p:iagg:10 - scooterhelp.com...imf nt notice on this catalogue we have illustrated, according to...
TRANSCRIPT
vespa:
VESPA 90 Model V9Al.
VESPA 125 Primavera Model VMA2.
® VESPA 150 Super Model VBCl.
VESPA 150 Sprint Veloce Model VLB 1.
VESPA RALLY 200 Mode I VSE 1 .
P:IAGG:10
catalogue -of spare parts
vespa catalogue of spare parts
®PIAGGIO
INDEX OF TABLES
T. I
T. 1/1
T. II
T. 11/1
T. Ill
T. 111/1
T. IV
T. V
T. V/1
T. VI
T. Vl/1
T. VII
T. VIII
- Crankcase - Cyilnder: Mod. VBC 1 -VLB 1 - VSE 1.
- Crankcase -Cylinder - Crankshaft: Mod. V9A 1VMA2.
- Crankshaft - Clutch: Mod. VBCl - VLB 1 -VSEl.
- Clutch -Starter lever: Mod. V9A 1 -VMA2.
- Gear group - Rear Wheel Hub: Mod. VBCl - VLB 1 -VSEl.
- Rear wheel hub -Gear group -L. T. socket: Mod.V9A1 - VMA2.
- Spring gear - Starter lever: Mod. VBC 1 - VLB 1VSEl.
- Flywheel magneto: Mod. VBCl - VLBl - VSEl.
- Flywheel magneto - Coils: Mod. V9A 1 - VMA2.
- Carburettor - Air cleaner: Mod. VBCl - VMA2.
- Carburettor - Air cleaner: Mod. V9A l - VMA2.
- Gear selector -L. T. socket - H. T. coii: Mod. VBCl -VLB 1 -VSEl.
- Saddle - Fuel tank - Luggage carrier: Mod. VBCl -VLBl -VSEl.
T. Vlll/1 - Saddle - Fuel tank - Fuel cock: Mod. V9A 1 - VMA2.
T. IX - Chassis - Tool cowl - Engine cowl: Mod. VBCl -VLB 1 - VSEl.
T. IX/1
T. IX/2
T. X
T. XI
T. XII
T. Xll/1
T. XIII
T. XIV
T. XV
T. XV /1
- Cowls - Glove compartment - Silencer: Mod. VSEl.
- Frame - Tool cowl - Profile strips -Central stand:Mod. V9A 1 - VMA2.
- Rear damper: Mod. V9A 1 -VMA2 -VBCl - VLBl -VSEl.
- Profil strips - Central stand -Silencer: Mod. VBCl -VLB 1 - VSEl.
- Steering column - Mudguard - Wheel hub: Mod.VBCl - VLBl -VSEl.
- Steering column - Mudguard - Wheel hub: Mod.V9A1 -VMA2.
- Front damper: Mod. V9A l -VMA2 -VBCl - VLB l -VSEl.
- Handlebars: Mod. V9A 1 - VMA2 - VBCl - VLB l -VSEl.
- Transmissions: Mod. VBCl - VLBl - VSEl.
- Transmissions - Rear brake pedal : Mod. V9A 1 -VMA2.
T. XVI - Electrical equipment: Mod. V9A 1 - VMA2 - VBCl -VLB 1 - VSEl.
T. XVII - Electrical connections: Mod. V9A 1 - VMA2 - VBC 1 -VLBl - VSEl.
T. XVIII - Wheel - Tool kit - Accessories: Mod. V9A l - VMA2 -VBCl - VLB 1 - VSEl.
. ' . ,
-•
IMf NT NOTICE
On this Catalogue we have illustrated, according to disman
tling process, the parts supplied as spare parts concerning the
under mentioned Vespa types for the U.S.A. market, production
year 1973 + 197 4 ( with front and rear traffkator l_ights).
VESPA 90 Model V9Al.
VESPA 125 Primavera Model VMA2.
VESPA 150 Super Model VBCl.
VESPA 150 Sprint Veloce Model VLB 1 .
VESPA RALLY 200 Model VSEl.
In each table of this Catalogue the parts are marked by the
figure number; on the concerning tables there are carried out
the corresponding drg. No. ( to be quoted when ordering spare
parts), part-name, quantity and Vespa model for which the
concerning parts are valid.
The Tables are grouped as follows:
Engine : T. I +VII.
Frame: T. VIII+ XI.
Steering: T. XII+ XI Ill.
Handlebars: T. XIV.
Transmissions : T. XV+ XV/ 1 .
Electrical equipment: T. XVI+ XVII.
Wheel - Tools - Accessories : T. XV 111.
Notice - Eventual modifications that will be introduced in the
future during the production, will be comunicated with
amendment sheets.
T. I
T. I
0 .? 0 � 0 � z PART NAME Valid for Spare parts c z
PART NAME Valid for Spare parts � z PART NAME Valid for Spare parts c
ci, IU ci, IU
ci, Ill :> :> ::, ii: 0 ii: 0 ii: 0
1 Cooling hood VBC1 - VLB1 113489 1 7 Cylinder sec. stud VSE1 5.553 4 11 Oil seal ( flywheel VBC1 - VLB1 84644 1 I side)
1 Cooling hood VSE1 120535 1 8 Cylinder All
11 Oil seal VSE1 S.8795 1
2 Nut All S.20107 16 9 Gasket VBC1 89120 1
., 12 Bearing VBC1 - VLB1 93031 2
2 Nut VSE1 S.20108 4 9 Gasket VLB1 122790 1
., 12 Bearing VSE1 112108 1
3 Spring washer t s. 16407 12 9 Gasket VSE1 130977 1 1 ., 13 Crankcase, assy. VBC1 131163 All
! .,
4 Plain washer 5.3057 15 10 Piston ring, normal VBC1 - VLB1 26578 2 1 ., 13 Crankcase, assy. VLB1 131207
., 4 Cylinder sec. plain VSE1 S.3058 4
10 Piston ring, normal VSE1 136340 2 13 1 washer .. , Crankcase, assy. VSE1 130581
.,
10 Piston ring, 1st o/s. VBC1 - VLB1 27690 2 14 Oil seal ( clutch side) VBC1 - VLB1 2/49290 Crankcase halves fit- All s. 11288 6
ting stud .,
10 Piston ring, 1 st o/s. VSE1 132040 2 14 Oil seal ( clutch side) VSE1 112156 1
6 Spring washer VBC1 - VLB1 s.,9n 5 .. , 10 Piston ring, 2nd o/s. VBC1 - VLB1 27691 2 15 Bush
t 80992 2
6 Spring washer f
s. 16408 4 VBC1 - VLB1
.. , 10 Piston ring, 2nd o/s. VSE1 132041 2 16 Dowel pin ! s. 13005 2
VSE1 6 Cooling hood sec.
l 5.6968 1
spring washer 10 Piston ring, 3rd o/s. VBC1 - VLB1 27692 2 17 Carburettor sec. stud All 5.521 2
7 Cylinder sec. stud VBC1 - VLB1 150656 4 10 Piston ring, 3rd o/s. VSE1 132042 2 18 Gasket VBC1 49502 1
5
I J * -
5
I
T. I
ci .£ 0 .£ 0 .£ z
PART NAME Valid for Spare parts c z PART NAME Valid for Spare parts c z
PART NAME Valid for Spare parts c 11) 11)
ci> :::, O> :::, O> :::, u: 0 ii: 0 ii: 0
18 Gasket VLB1 122791 1 26 Spacer nut VSE1 5. 15239 1 29 Piston - wrist pin VBC1 90818 1
assy., 2nd o/s. c)
18 Gasket VSE1 130978 1 27 Circlip VBC1 - VLB1 5.6615 2
29 Piston - wrist pin VLB1 124417 1
19 Crankcase halves '� s. 12485 7 27 Circlip VSE1 S.6616 2 assy., 2nd o/s. c)
sec. bolt, short .,
28 Wrist pin VBC1 - VlBl 2/13127 1 29 Piston • wrist pin VSE1 132050 20 Adjusting screw for 23823 1 assy., 2nd o/s. c)
rear brake 28 Wrist pin VSE1 119813 1
29 Piston - wrist pin VBC1 90819 1 21 Nut for screw 5.20207 1
29 Piston • wrist pin VBC1 90626 1 assy., 3rd o/s. c)
All assy., normal c)
22 Nut for screw 5.20105 1 29 Piston • wrist pin 124418 1 VLB1
29 Piston - wrist pin VLB1 122825 1 assy., 3rd 0/1. c)
23 Adjusting 90527 1 assy., normal c) screw
for clutch 29 Piston . wrist pin 132051 1 VSE1
29 Piston - wrist pin as- VSE1 130967 1 assy., 3rd o/s. c)
24 Bolt, long s. 14565 1 sy., normal c)
.,
30 Cylinder • piston • VBC1 90628 1 29 Piston • wrist pin VBC1 90817 1
25 Engine, assy. VBC1 145226 1 wrist pin, assy. d)
bi assy., 1st o/s. c)
25 Engine, assy. VLB1 145661 1 30 Cylinder - piston VLB1 122826 1
b) 29 Piston - wrist pin VLB1 124416 1
assy., 1st o/s. c) wrist pin, assy. d)
25 Engine, assy. VSE1 145544 1
b)
29 Piston • wrist pin VSEl 132048 1 30 Cylinder - piston VSEl 132056 1
26 Spacer nut VBC1 - VLB1 s. 1447 1 assy., 1st o/s. C) wrist pin, assy. d)
6
I . I I J !
l
-
-
-
I � I PART NAME
31 Set of gaskets for en-gine overhauling
31 Set of gaskets for en-gine overhauling
31 Set of gaskets for en-gine overhauling
32 Sparking plug washer
33 Sparking plug
33 Sparking plug
34 Cylinder head
34 Cylinder head
34 Cylinder head
35 Bolt sec. cool. hood
35 Bolt sec. cool. hood
36 Circlip
I I
I Valid for I Spare parts
VBC1 91991
.,
VLB1 154501
.,
VSE1 154525
.,
All 318
VBC1 - VlB1 87767
f)
VSE1 131911 If)
VBC1 90970
VlB1 123474
VSE1 130139
VBC1 - VLB1 S.15522
f s. 15593
VSE1
i S.6662
T. I
�
I� �
I0 �
-� PART NAME Valid for Spare parts c z PART NAME Valid for Spare parts -�ra .,
o ra
:::,
6 :::,
0 ii: 0
1 37 Plug t 87685 2
VSE1
38 Bearing, clutch side l 97804
1
1
1
1
1
1 a) With parts fig. No.: 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 15 - 16 - 17 -
18 - 19 - 24 - 36 - 37 - T. I; 5 - 6 - 40 - 41 - 42 - 43 -44 - 45 - T. II; 1 - 5 - 15 - 16 - 17 - 18 T. IV.
b) Parts fig.: T. l+VII.
c) With parts fig. No.: 27 - 28.1 d) With parts fig. No.: 8 - 10 - 29.
e) With parts fig. No.: 9 - 18 - T. I; 6 - 35 - 37 - 39 - T. Iii;
1 14 - 31 - 53 - 57 - T. VI; 25 - 27 T. VII.
f ) The other sparking - plugs indicated on the Service Sta-tion Manual cah also be mounted.
1 •) Fitting crankcase halves.
A) Securing cylinder head and cylinder to the crankcase.
1 *) The cylinder - piston -wrist pin assy. (fig. 30) is fourni-
shed as spare parts.
7
I I
I
1
I
J. l/1 CRANKCASE - CYLINDER - CRANKSHAFT: MOD. V9A1 - VMA2.
. , J,.
50
••
I,.
0 z
ci, PART NAME
ii:
1 Bolt, long
2 Plain washer
3 Spring washer
4 Nut
5 Nut and collar
Star washer
7 Stud
7 Stud
8 I Oil seal
i
9 j Spring washer sec. ! cylinder and head
1 O I Bearing,
side flywheel
11 Bolt, short
Valid for Spare parts
I S.84�
I
S.3057
s. 16407
All
S.20107
s. 1545
686
V9A1 S. 480
VMA2 150656
All ( S.8720 )IS,�"'
VMA2 S. 6977
i 5. 7160
All
l S.8420
.?
I: c PART NAME Valid for ra :::, a
3 12 Key All
16 13 Crankshaft V9A1
21 13 Crankshaft VMA2
17 14 Bolt All
15 Crankcase assy. ;
V9A1 1
15 Crankcase assy. VMA2
1
16 Set of gaskets for en- V9A1
4 gine overhauling
4 16 Set of gaskets for en- VMA2
gine overhauling
1 17 Oil seal ( clutch
l side)
4
18 Circlip All
1 19 Ball bearing ( clutch side)
5 20 Packing
T. 1/1
.? 0 .?Spare parts c z
PART NAME Valid for Spare parts cra
ci, ra
:::, ::::, a ii: a
267 2 21 Con• rod crank pin
l 91329 1
assy. .,
123294 1
.,
22 Shoulder washer All 78332 2 123296 1
j•>
S.8421 7 23 Stud sec. inlet pipe S.584 2
145339 1
I,) 24 Clutch drive gear V9A1 78493 1
110699 l
I,)
24 Clutch drive gear VMA2 111666 1
91925 1
c)
25 Stop washer ' s. 1821 l
153509 1
d)
26 Nut s. 1510 1
5.8731 1 27 Strap 97570 1
All
S.6647 l 28 Strap sec. cables 10173� l
S.712529 D. C. roller bearing 5.7188 1
110711 1 30 Stud , S.4515 2
9
I I
6
i
I
,. 1/1
0 .? ci .? 0 -�z
PART NAME Valid for Spare parts c z PART NAME Valid for Spare parts c z PART NAME Valid for Spare parts c
0 Ill
ci, Ill
a :, :,
0 u: 0 u:: 0
31 Roller cage i
93233 1 34 Piston wrist pin assy. V9A1 112121 1 36 Bolt, long iS.8419 1
3rd 0/1. f) All All
32 Circlip for wrist pin ! s. 6615 2 37 Cylinder gasket ! 110710 1
34 Piston wrist pin assy. VMA2 91358 1
33 Wrist pin, normal V9A1 111769 1 3rd o/s. f)
38 Cylinder • piston V9A1 152196 1
wrist pin, assy. 11)
33 Wrist pin, normal VMA2 111307 1 35 Piston ring normal V9A1 78338 2
38 Cylinder - piston VMA2 151981 1
34 Piston wrist pin assy. V9A1 111771 1 wrist pin, assy. 11)
normal f) 35 Piston ring normal VMA2 110651 2
39 Buffer sec. cables All 101738 1
34 Piston wrist pin assy. VMA2 111308 1 35 Piston ring 1st o/s. V9A1 97993 2
normal f.)
40 Engine, assy. V9A1 145032 1
35 Piston ring 1 st o/s. VMA2 91368 2 h)
34 Piston wrist pin assy. V9A1 112119 1
1st o/s. f) 40 Engine, assy. VMA2 145031 1
Piston ring 2nd o/ s. 97994 . h)
35 V9A1 2
34 Piston wrist pin assy. VMA2 91356 1
1st o/s. f) 41 Cylinder head sec. V9A1 s. 15559 4
bolt 35 Piston ring 2nd o/s. VMA2 91369 2
34 Piston wrist pin assy. V9A1 112120 1
2nd o/s. f) 42 Stud sec. exhaust All S.3918 2
35 Piston ring 3rd o/s. V9A1 97995 2 pipe
34 Piston wrist pin assy. VMA2 91357 1
2nd o/s. f) 35 Piston ring 3rd o/s. VMA2 91370 2 43 Cylinder head V9A1 112092 1
10
• u:
::,
I
I ; PART NAME
.? ci .t 0 .tValid for Spare parts c z
PART NAME Valid for Spare parts c z PART NAME Valid for Spare parts c
Ill t.i,
111 t.i,
ru :::, :::, :::,
0 u: 0 u:
T. 1/1
I
43 Cylinder head VMA2 112392 1
44 Sparking - plug wa-
l 318 1
sher
45 Sparking - plug All I 98753 1 I
46 Brake jaw support l 5.456 3
Securing stud
47 Cooling hood V9A1 91500 1
I
47 Cooling hood VMA2 150739 1
48 Cooling hood sec.
l s. 15545 1
screw a) With parts fig. No.: 31 - 21 - T. 1/1.
b) With parts fig. No.: 1 - 2 - 3 - 4 - 7 - 11 - 14 - 20 -
All 23 - 30 - 36 - T. 1/1; 21 - T. 111/1; 3 - 4 - 11 - T. X.
49 Screw sec. cables
l s. 14744
c) With parts fig. No.: 20 - 37 - T. 1/1; 3 - 26- 33 - T. 11/1;13 - 17 - 19 - 32 - T. Ill/ 1 ; 3 - 13 - 25 - 34 - 52 -T. Vl/1.
50 Spring washer 78307 2 d) With parts fig. No.: 20 - 37 - T. 1/1; 3 - 26 - 33 - T. 11/1;13 - 17 - 19 - 32 - T. Ill/ 1 ; 3 - 13 - 34 - 52 - T. VI r. .
e) With part fig. No.: 22 - T. 1/1.
f ) With parts fig. No.: 32 - 33 - 35 - T. 1/1.
g) With parts fig. No.: 34 - 35 - 42.
h) With part fig. No.: T. 1/1 +Vl/1.
11
-~, I (J
I i !
i i
i i
2
T. II
22 I
23/_i 24/ Ii-
ci z
ci, ii:
2
2
3
3
4
4
5
6
7
8
8
-----·----
PART NAME Valid for
-- --··----- ·--�- -
Crankshaft, assy. I VBC1 • VLB1 II
Crankshaft, assy. VSE1
Nut for sec. flywheel VBC1 - VLB1 magneto
Nut for sec. flywheel VSE1 magneto
Lock washer VBC1 - VLB1
Lock washer VSE1
Flywheel magneto VBC1 - VLB1
key
Flywheel magneto VSE1 i key
Bush for damper I
Buffer for damper All
Gear for mixer I 't
Cage VBC1 - VLB1 · Ii I
Cage VSE1
Spare parts
131897
. )
131057 •>
s. 1544
77379
686
93955
I
267
l I
s. 103
94727
II
40316
113744
93233
151805
-�c Ill ::, a
ci z
en ii:
--·-·-•----
---- ---·-- -
I
PART NAME
9 IKey
10 I Ring I
11 ! Ring nut
12 i Circlip
13 Plain washer
14 Spring washer
15 Bolt
16 Ring seal
17 Breather
18 Pressure plate
18 , Pressure plate I
19 Circlip
20 Actuating pad
21 Actuating bell crank
22 Clutch cover
22 Clutch cover
T. II-----------
-� ci -�Valid for Spare parts c z Valid for Spare parts cPART NAME
Ill en Ill ::, ::, a ii: a
97 23 Packing I
S.6708
22313 24 Spring All I-
46740
l I
20375 25 Clutch actuating arm 97984
5.6408 26 Clutch case jvsc1 -VLB1 59369
All S.3056 3 26 Clutch case VSE1 121201
s. 16406 I 3 27 Spring cup t 21868 6 I
All 5.30050 3 28 Spring i 22821 6
17781 29 Clutch back plate VBC1 - VLB1 113067 b)
19301 29 Cluich back plate VSE1 121203 b)
VBC1 - VLB1 16821 30 Bush I
2/59365
VSE1 25026 31 Rivet All 5.5790 8
l I
14457 32 Shoulder washer I 59109
!
jvec1 -VLB1 All 2/89858 33 Clutch drive gear 150104
lplate I83806
33 Clutch drive gear I VSE1 150082
VBC1 - VLB1 50100 plate II
IVBC1 · VLB1 113069 VSE1 113995 34 Clutch drive gear
I c)
13
--~-----r1 1
1
I I 1
1
1
I 1 1
I
1
1
i 1
I ]
l
1
I
I 1 1
T. II
i I io i o i\PART NAME Valid for
I Spare parts
.? cra :::>
� Ii
;�R-T N-A�-E - 1
1
Valid lo, : Spa,e pa,ts i f�I � PART NAME Valid lo, Spa,e parts ·f � I
---------------------------'---------------------------------------------: I 1
34 Clutch drive gear
35 Inner drive plate
35 Inner drive plate
36 Driven plate
36 Driven plate
37 Outer drive plate
Outer drive plate
Circlip
Circlip
Clutch, assy.
