pieces wagon 2003

Catalogue de PiècesWagon de ferme

Farm Wagon Parts Catalog

Manual/Manuel no HD03P112

MACHINERIES

MODEL No./MODÈLES No. HD-145, HD-185, HD-205, HD-205B, HD-245, HD-265, HD-265B, HD-285, HD-285B, HD-865, HD-865B

PAGE

Numerical index 2Model HD-145 - Front 7Model HD-145 - Rear 9Model HD-185 - Front 11Model HD-185 - Rear 13Model HD-205 - Front 15Model HD-205 - Rear 17Model HD-285 - Front 19Model HD-285 - Rear 21Model HD-245 - Front 23Model HD-245 - Rear 25Model HD-265 & HD-265H - Front 27Model HD-265 - Rear 29Model HD-265H - Rear 31 Model HD-865 - Front 33Model HD-865 - Front 35Model HD-865 - Rear 37Tongue 3913” Free Backing Brake Cluster Parts Breakdown 41Brake Tongue 43Safety Decals 45

PAGE

Index numérique 2Modèle HD-145 - Avant 7Modèle HD-145 - Arrière 9Modèle HD-185 - Avant 11Modèle HD-185 - Arrière 13Modèle HD-205 - Avant 15Modèle HD-205 - Arrière 17Modèle HD-285 - Avant 19Modèle HD-285 - Arrière 21Modèle HD-245 - Avant 23Modèle HD-245 - Arrière 25Modèle HD-265 & HD-265H - Avant 27Modèle HD-265 - Arrière 29Modèle HD-265H - Arrière 31Modèle HD-865 - Avant 33Modèle HD-865 - Avant 35Modèle HD-865 - Arrière 37Timon 39Détails des Pièces du Frein sans blocage 13” 41Timon de Frein 43Décalques de sécurité 45

TABLE OF CONTENT / TABLE DES MATIÈRES 1

NUMERICAL INDEX / INDEXNUMÉRIQUE

2

PART # ITEM PAGEPIÈCE #

BH118X1038 30 7BH118X1038 30 11BH118X1038 30 15BH118X1038 30 23BH118X1038 30 27BH118X1058 28 33BH12X412Z 4 25BH12X412Z 4 29BH12X412Z 4 31BH12X412Z 4 37BH12X512Z 6 43BH12X6Z 8 43BH156X58 7 41BH156X58 10 41BH38X1Z 21 7BH38X1Z 21 11BH38X1Z 21 15BH38X1Z 21 23BH38X1Z 21 27BH516X12 17 43BH58X112Z 6 39BH58X114Z 14 39BH58X412Z 25 7BH58X412Z 5 9BH58X412Z 25 11BH58X412Z 5 13BH58X412Z 25 15BH58X412Z 5 17BH58X412Z 25 23BH58X412Z 12 25BH58X412Z 25 27BH58X412Z 24 33BH58X412Z 25 35BH58X412Z 8 37BH58X512Z 20 19BH58X512Z 5 21BH716X4Z 23 7BH716X4Z 3 9BH716X4Z 23 11BH716X4Z 3 13BH716X4Z 23 15BH716X4Z 3 17BH716X4Z 23 23BH716X4Z 23 27BH716X4Z 23 33BH716X4Z 23 35BH716X4Z 6 37EA1-16D 3 19EA1-16D 3 33EA1-16D 4 35EA1-16G 2 19EA1-16G 2 33EA1-16G 3 35


EA34NFD 3 7EA34NFD 3 11EA34NFD 3 15EA34NFD 3 23EA34NFD 3 27EA34NFG 2 7EA34NFG 2 11EA34NFG 2 15EA34NFG 2 23EA34NFG 2 27EC1-14UNS 19 9EC1-14UNS 22 13EC1-14UNS 22 17EC1-14UNS 20 21EC1-14UNS 20 33EC1-14UNS 12 35EC34NF 15 7EC34NF 15 11EC34NF 15 15EC34NF 15 19EC34NF 15 23EC34NF 15 27EC34NF 15 33EC34NF 20 35EC58NF 4 19EC58NF 4 33EC58NF 5 35EC916NF 4 7EC916NF 4 11EC916NF 4 15EC916NF 4 23EC916NF 4 27EH58Z 15 39EH716Z 34 7EH716Z 24 9EH716Z 35 11EH716Z 27 13EH716Z 35 15EH716Z 35 23EH716Z 35 27EH716Z 31 33EH716Z 31 35EH716Z 13 37EP118 29 7EP118 29 33EP118Z 31 11EP118Z 31 15EP118Z 31 23EP118Z 31 27EP12Z 10 25EP12Z 9 29EP12Z 9 31EP12Z 11 37


EP38Z 13 39EP516Z 11 41EP58Z 26 7EP58Z 6 9EP58Z 26 11EP58Z 6 13EP58Z 26 15EP58Z 6 17EP58Z 21 19EP58Z 6 21EP58Z 26 23EP58Z 13 25EP58Z 26 27EP58Z 25 33EP58Z 26 35EP58Z 9 37EP58Z 14 43ESP1X10GA 18 9ESP1X10GA 21 13ESP1X10GA 21 17GF14X2 4 39GF18X1 5 7GF18X1 5 11GF18X1 5 15GF18X1 5 23GF18X1 5 27GF316X112 5 19GF316X112 5 33GF316X112 6 35GF316X2 16 7GF316X2 1 9GF316X2 16 11GF316X2 1 13GF316X2 16 15GF316X2 1 17GF316X2 16 19GF316X2 1 21GF316X2 16 23GF316X2 16 27GF316X2 16 33GF316X2 21 35HD-15478P 16 17HD-15478P 15 29HD-15478P 15 31HD-15478P 17 37HD-15479P 17 17HD-15479P 16 29HD-15479P 16 31HD-15479P 18 37HD-15480P 15 17HD-15480P 14 29HD-15480P 14 31HD-15480P 16 37

3NUMERICAL INDEX / INDEX

NUMÉRIQUE PART # ITEM PAGEPIÈCE #

HD-15481P 18 17HD-15481P 17 29HD-15481P 17 31HD-15481P 19 37HD-15484P 14 17HD-15484P 13 29HD-15484P 13 31HD-15484P 15 37HD-19668P 23 17HD-19668P 21 21HD-19668P 8 29HD-19669 27 11HD-19669 7 13HD-19669 27 15HD-19669 7 17HD-19669 27 23HD-19669 27 27HD-19673 24 21HD-19673P 26 17HD-19673P 8 31HD-19685 2 21HD-19686 4 21HD-19688 25 21HD-19740P 18 21HD-19741P 17 21HD-19828 22 7HD-19828 2 9HD-19828 22 11HD-19828 2 13HD-19828 22 15HD-19828 2 17HD-19828 22 23HD-19828 22 27HD-19828 11 29HD-19828 11 31HD-19828 22 33HD-19828 22 35HD-19828 5 37HD-19829P 24 17HD-19829P 7 29HD-19832 2 39HD-19834 1 39HD-19835 13 7HD-19839 19 7HD-19840 20 7HD-19841 10 9HD-19842P 10 7HD-19842P 10 11HD-19842P 10 15HD-19842P 10 19HD-19842P 10 23HD-19842P 10 27HD-19842P 10 33


HD-19842P 15 35HD-19843P 9 7HD-19843P 9 11HD-19843P 9 15HD-19843P 9 19HD-19843P 9 23HD-19843P 9 27HD-19843P 9 33HD-19843P 14 35HD-19844P 11 7HD-19844P 11 11HD-19844P 11 15HD-19844P 11 19HD-19844P 11 23HD-19844P 11 27HD-19844P 11 33HD-19844P 16 35HD-19845p 11 9HD-19850P 16 9HD-19854P 13 9HD-19855P 12 9HD-19856 9 9HD-19858 4 9HD-19858 24 11HD-19858 4 13HD-19858 24 15HD-19858 4 17HD-19858 24 23HD-19858 11 25HD-19858 24 27HD-19858 10 29HD-19858 10 31HD-19858 24 35HD-19858 7 37HD-19862 8 9HD-19867 13 11HD-19867 13 15HD-19867 13 23HD-19867 13 27HD-19867 13 33HD-19871 20 11HD-19871 20 15HD-19871 20 23HD-19871 20 27HD-19878 19 15HD-19878 19 27HD-19879 19 11HD-19879 19 23HD-19880 13 13HD-19880 14 25HD-19881 12 13HD-19881 5 25HD-19884 11 13


HD-19886 12 17HD-19886 5 29HD-19886 5 31HD-19886 10 37HD-19895 19 19HD-19896 10 21HD-19897P 11 21HD-19898P 12 21HD-19899P 13 21HD-19900P 16 21HD-19901 9 21HD-19902 22 19HD-19903 23 19HD-19904 24 19HD-19907 7 21HD-19908 8 21HD-19911 1 25HD-19912 2 25HD-19913 3 25HD-19913 3 29HD-19913 3 31HD-19913 3 37HD-19916 2 31HD-22869P 16 39HD-22870P 10 39HD-23280P 6 7HD-23280P 6 11HD-23280P 6 15HD-23280P 6 23HD-23280P 6 27HD-23281P 7 7HD-23281P 7 11HD-23281P 7 15HD-23281P 7 23HD-23281P 7 27HD-23715 26 21HD-23741 1 7HD-23741 1 11HD-23741 1 23HD-23742 17 7HD-23743 18 7HD-23744 27 7HD-23745 28 7HD-23746 8 7HD-23747 12 7HD-23747 12 11HD-23747 12 15HD-23747 12 19HD-23747 12 23HD-23747 12 27HD-23747 12 33HD-23748 28 11HD-23748 8 13

4


HD-23748 28 15HD-23748 8 17HD-23748 28 23HD-23748 28 27HD-23749 29 11HD-23749 9 13HD-23749 29 15HD-23749 9 17HD-23749 29 23HD-23749 29 27HD-23751 1 15HD-23751 1 27HD-23752 11 17HD-23752 6 25HD-23752 6 29HD-23752 6 31HD-23753 1 19HD-23754 3 21HD-23755 8 11HD-23755 8 23HD-23756 1 29HD-23756 1 31HD-23757 19 21HD-23758 8 15HD-23758 8 27HD-23759 8 19HD-23800 39HD-23801P 18 39HD-23813W 31 7HD23814W 7 9HD-23816 1 33HD-23817 8 33HD-23818 17 33HD-23819 18 33HD-23820 19 33HD-23820 11 35HD-23821 21 33HD-23821 13 35HD-23822 26 33HD-23823 27 33HD-23824 33HD-23825 1 35HD-23826 2 35HD-23827 9 35HD-23828 10 35HD-23829 17 35HD-23830 18 35HD-23831 27 35HD-23832 35HD-23833 1 37HD-23834 2 37HD-23835 37HD-23836 37


HD-23839 17 11HD-23839 17 23HD-23840 18 11HD-23840 18 23HD-23841 32 11HD-23841 32 23HD-23842W 10 13HD-23845 17 15HD-23845 17 27HD-23846 18 15HD-23846 18 27HD-23847 32 15HD-23847 32 27HD-23848 10 17HD-23851 13 19HD-23852 17 19HD-23853 18 19HD-23855P 21 39HD-23858 2 29HD-23859 11 39HD-23865 1 41HD-23866 2 41HD-23867 3 41HD-23868 4 41HD-23869 5 41HD-23870 41HD-23871 6 41HD-23872 9 41HD-23873 12 41HD-23874 13 41HD-23875 14 41HD-23876 15 41HD-23877 16 41HD-23878 16A 41HD-23879 17 41HD-23880 18 41HD-23881 19 41HD-23882 20 41HD-23883 21 41HD-23884 22 41HD-23885 23 41HD-23886 25 41HD-23887 24 41HD-23889 1 43HD-23890 2 43HD-23891 3 43HD-23892 4 43HD-23893 5 43HD-23894 7 43HD-23895 9 43HD-23896 10 43HD-23897 11 43HD-23898 12 43


