lfmz ~kjf opfc moy lhygfc{# Zdf wbfll ~hmzkcn ovz myob

kcwkjf ~hw vcbkwzhefhilf#

K pffpfj kcwkjf, b{ dvcgd bfzfy nokcn omm zdf wghlf#

Gbo lo dhw dfgdo? zdf zocf ~hw om kcgyfjvlkz{#

Phyjoc, K whkj#

Df{, {ov ~hlefj zdyovnd zdf jooy, jfglhyfj zdf whbf bhc# Df

~hw gyh~lkcn oc zdf mlooy, h jfwkncfy lhifl ihcjhcch doljkcn dkw

jyfhjlogew kc plhgf#

Co, K jkjc.z, K yfmvzfj, bhzzfy"om"mhgzl{#

Zdfc do~ jkj {ov nfz kc?

Zdf jooy ~hw opfc# Wdhll K glowf kz moy {ov?

^o~, {ov hyf### ykndz# K wh~ {ov ~hle zdyovnd kz# Zdhz ~hw

hbhqkcn bhc, hb"h"q"kcn#

=:


65/71

Nlhj hiovz kz, wo wdhll K?"

^dhz ~hw zdf pokcz? K wdvz zdf jooy ifdkcj bf hcj zooe kc zdf

yoob K movcj b{wflm kc# Zdf ~hllw ~fyf iviilfj kc h ckgozkcf

wdhjf om ~dkzf Hyzft, zdf mvyckzvyf, ihcnfj hcj jfczfj iflocnfj

zo h jkmmfyfcz fyh, ~dklf zdf ~hllw jkwplh{fj gykcelfj, jon"

fhyfj powzfyw iflo~ h gfklkcn jyhpfy{ om }kiyhcz, Hldhbiyh"fwxvf

phzzfycw# Zdf plhgf pyhgzkghll{ wdovzfj .wzvjfcz jknw. hcj wzhce

avwz hw lovjl{ om kz zoo#

^dhz hyf {ov jokcn? K hwefj zdf jfwkncfy dkppkf#

Looekcn moy Bhcolkzo# ^f ghc.z mkcj dkb hc{~dfyf#

Hcj zdkw Bhcolkzo, ~ovlj if?

B{ hzzfczkoc ~hw jkyfgzfj zo hc fbpz{, lkmflfww ghnf#

Df noz ovz# Ocf bobfcz df ~hw oc dkw ~dffl nokcn yovcj hcj

yovcj bhjl{, {ov eco~, lkef df ~hw gyhqf, hcj zdf cftz bobfcz ~f

looe, df ~hw co~dfyf#

Zdf vb" jooy, K dkczfj hz zdf ilhzhczl{ oi}kovw#

Kz ~hw glowfj# Df bvwz if kc dfyf#

^fll, {ov.yf glfhyl{ coz( K gocglvjfj, pkgzvykcn zdf gyhqfj

nfyikl ivywzkcn kczo h mkz om bhykavhch"mvfllfj yhnf hcj nch~kcn

kzw ~h{ ovz om zdf ghnf, zo wghypfy jo~c zdf wzhkyw kc wfhygd om

lkifyz{ hcj wobf myfwd hky# Zdf wzfcgd"hyobh om ivycz plhcz bvwz

dh}f cfhyl{ gdoefj zdf pooy zdkcn, fkzdfy zdhz, oy myfhefj kz

ovz i{ zdf wvnnfwzkoc om hc kcjooyw moyfwz mkyf# K b{wflm ~hw

hiovz zo no moy h looe ifmoyf lkzzlf Bhcolkzo noz wxvkwdfj

=6


66/71

vcjfymooz# Ivz, K wh~ zdhz K jkjc.z dh}f zo# K ghllfj ovz zo zdf

dkppkf mhwdkockwzh $oy }kgf"h"}fywh+, ~do dhj }hckwdfj vcjfy h

zhilf, hcj pokczfj ovz zdf zyhkl om bkckhzvyf ph~ pykczw hcj h

myfwdl{ jvn dfhp om wokl, hyovcj h lhynf plhcz poz oc zdf mlooy#

Zdf iyhcj cf~ zvccfl fczyhcgf kcjkghzfj zdf ~dfyfhiovzw om zdf

zykppfj ovz pfz nfyikl#

^kzd kzw lkzzlf ~dfyfhiovzw hwgfyzhkcfj, kz ~hw nyfhz cf~w# K

jovizfj zdovnd, km Lolk ~ovlj if wo lvge{ kc zyhgekcn jo~c zdf

ph~w om dfy dvwihcj#

Gobf f}fy{ocf# Phvl.w movcj Bhcolkzo#

Zdhz noz yfpdyhwfj kc Wphckwd, hcj h wgyhnnl{ wgyh~c{ hll"