39 Clutch, assy.
40 : Spacer
41 Inner tube
42 Buffer, engine side
143 Washer
/ 44 Buffer, wheel side
VSE1
VBC1 - VLB1 I
VSE1
VBC1 - VLB1 J
VSE1
VBC1 - VLB1
I VSE1
1 VBC1 - VLB1
VSE1
. VBC1 - VLB1
VSE1
l : VBC1 • VLB1
130823 c)
94743
59388
94425
2
2
2
93745 2
94780
50721
32005
38477
113070 d)
131223 d)
47945 1
47944 1
59589 1 I
59590 1
59588 ' 1
451 Spacer VBC1 - VLB1
46 Con. rod crank pin, vec1 - VLB1 assy.
46 Con - rod crank pin, assy.
47 Shoulder washer
48 Buffer
49 Tooth wheel
50 Washer
51 Screw
52 Spring washer
53 Mixer, unit
53 Mixer, unit
54 Metering piece
55 Ball
56 Spring
VSE1
All
VSE1
All
VBC1 - VLB1
VSE1
All
48988
137769
•>
132053 f)
58652 2
93907
113747
58844
5.8339
s. 16404
113876 f)
113731
f)
113062 9)
113288
113291
2
3
3
57 i Packing
58 Screw All
i 113312
I 113311 'f I
59 Distributor with pi• vec1 - VLB1 I121740 ston
59 Distributor with piston
60 Cam ring guide
61 Cam. ring
62 Pin
63 ' Shoulder washer
64 B'ush
65 Sprocket
66 1 washer
67 i Packing
68 Oil pipe
i 69 Cam ring control
lever
VSE1
All
g)
I 123530
113017 1
113016 1
588591
1
120255 1
113063 1
130559 1
58849 1
s. 6714 j 1
113022 1
113072 1
37 ·
38
38
39
14
I
I I
l 1
0
t
0 z PART N AME °'
ii:
70 Packing
71 Split pin
72 · Plain washe r
73 Stud
74 Plain wash er
74 Plain wash er
75 lock plate
75 lock plate
76 Nut
---
.
··--·---
Valid for Spare parts
15.6710
5.3208
All
l S.3054
S.561
VBC1 - VLB1 113014
VSE1 58846
lvec1 - vLe1 113013
VSE1 58845
All S.20107I
I
I
i
I
---·-·--
AME -� ci
c z PART N ta
cii 0 ii:
1
1
3
2
2
2
2
2
2
I ! I
i
I
Valid for Spare parts ci z
cii ii:
T. II
PART NAME Valid for Spare parts .? c ta ::,
0
a) With part fig. No.: 46.
b) With part fig. No.: 30.
c) With parts fig. No.: 31 - 33.
d) With parts fig. No.: 26 - 27 - 28 - 29 - 32 - 34 - 35 -36 - 37 - 38.
e) With parts fig. No.: 8 - 47.
f ) With parts fig. No.: 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 -61 - 62 - 63 - 69 - 70 - 71.
g) The distributor unit 123530 and the authomatic mixer 113062 are divided into 3 categories ( they are markedby means of notches on the outer surface of the mixerand on the innerside of the distributor unit): Whenassembling mount unities of the same category.
15
L- --· ·-- ------
I l: ~ ID :> :> 0 -
----------~--r-----il I I I
I
! I I
I I ! I
I I
I I I
I i
' : i
i
I I I i I
I I !
! i I I j I
I '
I
I I . ; '
I ;
i ' i I !
'
f. 11/1 CLUTCH. STARTER LEVER: MOD. V9A1 • VMA2
48
�---49
/-._____so -------
44 43
27
(J �
1� 28
�1
,� .,.,,-/
0� 35
33 /� / 3 34 � 6
~ 18
I
T 11/1 ·----
0 Z: 0 .t 0 z
PART NAME "i z �
ri, Valid for Spare parts PART NAME Valid for Spare parts c z
PART NAME Valid for "i tU
Spare parts
i.i: :, .QI
tU ri,
tU
0 :, :, 0 i.i: 0
1 Spring for starter ' 78478 1 19 Clutch case � 110669 1 38 Oil cup ' 150508 1
lever 20 Inner drive plate 110668 1 39 Outer plate 79476 1
2 Starter sector 78976 1 21 Rivet S.5772 1 40 Drive plate 79399 3
3 Packing S.6721 1 22 Clutch, assy. 150514 1 41 Driven plate 79478 2
4 Starter gear 78473 1 b)
5 23 Pressure plate 16821 1
42 Inner plate 79469 1
Spring 151493 1
6 24 Circlip 14457 1
43 Clutch spring 112390 1
Lock washer 151743 1 I
7 25 Actuating pad 2/78453 1
44 Inner clutch case 2/79497 1
Circlip 5.6425 1
26 Packing 79002 1 45 Nut All S.20107 l
8 Clutch sec. key All s. 11753 1
9 27 Clutch cover sec. S.30050 2
46 Spring washer s. 16407 1
Ball bearing ( clutch S.7130 1
side) bolt 47 Cable bracket 79001 l
10 Starter lever sec. bolt S.90628 Spring washer 5.7631 6 48 Bolt s. 15507 1
1
29 Clutch cover All
79083 1 11 Lock washer 5. 12563 1
49 Clutch adj. nut S.20105 l
12 Starter lever 79077 1 30 Bolt S.31089 4 50 Clutch adj. screw 90527 1
13 Circlip S.6647 4 31 Plug for clutch lever 78586 1 51 Ball bearing ( fly- S.7035 1
arm wheel side) �
14 Outer drive plate 78495 1
32 Clutch control lever 78959 1 52 Gear cluster V9A1 112022 1
15 Spring for gear 78484 4 I c)
33 Packing 5.6706 1 52 Gear cluster VMA2 112377 1
16 Helicoidal 99405 1 gear V9A1 53 Lock washer t s. 1822 1
34 Spring for clutch 78452 1 All 16 Helicoidal gear VMA2 110921 1 lever 54 Clutch sec. nut ! s. 1508 1
17 Spacer All 78594 4 35 Clutch control lever 78450 1
18 Spring gear, assy. V9A1 99406 1 36 Pin s. 13021 1 a) With parts fig. No.: 14 - 15 - 16 - 17 - 19 - 20 - 21.
I) b) With parts fig. No.: 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 -
44. 18 Spring gear, assy. VMA2 110670 1 37 Circlip . � 79474 1 c \ With parts fig. No.: 35 - 36 .
I ., I
17
LI I f
I
I
• • I
T. Ill . . VBCl . VLBl . VSEl GEAR GROUP • REAR WHEEL HUB . MOD
26 1 ,,, I
(O•IJI@ \f\ \22 23
0 z
rii ii:
PART NAME
l Washer Washer
2 Spring clip 3 Brake iaw
3 Brake iaw
4 Spring clip 1 5 Brake operat. shaft
6 Oil seal
7 Split pin
8 Actuating plate
8 Actuating plate
9 Split pin
10 : Spring washer 11 Screw for sec. dust
cover
12 Dust cover 12 Dust cover 13 Cable sec. nut
14 Anchor plate
15 Shoe protect. plate
16 Anchor plate
Valid for
VBC1
VLB1 - VSE1
All
VBC1
VLB1 - VSE1
i All
! VBC1
I VLB1 • VSE1
I l All
VBC1
VLB1 - VSE1
l All
l
Spare parts
I I
s. 13879 I
s1114 I S.6647
110412 a)
72339 a)
61
97181
b) I
>- I -� � II) • ::> Cl
0 i.i: PART NAME
--------·-·-·-
2
2
2
17 Bolt sec. brake cable 1 B : Return spring19 1 Ball bearing 20 Anchor plate 21 Oil seal 21 Oil seal 22 Split pin 23 Castle nut sec. drum 24 Wheel sec. nut
S.6714 j 2 25 Spring washer
s. 12761 i 2I
42043
131943
S.3208
s. 12539
121668
110379
78482
1·
S.21209
42047
3
26 Drum cap 27 Wheel sec. bolt 27 Wheel sec. bolt 28 Brake drum
28 Brake drum
29 Selector spider
30 Drive shaft
31 4th gear
31 4th gear
31 4th gear
32 3rd gear 24410 ; 2 32 3rd gear
90306 32 3rd gear
All
l i1 VBC1
'VLB1 - VSE1
f All • I VLB1 - VSE1
I All
I VLB1 ! VSE1
I ' +
VBC1
VLB1 - VSE1
All
VBC1
VLB1
VSE1
VBC1
VLB1
VSE1
s. 15510
78522 ! l90025 i 94779
I s. 8714 I130536
s. 12787
S.2314
S.20108 5
s. 16408 : 5i
92517
85914
s. 15539 ! 4
110375 c)
78480 c)
130939
112858
110510
111604
120945
110509
111615
120944
PART NAME Valid for Spare parts
T. Ill
-�c Ill ::>
--·-· -·--• ·---------- -----------'----'
33 1 2nd gear i
33 , 2nd gear 33 : 2nd gear 34 I Bottom gear 34 ! Bottom gear 34 j Bottom gear 35 I Packing
i 36 : Spring 37 . Packing 38 \ Selector spindle
39 ! Lock washer
40 ! Spring clip 41 Shoulder washer
normal 41 ! Shoulder washer
1st o/s. 41 Shoulder washer
I 2nd o/s.
41 ; Shoulder washer i 3rd o/s.
41 : Shoulder washer i 4th o/s.
a) With part fig. No.: 15. b) With part fig. No.: 6. c) With part fig. No.: 27.
VBC1
VLB1
VSE1
VBC1
VLB1
VSE1
All
! t
!
All
110508
78822
120943
51124
78821
120942
78164
78521
78163
130940
130941
18447
18558
20321
20322
20323
20324
3
l i
10
--- - . . -·- -1- . -j > . j - 0 ·.: z
Valid for Spare parts li; .
--- - --·-·-----!-- ---'· -~ iF_ -- TJ l
; 1
; 1 I !
t
; 1
+ I
! 1 I l I t I I
I I i l I
j 1
I 1
I 1
T. 111/1 REAR WHEEL HUB - GEAR GROUP - L. T. SOCKET: MOD. V9A1 · VMA2
3
g
,�,9
� 59
21
0 z
ci, ii:
PART NAME
Wheel securing bolt
2 Split pin
3 Castle nut
4 Plain washer
5 Rear brake drum
5 Rear brake drum
6 Wheel hub
7 Brake jaw plate
8 Rear brake jaw
8 Rear brake jaw
9 Spring clip
Valid for Spare parts
0 z
ci, ii:
----
PA RT NAME
V9A1 70156 4 10 ! Return spring
All
V9A1
VMA2
V9A1
All
V9A1
VMA2
All
s. 12787
S.2314
150051
79766
100484 a)
78941
24410 2
90582 2
100492 2
61 2
11 i Dowel
12 ' Brake j aw supp. disc
13 Packing
14 Brake o perat. lever
15 Seal
aring, fly-16 Ball be whee I side
17 Packing
18 Oil plu g
191 Packing
20 I Breathe r
Valid for Spare parts
All 78522 I
V9A1 70542
' 111586
97497
78366
3/46699
90025 All I
90899
2990
397
' 19301
T. 111/1----
0-� z
PART NAME Valid for Spare parts ci, ::::)
0 ii: o·
1 21 Buffer I 78578
1 22 Gear change setting 90527 2
screw
1
23 Gear change setting S.20105 2
2 nut
1 24 Stirrup securing bolt 98787 1
1 25. I Anc�or plate pivot 90306 All pin
1 26 Stirrup for gear 121356
change I,)
l
27 Slide 78945 2
2
28 Rivet 5.5771 2
2
29 Rear brake setting 23823 1 1 screw
21
-- --·-·····---- ----I- T --t~----------___ --- ------ _, - ____ ___J~o:.__~-1----
I I
l"
IQ :)
'
;
• .... .:: C •
2
1
1
i I
T. 111/1
�I � ci
PART NAME Valid for : Spare parts "i z PART NAME
i1 tO ci, :::,
i 0 u: ·--------- ---- ---
30 Rear brake sett. nut 5.20207 40 Gear selector
31 Union piece for 785"26 l 41 Circlip
levers
32 Packing 5.6706 42 Shoulder washer,
normal 33 Stirrup 114125
42 Shoulder washer 34 Spring washer 78597 1st o/s.
35 Circlip All
S.5962 2 42 Shoulder washer
2nd o/s.
36 Pin s. 13010
42 Shoulder wash�r
37 Cover of the act. 78920 3rd o/s.
lever
42 Shoulder washer
38 Spring washer s. 164054th o/s.
39 Cover sec. screw 99462 43 Drive shaft
40 Gear selector V9A1 112007 44 Bottom gear
22
Valid for Spare parts
VMA2 111589
5.5901
111996
112008
All 112009
112010
112011
111596
V9A1 112018
-----·-- - - ---------
.£ i: IO ::, 0
2
2
2
2
2
2
o Iz, PART NAME
ii -·---- ------ --------
44 Bottom gear
45 2nd gear
45 2nd gear
46 3rd gear
46 3rd gear
47 4th gear
48 Spring for balls
49 Ball
50 Nut
51 Spring washer
52 Plain washer
Valid for
VMA2
V9A1
VMA2
V9A1
i VMA2
I
+
1
All
l
·------ --- --·----I •
.£ I
Spare parts c IO :::,
I 0
,_ 112378
II
1120)9 I 112379
I
112020 i
112381
I I
1123ao I
i 150110
I 5.63791 2
!
I
s. 20108 I 3
s. 16408 3
I
S.3058 3
! 1 I i !
i
i 1
,�
It
r�� I I 54
PART NAME Valid for ; Spare parts -f � PART NAME I Val
·-·--·---- ---·-·-- ---- __ I -- _____ 6_'---l_· __________ I --,---
Split pin s. 12761 64 Stud for drum brake
Nut S.21209 65 Plug for drum brake
-----
id for
l V MA2
55 Anchor plate
56 Anchor plate
157 i Bolt
!
I
58 ; Spring washer I I ;
59 ! L. T. socket screw
II I
' ' 60 , l. T. socket assy.
61 1 L. T. socket cover
62 L. T. socket sec.screw
63 Washer for stirrup on gear change
94779
42047
66 Spring washer
67 Wheel sec. nut I s. 15510
s. 12539
All
S.14402
70744 c)
78598
S.8230
1 98788
T. 111/1
I Spare parts .? 0
:
.t c z
PART NAME Valid for Spare parts c ro
ci, i ro I ::, ::,
! cr u: I cr
I
II 85914
I
92517 1
s. 16408 5
I 5.20108 5
I
I
I
I
a) With part fig. No.: 64.
b) With parts fig. No.: 27 - 28 - 31 - 32 - 33 - 35 - 36.
I c) With parts fig. No.: 59 - 61 - 62.
I
23
I I I J,
5
5
~I I ' I
I. Iv SPRING GEAR. STARTER LEVER: MOD. VBCl. VLBl • VSEl
'"-,
,, ��--- ·--tr- 11.R]I
2 30
25
-------- ¥
ci z
di ii:
2
2
3
4
4
5
6
7
8
9
10
10
11
12
13
14
PART NAME
I Bearing cage
Plain washer
Plain washer
lock washer
Lock washer
Pivot sec. nut
Pivot sec. nut
Cap
Lever sec. bolt
Lock washer
Plain washer
Nut
Kickstarter lever
Kickstarter lever
Protective sleeve
Packing
Starter sector
Return spring
: v·r;d 'N I Spa,e pa,t
All
I VBC1 - Vl81
VSE1
I VBC1 - Vl81
VSE1
! VBC1 - VLB1 I
VSE1
l All
l i VBC1 - VLB1
VSE1
I All
l
106956
s. 13940
s. 16612
58560
s. 1630
S.2010
5
9
1
1
1
0
s. 1523
4663
S.850
s. 16409
S.306
S.2010
91 150003
I
•>
150006 1)
2 4964
1
o:
5.672
14092
4721
� ci
·� z PART NAME IO di ::, CJ u:
1 15 Spring
1 16 Spring
1 17 Plate
1 18 Rivet
1 19 Buffer
1 20 Starter gear
1 20 Starter gear
1 20 Starter gear
1 21 Rivet
1 22 Outer plate
1 22 I Inner plate
1 23 i Spring, outer
1 23 · Spring, inner
1 24 Gear cluster
1 24 Gear cluster I
1 24 ! Gear cluster
1 25 Outer gear rim
1 25 Outer gear rim !
T. IV
.? ci .?Valid for Spare parts c z PART NAME Valid for Spare parts c
IO IO di ::, ::, CJ ii: CJ
l 48000 1 26 Spring gear VBC1 110511 l
b)
54071 1 26 Spring gear VLB1 97922 1 b)
All 48002 1 26 Spring VSE1 131587 1 gear
l 2
b) 5. 10790
27 110512 1Pivot I VBC1
46742 2 27 Pivot 94419 1 Vl81
VBC1 :f8680 1 27 Pivot I 111715 1 h:_�,._ l- VSE1
89229 1 !
VLB1 28 Ball bearing
IVBC1 30209 1
VSE1 113526 1 28 Ball bearing 97718 1 VLB1
l S.5765 6 28 Ball bearing 112793 1 VSE1
77370 1 29 Roller 2457 21 All
All
l I 77371 1
30 Circlip S.6642 1 VBC1 - VSE1
78853 6 30 Circlip VLB1 5141 1
VSE1 77372 6
i
VBC1 110507 1 I
VLB1 97923 1
VSE1 137334 1
\(BC1 - VLB1 77351 1
a) With parts fig. No.: 6 - 7 - 8 - 9 - 11.
VSE1 112720 l b) With parts fig. No.: 21 - 22 - 23 - 24 - 25.
25
I
I I 3 :
I I I I
T----1 ~
I
I I I
T. V Fl YWHEEL MAGNETO: MOD. VBCI • VLB 1 • VSEI
42
\ \ I
,,------/' '------ -- -----._ 1
r--- --- - 7 ----
o.- ----------· qa b
·�4 5 6
35
1 �3
'1-ds 34
@@ � 48 47 �
7
�, 18 17
16
/ 13
\@-' >---
21 �3-· '"'"---·--·---. , ! 22 "'
' I
I I I
I I ' i
8
0 z PART NAME
· I Stator assy.
1 Stator assy.
2 IC . . am securing rivet3 . Washer 4 Plain washer 5 Spring washer 6 Stator assy. sec.
screw 7 · Rotor with fan
7 : Rotor with fan
8 ! Flywheel assy.
