pictori copisti in galeria regelui carol i - catalog arta - muzeul national peles

8/16/2019 Pictori Copisti in Galeria Regelui Carol I - Catalog Arta - Muzeul National Peles

1/140


2/140


3/140


4/140

VIDXEZI DEVIŐXI À@ LACBZIA ZBLBCRI DAZEC I

Iuìb :618

© :618 Ouzbuc @aieàc Vbcbŕ@idie partb a adbstbi pujcidaii ù peatb ni rbprehusĄ nĄrĄ aderhucsdris ac hbi`Ątericer hrbpturicer hb auter.

Hbsil` lranid ŕi netelranii hb Acbxa`hru HuĄ

Xbxt hb Hr. Zuxa`ha Jbchioa`Xrahudbrb hb Vren. Dristià MalĄuI`hbx hb Hr. Zuxa`ha Jbchioa`, Oadrià Epreiu si @idecbta Xeditu

XipĄrit à` Zeoêìa

Depbrta I7

BRLB@ ZIXXBZ — LEXMAVertrbtuc Oarlarbtbi hb êsDepib hupĄ Der`bcis hb ês

Depbrta I^7

BRLB@ ZIXXBZ — LEXMAVertrbtuc pidterucui pbisalist Ga` \ichb`s, hbtaciuDepib hupĄ A`te` va` Hydk


5/140

VI@ADEXBDA HB DEVII

Bhudaia artistidĄ a uùi viiter rblb

Lacbria hb vbdmi oabŕtri

Hbsprb depibDecbdia hb depii

Lacbria hb depii. Ouzbbcb.

Depiŕtii

^bdmii oabŕtri

Vidterii-depiŕti

Am`b`lacbrib hb ca Dastbcuc Vbcbŕ

Eriliàcb ŕi depii à` i`tbriearbcb dastbcucui

Taca ncerb`ti`Ą

Jijcielranib sbcbdtivĄ

XMB LACCBZY EN DEVIBT

Xmb artistid upjri`li`l en a nuturb ki`l

Xmb Laccbry en A`dib`t Oastbrs

Ajeut depyi`l

Xmb deccbdtie` en depibsXmb depibs laccbry. Xmb Ousbuos

Xmb depyists

Xmb a`dib`t oastbrs

Depyist pai`tbrs

Am`b`lacbrib at tmb Vbcbs Dastcb

Eriliàcs a`h depibs i` tmb i`sihbs en tmb d astcb

Xmb Ncerb`ti`b Macc

Tbcbdtivb jijcielrapmy

DAXACEL TBCBDXI^

TtrĄoeŕii Zblbcui Darec I

Tdb`b Zbcilieasb

Vertrbtb

Tdb`b hb lb`

Vbisag

I@HB]

11

:1

46

116

TROAZ


6/140

BRLB@ ZIXXBZ — LEXMATaskia, du pĄcĄrib reŕib, hbtaciuDepib hupĄ Marob`szee` va` Zig` Zbojra`ht


7/140

I@XZEHRDXIE@


8/140


9/140

69

I`tbrbsuc pb`tru heobìicb isteribi artbi ŕi armitbdturii nĄdbapartb, à` oeh nirbsd, hi` neroaia i`tbcbdtuacĄ a uùi Vri`dipb,hi`dece hb bhudaia trahiieàc aristedratĄ hb eo hb arob darb

sĄ ŕtib ca `bveib sĄ de`hudĄ aroata ŕi sĄ rbacizbzb de`strudiioicitarb.

I`tbrbsuc ŕi pasiu`ba pb`tru artĄ à` dazuc Zblbcui Darec I, hateratb à` ju`Ą par tb bhud aibi art ist idb, brau cblat b `bà` heib cìd ŕihb aojiaà ouzbacĄ a dastbcucui naoiciac hb ca Tiloari`lb`

à`tr bi` utĄ ŕi sper itĄ hb tatĄ c sĄu, Vri` dipb cb-decb dieàr Karc -A`te`.VI@ADEXBDA

HB DEVII

HB CADATXBCRC

VBCBŐ AZBLBCRI

DAZEC I ACZEOÊ@IBI

BHRDAŤIA AZXITXIDĊ

A R@RI ÎIXEZ ZBLB

Zaoura hb Memb`zeccbr`-Tiloari`lb` hi` darb nĄdba partbDarec I bra duèsdutĄ à` sbdecuc ac ]I]-cba pb`tru i`tbrbsucaderhat heobìucui artistid, uìi hi`trb rbprbzb`taìi sĄi nii`hdecbdieàri ŕi de`strudteri hb dastbcb pasieài (Karc-A`te`,Cbepech - nratbcb cui Darec). Brau prepribtarii uèr ioperta`tbdecbdii aduoucatb à` hbdursuc sbdecbcer7 hb pidturĄ — vbdmioabŕtri (à` spbdiac lbroaì); hb arob (à` sbdecuc ]I] adbstbdecbdii sb judurau hb u` rbùob burepba`); hb artb hbderativb,oaùsdrisb, lravurĄ, ùoisoatidĄ btd. Xeatb brau pĄstratb dulrigĄ, i`vb`tariatb ŕi datacelatb à` dastbcuc Tiloari`lb`, ac dĄruiouzbu a nest iàulurat à` 1=>


10/140

6

Darec I ŕi-a putut hbdi hbzvecta à`dciàiicb pb`tru artĄ à`tr-u` dahru prepidb, àopciì`hu-cb apei pb pardursuc à`trblii sacbvibi, à` Zeoêìa. Dartba hb artĄ ŕi armitbdturĄ, rbvistbcb hbartĄ hbderativĄ ca darb bra ajeàt, à` spbdiac dbcb lbroa`b,rbprbzb`tau u` dapitec de`sistb`t hi` jijcietbda rblbcui ZeoêìbipĄstratĄ ca Vbcbŕ. Naptuc dĄ hbi`ba teatb epbrbcb hb sbaoĄ à`

adbastĄ spbdiacitatb [isteria artbi, armitbdturii, vecuob ŕi rbvistb à` cioji cb lbroa`Ą, nra `dbz Ą, itac ia`Ą_, e prb ieas Ą i`neroa ibpb darb `b-e nurìzbazĄ Xzilara-Taourdaŕ. Tb pet astnbc aoi`titratatb nu`haob`tacb acb isteribi artbi pujcidatb hb ca 1=8= pê`ĄdĄtrb 1966, si`tbzb sboàtb hb rbputai isteridi hb artĄ Nbrà`hTbré, D. Lruèw, A`te` Tpri`lbr, Mb`ry Mavarh, Gakej ve` Nackb,Dmarcbs @arrby btd.

À` herià hb a à`zb str a i`stituia oeà rmib i reoê `b, du u`patrioeìu hb vacearb, hupĄ oehbcuc enbrit hb oageritatbadasbcer heoìtearb, ancatb pb treùricb burepb`b, Darec IcĄsa Derea`bi Zeoêìbi pri` tbstaob`t (1=9=), decbdiicb sacbpartiducarb hb tajceuri vbdmi ŕi dba hb arob, prbnbratbcb sacb

à`tr b teatb ne` huri cb patr ioe` iacb rbu` itb à` rbŕb hià rblac Ąhb ca Vbcbŕ. Dbcb heuĄ sbdvb`b — pidtura ŕi arobcb — ù putbaucipsi hi` zbstrba uùi pri`dipb avê`h strĄoeŕi hb obrit à` cuobaobhibvacĄ, har ìdi hi` dba a uùi rblb ŕi iopcidit a statucui pbdarb adbsta àc de`hudb.

Decbdia rblacĄ a Zeoêìbi bra u` a`saojcu de`stituit têrziu à` rapert du pri` dipa cbcb decb di i pri` diar b ŕi hiàs tidb, i`dcu sivdeoparativ du ouzbbcb hb artĄ hi` dapitacbcb burepb`b; ù oaiputba ni verja hbdi bxdcusiv hbsprb ‐e decbdib hb dapehepbrb‟,epbrbcb hi` adbastĄ datblerib nĄdbau hbga partb à` oarb oĄsurĄhi` ne`huri ji`b à`dmblatb. VatbrìtĄi dbcbjrb da Oa`tblà,Jetidbcci, Zannabcce, Derrbllie, Xiziaè, ^bcázqubz, Ouricce(à`rblistratb da atarb à` priouc datacel pujcidat ac decbdibi,rbhadtat ŕi pujcidat à` 1=9= ca dbrbrba cui Darec I hb isteriduc hbartĄ bcvbia` Cée Jadmbci`, jijcietbdaru c rblac), ù au rbuŕit sĄrbzistb ca e dbrdbtarb uctbriearĄ (Jusuiedbaù, 1949; datacealbcbpatrioeìacb acb [email protected]. hi` aìi 19


11/140

11

pê`Ą aduo bvedatb à` adbastĄ dacitatb. Cb rblĄsio à` ju`Ą partb à` hidie` arbc b Jé`é zit ŕi Xmib ob—Jbdmbr7 Lustav Jrbl b`zbr(1=28-191=), pidteruc hb durtb hb ca Tiloari`lb`, Bulb` ZittbrLetma (1=24-19::), Bhuarh Maala (sbd. ]I]), Br`st Mausoa``(1=82-196=), Vauc Tdmah (1=>: - 191>), Jbrtma Tidm (sbd. ]I] ),Oaxioicia` ve` Tdm`biht (1=2=-194:-191=),Br`st Kciot (1=>8-1=98), Nra`z Oatsdm (1=>1-198:); Dmarcbs Nécu(1=26-1962), ^.Lrívb (sbd. ]I] ); Vauc Zmehekaàkis (sbd. ]I] ); H.Jarbzzi (sbd. ]I] ).

Bxista e pradtidĄ pri` darb jursibrii, nib ai statucui, nib partiducari(hb bxbopcu dbi ai Naoicibi Zblacb), avbau hateria sĄ bxbdutbŕi sĄ trioitĄ à` arĄ pb pardursuc ŕi ca snêrŕituc stuhiicer, depiihupĄ cudrĄri hb oari oabŕtri, ancatb à`tr-uùc hi`trb ouzbbcberaŕucui à` darb àŕi bnbdtuau stuhiicb. À` decbdiicb Dastbcucui VbcbŕbxistĄ heuĄ pidturi rbacizatb hb ti`bri artiŕti reoêì stuhii`h ca

îbà ŕi Jbrci`, du jursb aderhatb hb rblb. Bstb pesijic sĄ bxistbŕi actb dazuri `bihb`tinidatb pê`Ą ca era adtuacĄ. Bstb duèsdutnaptuc dĄ atêt Zblbcb Darec I dêt ŕi Zblià Bcisajbta au à`duragat

à`vĄ Ąoê`t uc art ist id hi` Zeoê ìa ŕi dĄ e sbri b hb ti`b ri aujb`bnidiat hb jursb hi` d asbta rblacĄ.

DEVIŐXII

R` dapitec apartb ac depiicer àc de`stituib e pesijicĄ lacbrib hbpertrbtb hb aparat- aristedrai icuŕtri, pb darb Darec I parb dĄ aherit-e ŕi à` dahruc dĄrbia sb iopu` bnilii hupĄ A`te` â` Hydkŕi Vibtbr Vauc Zujb`s, artiŕti prbnbrai ai decbdieàrucui, aojiiagu`ŕi pidteri hb durtb hupĄ db àŕi dêŕtilasbrĄ dbcbjritatba. Dbbadb c-a nasdiàt du silura`Ą pb Darec I à` pertrbtbcb acbsb sprb

a ni rbpcidatb a nest histi`dia ŕi bcblaà pezbi ŕi a lbstucui.BxistĄ astnbc u` didcu hb pertrbtb hb suvbraì jritaìdi ŕi èjicihb ca durtba A`lcibi, pbrseàcitĄi rbprbzb`tê`h prejajic pb`truZblbcb Zeoêìbi, dmi`tbsbà u`bi divicizaii bxtrbo hb raniàtbagu`sb ca apelbu7 Zblbcb Da rec I Ttuart ŕi Zblià Mb`ribtt a, Depiiirblbcui Darec I Ttuart, @ide cas Caìbr, teatb patru epbrbcb hb A`te`va` Hydk; De`tbsa hb Aru`hbc du suita, hb Zujb`s. Darec Qui`tuc,da ioperta`tĄ pbrseàcitatb a isteribi ŕi a artbi oicitarb har ŕi adecbdieìsoucui, aparb à`tr-e rbpcidĄ hb Lustav Jrblb`zbr, hupĄcudrarba cui Xizia`, de`sbrvatĄ hb ca Actb Viàketmbk.

Di`b brau artiŕtii depiŕti ca darb sb apbca ŕi darb bra nerouca hbtra`soitbrb a deob`zii5

Ao putut ihb`tinida pb uìi hi`trb adbŕti artiŕti à` ju`Ą partbpri` i`tbrobhiuc derbspe`hb`bi purtatb hb bi du ahoiìstraiaDasbi Zblacb. Ihb`tinidatb hb èi à` dahruc Armivbcer @aieàcb,Ne`h Dasa ZblacĄ, oageritatba adbster nadturi ŕi sdriseri peartĄobìu`ba7 ‐nór TdmceÕ Vbcbsdm‟ (‐pb`tru dastbcuc Vbcbŕ‟).

R` bxbopcu bstb dazuc Vertrbtucui cui Darec I Ttuart, auteruc depibinilurê`h à` i`vb`tarbcb Ouzbucui Vbcbŕ, hrbpt Aèìo. E nadturĄ

hatatĄ 1=.69.1==> ŕi sboàtĄ Misteribòacbr Bulb` Zittbr Letmasb rbnbrba ca e –depib hupĄ va` Hydk‟, hb napt pertrbtuc obìeàtoai sus .

@u teatb nadturicb su`t dcarb à` dbba db privbŕtb titcuc cudrĄriideoa`hatb, sprb bxbopcu e depib hupĄ e cudrarb `bihb`tinidatĄhb Daàcbtte hb ca Kþìlcidmb Lacbrib Hrbshb`, pb`tru darb prbucstajicit bstb ::26 hb oĄrdi, pidteruc depist nii`h Bulb` ZittbrLetma , sau e nadturĄ sboàtĄ hb jareaà hb \itzcbjb`, privi`hdepii hupĄ Xizia` ŕi ^bcázqubz, nĄrĄ prbdizarb a titcuricer sau aouzbucui hb prevbìb`Ą.

