T H E K A P U S T I N P R O J E C TPIANO WORKSKAPUSTIN | RZEWSKI | LANG | ROFALSKI

R O M A N R O FA L S K I

2

1 Etüde op. 40 Nr. 1(Kapustin) 2.102 Prelude op. 53 Nr. 2(Kapustin) 2.413 Convolution (RomanRofalski) 3.314 Piano Piece Nr. 4 (FredericRzewski) 9.47

Sonate Nr. 2 op. 54 (Kapustin)5 1.Satz 8.246 2.Satz 4.407 3.Satz 6.128 4.Satz 3.58

T H E K A P U S T I N P R O J E C TPIANO WORKS BY NIKOLAI KAPUSTIN *1937

FREDERIC RZEWSKI *1938 | Bernhard LANG *1957 | ROMAN ROFALSKI *1981

9 Trance Etüde Nr. 1(RomanRofalski) 4.0510 Bosporus(RomanRofalski) 3.5211 Prelude op. 53 Nr. 16(Kapustin) 1.5212 Trance Etüde Nr. 2 “Zwischenwelt” 4.24 (RomanRofalski)13 Intermezzo Nr. 1(BernhardLang) 11.1914 Toccatina op. 36(Kapustin) 3.14

ROMAN ROFALSKI piano/Klavier

Recording:22–25February2017,LandesmusikakademieWolfenbüttel·Totaltime:68.00·Recordingproducer,editing,mastering:DirkAlexanderhttp://www.bremusound.dePiano:SchimmelK280ConcertGrand·Artwork:ChristineSchweitzer·Coverphoto: g ssguy/shutterstockP & g 2018SonyMusicEntertainmentSwitzerlandGmbHwww.romanrofalski.com · www.nikolai-kapustin.info

3

Dank an:Dirk Alexander für die wunderbare und professionelle Zusammenarbeit während Aufnahme, Editing und

Mixing; Schimmel Pianos für die Bereitstellung des fantastischen Konzertflügels und die umfassende Betreuung; die

Schaumburger Landschaft für die langjährige Unterstützung meines künstlerischen Werdegangs und im besonderen

die Unterstützung dieser Aufnahme; Andreas Schulz, der das Projekt für Sony entdeckt und sich vehement für mich

eingesetzt hat; Michael Hoppe, der meine Arbeit immer wieder angepriesen hat ; Johannes Felscher für seine umfas-

sende Expertise als Fotograf, Übersetzer, Musiker, Freund und Antreiber; Karim Shehata, der mein Soloprojekt

immer unterstützt hat; Christopher Oakden, der mein Klavierspiel zu dem gemacht hat, was es ist; meine Eltern für

ihre musikalische Offenheit und ihre bedingungslose Unterstützung

Credits to: DirkAlexanderforthewonderfulandprofessionalsupportduringrecording,editingandmixing;

SchimmelPianosfortheirfantasticconcertgrandandthetechnicalsupport;SchaumburgerLandschaftfoundati-

onforsupportingmyartisticdevelopmentthroughouttheyearsandespeciallyforthisrecording;AndreasSchulz,

whodiscoveredtheprojectforSonyandwhostronglyrecommendedme;MichaelHoppe,wholikesandadverti-

sesmyworknomatterwhat;JohannesFelscherforhisexpertiseasaphotographer,translator,musicianandfriend;

KarimShehata,whoalwayssupportedandpushedforwardmysoloproject;ChristopherOakden,formakingme

intothepianistIam;myparentsfortheirmusicalopen-mindednessandtheirunconditionalsupport

4

NIKOLAI KAPUSTIN g photo:SchottMusic/LeonidPeleshev

The Kapustin Projectistakinginventoryofallshadesofmodernpiano

playing while exploring intersections of composed and improvised

music. Roman Rofalski’s broad musical horizon has led him from

ClassicalMusictoJazz,ContemporaryandElectronicMusicandheis

onamissiontofindacommonvectorforalltheseinfluences.

TheworksofRussiancomposerNikolaiKapustin(*1937)providean

idealstartingpointcombiningthevirtuosityoftheconcertpianistwith

groove and the tonal language of Jazz. Written-out improvisations,

elementsoftraditionalJazz,progressivePopandcuesfromShostakovich

arebeingblendedinauniqueway.Rofalskiisjuxtaposingthesecompo-

sitionswith worksbyFrederic Rzewski andBernhardLang.Rzewski’s

Piano Piece No. 4 issettledinAmericanmodernism,folkthemesand

monumentalcloudsofsound.TheAustriancomposerLangiscelebrating

repetitivepatternsderivedfromPopandespeciallyElectronicmusic,

subtlymodulatingandcontinuouslychangingcolors.