8 Flywheel assy.
9 Plug 1 10 , 10 ! 11; 11: 12
1Cam
'Cam : Circlip . Circlip 1 Spring washer
i 13 Cover sec. screw14 · Fan cover
; 14 Fan cover I 15 Screw 1 16 Plain washer
17 Hub sec. bolt · l 8 Lock washer
l9 Hub 20 , Cam spring
Valid for Spare parts
1 VBC1 - VLB1 144901
VSE1
t VBC1 - VLB1 .
+
1 All
a)
145316 b)
150184
111545
5.3055
S.6965
5. 10047
I VBC1 - VLB1 i.: 144899 c)
VSE1 145314
VBC1 - VL81 1 144898dl
VSE1 145313
t I VBC1 - VLB1;
t
VSE1
VBC1 - VLB1 ' Iv
:E1 I
All
-4,
VBC1 - VLB1
VSE1 t
Ail +
i VSE1
l
e)
110586 111544 104141 S.59815.6634
s. 16406s. 15545
47577111687
2856
78307 S.31115s. 1816111237104142
.? c Ill ::,
8
9
3 3
2
2
6 6
T. V------- - ------------ --------
� ci : 0 z
01 ii: I
PART NAME Valid for ·-
z i,
I' Spare parts c� Cl I
PART NAME VaHd fo, I Spa,e pa,ts
I I J O ii: : --- ----------;
,----�----__:__--�-
• I coil · t 21 · Cable for H. T.
· to hearth
22 Terminal 23 . Terminal 24 , Circlip 25 ; Shim washer 26
1 Contact breaker
1 assy.
27 j Bracket sec. screw 28 ; Screw 29 I Plain washer 30 ; Screw sec. felt pad
VBC1 - VLB1 .
i All
VBC1 - VLB1
l I
bracket 30 i Resistance sec. screw VSE1
31 i Spring washer I All
I I 32 i Felt pad bracket I vsc1 - VLB1 :
. I33 Coil sec. screw + All
97935
662 3
14501 12
14080
622 2-5
140963 f)
s. 12332
s. 10051
s. 12554
5.838
5.838
s. 16403
72836
s. 15597
2
34 Spring washer 35 i Coil N. 1
t ' s. 16405
6
6
35 I Coil N. 1 36 : Coil N. 2 �': Ceil 1\1, t..37 Ignition coil
37 Coil feeding contr. box
38 . Condenser
electr.
VBC1 - VLB1 '
VSE1
VBC1 - VLB1 1
V,SI[
VBC1 - VLB1
II
VSE1
I
I VBC1 - VLB1 :
144902
145317
144903 tLtS'J•B 91491
g) ....... tcl.113'
79697 h)
38 ; Resistance i
39 • Flywheel clamp board
39 Flywheel clamp board
VSE1 .
VBC1 - VLB1 I
VSE1 I
VSE1
t
40 , Backp"late 40 : Backplate . VBC1 - VLB1 41 Cable harness
41 Cable harness
42 1 Cable 43 'Grommet 4-4 Insulating sheath 45
1
Signal generator 46 � Generator sec. screw 1-47 Spring washer -48 Plain washer
+ VSE1
All
VSE1
All
VSE1
VSE1
104074
144910
145319
130395
140965
144912 I)
145321 I)
85721 *
46766
87400 I * 127254 s. 963 2
s. 16404 2 S. 13952 I 2
I
a) With parts fig. No.: 4 - 26 - 27 - 30 - 31 - 32 - 33 -34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 .
b) With parts fig. No.: 4 - 30 - 31 - 33 - 34 - 35 - 36 -39 - 41.
c) With parts fig. No.: 2 - 3 - 10. d) With parts fig. No.: 1 - 7.e) With parts fig. No.: 1 - 7 - 17 -18 - 19. f ) With parts fig. No.: 24 - 25.g) With parts fig. No.: 22 - 23.h) With part fig. No.: 23.I ) With parts fig. No.: 23 - 42 - 44.
* Request by yards.
27
Ol ;r:
.. -- -- -------- -- --- --'
l
___ o I _ ...
t !
J. V/ 1 FLYWHEEL MAGNETO. COILS: MOD. V9A1 - VMA2
'
'
... -·I 44 (!
48\ 5
__ '-..,,-'" ________,/
28
38 34
u / ��- ;..,,
33
iffl. �11,.,
. r j/ ":·.·,·�-·· �,•
n ···· / I1,1� 11 � . 36 35
I \ 40 39
@
43 23 42
\ I I ~-... ~
44
~7
(!/
..
Outer H. T. coil
Outer H. T. coil
2 Insulating cap
3 Contact plug
4 Insulating tube
5 Terminal 6 L. T. cable, assy.
7 Insulating cap 8 L. T. socket cap
9 Insulating tube 10 Electrical wire 11 Cables harness
12 Nut
13 Spring washer
14 Outer H. T. coil sec. screw
15 . Grommet 16 Circlip
17 Flywheel plug18 Clamp board
19 Plain washer
20 Spring washer
21 Clamp board sec. screw
V9A1
VMA2
• I
All
t
I 1so701 I
151931 I
13943 I 1
71482 I 87393 I
14501 ! 8
112071 . )
72843
99204
87400
85721
145039 b)
S.20105
s. 16405
s. 10047
46766
S.5981
110586
79715
S.3054
s. 16404
5.963
*
*
2
2
2
PART NAME Valid for
----------=----------------------------- --- ----- ----------T. V/1
I Spare parts O z PART NAME Valid for I Spare parts
.? c Ill ::>
-- ----------;-----------,-----�-�------c----
22 Backplate securing washer
23 Spring washer for : coils
23 j Spring washer for
1
coils 24 Backplate sec. screw
25 Backplate
26 Cam
27 Rotor with fan
28 Flywheel magneto, I assy.
29 Washer
30 Rivet
31 Cover
32 Cover sec. screw
33 Screw for contact -breaker clamp
34 Lock washer
35 Spring clip
36 Shim washer
37 Bracket sec. screw
38 Contact - breaker, assy.
All
...
90045
s. 16405
S.6965
s. 10047
145036c)
111584
145034 d)
145033
3
6
3
3
., -�-
111545
150184 8
39 Screw sec. conden-ser and bracket
40 Spring washer
41 Felt pad bracket
42 Coi Is sec. screw
43 Plain washer
44 Ignition coil
45 Coil No. 1
46 Terminal
47 Coil N. 2
48 Condenser
49 Backplate
All
S.838
s. 16403
72836
5. 15597
5.3055
91491g)
144902
662
144903
79697 h)
141830
111582 50 Spring washer s. 8112
S.8265S. 15545 4 51 Self tappin screw
s. 10051
s. 12554
14080
622 2+3
s. 12332
141838 f)
a) Parts fig. No.: 2 - 3 - 4 - 5. b) Parts fig. No.: 5 - 9 - 10.c) Parts fig. No.: 8 - 11 - 15 - 18 - 19 - 20 -21 - 23 -
35 - 36 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 47 -48 - 49.
d) With parts fig. No.: 26 - 29 - 30. e) Parts fig. No.: 25 - 27. f ) Parts fig. No.: 33 - 34 - 35 - 36. g) Parts fig. No.: 5 - 46. h) With part fig. No.: 5. *) Request by yards .
6
6
3
29
-··-
! I ---•~---- ···-··· --------- - ---
PART NAME Valid for -,, Spare part-: ,-1--~ ----l a 1
---- ------------- -- - -------
I -i
*
I 1
-7------1 A ! 1
I i
J. VI CARIURfflOR • AIR CLEANER: MOD. VICI • VMA2
42-
52
4� .... --.·._.··.·:•-1.,..........41
6
1----20
~ 21{
~-22
117 0-23~- 25 fi_l' ./
I .--y19 . II,/ 2~- ® __ ,a
. i q_ _,,,30 ~ 2@ ~ / 27 ~ ~@/ ~ ~
32
/ 16
..{
0 z PART NAME Valid for cii u:
-------�-��--I
I I Cover sec. screw I
2 J Plug I
3 : Air cleaner coverwith plug
4 Packing
All
: Gasket
6 Air cleaner case sec. Iscrew
7 Spring washer
8 Air cleaner case sec. screw
9 Filter VBC1
9 Filter VLB1
·---------- - - - -•--. - -- -·- - -- - -------' ' >
I Spa,e pa,ts I i I (J
0 z PART NAME cii u:
-----·- -------- --------·-----
i
s. 14583 I 2
87975
120762
. )
58364
i 58853
i S. 14436
s. 16405I
i s. 14743
' i
90926
113125
9 Filter
i 10: Main
10 Main
10 Main
11 Mixer
11 Mixer
jet
jet
jet
12 Calibrator
121 Calibrator I I
13 ls1ow running
13 Slow running
14 Gasket
Valid for
-------
VSE1
VBC1
VLB1
VSE1
VBC1
VLB1 - VSE1 iI i
I VBC1 I
:VLB1 - VSE1
I jet VBC1
jet VLB1 - VSE1
All
i .?c Spare parts
j n:, ::,
a I
131083
86755
89145
132453
85297
97438 !
-150167
150049 I .
150048
120522
113313
0 z
cii u:
---- ------ ---
PART NAME
- ------ ---- -------
I 15 , Grommet !
16 Screw sec. cover and starter control
17 Screw sec. bowlcover
18 Spring washer
19 Float chamber cover
19 Float chamber cover
20 Cap sec. scrJw
21, .Packing
22 Cap
23. "Gasket
-- ------- - ----·---
Valid for I Spa,e pa,ts I
I
113059
2604
All
92395
i
92410
VBC1 - VLB1 98476
VSE1 132369
t 82934 I
I I
i 82920
All
l 82933
I! 82932
T. VI
.? c n:, ::, 0
l
2
1 I
31
-------~-~--
--- --------
5
I 1 I.
i I !
l
T. VI
ci � ci � ci -�z
PART NAME Valid for Spare parts i z c z cPART NAME Valid for Spare parts PART NAME Valid for Spare parts et qi
01 ID
01 ta
:> :, :> i.i: 0 u: 0 u: 0
I24 Filter ' 82931 1 34 Screw securing cap
l 85418 l 41 Needle All 150045 1
.;
25 Cover sec. screw 97645 1 35 Link All 113010 1 42 Air filter, assy. VBC1 113941 1
l b)
26:.i Packing 85296 1 36'� :Packing 85286 1 42 Air filter, assy. VLB1 113192 1
b)
27 Pipe sec. screw 85294 1 37 Throttle plate slide 150046 1
42 Air filter, assy ! VSE1 131117 1 VBC1
b)
28 Float pin All 85291 1 43 Slow running adju- VBC1 - VLB1 85298 1 37 Throttle plate slide VLB1 123486 1
ster screw
29� Packing 85288 1 37 Throttle plate slide VSE1 132370 1
43 Slow running adju- VSE1 137362 1
ster screw 30 Pipe 85295 1
38 Throttle slide return VBC1 - VLB1 85304 1
' spring 44 Spring for screw
l 85285 1
31;. Packing 150131 1
All
38 Throttle slide return VSE1 93994 1
132 Starter device • 152133 1 spring 45 Float 85293 1
33 Cap VBC1 - VLB1 150044 1 39 Packing t
85467 1 · 46 Bellows VBC1 - VSE1 58246 1
All
33 Cap VSE1 131845 1 40 Starter jet ! 92712 1 46 Bellows VLB1 122327 1
32
I
.
i
I
---,---r-------·-----·--() I -�-
; . ·- ·-· PART NA
ME --
Val,dfm- -
Spa,e pa;,,_
11
47 Adjuster
48 lock nut
491 Spring for adjuster screw
50 I Throttle slide adju-
1 ster screw
51 Carburettor with « starter »
51 Carburettor with « starter »
51 Carburettor with « starter »
52 Grommet
53 Packing
All
VBC1
VLB1
VSE1
All
VBC1 - VLB1
I
I I
2612
2613
26018
85299
152180 C)
124455 c)
131220 c)
113060
113012
0 z ci, u::
PART NAME
I
531 Packing
54 Air cleaner case
54 Air cleaner case
55 Plug
56 Screw
57 Gasket
57 Gasket
58 Plain washer
59 Spring washer
60 Bolt
T. VI·------------,--� --- - .
I .? 0 PART NAME Valid for I Spare parts Valid for
I Spare parts � �
-�--- _. __ I ______ o ____ u:: _______ ·-
VSE1
VBC1 - VLB1
VSE1
All
VBC1 - VLB1
VSE1
l All
I
Ai!_
131114
112955
131116
50274
s. 14540
113293
131115
s. 13762
5. 16409
49542
I :, '.: ? ,-;,-1
l
2
2 a) With part fig. No.: 2.
b) Parts fig. No.: 1 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - Q - 15 - 52 -
54 - 55.
c) Parts fig. No.: 10 - 11 - 12 - 13 - 16- 17 - 18 - 19 -20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 -31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 43 - 44 - 45 - 49 - 50.
33
~------ --------_--------_-¾--------+---11-~ I 1
i I
V 1 ., ,;.-. - /,,,- ·,,:.. r
f !
I 2
f. Vl/1 CARBURETTOR-AIR CLEANER: MOD. V9A1 - VMA2
��¾�_\)/ � L -------------� 4 ---- 1 10
� \ \_
I
3 / �� ,
��a �� �
6
-� 2� ·�-
1----59
'-60
58
!-54
0 z
01 ii:
PART NAME
Nut
Inlet jointing pipe sec. nut
2 Lock washer
3 Packing
4 Exhaust jointing pipe
5 Spring washer
6 Protection cap
7 Circlip
8 ; Union
8 Union
9 Packing
9 Packing
Valid for I Spare parts 11! . . . -::T NA=E-· ·· T Va:;: for !�P::rt,
0 z
01 ii:
PART NAME
l
All
V9A1
VMA2
V9A1
VMA2
5. 201061 6 1 O Sprin; w:�:� ~ i �--- 5. 164061 2
I All I I I
S. 20006 I 2 11 I Spring washer
s. 12533 I 2
122349 2
2/79247
12 Jointing i
12 I Jointing I
13 I Packing
pipe
pipe
I I
78307 l 2 14 Air cleaner, assy. I
I
71813 14 Air cleaner, assy.
110007 !
110003
I
112517 \
15 Nut
16 Air cleaner sec. spring washer
17 Cap
V9A1
VMA2
All
V9A1
VMA2
All
S.16404
78542
112869
78543
112480 a)
113263
.,
131952 2
s. 6965 2
87975
20 Air cleaner cover
20 Air cleaner cover
21 : Spacer
22 / Packing
23 1 Filtering element
24 Air cleaner case
24 • Air cleaner case
25 Packing
25 1 Packing
26 Carburettor, assy.
S.8736 18 Splint pin S. 12783 2 26 Carburettor, assy.
s. 8797_I
19 Plain washer S. 13782 4 27 ) Lever pin sec. nut
T. Vl/1.? i
Valid for Spare parts � l ::>
V9A1
VMA2
All
V9A1
VMA2
V9A1
VMA2
V9A1
VMA2
All
112419 I
1132661
112475 2
79882
111496
112482
113264
79900
152068
150600 b)
151976 b)
s. 12012
35
----·-----
I 1 I
I 1
i ! ; 1
-!I
,,
. - -- . T~-~ I
:
r !
l
1 I I !
1 j
'
1 I I
T. Vl/1
ci .� ci � ci .? z
PART NAME Valid for c z .€ z c Spare parts PART NAME Valid for Spare parts PART NAME Valid for Spare parts cil
Ill cil
ID cil ::, ::, ::,
0 u:::: 0 u:: 0
28 Valve cover sec.
i85418 1 36 Slide throttle V9A1 98084 1 42 Fuel filter V9A1 98142 1
screw
All 36 SI ide throttle 152071 1 42 Fuel filter VMA2 "315
29 Valve control lever 98141 1 VMA2
43 Stud V9A1 111497 2
30 Lever pin 92403 1 37 Spring for valve V9A1 98132 1
31 Slide throttle cover 98139 1 43 Stud VMA2 113268
V9A1 37 Spring for valve VMA2 152074 1
31 Slide throttle cover VMA2 152073 1 44 Starter valve cover V9A1 98129 1
38 Packing for rod All 85.286 1
32 Nut VMA2 I 2613 2 44 Starter valve cover VMA2 152077 1
39 Pipe sec. screw V9A1 98144 1
33 Adiusting screw V9A1 98128 1 45 Spring f
98146 1
All
39 Pipe sec. screw VMA2 85294 1
!33 Adjusting screw VMA2 24638 1 46 Starter valve 98149 1
34 Packing 98145 1 40 Packing V9A1 98136 1
98433 1 V9A1 47 Starter jet V9A1
34 Packing VMA2 152072 1 40 Packing VMA2 85288 1 47 Starter jet VMA2 152075 1
35 Valve rod V9A1 98147 1 41 Pipe V9A1 98140 1 48 Needle 1 90506 1
All
35 Valve .rod VMA2 152069 l 41 Pipe VMA2 152067 1 49 Main jet l 83902 1
36
I I .. u:::
1
j 2
!I PART NAME
u:: I
l I-1
50 \ Float pin
51 Float
52 Packing
531 Float chamber
54 Float chamber sec. screw
55 Slow _running jet
551 Slow running jet
i 56 I Spring
57 Slow running jet adj. screw
58 Cup for fuel waste
59 Grommet for fuel waste pipe
All
,V9A1
VMA2
All
98430
98148
98138
98134
85795
150584
98135
98133
111123
83111
PART NAME
61 Sleeve sec. ring
61 Sleeve sec. ring
62 Lever adjust. screw
63 Spring
64 Plain washer
65 Spring washer
66 Bolt
67 Silencer, assy.
68 Spring
Valid for Spare parts
All 87394
V9A1 136577
VMA2 136578
98137
13991
s. 18962
All
s. 16410
s. 15690
120218
V9A1 98130
c
."E z
*
T. Vl/1
PART NAME Valid for
------------
- ---- ------------- ------ _ _ S_p_a,e
P•:: u
a) Parts fig. No.: 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24.
b) Parts fig. No.: 11 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 -34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 -45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 -56 - 57 - 61 - 62 - 63.
•) Request by yards.
37
------ --- --- Fi;: ~. -Spa,, part• i ! If--------- ·-- I 85291 I 1 60 Fuel w
I !
---·-·--
aste pipe
---·· ci -----1
., d, ::,
(J ii:
1
1
1
1
1
1
1
1
1
l. VII GEAR SELECTOR - L. T. SOCKET - H. T. COIL: MOD. VBCl - VlBl • VSEl
--46
37 38 3/9 @ I o�
19
@.
I \ 23 22
43
\
7-IJ
I 28
27
26 / ~(jj)
~
15
1/ ~ 17
D/..::~-18 e1& t,-20
_a ___ 21
~
T. VII
0 z
ciiu:: PA
RT NAME
- --- --·-·-- - ------ ---- ----=--------·- ·- --------------,---------,----,
. _ !I
Vali��:�1
1
�P•'" pa<ts i_l_•u.20
_::--_· ---'---P-A
R_T_
N_A
_M_E
---�-V-a
-lid_f_o_
r ---'-
S-p-a
-re_
p_a
-
rt_s
__ >-
---;
1_
·
--'-----
P-
A_R_T_
N
_
A
_M_
E
____
v
_
a
_
lid
for '1 Spa,e pa,ts > I
·� V - ! ;
L
L. T. socket sec.screw
2 Insulating sheath
3 Cover sec. screw
4 L. T. socket, assy.
5 Cover
6 L. T. socket body
7 L. T. socket plug
B Sparking plug cap
9 Selector bracket cov.
10 Slide block pin i
11 I Slide block
12 'Taper pin
13 Selector, assy.
14 Grommet
15 Plate sec. pin
16 Plate
17 Return spring
18 Adjusting screw
All
I VBC1 - VLB1 \
i l I All
l VSE1
s. 14402
84737
s. 8230 i
120811 a)
120813 !