HD-23899 13 43HD-23900 15 43HD-23901 16 43HD-23902 18 43HD-23903 18A 43HD-23904 19 43HD-23905 20 43HD-23906 21 43HD-23907 22 43HD-23908 23 43HD-23909 24 43HD-23910 26 43HD-23911 27 43HD-23912 28 43HD-23913 29 43HD-23914 30 43HD-23915 31 43HD-23916 43HD-23917P 17 39HD-23918P 19 39HD-23919P 20 39HD-23929 25 43RA38Z 32 7RA38Z 33 11RA38Z 33 15RA38Z 33 23RA38Z 33 27RA716Z 33 7RA716Z 23 9RA716Z 34 11RA716Z 26 13RA716Z 34 15RA716Z 34 23RA716Z 34 27RA716Z 30 33RA716Z 30 35RA716Z 12 37RP1316Z 14 7RP1316Z 14 11RP1316Z 14 15RP1316Z 14 19RP1316Z 14 23RP1316Z 14 27RP1316Z 14 33RP1316Z 19 35T29-14026 5 39T29-15652P 21 9T34-15477 13 17T34-15477 12 29T34-15477 12 31T34-15477 14 37T34-15478P 16 13T34-15478P 17 25


5


T34-15479P 17 13T34-15479P 18 25T34-15480P 15 13T34-15480P 16 25T34-15481P 18 13T34-15481P 19 25T34-15482P 19 13T34-15482P 19 17T34-15482P 20 25T34-15482P 18 29T34-15482P 18 31T34-15482P 20 37T34-15483 17 9T34-15483 20 13T34-15483 20 17T34-15483 21 25T34-15483 19 29T34-15483 19 31T34-15483 21 37T34-15484P 14 13T34-15484P 15 25T34-15487 23 21T34-15490 6 19T34-15490 6 33T34-15490 7 35T34-15491 7 19T34-15491 7 33T34-15491 8 35T34-16053P 22 21T34-17348 3 39T35-15643P 14 21T35-15644P 14 9T35-15645P 15 21T35-15646P 15 9T35-15651P 20 9T35-15651P 23 13T35-15651P 7 25T35-15652P 24 13T35-15652P 8 25T35-16058P 22 9T35-16058P 25 13T35-16058P 25 17T35-16058P 9 25T35-16058P 7 31T49-17601 7 39T49-17615P 12 39T49-17653P 1 45T49-18840P 2 45




6MODÈLE HD-145 MODEL

FRONT/AVANT

MODÈLE HD-145 MODELFRONT/AVANT

NUMÉRO / QTÉ /ITEM NUMBER QTY DESCRIPTION

1 HD-23741 . . . . . .2 . . . . . . .TIE ROD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TIGE DE DIRECTION 2 EA34NFG . . . . . .2 . . . . . . .3/4” JAM NUT (NF LH) . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU D’ARRÊT GAUCHE 3/4” 3 EA34NFD . . . . . .2 . . . . . . .3/4” JAM NUT (NF RH) . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU D’ARRÊT DROIT 3/4” 4 EC916NF . . . . . .4 . . . . . . .9/16” NF SLOTTED HEX NUT . . . . . . . . . .ÉCROU HEX CRÉNELÉ 9/16” NF 5 GF18X1 . . . . . . .4 . . . . . . .1/8” X 1” COTTER PIN . . . . . . . . . . . . . . .GOUPILLE FENDUE 1/8” X 1” 6 HD-23280P . . . . .2 . . . . . . .BALL JOINT R THREAD . . . . . . . . . . . . . . .JOINT À ROTULE - FILET DROIT 7 HD-23281P . . . . .2 . . . . . . .BALL JOINT L THREAD . . . . . . . . . . . . . . .JOINT À ROTULE - FILET GAUCHE 8 HD-23746 . . . . . .1 . . . . . . .TONGUE BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . .PIVOT DE TIMON 9 HD-19843P . . . . .2 . . . . . . .CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE DE ROULEMENT 10 HD-19842P . . . . .2 . . . . . . .CONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COUSSINET CONIQUE 11 HD-19844P . . . . .2 . . . . . . .SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE ÉTANCHE 12 HD-23747 . . . . . .2 . . . . . . .BUSHING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COUSSINET 13 HD-19835 . . . . . .1 . . . . . . .HITCH BOLT PIVOT . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON PIVOT DE TIMON14 RP1316Z . . . . . .1 . . . . . . .13/16” FLAT WASHER . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE PLATE 13/16”15 EC34NF . . . . . . .1 . . . . . . .3/4” SLOTTED HEX NUT . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU HEX. CRÉNELÉ 3/4”16 GF316X2 . . . . . .5 . . . . . . .3/16” X 2” COTTER PIN . . . . . . . . . . . . . . .GOUPILLE FENDUE 3/16” X 2”17 HD-23742 . . . . . .1 . . . . . . .FRONT RIGHT SPINDLE . . . . . . . . . . . . . .ESSIEU AVANT DROIT18 HD-23743 . . . . . .1 . . . . . . .FRONT LEFT SPINDLE . . . . . . . . . . . . . . .ESSIEU AVANT GAUCHE19 HD-19839 . . . . . .2 . . . . . . .HARDENED WASHER . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE TREMPÉE20 HD-19840 . . . . . .2 . . . . . . .RETAINING WASHER . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE DE RETENUE21 BH38X1Z . . . . . .2 . . . . . . .3/8” X 1” BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 3/8” X 1”22 HD-19828 . . . . . .4 . . . . . . .STAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉPÉE23 BH716X4Z . . . . .8 . . . . . . .7/16” X 4” BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 7/16” X 4”25 BH58X412Z . . . .2 . . . . . . .5/8” X 4-1/2” BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 5/8” X 4-1/2”26 EP58Z . . . . . . . .2 . . . . . . .5/8” LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU DE BLOCAGE 5/8”27 HD-23744 . . . . . .1 . . . . . . .REACH 6’ 7” STANDARD . . . . . . . . . . . . . .TUBE DE RACCORD 6’ 7” STAND.28 HD-23745 . . . . . .1 . . . . . . .REACH 10’ OPTIONAL . . . . . . . . . . . . . . . .TUBE DE RACCORD 10’ OPTIONNEL29 EP118 . . . . . . . .1 . . . . . . .1 1/8” LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU DE BLOCAGE 1 1/8”30 BH118X1038 . . .1 . . . . . . .1 1/8” X 10 3/8” BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 1 1/8” X 10 3/8” 31 HD-23813W . . . .1 . . . . . . .FRONT FRAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CHÂSSIS AVANT32 RA38Z . . . . . . . .2 . . . . . . .LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE D’ARRÊT33 RA716Z . . . . . . .2 . . . . . . .LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE D’ARRÊT34 EH716Z . . . . . . .2 . . . . . . .7/16” NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU 7/16”

HD-23815 . . . . . .1 . . . . . . .FRONT END COMPLETE (LESS . . . . . . . .DEVANT COMPLET SANS TIMONTONGUE & WHEELS) ET ROUES

7

8 MODÈLE HD-145 MODELARRIÈRE/REAR

9MODÈLE HD-145 MODELARRIÈRE/REAR


1 GF316X2 . . . . . .5 . . . . . . .3/16” X 2” COTTER PIN . . . . . . . . . . . . . . .GOUPILLE FENDUE 3/16” X 2”2 HD-19828 . . . . . .4 . . . . . . .STAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉPÉE3 BH716X4Z . . . . .8 . . . . . . .7/16” X 4” BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 7/16” X 4”4 HD-19858 . . . . . .1 . . . . . . .RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ANNEAU5 BH58X412Z . . . .2 . . . . . . .5/8” X 4-1/2” BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 5/8” X 4-1/2”6 EP58Z . . . . . . . .2 . . . . . . .5/8” LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU DE BLACAGE 5/8”7 HD23814W . . . . .1 . . . . . . .REAR FRAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CHÂSSIS ARRIÈRE 8 HD-19862 . . . . . .2 . . . . . . .STRAIGHT SPINDLE 1-3/4” X 13” . . . . . . .ESSIEU DROIT 1-3/4” X 13”9 HD-19856 . . . . . .4 . . . . . . .HUB INCLUDING ITEMS 10 TO 17 INCL . .MOYEU INCLUANT ITEMS 10 À 17 IN.10 HD-19841 . . . . . .4 . . . . . . .HUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MOYEU11 HD-19845P . . . . .4 . . . . . . .SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE ÉTANCHE12 HD-19855P . . . . .4 . . . . . . .INNER CONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COUSSINET CONIQUE INTÉRIEUR13 HD-19854P . . . . .4 . . . . . . .INNER CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE DE ROULEMENT INTÉRIEURE14 T35-15644P . . . . .4 . . . . . . .OUTER CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE DE ROULEMENT EXTÉRIEURE15 T35-15646P . . . .4 . . . . . . .OUTER CONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COUSSINET CONIQUE EXTÉRIEUR16 HD-19850P . . . . .4 . . . . . . .DUST CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CACHE-POUSSIÈRE17 T34-15483 . . . . .24 . . . . . .WHEEL BOLT (9/16” X 1-3/4”) . . . . . . . . . .BOULON DE ROUE (9/16” X 1-3/4”)18 ESP1X10GA . . . .4 . . . . . . .1” WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE 1”19 EC1-14UNS . . . .4 . . . . . . .1” SLOTTED HEX NUT . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU HEX CRÉNELÉ 1”20 T35-15651P . . . .4 . . . . . . .WHEEL 15” X 8” - 6 BOLT . . . . . . . . . . . . .ROUE 15” X 8” - 6 BOULONS21 T29-15652P . . . .4 . . . . . . .WHEEL 16” X 8” - 6 BOLT . . . . . . . . . . . . .ROUE 16” X 8” - 6 BOULONS22 T35-16058P . . . .4 . . . . . . .WHEEL 15” X 10” - 6 BOLT . . . . . . . . . . . .ROUE 15” X 10” - 6 BOULONS23 RA716Z . . . . . . .2 . . . . . . .LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE D’ARRÊT24 EH716Z . . . . . . .2 . . . . . . .7/16” NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU 7/16”