Hi`tr-e sdrisearb a pidterucui Bulb` Zittbr Letma ancĄo uà

hi`trb dĄicb nrbdvb`tb hb tra`soitbrb a deob`zicer7 jareaàhb \itzcbjb`, heao`Ą hi` a`turaguc rbli`bi Zeoêìbi, oaoapidteribi Cabtizia \itzcbjb`, har ŕi pidteria Hera Mitz sbrvbau

à` u`bc b situ aii hrbpt i`tbr obhiari à`tr b Zblb cb Dare c ŕi pidteri idepiŕti . Hb asbob`ba, aci artiŕti s-au ancat pb niruc deob`zicer,prbduo rbibsb hi`tr-e sdrisearb ahrbsatĄ à` 1==> hb Br`stMausoa``, artistb pbi`trb hb Ouìdm, sbdrbtarucui rblac, CeuisJassbt.

EhatĄ stajicitĄ nicibra, putbo sĄ `b à`trbjĄo duo s-a prehusacblbrba artiŕticer, à` db oeh au agu`s bi à` scugja Dasbi Zblacb5Bxista e dutuoĄ lraib dĄrbia artiŕtii brau rbdeoa`hai hb ruhb

sau hb pribtbì ai dasbcer rblacb, sau dmiar hb dĄtrb u` act artist.Ao ihb`tinidat hatb hbsprb hei depiŕti ŕi u` atbcibr darb au i`trat à` scugja rblb cui pri` i`tbr obhiuc uèr ast nbc hb rbdeoa`hĄ ri7

VIDXEZIIDEVIŐXI

^BDMII OABŐXZI

R` prio bxbopcu bstb cudrarba cui Lmberlmb JĄcĄ`bsdu, hupĄpidtura hb Zujb`s ancatĄ ca Ku`stmisterisdmbs Ousbuo, îbà,Mécí`b Neurob`t, ùh du pbcbri`Ą hb jca`Ą, sau depia bxbdutatĄ

hb Eticia Oidmaic-Etbtbcbŕaù, hupĄ Nicippe Cippi, AheraiaOalicer hb ca Lboèchb Lacbrib Jbrci`. Avê`h à` vbhbrb bhudaiaartistidĄ prioitĄ, putbo prbsupu`b dĄ suvbraùc a seciditatartiŕticer, depii, i`hidê`h auteruc, prejajic titcuc (sau tboatida)ŕi, hbsilur, ouzbuc à` darb epbra sb pĄstra, aŕa duo veo vbhbahi` deob`zi darb au ca jazĄ ŕi e derbspe`hb`Ą ihb`tinidatĄ.

Vidterii pb darb rblbcb a herit sĄ-i aijĄ ca Vbcbŕ rbprbzb`taipri` depii, de`stituib ca u` ced e sbcbdib hbspri`sĄ pardĄ hi`C’Méoidydcb hb c’Bdecb hbs Jbaux Arts (1=81) hb Vauc Hbcaredmb,naioeasa lacbrib a bniliicer hb artiŕti hi` Xrbdb`te ŕi pê`Ą à`sbdecuc ]ÎI dĄrera cb bra preoisĄ ioertacitatba, lacbrib à` dmbibbdcbdtidĄ bxbrditê`h e hbdisivĄ i`ncub`Ą à` sbdecuc ac ]I]-cba.

De`nero lustucui sĄu isterist - èstaclia trbdutucui, acblbrbaa dbba db bstb oai vaceres hi` teatb bpedicb — atu`di dê`h asbcbdieàt pidterii hupĄ darb uroau sĄ sb rbacizbzb depii, ZblbcbDarec a de`dbput prejajic sdmboa uùi a`saojcu db uroa sĄdupri`hĄ oaricb niluri acb isteribi pidturii burepb`b, har ŕi btapbioperta`tb acb isteribi pidturii ŕi sducpturii. T-a eprit ca oariideceriŕti ŕi hbsbàteri/lraveri, ca Vbtbr Vauc Zujb`s, A`te` va`Hydk, ^bcázqubz, Xizia`, ca Zbojra`ht, Ma`s Mecjbi`, AcjrbdmtHórbr, adbŕtia nilurê`h à` vasta deopeziib a cui Vauc Hbcaredmb.T-au bxbdutat à`sĄ depii ŕi hupĄ aci vbdmi oabŕtri darb ù nilurau

à` sbcb dia cui Hbcar edm b, prbd uo Zeli br va` hbr \byhb`, Vbtbr

Jbmao, Xi`terbtte, A`tei`b \attbau, Ma`s Jurkoaybr, Zijbra,Nbrhià`h Jecc, sau hupĄ oabŕtri lbroaì pĄstrai à` decbdiicbouzbucui hb ca Tiloari`lb`.


12/140

:

Lustav Jrblb`zbr, Cabtizia ve` \itzcbjb` sau obojrii atbcibrucuiKó`stcbrkeopalìb hi` îbà, rbprbzb`tat hb Lustav Kciot, Br`stKciot, Nra`z Oatsdm.

Lustav Jrblb`zbr, eriliàr hi` eraŕuc Tiloari`lb`, a stuhiatca Adahboia hb Jbccb Artb hi` Hóssbchern ŕi a rbvbìt à` eraŕucàtac, u`hb a i`trat à` scugja dasbi hb Memb`zeccbr`. îiteruc

rblb ac Zeoêìbi a avut edazia sĄ-c duèasd Ą à`dĄ hb dê`h sbanca à` Lbroaìa ŕi, prejajic, ca rbdeoa`harba priùcui Karc-A`te` a metĄrêt sĄ-i deoa`hb bxbduia uèr depii . Vb`tru DarecI, Jrblb`zbr a bnbdtuat depii atêt hupĄ vbdmi oabŕtri, dêt ŕi hupĄpertrbtb hb strĄoeŕi ahĄpestitb à` Am`b`lacbrib (Lacbria hbstrĄoeŕi) hb ca Tiloari`lb`.

Cabtizia ve` \itzcbjb` a nest du silura`Ą rbdeoa`hatĄ hb oaoasa, jareaà hb \itzcbjb`. Zblià Bcisajbta avba sĄ bxprioboucuoirba bi ŕi a suvbraùcui, rbdeoa`hê`h-e, ca rê`huc bi,pb tê`Ąra pidteri Ą, pribtb`bi sacb hb ca Varis, pri`dipbsa BcbàJijbsdu.

Lustav Kciot, Br`st ŕi Nra`z Oatsdm, cudrau pb`tru Dastbcuc VbcbŕdĄtrb 1==4, suj deoa`ha pidterucui-zulrav austriad GesbpmKett. Hbŕi ìdi Lustav Kciot à` ac sĄu Durriducuo vitab (Dmristia`@bjbmay, 1998) ŕi ìdi Nra`z Oatsdm à` AutejielrapmisdmbTdmizzb` (Mbrjbrt Libsb, 19 sĄ ni cudrat à` sujerhi`ba nirobi Gesbpm Kett pb`trurbŕbhià hb ca Tiàia.

BRLB@ ZIXXBZ — LEXMAVertrbtuc Oarlarbtbi hb ês, hbtaciuDepib hupĄ Der`bcis hb ês


13/140

14

Hbsprb nbcuc à` darb artiŕti prbduo Bulb` Zittbr Letma, VaucTdmah, Oaxioicia` ve` Tdm`biht ŕi acii, au agu`s sa cudrbzb à`scugja Dasbi Zblacb Zeoê`b, ù hbi`bo hatb de`drbtb. Vrejajicpri` i`tbrobhiuc asediaiicer artistidb ac dĄrer obojru braZblbcb Zeoêìbi, e sbrib hb heduob`tb de`sbrvatb ca Armivbcb

@aieàcb atbstĄ naptuc dĄ suvbraùc reoê` bra obojru ac oaioucter asediaii hb preoevarb a artbcer pcastidb ŕi hbderativb,aŕa-ùoitbcb ^brbi`b, pri` i`tbrobhiuc adbstera putba i`tra

à` de`t adt du e sbrib hb art iŕti de`tb oper aì. IatĄ ùob cbdêterva hi`trb asediaiicb artistidb ac dĄrer obojru bra Darec I7Vrbussisdmbr Ku`stvbrbi` Jbrci`; âtbrca`h ^brbi` nór sdmþ`bKó`stb u`h Ku`sti`hustrib; Jþmoisdmbr Ku`stvbrbi`, Oó`dm`brKó`tscbrvbrbi` ; Ku`stvbrbi` nór hib Zmbi`ca`hb u`h \bstpmacb`— Hóssbchern; Þstbrrbidmisdmbr Ku`stvbrbi`; Oó`dmb`brKó`stcbrlbèssb`sdmant.

Hi` pardurlbrba statutbcer asediaibi âtbrca`h (Vatria) rbzuctĄnaptuc dĄ aùac avbau ced bxpeziii acb pidtericer ŕi dĄ pri`

i`tbrobhiuc uèr ciditaii, obojrii adbstbia putbau admiziieàcudrĄri. Darec I hbi`b dartba hb obojru du `r. 11>, bcijbratĄ ààùc 1==< hb dĄtrb âtbrca`h, ùobcb sĄu nilurbazĄ ŕi à` partbasupbriearĄ a heduob`tucui acĄturi hb ac acter suvbraì, obojriai adbcbiaŕi asediaii, sprb bxbopcu ÀopĄratuc Lbroaìbi \icmbcoI, sau tatĄc sĄu, Vri`dipbcb Karc-A`te`. À` 1==< Darec I eji`b ŕidacitatba hb obojru ca Ku`stvbrbi` nór hib Zmbi`ca`hb u`h\bstpmacb` (Asediaia artbcer pb`tru Zbàìa ŕi \bstnacia).Ttatutbcb hb ca Vrbussisdmbr Ku`stvbrbi` (Asediaia prusia`Ąa artbcer) `b hbzvĄcuib sdepuc pri`dipac ac asediaibi, adbcada nibdarb obojru sĄ peatĄ hbi`b ca snêrŕituc aùcui, pri`ciditaia erlaìzatĄ hb ^brbi`, u` tajceu rbacizat hb u` pidter

de`tbopera`. Ői astnbc lraib adbster ciditaii ŕi a cudrĄricerdêŕtilatb, artiŕti de`tboperaì, putbau i`tra à` de`tadt duahoiìstraia Dasbi Zblacb a Zeoêìbi, putê`hu-sb iìiauctbrier, deob`zicb hb depii.

De`hiiicb pb darb depiicb uroau sĄ cb à`hbpci`basdĄ de`neroheri`bcer Zblbcui Darec I, cb ancĄo hi` Autejilrapmisdmb Tkizzb`,

à`sb o`Ąr icb cui Nra`z Oats dm7 rbpcidicb hupĄ vbdmi oabŕ tri,trbjuiau sĄ nib ihb`tidb pê`Ą à` dbcb oai oidi hbtacii du eriliàcuc,i`dcusiv pbtbcb sau hblrahĄricb hb eridb tip. Bstb verja hbsprbrbacizarba à` tbmìda aduarbcbi, à`tr-e prioĄ nazĄ, a oai oucterdepii hb hiob`siuì rbhusb, hupĄ hinbritb epbrb. Depiicb brautrioisb sprb bxaoiàrb rblbcui, adbsta epbrê`h sbcbdia niàcĄ.Artiŕtii rbacizau apei pidtura pb pê`zĄ à` duceri hb ucbi, ca aùoitbhiob`siuì i`hidatb prejajic hb Darec I, pb`tru a derbspu`hbsupranbbi db trbjuia hbderatĄ.


14/140

8

naptuc dĄ i`vb`taruc decbdibi hb pidturĄ, `bhatat har pesijichb à`sdris pbrieahbi 1918-19:6, i`hidĄ hb napt situaia hiàùc 1918, a cudrĄricer i`tratb pri` hispeziiicb tbstaob`tarb

à` pesbsia Dere a`bi Zeoê ìbi . Zblb cb Darec I cĄsa sb hb act nbcde`sboùc nbro da epbrbcb sĄ nib pĄstratb adece u`hb stajicisbbc. Xetuŕi e rbde`stituirb a aopcasaob`tucui bxadt ac cudrĄricer— vbdmii oabŕtri ŕi ac depiicer ù bstb pesijic, hbearbdb epbrbcb

admiziieàtb uctbrier aùcui tbstaob`tar (1=9=/1=99) ŕi depiicbù nilurbazĄ à` adbst heduob`t. Adbst aspbdt à`lrbu`bazĄhbobrsuc hb rbde`stituirb a de`nilurĄrii a`saojcucui hb decbdiihb ca Dastbcuc Vbcbŕ, asa duo sb prbzb`ta bc à` tiopuc vibii cuiDarec I. Epbrê`h e de`nru`tarb à`trb i`neroaiicb nurìzatb hbGakej ve` Nackb (1=94), du dbba db ̀ b deouìd Ą Oimai Marb t (19:8),hbhudbo dĄ prejajic hupĄ oeob`tuc 19:8, e sbrib hb tajceuriau nest hbpcasatb, atêt i` i`tbrieruc dastbcucui, dêt ŕi à` anara cui,duèsdê`hu-sb naptuc dĄ ca herià Zbli`bi Oaria, e sbrib hbpê`zb au dirducat à`trb rbŕbhi`bcb Vbciŕer, Jra` ŕi Detredbì. Vri`derejerarba dbcer heuĄ cistb hb epbrb ao à`dbrdat sĄ drbie`Ąoe pesijicĄ siobzĄ heritĄ hb Darec I. Ao acbs à` adbst sdep sĄrbde`sti tuio neroucbcb hb hbder jazatb pb tajceuri, stajicitb hb

Darec I à` dêtbva spaii du nu`dib en idiacĄ, prbduo Taca ncerb`ti`Ąpb darb cb de`sihbrĄo sboìnidativb pb`tru Dastbcuc Vbcbŕ.

AM@B@ LACBZ IB HB CA

DATXBCRC VBCBŐ

Cui Lustav Jrblb`zbr, hupĄ duo ao aoi`tit oai sus, i sbhaterbazĄ oageritatba pertrbtbcer hi` Am`b`lacbrib hb ca DastbcucVbcbŕ, depiatb hupĄ cudrĄri hi` rbŕbhià hb ca Tiloari`lb`, dubxdbpiicb hbga aoi`titb.

Ouctb hi`trb cudrĄri ù su`t sboàtb, à`sĄ derejerarba adbsteradu e sbrib hb heduob`tb hb armivĄ àc i`hidĄ hrbpt auter, pbpidteruc durii hb ca Tiloari`lb`. Naptuc rbibsb ŕi hi`tr-esdrisearb pĄstratĄ ca Armivbcb @aieàcb, ahrbsatĄ hb Hr. A. ve`Cbm`br, hirbdteruc Ouzbucui pri`diar hb ca Tiloari`lb` ZblbcuiDarec I, à` sdrisearb nilurê`h e cistĄ apreapb deopcbtĄ a depiicerbxbdutatb à`trb 1==4 ŕi 1==>. Bstb verja hbsprb pertrbcb cui LranJurdkmarh; Lran Nribhridm [III_; Lran Darc II; Nórst Gema`` Lberl;Lran Darc I; Lrèni` A`à; Lran Bitbc Nritz; Gest @idcaus; Nórst GesbpmNribhridm ŕi Nórst A`te` Aceys.