120812
127258 l 46741 1
59465
46612
2/46613
s. 13010
All ·
1
2/92099 b)
I 467661
I Ii
59407
202503
59410
90527
5
2
19 Selector bracket, assy.
20 Nut
21 Selector bracket
22 Selector bracket sec. : nut
23 Spring washer
24 Plain washer
25 Gasket
26 Oil cap
27 ; Packing
28 'Stud
29 Spring washer
30 H. T. coil sec. screw
31 H. T. coil with cable
32 L. T. cable, assy.
33 Insulating cap
34 Terminal
35 Plug
36 Stiffening plate
+
All
l
l VBC1 - VLB1
All
VSE1
92167 c)
S.20105 4
92166
S.20107 2
s. 16407 2
S.3057 2
47162
2990. 2 i
3971 2
s. 11288 2
s. 16405 5
s. 10047 2
90613 cl)
90372 •>
73943 3
14501
71482 4
140541
37 Plain washer
38 Spring washer
39 Nut
40 Spring
41 Insulating sheath
42 Insulating sheath
43 Terminal
44 Wire
45 Terminal
46 Electronic ignition device
47 : Insulating cap
48 Connector
49 Cable harness
II
VSE1
I i
VSE1
a) With parts fig. No.: 1 - 3 - 5 - 6 - 7.b) With parts fig. No.: 10 - 11 - 12.
s. 13755
s. 12533
S.20106
122181
87400
:87'399
127966
98333
24429
124697
144019 f)
125803
104151 g)
c) With parts fig. No.: 13 - 15 - 16 - 17 - 18 - 20 - 21.d) With part fig. No.: 8.e) With parts fig. ·No.: 33 - 34 - 35.f ) With parts fig .. No.: 41 - 43.g) With parts fig. No.: 14 - 35 - 42 - 44 - 45. • ) Request by yar
ds.
2
2
2
*
39
i
r
I I I
i I !
i 1 i i
I
I I I
I I i
i
i i
I I
I I I
I I
I i
I I
I
i
I I
I
i I j
,.
f. VIII SADDLE - FUEL TANK - LUGGAGE CARRIER: MOD. VBCl - VLBl - VSEl
32-@
24 � I 0 I r.1\---e"I ' � 't7 JC
\ 18 @ 25 -55
33-9 �-ii -==-� i� -53 4
32-C -�_..,,.,_
0 @ -+�--·e .-··� 5
. -------.:-.�
.,.,-:�:;---- -51 �p .,., \�-51 ',.''··
1-54
47
i-31
35
f\J
\'i \ 3 /
• \ t.
\ 2-, 4
27 ·
2i ) I ._-.if~ fi 46·/7;4
45 4441 I 49 62
I ~-56
___,,_,2
- -----
0 z
PART NAME
Saddle cover
2 Saddle, assy .
3 I Saddle cover sec. fastener
4 Passenger grip
5 Hinge pin
6 Packing
7 Filler cap
7 Filler cap
8 Fuel tank, assy .
8 Fuel tank, assy .
9 I Tie bolt i
Valid for
VBC1 - VLB1 I
All
VBC1 - VLB1
VSE1
1
906231 1 lO I Cap securing nut
152357 1 11 Split pin . , *
94720 8 12 1 Filter assy.
90618 1
s. 10860
2319
13 Gasket
14 Packing washer
15 Plain washer
16 I Fuel cock sec. nut 16124 1 I
17 I Fuel cock, assy.56678 1 !
I jVBC1 - VLB1 103960 / 1
I,)
18 Hinge pin
! I
VSE1 ' 136666 I 1
All
b)
I
44351 1
19 Plain washer
20 Passenger grip sec. nut
Valid for
All
VBC1 - VLB1
Spare parts .? c ltl ::,
922171 1 I I
S.3212 1 1
131436 1
941471 1
s. 6068 1
S.6067 1
9433 1
136673 1 cl
84474 1
2383 2
S.20108 2
! I PART NAME LL I
21 Support for saddle
22 Bolt for saddle
23 Saddle buffer
24 Inner tube
25 Shoulder washer
26 Packing
27 Spring clip
28 Tube
29 Packing for fuel cock
30 Fuel cock, body
30 Fuel cock, body
Valid for
VBC1 - VLB1
All
VBC1 - VLB1
VSE1
Spare parts
97242
48201
48459
84475
84476
47460
15467
83139
13836
131434 dl
136672 cl)
T. VIII
2
41
·--------·- ---·-·-------·-- ------- -- - --- ... - --·-
I: I - ----- --- --
I Spare parts I -~ ~ c PART NAME c
tii .. .. :> :> u: 0 0 0 ! I 1 I ,,
" 1 i " I I I ;
I I ! 1
i I !
i
j ; I 1 I
I I I I
' i i
I I ; 1 I I :
' ! ! I i
I f 1 ,. I
' I ! 1
I 1
I :
i I '
I I I I I 1
i I I I ! I
I ; i
j I i 1
' I ' ' '
I ! !
I
I I 1 !
' !
' ' 1 I '
l '
' I 1 '
I
T. VIII
0 � 0 -� 0 �z
PART NAME Valid for Spare parts c z PART NAME Valid for Spare parts c z
Valid for Spare parts cPART NAME a Ill
°' Ill
°' Ill
::> ::>
ii: 0 ii: 0 ii: 0
31 Bolt � S.14732 3 42 Grommet 84262 1 51 Hook for bag ( closed VLB1 - VSE1 57468 1
type)
32 Spring washer s. 16407 6 43 Fuel line 104293 1
51 Hook for bag ( open VBC1 90542 1
33 Saddle and fuel tank s. 15507 3 type-)
sec. bolt VBC1 - VLB1
44 Spring All ' 13835 1 I
52 Hook sec. nut
I 5.20105 2
I34 Bolt S.15522 2
45 Screw for sec. spring
Is. 10011 2
53 57371 1 Fastening plate
35 Luggage rack 72960 l VLB1 - VSE1 '
I
l 46 Fuel cock lever i 103202 1 54 Hook securing screw s. 14415 2
36 Strap 97248 2 I
i ! '
55 Spring washer s. 16405 2
47 Nut
l S.20110 1 :37 Tie strip 9641 1
i
56 Plug for hook holes VBC1
i 90937 2
38 Sediment bowl 9640 l 48 Spring retainer cap VBC1 - VLB1 l 25854 1
' I
I All
l ! 57 Cup for oil control
l 102584 1
39 Packing ring 26042 l I 2/48973 49 Spring I 1
58 Inner element for oil 103155 1 All
40 Filter 26041 1 control
l 50 Plain washer sec. All S.3057 3
saddle and fuel 41 Cover � 46168 1 tank 59 Packing 102587 1
42
::> I f l
'I
' I l '
I
I ;
I !
..
ci
I 2: PART NAME Valid for Spare parts
Ii I -� -- -------·· --- -----· - �- --------� .. -----·-·--· .. �
160 j Packing 1025861
61 Oil control cap 1025851
62 I Oil filter 103aso
63 Oil pipe packing All
15478
64 Pipe between oil 104294
tank and mixer device
65 Strap 104296
� ci -� z
PART NAME Ill cit 6 u:
I � Valid for Spa,e pa,ts I i
2
I; T. VIII
I
PART NAME Valid for I Spa,e pa,ts
----�
• ) With parts fig. No.: 1 - 3 - 4 -18 - 19 - 20 - 21 - 22 -23 - 24 - 25 - 47 - 48 - 49.
b) With parts fig.: No.: 5 - 6 - 7 - 9 - 10 - 11.
c) With parts fig. No.: 14 - 15 - 16 - 27 - 28 - 29 - 30 -37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 44 - 45 - 46.
d) With parts fig. No.: 12.
* For VSE1 see T. XVIII.
� "i
0
-- -- - - ------- -------,-----! I
!
' I 1 I
I , i I
I
43
T. Ylll/1 SADDLE • FUEL TAN . MOD. V9A1 K • FUEL COCK . • VMA2
18
i-38
@-12 @-.gg
-- ... //'
,.__
2
' - -f ;,'4:-/
33 �--- \� 37 \
32
43
14
8-(8 7-@
,o-1
' (§,---13 4
@-12
~-11
ci z
ci,u: PART NAME
Saddle, long
2 Cover, for long saddle
! 3
! Saddle pin, rear
4 Buffer
5 Clamp for long saddle
6 Spring sec. screw
7 Plain washer
8 Nut
9 R. H. centr. spring
I 9 L. H. centr. spring
110 Spring sec. bolt
11 Nut I
I 12 Spring washer
13 Plain washer for sec. long saddle
14 Long saddle grip
15 Plain washer
16 Grip sec. screw
T. Vlll/1----�----------·--- ·--- ------ --------
Valid for I Spare parts -� Z PART NAME Valid for I Spare parts ! � . . 1 1:- 0 i 1 f1�\ ____ i ____________ a __ l_· -�---- _____________________ : ________ __I a l I __PART NAME
152272 17 Cap gasket 71734 34 Packing •>
98319 18 Fuel tank and cap
19 Fuel tank cap
20 Nut
All 100379 b)
71728 ,!
35 Cover
36 ! Spring clip
37 • Fuel cock
56729
56730 4
94720 I 18 21 Spring washer
22 Hook sec. screw VMA2
5.20105 2
s. 1631 l 238 ! Saddle and fuel tank j
1 securing bolt
Valid for ; Spare parts I
I 13836
46168
15467
98581 d)
s, 15522 I 4
s. 14540 I 2
s. 13880 i 4
S.20106 1 4
23 Hook for bag for long saddle
s. 10022 2
57468 39 Plain washer All 5.3057
97573
4 !
All
90731
90732
S.31089 2
S.20107
s. 16407, 5
s. 138421
71047
I
I
24 Cap rivet
25 Tie bolt
26 Split pin
27 Cap nut
28 Fuel cock sec. nut
29 Plain washer
30 i Packing
31 Fuel hose
89242 2 32 Strap
94030 2 33 fuel cock body
All
8446
4435
5.3212
92217
9433
S.6067
i5. 6068
71506
90982 2
9e512 c> I
40 Fuel cock filter
41 Cover sec. screw
42 Fuel cock lever
43 Packing for lever
44 Tube
45 Spring packing
5. 10011 I 2
98584
47460
83139
13835
al With parts fig. No.: 2 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 • 14 -
15 - 16.
b) With parts fig. No.: 17 - 19 - 24 - 25 - 26 - 27.
c) With part fig. No.: 40.
d} With parts fig. No.: 28 - 29 - 30 - 33 - 34 - 35 - 36 -41 - 42 - 44 - 45.
45
I I
I
T I I
-l
1 '
i l
I l J,
i 1
.? c ., 6
I 1
i 1
l. IX CHASSIS - TOOL COWL - ENGINE COWL: MOD. VBCl - VLBI - VSEl
@1-2
4
35 \.
fL. 3'
"�� } '
36
15 lC?, ', '(it 1� ",@)
\ ·,.r.i [if-2e
__-29
<SS 30 @---
1--42
41
----- --�-- -·--
0 z PART NAME Valid for Spare parts ci, u:
-------- --- -·----�----·�- -----· .. -·-·-·----··--�
Steering col. cover rivet
2 Piaggio emblem
3 Steering column cover
3 Steering column cover
1 All
!
VBC1 - VLB1
VSE1
4 Windshield beading vec1 - VLB1
4 Windshield beading, L. H.
4 Windshield beading, R.H.
5 Vehicle frame
5 Vehicle frame
l VSE1
l
VBC1
VLB1
3008
152290
97495
114609
72271
71967 .,
11966 I .,
14s228
.,
137881 . ,
t c 111
::,
0
14
----- --
ci z
p ART NAME ci, u:
5 Vehicl e frame
6 Frame seal diaph.
7 Engin e cowl
7 Engin e cowl
B Self - tapping nut
9 Plain washer
10 Spring
11 Grom
12 Grip
13 Clasp
met
Valid for
VSE1
All
j VBC1
VLB1
'
VBC1 - VLB1
�
T. IX--
! -� ci �
Spa,e pa,ts I
i: z PART NAME Valid for Spare parts -�0, :)
0 u: 0
I 137879 1 14 Bolt with plate ' 93122 6 .,
! 2/87019 1 15 Ornament strip with i 90522 1 attach. for engine c)
cowl I
145231 1 15 I b)
Ornament strip with 90523 1
attach. for tool c)
box VBC1
137794 1
b) 16 Spring washer s. 12542 6
s. 12112 1 17 Nut sec. strip s. 12118 6
97733 l
18 Engine cowl packing 101039 1
83115 1
I 18 Engine cowl packing VLB1 i 135231 1
i I
13111 I l 19 Tool box packing VBC1 101040 1
83113 1 19 Tool box packing VLB1 135232 1 I
85457 1 20 Spring for tool kit VBC1 - VLB1 12218 1
·----~··-
111 111 ::,
I
I ' i
I I
i I
i I I
I
'
T. IX
0 .r
!I.? � .? z
PART NAME Valid for Spare parts c PART NAME Valid for Spare parts c PART NAME Valid for Spare parts c 0 • •
0 •
:, :,
& u:: 0 u:: i 0 u::
21 Bush on cowl pin 14711 1 31 Tool box flap VBC1 100837 1 39 Spring plate
I5.1108 2
22 Nut sec. tool box S.20004 12 31 Tool box flap VLB1 10020I 1 40 Grommet 90627 1
All
23 Bolt 5.31034 6 32 Split pin � s.12120 1 41 Vespa «Name-plate»
l 152649 1
24 Plain washer 5.6126 6 33 Tool box key 120329 2 42 Bolt S.31087 1
VBC1 - VLB1 4)
25 Rivet 87096 2 43 c 150 Super» name- VBC1 152513 2
34 Tool box lock VBC1 - VLB1 73251 1 plate ,,
e}
26 Sheath for engine 24041 2 35 Keep plate 73260 1 43 c 150 Sprint V .» na- VLB1 145342 1
cowl me - plate ,,
27 Buffer 3 36 Spring • 73111 1
Bracket for electrical 137791 1 25965 44 VBC1 - VLB1
contact
28 Bracket for rear turn
I137730 2
37 Tool box assy. VBC1 137916 1
signal lamp. ,, 44 Bracket for electrical
l 137859 1
contact on engine
37 Tool box assy. VLB1 137915 1 cowl
29 Packing All
137790 2 ,, VSE1
I. .
I137858 1 44 Bracket for electrical
l 38 Plug for chassis VBC1 - VLB1 90958 2 contact on tool
30 Lock washer s. 12533 2 holes box
•
I I
'
T. IX
0
PART NA�:Ud lo, � 0 -�
I0 �
z Spare parts "f z
PART NAME Valid for Spare parts c z PART NAME Valid for Spare parts "f
ti, ltl ti,
IV ti, :::, :::,
u:: 0 ii: 0 ii: 0
45 Screw
l s. 15568 I 4
46 Spring washer All S.16404 4
47 Nut l S.20104 4
48 Spring bel� VBC1 - VLB1 90854 1
a) With parts fig. No.: 1 - 2 - 3 - 39 - 41 - 43. (For VSE1 see T. IX/1.
b) With parts fig. No.: 13 - 26.
c) With parts fig. No.: 14 - 16 - 17.
d) When request the key 120329 for the security lock, be-sides the drg. number of the spare it should be also carried out the number stamped on the key itself.
e) With part fig. No.: 33
, f ) With parts fig. No.: 31 - 32.
g) The name - plates should be fitted with the plate S.8108 ( 2 pieces).
A) These windshield beadings are secured to the wind-shield by means of 10 screws drg. 28302 that can be requested as spare parts.
:> "'
I '
•)4dL tl(ff t8
49
J. IX/1 COWLS - GLOVE COMPARTMENT • SILENCER: MOD. VSEI
() z
ci, ii:
2 3
4 5 6
7
8
9 10
11 12
13
14 15
16
17
18
19 20
21
122
PART NAME Valid for
« Vespa » name-plate
Ptain washer Packing between
glove comp. and frame
Upper bolt lock washer Nut Lock plate Spring Key for lock lock for glove com-
partment
Flap VSE1
Glove comp. assy.
Rivet Packing Tool canvas sec.
spring Glove compart. sec.
screw locking nut Plain washer Spring Grommet Grip, R.H. Grommet
--r�f- � Space parts LJ_ �-... PART NAME
152649
56649 120791
S.31059s. 125285.20105
73260 73111
� l 120329
h)
73208
91823
•>
97523
73209
12218
2 4 6
1
1 2
2
s. 14726 2
s. 12112 2
97733 2
83115 2
83111 2
83113
114917
met ec. spare wheel
23 Grom 24 Nut s 25 Sprin 26 Pack
g washering strips wls co
27 Rivet er spacer for pin
g plate
for
28 Rubb 29 Bush 30 Sprin 31 « Ral ly 200 » rear
me - plate na 32 Cow 33 Ring 34 Silen 35 Tube 36 Silen
37 Bolt 38 Sprin 39 Engin
I ret. spring nut
cer clamp
cer assy.
g washer e cowl
I, l. H. 40 Cow
L. H.Spare Spare
Bolt Sprin Engin
41 tie rod 42 wheel cover 43 wheel, assy.
44
45 g washer 46 e cowl orna-
me nt
Valid for
'
VSE1
T. IX/1I
-� 0 ?:
1 Spare parts c z PART NAME Valid for Spare parts -�
CU ci,
Ill :::> ::,
I 0 ii: 0 I I
70286 1 46 Engine cowl orna- I � 141n1 1 I
I 5.20108 2 ment i
d)
5. 16408 2 47 Engine cowl orna- I 141772 1
120793 2 ment c)
! 47 Engine cowl orna- 141778 1
I 87096 2 ment d) i
I I
56654 2 48 L. H. cowl ornament 141774 1
84788 2 •l
48 L. H. cowl ornament 141780 1 S.8108 4 I f)
152515 1 49 L. H. cowl ornament 141775 1 .,
49 L. H. cowl ornament VSE1 ! 141781 173954 2 i f)
130143 1 50 « Electronic» name- 141827 1 140528 1 plate •>
24041 2 50 « Electronic» name- 142253 1
plate f)
141329 1 g) 51 Buffer 57156 1 s. 14691 1
s. 16410 1 52 Spacer 93195 3
137851 1 53 Battery bracket 57150 1
b) 54 Battery sec. strip 94740 1
137853 1 55 Wing nut • i10055 1
b)
I 54890 1
102673 1
137519 1 a) With parts fig. No.: 11 - 13 - 14 - 15.b) With parts fig. No.: 32 - 35.
102675 1 c) For engine cowl painted with red canyon 921.d) For engine cowl painted with Polaris 111 colour.
S.6968 1 e) For L. H. cowl painted with red canyon 921. f ) For L. H. cowl painted with Polaris 111 colour.
i 141771 1 g) With part fig. No.: 34.