HD-23837 . . . . . .1 . . . . . . .REAR END COMPLETE (LESS WHEELS) .DERRIÈRE COMPLET SANS ROUES

10 MODÈLE HD-185 MODELFRONT/AVANT

11MODÈLE HD-185 MODELFRONT/AVANT


1 HD-23741 . . . . . .2 . . . . . . .TIE ROD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TIGE DE DIRECTION 2 EA34NFG . . . . . .2 . . . . . . .3/4” JAM NUT (NF LH) . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU D’ARRÊT GAUCHE 3/4” 3 EA34NFD . . . . . .2 . . . . . . .3/4” JAM NUT (NF RH) . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU D’ARRÊT DROIT 3/4” 4 EC916NF . . . . . .4 . . . . . . .9/16” NF SLOTTED HEX NUT . . . . . . . . . .ÉCROU HEX CRÉNELÉ 9/16” NF 5 GF18X1 . . . . . . .4 . . . . . . .1/8” X 1” COTTER PIN . . . . . . . . . . . . . . .GOUPILLE FENDUE 1/8” X 1” 6 HD-23280P . . . . .2 . . . . . . .ROD END R THREAD . . . . . . . . . . . . . . . .BOUT DE TIGE - FILET DROIT 7 HD-23281P . . . . .2 . . . . . . .ROD END L THREAD . . . . . . . . . . . . . . . . .BOUT DE TIGE - FILET GAUCHE 8 HD-23755 . . . . . .1 . . . . . . .TONGUE BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . .PIVOT DE TIMON 16” C.A.C. 9 HD-19843P . . . . .2 . . . . . . .CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE DE ROULEMENT 10 HD-19842P . . . . .2 . . . . . . .CONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COUSSINET CONIQUE 11 HD-19844P . . . . .2 . . . . . . .SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE ÉTANCHE 12 HD-23747 . . . . . .2 . . . . . . .BUSHING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COUSSINET 13 HD-19867 . . . . . .1 . . . . . . .HITCH BOLT PIVOT . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON DU PIVOT14 RP1316Z . . . . . .1 . . . . . . .13/16” FLAT WASHER . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE PLATE 13/16”15 EC34NF . . . . . . .1 . . . . . . .3/4” SLOTTED HEX NUT . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU HEX. CRÉNELÉ 3/4”16 GF316X2 . . . . . .5 . . . . . . .3/16” X 2” COTTER PIN . . . . . . . . . . . . . . .GOUPILLE FENDUE 3/16” X 2”17 HD-23839 . . . . . .1 . . . . . . .FRONT RIGHT SPINDLE . . . . . . . . . . . . . .ESSIEU AVANT DROIT18 HD-23840 . . . . . .1 . . . . . . .FRONT LEFT SPINDLE . . . . . . . . . . . . . . .ESSIEU AVANT GAUCHE19 HD-19879 . . . . . .2 . . . . . . .HARDENED WASHER . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE TREMPÉE20 HD-19871 . . . . . .2 . . . . . . .RETAINING WASHER . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE DE RETENUE21 BH38X1Z . . . . . .2 . . . . . . .3/8” X 1” BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 3/8” X 1” 22 HD-19828 . . . . . .4 . . . . . . .STAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉPÉE23 BH716X4Z . . . . .8 . . . . . . .7/16” X 4” BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 7/16” X 4”24 HD-19858 . . . . . .2 . . . . . . .RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ANNEAU25 BH58X412Z . . . .4 . . . . . . .5/8” X 4-1/2” BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 5/8” X 4-1/2”26 EP58Z . . . . . . . .4 . . . . . . .5/8” LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU DE BLOCAGE 5/8”27 HD-19669 . . . . . .2 . . . . . . .REACH 11’ STANDARD . . . . . . . . . . . . . . .TUBE DE RACCORD 11’ STANDARD28 HD-23748 . . . . . .2 . . . . . . .REACH 14’ OPTIONAL . . . . . . . . . . . . . . . .TUBE DE RACCORD 14’ OPTIONNEL29 HD-23749 . . . . . .2 . . . . . . .REACH 9’ OPTIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . .TUBE DE RACCORD 9’ OPTIONNEL30 BH118X1038 . . .1 . . . . . . .1-1/8” X 10-3/8” BOLT GR.2 . . . . . . . . . . . .BOULON GR.2 1-1/8” X 10-3/8”31 EP118Z . . . . . . .1 . . . . . . .1-1/8” LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU DE BLOCAGE 1-1/8”32 HD-23841 . . . . . .1 . . . . . . .FRONT FRAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CHÂSSIS AVANT33 RA38Z . . . . . . . .2 . . . . . . .LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE D’ARRÊT34 EH716Z . . . . . . .2 . . . . . . .7/16” NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU 7/16”35 RA716Z . . . . . . .2 . . . . . . .LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE D’ARRÊT




1 GF316X2 . . . . . .5 . . . . . . .3/16” X 2” COTTER PIN . . . . . . . . . . . . . . .GOUPILLE FENDUE 3/16” X 2”2 HD-19828 . . . . . .4 . . . . . . .STAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉPÉE3 BH716X4Z . . . . .8 . . . . . . .7/16” X 4” BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 7/16” X 4”4 HD-19858 . . . . . .2 . . . . . . .RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ANNEAU5 BH58X412Z . . . .4 . . . . . . .5/8” X 4-1/2” BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 5/8” X 4-1/2”6 EP58Z . . . . . . . .4 . . . . . . .5/8” LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU DE BLACAGE 5/8”7 HD-19669 . . . . . .2 . . . . . . .REACH 11’ STANDARD . . . . . . . . . . . . . . .TUBE DE RACCORD 11’ STANDARD8 HD-23748 . . . . . .2 . . . . . . .REACH 14’ OPTIONAL . . . . . . . . . . . . . . . .TUBE DE RACCORD 14’ OPTIONNEL9 HD-23749 . . . . . .2 . . . . . . .REACH 9’ OPTIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . .TUBE DE RACCORD 9’ OPTIONNEL10 HD-23842W . . . .1 . . . . . . .REAR FRAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CHÂSSIS ARRIÈRE 11 HD-19884 . . . . . .2 . . . . . . .STRAIGHT SPINDLE 2” X 15-1/2” . . . . . . .ESSIEU DROIT 2” X 15-1/2”12 HD-19881 . . . . . .4 . . . . . . .HUB ASS. ITEMS 13 TO 20 INCL . . . . . . . .MOYEU ASS. ITEM 13 À 20 INCL.13 HD-19880 . . . . . .4 . . . . . . .HUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MOYEU14 T34-15484P . . . .4 . . . . . . .SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE ÉTANCHE15 T34-15480P . . . .4 . . . . . . .INNER CONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COUSSINET CONIQUE INTÉRIEUR16 T34-15478P . . . . .4 . . . . . . .INNER CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE DE ROULEMENT INTÉRIEURE17 T34-15479P . . . . .4 . . . . . . .OUTER CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE DE ROULEMENT EXTÉRIEURE18 T34-15481P . . . .4 . . . . . . .OUTER CONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COUSSINET CONIQUE EXTÉRIEUR19 T34-15482P . . . .4 . . . . . . .DUST CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CACHE-POUSSIÈRE20 T34-15483 . . . . .24 . . . . . .WHEEL BOLT (9/16” X 1-3/4”) . . . . . . . . . .BOULON DE ROUE (9/162 X 1-3/4”)21 ESP1X10GA . . . .4 . . . . . . .1” WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE 1”22 EC1-14UNS . . . .4 . . . . . . .1” SLOTTED HEX NUT . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU HEX CRÉNELÉ 1”23 T35-15651P . . . .4 . . . . . . .WHEEL 15” X 8” - 6 BOLTS . . . . . . . . . . . .ROUE 15” X 8” - 6 BOULONS24 T35-15652P . . . .4 . . . . . . .WHEEL 16” X 8” - 6 BOLTS . . . . . . . . . . . .ROUE 16” X 8” - 6 BOULONS25 T35-16058P . . . .4 . . . . . . .WHEEL 15” X 10” - 6 BOLTS . . . . . . . . . . .ROUE 15” X 10” - 6 BOULONS26 EH716Z . . . . . . .2 . . . . . . .7/16” NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU 7/16” 27 RA716Z . . . . . . .2 . . . . . . .LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE D’ARRÊT




1 HD-23751 . . . . . .2 . . . . . . .TIE ROD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TIGE DE DIRECTION 2 EA34NFG . . . . . .2 . . . . . . .3/4” JAM NUT (NF LH) . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU D’ARRÊT GAUCHE 3/4” 3 EA34NFD . . . . . .2 . . . . . . .3/4” JAM NUT (NF RH) . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU D’ARRÊT DROIT 3/4” 4 EC916NF . . . . . .4 . . . . . . .9/16” NF SLOTTED HEX NUT . . . . . . . . . .ÉCROU HEX CRENÉLÉ 9/16 NF 5 GF18X1 . . . . . . .4 . . . . . . .1/8” X 1” COTTER PIN . . . . . . . . . . . . . . .GOUPILLE FENDUE 1/8” X 1” 6 HD-23280P . . . . .2 . . . . . . .ROD END R THREAD . . . . . . . . . . . . . . . .BOUT DE TIGE - FILET DROIT 7 HD-23281P . . . . .2 . . . . . . .ROD END L THREAD . . . . . . . . . . . . . . . . .BOUT DE TIGE - FILET GAUCHE 8 HD-23758 . . . . . .1 . . . . . . .TONGUE BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . .PIVOT DE TIMON 16” C.A.C. 9 HD-19843P . . . . .2 . . . . . . .CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE DE ROULEMENT 10 HD-19842P . . . . .2 . . . . . . .CONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COUSSINET CONIQUE 11 HD-19844P . . . . .2 . . . . . . .SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE ÉTANCHE 12 HD-23747 . . . . . .2 . . . . . . .BUSHING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COUSSINET 13 HD-19867 . . . . . .1 . . . . . . .TIMKEN BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON TIMKEN14 RP1316Z . . . . . .1 . . . . . . .13/16” FLAT WASHER . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE PLATE 13/16”15 EC34NF . . . . . . .1 . . . . . . .3/4” SLOTTED HEX NUT . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU HEX. CRÉNELÉ 3/4”16 GF316X2 . . . . . .5 . . . . . . .3/16” X 2” COTTER PIN . . . . . . . . . . . . . . .GOUPILLE FENDUE 3/16” X 2”17 HD-23845 . . . . . .1 . . . . . . .FRONT RIGHT SPINDLE . . . . . . . . . . . . . .ESSIEU AVANT DROIT18 HD-23846 . . . . . .1 . . . . . . .FRONT LEFT SPINDLE . . . . . . . . . . . . . . .ESSIEU AVANT GAUCHE19 HD-19878 . . . . . .2 . . . . . . .HARDENED WASHER . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE TREMPÉE20 HD-19871 . . . . . .2 . . . . . . .RETAINING WASHER . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE DE RETENUE21 BH38X1Z . . . . . .2 . . . . . . .3/8” X 1” BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 3/8” X 1”22 HD-19828 . . . . . .4 . . . . . . .STAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉPÉE23 BH716X4Z . . . . .8 . . . . . . .7/16” X 4” BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 7/16” X 4”24 HD-19858 . . . . . .2 . . . . . . .RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ANNEAU25 BH58X412Z . . . .4 . . . . . . .5/8” X 4-1/2” BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 5/8” X 4-1/2”26 EP58Z . . . . . . . .4 . . . . . . .5/8” LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU DE BLACAGE 5/8”27 HD-19669 . . . . . .2 . . . . . . .REACH 11’ STANDARD . . . . . . . . . . . . . . .TUBE DE RACCORD 11’ STANDARD28 HD-23748 . . . . . .2 . . . . . . .REACH 14’ OPTIONAL . . . . . . . . . . . . . . . .TUBE DE RACCORD 14’ OPTIONNEL29 HD-23749 . . . . . .2 . . . . . . .REACH 9’ OPTIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . .TUBE DE RACCORD 9’ OPTIONNEL30 BH118X1038 . . .1 . . . . . . .1-1/8” X 10-3/8” BOLT GR.2 . . . . . . . . . . . .BOULON GR.2 1-1/8” X 10-3/8”31 EP118Z . . . . . . .1 . . . . . . .1-1/8” LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU DE BLOCAGE 1-1/8”32 HD-23847 . . . . . .1 . . . . . . .FRONT FRAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CHÂSSIS AVANT33 RA38Z . . . . . . . .2 . . . . . . .LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE D’ARRÊT34 EH716Z . . . . . . .4 . . . . . . .7/16” NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU 7/16” 35 RA716Z . . . . . . .4 . . . . . . .LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE D’ARRÊT