@idi Jadmbci` (1=94) ŕi ìdi Nackb (1=94) oeèlraniŕtii rbŕbhi`biù nad rbnbrirb prbdisĄ ca prbzbà adbster bnilii ca Vbcbŕ à` aùc1=94. Bxistbà cer bstb à`sĄ atbstatĄ hb Oimai Marbt auterucoeèlranibi dastbcucui (19:8), darb i`hidĄ ŕi ceduc hb pĄstrarb.

Dbba db Marbt ùobŕtb «pertrbcb obhibvacb hb naoicib hià`trbuc hb à`sdribrb», rbprbzi`tĄ, hb napt, bniliicb dbcer trbipbrseàgb i`hidatb ca peziiicb 1, : ŕi 8. AcĄturi hb adbstba sb ancĄ ŕipertrbtuc de`tbcui Dmristepm hb Mailbrcedm, pidtat uctbrier aùcui1==>. Vertrbtuc a nest hizcedat hi` hbderaia ^bstijucucui (I`trarbstrĄiì) ŕi sb ancĄ à` hbpezitbcb ouzbucui. Dbcb patru pertrbtb ù

su`t ìdi sboàtb, ìdi hatatb. Vertrbtbcb cui Karc I ŕi ac A``bi,`ĄsdutĄ pri`bsĄ hb Jahb`, aopcasatb pb uùc hi`trb derihearbcbhb ca partbruc Dastbcucui Vbcbŕ, su`t bxbdutatb hb Jrblb`zbr hupĄeriliàcb hb Ma`s Mecjbi` dbc JĄtrê`. À` Taca hb de`sicii, spaiuhbstiàt iìiac auhib`bcer, à`têcìo pertrbtbcb cui Gest @ikcausŕi ac Lranucui Bitbc Nritz, strĄoeŕi du virtui oicitarb hbesbjitb.Ca btag, pb deriheruc hb èrh, ihb`tinidĄo bniliicb pri`dipicerGema`` hbr Lressoótmilb ŕi A`te` Aceys, Gema`` Lberl ŕi seiasa Nra`diska hb Taco. Tu`t pertrbtbcb hi` sdrisearba hirbdterucuiCbm`br, sboàcatĄ oai sus. Hi` à`ŕiruirba cui Marbt cipsbŕtblacbria hb strĄoeŕi (depii hb Lustav Jrblb`zbr) bxpusĄ à` vrbobacui Darec I pb sda ra hb nibr (db cbalĄ hb ca partbr ca oa`sa rhĄ, teatbìvbcuricb), pri`dipi hi` raoura Oarklranicer hb Jra`hb`jurl,

Obi`rah I, Obi`rah II, Oaxioicia` I.

Bstb sboìnidativĄ acblbrba hb dĄtrb Darec I a cudrĄricer pb`truDastbcuc Vbcbŕ ŕi rbpartizarba adbstera pb à`dĄpbri, da bxprbsib alustucui artistid ac pbrseàgucui. Tbde`hat hb sducpteruc Oarti`Ttþmr, de`sicibr artistid pbrseàc, à` cuìcb iucib-aulust acb cui1==>, rblbcb stajicba ceduricb pb pbrbtb acb epbrbcer, viziu`baadbstui addredmalb nii`h oardatĄ, hupĄ duo `b i`nerobazĄ

Acbxa`hru Xzilara-Taourdaŕ, hb oehbcuc enbrit hb dastbcuca`dbstrac hb ca Tiloari`lb`.

Hi` dbrdbtarba armivbcer Ouzbucui Vbcbŕ sb peatb de`stata

EZILI@ACB ŐI DEVII À@

I@XBZIEAZBCB DATXBCRCRI

Taca ncerb`ti`Ą ŕi Taca decea`bcer brau spaii hb rbprbzb`tarbhbstiàtb sĄ priobasdĄ u` ùoĄr hb i`vitai, aidi avbau cedja`dmbtbcb enbritb à` eèarba uèr rbli ŕi hipceoai. I`tbrierucbstb de`dbput à` dmbib hbderativĄ hb rbàŕtbrb itacia`Ą — MautbZbàissa`db—, aprbdiatĄ hb rblb, hrbpt suoouo à` heobìucarmitbdturii hb i`tbrier, pb`tru u` dastbc hiàstid. À` adbst sb`s,depii hupĄ dbcbjrb cudrĄri ncerb`ti`b, pidturi, sducpturi ŕi pibsb

hb oejicibr, har ŕi epbrb eriliàcb sb à`vbdi`bazĄ deopu`ê`h, à`spirit isterist, e bvedarb seoptueasĄ a artbi tesda`b.

À` Taca nce rb`t i`Ą, sujci ìê`h ihb`t itatb a art ist idĄ a à`dĄpbri i,aderhuc heoià`t stajicit hb deoa`hitar bra ŕi de`tiùĄ sĄnib hat hb hbderaia paribtacĄ nixĄ7 u` ŕboi`bu oeùob`tac,hi` oarourĄ hb Vaeàzze, depib rbhusĄ hupĄ deopeziia cuiOidmbca`lbce hi` Dapbca Obhidbb (oeroê`tuc cui Cerb`ze, hudbhb Rrjiè) ŕi, i`stacatĄ à` db`truc pcaneùcui, pê`za à`naiŕê`hOuza Vebzibi, hupĄ pidtura eoecelĄ hi` Tdritteie hi Dacciepbhb ca Vacazze ^bddmie. R` sdri` ncerb`ti` hb sbdec ]I], ŕi adbstaiopeza`t ŕi jelat hbderat du bcbob`tb vblbtacb hi` oarourideceratb, à` sticuc ‐pibtrb hurb‟, nadb pa`ha`t deopeziibi

oidmbca`liecbŕti, nii`h situat pb adbcaŕi pbrbtb. Vb`tru apetbà aojiaà ncerb`ti`Ą/itacia`Ą, rblbcb ahudb aidi pidturioeùob`tacb atrijuitb uèr artiŕti hb bxdbpib (heoi`Ą itacibìi)u`bcb du tboĄ rbcilieasĄ (trbi Vaca hi actarb—Lierlie âsari;Tnê`ta Naoicib ŕi Gadepe Jassaè, ZĄstilìrba; Ouricce, IoaducataDe`dbpiu`b — uctbrier trbdutĄ atbcibrucui cui Ouricce), actbcb,pertrbtb, prbduo bnilia à` vbŕoê`t hb sbàter vb`bia` a cuiOarda`teìe Jarjare hb Xi`terbtte sau dba a Darhiàcucui Laccihb ^bcázqubz (rbatrijuitĄ uctbrier cui Lieva`ì Jattista Laucci).Tu`t ahĄulatb ŕi dêtbva epbrb ncaoa`he-eca`hbzb, Vibrrb Ykb`s,Tnê`ta Naoicib (hb napt Nbdieara du Isus ŕi Tn. Iea` JetbzĄterucdepic, rbatrijuirb hb Lberlb Eprbsdu cui Nra`s Ykb`s), Gba`

Jrublmbc hb Datinba, R` judmbt sau âs du nceri, adbst hi` uroĄtajceu nii`h uà hi`trb epbrbcb naveritb acb rblbcui.

Taca decea`bcer a nest hbderatĄ pri` pê`zb hb oari hiob`siuì,pusb à` vacearb à` dahruc seoptues ac sĄcii, depii deoa`hatb hb

TACA NCEZB@XI@Ċ


15/140

12

1. [email protected], Dasa ZblacĄ, hesar 48/1==>/>. Tuj sbo`Ąturapidterucui, ahoiìstraia Dasbi Zblacb a ètat7 ‐avizat ca Ja`daZeoêìbi 1:/:8 sbpt. 1==>‟. Nadtura prbdizbazĄ suoa hb


16/140

>

JIJCIELZANIB TBCBDXI^Ċ

Cée JADMBCI@, Cb dmêtbau reyac hb Tiàia, bh.Niroi` Hihet, Varis, 1=94

Zuxa`ha Jbchioa`, Dastbcuc Vbcbŕ bxprbsib anbèobùcui isterist hb i`ncub`Ą lbroa`Ą, bh.Tiobtria, Judurbŕti, :611

Gakej ve` NACKB, Has ruoèìsdmb KþìlssdmcessVbcbsdm, ^brcal ve` Darc Lbrech”s Tem`, \ib` 1=94

Oimai Marbt, Dastbcuc Vbcbŕ, oeèlranib isteridĄ-lbelranidĄ-turistidĄ-piterbasdĄ-hbsdriptivĄ adastbcbcer rblacb hi` Tiàia du àoprbgurioicb cer,Dartba Zeoê`basdĄ, Judurbŕti, 19:8.

Nra`dis Maskbcc, Ca èrob bt cb dapridb.Zbhédeuvbrtbs b` art, bh. Ncaooarie`, Varis,1994 ;

Nra`dis Maskbc c C’aoatbur h’art, Varis, 199< (v.dapitecbcb Aàtecb Hboihenn bt ca deccbdtie`\accadb , p. :::-:/>


17/140

1


18/140

=

NZA@W OAXTDMDavacbr à` arourĄ, hbtaciuDepib hupĄ \iccbo Hrest


19/140

19

Xmb i`tbrbst de`dbrì`l tmb nibchs en tmb mistery en art a`hardmitbdturb was, àturaccy, part en tmb i`tbccbdtuac traiì`l en apri`db. Oicitary traiì`l a`h bhudatie` was aètmbr nadbt en tmb

trahitieàc aristedratid upjri`li`l hbbobh `bdbssary bàjci`laroy juichi`l a`h cbahbrsmip smeuch it prevb `bdbssary.

Ki`l Darec I’s i`tbrbst a`h passie` ner art, hub lrbatcy te misartistid bhudatie`, wbrb heujtcbsscy de``bdtbh te tmb ousbuocikb atoespmbrb en tmb Ti`loari`lb` naoicy dastcb oai`tai`bha`h b`ma`dbh jy mis natmbr, tmb deccbdter pri`db Karc-A`te`.

KI@LDAZEC I EN

ZEOA@IA”TLACCBZY

EN DEVYITXVAI@XI@LT

XMB AZXITXID RVJZI@LI@L

EN A NRXRZB KI@L

Xmb Memb`zeccbr`-Ti`loari`lb` naoicy jra`dm Darec 1stjbce`lbh te was kèw` i` tmb 19tm db`tury ner tmb i`tbrbstsmew` i` tmb artistid heoai`. Teob en its rbprbsb`tativbs wbrbpassieàtb deccbdters a`h dastcb juichbrs (Karc-A`te`, Cbepech —Darec’s jretmbr). Xmby wbrb tmb ew`brs en ioperta`t deccbdtie`slatmbrbh evbr tmb db`turibs, en pai`ti`ls jy a`dib`t oastbrs(bspbdiaccy Lbroa`), en aros (i` tmb 19tm db`tury tmbir deccbdtie`sb`geybh oudm naob i` Burepb), en hbderativb arts, oaùsdripts,b`lravi`ls, ùoisoatids, btd. Acc en wmidm wbrb darbnuccyprbsbrvbh, i`vb`teribh a`h dcassinibh i` tmb Ti`loari`lb` dastcb,wmesb ousbuo was iàuluratbh i` 1=>< jy tmb bxprbss wicc en

tmb Vri`db Karc-A`te`. I` Vrussia, tmb etmbr naoicy jra`dm prevbhte mavb jetm ioperta`t patre`s en arts a`h preoetbrs en artsa`h sdib`dbs. Xmus, i` 1=


20/140

6

Darec I, de`sbqub`tcy, hbvbcep mis i`dciàtie`s tewarhs art u`hbrnaveurajcb de`hitie`s, putti`l it i`te pradtidb i` Zeoaìa ner tmbb`tirbty en mis cinb .Art a`h ardmitbdturac jeeks, tmb hbderativbart oalazi`bs mb mah sujsdriptie` ner, oestcy tmb Lbroa` e`bs,rbprbsb`tbh a de`sistb`t dmaptbr i` tmb Ki`l’s cijrary prbsbrvbhat Vbcbs. Xmb nadt tmat mb ew`bh acc tmb ioperta`t werks en tmis

spbdiacity (tmb mistery en art a`h ardmitbdturb, vecuobs a`hoalazi`bs i` Lbroa`, Nrb`dm er Itacia`) is a pibdb en prbdieusi`neroatie` wmidm Xzilara-Taourdas previhbh te us. Xmus,ob`tie` da` jb oahb en tmb nu`haob`tac hissbrtatie`s e` tmbmistery en art pujcismbh nreo 1=8= u`tic ajeut 1966, sy`tmbsbssil`bh jy rbèw`bh art misteria`s7 Nbrà`h Tbré, D. Lruèw,A`te` Tpri`lbr, Mb`ry Mavarh, Gakej ve` Nackb, Dmarcbs @arrbybtd.

Neccewi`l mis wism te b`hew tmb Zeoaìa` reyac i`stitutie` witma vacuajcb patrioe`y, adderhi`l te tmb bxaopcb livb` jy oest entmb ruci`l meusbs e` tmb Burepba` tmre`bs, Darec I jbqubatmbh(1=9=) acc mis privatb deccbdtie`s en a`dib`t pai`ti`ls a`h aros,mis naveuritbs aoe`l acc tmb patrioe`y nu`hs, te jb rbi`statbhat tmb reyac rbsihb`db at Vbcbs, te tmb Zeoaìa` Drew`. Xmb twesbqub`dbs — pai`ti`l a`h aros — `bitmbr deuch jb cbnt eut en tmbnert u`b en a pri`db tradi`l jadk mis a`dbsters te tmb obhibvacwerch, èr eut en a ki`l’s a`h, iopciditcy, en tmb statb mb wasruci`l.

Xmb reyac deccbdtie` en Zeoaìa was a` assbojcy oahb upcatb deoparbh te tmb oai` pri`dbcy a`h hyàstidac deccbdtie`s,i`dcuhi`l tmb art ousbuos i` tmb Burepba` dapitacs. Xmbrb deuchè ce`lbr jb tack ajeut ‐a deccbdtie` en oastbrpibdbs– bxdcusivbcyas tmb werks i` tmis datblery mah acrbahy jbb`, te a carlb bxtb`t,part en wbcc dealucatbh nu`hs. Naoeus autmersmips sudm asOa`tblà, Jettidbcci, Zannabcce, Derrbllie, Xitia`, ^bcázqubz,Ouricce (rblistbrbh as sudm i` tmb nirst pujcismbh rblistbr en tmbdeccbdtie`, hraw` a`h pujcismbh i` 1=9= at Darec I’s rbqubst jytmb Twiss art misteria` Cée Jadmbci`, tmb reyac cijraria`) deuch ètsta`h uctbrier i`vbstilatie`s (Jusuiedbaù, 1949; tmb patrioe`ydatacelubs en tmb [email protected]. (Zeoaìa` @atieàc Art Ousbuo i`tmb 19


21/140

:1

d.) a`h etmbrs.