I c) h) With part fig. No.: 9. A) See note d) T. IX.
I
51
L
l. IX/2 FRAME • TOOL COWL • PROFILE STRIPS • CENTRAL STAND: MOD. V9A 1 • VMA2
._36 31---@
1-3
42
1 45
~ \ ~-3
-~~-4
,6 JS .-
0 z
di u::
PART NAME
Plug
2 Frame
2
3
4
6
7
8
Frame
iI
« Piaggio » emblem j
Steering column co- 1· ver sec. rivet
I Steering column I cover I I
« Vespa » namepla-te (adhesive)
i
I Tool box
I Spring
All
V9A1
VMA2
'
All
90958 2
137834 a)
137833 a)
152280
98443
152649
100389
71638 2
PART NAME
9 Spring for tool kit
10 Terminal p rivet
ads sec.
10 Rivet for in nal pad
ner termi-s
1 O I Rivet for termina
rear outer
11
11
I pads
ront outer Rivet for f termina I pad
ront termi-Rivet for f nal pad s
12 Outer strip rivet
s securing
13 ! Screw for securing I termina the fram
I pads to e
�;d lo,
All
V9A1
l VMA2
l
All
l V9A1
-�
T. IX/2
-�
I: �
Spare parts c PART NAME Valid for Spare parts "f Ill
::, ::,
C 0
12218 l 14 Terminal pads 98668 12 I All
s. 10869 3
15 Frame strip V9A1 98663 2
S.10869 4 16 Inner and outer I All s. 10805 10
strips sec. rivet
S.10881 2 17 Rivet sec. strips to V9A1 4511 2
the frame
S.10868 2 18 Outer strip for L. H. 150275 1 foot rest
I
s. 10881 4 19 Inner strip for L. H. 98662 1 foot rest
All
s. 10805 4 20 Inner strip for R. H. 98661 1
foot rest
s. 14628 4 21 Outer strip for R. H. 150276 1
foot rest '
53
LL I l
Spare parts. I l-f ------~ :, OI
(J u:: ID
--------'-----~•--~--+·---------1---~--------
3008 6
5
T. IX/2�
0 i.- ci � 0 � z PART NAME Valid for Spare parts i z
PART NAME Valid for Spare parts -� z PART NAME Valid for Spare parts i
0 ID ci,
& 0 ID :::, :::, u:
0 u: ii: 0
22 Central stand sec. ,p S.31089 4 29 Stop washer ,p s. 13935 2 37 Spring washer
l s. 16406 2
bolt
30 Key for flaps 70425 2 38 Bolt All S.31087 2 23 R. H. bracket 135389 1
l 31 Engine cowl flap 91380 1 39 Cap for flaps 100408 2 23 L. H. bracket 135390 1 c)
31 L. H. cowl flap 123500 1 40 « Vespa 90 » rear V9A1 145341 24 Central stand sec. s. 12131 4 c) name - plate
nut
32 Engine cowl flap. 70427 1
cup 41 Name - plate sec. 5.8108 2
25 Plate for spring 77252 1 spring plate All All
32 L. H. flap cup 123417
26 Central stand 135384 1 42 Rubber profile strip 97237 *
.. ,
33 Spring washer 70421 2 All
77269 27 R. H. stand pad 135387 1 43 Central stand spring 1
34 Plain washer s. 13963
27 L. H. stand pad 135388 1 44 Lower buffer 101783 2
35 Rear traffkator lights 137730
28 Upper lateral buffer 98669 2 bracket 45 Windshield beading 70416 1
28 Upper central buffer 150566 6 36 Packing 137790 2 46 Rubber mat VMA2 100445 1
54
l I I I
I ,
1
1
.
2
2
' '
.
0 z
I ci, I u:
-------- ------- -- ------ ---
PART NAME Valid for Spare par ts
---'---- ---------'---------'----
471 R. H. strip for sec.rubber mat
47 L. H. strip for sec.rubber mat
48 Self tappin screw for 11·
sec. rubber mat
49 « 125 Primavera »
rear name - plate
VMA2
100446
10044 7
S.1572 7
145340
--
I.? 0
c z PART NAME Valid for Spare parts
Ill ci, ::,
0 i.i:
1
1
6
T. IX/2
I: -.?
Spare parts I�
c PART NAME Valid for -�Ill I Ill ::,
!:,
0 0
i I
I
I
I i I
I
I I
I I
a) With parts fig. No.: 3 - 4 - 5 - 6 - 40 - 41 - 45.
b) With part fig. No.: 27.
c) With parts fig. No.: 29 - 30 - 32 - 33 - 34.
* ) Request by yards.
55
i
-I I
I
1
I i I
I ' I I I I i i
!
I I I
.
I I
T. X
tl--s ·-6
"15
---2,
<J ' ; � . ,--�� ! -c-2,
--...::!'-'!l!
@} - 25
e--27 33-@
\ J,--1 35-f
36-�
Js-f
37-1Ja-@;>
39-0\ \
\ Jt
0 z
d, i.i:
2
2
3
4
5
6
7
8
8
8
8
9
10
11
12
PART NAME
Spring washer
Rear susp. spring
Rear susp. spring
Damper buffer
Damper sec. tube
Nut
Spring washer
Spring bracket
Rear damper, assy.
Rear damper, assy.
Rear damper, assy.
Rear damper, assy.
lower bolt
Damper sec. nut
Buffer
Engine sec. bolt
Valid for Spare parts
All
V9A1-VMA2 VBC1 - VLB1
VSE1
t V9A1-VMA2
+
r All
! V9A1-VMA2
VBC1
VLB1
VSE1
All
!
V9A1-VMA2
+
s. 16409 2
70646
73758
40316
94727
s. 15248
s. 16408
60536
150450 .,
112166 .,
150451 .,
150397
.,
s. 14689
5.20209 2
112204 2
78588
0 z
d, u::
12
13
13
14
14
15
15
16
17
PART NAME
En gine sec. bolt
Sp
Sp
ring washer
ring washer
ut N
N
Sp
Sp
0
Bu
ut
acer
acer
uter sleeve
ffer
18 R ing nut
18 R ing nut
19 Pa eking
ii seal 20 O
21 p lain washer
22 G uide bush
23 p acking
24 M ain tube
25 p lug
T. X
.? 0
Valid for Spare parts i: z PART NAME Valid for Spare parts ·�Ill
d, Ill
::, ::, 0 u:: 0
1 VBC1 - VLB1 81803 1 1 26 Operating rod, assy. 70647 VSE1 b)
V9A1 VMA2 s. 16410 1 27 Valve, assy. 2/22832 1
c)
VBC1 - VLB1 s. 16414 1 28 Valve spring i 84603 1 VSE1
V9A1 VMA2 s. 20110 l 29 Washer I 17385
VBC1 - VLB1 5.21214 1 30 Valve I 22828 1 VSE1
I
VBC1 70634 1 31 Damper body I 70638 1
VLB1 - VSE1 70642 1 32 Operating rod 70641 1 All
t 70635 1 33 Upper washer S.6018 l All
+ 150264 1 34 Upper spring 22827 1 I
35 i I
17285 4 V9A1-VMA2 112074 1 PinI
I VBC1 - VLB1
VSE1 150396 1 36 Piston I 93468 1
I
151471 1 37 lower spring I 32812 2
111859 1 38 Washer s. 13768 1
5.6733 1 39 Cup nut 17122 1
All 151398 1
5.6721 1
a) Parts fig. No.: 1 - 10 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 -70640 1 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 31.
bj Parts fig. No.: 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39.
' 48596 1 c) Parts fig. No.: 28 - 29 - 30.
57
'------\--~ I ! I _ J..._--1--------
1:
I I I I l
·-
I 1
! I
I
r
t '
t
T. XI PROFllE STRIPS • ST AND • SllENCER : MOD VBCl. Vlll - VSEl
10
9
\ \ 4 12
1 �21
� 20
13"'
12
1 18
-------- - - - ----- - ----
ci z
ci, u::
i I I 1I
I
I
l
2
2
3
I 3!
4
I I
4
i 5
I 5;
I
I6
6
! 7
7
I 8
'
i 8
I
PART NAME
Terminal pads for profile
i : Terminal pads for I profile I
I
i L. H. inner strip
j L. H. inner strip
I R. H. inner strip 1R H.
· . . inner strip
L. H. middle stripI : L. H. middle strip I
i R. H. middle stripI
I R. H. middle strip I I L. H. outer strip I
L. H. outer strip
R. H. outer strip I ; R. H. outer strip i
prof. : Rubber stripI
I Rubber prof. strip
-- ----- �-------- ---
Valid for I Spa,e pa,ts
I
I VBC1 I 98668I
VLB1 - VSE1 73405
i I
VBC1 I 73422 I
I i VLB1 - VSE1 73404 I
I
i !
I VBC1 73421
i 73403 : VLB1 - VSE1
I
I VBC1 73420 I i
; VLB1 - VSE1 73402
! VBC1 73419
VLB1 - VSE1 73401
VBC1 100842
I VLB1 - VSE1 73400 I i I I VBC1 100841
VLB1 - VSE1 73399
VBC1 97237
i ; VBC1 - VLB1 94625
I
-� ci
c z PART NAME CU ci, :::> 0 u::
I
I Terminal 12 9 pad rivet!
9 I Terminal pad rivet12
10 Rivet for inner pro-file strips
1 11 : Rivet for outer pro-i file strips
1
12 Inner rivet for sec. 1 strips 1
13 Silencer sec. strap 1
14 Self tapping screw
1 15 Rubber mat
1 16 Plain washer
1 17 Spring washer
1 18 Silencer sec. bolt
1 19 ! Silencer, assy.
1 19 Silencer, assy.
1 20 Central stand and
* pads
20 I Central stand and *
pads
T. XI
I Spare parts -� ci t
Valid for c z PART NAME Valid for Spare parts cCU CU
cil :::, '
:::, C, C, u::
s. 108681 I i
I I VBC1 - VLB1 2 21 i R. H. stand pad I ' 54146 1
VSE1 s. 10881 2 i 21 L. H. stand pad 54147 1
s. 10869 8
l 22 Plate for sec. spring 77252 1
All s. 10881 2 23 Central spring 47872 1
l 24 Stand sec. bolt S.31089 4
s. 10805 20
25 Spring washer l s. 16406 4 ' ! AllI S.20006 4 VBC1 - VLB1 130291 1 26 Nut I
*•
I t s. 15727 8 27 R. H. bracket 59188 1
All I
! 27 L. H. bracket 59189 1 I 85072 1
28 R. H. mat retainer 85073 1
l s. 3060 1
I strip VBC1 - VLB1 s. 16410 1
l 28 L. H. mat retainer 85074 1
s. 12306 1 strip
VBC1 131869 1
., *>
VLB 1 124046 1
., *)
VBC1 100852 1 a) With part fig. No.: 13.
b) b) With part fig. No.: 21.
*) Request by yards.VLB1 - VSE1 91047 1
b)*) For the silencer of vehicle Mod. VSE1, see T. IX/1
Ifig. 36.
59
-- ---
I I I I
I I : I I i I
I I
I I I I ! I I I I
' I I
! I ! I ! ' I I : I
I I
i I
I I
' i
' I I
!
I I
I ; !
' I I
I )
l I
I i " I i .
I
I i I :
' ! I I I
I ; I
I I I '
I ! '
I
J. XII STEERING COLUMN - MUDGUARD - WHEEL HUB: MOD. VBC1 - VLB1 - VSE1
6
50 47 36 53
o----- -16
-"--10�35 1� 3�
' ' \ ' ,-�, -� {; @·�-· �/ /
--------< ""--....
33
41 \ ',_ �\\ '-40
39- _ �\ \
47
46 3�
51
28
9
~ , 4 : ,,-;:---------'\ .,._____ i -· 2 3 ~
: . ' @'11J§{- e
r"JIJ§&(
14 / ____ ___,,..... __ _ .
T. XII
0 .i 0 � o I �z PART NAME Valid for Spare parts c z i
;1 Valid for iPART NAME Valid for Spare parts PART NAME Spare parts
o, ta ci, 111 ..::, ::, ::, ii: 0 ii: 0 (J
l Brake drum plug VBC1 111571 1 10 Front wheel axle VLB1 - VSE1 I 78741 l 18 Bolt , 5.31059 2
I 1 Brake drum plug VLB1 - VSE1 92517 1 11 Crest with washer VBC1 i 150070 1 19 Plain washer 97733 6
I c}
I 2 Split pin
i5. 12787 1
11 Crest with washer 124708 1 20 plate 1 VLB1 Piyot securing 75604
All c)
I !
i All
3 Collar nut 5. 23141 1
11 Crest with washer VSE1 137422 1 21 Plain washer I 5.3055 2
i c) I I
i i I;
4 Front wheel axle VBC1 153179 1 I a) 12 Spring washer All 85508 2 22 Spring washer s. 16405 2
5 Stud VLB1 - VSE1 85914 5 i 13 Mudguard VBC1 100820 1 23 Mudguard sec. nut 5.20105 4
I t
I 6 Bolt I VBC1 s. 15539 4
i 13 Mudguard VLB1 - VSE1 120604 1 24 Steering column VBC1 152332 1
II
s. 164081 I7 Spring washer All 5 I
142861 152339 1 I i 14 Reflector
l 2 24 Steering column VLB1 - VSE1
! II c)
8 Nut for securing : VLB1 - VSE1 s. 2010,
I5
wheel i 15 Packing 142901 2 25 Hub cover
l 79227 1
i All
j I
9 Brake drum 110470 1 16 Key i
267 1 26 D. C. roller bearing All 152387 2 VBC1
9 Brake drum VLB1 - VSE1 78744 1 17 Bolt for sec. pins 5.31087 1 27 Bearing retainer nut l 71743 1
b)
61
I -' •
I I I I
I I
I ]- -I
I - -
I
! I
I I
I I
I I I
I
' I r
I
I
I I
! I
I
I
I
I
I I I I I I I
T. XII
0 .? 0 � 0 � z
PART NAME Valid for Spare parts c z PART NAME Valid for Spare parts c z
PART NAME Valid for Spare parts c Ill
01 Ill
a � a u: 0 u: 0 u:
28 Axle retainer nut ' 2443 1 37 Wheel hub 1 78724 1 47 Brake iaw VBC1 91058 2
d) ., VLB1 - VSE1
29 Washer 2007 1 38 Dust cover ! 78726 1 47 Brake i•w VLB1 - VSE1 26832 2
.,
30 Ball bearing 2800 1 39 Centre pin All 2/8440 1 48 Hub pivot pin All 2/78734 1
All
31 Spacer washer i
15982 1 40 Speed. drive pinion VBC1 93525 1 49 Return spring VBC1 25990 1
32 Packing S.6716 2 40 Speed. drive pinion VLB1 - VSE1 98652 1 49 Return spring VLB1 - VSE1 89993 1
33 Grease nipple 2/19556 2 41 Washer '
s. 13863 1+2 50 Spring clip All 61 1 •
34 Bolt VBC1 - VLB1 5. 14467 2 42 Grease ring 83883 1 51 Plate VBCl 90878 1
34 Bolt VSE1 5.15123 2 43 Washer s. 13862 1 51 Plate VLB1 - VSE1 24410 1
All
35 Lock washer l s. 12528 2 44 Drive pinion hous. 83880 1 52 Group wheel pivot
l 91621 1
All
36 Oil seal 5.8722 1 45 Pivot pin 2/78731 1 53 Spring ring All 5141 1
37 Wheel hub VBC1 78723 1 46 Ball bearing 2802 1 54 Roller retainer bush l 99474
cl)
Q , I I •
,. •
•
fl
!
2 1
T. XII
0 � 0 � 0 .t z
PART NAME Valid for Spare parts -� z PART NAME Valid for Spare parts c z
PART NAME Valid for Spare parts .., ci,
111 ci, :::,
& u: 0 u: 0 u::
I
I 55 Shoulder washer All 78735 1
I
I I
I 56 R. H. orn. piece for I 141773 1
mudguard I
,,
i
56 R. H. orn. piece for 141779 1 I mudguard h) i
VSE1
57 L. H. orn. piece for 141776 1 !
mudguard ,, i
I I
57 L. H. orn. piece for 141782 1
mudguard h)
i I
a) With parts fig. No.: 2 - 3.
b) With part fig. No.: 5.
c) With part fig. No.: 12.
d) With parts fig. No.: 38 - 39.
e) With part fig. No.: 51.
f ) With parts fig. No.: 26 - 32 - 45 - 54 - 55.
g) For mudguard painted red canyon 921.
i 'I) For mudguard painted Polaris 111 colour.
i
63
di I c :, "
I !
I
i I I I
I i I I
!
I
l. Xll/1 STEERING COLUMN - MUDGUARD - WHEEL HUB: MOD. V9A1 • VMA2
39 !
----
33
31 I
I
5
3 49,
,--
\ -, \
7 6
I� I
I x_ 26
/0
27
,
z PART NAME
u:
Wheel sec. bolt 2 Front brake drum 2 Front brake drum
3 Dowel 4 Front wheel axle 4 Front wheel axle 5 Oil seal 5 Oil seal 6 Spring ring 7 Ball bearing 8 Bearing retainer nut 9 Ball bearing
10 Speedometer control gear
11 Hub cover 12 Buffer for sheath 13 Speedometer control
gear 14 Packing for ring nut 15 Ring nut for speedo-
meter pinion 16 Steering column 17 Hub r.up
Valid for
V9A 1
♦ VMA 2
V9A 1
+ 2 VMA
V9A
VMA
1
2
All
I . ·1 .? 0
I Spa,e pa,ts I c z PART NAME
m ci, :,
0 u:
701561 4 18 Steering column sec. nut
99304 I 1
19 Spring washer 130137 1
., 20 Front hub box 70542 l
21 Front mudguard I 99107 1 I
22 Crest with washer 100483 1
23 Crest sec. spring S.8722 l
plate 128217 1
24 Steering sec. plain 5141 1 washer 2802
I1 25 Bearing bush
57940 1 26 Steering packing I
2800 I 1 27 Oil seal
151615 1 28 Front wheel hub
29 Dust cover front 71053 1 brake 57939 1 30 Plate sec. rivet
151614 1 31 Front brake jaw 32 Sprint for jaws
57941 1 33 Circlip 57935 1 34 Stud for brake drum
35 Wheel sec. spring 152329 1 washer 70177 1 36 Wheel sec. nut
T. Xll/1! � 0 : �
Valid for ! Spare parts c z PART NAME Valid for : Spare parts i
I m ci, Ill
:> I
::, I (J u: I (J
I i I
l s. 15222 1 37 Drum sec. nut I
l I
S.2314 1 i i I
38 Brake drum plug I I 92517 1
s. 16412 1 I All 39 Drum sec. splint pin I VMA2
s. 12787 1 I
I
l 70176 1
40 Drum sec. plain I ! s. 13879 1
91323 1 washer I
+ 150070 1 41 Spring washer I s. 16405 4 I b)
VMA2 85508 2 42 Plate sec. screw S.31056 1
! 43 Sheath sec. plate 57938 1
57944 1 44 Mudguard sec. nut S.20105 3
45 Mudguard sec. spa- 99335 1 121095 2 cer 93188 2
46 Mudguard sec. plain i 97733 1
150579 2 washer All
79152 1 47 Mudguard sec. screw s. 15123 1
All cl
I48 Plain washer S.3055 2 79154 1
49 Mudguard sec. bolt S.31059 2
s. 10870 3 50 Reflector 142861 2
91058 2 b,
51 Packing 142901 2
25990 1
52 Pivot supp. front 70181 1
61 1 wheel
l 85914 5
s. 16408 5 VMA2 a) With part fig. No.: 34.
l I b) With part fig. No.: 23. s. 20108 I 5 c) With parts fig. No.: 29 - 30 - 52.