1 GF316X2 . . . . . .5 . . . . . . .3/16” X 2” COTTER PIN . . . . . . . . . . . . . . .GOUPILLE FENDUE 3/16” X 2”2 HD-19828 . . . . . .4 . . . . . . .STAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉPÉE3 BH716X4Z . . . . .8 . . . . . . .7/16” X 4” BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 7/16” X 4”4 HD-19858 . . . . . .2 . . . . . . .RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ANNEAU5 BH58X412Z . . . .4 . . . . . . .5/8” X 4-1/2” BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 5/8” X 4-1/2”6 EP58Z . . . . . . . .4 . . . . . . .5/8” LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU DE BLACAGE 5/8”7 HD-19669 . . . . . .2 . . . . . . .REACH 11’ STANDARD . . . . . . . . . . . . . . .TUBE DE RACCORD 11’ STANDARD8 HD-23748 . . . . . .2 . . . . . . .REACH 14’ OPTIONAL . . . . . . . . . . . . . . . .TUBE DE RACCORD 14’ OPTIONNEL9 HD-23749 . . . . . .2 . . . . . . .REACH 9’ OPTIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . .TUBE DE RACCORD 9’ OPTIONNEL10 HD-23848 . . . . . .1 . . . . . . .REAR FRAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CHÂSSIS ARRIÈRE 11 HD-23752 . . . . . .2 . . . . . . .STRAIGHT SPINDLE 2-1/4 X 16-1/2 . . . . . .ESSIEU DROIT 2-1/4 X 16-1/212 HD-19886 . . . . . .4 . . . . . . .HUB INCLUDING ITEMS 13 TO 20 INCL . .MOYEU INCLUANT ITEMS 13 À 20 IN.13 T34-15477 . . . . .4 . . . . . . .HUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MOYEU14 HD-15484P . . . . .4 . . . . . . .SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE ÉTANCHE15 HD-15480P . . . . .4 . . . . . . .INNER CONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COUSSINET CONIQUE INTÉRIEUR16 HD-15478P . . . . .4 . . . . . . .INNER CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE DE ROULEMENT INTÉRIEURE17 HD-15479P . . . . . .4 . . . . . . .OUTER CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE DE ROULEMENT EXTÉRIEURE18 HD-15481P . . . . .4 . . . . . . .OUTER CONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COUSSINET CONIQUE EXTÉRIEUR19 T34-15482P . . . .4 . . . . . . .DUST CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CACHE-POUSSIÈRE20 T34-15483 . . . . .32 . . . . . .WHEEL BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON DE ROUE21 ESP1X10GA . . . .4 . . . . . . .1” WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE 1”22 EC1-14UNS . . . .4 . . . . . . .1” SLOTTED HEX NUT . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU HEX CRÉNELÉ 1”23 HD-19668P . . . . .4 . . . . . . .WHEEL 15 X 10 - 8 BOLTS . . . . . . . . . . . .ROUE 15 X 10 - 8 BOULONS24 HD-19829P . . . . .4 . . . . . . .WHEEL 16 X 10 - 8 BOLTS . . . . . . . . . . . .ROUE 16 X 10 - 8 BOULONS25 T35-16058P . . . .4 . . . . . . .WHEEL 20 X 8 - 8 BOLTS . . . . . . . . . . . . .ROUE 20 X 8 - 8 BOULONS26 HD-19673P . . . . .4 . . . . . . .WHEEL 22.5 X 8.25 - 8 BOLTS . . . . . . . . . .ROUE 22.5 X 8.25 - 8 BOULONS




1 HD-23753 . . . . . .2 . . . . . . .TIE ROD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TIGE DE DIRECTION 2 EA1-16G . . . . . .2 . . . . . . .1 JAM NUT (NF LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU D’ARRÊT GAUCHE 1 3 EA1-16D . . . . . . .2 . . . . . . .1 JAM NUT (NF RH) . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU D’ARRÊT DROIT 1 4 EC58NF . . . . . . .4 . . . . . . .5/8 NF SLOTTED HEX NUT . . . . . . . . . . . .ÉCROU HEX CRÉNELÉ 5/8 NF 5 GF316X112 . . . .4 . . . . . . .3/16 X 1-1/2 COTTER PIN . . . . . . . . . . . . .GOUPILLE FENDUE 3/16 X 1-1/2 6 T34-15490 . . . . .2 . . . . . . .ROD END R THREAD . . . . . . . . . . . . . . . .BOUT DE TIGE - FILET DROIT 7 T34-15491 . . . . .2 . . . . . . .ROD END L THREAD . . . . . . . . . . . . . . . . .BOUT DE TIGE - FILET GAUCHE 8 HD-23759 . . . . . .1 . . . . . . .TONGUE BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . .PIVOT DE TIMON 16” C.A.C. 9 HD-19843P . . . . .6 . . . . . . .CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE DE ROULEMENT 10 HD-19842P . . . . .6 . . . . . . .CONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COUSSINET CONIQUE 11 HD-19844P . . . . .6 . . . . . . .SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE ÉTANCHE 12 HD-23747 . . . . . .2 . . . . . . .BUSHING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COUSSINET 13 HD-23851 . . . . . .1 . . . . . . .HITCH BOLT PIVOT . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON DE PIVOT14 RP1316Z . . . . . .1 . . . . . . .13/16 FLAT WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE PLATE 13/1615 EC34NF . . . . . . .1 . . . . . . .3/4 SLOTTED HEX NUT . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU HEX. CRÉNELÉ 3/416 GF316X2 . . . . . .5 . . . . . . .3/16 X 2 COTTER PIN . . . . . . . . . . . . . . . .GOUPILLE FENDUE 3/16 X 217 HD-23852 . . . . . .1 . . . . . . .FRONT RIGHT SPINDLE . . . . . . . . . . . . . .ESSIEU AVANT DROIT18 HD-23853 . . . . . .1 . . . . . . .FRONT LEFT SPINDLE . . . . . . . . . . . . . . .ESSIEU AVANT GAUCHE19 HD-19895 . . . . . .2 . . . . . . .KING PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PIVOT DE DIRECTION20 BH58X512Z . . . .4 . . . . . . .5/8 X 5-1/2 BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 5/8 X 5-1/2 21 EP58Z . . . . . . . .4 . . . . . . .5/8 LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU DE BLOCAGE 5/822 HD-19902 . . . . . .1 . . . . . . .FRONT FRAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CHÂSSIS AVANT23 HD-19903 . . . . . .1 . . . . . . .FRONT BOLSTER FRAME . . . . . . . . . . . . .CHÂSSIS DE PIVOT AVANT24 HD-19904 . . . . . .1 . . . . . . .FRONT BOLSTER PIN . . . . . . . . . . . . . . . .PIVOT DU SUPPORT AVANT28 BH118X1058 . . .1 . . . . . . .1-1/8” X 10-5/8” BOLT GR.5 . . . . . . . . . . . .BOULON 1-1/8” X 10-5/8” GR. 529 EP118 . . . . . . . .1 . . . . . . .1-1/8” LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU DE BLOCAGE 1-1/8”43 EC1-14NF . . . . .4 . . . . . . .1” NF SLOTTED HEX NUT . . . . . . . . . . . . .ÉCROU HEX CRÉNELÉ 1” NF




1 GF316X2 . . . . . .5 . . . . . . .3/16 X 2 COTTER PIN . . . . . . . . . . . . . . . .GOUPILLE FENDUE 3/16 X 22 HD-19685 . . . . . .2 . . . . . . .REACH 10’ STANDARD . . . . . . . . . . . . . . .TUBE DE RACCORD 10’ STANDARD3 HD-23754 . . . . . .2 . . . . . . .REACH 12’ OPTIONAL . . . . . . . . . . . . . . . .TUBE DE RACCORD 12’ OPTIONNEL4 HD-19686 . . . . . .2 . . . . . . .REACH 8’ OPTIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . .TUBE DE RACCORD 8’ OPTIONNEL5 BH58X512Z . . . .4 . . . . . . .5/8 X 5-1/2 BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 5/8 X 5-1/2 6 EP58Z . . . . . . . .4 . . . . . . .5/8 LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU DE BLOCAGE 5/87 HD-19907 . . . . . .1 . . . . . . .REAR FRAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CHÂSSIS ARRIÈRE 8 HD-19908 . . . . . .2 . . . . . . .STRAIGHT SPINDLE 2-3/4 X 18 . . . . . . . . .ESSIEU DROIT 2-3/4 X 189 HD-19901 . . . . . .4 . . . . . . .HUB INCLUDING ITEMS 10 TO 18 INCL . .MOYEU INCLUANT ITEMS 10 À 18 IN.10 HD-19896 . . . . . .4 . . . . . . .HUB C/W PRESSED IN BOLTS . . . . . . . . .MOYEU AVEC BOULONS CALÉS11 HD-19897P . . . . .4 . . . . . . .SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE ÉTANCHE12 HD-19898P . . . . .4 . . . . . . .INNER CONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COUSSINET CONIQUE INTÉRIEUR13 HD-19899P . . . . .4 . . . . . . .INNER CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE DE ROULEMENT INTÉRIEURE14 T35-15643P . . . . .4 . . . . . . .OUTER CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE DE ROULEMENT EXTÉRIEURE15 T35-15645P . . . .4 . . . . . . .OUTER CONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COUSSINET CONIQUE EXTÉRIEUR16 HD-19900P . . . . .4 . . . . . . .DUST CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CACHE-POUSSIÈRE17 HD-19741P . . . . .32 . . . . . .PRESSED IN BOLT (5/8 X 2-1/8) . . . . . . . .BOULON CALÉ (5/8 X 2-1/8)18 HD-19740P . . . . .32 . . . . . .WHEEL NUTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU DE ROUE19 HD-23757 . . . . . .4 . . . . . . .1” HEAVY DUTY WASHER . . . . . . . . . . . .RONDELLE ROBUSTE 1”20 EC1-14UNS . . . .7 . . . . . . .1” SLOTTED HEX NUT . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU HEX CRÉNELÉ 1”21 HD-19668P . . . . .4 . . . . . . .WHEEL 15 X 10 - 8 BOLTS . . . . . . . . . . . .ROUE 15 X 10 - 8 BOULONS22 T34-16053P . . . .4 . . . . . . .WHEEL 16 X 10 - 8 BOLTS . . . . . . . . . . . .ROUE 16 X 10 - 8 BOULONS23 T34-15487 . . . . .4 . . . . . . .WHEEL 20 X 8 - 8 BOLTS . . . . . . . . . . . . .ROUE 20 X 8 - 8 BOULONS24 HD-19673 . . . . . .4 . . . . . . .WHEEL 22.5 X 8.25 - 8 BOLTS . . . . . . . . . .ROUE 22.5 X 8.25 - 8 BOULONS25 HD-19688 . . . . . .4 . . . . . . .WHEEL 22.5 X 13 - 8 BOLTS . . . . . . . . . . .ROUE 22.5 X 13 - 8 BOULONS26 HD-23715 . . . . . .4 . . . . . . .WHEEL 16.1 X 14 - 8 BOLTS . . . . . . . . . . .ROUE 16.1 X 14 - 8 BOULONS