RomanRofalski’soriginalcompositionsandimprovisationsmergethese

worlds,contemplatinghispersonalviewonthiswiderangeofmaterial

whiletransferringhismusicalexperiencesintoamusicallanguagewithout

reservationandself-imposedboundaries.

RomanRofalski,pianistandcomposer,isseekingforperpetualchange

inhisartisticlife.Constantlylookingfornewfrontiersheisexperimenting

withvariousstyles,aimingtoremovetheartificialboundariesthathave

beenestablishedbetweenClassicalMusicandimprovisedModernJazz.

Withhisjazz-triohehasreleasedthreealbumssofarfeaturingoriginal

compositionsandarrangementsofclassicalworks,especiallythoseofthe

early20thcentury.Ontheserecords,hehasadaptedworksofMaurice

Ravel,AntonBruckner,FranzSchubert,SergejProkofievandreachingdeep

intotheircompositionalstructuresextractingbothmodernrenditions

ofthethemesaswellasderivingafreshvocabularyforimprovisation.

RomanRofalskistudiedclassicalpianoattherenownedUniversityfor

Music,TheaterandMediainHannover,Germany.Afterhavingreceived

hisMastersDegreehemovedtoNewYorkCitywherehestudiedatthe

New York University and Queens College. Roman Rofalski’s touring

scheduleistakinghimaroundtheworld,fromsolorecitalstovarious

chambermusicperformances.HeisamemberoftheOhTon-Ensemble

forContemporaryMusicandworkscloselywiththeStockhausenFoun-

dation.AsapartnerofSchimmelPianos,Romanistouringfrequently

throughChina.

5

T H E K A P U S T I N P R O J E C T

6

7

The Kapustin Project steht füreineBestandsaufnahmedesmodernen

Klavierspiels.RomanRofalskilotethierdieSchnittmengenvonimpro-

visierterundkomponierterMusikaus.SeineweitreichendenAktivitätenin

KlassischerMusik,imJazzsowieinZeitgenössischerMusikundElektronik

verlangennacheinerZusammenführung,diehierumWerkedesrussischen

KomponistenNikolaiKapustin(*1937)Gestaltannimmt.Kapustinistfür

einenWandererzwischendenverschiedenenmusikalischenGenresder

idealeAusgangspunkt,derdasVirtuosentumdesKonzertpianistenmit

demGrooveunddertonalenSprachedesJazzvereint.Auskomponierte

Improvisation,traditionellerJazz,PopundSchostakowitschtreffenhier

mitreißendaufeinander.IhmgegenübergestelltsindseineZeitgenossen

FredericRzewskiundBernhardLang.ErstererpaartinseinemPianoPiece

No. 4 die amerikanische Moderne mit volkstümlichen Themen und

monumentalenKlangwolken.DerÖsterreicherBernhardLanghingegen

abstrahiertrepetitivePatternsausPopundelektronischerMusikzuei-

nemmeditativen, immersubtilmodulierendenundstetigdieFarben

wechselndenBild.

Roman Rofalskis Eigenkompositionen und Improvisationen greifen

dieseFelderauf,verwebensieundzeigeneineganzeigeneSichtauf

dasMaterialunddenTransferseinermusikalischenErfahrungenineine

traditionsbewusste, aber immer voranschreitende Sprache – völlig

ohneBerührungsängsteundfreivonmusikalischenZwängen.

Der Pianist und Komponist Roman Rofalski hat sein musikalisches

Schaffen dem konstanten Wandel verschrieben. Er sucht stets nach

neuen Herausforderungen und experimentiert mit verschiedensten

Sparten. Von der klassischen Literatur zieht es ihn zur Popularmusik,

zumJazzbishinzuNeuerMusikundexperimentellerElektronik.Mit

demRomanRofalskiTriohatermittlerweiledreiAlbenveröffentlicht,

aufdenenerVorbilderwieRavel,Bruckner,SchubertoderProkofjew

arrangiert.Nieeklektisch,immerintegrativ,extrahierterdieEssenzder

WerkeundüberführtsieinseineeigeneTonspracheimprovisierterMusik.

The Kapustin ProjectistRofalskisDebutalbumalsSolo-Pianist.

RomanstudierteklassischesKlavieranderrenommiertenHochschulefür

Musik,TheaterundMedienHannover.ImAnschlussverbrachteerdreiJahre

inNewYork,umanderNewYorkUniversityundamQueensCollege

einenJazzMasterzuabsolvieren.Erkonzertiertweltweitsowohlsoloalsauch

inunterschiedlichstenkammermusikalischenBesetzungenundmitseinem

Jazztrio.RofalskiistfestesMitglieddesOhTon-EnsemblesfürGegenwarts-

musik,arbeitetmitderStockhausen-Stiftungzusammenundtourtals

PartnervonSchimmelPianosregelmäßigdurchdieVolksrepublikChina.

T H E K A P U S T I N P R O J E C T

G010003957987B