65
0
t
t ,,
f. XIII FRONT DAMPER: MOD. V9Al - VMA2 - VBCl - VLBl - VSEl
2
58�
9------- 8
�3 24
55 • / I e$_.A Q,�,1� I 23 25uc� 22
l I�� �
8
26----
27----- �28
�
M~\ ,a . ~ / ;\ 'Clll------30
/ I ' 1
@._____31
/!' "~~ _ 45~~----32
~) "'ll\~o , \,\ )~lo~., ·~
0 ••-n? \
) ~i~~ 38~ t"" "- '\ , __ ,
42---=--\ "° 41 " 62
T. XIII
0 I
.?
I: I: I ?: ?:
z PART NAME Valid for I Spa,e pa,t, c PART NAME 'i °E
ci Ill Valid for Spare parts
Ill PART NAME Valid for Spare parts
CU :) :) :> a: a a 0
IV9A1 VMA2
I
1 Lower buffer 57893 1 10 5.20108 I
V9A1 VMA2 Damper sec. nut, 1 17 Lower track of upper ' I 56641 1 I
lower bearing I
i 1 Lower buffer VBCt - VLB1 1365541 1 I
VSEt I
10 Damper sec. nut, !vec1 - VLB1 S.20210 1 18 Bearing ball cage 77024 1
I VSEt
2 Buffer sleeve 57892 1 lower
V9A1 VMA2
19 Upper track ring nut I 55986 1
I3 Buffer sleeve ' 110276 1 11 Plain washer jV9A1 VMA2 57943 1
I
I
20 Lock washer I 3751 1 i
4 Buffer sleeve 30566 1 11 Plain washer t s. 3060
I1 I
VBC1 - VLB1 I VSE1 21 Ring nut, upper All 11109 1
! I
5 Upper buffer 30567 1 I 12 Damper bolt, lower 9142 1 !
VBC1 - VLB1 I6 Damper trunnion
VSE1 17118 1
22 Security lock housing 152096 1
13 Dust cover 19264 1 I ..... ,
7 Damper sec. bolt, 9141 1 23 Cover 152097 1
upper 14 Inner track of lower 55989 1
bearing
24 Pin for cover 152099 1 8 Spring washer s. 3111 1 All
15 Bearing ball cage of 77023 1
lower track 9 Spring washer s. 16408 2 25 Key 1 120329 1 V9A1 VMA2
i
16 Outer track of lower 92667 1
9 Spring washer VBC1 - VLB1 5. 16410 1 bearing 26 Nut VBC1 - VLB1 S.20108VSE1 ' VSE1
I
67
1 I
T. XIII
� -� d I .? d -�PART NAME Valid for Spare parts c z
PART NAME Valid for Spare parts
I
c z PART NAME Valid for Spare parts c
et Ill et la et
la
:::, :::, :::, u:: 0 u:: 0 u:: 0
I VBC1 - VLB1 I27 Spring washer VBC1 - VLB1 s. 16408 1 35 Grease nipple VBC1 - VLB1 2/19556 1 45 Hub 2/35581 l
VSE1 VSE1 VSE1
28 Upper plate V9A1-VMA2 98538 1 36 Adiuster screw 90527 1 46 Brake control pivot
l 41586 1
i
47 I Brake control lever 28 Upper plate VBC1 - VLB1 2/35623 l 37 Nut S.20105 l VLB1 - VSE1 131941 l VSE1
l 29 Front suspens. spring V9A1 70072 l 38 Bolt 2036 1 48 Split pin 5.3208 l VMA2 I
29 Front suspens. spring
I 79716 1 39 Pivot pin 90305 1 49 Front damper, assy. V9A1 137936 1
VMA2 II)
All
30 Nut 5.20109 1 40 Brake link 83608 1 49 Front damper, assy. t 137571 1
VBC1 - VLB1 VBC1 - VLB1 c)
VSE1 VSE1
31 Spring washer
I s. 16409 1 41 Brake link 97108 1 50 Sleeve i 136563 l
32 Lower plate 35582 1 42 Splint pin s. 12761 1 51 Bearing ball track,
l 153024 1
lower cl)
VBC1 - VL81 33 Packing V9A1 s. 14006 2 43 Nut 5.20207 1 VSE1
VMA2 I,
52 Bearing ball track, l
153025 1
upper .,
33 Packing t 5. 6716 2 44 Brake control lever V9A1 57945 1
VMA2 VBC1 - VLB1
VSE1 53 Spring washer for All 152098 1
34 Plain washer l s. 13775 2 44 Brake control lever VBC1 131942 1 lock
68
T. XIII
0 ?:
I: t 0 ?:
z PART NAME Valid for Spare parts E PART NAME Valid for Spare parts E z
PART NAME Valid for Spare parts -�ci, Ill Ill
ci, Ill
:, :, :, u: 0 0 u: 0
I
I I 541 Spring
l 152195 1
!
All
55 Packing for security 1
122296 1
I lock
56 Nut � s. 12139 1
57 Outer sleeve 57895 1
58 Damper sec. nut, V9A1 5.21108 1
upper VMA2
59 Plain washer 55040 1
60 Upper buffer '� 57012 2 I
61 Washer I VBC1 - VLB1 I
136982 1
VSE1
I a) With part fig. No.: 25.
62 Brake lever return V9A1 128281 1 b) With parts fig. No.: 1 - 2 - 28 - 56.VMA2
spring c) With parts fig. No.: 1 - 3 - 4 - 5 - 6 - 50 - 61.
d} With parts fig. No.: 13 - 14 - 15 - 16.
Brake lever VBC1 - VLB1 128210 1 c) With parts fig. No.: 17 - 18 - 19 - 20 - 21.63 return
spring VSE1 I
A) As spare parts we supply also the couple of security
I locks for steering and lateral cowl, part No. � tJtmade of the parts of fig. 34 T. IX and fig. 7' T. XIII.
l�
l. XIV HANDLEBARS: MOD. V9A1 - VMA2 - VBCl - VLBl - VSEl
flJ I
14
16
46-@
45-A
21� 22-o 23---0
24-8
17
I &-44 0
11-f12--e
33
(8-. -8
40
_.,,__.._.....,,..__..,..,:". -�If/' ,l \
I /
\,, �-21 ✓ 0---22 0---23 :•--38 :e-24
47-0
T. XIV
0 �
I: t
I: I I Spare parts �
z � c .:
PART NAME Valid for Spare parts PART NAME Valid for Spare parts PART NAME Valid for C
ci, Ill Ill ta
::> ::> ::> u:: 0 0 I
0
1 Handleban, assy. V9A1 145261 l 16 Brake control lever
l 127170 1 35 Lever housing ( gear V9A1 101193 1
., 16 Clutch control lever 120487 1 side) 1 Handleban, assy. VMA2 137802
VBC1 - VLB1 ., 17 Spring All 97356 2 35 Lever housing ( gear VMA2-VBC1 101192 1
1 Handleban, assy. VSE1 137847 l VLB1 - VSE1 I
l side) I
., 18 Plain washer 70568 2 I 2 Speedometer rim t 151837 l
36 Speedometer bulb
l 11162 1 19 Spring washer 60565 2
3 Glass All 100619 l 37 Speedometer 100611 1
! 20 Lever housing V9A1 70573 1 pa- I4 Packing 151836 1
( throttle side) VMA2 eking VBC1 - VLB1 All
5 Speedometer ( mls) V9A1 151307 1 20 lever housing VSE1 137299 1 38 Plain washer
l 97733 1
VMA2 VBC1 I,) ( throttle side ) 39 Shoulder washer 70851 l
5 Speedometer ( mls) VLB1 - VSE1 121052 1
I,) 21 Lever sec. screw
l 150235 2 40 Gear shift sleeve V9A1 145262 1
6 Dial - plate ( top - va- V9A1 120265 1 VMA2 22 Spring washer 17492 2
shift sleeve VMA2 137804 1 lues 80 mls.) VBC1 40 Gear 23 Plain washer 97734 2 VBC1
t VLB1 - VSE1
6 Upper dial - plate, 121633 1 24 lever sec. nut All 5.12136 2
I 137790 2
6 Dial - plate ( silk - VLB1 - VSE1 121635 l
l 41 Packing
! 25 R. H. trafficator 137735 1
screen processed ) bracket 42 Spring washer s. 11533 2
7 Plain washer p s. 13920 1 26 Stop switch bracket 126927 1 43 Bolt 5.31088 2
8 Speedometer hou- s. 12113 1 27 Handlebars housing V9A1 137803 1 44 Screw adj. stop 5.10021 1 All
sing sec. nut VMA2 switch bracket
l VBC1 - VLB1
9 Bulbs holder 100991 1 27 Handlebars housing VSE1 137848 1 45 Screw 6777 1 I 10 L. H. trafficator bra- 137736 1 28 Handlebars sec. bolt
l s. 15542 1 S.3055 3
I 46 Plain washer I
cket 29 Handlebars sec. nut 70620 1 126929 1 All 47 Spacer I
11 Plate sec. bolt S.31056 2 30 Speedometer sec. 70513 1
12 Washer S.12521 2 screw 141923
All 1 13 Twist grip 2 31 Spring washer S.16405
14 Irreversible spring 71039 1 32 Plain washer
j S.3055 1 a) Parts fig. No.: 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 -
18 - 19 - 20 - 21 - 22 • 23 - 24 - 25 - 27 - 28 - 29 -
15 Twist grip throttle 70519 1 33 Sheath sec. plate 73555 1 33 - 35 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 and earth wire.
sleeve l
' 34 Securing plate 100617 1 b) With parts fig. No.: 2 - 3 - 4 - 6 - 7 - 8 - 9 • 34.
I
71
T. xv TRANSMISSIONS: MOD . VBCl • Vlll · VSEl
25
%�44
t--� 35
315
�I �'T � I
4 43
--1
. /-35 34
81)/1
11 ""
\,ft'\ �'\ 9
12 10 I \
)
PART NAME
Nipple for cable 2 Cable hose and cap
3 Cable and cap
4 Terminal 5 Cable with terminal
6
1 Gear transmission
Speedometer tran-smission
8 Seal cap 9 I Flexible cable with
i washer 10 ! Ring nut 11 I Biconical ring 12 Washer 13 Pedal retainer pin 14 Rear brake pedal
15 1 Rubber pad
16 R. H. brake link ' 17 L. H. brake link18 Split pin 19 Anchor plate 20 Nut for sec. cable 21 Washer 22 Bolt 23 Protective sleeve 24 Plate sec. transmiss.
VaUd to, I Spa,e pa rts
1465
9051
1 1
All
3 • )
9417 h)
1
905 11
9041 b)
9051 c)
9901 d)
9
2
1
9
4
8027
9901 •>
8028 0
157 18
2s. 1386
s. 1151 0
9445 1 f)
93100
4 9279
9279 5
s. 1276
9279
5.21209
s. 1253 9
0s. 1551
9054
8238
1
5
I : -�i: PART NAME Valid for
3 25 Cable screw terminal r 2 26 Washer All
27 Rear brake cable! 6 assy.
4 28 Cable clip VBC1
2 28 Cable clip VLB1 - VSE1
29 Rear brake cable
l 2 sheath
30 Rear brake cable1 31 Cable end cap All I I
l 1 32 Protection bellows l 33 Retainer strap
34 Protective sleeve VSE1
l 35 Cable end cap
l1 1
36 Starter cable sheath 1 37 Rubber sleeve 1 38 Starter cable group All
' 1
I39 Cable
1 40 Spring clip
1 41 Push pull rod 2 42 Clutch cable VBC1 1 1 42 Clutch cable VLB1 - VSE1
1 43 Nipple All
1 44 Clutch sheath VBC1 *
1 44 Clutch sheath VLB1 - VSE1
T. XV
1: � -�
Spare parts -� PART NAME Valid for Spare parts Ill :,
(J (J
153198 3 451 End ferrule
l 186991 2
97756 1 46 : Throttle control cable 143851 1
93953 1 I o)
g) 47 i Front brake sheath 128181 I
I) 71673 1
48 Front brake cable i All 128182 183333 1 I
Im)
I
93934 1 49 Throttle cable i 123771 1 i p)
85547 1 50 Front brake transmis- 128183 1
sion .. , 23825 1
h) 51 Clutch control cable VBC1 150587 l
57321 1 r)
90529 1 51 Clutch control cable VLB1 - VSE1 90425 1
Ir)
87402 *
l 52 Grommet 48171 1
2174 6 53 Nipple ( carb. side) 143849 1 I
h) All
104291 1 54 Throttle control !
90414 1 I) sheath I)
77055 1 I
104292 1I) a) With part fig. No.: 3.
152310 1 b) With part fig. No.: 1.c) With parts fig. No.: 2 - 4 - 5.
50207 1 d) With parts fig. No.: 8 -9 - 10 - 11.•) With part fig. No.: 26.
125974 1 f ) With part fig. No.: 15. g) With parts fig. No.: 29 - 30.
150589 1 h) The case end caps 94171 - 23825 - 2174 during them) assembling should be lightly spot punched.
19061 1 I } With part fig. No.: 35. I ) With parts fig. No.: 36 - 37 - 39.
111) m) With part fig. No.: 43.
2777 2 n) With part fig. No.: 3.o) With part fig. No.: 1.
150588 1 p) With parts fig. No.: 4 - 46 - 53 - 54.q) With parts fig. No.: 4 - 45 - 47 - 48.
n)
90417 1 r) With parts fig. No.: 42 - 44.• ) Request by yards.
n)
73
------- ---- ---~--
c "' ID :, :, Cl
! I I
1
7
I I i
I
I I
'
I
1
6
! !
,.
J. XV /1 TRANSMISSIONS - REAR BRAKE PEDAL: MOD. V9A I - VMA2
6
9�� 10 11
9
T. XV/10 � 0 �
1: �
z PART NAME Valid for Spare parts c z
PART NAME Valid for Spare parts c PART NAME Valid for Spare parts Ill di
Ill Ill ::, ::,
cj u: 0 u: 0
1438491 I
1 Nipple, carburettor 1 10 Clutch cable 120012 1 18 Starter sheath VMA2 152393 1 side d) It)
11 Nipple for clutch and 18699 2 19 Starter cable � 98220 1 2 Throttle control cable 70891 1 front brake tran-
., smissions 20 Nipple screw 153198 3
3 Cable end cap 2174 12 12 Clutch sheath 150321 1
.,, 21 Ped�I support secu- 5.31089 1
ring bolt 4 Throttle sheath 70892 1
13 .. ,
Speedometer (Mis) 9nss 1
trasmission ., 22 Rear brake pedal 70122 1
5 Cable nipple 14657 2 All pivot
All 14 Speedometer (Mis) 97756 1
transm. washer 23 Pedal pivot split pin 5.12711 1
6 Gear change control 120015 2 All
cable cJ
15 Nipple handlebars 26252 1 24 Pedal spring 70994 1
7 Cable terminal side 90511 5 side handlebars
25 Rear brake pedal 100426 1
16 Front bra•e cable 150483 1 sheath
8 Gear change control 70874 2 .. ,
sheath It, 26 Rear brake pedal 103143 1
17 Front brake sheath � 150484 1
It)
9 Nipple, handlebars 2777 2 27 Rear brake pedal s. 13021 1
side 18 Starter sheath V9A1 70895 1 pin , It,
7!
~ ~
t
\ ,
T. XV/1
ci -� 0 �
If I -�
z PART NAME Valid for Spare parts c z
PART NAME Valid for Spare parts "i§ PART NAME Valid for Spare parts cta
0 ta : ta
::::, ::::, u: 0 u: 0 ' u. 0
i 28 Pedal support secu- . S.31091 2 38 Spring washer ' s. 12539 ! 1 46 Starter control Iran• VMA2 152391 1
ring bolt smission h)
i 39 Brake cable sec. nut 5.21209 1
29 Plain washer s. 13880 3 47 Throttle control Iran- i 70890 1
I) ssion i
I
I 40 2 Brake cable sec. link 42047 30 Spring washer 5. 16406 3 i
i I ; i
I 48 Gear change tran- ! 120017 2
smission ! I) !
31 Pedal support I 41 Brake c�ble sec. bolt I S.15510 1 i
I sec. S.20106 2
nut I49 Clutch control tran- 120011 1
All smission I m) i42 Rear brake control 113726 1 I I
32 Brake pedal bracket 103844 sheath f) I I 1
! I
i
All
50 Speedometer (Mis) i
! 71059 1 !
I I transmission I
n) i
33 Clip for nut 70146 l 43 Cap for sheath I 23825 1 All
I I
I
51 Front brake transmis- I I 150485 l
34 Square nut 70147 1 44 Rear brake control 25664 1 sion I
o)
cable i
i I
35 Pin for link 71165 1 52 Pin for starter 78306 1
45 Rear brake cable, 113725 1 I assy. 1)
i 36 Washer 78931 l 53 Spring washer I 78307 1
I
46 l I
Starter control tran- V9A1 98221 I
I 37Split pin s. 12761 1 smission h) 54 Starter control lever ! 78305
I
76
I I
I
Q ::, I
I
I ;
!
!
'
;
I i
i :
! ;
' I :
'
i 1
T. XV/I
d ?' �
?'
1: PART NAME Valid for Spare parts i i -.;:
0 PART NAME Valid for Spare parts PART NAME Valid for Spare parts
dt •
aii: a ii: a
55 Lever sec. spring s. 16406 1 washer
I
56 lever securing nut S.20206 1
57 Starter rod 91561 1
58 Grommet for tran- All 70219 1
smissions
I
59 Protective sleeve 17406 * a) With part fig. No.: 15.
b) With part fig. No.: 3.
I c) With part fig. No.: 5.
60 Strap for cables 97241 1 d) With part fig. No.: 9.
e) With part fig. No.: 14.
f ) With part fig. No.: 43.
61 Gear sheath retainer � 9052' 1 •) Parts fig. No.: 42 - 44.
h) Parts fig. No.: 7 - 18 - 19.
I ) Parts fig. No.: 1 - 2 - 4 - 7.
I ) Parts fig. No.: 6 - 7 - 8.
m) Parts fig. No.: 10 - 12.
n) With part fig. No.: 13.
o) Parts fig. No.: 7 - 16 - 17.
•) Request by yards.
•> Spot punch on the assembling.
T1
~ z C •
I
i
!
l
J. XVI ELECTRICAL EQUIPMENT: MOD. V9A1 • VMA2 - VBCI • Vlll - VSEI
!fr. PART NAME
3 way switch
2 Headlamp, assy.
3 Headlamp sec. nut
4 Headlamp sec. plate
5 Headlamp sec. screw
6 Rim sec. screw
7 Packing
8 Rim
9 Headlamp, 1ssy.
l 10 Stop switch sec. nut I
11 Washer
12 Stop switch on the front brake
13 Protection cap
Valid for
All
-- .