1 HD-23741 . . . . . .2 . . . . . . .TIE ROD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TIGE DE DIRECTION 2 EA34NFG . . . . . .2 . . . . . . .3/4” JAM NUT (NF LH) . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU D’ARRÊT GAUCHE 3/4” 3 EA34NFD . . . . . .2 . . . . . . .3/4” JAM NUT (NF RH) . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU D’ARRÊT DROIT 3/4” 4 EC916NF . . . . . .4 . . . . . . .9/16” NF SLOTTED HEX NUT . . . . . . . . . .ÉCROU HEX CRÉNELÉ 9/16” NF 5 GF18X1 . . . . . . .4 . . . . . . .1/8” X 1” COTTER PIN . . . . . . . . . . . . . . .GOUPILLE FENDUE 1/8” X 1” 6 HD-23280P . . . . .2 . . . . . . .ROD END R THREAD . . . . . . . . . . . . . . . .BOUT DE TIGE - FILET DROIT 7 HD-23281P . . . . .2 . . . . . . .ROD END L THREAD . . . . . . . . . . . . . . . . .BOUT DE TIGE - FILET GAUCHE 8 HD-23755 . . . . . .1 . . . . . . .TONGUE BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . .PIVOT DE TIMON 16” C.A.C. 9 HD-19843P . . . . .2 . . . . . . .CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE DE ROULEMENT 10 HD-19842P . . . . .2 . . . . . . .CONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COUSSINET CONIQUE 11 HD-19844P . . . . .2 . . . . . . .SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE ÉTANCHE 12 HD-23747 . . . . . .2 . . . . . . .BUSHING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COUSSINET 13 HD-19867 . . . . . .1 . . . . . . .HITCH BOLT PIVOT . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON DU PIVOT14 RP1316Z . . . . . .1 . . . . . . .13/16” FLAT WASHER . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE PLATE 13/16”15 EC34NF . . . . . . .1 . . . . . . .3/4” SLOTTED HEX NUT . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU HEX. CRÉNELÉ 3/4”16 GF316X2 . . . . . .5 . . . . . . .3/16” X 2” COTTER PIN . . . . . . . . . . . . . . .GOUPILLE FENDUE 3/16” X 2”17 HD-23839 . . . . . .1 . . . . . . .FRONT RIGHT SPINDLE . . . . . . . . . . . . . .ESSIEU AVANT DROIT18 HD-23840 . . . . . .1 . . . . . . .FRONT LEFT SPINDLE . . . . . . . . . . . . . . .ESSIEU AVANT GAUCHE19 HD-19879 . . . . . .2 . . . . . . .HARDENED WASHER . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE TREMPÉE20 HD-19871 . . . . . .2 . . . . . . .RETAINING WASHER . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE DE RETENUE21 BH38X1Z . . . . . .2 . . . . . . .3/8” X 1” BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 3/8” X 1” 22 HD-19828 . . . . . .4 . . . . . . .STAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉPÉE23 BH716X4Z . . . . .8 . . . . . . .7/16” X 4” BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 7/16” X 4”24 HD-19858 . . . . . .2 . . . . . . .RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ANNEAU25 BH58X412Z . . . .4 . . . . . . .5/8” X 4-1/2” BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 5/8” X 4-1/2”26 EP58Z . . . . . . . .4 . . . . . . .5/8” LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU DE BLOCAGE 5/8”27 HD-19669 . . . . . .2 . . . . . . .REACH 11’ STANDARD . . . . . . . . . . . . . . .TUBE DE RACCORD 11’ STANDARD28 HD-23748 . . . . . .2 . . . . . . .REACH 14’ OPTIONAL . . . . . . . . . . . . . . . .TUBE DE RACCORD 14’ OPTIONNEL29 HD-23749 . . . . . .2 . . . . . . .REACH 9’ OPTIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . .TUBE DE RACCORD 9’ OPTIONNEL30 BH118X1038 . . .1 . . . . . . .1-1/8” X 10-3/8” BOLT GR.2 . . . . . . . . . . . .BOULON GR.2 1-1/8” X 10-3/8”31 EP118Z . . . . . . .1 . . . . . . .1-1/8” LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU DE BLOCAGE 1-1/8”32 HD-23841 . . . . . .1 . . . . . . .FRONT AXLE ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . .ENSEMBLE DE TRAIN AVANT33 RA38Z . . . . . . . .2 . . . . . . .LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE D’ARRÊT34 EH716Z . . . . . . .2 . . . . . . .7/16” NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU 7/16”35 RA716Z . . . . . . .2 . . . . . . .LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE D’ARRÊT




1 HD-19911 . . . . . .1 . . . . . . .REAR FRAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CHÂSSIS ARRIÈRE 2 HD-19912 . . . . . .2 . . . . . . .WALKING BEAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BALANCIER3 HD-19913 . . . . . .2 . . . . . . .3” O.D. TUBE 20” LONG . . . . . . . . . . . . . . .TUBE 3” DIA. EXT. X 20” LG.4 BH12X412Z . . . .2 . . . . . . .1/2 X 4-1/2 BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 1/2 X 4-1/25 EP58Z . . . . . . . .4 . . . . . . .5/8 LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU DE BLACAGE 5/86 HD-23752 . . . . . .4 . . . . . . .STRAIGHT SPINDLE 2-1/4 X 18 . . . . . . . . .ESSIEU DROIT 2-1/4 X 187 T35-15651P . . . .4 . . . . . . .WHEEL 15 X 8 - 6 BOLTS . . . . . . . . . . . . .ROUE 15 X 8 - 6 BOULONS8 T35-15652P . . . .4 . . . . . . .WHEEL 16 X 8 - 6 BOLTS . . . . . . . . . . . . .ROUE 16 X 8 - 6 BOULONS9 T35-16058P . . . .4 . . . . . . .WHEEL 15 X 10 - 6 BOLTS . . . . . . . . . . . .ROUE 15 X 10 - 6 BOULONS10 EP12Z . . . . . . . .2 . . . . . . .LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU D’ARRÊT11 HD-19858 . . . . . .2 . . . . . . .RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ANNEAU12 BH58X412Z . . . .4 . . . . . . .5/8 X 4-1/2 BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 5/8 X 4-1/213 HD-19881 . . . . . .4 . . . . . . .HUB C/W ITEMS 14 TO 21 INCL. . . . . . . . .MOYEU INCLUANT ITEMS 14 À 21 IN.14 HD-19880 . . . . . .4 . . . . . . .HUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MOYEU15 T34-15484P . . . .4 . . . . . . .SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE ÉTANCHE16 T34-15480P . . . .4 . . . . . . .INNER CONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COUSSINET CONIQUE INTÉRIEUR17 T34-15478P . . . . .4 . . . . . . .INNER CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE DE ROULEMENT INTÉRIEURE18 T34-15479P . . . . .4 . . . . . . .OUTER CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE DE ROULEMENT EXTÉRIEURE19 T34-15481P . . . .4 . . . . . . .OUTER CONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COUSSINET CONIQUE EXTÉRIEUR20 T34-15482P . . . .4 . . . . . . .DUST CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CACHE-POUSSIÈRE21 T34-15483 . . . . .24 . . . . . .WHEEL BOLT (9/16” X 1-3/4”) . . . . . . . . . .BOULON DE ROUE (9/162 X 1-3/4”)22 GF316X2 . . . . . .5 . . . . . . .3/16” X 2” COTTER PIN . . . . . . . . . . . . . . .GOUPILLE FENDUE 3/16” X 2”23 ESP1X10GA . . . .4 . . . . . . .1” WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE 1”24 EC1-14UNS . . . .4 . . . . . . .1” SLOTTED HEX NUT . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU HEX CRÉNELÉ 1”

HD-19915 . . . . . .1 . . . . . . .REAR END COMPLETE (LESS WHEELS) .DERRIÈRE COMPLET SANS ROUESHD-19918 . . . . . .2 . . . . . . .WALKING BEAM C/W HUBS . . . . . . . . . . .BALANCIER AVEC MOYEUX

26 MODÈLE HD-265 & HD-265H MODELAVANT/FRONT

27MODÈLE HD-265 & HD-265H MODELAVANT/FRONT


1 HD-23751 . . . . . .2 . . . . . . .TIE ROD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TIGE DE DIRECTION 2 EA34NFG . . . . . .2 . . . . . . .3/4 JAM NUT (NF LH) . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU D’ARRÊT GAUCHE 3/4 3 EA34NFD . . . . . .2 . . . . . . .3/4 JAM NUT (NF RH) . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU D’ARRÊT DROIT 3/4 4 EC916NF . . . . . .4 . . . . . . .9/16 NF SLOTTED HEX NUT . . . . . . . . . . .ÉCROU HEX CRENÉLÉ 9/16 NF 5 GF18X1 . . . . . . .4 . . . . . . .1/8 X 1 COTTER PIN . . . . . . . . . . . . . . . . .GOUPILLE FENDUE 1/8 X 1 6 HD-23280P . . . . .2 . . . . . . .ROD END R THREAD . . . . . . . . . . . . . . . .BOUT DE TIGE - FILET DROIT 7 HD-23281P . . . . .2 . . . . . . .ROD END L THREAD . . . . . . . . . . . . . . . . .BOUT DE TIGE - FILET GAUCHE 8 HD-23758 . . . . . .1 . . . . . . .TONGUE BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . .PIVOT DE TIMON 16” C.A.C. 9 HD-19843P . . . . .2 . . . . . . .CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE DE ROULEMENT 10 HD-19842P . . . . .2 . . . . . . .CONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COUSSINET CONIQUE 11 HD-19844P . . . . .2 . . . . . . .SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE ÉTANCHE 12 HD-23747 . . . . . .2 . . . . . . .BUSHING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COUSSINET 13 HD-19867 . . . . . .1 . . . . . . .TIMKEN BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON TIMKEN14 RP1316Z . . . . . .1 . . . . . . .13/16 FLAT WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE PLATE 13/1615 EC34NF . . . . . . .1 . . . . . . .3/4 SLOTTED HEX NUT . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU HEX. CRÉNELÉ 3/416 GF316X2 . . . . . .5 . . . . . . .3/16 X 2 COTTER PIN . . . . . . . . . . . . . . . .GOUPILLE FENDUE 3/16 X 217 HD-23845 . . . . . .1 . . . . . . .FRONT RIGHT SPINDLE . . . . . . . . . . . . . .ESSIEU AVANT DROIT18 HD-23846 . . . . . .1 . . . . . . .FRONT LEFT SPINDLE . . . . . . . . . . . . . . .ESSIEU AVANT GAUCHE19 HD-19878 . . . . . .2 . . . . . . .HARDENED WASHER . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE TREMPÉE20 HD-19871 . . . . . .2 . . . . . . .RETAINING WASHER . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE DE RETENUE21 BH38X1Z . . . . . .2 . . . . . . .3/8 X 1 BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 3/8 X 122 HD-19828 . . . . . .4 . . . . . . .STAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉPÉE23 BH716X4Z . . . . .8 . . . . . . .7/16 X 4 BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 7/16 X 424 HD-19858 . . . . . .2 . . . . . . .RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ANNEAU25 BH58X412Z . . . .4 . . . . . . .5/8 X 4-1/2 BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 5/8 X 4-1/226 EP58Z . . . . . . . .4 . . . . . . .5/8 LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU DE BLACAGE 5/827 HD-19669 . . . . . .2 . . . . . . .REACH 11’ STANDARD . . . . . . . . . . . . . . .TUBE DE RACCORD 11’ STANDARD28 HD-23748 . . . . . .2 . . . . . . .REACH 14’ OPTIONAL . . . . . . . . . . . . . . . .TUBE DE RACCORD 14’ OPTIONNEL29 HD-23749 . . . . . .2 . . . . . . .REACH 9’ OPTIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . .TUBE DE RACCORD 9’ OPTIONNEL30 BH118X1038 . . .1 . . . . . . .1-1/8 X 10-3/8 BOLT GR.2 . . . . . . . . . . . . .BOULON GR.2 1-1/8 X 10-3/831 EP118Z . . . . . . .1 . . . . . . .1-1/8 LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU DE BLOCAGE 1-1/832 HD-23847 . . . . . .1 . . . . . . .FRONT FRAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CHÂSSIS AVANT33 RA38Z . . . . . . . .2 . . . . . . .LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE D’ARRÊT34 EH716Z . . . . . . .4 . . . . . . .7/16 NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU 7/16 35 RA716Z . . . . . . .4 . . . . . . .LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE D’ARRÊT