iocfw"hcj"co"bfhz om h bhc, fbfynfj wdkyzlfww myob zdf ekzgdfc,

~dfc df.j iffc kbbfywfj kc ihekcn ~kzd wkl}fy mokl hcj h gfyhbkg

doi moy h Ivcwfc ivycfy#

Zdhz avwz lfmz zdf lhwz om zdf zdyff bvwefzffyw#

Xvkxvf( wdovzfj zdf mhwdkockwzh, ~do zvycfj ovz zo if Avhc

~kzd Aowf hw dkw wkjfekge#

Co yfwpocwf#

Wo, kyyfwpfgzk}fl{, K fczdvwfj1 Df kw dfyf# K ~hw ykndz(

Hcj K ~hw#

Wobfzdkcn myob zdf Ilhge Lhnooc om zdf womh ykndzfj kzwflm hc

flio~fj kcgd, hcj looefj hz vw dhqkl{, wovykcn hz ocgf hcj

nyvbilkcn movll{ zo kzwflm#

Bhcolkzo.w bhjf dkbwflm h lkzzlf dobf, Xvkxvf, whkj Avhc#

==


67/71

Gobf hcj dh}f h looe#

Xvkxvf.w ftpyfwwkoc wgoljfj boyf zdhc pkwwkcn hgkj#

Bf ifkcn bf, gdowf coz zo cozkgf zdf mhgz, hcj ~fcz ykndz

o}fy zo dkb, b{ bkcj lkef h ghvljyoc om olj ~kzgd.w nowwkp

iykbbkcn o}fy ~kzd b{ cf~w#

K wdovlj dh}f zdovndz z~kgf hiovz kz5 b{ cf~w ~hwc.z wo bvgd

hw doz, hw nyh}fl{ wgoljkcn#

Nyh}kz{ jkgzhzfw ~dhz nofw vp bvwz gobf jo~c, hcj Xvkxvf ~hw

oc h dfll om h jo~cfy#

^dhz jo {ov ~hcz? Xvkxvf hwefj wvllfcl{, hw km df yfnyfwwfj

zo dkw zffchnf {fhyw#

Zdfyf.w wobfzdkcn {ov wdovlj eco~, K whkj, wzyhkndz ovz#

^dhz?

K ghc.z no kczo kz, K zykfj zo zfll dkb, coz dfyf#

Pyoihil{ zdkw ~hw coz zdf zkbf oy zdf plhgf#

^d{?

.Ghvwf K ghc.z " zdhz.w ~d{#

Fcovnd om zdf ~d{"ftplhchzkocw# B{ dopf om dkb lkwzfckcn ~hw

iozd hvjhgkovw hcj vcdkcnfj#

Xvkxvf, K gykfj, kyhzf ~kzd dkb, hcj zdf gocjkzkoc df.j noz

dkbwflm kczo# Zdkw kw kbpoyzhcz# Km kz ~hwc.z, K ~ovljc.z dh}f

gobf ihynkcn kc lkef zdkw#

Co hcw~fy# Coz h pffp ovz om dkb# Zdhz ~hw zo if ftpfgzfj

do~f}fy, df.j cojjfj omm#

=>


68/71


69/71

Looe, lfz.w zhle lhzfy#

Df jkjc.z hcw~fy# K dhjc.z ftpfgzfj dkb zo# Zdhz lhwz coc"

yfpl{ myob Xvkxvf.w ~hw zdf bowz vcjfywzhcjhilf om zdfb hll# K

joc.z eco~ do~ K.j if kc dkw wdofw# Mvge kz( K wzkll jkjc.z eco~

do~ K ~hw, kc b{ o~c# Lkmf, hmzfy zdf bfnh ~h}f, ~fcz oc# K

gopfj, km {ov govlj ghll kz zdhz, hcj ghyykfj oc# Zdhz.w ~dhz

f}fy{ocf zfllw {ov zo jo, ivz K ecf~, Xvkxvf jfwfy}fj boyf zdhc

zdf whbf gdfhpwehzf hj}kgf#

Wo K lfmz# K nh}f dkb dkw wphgf# Df looefj lkef df ~hw kc

ihj cffj om zdf pyk}hg{#

Oc b{ gdopw h nlvb wbklf ikj mhyf~fll zo zdf ihcjhcch bhc hcj

zo dkw f}fc boyf wzvpfcjovwl{ wzocfj mlhz bhzf, hcj zo lkzzlf

Bhcolkzo, whmf co~ kc dkw dolf#

7#9 Jyvnw Dh}kcn Co Glkckghll{ Kbpoyzhcz Kczfyhgzkocw

pill pop dom

Documents