Xmb àobs en tmb pai`tbrs wme oahb tmb depibs ner Darec I mavbèt jbb` bvekbh u`hbr tmis quacity ybt. \b oay oestcy ni`htmbo i` tmb hidtieàribs Jé`ézit a`h Xmibob—Jbdmbr7 LustavJrblb`zbr (1=28 — 191=), tmb pai`tbr en tmb Ti`loari`lb` deurt,

Bulb` Zittbr Letma (1=24 — 19::), Bhuarh Maala (19tm d.), Br`stMausoa`` (1=82 — 196=), Vauc Tdmah (1=>: — 191>), JbrtmaTidm (19tm d.), Oaxioicia` ve` Tdm`biht (1=2=-194:-191=), Br`st Kciot (1=>8 -1=98), Nra`z Oatsd m (1=>1-198:);Dmarcbs Nécu (1=26-1962), ^.Lrívb (19tm d.), Vauc Zmehekaàkis(19tm d.), H. Jarbzzi (19tm d.).

Xmbrb was a pradtidb jy wmidm tmb sdmecars, bitmbr en tmb statb erprivatb (ner i`sta`db tmesb en tmb Zeyac Naoicy), mah tmb huty te

oakb a`h sb`h depibs en lrbat oastbrs te tmb deu`try huri`l a`hat tmb b`h en tmbir stuhibs. Xmb oastbrs’ werks wbrb bxmijitbh i`tmb ousbuos en tmb tew` tmby wbrb stuhyi`l i`. Xmbrb arb twepai`ti`ls i` tmb deccbdtie`s at tmb Vbcbs Dastcb wmidm wbrb oahbjy yeu`l Zeoaìa` artists wme wbrb attb`hi`l tmbir dcassbs i`îb`à a`h Jbrci` witm sdmecarsmips ennbrbh jy tmb ki`l. Xmbrboilmt jb seob oerb dasbs wmidm mavb èt jbb` ihb`tinibh ybt.It is a kèw` nadt tmat jetm Ki`l Darec I a`h Qubb` Bcisajbtab`deuralbh tmb tbadmi`l en art i` Zeoaìa a`h tmat a sbribs enyeu`l pbepcb jb`bnitbh nreo sdmecarsmips eut en tmb reyac pursb.

XMB DEVYITXT

prbsb`t i` Vauc Hbcaredmb’s deopesitie`. Xmbrb wbrb acse oahbseob depibs antbr etmbr a`dib`t oastbrs ajsb`t nreo Hbcaredmb’sdeopesitie`, sudm as7 Zelibr va` hbr \byhb`, Vbtbr Jbmao,Xi`terbtte, A`tei`b \attbau, Ma`s Jurkoaybr, Zijbra, Nbrhià`hJecc, er antbr Lbroa` oastbrs kbpt i` tmb deccbdtie`s en tmbTiloari`lb` ousbuo.

A spbdiac dmaptbr en tmb depibs oilmt jb a pessijcb pertraitslaccbry en naoeus rbprbsb`tativbs en tmb bstajcismob`t —aristedrady wmidm Darec I sbbobh te mavb wismbh ner miosbcn.Aoe`l its bnnilibs, tmb e`bs antbr A`te` â` Hydk a`h VibtbrZujb`s da` jb si`lcbh eut as mavi`l jbb` tmb deccbdter’snaveuritbs, jetm jbdeoi`l pai`tbrs at tmb deurt antbr mavi`lrbadmbh dbcbjrity. Heujtcbsscy, wmat nasdiàtbh Darec I witm tmbdmesb` pertraits te jb depibh was tmb histi`dtie` a`h bcbla`dben tmb pesb a`h lbsturb. Xmus, tmbrb is a dydcb en pertraits enJritism sevbrbil`s a`h èjcbs at tmb Jritism deurt, pbrseàcitibswme, ner tmb Ki`l en Zeoaìa, oilmt mavb rbprbsb`tbh tmb

qui`tbssb`db en a` bxtrbobcy rbni`bh divicizatie` rbadmi`l tmbapelbb7 Ki`l Darec I, Ttuart a`h Qubb` Mb`ribttb, Ki`l Darec I,Xmb Ttuart’s Dmichrb`, @idecas Caìbr, acc neur en tmbo jy A`te`â` Hydk; Xmb Deu`tbss En Aru`hbc a`h Tuitb, jy Zujb`s. DarecQui`tus, ioperta`t pbrseàcity en mistery a`h oicitary art a`hen deccbdti`l is rbprbsb`tbh i` a depy jy Lustav Jrblb`zbr antbrXitia`’s eriliàc, prbsbrvbh at Actb Viàketmbk.

\me wbrb tmbsb depyist artists wmesb sbrvidbs wbrb `bbhbh a`hwmat was tmb nero en tra`soitti`l a` erhbr5

\b deuch ihb`tiny seob en tmbsb artists oestcy tmreulm tmbderrbspe`hb`db jbtwbb` tmbo a`h tmb ahoiìstratie` en tmbZeyac Meusb. Ihb`tinibh jy us witmi` tmb @atieàc Ardmivbs,tmb Zeyac Meusb Nu`h, oest en tmbsb jiccs a`h cbttbrs jbar tmbb`hersbob`t7 ‐nór TdmceÕ Vbcbsdm– (‐ner tmb Vbcbs Dastcb–).

A` bxaopcb deuch jb tmb dasb en Darec I Ttuart’s Vertrait7 tmbautmer en tmb depy jbi`l rblistbrbh i` tmb i`vb`tery en tmbVbcbs Dastcb as Aè`yoeus. A jicc hatbh 1=.69.1==> a`h sil`bhMisteribòacbr Bulb` Zittbr Letma oakbs rbnbrb`db te a ‐depyantbr va` Hydk–, i` nadt tmb ajevb ob`tie`bh pertrait.

@et acc tmb jiccs arb histi`dt de`dbrì`l tmb titcb en tmb erhbrbhwerk, ner i`sta`db, a depy antbr a` uìhb`tinibh werk jyDaàcbtte at Kþìlcidmb Lacbrib Hrbshb` wmesb pridb was sbt at::26 oarks a`h wmesb depyist pai`tbr was Bulb` Zittbr Letma ,er a jicc sil`bh jy tmb jare`bss en \itzcbjb` de`dbrì`l depibsantbr Xitia` a`h ^bcázqubz jbari`l è titcbs er i`hidatie` en tmbousbuo en tmb seurdb.

Nreo e`b en tmb pai`tbr Bulb` Zittbr Letma’s cbttbrs wb neu`heut ajeut e`b en tmb nrbqub`t ways en tra`soitti`l erhbrs7 tmbjare`bss en \itzcbjb`, cahy i` tmb b`teuralb en tmb Qubb` enZeoaìa, oetmbr en tmb pai`tbr Cabtizia \itzcbjb` jut acse tmbpai`tbr Hera Mitz sbrvbh u`hbr seob de`hitie`s as i`tbrobhiaribsjbtwbb` Ki`l Darec a`h tmb depyist pai`tbrs. Etmbr artistswbrb de``bdtbh as wbcc te tmb erhbrs, as it neccews nreo a cbttbr

DEVYITX VAI@XBZT

XMB A@DIB@X OATXBZT

A nirst bxaopcb oilmt jb Lmberlmb Jaca`bsdu’s werk, antbrZujb`s’ werk te jb neu`h at Ku`stmisterisdmbs Ousbuo,îb`à7 Mécí`b Neurob`t, ùhb witm nur dapb, er Eticia Oidmaic-Etbtbcbsaù’depy antbr Nicippe Cippi, Oali’s Aheratie`, atLboèchb Lacbrib Jbrci`. Xaki`l i`te addeu`t mis ew` artistidbhudatie`, wb oay assuob tmat tmb sevbrbil` askbh tmb artistsner depibs, i`hidati`l tmb autmer, prejajcy tmb titcb (er tmbob)a`h, en deursb, tmb ousbuo wmbrb tmb werk was prbsbrvbh aswb da` sbb i` tmb erhbrs jasbh e` a` ihb`tinibh derrbspe`hb`db.

Xmb pai`tbrs tmb ki`l wa`tbh te mavb at Vbcbs rbprbsb`tbhtmreulm depibs sbbo te jb acc telbtmbr a sbcbdtie` bxtradtbh nreoC’Méoidydcb hb c’Bdecb hbs Jbaux Arts (1=81) jy Vauc Hbcaredmb,tmb naoeus laccbry en artists’ bnnilibs si`db Xrbdb`te u`tic tmb1


22/140

:

OA]IOICIA@ ^E@ TDM@BIHXVertrbtuc Tnê`tuc Cuda pidtê`h-e pb NbdiearĄ, hbtaciu

Depib hupĄ Zelibr va` hbr \byhb`


23/140

:4

writtb` i` 1==> jy Br`st Mausoa``, artistb pbi`trb hb Ouìdm,(art pai`tbr i` Ouìdm) te tmb reyac sbdrbtary Ceuis Jassbt.

E`db tmb suddbssie` was hbtbroi`bh, wb oilmt we`hbr mew tmbdmeidb en artists was oahb, wmat wbrb tmb oba`s jy wmidm tmbyb`hbh up i` sbrvi`l tmb Zeyac Meusb5

Xmbrb was a dusteo te wmidm tmb artists wbrb rbdeoob`hbh jyrbcativbs er nrib`hs en tmb reyac meusbs er bvb` jy aètmbr artist.\b ihb`tinibh hata ajeut twe depyists a`h a werksmep i` tmbsbrvidb en tmb ki`l mavi`l jbb` rbdeoob`hbh jy sudm oba`s7Lustav Jrblb`zbr, Cabtizia ve` \itzcbjb` er tmb obojbrs en tmbwerksmep Kó`stcbrkeopalìb i` îb`à rbprbsb`tbh jy LustavKciot, Br`st Kciot, a`h Nra`z Oatsdm.

Lustav Jrblb`zbr, a àtivb en tmb tew` en Ti`loari`lb`, mahstuhibh at tmb Adahboy en Ni`b Arts i` Hóssbchern a`h tmb`daob jadk te mis àtivb tew` wmbrb mb b`tbrbh tmb sbrvidb entmb Memb`zeccbr` meusb. Xmb ki`l te jb en Zeoaìa mah tmbeppertuìty te obbt mio wmb` mb was sticc i` Lbroa`y a`h,

prejajcy, at tmb rbdeoob`hatie` en Karc-A`te`, hbdihbh teerhbr mio tmb bxbdutie` en seob depibs. Ner Darec I, Jrblb`zbroahb depibs jetm antbr a`dib`t oastbrs a`h antbr a`dbsterspertraits prbsbrvbh at Am`b`lacbrib (tmb A`dbsters Laccbry) atTiloari`lb`.

Cabtizia ve` \itzcbjb` was dbrtai`cy rbdeoob`hbh jy mbroetmbr, tmb jare`bss en \itzcbjb`. Qubb` Bcisajbta was tebxprbss mbrs a`h tmb sevbrbil`’s lratituhb jy rbdeoob`hi`l, i`mbr tur`, tmb yeu`l pai`tbr te mbr nrib`h i` Varis, Vri`dbss BcbàJijbsdu.

Lustav Kciot, Br`st a`h Nra`z Oatsdm wbrb werki`l ner tmbVbcbs Dastcb ajeut 1==4 witm tmb Austria` art a`h meusb pai`tbrGesbpm Kett. Actmeulm, `bitmbr Lustav Kciot i` mis Durriducuoîtab (Dmristia` @bjbmay, 1998) èr Nra`z Oatsdm i` misAutejielrapm isdmb Tkizzb` (Autejielrapmi d Tkbtdmbs) (Mbrjbr tLibsb, 19, tmb Kó`stcbrkeopalìboilmt mavb werkbh sujerhiàtb te Gesbpm Kett’s deopa`y ner tmbrbsihb`db at Tiàia.

\b he èt mavb prbdisb hata ajeut tmb way er mew artists sudmas Bulb` Zittbr Letma, Vauc Tdmah, Oaxioicia` ve` Tdm`bihta`h etmbrs mah deob te werk i` tmb sbrvidb en tmb Zeyac Meusben Zeoaìa. It oust mavb mappb`bh jy tmb i`tbrobhiary enartistid assediatie`s wmesb obojbr tmb Ki`l en Zeoaìa was.A sbribs en heduob`ts prbsbrvbh at tmb @atieàc Ardmivbs attbsttmb nadt tmat tmb Zeoaìa` sevbrbil` usbh te jb a obojbr en

sbvbrac assediatie`s preoeti`l pcastid a`h hbderativb arts,tmb se daccbh ^brbi`b (Dcujs), wmidm accewbh mio te lbt i`tede`tadt witm a sbribs en de`tboperary artists. Mbrb arb seoben tmb àobs en tmb assediatie`s wmesb obojbr Darec I was7Vrbussisdmbr Ku`stvbrbi` Jbrci`; âtbrca`h ^brbi` nór sdmþ`b


24/140

8

Kó`stb u`h Ku`sti`hustrib ; Jþmoisdmbr Ku`stvbrbi`, Oó`dm`brKó`tscbrvbrbi` ; Ku`stvbrbi` nór hib Zmbi`ca`hb u`h \bstpmacb`— Hóssbchern ; Þstbrrbidmisdmbr Ku`stvbrbi` ; Oó`dmb`brKó`stcbrlbèssb`sdmant.\mb` rbahi`l tmb statutb en tmb assediatie` âtbrca`h(Natmbrca`h) it rbvbacs tmat, ybarcy, tmbrb wbrb bxmijitie`sen pai`tbrs a`h, tmreulm seob audtie`s, its obojbrs deuchpurdmasb werks. Darec I mbch tmb obojbrsmip darh @e. 11>,issubh i` 1==< jy âtbrca`h. Mis àob is pcadbh at tmb tep en tmbheduob`t, `bxt te seob etmbr sevbrbil`s’, obojbrs en tmb saobassediatie`, ner i`sta`db, tmb Bopbrer en Lbroa`y \icmbco I ermis natmbr, Vri`db Karc-A`te`. I` 1==. Xmb pertrait was tra`snbrrbh nreo tmb hbderatie` en tmb^bstijucb (Xmb Nerbil`br’s B`tra`db) te tmb steralb reeos en tmbousbuo. Xmb neur pertraits arb `bitmbr sil`bh èr hatbh. Xmbpertraits en Karc I a`h en A``b, jer` Vri`dbss en Jahb`, situatbhi` e`b en tmb derrihers e` tmb lreu`h nceer en tmb Vbcbs Dastcb,wbrb oahb jy Jrblb`zbr antbr tmb eriliàcs jy Ma`s Mecjbi`Tbìer. I` tmb Deu`dic Macc, i` tmb arba hbsti`bh iìtiaccy nerauhib`dbs, wb deob adress tmb pertraits en Gest @ikcaus a`h enLran Bitbc Nritz, a`dbsters en milm oicitary virtubs. E` tmb uppbrnceer, i` tmb èrtm derriher wb da` ihb`tiny tmb bnnilibs en tmbpri`dbs Gema`` hbr Lressoótmilb a`h A`te` Aceys, Gema`` Lberla`h mis winb Nra`diska en Taco. Xmbsb arb tmb pertraits i` tmbhirbdter Cbm`br’s cbttbr ob`tie`bh ajevb. Eut en Marbt’s cisti`l,tmb laccbry en a`dbsters is oissi`l (depibs jy Lustav Jrblb`zbr)mavi`l jbb` bxmijitbh at Darec I bpedm ace`l tmb ire` stairdasb

wmidm de``bdtbh acc tmb nceers nreo tmb lreu`h nceer te tmb attid.Xmbsb depibs rbprbsb`tbh tmb Vri`dbs en tmb jra`dm en Oarklransen Jra`hb`jurl, Obi`rah I, Obi`rah II, Oaxioicia` I.