1 HD-23756 . . . . . .1 . . . . . . .FRAME ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . .CHÂSSIS ARRIÈRE 2 HD-23858 . . . . . .2 . . . . . . .WALKING BEAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BALANCIER3 HD-19913 . . . . . .2 . . . . . . .3” O.D. TUBE 20” LONG . . . . . . . . . . . . . . .TUBE 3” DIA. EXT. X 20” LG.4 BH12X412Z . . . .2 . . . . . . .1/2 X 4-1/2 BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 1/2 X 4-1/25 HD-19828 . . . . . .4 . . . . . . .STAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉPÉE6 HD-23752 . . . . . .4 . . . . . . .STRAIGHT SPINDLE 2-3/4 X 18 . . . . . . . . .ESSIEU DROIT 2-3/4 X 187 HD-19829P . . . . .4 . . . . . . .WHEEL 16 X 10 - 8 BOLTS . . . . . . . . . . . .ROUE 16 X 10 - 8 BOULONS8 HD-19668P . . . . .4 . . . . . . .WHEEL 15 X 10 - 8 BOLTS . . . . . . . . . . . .ROUE 15 X 10 - 8 BOULONS9 EP12Z . . . . . . . .2 . . . . . . .LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU D’ARRÊT10 HD-19858 . . . . . .2 . . . . . . .RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ANNEAU11 HD-19886 . . . . . .4 . . . . . . .HUB C/W ITEMS 12 TO 19 INCL . . . . . . . .MOYEU AVEC ITEMS 12 À 19 INCL.12 T34-15477 . . . . .4 . . . . . . .HUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MOYEU13 HD-15484P . . . . .4 . . . . . . .SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE ÉTANCHE14 HD-15480P . . . . .4 . . . . . . .INNER CONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COUSSINET CONIQUE INTÉRIEUR15 HD-15478P . . . . .4 . . . . . . .INNER CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE DE ROULEMENT INTÉRIEURE16 HD-15479P . . . . . .4 . . . . . . .OUTER CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE DE ROULEMENT EXTÉRIEURE17 HD-15481P . . . . .4 . . . . . . .OUTER CONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COUSSINET CONIQUE EXTÉRIEUR18 T34-15482P . . . .4 . . . . . . .DUST CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CACHE-POUSSIÈRE19 T34-15483 . . . . .32 . . . . . .WHEEL BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON DE ROUE20 BH58X412Z . . . .4 . . . . . . .5/8” X 4-1/2” BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 5/8” X 4-1/2”21 EP58Z . . . . . . . .4 . . . . . . .5/8” LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU DE BLACAGE 5/8”22 GF316X2 . . . . . .5 . . . . . . .3/16” X 2” COTTER PIN . . . . . . . . . . . . . . .GOUPILLE FENDUE 3/16” X 2”23 ESP1X10GA . . . .4 . . . . . . .1” WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE 1”24 EC1-14UNS . . . .4 . . . . . . .1” SLOTTED HEX NUT . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU HEX CRÉNELÉ 1”


30 MODÈLE HD-265H MODELARRIÈRE/REAR

31MODÈLE HD-265H MODELARRIÈRE/REAR


1 HD-23756 . . . . . .1 . . . . . . .REAR AXLE ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . .ENSEMBLE DE TRAIN ARRIÈRE 2 HD-19916 . . . . . .2 . . . . . . .LONG WALKING BEAM - 20” RIMS . . . . . .BALANCIER LONG - ROUES 20”3 HD-19913 . . . . . .2 . . . . . . .3” O.D. TUBE 20” LONG . . . . . . . . . . . . . . .TUBE 3” DIA. EXT. X 20” LG.4 BH12X412Z . . . .2 . . . . . . .1/2” X 4-1/2” BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 1/2” X 4-1/2”5 HD-19828 . . . . . .4 . . . . . . .STAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉPÉE6 HD-23752 . . . . . .4 . . . . . . .STRAIGHT SPINDLE 2-3/4” X 18” . . . . . . .ESSIEU DROIT 2-3/4” X 18”7 T35-16058P . . . .6 . . . . . . .WHEEL 20” X 8” - 8 BOLTS . . . . . . . . . . . .ROUE 20” X 8” - 8 BOULONS8 HD-19673P . . . . .4 . . . . . . .WHEEL 22.5” X 8.25” - 8 BOLTS . . . . . . . .ROUE 22.5” X 8.25” - 8 BOULONS9 EP12Z . . . . . . . .2 . . . . . . .LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU D’ARRÊT10 HD-19858 . . . . . .2 . . . . . . .RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ANNEAU11 HD-19886 . . . . . .4 . . . . . . .HUB C/W ITEMS 12 TO 19 INCL . . . . . . . .MOYEU AVEC ITEMS 12 À 19 INCL.12 T34-15477 . . . . .4 . . . . . . .HUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MOYEU13 HD-15484P . . . . .4 . . . . . . .SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE ÉTANCHE14 HD-15480P . . . . .4 . . . . . . .INNER CONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COUSSINET CONIQUE INTÉRIEUR15 HD-15478P . . . . .4 . . . . . . .INNER CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE DE ROULEMENT INTÉRIEURE16 HD-15479P . . . . . .4 . . . . . . .OUTER CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE DE ROULEMENT EXTÉRIEURE17 HD-15481P . . . . .4 . . . . . . .OUTER CONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COUSSINET CONIQUE EXTÉRIEUR18 T34-15482P . . . .4 . . . . . . .DUST CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CACHE-POUSSIÈRE19 T34-15483 . . . . .32 . . . . . .WHEEL BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON DE ROUE20 BH58X412Z . . . .4 . . . . . . .5/8” X 4-1/2” BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 5/8” X 4-1/2”21 EP58Z . . . . . . . .4 . . . . . . .5/8” LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU DE BLACAGE 5/8”22 GF316X2 . . . . . .5 . . . . . . .3/16” X 2” COTTER PIN . . . . . . . . . . . . . . .GOUPILLE FENDUE 3/16” X 2”23 ESP1X10GA . . . .4 . . . . . . .1” WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE 1”24 EC1-14UNS . . . .4 . . . . . . .1” SLOTTED HEX NUT . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU HEX CRÉNELÉ 1”


32 MODÈLE HD-865 MODELAVANT/FRONT

24

5

17

4

19

6

3

11

10

9

10

9

20

21

11

1

27

23

22

26

2810

11

29

24

23

13

2

5

7

4

1514

25

16

12

9

10

9

11

8

12

11

109

223131

3030109

2111

20

16

26

19

18

16

33MODÈLE HD-865 MODELAVANT/FRONT


1 HD-23816 . . . . . .2 . . . . . . .TIE ROD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TIGE DE DIRECTION 2 EA1-16G . . . . . .2 . . . . . . .1” JAM NUT (NF LH) . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU D’ARRÊT GAUCHE 1” 3 EA1-16D . . . . . . .2 . . . . . . .1” JAM NUT (NF RH) . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU D’ARRÊT DROIT 1” 4 EC58NF . . . . . . .4 . . . . . . .5/8” NF SLOTTED HEX NUT . . . . . . . . . . .ÉCROU HEX CRÉNELÉ 5/8” NF 5 GF316X112 . . . .4 . . . . . . .3/16” X 1-1/2” COTTER PIN . . . . . . . . . . . .GOUPILLE FENDUE 3/16” X 1-1/2” 6 T34-15490 . . . . .2 . . . . . . .ROD END R THREAD . . . . . . . . . . . . . . . .BOUT DE TIGE - FILET DROIT 7 T34-15491 . . . . .2 . . . . . . .ROD END L THREAD . . . . . . . . . . . . . . . . .BOUT DE TIGE - FILET GAUCHE 8 HD-23817 . . . . . .1 . . . . . . .TONGUE BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . .PIVOT DE TIMON 9 HD-19843P . . . . .6 . . . . . . .CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE DE ROULEMENT 10 HD-19842P . . . . .6 . . . . . . .CONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COUSSINET CONIQUE 11 HD-19844P . . . . .6 . . . . . . .SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE ÉTANCHE 12 HD-23747 . . . . . .2 . . . . . . .BUSHING (1-1/8” X 1-1/8” X 1-1/2”) . . . . . .COUSSINET (1-1/8” X 7/8” X 1-1/2”) 13 HD-19867 . . . . . .1 . . . . . . .TIMKEN BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON TIMKEN14 RP1316Z . . . . . .1 . . . . . . .13/16” FLAT WASHER . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE PLATE 13/16”15 EC34NF . . . . . . .1 . . . . . . .3/4” SLOTTED HEX NUT . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU HEX. FENDU 3/4”16 GF316X2 . . . . . .3 . . . . . . .3/16” X 2” COTTER PIN . . . . . . . . . . . . . . .GOUPILLE FENDUE 3/16” X 2”17 HD-23818 . . . . . .1 . . . . . . .FRONT RIGHT SPINDLE . . . . . . . . . . . . . .ESSIEU AVANT DROIT18 HD-23819 . . . . . .1 . . . . . . .FRONT LEFT SPINDLE . . . . . . . . . . . . . . .ESSIEU AVANT GAUCHE19 HD-23820 . . . . . .2 . . . . . . .SPINDLE PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GOUPILLE D’ESSIEU20 EC1-14UNS . . . .2 . . . . . . .1” SLOTTED HEX NUT . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU HEX. CRÉNELÉ 1”21 HD-23821 . . . . . .2 . . . . . . .FLAT WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE PLATE22 HD-19828 . . . . . .2 . . . . . . .STAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉPÉE23 BH716X4Z . . . . .4 . . . . . . .7/16” X 4” BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 7/16” X 4”24 BH58X412Z . . . .2 . . . . . . .5/8” X 4-1/2” BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 5/8” X 4-1/2”25 EP58Z . . . . . . . .2 . . . . . . .5/8” LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU DE BLOCAGE 5/8”26 HD-23822 . . . . . .2 . . . . . . .SHORT JOINER TUBE . . . . . . . . . . . . . . . .TUBE COURT DE RACCORD27 HD-23823 . . . . . .1 . . . . . . .FIRST FRONT FRAME . . . . . . . . . . . . . . . .CHÂSSIS DE TRAIN AVANT28 BH118X1058 . . .1 . . . . . . .1-1/8” X 10-5/8” BOLT GR.5 . . . . . . . . . . . .BOULON 1-1/8” X 10-5/8” GR. 529 EP118 . . . . . . . .1 . . . . . . .1-1/8” LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU DE BLOCAGE 1-1/8”30 RA716Z . . . . . . .4 . . . . . . .LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE D’ARRÊT31 EH716Z . . . . . . .4 . . . . . . .7/16” NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU 7/16”