I Spa, e parts
i 1 14349
11 4345
s. 15221
04539
I s. 15543
s. 15544
1 14348
14347
104 540 .,
s. 15259
63441
26899
1 26939
� Ill
C
1
1
3
1
3
3
1
1
l
1
1
l
1
0 z PART NAME Valid for ci,
ii:
14 Indicator lamp with i bulb holder
All
15 Indicator lamp !
16 Key
l 17 Nut
V9A1 18 Washer VMA2
VBC1 - VLB1
I19 Washer
20 Switch, assy.
21 Bolt '
22 Plain washer
I 23 . Grommet
All
24 Spacer
25 Nut
26 Thermic switch I
T. XVI
I : .t
I Spare parts .t 1
Spare parts E PART NAME Valid for c IIll ::, :::,
I C 0
I 206271
' 144978 1 27 Cap ·� 1
28 Switch for trafr1eator 144474 1 81862 1 lights
90919 1 29 Switch sec. screw All
s. 14632 2
I41576 1 30 Spacer 144979 1
:
41575 1 31 Spring plate I .s.aoa8 3
I,,
I
27072 1 32 Packing I V9A1 I 70614 1 I VMA2 I VBC1 - VLB1 !
144976 l 32 Packing VSE1
I71702 1
b)
S.31034 1 ; I 33 Horn ! V9A1 97190 l
VMA2VBC1 - VLB1 I
S.6126 2 I 33 Horn VSE1 I 71535 l
85789 l 34 Self tapping screw S.1431 3 All
I 71703 1
I i 1 35 · Switch, 1ssy. I 144972
d)
s. 20004 IV9A1
2 36 Cover ! VMA2 90916 1 1vec1 - vte1
I I
!·144981
I1 37 Switch sec. screw 3213 1
c)
79
I I ~ I • :,
I
I
i 1
!
'
I
I i I I
I
1
i i
l I I I i I I ! 1 i
' I
I I I
I
't
T. XVI
ci .?
1: -� 0 .? z
PART NAME Valid for Spare parts c PART NAME Valid for Spare parts c z PART NAME Valid for Spare parts c
0 ra ra ID :) :) ci, :)
ii: 0 0 i.i: 0
38 Switch cover
l l 89285 l 49 Plate ' 93726 3 62 Contact tag R. H. 73612 l
I
39 Switch sec. screw s. 14404 1 50 Spring 93723 2 63 Contact tag, L. H. 73547 1
I I VSE1
51 Plain washer s. 13890 3 64 Plain washer 5.3054 1 40 Switch, assy.
l 145466 1
.,
VBC1 - VLB1 52 Contact tag VSE1 137740 1 65 Spring washer 5. 16404 1
41 Ignition switch with I 145469 1 V9A1
keys I I VMA2 I 53 Pivot I
I 137741 2 66 Bolt 5.31033 1
I 42 Fuse holder � 145234 1
54 Packing 137812 1 67 Stop switch, assy. 73611 1
I h)
43 Fuse 2/24967 2 55 Plug sec. screw ·� S.8246 2 68 Packing 70144 1 :
56 Push button ' 70140 1 69 Pivot 86323 1 44 Fuse holder sec. s. 10018 2 t
All i screw I
II
57 Spring 70141 1 70 Contact tag
l 93725 1
45 Packing 145235 1 i
58 Washer 55322 1 71 Contact tag 93724 1
· V9A1
46 Spring washer s. 16405 4 VMA2
59 Spring 141077 1 72 Packing VBC1 - VLB1 82783 1
I VSE1
47 Housing sec. nut All 5.20005 4 60 I Contact plate 73546 1 73 Switch sec. screw 5.8246 2
48 Contad plug, assy. VBC1 - VLB1 137739 l 61 Spring � 55325 1 74 Stop switch, assy. ' 93722 1 VSE1
., 0 !
~
..
A
.
' I
I I
..
,I
Flo, Space pacts 1-1���----�
AR�-
NAM�-------
'-----'-----------:...._-
PART NAME I: Valid for
75 Battery
75 Battery
76 Battery cap
77 Battery cover
78 Battery sec. strap
79 Pivot
80 Spring
81 Battery housing
82 Rectifier
83 Plain washer
84 Rectifier sec. screw
V9A1 - I 35�17 I 1 - 86 Lock washerVMA2 VBC1 - VLB1
VSE1
V9A1 VMA2
VBC1 - VLB1
I l VBC1 - VLB1
All
V9A1 VMA2 VSE1
90592
57110
57051
90854
123506
122957
137108
I I
87 Tail lamp sec. bolt
88 Screw
89 Washer
90 Tail lamp
91 Bilux bulb
92 Tail lamp, assy.
93 TrafFacator lights bulb
144980 94 TrafFacator tight and
s. 3055 i 2
S.31057 2
bulb
84 Rectifier sec. screw vec1 - VLB1 S. 31058 2
85 Tail lamp sec. nut All s. 201061 3
I
All
? 0
Spare parts c z
ID °'
0 u::
63441 3
5.31086 3
5.31088 2
s. 12533 2
142805.,
152341
142806
144632 4
145238 4m)
T. XVI
r�alid foe I
PART NAME I Spare parts I
a) With parts fig. No.: 1 - 2 - 3 - 5 - 6 - 7 - 8.
b) With parts fig. No.: 16 - 17 - 18 - 19.
c) With part fig. No.: 23.
d) With parts fig. No.: 36 - 37.
e) With parts fig. No.: 38 - 39.
f) With part fig. No.: 43.
g) With parts fig. No.: 49 - 50 - 51 - 52 - 53.
h) With parts fig. No.: 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63.
I) With parts fig. No.: 49 - 50 - 51 - 69 - 70 - 71.
I ) With parts fig. No.: 88 - 89 - 90 - 91.
m) With parts fig. No.: 93.
•> Notice: The rear glass 152907 and the two sec. screws S. 15815 are also supplied besides the rear tail lamp 142805.
.?cID ::,
0
81
l l
l t !
--
::> I I
I
! I I
! I i
! I
1
1
1
T. XVII ELECTRICAL CONNECTIONS: MOD. V9A1 - VMA2 - VBCI • VLBI · VSEI
2�-,
/��
4
�/ 19 3 f�
25
\ ·,
18
�6 ----
3- -
2
----�-- �
;4;)5 13
-------------.. ·------ --
·-29 y "'----\ 4~
!
d z
tit u:
PART NAME Valid for Spare par ts
=--�-------------------···
Wire
2 Wire
3 Wire
4 Insulating sheath
5 Insulating sheath
6 Insulating sheath
7 Insulating sheath
8 Insulating sheath
9 Insulating sheath
10 Insulating sheath
11 Insulating sheath
12 Insulating sheath
13 Protection tube
14 Cable harness
14 Cable hamess
14 Cable hamess
l All
l V9A1 VMA2
VBC1 - VLB1
I All
j V9A1 VMA2
VBC1 - VLB1
All
V9A1 VMA2
VBC1 - VL81
VSE1
24577
2458 2
3
2
2458
8739
8739 4
8739
87398
87399
87400
87402
8740
14199 1
7103 7
145269 .,
144986
. ,
145465 .,
I l' ci
I.E z PART NAME
IIQ
ci, :, I u: I
* 15 Plug
* 16 Plug
* 17 Plug
* 18 Grommet
* 19 Plug
20 Plug*
21 Contact tag*
22 Contact tag*
23 Contact cap *
24 Terminal
25 Terminal *
* 26 Terminal
27 Insulating cap 18
28 Grommet 1
29 Grommet 1
30 Grommet 1
£' ci
Valid for Spare parts c z "'
ci, 0 ii:
r 71482 23 31
All 101906 5 32
l 71160 3 33
V9A1 70219 1 34 VMA2
t 122429 7 35
All
! s. 15008 3 36
VBC1 - VLB1 103130 1 37
' 71054 3
26378 1
14501
5. 15006 3
All
s. 15105 1
143393 3
75931 1
15098 1
.
V9A1 16458 1 VMA2
VBC1 - VL81
T. XVII--
PART NAME
Grom met
Grom met
Cable harness
Electri cat cable
ting sheath
ting sheath
nal
lnsula
lnsula
Termi
------ ·--
Valid for
+ VBC1 - VLB1
VSE1
All
VBC1 - VLB1 VSE1
t VSE1
t
VBC1 - VLB1 VSE1
I
I Spare parts
I
48171
16516
144982
I,)
87805
87393
87404
24429
a) With
b) With
terminals and insulating sheaths already fitted.
parts fig. No.: 20 - 22.
*) Requ est by yards.
.? Ic
I
2
*
*
*
o I , I -
•
6
. 5 *
5
I I
f. XVIII WHEEL - TOOL KIT - ACCESSORIES: MOD. V9A1 - VMA2 - VBCl • Vlll - VSEl
I 1-
12
/
10
13
17--f18-0 A 26-i
� 18--@
ds 2�
rr I I 3 4
20-~ f--21 19-d ®---22
J: @J ®-23
218 ®-22 l-21
31--fJ i o --- 32 l \&>-_ 30 18 ~--33 ;
·, I
n --------,-23 i 34---u I
)
PART NAME
\ L. H. drive mirror
2 I Oil mixture beaker
3 I Single ended i wrench ( 8) I
4 j Double ended wrench (7x10)
5 I Double ended I wrench ( 1 lx 1 3 )
6 jBox spanner : 17 - 21 - 22
7 I Box spanner 11 - 13
8 Lever for box span-ner
9 Wrench, assy.
10 Screw - driver
11 Tool roll
12 Box spanner 13
17 - 21
12 Box spanner 11 -
13 - 21
Va lid for
All
V9A 1 VMA2
All
l
VBC 1 - VLB1 VSE1
t
All
�
V 9A1
V MA2
� I ci ____
Spare parts i z PART NAME i 0
2/112632 1 13 Tool roll, assy.
85058 13 Tool roll, any.
17156 1
13 Tool roll, assy.
84829 1
14 Saddle, assy. ( two persons )
152132 1
15 Cover 77479 1
16 Grip
152254 1 17 Saddle sec. bolt
25461 1 18 Spring washer
19 Grip sec. screw 154513 1
., 20 Plain washer
3204 1 21 Spring sec. screw
141657 1 22 Plain washer
136593 23 Springs and seat cu-
shion sec. nut 152253 1
24 R. H. central spring
Valid for
V9A1
VMA2
VBC1 - VLB1 VSE1
!
VSE1 I
VBC1 - VSE1 VLB1
VSE1
Spare pa,1,
f I ! ___ PA
_R
_T_
N_A
_M
_E __
71 635 It)
152 260 It,
130 917 c)
120 739 d)
12 0821
4029
5522
6407
9
S. I
s. 1
9 4030
8 9242
5. 1 4417
S.1 3880
s. 20106
12 0742
3
5
4
4
6
24 L. H. central spring
25 Buffer
26 Saddle sec. pin
27 Plain washer
28 Clamp
29 Central plate
30 Rear seat cushion, any.
31 Spacer
32 Spring washer
33 Plain washer
34 Nut
35 Nut
35 Nut
35 Nut
36 Spring washer
37 Wheel rim
T. XVIII
.t Valid for Spare parts
I120743
56730 2
56729
VSE1 S.3057 s
94720 18
120741
l 73715
••
s. 12147
VBC1 VLB1 S.16406
5.3056 2
s. 1549
V9A1 VMA2 5.20108 12
VBC1 s. 12011 8
VLB1 - VSE1 S.20108 15
All s. 16401 15
V9A1 70150 2
--------· -
"' I ::,
c .. :, cr
1
1
l 1
I 1
1
1
1
2 I 1 2
- 1
T. XVIII
I � I PART NAME
37 Wheel rim
37 Wheel rim
38 Inner tube
38 Inner tube
38 Inner tube
39 Tyre
39 Tyre
39 Tyre
40 Wheel fla nge
40 Wheel fla nge
40 Wheel fla nge
41 Bolt sec. wheel rim
42 Wheel rim , assy.
42 Wheel rim , assy.
86
Valid for
VMA2 VLB1 - VSE1
VBC1
V9A1 VMA2
VBC1
VLB1 - VSE1
V9A1 VMA2
VBC1
VLB1 - VSE1
V9A1
VMA2 VLB1 - VSE1
VBC1
All
V9A1
VMA2 VLB1 - VSE1
-� 0 Spare parts c z PART NAME
IQ cii :::,
0 u:
84629 2 42 Wheel rim, assy.
110376 2 43 Wheel, assy.
101106 2 43 Wheel, assy.
111572 2
43 Wheel, assy. 93297 2
2/142213 2 43 Wheel, assy.
2/142377 2
2/141876 2
70148 2
f)
84630 2
f)
110377 2
f)
S.12468 15
136592 2 1)
84631 2
1)
±
IValid for Spare parts c z
IQ o, :::,
0 u:
VBC1 91468 2 1)
V9A1 137516 2 h}
VMA2 137517 2 h)
VBC1 137518 2 h)
VLBl - VSE1 137519 2 h)
PART NAME Valid for Spare parts
-------
I :
j
: i
I I
l
a) With parts fig. No.: 6 - 7 - 8. b) With parts fig. No.: 3 - 4 - 10 - 11 - 12.c) With parts fig. No.: 3 - 4 - 5 - 9 - 10 - 11.d) With parts fig. No.: 15 - 16 - 19 - 20 - 21 - 22 - 2 3
24 - 25 - 28 - 29. e) With parts fig. No.: 23 - 31 - 32 - 33. f ) With part fig. No.: 41.g) With parts fig. No.: 35 - 36 - 37 - 40.h) With parts fig. No.: 38 - 39 - 42.
By request the spare wheel support is also supplied, c cerning the vehicles V9A 1 - VMA 2 - VBC 1 - VLB 1, fallows:
onas
70870 with parts: 1 wing nut for sec. wheel drg. 48045 , 1 her her
box drg.: 70731, 2 bolts drg. S. 31119, 2 spring was drg. S. 16408, 2 plain washers S. 3058, 1 plain was S. 13800, 1 packing drg. 70831. 100662 with parts: 1 cap drg. 51119, 2 plain wash S. 3058, .1 bolt, long drg. 5. 30078, 3 spring washers d
ers rg. rg. 16408, 1 nut drg. S. 20108, 1 bolt S. 31120, 1 packing d
85083. 101048 - 85097 with parts common to the support d rg.
he 100662 except the bolt drg. S. 30078 that is replaced by t part drg. S. 30077. For the assembling of these wheel supports there are t holes on the central bracket of the frame, from which move the two protection rubber plugs.