AM@B@ LACBZ IB

AX XMB VBCBT DATXCB

As ob`tie`bh ajevb, oest en tmb pertraits i` Am`b`lacbrib(tmb A`dbsters Laccbry) at tmb Vbcbs Dastcb arb hub te LustavJrblb`zbr, depibh antbr werks at tmb Tiloari`lb` rbsihb`db,bxdbpti`l tmb acrbahy ob`tie`bh dasbs.

Oa`y en tmb werks arb èt sil`bh, jut tmbir autmer, antbrde`suctatie` witm a sbribs en ardmivb heduob`ts is, vbry cikbcy,tmb pai`tbr en tmb Tiloari`lb` Deurt. Xmis rbacity neccews nreoa cbttbr prbsbrvbh at tmb @atieàc Ardmivbs writtb` jy Hr. A. ̂ e`Cbm`br, tmb hirbdter en tmb pri`dbcy Ousbuo en Tiloari`lb`, teKi`l Darec I. Xmb cbttbr de`tai`s a` acoest deopcbtb cist en tmbdepibs oahb jbtwbb` 1==4 a`h 1==>. Mb hrbw eut tmb cist entmb pertraits en Lran Jurdkmarh; Lran Nribhridm III; Lran Darc II;Nórst Gema`` Lberl; Lran Darc I; Lrèni` A`à; Lran Bitbc Nritz; Gest@idcaus; Nórst Gesbpm Nribhridm a`h Nórst A`te` Aceys.

@bitmbr Jadmbci` (1=94) èr Nackb (1=94), oeèlrapmbrs en tmb

rbsihb`db, hih èt prbdisbcy rbnbr te tmb prbsb`db en tmbsb bnnilibsat Vbcbs i` 1=94. Ybt, tmbir bxistb`db was dbrtinibh jy Oimai Marbt,tmb autmer en tmb oeèlrapm e` tmb dastcb (19:8) wme bquaccyi`hidatbh tmbir prbsbrvatie` pcadb.

Darec I’s dmeidb en tmb werks ner tmb Vbcbs Dastcb a`h tmbirhispatdmi`l i` tmb reeos is silìnida`t ner tmb dmaradtbr’s artistidtastb. I` Gucy-Aulust 1==>, assistbh jy tmb sducpter Oarti` Ttþmr,mis pbrseàc artistid deu`sbccer, tmb ki`l hbdihbh tmb pcadbob`t

ner tmb werks e` tmb waccs. Xmb visie` en tmis addredmalb(ma`li`l) jerb tmb pri`t, adderhi`l te Acbxa`hru Xzilara-Taourdas’ statbob`t, en tmb pattbr` ennbrbh jy tmb a`dbstracdastcb en Ti`loari`lb`.

Jy sbardmi`l i`te tmb ardmivbs en tmb Vbcbs Ousbuo, it da` jbasdbrtai`bh tmat tmb i`vb`tery en tmb deccbdtie` en pai`ti`ls,u`hatbh jut pessijcy te jb situatbh i` tmb tio b pbrieh 1918-19:6,adtuaccy i`hidatbs tmb situatie` i` 1918 en tmb werks jbqubatmbhte tmb Zeoaìa` Drew`. Etmbrwisb, Ki`l Darec I stridtcy statbhtmat tmb werks smeuch jb prbsbrvbh i` tmb pcadbs mb mah hbdihbhe`. @bvbrtmbcbss, a rbde`strudtie` en tmb bxadt pcadbs en tmbwerks, a`dib`t oastbrs a`h depibs, is èt pessijcb si`db tmb werks

purdmasbh antbr tmb oeob`t en tmb cast wicc (1=9=/1=99) a`h tmbdepibs wbrb èt rblistbrbh i` tmb heduob`t. Xmis aspbdt oakbshinniduct tmb predbss en rbde`strudti`l tmb de`niluratie` en tmbassbojcy en werks at tmb Vbcbs Dastcb, sudm as it was huri`l DarecI’s cinbtiob. De`nre`tbh witm tmb i`neroatie` livb` jy Gakej ve`Nackb (1=94) witm wmat Oimai Marbt (19:8) cbt us partakb en, wboay hraw te tmb de`dcusie` tmat part en tmb pidturbs mah jbb`hispcadbh, jetm i`sihb a`h eutsihb tmb dastcb. It is a kèw` nadttmat, at Qubb` Bcisajbta’s wism, a sbribs en pidturbs mah jbbòevbh areu`h tmb rbsihb`dbs Vbciser, Jra` a`h Detredbì. Jydeopari`l tmb twe cists en werks, wb tribh te hraw a pessijcbdyoa wismbh jy Darec I. I` tmis rbspbdt, wb dmesb te rbde`stitutb

tmb nerouca en tmb jadklreu`h jasbh e` pidturbs, sudm as DarecI mah hbdihbh i` seob en tmb arbas witm ennidiac nu`dtie`s, neri`sta`db Xmb Ncerb`ti`b Macc, wmidm wb de`sihbr silìnida`t nertmb Vbcbs Dastcb.

EZILI@ACT A@H DEVIBT I@ XMB

I@XBZIEZT EN XMB DATXCB


25/140

:2

Xmb Ncerb`ti`b Macc a`h Xmb Decuo` Macc wbrb rbprbsb`tatie`spadbs hbsti`bh te rbdbivb a dbrtai` ùojbr en lubsts er teerlaìzb ja`qubts i` meèur en ki` ls er hipceoats. Xmbir i`tbrierswbrb de`dbivbh sioicarcy te tmb Itacia` Zbàissa`db hbderatie` —Mautb Zbàissa`db (Barcy Zbàissa`db), de`sihbrbh jy tmb ki`lte jb tmb suoouo i` tmb heoai` en i`tbrier ardmitbdturb ner ahyàstid dastcb. I` tmis rbspbdt, depibs antbr naoeus Ncerb`ti`bwerks, pai`ti`ls, sducpturbs a`h pibdbs en nurìturb, jut acseeriliàc werks wbrb ahhbh, deopesi`l misteridaccy, a suoptueusbvedatie` en tmb Xesdaà art.

I` tmb Ncerb`ti`b Macc, bopmasizi`l its artistid ihb`tity, tmbheoià`t ètb hbdihbh jy tmb deccbdter was a`h is sticc livb`jy tmb paribtac sbt hbderatie`7 a oeùob`tac Vaeàzze oarjcboa`tbcpibdb, a rbhudbh i` sizb depy antbr Oidmbca`lbce’sdeopesitie` i` tmb Obhidbb Dmapbc (tmb teoj en Cerb`ze, hukben Rrjiè). At tmb db`trb en tmb dbici`l, tmbrb is tmb pidturb

rbprbsb`ti`l tmb Ousb en Vebtry, antbr tmb meoeceleus pai`ti`li` Tdritteie hi Dacciepb at tmb Vacazze ^bddmie. A ]I]tm db`turyNcerb`ti`b dmbst en hrawbrs, ioprbssivb a`h ridmcy hbderatbhwitm vblbtac bcbob`ts, en deceurbh oarjcb, i` tmb stycb ‐marhste`bs–, oatdmbs tmb Oidmbca`lbce cikb deopesitie `, jbi`lpcadbh alai`st tmb saob wacc. Xe b`ma`db tmb Ncerb`ti`b/Itacia` atoespmbrb, tmb ki`l ahhbh seob oeùob`tac pidturbsattrijutbh te seob bxdbptieàc artists (oestcy Itacia`s). Teoben tmb werks mavb a rbcilieus tmbob (tmrbb en tmbo — Vaca hiactarb jy Lierlie âsari; tmb Tadrbh Naoicy a`h tmb Drudinixie` jyGadepe Jassaè; tmb Iooaducatb De`dbptie` jy Ouricce — catbre` te jb attrijutbh te Ouricce’s stuhie). Teob etmbr werks arb

pertraits, sudm as tmb bnnily en Oarda`teìe Jarjare, i` ̂ b`btia`sbàter attirb, jy Xi`terbtte er tmb e`b en tmb Darhiàc Lacci jy^bcázqubz (catbr e` attrijutbh te Lieva`ì Jattista Laucci). Teoboerb Ncboism-Hutdm werks wbrb ahhbh7 Vibrrb Ykb`s, tmb TadrbhNaoicy (i` nadt tmb Jcbssbh îrli` witm Gbsus a`h Tt. Gem` Japtistdmich, rbattrijutbh te Nra`s Ykb`s jy Lberlb Eprbsdu), Gba`Jrublmbc en ^bcvbt, Ju`dm en Ncewbrs er âsb witm Ncewbrs, tmbcattbr e`b mavi`l jbb` e`b en tmb ki`l’s naveuritb werks.

Xmb decuo` Macc was hbderatbh witm da`vasbs en carlb sizbs,si`lcbh eut i` tmb suoptueus nraob en tmb macc, depibs erhbrbh jyDarec I antbr lrbat oastbrs. Xmb 19:= i`vb`tery hih èt rblistbra`y en tmb Drew` Deccbdtie` i` tmis spadb. \b oilmt suppesb

tmat tmbrb wbrb bxmijitbh bitmbr eriliàcs purdmasbh antbr 1=9=er obrb depibs. Adderhi`l te tmb i`vb`teribs, tmb Ncboism sdmeecpidturbs wbrb i` milmbr ̀ uojbr jut, lreup er i`hivihuac pertraitswbrb acse eutsta`hi`l. Xmb bnnilibs hbpidtbh rbprbsb`tativbsen tmb Jritism Zeyac Meusb a`h en tmb Jritism a`h Burepbaàristedrady as wbcc as ioperta`t Ncboism uppbr oihhcb dcassrbprbsb`tativbs. Xmb depibs en tmb aristedrats’ pertraits oahbantbr va` Hydk a`h Zujb`s eddupibh a prbnbrb`tiac pcadb. Mbrbneccews seob bxaopcbs en depibs antbr A`te` va` Hydk te jb sbbàt tmb Vbcbs Dastcb7 Vertrait en Darec I Ttuart en B`lca`h, Vertraiten Qubb` Mb`ribttb en B`lca`h, Xmb Xmrbb Dmichrb` en tmb Ki`len B`lca`h, a`h etmbrs. Aoe`l tmb depibs antbr V.V.Zujb`s tmbrb

arb7 Vertrait en Dmarcettb Jatkb`s Tiot va` Druyì`lmao a`h enmbr se` Gema``bs Aoatus, Vertrait en a Oa`, Zujb`s’ Dmichrb`(tmb Vertrait en Acjbrt a`h @ikecaus Zujb`s), Xmb Deu`tbss enAru`hbc witm Tuitb, a`h etmbrs.

XMB NCEZB@XI@B MACC Xmb suddbssie` en tmbsb pidturbs wmidm arb te jb neu`h i` tmbreeos en tmb dastcb is tmb preen tmat tmbir ew`br wismbh te mavba` ihbac ousbuo en mis ew` te ennbr a lb`brac vibw e` tmb misteryen pai`ti`l tmreulm oastbrpibdbs, eriliàcs a`h depibs neroi`la si`lcb wmecb.

1. [email protected], (@atieàc Ardmivbs) Zeyac Meusb nicb 48/1==>/>. R`hbrtmb pai`tbr’s silàturb, tmb Zeyac Meusb ahoiìstratie` ètbh7‐alrbbh jy tmb Ja`k en Zeoaìa 1:/:8 sbpt. 1==>‟. Xmb jiccob`tie`s tmb aoeu`t en


26/140

>

OA]IOICIA@ ^E@ TDM@BIHX Acb tmba Xacjet, de`tbsĄ hb Aru`hbc ŕi suita , hbtaciuDepib hupĄ Vauc Vbtbr Zujb`s


27/140

:<

TBCBDXI^B JIJCIELZAVMY

Cée JADMBCI@, Cb dmêtbau reyac hb Tiàia, bh.Niroi` Hihet, Varis, 1=94

Zuxa`ha Jbchioa`, Dastbcuc Vbcbŕ bxprbsib anbèobùcui isterist hb i`ncub`Ą lbroa`Ą, bh.Tiobtria, Judurbŕti, :611

Gakej ve` NACKB, Has ruoèìsdmb KþìlssdmcessVbcbsdm, ^brcal ve` Darc Lbrech”s Tem`, \ib` 1=94

Oimai Marbt, Dastbcuc Vbcbŕ, oeèlranib isteridĄ-lbelranidĄ-turistidĄ-piterbasdĄ-hbsdriptivĄ adastbcbcer rblacb hi` Tiàia du àoprbgurioicb cer,Dartba Zeoê`basdĄ, Judurbŕti, 19:8.