HD-23824 . . . . . .1 . . . . . . .FRONT AXLE COMPLETE ASSEMBLY . . .ENS. COMPLET DE TRAIN AVANT

34 MODÈLE HD-865 MODELAVANT/FRONT

26

6

7 5

4

1

9

8

3

56

23

18

1514

1611

13

12

16

15

14

22

17

25

24

14

16

15

27

26

25

30

316

15

14

16

8

5

3

2021

19

26

6 5

7

4

1

1615

14

16

131221

25

24

23

26

25

2

2231

30

11

10

6

15

14

5

74

8

3

56

20

35MODÈLE HD-865 MODELAVANT/FRONT


1 HD-23825 . . . . . .2 . . . . . . .JOINDER TIE ROD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TIGE DE DIRECTION 2 HD-23826 . . . . . .2 . . . . . . .2ND AXLE TIE ROD . . . . . . . . . . . . . . . . . .2E TIGE DE DIRECTION3 EA1-16G . . . . . .4 . . . . . . .1” JAM NUT (NF LH) . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU D’ARRÊT GAUCHE 1” 4 EA1-16D . . . . . . .4 . . . . . . .1” JAM NUT (NF RH) . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU D’ARRÊT DROIT 1” 5 EC58NF . . . . . . .8 . . . . . . .5/8” NF SLOTTED HEX NUT . . . . . . . . . . .ÉCROU HEX CRÉNELÉ 5/8” NF 6 GF316X112 . . . .8 . . . . . . .3/16” X 1-1/2” COTTER PIN . . . . . . . . . . . .GOUPILLE FENDUE 3/16” X 1-1/2” 7 T34-15490 . . . . .4 . . . . . . .ROD END R THREAD . . . . . . . . . . . . . . . .BOUT DE TIGE - FILET DROIT 8 T34-15491 . . . . .4 . . . . . . .ROD END L THREAD . . . . . . . . . . . . . . . . .BOUT DE TIGE - FILET GAUCHE 9 HD-23827 . . . . . .1 . . . . . . .2ND AXLE RIGHT SPINDLE . . . . . . . . . . . .2E ESSIEU DROIT DE TRAIN10 HD-23828 . . . . . .1 . . . . . . .2ND AXLE LEFT SPINDLE . . . . . . . . . . . . .2E ESSIEU GAUCHE DE TRAIN11 HD-23820 . . . . . .2 . . . . . . .SPINDLE PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GOUPILLE D’ESSIEU12 EC1-14UNS . . . .2 . . . . . . .1” SLOTTED HEX NUT . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU HEX. CRÉNELÉ 1”13 HD-23821 . . . . . .2 . . . . . . .FLAT WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE PLATE14 HD-19843P . . . . .6 . . . . . . .CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE DE ROULEMENT 15 HD-19842P . . . . .6 . . . . . . .CONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COUSSINET CONIQUE 16 HD-19844P . . . . .6 . . . . . . .SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE ÉTANCHE 17 HD-23829 . . . . . .1 . . . . . . .2ND AXLE STEERING PLATE . . . . . . . . . .PLAQUE DE DIRECTION - 2E TRAIN18 HD-23830 . . . . . .1 . . . . . . .2ND AXLE STEERING TIMKEN BOLT . . . .BOULON TIMKEN - 2E TRAIN19 RP1316Z . . . . . .1 . . . . . . .13/16” FLAT WASHER . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE PLATE 13/16”20 EC34NF . . . . . . .1 . . . . . . .3/4” SLOTTED HEX NUT . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU HEX. CRÉNELÉ 3/4”21 GF316X2 . . . . . .1 . . . . . . .3/16” X 2” COTTER PIN . . . . . . . . . . . . . . .GOUPILLE FENDUE 3/16” X 2”22 HD-19828 . . . . . .2 . . . . . . .STAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉPÉE23 BH716X4Z . . . . .4 . . . . . . .7/16” X 4” BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 7/16” X 4”24 HD-19858 . . . . . .2 . . . . . . .RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ANNEAU25 BH58X412Z . . . .4 . . . . . . .5/8” X 4-1/2” BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 5/8” X 4-1/2”26 EP58Z . . . . . . . .4 . . . . . . .5/8” LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU DE BLOCAGE 5/8”27 HD-23831 . . . . . .1 . . . . . . .2ND AXLE FRAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CHÂSSIS DE 2E TRAIN30 RA716Z . . . . . . .4 . . . . . . .LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE D’ARRÊT31 EH716Z . . . . . . .4 . . . . . . .7/16” NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU 7/16”

HD-23832 . . . . . .1 . . . . . . .2ND AXLE COMPLETE ASSEMBLY . . . . . .ENS. COMPLET DE 2E TRAIN

36 MODÈLE HD-865 MODELREAR/ARRIÈRE

37MODÈLE HD-865 MODELREAR/ARRIÈRE


1 HD-23833 . . . . . .1 . . . . . . .REAR AXLE FRAME . . . . . . . . . . . . . . . . .CHÂSSIS DE TRAIN ARRIÈRE 2 HD-23834 . . . . . .2 . . . . . . .WALKING BEAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BALANCIER3 HD-19913 . . . . . .2 . . . . . . .3” O.D. TUBE 20” LONG . . . . . . . . . . . . . . .TUBE 3” DIA EXT. 20” LONG 4 BH12X412Z . . . .2 . . . . . . .1/2” X 4-1/2” BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 1/2” X 4-1/2” 5 HD-19828 . . . . . .2 . . . . . . .STAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉPÉE 6 BH716X4Z . . . . .2 . . . . . . .7/16” X 4” BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 7/16” X 4” 7 HD-19858 . . . . . .2 . . . . . . .RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ANNEAU 8 BH58X412Z . . . .2 . . . . . . .5/8” X 4-1/2” BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 5/8” X 4-1/2” 9 EP58Z . . . . . . . .2 . . . . . . .5/8” LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU D’ARRÊT 5/8”10 EH716Z . . . . . . .4 . . . . . . .7/16” NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU 7/16”11 EP12Z . . . . . . . .2 . . . . . . .LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU D’ARRÊT12 RA716Z . . . . . . .4 . . . . . . .LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE D’ARRÊT13 HD-19886 . . . . . .4 . . . . . . .HUB C/W ITEMS 14 TO 21 INCL . . . . . . . .MOYEU AVEC ITEM 14 À 21 INCL.14 T34-15477 . . . . .4 . . . . . . .HUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MOYEU15 HD-15484P . . . . .4 . . . . . . .SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE ÉTANCHE16 HD-15480P . . . . .4 . . . . . . .INNER CONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COUSSINET CONIQUE INTÉRIEUR17 HD-15478P . . . . .4 . . . . . . .INNER CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE DE ROULEMENT INTÉRIEURE18 HD-15479P . . . . . .4 . . . . . . .OUTER CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE DE ROULEMENT EXTÉRIEURE19 HD-15481P . . . . .4 . . . . . . .OUTER CONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COUSSINET CONIQUE EXTÉRIEUR20 T34-15482P . . . .4 . . . . . . .DUST CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CACHE-POUSSIÈRE21 T34-15483 . . . . .32 . . . . . .WHEEL BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON DE ROUE22 GF316X2 . . . . . .5 . . . . . . .3/16” X 2” COTTER PIN . . . . . . . . . . . . . . .GOUPILLE FENDUE 3/16” X 2”23 ESP1X10GA . . . .4 . . . . . . .1” WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE 1”24 EC1-14UNS . . . .4 . . . . . . .1” SLOTTED HEX NUT . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU HEX CRÉNELÉ 1”25 HD-23760 . . . . . .2 . . . . . . .REACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TUBE DE RACCORD

HD-23835 . . . . . .1 . . . . . . .REAR END COMPLETE (LESS WHEELS) .DERRIÈRE COMPLET MOINS LES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ROUESHD-23836 . . . . . .2 . . . . . . .WALKING BEAM C/W HUBS . . . . . . . . . . .BALANCIER AVEC MOYEU

38 TONGUE/TIMON

7

6

1

2

5

4

3

13

15

10

12

15

13

14

1619-22

17-2018-21

39TONGUE/TIMON


1 HD-19834 . . . . . .1 . . . . . . .TONGUE REAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TIMON ARRIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HEAVY DUTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ROBUSTE

2 HD-19832 . . . . . .1 . . . . . . .TONGUE FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TIMON AVANT3 T34-17348 . . . . .1 . . . . . . .LATCH PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TIGE DE BARRURE 4 GF14X2 . . . . . . .1 . . . . . . .1/4” X 2” COTTER PIN . . . . . . . . . . . . . . . .GOUPILLE FENDUE 1/4” X 2” 5 T29-14026 . . . . .1 . . . . . . .SPRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RESSORT 6 BH58X112Z . . . .2 . . . . . . .5/8” X 1-1/2” BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 5/8” X 1-1/2”7 T49-17601 . . . . .1 . . . . . . .STOP BLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BLOC D’ARRÊT 10 HD-22870P . . . . .1 . . . . . . .SPRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RESSORT11 HD-23859 . . . . . .1 . . . . . . .BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SUPPORT12 T49-17615P . . . .1 . . . . . . .BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON13 EP38Z . . . . . . . .1 . . . . . . .LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU DE BLOCAGE14 BH58X114Z . . . .1 . . . . . . .BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOULON15 EH58Z . . . . . . . .1 . . . . . . .NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCROU16 HD-22869P . . . . .1 . . . . . . .TONGUE FLOTATION KIT . . . . . . . . . . . . .ENSEMBLE DE FLOTTAISON17 HD-23917P . . . . .1 . . . . . . .3/8” CHAIN W/HOOK FOR MODELS . . . . .CHAÎNE 3/8” AVEC CROCHET POUR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145, 185, 205, 245 AND 265 . . . . . . . . . . . .145, 185, 205, 245 ET 26518 HD-23801P . . . . .1 . . . . . . .3/8” HOOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CROCHET 3/8”19 HD-23918P . . . . .1 . . . . . . .COUPLING LINK FOR 3/8” CHAIN . . . . . . .MAILLON D’ACCOUPLEMENT POUR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CHAÎNE 3/8”20 HD-23919P . . . . .1 . . . . . . .1/2” CHAIN W/HOOK FOR . . . . . . . . . . . .CHAÎNE 1/2” AVEC CROCHET

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MODELS 285 & 865 . . . . . . . . . . . . . . . . . .POUR MOD’ELES 285 ET 86521 HD-23855P . . . . .1 . . . . . . .1/2” HOOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CROCHET 1/2”22 HD-23920P . . . . .1 . . . . . . .COUPLING LINK FOR 1/2” CHAIN . . . . . . .MAILLON D’ACCOUPLEMENT POUR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CHAÎNE 1/2”HD-23800 . . . . . .1 . . . . . . .COMPLETE TONGUE ASSEMBLY . . . . . . .ENSEMBLE COMPLET DE TIMON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HEAVY DUTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ROBUSTE

13” FREE BACKING BRAKE CLUSTER PARTS BREAKDOWN/

DÉTAILS DES PIÈCES DU FREIN SANS BLOCAGE 13”(for models HD-205, HD-265, HD-285 and HD-865 only)/

(pour modèles HD-205, HD-265, HD-285 et HD-865 seulement)

40


HD-23863 . . . . . . . . . . . . . .LEFT HAND CLUSTER . . . . . . . . .ENSEMBLE GAUCHE HD-23864 . . . . . . . . . . . . . .RIGHT HAND CLUSTER . . . . . . . .ENSEMBLE DROIT