Nra`dis Maskbcc, Ca èrob bt cb dapridb.Zbhédeuvbrtbs b` art, bh. Ncaooarie`, Varis,

1994 ;

Nra`dis Maskbcc C’aoatbur h’art , Varis, 199< (v.dapitecbcb Aàtecb Hboihenn bt ca deccbdtie`\accadb , p. :::-:/>


28/140

=


29/140

:9

O R W B R C @ A Ť I E @ A C V B C B Ő

D A X A C E L T B C B D X I ^


30/140

6


31/140

41

T X Z Ċ O E Ő I I Z B L B C R I D A Z E C I


32/140

:

1. JZBLB@WBZ, LRTXA^Darec I, de`tb hb Memb`zeccbr`-Tiloari`lb`Depib hupĄ aèìo lbroa`Rcbi pb pê`zĄ:66 ] ==Ca partba supbriearĄ i`sdripŤib7

,, A@@E H@I 122>‟, , ,A@@E ABXAXB TRA 8 6‟ @bsboàt, 1==4Eriliàcuc sb ancĄ à` Dastbcuc Tiloari`lb`@r. i`v.7 11>84; V7 81:; VT7 81


33/140

44

:. JZBLB@WBZ, LRTXA^ Aà hb Jahb`

Depib hupĄ aèìo lbroa`Rcbi pb pê`zĄ

:66 ] ==Ca partba supbriearĄ i`sdripŤib7

,, A@@E ABXAXIT TRAB :8‟ @bsboàt, 1==4

Eriliàcuc sb ancĄ ca Dastbcuc Tiloari`lb`@r. i`v.7 11>88; V7 814; VT7 8:


34/140

84. JZBLB@WBZ, LRTXA^Vertrbtuc Vri`Ťucui Gema`` Lberl I^ Rcbi pb pà`zĄ1:< ] 16=Tbo`at ŕi hatat7 ,,L. Jrblb`zbr dep. 1==2‟ Erili`acuc sb ancĄ ca Dastbcuc Tiloari`lb`@r. i`v.7 1:=94; V7 >14


35/140

428. JZBLB@WBZ, LRTXA^

Vertrbtuc Vri`Ťbsbi Nra`ziska hbMemb`zeccbr`, `ĄsdutĄ ve` Taco

Rcbi pb pê`zĄ1:2 ] 169

Tbo`at ŕi hatat stê`la ges du reŕu7 ,,L. Jrblb`- zbr dep. 1==2‟

Erili`acuc sb ancĄ ca Dastbcuc Tiloari`lb`@r. i`v.7 1:=91; V7 >11


36/140

>


37/140

2. JZBLB@WBZ, LRTXA^Vertrbtuc Vri`dipbcui Gesbpm—Nribhridm I hb Memb`zeccbr`-Tiloari`lb`Depib hupĄ aèìo lbroa`Rcbi pb pê`zĄ

116,2 ] =6,2Tboàt hrbapta ges du `blru7 ,,L. J. dep. 1==4‟Eriliàcuc sb ancĄ à` Dastbcuc Tiloari`lb`@r. i`v.7 1:966; V7 >19

4


38/140

=

>. JZBLB@WBZ, LRTXA^Vertrbtuc Vri`dipbsbi Gesbpmi`a hb Memb`zeccbr`Depib hupĄ Tbjastia` Der`u (1=68 — 1=69


39/140

49


40/140

6


41/140

81

T D B @ B Z B C I L I E A T B


42/140

:


43/140

84

>6; VN^7 88; V7 :88


44/140

8

=. JZBLB@WBZ, LRTXA^À`dmiàrba rblicer oali Depib hupĄ aèìo lbroa` hi` sbdecuc ac ]^-cbaRcbi pb pê`zĄ111 ] ‟ Eriliàcuc sb ancĄ ca Dastbcuc Tiloari`lb`@r. i`v.7 1:=9:; V7 >1:


45/140

82


46/140

>


47/140

8<

9. EXBXBCBŐA@R, EXICIA OIDMAICOaheà à` pĄhurbDepib hupĄ Nra Nicip pe Cippi (186> — 18>9)Rcbi pb pê`zĄ1:= ] 112Tboàt, hatat ŕi cedacizat hrbapta ges7

,,Et icia Oidmaic àdm Nicipp e Ci ppi ⁈ 1916 ⁈ Lboèchb Lacbri b, Jbrci`‟.Eriliàcuc sb ancĄ Lboèchb Lacbrib, Jbrci` ŕi a nest pidtat ca 1829@r. i`v.7 11>:9; VT7 :6; V7 :84


48/140

=

16. JZBLB@WBZ, LRTXA^ Arma`lbcu c Lajribc Hbtaciu hupĄ ,,Juàvbstirb‟ ac cui Lérarh Havih (dda 1826-12:4)Rcbi pb pa`bc 4@bsboàt, `bhatat Eriliàcuc sb an cĄ ca Obtrepecita` Ousbuo, @bw Yerk ŕi a nest pidtat ca 126>@r. i`v.7 1:29=; V7 1=4


49/140

89

11. JZBLB@WBZ, LRTXA^Nbdieara Oaria, rulê`hu-sb

Hbtaciu hupĄ ,,Juàvbstirb‟ ac c ui Lérarh Havih (dda 1826-12:4)Rcbi pb pa`bc

4Tboàt ŕi hatat7 ,,L. J. dep. 1==>‟

Eriliàcuc sb ancĄ ca Obtrepecita` Ousbuo, @bw Yerk ŕi a nest pidtat ca 126>@r. i`v.7 1:299; V7 1=8


50/140

6


51/140

21

1:. TDM@BIHX, OA]IOICIA@ Ê@JuàvbstirbDepib hupĄ Oabstruc vi bŤii Nbdiearbi Oaria (adtiv ca dda 18>6-1896 ca Decel`b)Rcbi pb cbo`=6 ] 1>1

Tboàt ŕi hatat pb vbrse7 ,,Depibrt Obistbr Oarib` ⁈ cbjb`s ⁈ve` O. Tdm`biht‟ Eriliàcuc sb an cĄ ca Actb Viàketmbk hi` Oó`dmb`, i`v. >:: ŕi a nest pid tat ca dda 18>6@r. i`v.7 11>8>; V7 ::1; VN^7 16


52/140

:


53/140

24

14. TDMAH — ZETTA, VARCBstmbra iopcerê`h ibrtarb cui Amasvbrus

Depib hupĄ Ma`s Jurloair (18Tboàt ŕi hatat pb vbrse7 ,,Vauc Tdmah dep. àdm Ma`s Jurloair, 1==>‟ Eriliàcuc sb an cĄ ca Actb Viàketmbk, Oó`dmb` ŕi a nest pidtat ca 12:=@r. i`v.7 11>42; VN^7 41


54/140

8


55/140

22

18. JAZBWWI, HEOB@IDECeleh`a Nbdiearbi Depib hupĄ Zannabcb Ta`zie (18=4-12:6)Rcbi pb pê`zĄ

161 ] >; vbrse7 KE@ILCI DMB LBOABCHB LACBZIB HZBTHB@‟ Erili`acuc hb ancĄ ca Lboèchb Lacbrib, Hrbsha ŕi a nest pidtat ca dda 1268@r. i`v.7 1


56/140

>


57/140

2<

12. DMAZCBT NÉCROaheà prioarucui Obybr Depib hupĄ Ma`s Mecjbi` dbc Xê`Ąr (dda 189< — 1284)

Rcbi pb pê`zĄ182 ] 16:Tboàt, hatat ŕi cedacizat db`trac ges du sbpia7 ,,D. Nécu pbhb pi`xit A`twbrpi`b 1==9‟ Eriliàcuc sb an cĄ ca Keì`kcigk Ousbuo ver Tdme`b Ku`stb, A`vbrs ŕi a nest pid tat ca dda 12:2-12:[email protected]`v.7 11>:>; VT7 1=; V7 :81


58/140

=

1>. ZIXXBZ — LEXMA, BRLB@Taceobba du dapuc cui Iea` JetbzĄteruc Depib hupĄ Jarteceobe ^b`bte (126:-1222)Rcbi pb pê`zĄ168 ] >:1=9>Tbo`at ŕi hatat stê`la ges du reŕu7

,,B . Zittbr, Letma, 1=9>‟ Erili`acuc sb ancĄ ca Lboèchblacbrib, Hrbsha, dat. :61 A

@r. i`v.7 1


59/140


60/140

6


61/140

>1

1‟ Erili`acuc sb an cĄ ca Actb Vi`aketmbk, Oó`dmb` ŕi a nest pidtat ca 1>1=@r. i`v.7 11>:2; VT7 1>; V7 446


62/140

:

1=. DMAZCBT NÉCRBhudaŤia Nbdiearbi

Depib hupĄ Vbtbr Vauc Zujb`s (12:2-1>:>

@r. i`v.7 11>46; V7 4:2; VT7 :4


63/140

>4


64/140

8


65/140

>2

19. ZIXXBZ — LEXMA, BRLB@Bxtazuc Tni`tbi Al`bsb

Depib hupĄ Gesb hb Zijbra (1291-1>2:)Rcbi pb pê`zĄ166 ] =4Tbo`at ŕi hatat hrbapta ges du jru`7 ,, @ [adm _ Zijbra d [e_ p [ibrt_ Zittbr ⁈ Hrbshb ` 1==>‟ Erili`acuc sb ancĄ ca Lboèchblacbrib, Hrbsha ŕi a nest pidtat ca 1>81@r. i`v.7 11>>>; V7 1>:; VN^7 2>


66/140

>

:6. TDM@BIHX, CE@Iîsuc cui Iadej

Depib hupĄ Nbrhià`h Jec (1>1> — 1>=6)

Rcbi pb pê`zĄ2> ] 82,2Tboàt ŕi hatat stê`la du `blru7 ,,Depib àdm N. Jec ve` Ceì Tdm`biht 1911‟

Eriliàcuc sb ancĄ ca Lboèchblacbrib, Hrbsha ŕi a nest pidtat à` aùc 1>8:@r. i`v.7 11>:4; V7 >4:; VT7 1:


67/140

>


68/140

=


69/140

>9

V E Z X Z B X B


70/140

6


71/140

] 8=Tboàt ŕi hatat pb vbrse7 ,,Depirt v. Bh. Maala, Oó`dmb`, 1==>‟ Eriliàcuc ca Actb Viàketmbk, Oó`dmb`, i `v. 24< ŕi a nest pid tat ca 1266@r. i`v.7


72/140

:

::. \IXWCBJB@, CABXIWIA Ê@Vertrbtuc cui Gadej Ounnbc

Depib hupĄ Acjrbdmt Hórbr (18 C. \itzcbjb` 1964‟

I`sdripŤib à` cati`Ą7 , ,BNNIDIBT IADEJI ORNNBC ABXAXIT TRAB A@@E C^ TACRXIT ^BZE OH ] ]Î‟ Eriliàcuc sb an cĄ ca Ttaatcidmb Ousbuo, Jbrci` ŕi a nest pidtat ca 12:>

@r. i`v.7 =; V711:; VT7 >


73/140


74/140

8


75/140

4I`sdripŤib pb vbrse pê`zbi7

,, Isaj bcc a hΈB stb ⁈ Oarkl rèni` Oa`tua ⁈ àdm Xiz ia` ⁈ de pir t v. L. Kci ot ⁈ 1== 8‟ Eriliàcuc sb an cĄ ca Ku`stmisterisdmbs Ousbuo, îbà ŕia n est pidtat ca 124>@r. i`v.7 11>>2; VN^7 28; V7 4>2


76/140

>

:8. JZBLB@WBZ, LRTXA^Vertrbtuc cui Oarde Lrioaì Depib hupĄ Gadepe Xi`terbtte (121=-1298)Rcbi pb pê`zĄ118 ] =8Tboàt, cedacizat ŕi hatat hrbapta ges du `blru7 ,,L. Jrblb`zbr dep. àdm Xi`terbtte ⁈ ^b`bzia 1=94; VN^7 89


77/140

8; VN^7 26


78/140

=


79/140

. ZIXXBZ — LEXMA, BRLB@Depiii cui Zujb`s, Acjbrt ŕi @idecasDepib hupĄ Vbtbr Vauc Zujb`s (1286)Rcbi pb pê`zĄ122 ] ==@bsboàt pb naŤĄ; sboàt pb vbrse7 ,,Zittbr-Letma, 1==9Eriliàcuc sb an cĄ ca Lacbria Cibdmtb`stbi`, îbà ŕi a nest pid tat ca 1>:>-1>::6; V7 4:2; VT7 9


80/140

6

:@r. i`v.7 =; V711:; VT7 >


81/140

=1


82/140

:

:=. JZBLB@WBZ, LRTXA^Vertrbtuc de`tbsbi Al`bs ve` Oa`snbch Depib hupĄ aèìo lbroa`Rcbi pb pê`zĄ8< ] 42@bsboàt, `bhatat I`sdripŤib pb vbrse, du drbi e`7 ,,Letma Tdmcessousbuo‟

Eriliàcuc sb ancĄ ca Tdmcessousbuo, Letma@r. i`v.7 1:291; V7 :1


83/140

=4

:9. ZIXXBZ — LEXMA, BRLB@Vertrbtuc Oarlarbtbi hb ^esDepib (hbtaciu) hupĄ Der`bcis hb ^es (12=8 — 1>21)Rcbi pb pê`zĄ141,2 ] 9


84/140

8

46. ZIXXBZ — LEXMA, BRLB@Vertrbtuc Zblbcui Darec I Ttuart ac A`lcibi Depib hupĄ Vbtbr Cbcy (1>1=-1>=6), darb ca rê`huc cui a depiat erili`acuc pidtat hb A`te` va` Hydk (1299-1>81).Erili`acuc a ars ca 1>9< ŕi sb anca ca rbŕbhi`Ťa \mitbmacc, Ce`hraRcbi pb pê`zĄ1:4 ] 9Ihb`tinidarba depistucui ŕi hatarb dn. [email protected]., Dasa rblacĄ hesar 48 ⁈ 1==> ⁈ >

Vê`za cui Cbcy sb ancĄ ca Lboèchblacbrib, Hrbsha@r. i`v.7 11>:


85/140

=2

41. ZIXXBZ — LEXMA, BRLB@Vertrbtuc Zbli`bi Mb`ribttb - Oarib a A`lcibi

Depib hupĄ A`te` va` Hydk (1299 — 1>81)Rcbi pb pê`zĄ

1:8 ] 9=Ihb`tinidarba depistucui ŕi hatarb dn. [email protected] ., Dasa rblacĄ, hesar 48 ⁈ 1==> ⁈ 1

Erili`acuc sb ancĄ ca Lboèchblacbrib, Hrbsha ŕi a nest pidtat ca 1>42@r. i`v.7 11>29; VT7 8:; V7 1


86/140

>

4:. \IXWCBJB@, CABXIWIA Ê@Vertrbtuc Vri`Ťucui Xmeoas hb Taveia-Darilà`Depib hupĄ A`te` va` Hydk (1299-1>81)Rcbi pb pê`zĄ114 ] 168@bhatat

Tboàt ges du jru`7 ,,Xmeoas Tajauhus Vri`dips hb Darilà`, 1>48, depib \.C., va` Hydk‟ @r. i`v.7


87/140

=<

44. ZMEHEKA@AKIT, VARCVertrbtuc cui @idecas Caìbr

Depib hupĄ A`te` va` Hydk (1299-1>81)Rcbi pb pê`zĄ

16= ] =8@bsboàt, `bhatat

Eriliàcuc sb ancĄ ca Ku`stmisterisdmbs Ousbuo, îbà, `r. i`v. 261 ŕi a nest pidtat ca 1>46@r. i`v.7 11>:=; VT7 19; V7 1


88/140

=


89/140

=9

48. KCIOX, BZ@TXXê`Ąr lb`brac à` arourĄDepib hupĄ A`te` va` Hydk (1299-1>81)Rcbi pb pê`zĄ114 ] 168Tboàt, hatat ŕi cedacizat pb vbrse du `blr u7

,,Gb`lbr Nbchmbrr ⁈ àdm ⁈ A@XE@ va` HYDK ⁈ de pir t ve ` ⁈ BZ@TX KCIOX ⁈ \I B@ 1==2‟

Eriliàcuc sb an cĄ ca Ku`stmisterisdmbs Ousbuo, îbà ŕi a nest 1>::-1>:4@r. i`v.7 9; V7 :82; VT7 1>9


90/140

6


91/140

91

42. ZIXXBZ — LEXMA, BRLB@Vertrbtuc pidterucui pbisalist Ga` \ic hb`s (12=> — 1>24)Depib hupĄ A`te` va` Hydk (1299-1>81)Rcbi pb pê`zĄ24 ] 82@bsbo`at ŕi `bhatat Erili`acuc sb ancĄ ca Tiblbrca`housbuo ŕi a nest pidtat ca 1>:6@r. i`v.7 1; DRTX7 :481


92/140

:

4>. ZIXXBZ — LEXMA, BRLB@Taskia, du pĄcĄrib reŕib

Depib hupĄ Marob`szee` va` Zig` Zbojra`ht (1>6> — 1>>9)Rcbi pb pê`zĄ

162 ] >2@bsbo`at, `bhatat

Hatat ŕi ihb`tin idat depist d n. derbspe`hb`ŤĄ du Kassbc 1:.11. :666Erili`acuc sb an cĄ ca Tdmcess \icmbcosmþmb, Kassbc ŕi a nest pid tat ca 1>44 - 1>8:

@r. i`v.7


93/140

94


94/140

8

41> — 1>=6)Rcbi pb pê`zĄ@bhatat Erili`acuc sb ancĄ ca Actb Vi`aketmbk, Oó`dmb`

@r. i`v.7 11>44; VT7 :


95/140

92

4=. OAXTDM, NZA@WDavacbr à` arourĄ

Depib hupĄ \iccbo Hrest (1>44 — 1>29)Rcbi pb pê`zĄ

112 ] 91@bsbo`at, `bhatat

Erili`acuc sb ancĄ ca Lboèchblacbrib, Kassbc ŕi a nest pidtat ca 1>22@r. i`v.7


96/140

>

49. A@E@IOVertrbtuc Zblbcui Nribhridm ac II-cba ac Vrusibi Depib hupĄ A`te` Lrann (1—1=14)Rcbi pb pê`zĄ>> ] 22@bsbo`at, `bhatat @r. i`v.7 14:1=; V7 =4=


97/140

9<

86. TDM@BIHX, OA]IOICIA@ Ê@Vertrbt hb tê`ĄrĄ èjicĄDepib hupĄ aèìo lbroa`Rcbi pb pê`zĄ1:2 ] 16:,2I`sdripŤieàt pb vbrse7 ,,Depib aus hbr Laccbrib v. Tdmcbissmbio‟ Eriliàcuc sb ancĄ ca Laccbrib v. Tdmcbissmbio, Javaria@r. i`v.7 11>>:; VN^7 8>; V7 :24


98/140

=


99/140

99

T D B @ B H B L B @


100/140

66


101/140

161

81. \IXWCBJB@, CABXIWIA ^E@Tdb`Ą hb tbatruDepib hupĄ Gba`-A`tei`b \attbau (1>=8-1


102/140

6:

8:. \IXWCBJB@, CABXIWIA Ê@Tdb`Ą laca`tĄ sau Obùbt Depib hupĄ @idecas Ca`drbt (1>=8 — 1 ] ‟ Eriliàcuc sb ancĄ ca Ceuvrb, Varis (5)@r. i`v.7


103/140

164


104/140

68


105/140

162

V B I T A G


106/140

6>


107/140

16<

84. TDM@BIHX, OA]IOICIA@ Ê@^ê`Ątearb hb dbrjiDepib hupĄ Vmicips \euwbroa`` (1>19 — 1>>=)Rcbi pb pê`zĄ111 ] 1>=Tboàt pb vbrse7 ,,Dep. àdm Vm. \euwbroa`` ve` Oax Tdm`biht ‟ Eriliàcuc sb ancĄ ca Lboèchblacbrib, Hrbsha@r. i`v.7


108/140

6=

,,Mécí`b Neurob`t à` mai`Ą hb jca`Ą‟

Depib hupĄ Vbtbr Vauc Zujb`s (12-1>4<

@r. i`v.7 ; vbrse7 KE@ILCIDMB LBOABCHB LACBZIB HZBTHB@‟

Erili`acuc hb ancĄ ca Lboèchb Lacbrib, Hrbsha ŕi a nest pidtat ca dda 1268

@r. i`v.7 1


109/140

169

,,Vertrbtuc cui Jurkarht I, de`tb hb Weccbr`‟

Depib hupĄ aèìo lbroa`

Rcbi pb pê`zĄ

168 ] 12

,,Vertrbtuc Vri`dipbcui Gesbpm—Nribhridm I hb Memb`zeccbr`-Tiloari`lb`‟


Rcbi pb pê`zĄ

116,2 ] = 6,2

Tboàt hrbapta ges du `blru7 ,,L. J. dep. 1==4‟

Eriliàcuc sb ancĄ à` Das tbcuc Tiloari`lb`

@r. i`v.7 1:966; V7 >19

,,Darec I, de`tb hb Memb`zecbr`-Tiloari`lb`‟


Rcbi pb pê`zĄ

:66 ] ==

Ca partba supbri earĄ i`sdrip ib7 ,,A@@E H@I 122>‟, ,,A@@E ABXAXB TRA 86‟

@bsboàt, 1==4

Eriliàcuc sb ancĄ à` D astbcuc Tiloari`lb`

@r. i`v.7 11>84; V7 81:; VT7 81

,,Aà hb Jahb`‟



110/140

16

Rcbi pb pê`zĄ

:66 ] ==

Ca par tba supbriearĄ i`sdripib7 ,,A@@E ABXAXIT TRAB :8‟

@bsboàt, 1==4Eriliàcuc sb ancĄ ca Das tbcuc Tiloari`lb`

@r. i`v.7 11>88; V7 814; VT7 8:

,,Vertrbtuc cui Obi`marht I‟


Rcbi pb pê`zĄ

:4=6 ] 1116

@bsboàt, `bhatat

Ihb`tinidarb depist, H dn. Hed. Dasa ZblacĄ 49⁈ 1==4; V7


111/140

111

Rcbi pb pê`zĄ

66; V7 >2=

,,Vertrbtuc Vri`dipbsbi Gesbpmià hb Memb`zeccbr`‟

Depib hupĄ Tbjastia` Derù (1=68 — 1=69

,,Vertrbt hb tê`Ąr, obojru ac naoicibi \biss hi` Aulsjurl‟

Depib hupĄ Acjrbdmt Hórbr (1861; V7 :1=

,,Vertrbtuc cui Darec Qui`tus‟

Depib hupĄ Xiziaè ^bdbccie (dda 18== — 12


112/140

1:

4

Tboàt ŕi hatat7 ,,L. J. dep. 1==>‟

Eriliàcuc sb ancĄ ca Obtrepecita` Ousbuo, @bw Yerk ŕi a nest pidtat ca 126>

@r. i`v.7 1:299; V7 1=8

,,Arma`lbcuc Lajribc‟ (pa`ha`t ca 1:299; V7 1=8)

Hbtaciu hupĄ ,,Juàvbst irb‟ ac cui Lérarh Havih (dda 1826-12:4)

Rcbi pb pa`bc

4

@bsboàt, `bhatat

Eriliàcuc sb ancĄ ca Obtrepecita` Ousbuo, @bw Yerk ŕi a nest pidtat ca 126>

@r. i`v.7 1:29=; V7 1=4

,,Arma`lmbcuc Oimaic‟

Depib hupĄ aèìo lbroa` hi` sbdecuc ac ]^-cba

Rcbi pb pê`zĄ

6

@bsboàt, `bhatat

Eriliàcuc hb ancĄ à` d apbca datecidĄ a Dastbcucui Tiloari`lb`@r. i`v.7 11>2


113/140

114

@r. i`v.7 1:=9:; V7 >1:

,,Vertrbtuc sbàterucui A`hrba Dappbce‟

Depib hupĄ Gadepe Xi`terbtte (121=-1298)

Rcbi pb pê`zĄ

118 ] =8

Tboàt, cedacizat ŕi hatat stê`la obhia` du reŕu7

,,L. Jrblb`zbr dep. àdm Xi`terbtte ⁈ ^b`bzia 1=9>8

,,Vertrbtuc cui Oarde Lrioaì‟

Depib hupĄ Gadepe Xi`terbtte (121=-1298)

Rcbi pb pê`zĄ

118 ] =8

Tboàt, cedacizat ŕi hatat hrbapta ges du `blru7 ,,L. Jrblb`zbr dep. àdm Xi`terbtte

⁈ ^b`bzia 1=94; VN^7 89

,,Vertrbtuc de`tbcui Bitmbc Nribhridm III‟


Gesbpm \biss, oabstruc Gesbn hi` Jaci`lbr (18=< ⁈ == — 12>2).

Rcbi pb pê`zĄ

92 ] >6

Tboàt ŕi hatat hrbapta ges du `blru7 ,,L. Jrblb`zbr dep. 1==4‟

Vê`za a nest rbacizatĄ ca 12>1 hupĄ u` eriliàc hb ca 12:6, darb sb anca ca âtida`.

Vê`za sb ancĄ à` Dastbcuc Tiloari`lb`

@r. i`v.7


114/140

18

@r. i`v.7


115/140

112

,,Vertrbtuc Vri`bsbi Nra`ziska hb Memb`zecbr ,̀

`ĄsdutĄ ve` Taco‟ (pa`ha`t pb`tru 1:=94)

Rcbi pb pê`zĄ

1:2 ] 169

Tboàt ŕi hatat st ê`la ges du reŕu7 ,,L. Jrblb`zbr dep. 1==2‟

Eriliàcuc sb ancĄ ca Dastbcuc Tiloari`lb`

@r. i`v.7 1:=91; V7 >11

,,Vertrbtuc Vriùcui Gema`` Lberl I^‟

Rcbi pb pà`zĄ

1:< ] 16=

Tboàt ŕi hatat7 ,,L. Jrblb`zbr dep. 1==2‟Eriliàcuc sb ancĄ ca Dastbcuc Tiloari`lb`

@r. i`v.7 1:=94; V7 >14

,,Vertrbtuc Vriùcui A`te` Aceys hb Memb`zeccbr` — Tiloari`lb`‟

Depib (hbtaciu) hupĄ aèìo lbroa`

Rcbi pb pê`zĄ

16= ] 119

I`sdripib7 ,,1481‟

Hatat 1==> (5)

Eriliàcuc sb ancĄ ca Dastbcuc Tiloari`lb`

@r. i`v.7 1:=91>

,,Vertrbtuc Vriùcui Darec I hb Memb`zeccbr` — Tiloari`lb`‟

Depib (hbtaciu) hupĄ Zidmarh Caudmbr t (1=:4 — 1=>9)

Rcbi pb pê`zĄ1:8

Rcbi pb pê`zĄ


116/140

1>

11=

,,OuzidĄ à` naoicib‟

Depib hupĄ Gadej Gerhab`s (1294 — 1>4=@r. i`v.7 1:>

@r. i`v.7 11>46; V7 4:2; VT7 :4

,,Oaheà prioarucui Obybr‟

Depib hupĄ Ma`s Mecjbi` dbc Xê`Ąr (dda 189< — 1284)

Rcbi pb pê`zĄ

182 ] 16:

Tboàt, hatat ŕi cedacizat db`trac ges du sbpia7

,,D. Nécu pbhb pi`xit A`twbrpi`b 1==9‟

Eriliàcuc sb ancĄ ca Keì`kcigk Ousbuo ver Tdme`b Ku`stb,

A`vbrs ŕi a nest pidtat ca dda 12:2-12:=

@r.i`v.7 11>:>; VT7 1=; V7 :81

DMAZCBT NÉCR (1=46 — 1966)


117/140

11<

,,^ê`Ątearb hb cbi‟

Depib hupĄ Vbtbr Vauc Zujb`s (1286)

Rcbi pb pê`zĄ

11> ] 1:1

@r. i`v.7 11>19; V7 4:9; V T7 2

,,VĄdĄteŕii à` naa cui Iisus‟

Depib hupĄ Vauc Vbtbr Zujb`s (1286)

Tboàt ŕi hatat hrbapta ges pri` zlêribrb7 `. Zujb`s ⁈ ^. Lrbvb ⁈ 1==>‟Eriliàcuc sb ancĄ ca Actb Viàketmbk, Oó`dmb` ŕi a nes t pidtat ca 1>1=

@r. i`v.7 11>:2; VT7 1>; V7 446

,,Autepertrbtuc cui Hórbr‟

Depib hupĄ Acjrbdmt Hórbr (18> ] 8=

Tboàt ŕi hatat p b vbrse7 ,,Depirt v. Bh. Maala, Oó`dmb`, 1==>‟

Eriliàcuc ca Actb Viàketmbk, Oó`dmb`, i`v. 24< ŕi a nest pidtat ca 1266

@r. i`v.7

Eriliàcuc sb ancĄ ca Actb Viàketmbk, Oó`dmb` ŕi a nest pidtat ca 1>46-1>41

@r. i`v.7 11>4=; VT7 4:; V7 :8<

LZÍ^B, ^. (sbd. ]I])

MAALA, BHRAZH (sbd. ]I])

MARTOA@@, BZ@TX (1=82-196=)


118/140

1=

,,î`hbdarba paracitiducui‟

Depib hupĄ A`te` va` Hydk (1299-1>81)

Rcbi pb pê`zĄ

1>2,2 ] 142

Tboàt, hatat ŕi cedacizat stê`la sus du `blru7 ,,Br`st Mausoa`` ⁈ Depib Oó`dmb`

=>‟ [email protected]., Dasa rblacĄ, hesar 48 ⁈ 1==> ⁈ ::>

Eriliàcuc sb ancĄ ca Dastbcuc \i`hser ŕi a nest pidtat ca 1>19

@r. i`v.7 11>28; V7 1; V7 4>8; VN^7 82

,,Xê`Ąr lb`brac à` arourĄ‟


Rcbi pb pê`zĄ

114 ] 168

Tboàt, hatat ŕi cedacizat pb vbrse du `blru7 ,,Gb`lbr Nbchmbrr ⁈ àdm ⁈ A@XE@ va`

HYDK ⁈ depirt ve` ⁈ BZ@TX KCIOX ⁈ \IB@ 1==2‟

Eriliàcuc sb ancĄ ca Ku`stmisterisdmbs Ousbuo, îbà ŕi a nest 1>::-1>:4

@r. i`v.7 9; V7 :82; VT7 1>9

,,Vertrbtuc Isajbccbi hΈBstb‟

Depib hupĄ Xiziaè ^bddbcie (dda 18== — 12)

Rcbi pb pê`zĄ

166 ] >4

I`sdripib pb vbrse p ê`zbi7

,,Isajbcca hΈBstb ⁈ Oarklrèni` Oa`tua ⁈ àdm Xizia` ⁈ depirt v. L. Kciot ⁈ 1==8‟

Eriliàcuc sb ancĄ ca Ku`stmisterisdmbs Ousbuo, îbà ŕia nest pid tat ca 124>

@r. i`v.7 11>>2; VN^7 28; V7 4>2

KCIOX, BZ@TX (1=>8-1=9:)

KCIOX, LRTXA^ (1=>: — 191=)


119/140

119

,,Vertrbtuc cui Nribhridm-Dmristepm, pri`dipb hb Memb`zeccbr`‟

Ahaptarb hupĄ oa`usdris hi` sbdecuc ac ]^I-cba

Rcbi pb pê`zĄ

:26 ] 92

I`sdripib ca partba i`nbriearĄ du lacjb`7 ,,Vmicip Nribhridm Dmristepm, 1>


120/140

:6

,,Vertrbtuc cui Nribhridm I, de`tb hb Weccbr`‟

Ahaptarb hupĄ oa`sdris hb sbdec ]Î

Rcbi pb pê`zĄ

191 ] =:

Dda 1==8

Ca partba i`nbriearĄ, i`sdripia7

,,Nrihridm I — Lrav zu Weccbr` io Gamr Dmristi 9=6/ sbi`b Lboamci` Rrsuca Lrèni` zu

Memb`jbrl‟ L. Kciot a rbhat à` adbastĄ pê`zĄ dmipuc decblucui cui, Nra`z Oatsdm.