1 HD-23865 . . . . . .1 . . . . . . .BACK PLATE ASSEMBLY . . . . . . .ASSEMBLAGE DE LA PLAQUE ARRIÈRE2 HD-23866 . . . . . .1 . . . . . . .BRAKE SHOE ASSEMBLY . . . . . .ASSEMBLAGE DE SABOT DE FREIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PRIMARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PRIMAIRE3 HD-23867 . . . . . .1 . . . . . . .SHOE LEVER . . . . . . . . . . . . . . . .LEVIER DE SABOT4 HD-23868 . . . . . .1 . . . . . . .BRAKE SHOE ASSEMBLY . . . . . .ASSEMBLAGE DE SABOT DE FREIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SECONDARY . . . . . . . . . . . . . . . . .SECONDAIRE5 HD-23869 . . . . . .1 . . . . . . .WHEEL CYLINDER ASSEMBLY . .ASSEMBLAGE DE VÉRIN DE ROUE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GAUCHEHD-23870. . . . . .1 . . . . . . .WHEEL CYLINDER ASSEMBLY . .ASSEMBLAGE DE VÉRIN DE ROUE

. . . . . . . . . . . . .1 . . . . . . .RIGHT (NOT SHOWN) . . . . . . . . . .DROIT (NON MONTRÉ)6 HD-23871 . . . . . .1 . . . . . . .PUSH ROD . . . . . . . . . . . . . . . . . .TIGE DE POUSSÉE7 BH156X58 . . . . .2 . . . . . . .5/16” - 18 UNC X 5/8” HEX . . . . . .BOULON HEX. 5/16” - 18 UNC X 5/8”

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOLT - GR. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . .GRADE 58 . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . .5/16” EXT. TOOTH WASHER . . . . .RONDELLE À DENTS EXT.9 HD-23872 . . . . . .1 . . . . . . .TRAVEL LINK . . . . . . . . . . . . . . . . .MAILLON DE DÉPLACEMENT10 BH156X58 . . . . .2 . . . . . . .5/16” - 18 UNC X 5/8” HEX . . . . . .BOULON HEX. 5/16” - 18 UNC X 5/8”

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOLT - GR. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . .GRADE 511 EP516Z . . . . . . .1 . . . . . . .5/16” - 18 UNC BI-WAY LOCKNUT .ÉCROU D’ARRÊT “BI-DIR.” 5/16” - 18 UNC12 HD-23873 . . . . . .1 . . . . . . .DOUBLE PIN - SHOE . . . . . . . . . . .GOUPILLE DOUBLE - SABOT13 HD-23874 . . . . . .2 . . . . . . .RETAINING RING . . . . . . . . . . . . .BAGUE DE RETENUE14 HD-23875 . . . . . .2 . . . . . . .SPRING - SHOE . . . . . . . . . . . . . .RESSORT - SABOT15 HD-23876 . . . . . .4 . . . . . . .CUP - SHOE HOLD DOWN . . . . . .GODET POUR RETENUE DE SABOT16 HD-23877 . . . . . .1 . . . . . . .SPRING - SHOW HOLD DOWN . . .RESSORT POUR RETENUE DE SABOT16A HD-23878 . . . . . .1 . . . . . . .SPRING - SHOW HOLD DOWN . . .RESSORT POUR RETENUE DE SABOT17 HD-23879 . . . . . .1 . . . . . . .ADJUSTING SCREW ASSEMBLY .ASSEMBLAGE DE VIS D’AJUSTEMENT18 HD-23880 . . . . . .1 . . . . . . .SPRING - SHOE . . . . . . . . . . . . . .RESSORT - SABOT19 HD-23881 . . . . . .1 . . . . . . .SPRING LEVER . . . . . . . . . . . . . . .LEVIER DE RESSORT20 HD-23882 . . . . . .1 . . . . . . .SPRING - ADJUSTING SCREW . . .RESSORT - VIS D’AJUSTEMENT21 HD-23883 . . . . . .1 . . . . . . .#1 SHOE HOLD DOWN PIN . . . . . .GOUPILLE DE RETENUE DU SABOT #122 HD-23884 . . . . . .2 . . . . . . .COVER PLATE-ADJUST. HOLE . . .COUVERT - TROU D’AJUSTEMENT23 HD-23885 . . . . . .1 . . . . . . .BLEEDER - REPLACEMENT . . . . .TROP-PLEIN DE REMPLACEMENT24 HD-23887 . . . . . .2 . . . . . . .#6 HOLD DOWN PIN . . . . . . . . . . .GOUPILLE DE RETENUE #625 HD-23886 . . . . . .1 . . . . . . .WASHER-SHOE GUIDE . . . . . . . . .RONDELLE PLATE DE GUIDE DE SABOT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(NOT SHOWN) . . . . . . . . . . . . . . . .(NON ILLUSTRÉE)HD-23888 . . . . . .1 . . . . . . .WHEEL CYLINDER REPAIR KIT . .ENSEMBLE DE RÉPARATION POUR VÉRIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(INCLUDES SPING, CUP & BOOT) . . . . . . .DE ROUE (INCLUE RESSORT, GODET & GAÎNE)

13” FREE BACKING BRAKE CLUSTER PARTS BREAKDOWN/

DÉTAILS DES PIÈCES DU FREIN SANS BLOCAGE 13”(for models HD-205, HD-265, HD-285 and HD-865 only)/

(pour modèles HD-205, HD-265, HD-285 et HD-865 seulement)

41

42 BRAKE TONGUE/TIMON DE FREIN

43BRAKE TONGUE/TIMON DE FREIN


1 HD-23889 . . . . . .1 . . . . . . .MAIN TONGUE ASSEMBLY . . . . . .ASSEMBLAGE - TIMON PRINCIPAL2 HD-23890 . . . . . .1 . . . . . . .MID TONGUE ASSEMBLY . . . . . . .ASSEMBLAGE - TIMON CENTRAL3 HD-23891 . . . . . .1 . . . . . . .TONGUE EXTENSION . . . . . . . . . .RALLONGE DE TIMON4 HD-23892 . . . . . .1 . . . . . . .1 X 4 1/2” SLEEVE . . . . . . . . . . . . .BAGUE 1 X 4 1/2”5 HD-23893 . . . . . .4 . . . . . . .WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE PLATE6 BH12X512Z . . . .1 . . . . . . .1/2 X 5 1/2 BOLT & NUT . . . . . . . .BOULON ET ÉCROU 1/2 X 5 1/27 HD-23894 . . . . . .1 . . . . . . .1 X 5 SLEEVE . . . . . . . . . . . . . . . .BAGUE 1 X 58 BH12X6Z . . . . . .1 . . . . . . .1/2 X 6 BOLT & NUT . . . . . . . . . . .BOULON ET ÉCROU 1/2 X 69 HD-23895 . . . . . .1 . . . . . . .LATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LOQUET10 HD-23896 . . . . . .1 . . . . . . .SPRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RESSORT11 HD-23897 . . . . . .1 . . . . . . .5/8 X 5 1/2 BOLT & NUT . . . . . . . .BOULON ET ÉCROU 5/8 X 5 1/212 HD-23898 . . . . . .1 . . . . . . .5/8 X 5 BOLT C/W TWO 5/8 . . . . .BOULON 5/8 X 5 AVEC DEUX

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FLAT WASHERS . . . . . . . . . . . . . .RONDELLES PLATES 5/813 HD-23899 . . . . . .2 . . . . . . .5/8 X 3 BOLT C/W 5/8 . . . . . . . . . .BOULON 5/8 X 3 AVEC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FLAT WASHER . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE PLATE 5/814 EP58Z . . . . . . . .3 . . . . . . .5/8 LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . .RONDELLE D’ARRÊT 5/815 HD-23900 . . . . . .1 . . . . . . .RETARDER SPRING . . . . . . . . . . .RESSORT DE RETARDEMENT16 HD-23901 . . . . . .2 . . . . . . .3/8 X 3 BOLT & NUT . . . . . . . . . . .BOULON & ÉCROU 3/8 X 317 BH516X12 . . . . .4 . . . . . . .5/16 X 1/2 BOLT . . . . . . . . . . . . . . .BOULON 5/16 X 1/218 HD-23902 . . . . . .1 . . . . . . .RH CYLINDER BRACKET ASS. . . .ASS. DE SUPPORT DE VÉRIN DROIT18A HD-23903 . . . . . .1 . . . . . . .LH CYLINDER BRACKET ASS. . . .ASS. DE SUPPORT DE VÉRIN GAUCHE19 HD-23904 . . . . . .1 . . . . . . .PUSH ROD . . . . . . . . . . . . . . . . . .TIGE DE POUSSÉE20 HD-23905 . . . . . .1 . . . . . . .RUBBER BOOT . . . . . . . . . . . . . . .GAÎNE DE CAOUTCHOUC21 HD-23906 . . . . . .1 . . . . . . .MASTER CYLINDER . . . . . . . . . . .VÉRIN PRINCIPAL22 HD-23907 . . . . . .1 . . . . . . .GASKET WASHER . . . . . . . . . . . . .RONDELLE D’ÉTANCHÉITÉ23 HD-23908 . . . . . .1 . . . . . . .CONNECTOR 1/64 ORIFICE . . . . .RACCORD AVEC OUVERTURE DE 1/6424 HD-23909 . . . . . .1 . . . . . . .FILLER CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOUCHON25 HD-23929 . . . . . .2 . . . . . . .SHOCK ABSORBER . . . . . . . . . . .AMORTISSEUR26 HD-23910 . . . . . .1 . . . . . . .MASTER CYLINDER LEVER . . . . .LEVIER DE VÉRIN PRINCIPAL27 HD-23911 . . . . . .1 . . . . . . .3/8 X 1 1/2 PIN & COTTER PIN . . .GOUPILLE ET GOUPILLE FENDUE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/8 X 1 1/2 28 HD-23912 . . . . . .1 . . . . . . .CYLINDER COVER . . . . . . . . . . . .COUVERT DE VÉRIN29 HD-23913 . . . . . . . . . . . . . .BRAKE DRUM FOR 6500 LB. HUB TAMBOUR DE FREIN - ESSIEU DE 6500 LBS30 HD-23914 . . . . . . . . . . . . . .BRAKE DRUM FOR 8000 LB. . . . .TAMBOUR DE FREIN - ESSIEU DE 8000 LBS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .& 10 000 LB HUB . . . . . . . . . . . . . .ET 10 000 LBS31 HD-23915 . . . . . . . . . . . . . .BRAKE DRUM - 12 000 LB. HUB . .TAMBOUR DE FREIN - ESSIEU DE 12000 LBS

HD-23916 . . . . . .1 . . . . . . .BRAKE TONGUE - COMPLETE . . .TIMON DE FREIN COMPLET

44SAFETY DECALS / DÉCALQUES DE SÉCURITÉ

45SAFETY DECALS / DÉCALQUES DE SÉCURITÉ


1 T49-17653P . . .1 . . . . . .CAUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . .AVERTISSEMENT2 T49-18840P . . .1 . . . . . .SAFETY CHAIN . . . . . . . . . . . . . .CHAÎNE DE SÉCURITÉ3 HD-23732P . . . .1 . . . . . .DION DECAL . . . . . . . . . . . . . . . .DÉCALQUE DION

pieces wagon 2003

Documents

modle hd

model hd

h rear

h arrire

h avant

item pagepice

brake tongue

bpagenumerical index