Tboàt hrbapta ges, du reŕu7 ,,L. Kciot‟.

@r. i`v.7 1:=44 — 1>29)

Rcbi pb pê`zĄ

112 ] 91

@bsboàt, ̀ bhatat

Eriliàcuc sb ancĄ ca Lboèchblacbrib, Kassbc ŕi a nest pidtat ca 1>22

@r. i`v.7 >9)

Rcbi pb pa`bc

== ] >=

Hatat ŕi cedacizat pb vbrse7 ,,1==2, \ib`‟

Eriliàcuc sb ancĄ ca Ku`stmisterisdmbs Ousbuo, îbà ŕi a nest pidtat à` 1>4:

@r. i`v.7 11>42; VT7 :9; V7 46>

,,Vertrbtuc cui Bitmbc Nribhridm ^, de`tb hb Weccbr`‟

Ahaptarb hupĄ oaùsdris hi` sbdecuc ]Î

Rcbi pb pê`zĄ

Dda 1==4-1==2

I`sdripib ca partba i`nbriearĄ du lacjb`7 ,,Bitbc Nribhridm ^, 121:‟.

Tboàt hrbapta ges, du `blru7 ,,N. Oatsdm‟.

@r. i`v.7 1 — 198:)


121/140

1:1

,,Vertrbtuc cui Jurkmarht I, de`tb hb Weccbr`‟

Rcbi pb pê`zĄ

191 ] =:

Ca partba i`nbriearĄ i`sdripia à` cioja lbroa`Ą7 ,,Jurdkmarht I, Lran zu Weccbr`

io Gamrb Dmristi 16=6/Tbi`b Lboamci` Aàstasia Lrèni` zu Wbi`nbch‟.

Dda 1==8

Tboàt hrbapta ges, du reŕu7 ,,N. Oatsdm‟.

@r. i`v.7 1:=; V7 299; VT7 <

,,Vertrbtuc Oaria``bi hb Austria‟

I`tbrprbtarb hupĄ Hible ^bcázqubz (1299-1>>6)

Rcbi pb pê`zĄ

=6 ] >2

Tboàt ŕi hatat7 ,,Nr. Oatsdm, 1==2‟

@r. i`v.7 11>48; V7 1>6; VT7 :=

,,Vertrbtuc cui Nribhridm I^ hb Weccbr`‟

Ahaptarb hupĄ u` oaùsdris hi` sbd. ]Î

Rcbi pb pê`zĄ196 ] =6

@bsboàt, ̀ bhatat

@r. i`v.7 1:=61; VT7 49

,,Oaheà à` pĄhurb‟

Depib hupĄ Nra Nicippe Cippi (186> — 18>9)

Rcbi pb pê`zĄ

1:= ] 112

Tboàt, hatat ŕi cedacizat hrbapta ges7 ,,Eticia Oidmaic àdm Nicippe Cippi ⁈ 1916 ⁈

Lboèchb Lacbrib, Jbrci`‟.

Eriliàcuc sb ancĄ Lboèchb Lacbrib, Jbrci` ŕi a nes t pidtat ca 1829

@r. i`v.7 11>:9; VT7 :6; V7 :84

EXBXBCBŐA@R, EXICIA OIDMAIC (1==< — 19


122/140

::

,,Vertrbtuc cui @idecas Caìbr‟


Rcbi pb pê`zĄ

16= ] =8

@bsboàt, ̀ bhatat

Eriliàcuc sb ancĄ ca Ku`stmisterisdmbs Ousbuo, îbà, `r. i`v. 261 ŕi a nest pidtat

ca 1>46

@r. i`v.7 11>:=; VT7 19; V 7 11=-1>=6), darb ca rê`huc cui a depiat

eriliàcuc pidtat hb A`te` va` Hydk (1299-1>81).

Eriliàcuc a ars ca 1>9< ŕi sb anca ca rbŕbhià \mitbmacc, Ce`hraRcbi pb pê`zĄ

1:4 ] 9<

1==>

Ihb`tinidarba depistucui ŕi hatarb dn. [email protected]., Dasa rblacĄ hesar 48 ⁈ 1==> ⁈ >

Vê`za cui Cbcy sb ancĄ ca Lboèchblacbrib, Hrbsha

@r. i`v.7 11>:42

@r. i`v.7 11>29; VT7 8:; V7 121)

Rcbi pb pê`zĄ

141,2 ] 9


123/140

1:4

,,@bptu` peteci`h vê`turicb‟

Depib hupĄ Vbtbr Vauc Zujb`s (1242

@r. i`v.7 1:988; V7 >89

,,Vertrbtuc Dmarcettb-bi Jatkb`s Tiot va`

Druyì`lmao ŕi a niucui sĄu, Gema``bs Aoatus‟


Rcbi pb pê`zĄ

1=2 ] 11<@bsboàt, `bhatat

Eriliàcuc sb ancĄ ca Tdmcessousbuo, Letma 5

@r. i`v.7 11>49; V7 :>1; VT7 44

,,Bxtazuc Tni`tbi Al`bsb‟

Depib hupĄ Gesb hb Zijbra (1291-1>2:)

Rcbi pb pê`zĄ

166 ] =4

Tboàt ŕi hatat hrbapta ges du jru`7

,,@ [adm _ Zijbra d [e_ p [ibr t_ Zittbr ⁈ Hrbshb` 1==>‟

Eriliàcuc sb ancĄ ca Lboèchblacbrib, Hrbsha ŕi a nest pidtat ca 1>81

@r. i`v.7 11>>>; V7 1>:; VN^7 2>

,,Taskia, du pĄcĄrib reŕib‟

Depib hupĄ Marob`szee` va` Zig` Zbojra`ht (1>6> — 1>>9)

Rcbi pb pê`zĄ

162 ] >2

@bsboàt, `bhatat

Hatat ŕi ihb`tin idat depist d n. derbspe`hb`Ą du Kassbc 1:.11. :666

Eriliàcuc sb ancĄ ca Tdmcess \icmbcosmþmb, Kassbc ŕi a nest pid tat ca 1>44 - 1>8:

@r. i`v.7


124/140

:8

Depib hupĄ Vbtbr Vauc Zujb`s (1286)

Rcbi pb pê`zĄ

122 ] ==

@bsboàt pb naĄ; sboàt pb vbrse7 ,,Zittbr-Letma, 1==9

Eriliàcuc sb ancĄ ca Lacbria Cibdmtb`stbi`, îbà ŕi a nest pidtat ca 1>:>-1>:<

@r. i`v.7 11>:6; V7 4:2; VT7 9

,,Taceobba du dapuc cui Iea` JetbzĄteruc‟

Depib hupĄ Jarteceobe ^b`bte (126:-1222)

Rcbi pb pê`zĄ

168 ] >:1=9>

Tboàt ŕi hatat s tê`la ges du reŕu7 ,,B. Zittbr, Letma, 1=9>‟

Eriliàcuc sb ancĄ ca Lboèchblacbrib, Hrbsha, dat. :61 A

@r. i`v.7 19)

Rcbi pb pê`zĄ

16= ] 2>

@r. i`v.7 — 1>24)‟ - atrijuit


125/140

1:2


Rcbi pb pê`zĄ

24 ] 82

@bsboàt ŕi `bhatat

Eriliàcuc sb ancĄ ca Tiblbrca`housbuo ŕi a nest pidtat ca 1>:6

@r. i`v.7 1; DRTX7 :481

,,Vertrbtuc hudbcui \icmbco ac I^-cba hb Javaria‟ (pa`ha`t ca 1:298)

Depib hupĄ Ma`s \brti`lbr (dda 18>2 — 1244)

Rcbi pb pê`zĄ

@r. i`v.7 1:292; VN^7 42 — 1244)

Rcbi pb pê`zĄ

@r. i`v.7 1:298; V7 :89; VT7 4>

,,Bstmbra iopcerê`h ibrtarb cui Amasvbrus‟ — hbpezit

Depib hupĄ Ma`s Jurkoaybr (18

Tboàt ŕi hatat pb vbrse7 ,,Vauc Tdmah dep. àdm Ma`s Jurloair, 1==>‟

Eriliàcuc sb ancĄ ca Actb Viàketmbk, Oó`dmb` ŕi a nes t pidtat ca 12:=

@r. i`v.7 11>42; VN^7 41

TDMAH — ZETTA, VARC (1=>: — 191>)


126/140

:>

,,Oardmiza hb Tpièca‟ (atrijuirb i`dbrtĄ)

Hbtaciu hupĄ A`te` va` Hydk (1299 — 1>81)

Rcbi pb pê`zĄ

24 ] >4

@bsboàt, ̀ bhatat

Eriliàcuc sb ancĄ ca Lboèchblacbrib, Jbrci` ŕi a nest pidtat ca 1>6>

@r. i`v.7 ; V 7 1

,,Tnê`tuc Cuda pidtê`h-e pb NbdiearĄ‟

Depib hupĄ Zelibr va` hbr \byhb` (dda 1499-1842)

Rcbi pb pê`zĄ

14= ] 116Tboàt ŕi hatat hrbapta sus du `blru7

,,Zelibr va` hbr \byhb` ⁈ depib ve` Oax Tdm`biht ⁈ 1962‟

Eriliàcuc sb ancĄ ca Actb Viàketmbk, Oó`dmb` ŕi a nest pidtat ca 1848-1842

@r. i`v.7 11>>6; VN^7 88; V7 :88

,,Lmirca`hĄ hb nrudtb‟

Depib hupĄ Vbtbr Vauc Zujb`s (12 ] 112-1>1<

@r. i`v.7 11>8=; V7 ::>; VN^7 1:

,,Acbtmba Xacjet, de`tbsĄ hb Aru`hbc ŕi suita‟

Depib hupĄ Vauc Vbtbr Zujb`s (1286)

Rcbi pb pê`zĄ

114 ] 1:6

@r. i`v.7 11>22; VN ^7 19; V7 4:=

,,Naoicia va` Muttb`‟

Depib hupĄ Der`bcis hb ês (12=8-1>21)

TDM@BIHX, OA]IOICIA@ Ê@ (1=2= — 194


127/140

1:<

Rcbi pb pê`zĄ

184 ] :18

Tboàt ŕi hatat hrbapta sus du `blru7 ,,Oax Tdm`biht, dep. 196>‟

Eriliàcuc sb ancĄ ca Actb Viàketmbk, Oó`dmb`, i`v. 4=4

@r. i`v.7 11>41; VT7 :8; V7 :>:

,,Aoeruc sadru ŕi aoeruc prena`‟

Depib hupĄ Xiziaè ^bdbccie (dda 18== — 12)

Rcbi pb pê`zĄ

92 ] 1><

Ihb`tinidarb depist ŕi hatarb dn. hed. [email protected]., Dasa rblacĄ, hesar :> ⁈196> ⁈4:

Eriliàcuc sb ancĄ ca Lacbria Jerlmbsb, Zeoa ŕi a nest pidtat ca 1218@r. i`v.7 11>21; V7 4>4; VN^7 12

,,Vertrbtuc cui \icmbco I^ hb Javaria‟

Depib hupĄ Jartmbc Jbmao (126: — 1286)

Rcbi pb pê`zĄ

99 ] 18

,,Juàvbstirb‟

Depib hupĄ Oabstruc vibii Nbdiearbi Oaria (adtiv ca dda 18>6-1896 ca Decel`b)

Rcbi pb cbo`

=6 ] 1>1

Tboàt ŕi hatat pb vbrse7 ,,Depibrt Obistbr Oarib` ⁈ cbjb`s ⁈ ve` O. Tdm`biht‟

Eriliàcuc sb ancĄ ca Actb Viàketmbk hi` Oó`dmb`, i`v. >:: ŕi a nest pidt at ca dda

18>6

@r. i`v.7 11>8>; V7 ::1; VN^7 16

,,Vertrbt hb tê`ĄrĄ èjicĄ‟


Rcbi pb pê`zĄ

1:2 ] 16:,2


128/140

:=

I`sdripieàt pb vbrse7 ,,Depib aus hbr Laccbrib v. Tdmcbissmbio‟

Eriliàcuc sb ancĄ ca Laccbrib v. Tdmcbissmbio, Javaria

@r. i`v.7 11>>:; VN^7 8>; V7 :24

,,^ê`Ątearb hb dbrji‟

Depib hupĄ Vmicips \euwbroa`` (1>19 — 1>>=)

Rcbi pb pê`zĄ

111 ] 1>=

Tboàt pb vbrse7 ,,Dep. àdm Vm. \euwbroa`` ve` Oax Tdm`biht ‟

Eriliàcuc sb ancĄ ca Lboèchblacbrib, Hrbsha

@r

pictori copisti in galeria regelui carol i - catalog arta - muzeul national peles

Documents