WO re-
.? c tU :::>
--
I I I I I C)
a ----:
Number
61
97 267 318 397 622 662 686
2007 2036 2174 2319 2383 2443 2457 2604 2612 2613 2777 2800 2802 2856 2990 3008 3204 3213 3751 4435 4511 5141 6777
2/8440 8446 9141 9142 9433 9640
9641 10055
INDEX
--"----P•ge _ I -�omb
:, _ 1 _ _:: J. _-_Nu_m
_b
e_r_-,--
_Pa_g_e_-=--N-um
_b
_e,_--'---
1 _ _:-•• I N_""'be'
19 - 21 - 62 11109 67
65 12218 47 - 51 - 53
13 2/13127 6
9 - 13 - 61 13835 42 - 45
7 - 11 13836 41 - 45
21 - 39 13991 37
27 - 29 14080 27 - 29
27 - 29 14282 75
9 - 13 14457 13 - 17
62 14501 27 - 29 - 39
68 14657 73 - 75
73 - 75 15098 83
41 15467 41 - 45
41 15478 43
62 15718 73
25 15982 62
31 16408 86
33 16516 83
33 - 36 - 37 16724 41
73 - 75 16821 13 - 17
62 - 65 17118 67
62 - 65 17122 57
27 17285 57
21 - 39 17385 57
47 - 53 17492 71
85 17781 13
79 17856 85
67 18447 19
41 - 45 18558 19
53 18699 73 - 75
25 - 62 - 65 19061 73
71 19264 67
62 19301 13 - 21
45 2/19556 62 - 68
67 20321 19
67 20322 19
41 - 45 20323 19
42 20324 19
42 20375 13
51 20627 79
21868 13 35582 22313 13 2/35623 22821 13 38477 22827 57 40316 22828 57 41575
2/22832 57 41576 23823 6 - 21 41586 23825 73 - 76 42043 24041 48 - 51 42047 24410 19 - 21 - 62 46168 24429 39 - 83 46612 24577 83 2/46613 24582 83 46631 24583 83 3/46699 24638 36 46740
2/24967 80 46741 25026 13 46742 25468 85 46766 25664 76 47162 25854 42 47218 259{)5 48 47460
25990 62 - 65 475n
26018 33 47872 26041 42 47944 26042 42 47945 26252 75 48000 26j78 83 48002 26578 5 48045
26832 62 48171 27072 79 48201 27690 5 48459
27691 5 48596 27692 5 2/48973 28302 49 48988
30209 25 2/49290 30566 67 49502
30567 67 49542
32005 14 49642
32812 57 50100 2/35581 68 50207
68
68
14
13 - 57
79
79
68
19
19 - 23 - 76
42 - 45
39
39
25
21
13
39
25
27 - 29 - 39
39
25
41 - 45
27
59
14
14
25
25
86
73 - 83
41
41
57
42
14
5
5
33
25
13
73
74 502 507 511 511 540
541 541 548 550 553 553 559 559 566 566 566 566 567 567 570 570 571 571 571 573 573 574 578 578 578 579 579 579 579 579 579 579 579 582
21 19 24 71 46 47
90 40 22 25 86 89 41 49 54 78 29 30 12 51 10 50 56
21 71
68 92 93
95 35 38 39 40 41 43 44
45 46
583 64
Page Number Page Number Page
33 58560 25 70425 54
14 58652 14 70427 54
86 58680 25 70428 54
19 58844 14 70542 21 - 65
25 58845 15 70568 71
59 58846 15 70573 71
59 58849 14 70583 71
51 58853 31 70589 71
69 58859 14 70614 79
80 59109 13 70620 71
80 59188 59 70634 57
67 59189 59 70635 57
67 2/59365 13 70638 57
67 59369 13 70640 57
51 59388 14 70641 57
51 59407 39 70642 57
41 59410 39 70646 57
45 - 85 59465 39 70647 57
45 - 85 59588 14 70731 86
69 59589 14 70744 23
81 59590 14 70831 86
81 60536 57 70858 71
51 60565 71 70870 86
51 63441 79 · 81 70874 75
73 70072 68 70890 76
41 70122 75 70891 75
42 - 45 70140 80 70892 75
67 70141 80 70895 75
67 70144 80 70994 75
69 70146 76 71037 83
65 70147 76 71039 71
65 70148 86 71047 45
65 70150 85 71053 65
65 70156 21 · 65 71054 83
65 70176 65 71059 76
67 70177 65 71160 83
65 70181 65 71165 76
68 70219 77 - 83 71482 29 - 39 - 83
32 70286 51 71506 45
31 70416 54 71535 79
87
.. \ - -- - . - - - -
-- ------ ~
Number P119e Number
71635 85 75931 71638 53 77023 71673 73 77024 71702 79 77055 71703 79 77252 71728 45 77269 71734 45 77351 71813 35 77370 71966 47 77371 71967 47 77372 72271 47 77379 72339 19 77479 72836 27 - 29 78163 72843 11 - 29 78164 72960 42 78305 73111 48 - 51 78306 73208 51 78307 73209 51
73258 48 - 51 78332 73260 48 - 51 78338 73399 59 78366 73400 59 78450 73401 59 78452 73402 59. 2/7845373403 59 78473 73404 59 78478 73405 59 78480 73419 59 78482 73420 59 78484 73421 59 78493 73422 59 78495 73546 80 78521 73547 80 78522 73555 71 78526 73611 ao· 78542 73612 80 78543 73715 85 78578 73758 57 78586 73943 29 - 39 78588 73954 51 78594 75604 61 78597
88
Page
83
67
67
73
54 - 59
54
25
25
25
25
13
\ 85
19
19
76
76
11 - 27 - 35
76
9
10
21
17
17
17
17
17
19
19
17
9
17
19
19 - 21
22
35
35
21
17
57
17
22
Number
78598 78723 78724 78726
2/78731 2/78734
78735 78741 78743 78744 78821 78822 78853 78920 78931 78941 78945 78959 78976 79001 79002 79077 79083 79152 79154 79227
2/79247 79399 79469 79474 79476 79478
2/79497 79697 79715 79716 79766 79882 79900 80279 80280
Page
23
62
62
62
62
62
63
61
61
61
19
19
25
22
76
21
21
17
17
17
17
17
17
65
65
61
35
17
17
17
17
17
17
27 - 29
29
68
21
35
35
73
73
Number
80992 81803 81862 82385 82783 82920 82931 82932 82933 82934 83111 83113 83115 83139 83333 83608 83806 83880 83883 83902 84262 84474 84475 84476 84603 84629 84630 84631
2/84644 84737 84788 84829 85058 85072 85073 85074 85083 85285 85286 85288 85291
Page
5
57
71 - 79
73
80
31
32
31
31
31
37 - 47 - 51
47 - 51
47 - 51
41 - 45
73
68
13
62
62
36
42
41
41
41
57
86
86
86
5
39
48 - 51
85
85
59
59
59
86
32
32 - 36
32 - 36
32 - 37
Number
85293 85294 85295 85296 85297 85298 85299 85304 85418 85457 85467 85508 85547 85721 85789 85795 85914
86323 86458 86755
2/87019 87096 87392 87393 87394 87396 87398 87399 87400
87402 87404 87405 87406 87685 87714 87767 87805 87975
89120
Page
32
32 - 36
32
32
31
32
33
32
32 - 3b
47
32
61 - 65
73
. 27 - 29
79
37
19 - 23 - 61
65
80
83
31
47
48 - 51
83
29 - 83
83
83
83
83
27 - 29 - 39
83
73 - 83
83
83
77
7
19
7
83
31 - 35
5
Number
89145 89229 89242 89285
2/89858 89993 90025 90045 90305 90306 90372 90414 90417 90419 90425 90506 90511 90512 90513 90522 90523 90527
90529 90541 90542 90582 90592 90613 90618 90623 90626 90627 90628 90731 90732 90817 90818 90819 90854
90878
Page
31
25
45 - 85
80
13
62
19 - 21
29
68
19 - 21
39
73
73
73
73
36
73 - 75
73
73
47
47
6 - 17 - 21
39 - 68
73 - 77
73
42
21 - 45
81
39
41
41
6
48 6
45
45
6
6
6
49 - 81
62
90899 90916 90919 90926 90937 90958 90970 90982 91047 91058 91323 91329 91356 91357 91358 91368 91369 91370 91380 91468 91491 91500 91621 91823 91925 91991
2/92099 92166 92167 92217 92395 92403 92410 92517
92667 92712 92794 92795 92796 93031
21
79
79
31
42
48 - 53
7·
45
59
62 - 65
65
9
10
10
10
10
10
10
54
86
27 - 29
11
62
51
9
7
39
39
39
41 - 45
31
36
31
19 - 23 - 61
65
67
32
73
73
73
5
I I I I I I I I I I . I I Num I I -- '
,
93100 93122 93188 93195 93233 93297 93468 93525 93722 93723 93724 93725 73726 93745 93907 93934 93935 93953 93955 93994 94029 94030 94147 94171 94419 94425 94451 94625 94720 94727 94740 94743 94779 94780 97108 97181 97237
97242 97248 97356 97438
73
47 65
51
10 - 13 ,86 57 62
80 80 80 80 80 14
14
73 75 73
13
32
85 45 - 85
41 73 25 14
73 59
41 - 45 - 85
13 - 57 51
14
19 - 23 14
68 19
54 - 59 41
42 - 77
71
31
97495 97497 97523 97570 97573 97645 97718 97733
97734 97755 97756 97804 97890 97922 97923 97935 97984 97993 97994 97995 98084 98128 98129 98130 98132 98133 98134 98135 98136 98137 98138 98139 98140 98141
98142 98144 98145 98146 98147
1 48 - 49
I I
47 21 51
9
45 32
I 25 I 47 - 51 - 61
I 65 - 11 ! 71
7573 - 75
7
79 25 25 27 13
10 10 10 36
36 36 36 36 37 37 37 36 37 37
36 - 45 36 36 36 36 36 36 36
98148 98149 98220 98221 98333 98430 98433 98443 98476 98538 98568 98581 Q8584 98652 98661 98662 98663 98668
98669 98753 98787 98788 99011 99014 99107 99204 99304 99315 99335 99405 99406 99462 99474
100208 100379 100389 100408 100426 100445 100446
100447
37 36 75 76
39 37 36 53 31
68 77
45
45
62 53 53 53
53 - 59 54 11
21
23 73 73 65 29
65
36 65 17 17
22 62 48
45 53 54
75 54
55
55
100483 100484 100492 100617 100618 100619 100662 100820 100837 100841 100842 100852 100998 101039 101040 101048 101106 101192 101193 101738 101739 101783 101906 102584 102585 102586 192587 102673 102675 103202 103130 103155 103843 10384.lt 103850 103960 104074 104141 104142
104151 104291
65
21 21 71
71 71 86
61
48
59 59
59
71
47
47
86 86 71 71 10 9
54
83 42
43 43
42
51
51
42
83 42
75
76 43
41 27 27 27 39 73
104292 104293 104294 104296 104539 104540 106956 110003 110007 110276 110375 110376 110377 110379 110412 110470 110507 110508 110509 110510 110511 110512 110586 110651 110668 110669 110670 110699 110710 110711 110921 111123 111237 111307 111308 111484 111496 111497 111544 111545
111571
73 42
43
43
79
79 25 35
35 67
19 86 86 19 19 61
25 19 19 19 25 25
27 - 29
10 17 17 17
9
10
9
17
37 27 10
10 59
35 36 27
27 - 29 61
111572 111582 111584 111586 111589 111596 111604 111615 111666 111687 111715 111769 111771 111859 111996 112007 112008 112009 112010 112011 112018 112019 112020 112022 112071 112074 112092 112108 112119 112120 112121 112156 112166 112204 112377 112378 112379 112380
112381 112390 112392
86 29
29 21 22 22 19
19 9
27 25 10
10 57 22 22 22 22 22 22 22 22 22 17 29
57 10 5 10 10 10 5
57 57 17 22 22 22 22 17
11
11247.5 112479 112480 112482 112517
2/112632 112720 112793 112858 112869 112955 113010 113012 113013 113014 113016 113017 113022 113059 113060 113062 113063 113067 113069 113070 113072 113117 113125 113192 I
113263 113264
113266 113268 113288 113291 113293 113311
113312 113313 113489 · 113526
35 35 35 35 35 85
25 25 19
35 33 32
33 15
15
14
14
14
31
33
14 - 15
14
13
13
14
14
32 31
32 35 35 35
36 14
14
33 14
14 31
5 25
r-- Page __ I -~-~mber --
,-------Numb~r I_ Page I Number - I Pag9 l Number Page Number
90
113725 113726 113731 113744 113747 113876 113941 113995 114125 114345 114347 114348 114349
114431 114609 114917 119813 120011 120012 120015 120017 120218
· 120255120265 120329 120487 120522 120535 120604 120739 120741 120742 120743 120762 120791 120793 120811 120812 120813 120821 120942
Page
76 76
14 13 14 14
32 13 22 79 79 79 79 69 47 51
6
76 75 75 76 37 14 71
51 - 67 71 31 5
61
85 85 85 85 31 51 51 39 39 39 85 19
Number
120943 120944 120945 121052 121095 121201 121203 121356 121633 121635 121668 121740 122181 122296 122327 122429 122349 122790 122791 122825 122826 122957 123294 123296 123370 123474 123486 123487 123500 123506 123530 123771 124046 124416 124417 124418 124455 124697 124708 125803 125974
Pa·;ie Number Page Number
- ------ ------------+------
19 19 19 71
65 13 13 21 71 71
19 14 39 69 32 83 35 5
6
6
6
81
9
9
32 7
32 54
54
81
14 - 15 73 59 6
6
6
33 39 61 39 73
126899 126927 126929 126939 127170 127254 127258 127966 128181 128182 128183 128210 128217 128281 130137 130139 130143 130291 130395 130536 130559 130581 130823 130917 130939 130940 130941 130967 130977 130978 131057 131083 131114 131115 131116 131117 131163 131207 131220 131223 131434
79 71 71 79 71 27
39
39
73
73
73
69 65 69 65 7
51 59 27 19 14 5
14 85 19 19 19 6
5
6
13
31 33
33 33
32 5
5
33 14 41
131436 131587 131845 131897 131941 131942 131943 131952 132040 132041 132042 132048 132050 132051 132053 132056 132369 132453 135231 135232 135384 135387 135388 135389 135390 136340 136554 136563 136577 136578 13659i 136593 136666 136672 136673 136982 137299 137334 137362 137422 137516
----
��� __ _l_��m
�,---P�e-�_
N_u_m_be_r __ Page I Numbe, · __ -�••• _1 •
41 25 32 13 68
68
19 35 5
5
5
6
6
6
14 6
31
31
47 17 54 54 54
54 54 5
67 68 37 37 86 86 41 41 41 69 71 25 32 61 86
137517 86
137518 86
137519 86
137571 68
l 37730 48 - 54 137735 71 137736 71 137739 80
137740 80
137741 80
137769 14
137790 48 - 54 - 71
137791 48
137794 47 137797 48
137802 71 137803 71
137804 71 137808 81
137812 80
137833 53 137834 53
137847 71 137848 71 137851 51 137853 51
137858 48
137859 48
137879 47 137881 47 137916 48
137917 7
137936 68
140528 5 140541 39
140920 25
140963 27 140965 27 141077 80
141329 51 141657 85
141771 141772 141773 141774 141775 141776 141777 141778 141779 141780 141781 141782 141827 141830 141838
2/141876 141923
. 141991 2/142213
142253 2/142377
142805 142806 142861 142901 143393 143849 143851 144019 144474 144632 144898 144899 144901 144902 144903 144910 144912 144972 144976 144978
51 51 63
51
51
63
51 51
63
51 51
63
51 29 29 86
71 83
86
51 86
81
81
61 - 65 61 - 65
83 73 - 75
73 39 79 81
27 27 27
27 - 29 27 - 29
27 27 79 79 79
144979 144980 144981 144982 144986 145031 145032 145033 145034 145036 145039 145226 145228 145231 145234 145235 145238 145261 145262 145269 145313 145314 145316 145317 145318 145319 145321 145339 145340 145341 145342 145456 145465 145466 145469 145544 145661 150003 150006 150044 150045
79 81
79 83 83 10
10
29 29 29 29 6
47 47 80
80
81
71
71
83 27 27 27 27 27 27 27 9
55 54 48
85 83 80
80 6
6
25 25
32 32
----·--·· - --c-··-----··-·
- -'~-- - ~---------.-- I
I Number I Page I Number I Page I Number I Page I Number I Page I Number I Page I Number I Page Number I Page II
150046 32 151743 17 152515 51 S.3058 5 -22 -86 S. 7188 9 s. 12112 47 -51 S. 13880 45 - 76 - 85
150048 31 151805 13 152649 48 - 51 - 53 S.3060 25 -59 -67 s. 7631 17 - 45 s. 12113 71 s. 13890 80
150049 31 151836 71 152907 81 s. 3111 67 S.8088 79 s. 12118 47 s. 13920 71
150051 21 151837 71 153024 66 S.3208 15 - 19 -68 S.8108 48 -49 - 51 s. 12136 71 s. 13935 54
150070 61 -65 151931 29 153025 68 S.3212 41 - 45 54 s. 12138 54 s. 13940 25
150082 13 151976 35 153179 61 S.3918 10 s. 8112 29 s. 12139 69 s. 13952 27
150104 13 151981 10 153198 73 - 75 S.4515 9 S.8230 23-29-39 s. 12147 85 S. 13963 54
150110 22 152067 36 153509 9 S.5765 25 S.8246 80 s. 12306 59 5. 14006 68
150131 32 152068 35 154501 7 S.5771 21 S.8265 29 S. 12332 27 -29 s. 14402 23 -39
150167 31 152069 36 154513 85 S.5772 17 S.8339 14 s. 12468 86 s. 14404 80
150184 27 -29 152071 36 154525 7 S.5790 13 S.8419 10 S. 12485 6 s. 14415 42
150235 71 152072 36 202503 39 S.5901 22 S.8420 9 s. 12528 51 - 62 - 71 s. 14417 85
150264 57 152073 36 350617 81 S.5962 22 5.8421 9 s. 12532 82 s. 14436 31
150275 53 152074 36 S. 103 13 S.5981 27 -29 S.8431 79 S. 12533 35 - 59 - 48 s. 14467 62
150276 53 152075 36 s. 45.6 9 S.6018 57 S.8499 9 71 - 81 s. 14540 33 - 45
150321 75 152077 36 S.480 9 S.6067 41 - 45 S.8507 25 S. 12539 19 - 23 - 73 s. 14565 6
150369 57 152096 67 s. 52·1 5 S.6068 41 -45 S.8714 19 76 s. 14583 31
150397 57 152097 67 S.553 5 S.6126 48 - 79 S.8720 9 s. 12542 47 s. 14628 53
150450 57 152098 68 S.561 15 S.6379 22 S.8722 62 - 65 s. 12554 27 - 29 s. 14632 79
150451 57 152099 67 S.584 9 S.6408 13 S.8731 9 s. 12563 17 s. 14689 57
150483 75 152132 85 S.838 27 - 29 S.6425 17 S.8736 35 s. 12761 19 - 23 - 68 s. 14691 51
150484 75 152133 32 S.906 17 S.6615 6 - 10 5.8795 5 73 - 76 s. 14743 31 - 42
150485 76 152180 33 S.963 27 -29 S.6616 6 S.8797 35 s. 12781 75 s. 14744 11
150508 17 152195 69 S. 1447 6 S.6634 27 s. 10011 42 - 45 s. 12783 35 s. 14762 51
150514 17 152196 10 S. 1508 17 S.6642 25 s. 10018 80 s. 12787 19 - 21 - 61 s. 15006 83
150566 54 152253 85 S. 1510 9 S.6647 9 -17 - 19 s. 10022 45 65 s. 15008 83
150579 65 152254 85 S. 1544 13 S.6662 7 s. 10028 71 s. 12820 48 s. 15105 83
150584 37 152260 85 S. 1545 9 S.6706 17 - 22 s. 10047 27 - 29 -39 s. 13005 5 s. 15123 62 - 65
150587 73 152272 45 S. 1549 85 S.6708 13 s. 10051 27 - 29 S. 13010 22 - 39 s. 15221 79
150588 73 152280 53 s. 1816 27 S.6710 15 s. 10790 25 s. 13021 17 - 75 s. 15222 65
150589 73 152290 47 S. 1821 9 S.6714 14 -19 s. 10805 53 - 59 s. 13755 39 S. 15231 25
150600 35 152310 73 s. 1822 17 S.6716 62 - 68 S. 10860 41 s. 13762 33 s. 15239 6
150656 5-9 152329 65 S.2314 19 -21 - 61 S.6721 17 - 25 - 57 s. 10868 53 -59 s. 13768 57 s. 15248 57
150701 29 152332 61 65 S.6733 57 s. 10869 53 -59 s. 13775 68 s. 15259 79
150739 11 152339 61 S.3054 15-29-82 S.6965 27 -29 - 35 s. 10870 65 S. 13782 35 s. 15507 17 - 42
151307 71 152341 81 S.3055 27 -29 - 61 S.6968 5 -51 S. 10881 53 -59 s. 13800 87 s. 15510 19 -23 -73
151398 57 152357 41 65 -71 -80 S.6977 5 -9 s. 11288 5 - 39 s. 13808 86 76
151471 57 152387 61 81 S.7035 17 S. 11510 73 s. 13842 45 s. 15522 7 -42 - 45
151493 17 152391 76 S.3056 13 - 85 s. 7125 9 s. 11753 17 s. 13862 62 - 73 85
151614 65 152393 75 S.3057 5 - 9 - 39 S. 7130 17 s. 12011 85 s. 13863 62 S. 15339 19 - 61
151615 65 152513 48 42 - 45 -85 S.7160 9 S. 12012 35 S. 13879 19 - 65 s. 15542 71
91
I Number I Page I Number I Page I Number I Page I Number I Number I I Number I I Number I
Page IPage Page Page I I
Is. 15543 79 S.20006 35 -59 !
s. 15544 79 S.20104 49
s. 15545 11 -27 -29 S.20105 6 - 17 - 21 I
i !
s. 15559 10 29-39-42 I I
s. 15568 49 45 -51 -61 I
s. 1559365 -68
I I
! 7 I
s. 15597 27 - 29 S.20106 35-39-45 :
76 -81 -85 : I
s. 15690 37 !
s. 15727 55 -59 5.20107 5 - 9 - 15 I
17 -39 -45 I
s. 15815 81 5.20108 5 - 19 - 22
s. 16305 25 23 -41 -51
s. 16403 27 -29 65 -67 -85
s. 16404 14 -27 -29 S.20109 25 - 68 35 -49 -80 s. 20110 42 -57 I
s. 16405 22 -27 -29 S.20206 77 I 31 -39 - 42 S.20207 6 - 22 - 68
61 -65 -71 S.20209 57
I80 S.20210 67
s. 16406 13 - 27 -35 s. 21108 69 - 86
54 -59 S.21209 19 -23 -73 l
76 - n 76 i
85 s. 21214 57
s. 16407 5 - 9-- 17 S.30050 13 -17
39 -42 -45 S.31033 80 I :
85 S.31034 48 - 79 !
s. 16408 5 - 19 - 22 S.31056 65 -71
S.31057 81 I
23 -51 -57
I 61 - 65 -67 S.31058 81 i
68-85-86 S.31059 51 -61 -65 !
S.30077 86 I I
s. 16409 25 -33 -57 I I I
68 S.30078 86 I s. 16410 37 - 51 -57 S.31086 81
I I
59 -67 5.31087 48 -54 - 61 I I
s. 16412 65 5.31088 71 - 81
S.31089 17 -45 -54 ! i s. 16414 57
I59 - 75
I I 5. 16612 25 S.31091 76
s. 18962 37 s. 31115 27
S.20004 48 - 79 s. 31119 86
S.20005 80 S.31120 86
I Artl Grafiche C. MORI • 50129 Firenze - Via Cavour, 21 • Tel. 216.655 PIAGGIO & C. - S. p. A. - Ponledera • S. I. A. T. - Ufficio Pubblicazioni Tecniche • Dis. 170644/PR • 110017402.
' . . . ,
,,
,:: / .,. \
,' '
AMENDMENT TO CATALOGUE OF SPARE PARTS._.:· ' ·. \ .. �, ,
Drg. 170644 FOR VESPA OF PRODUCTION YEAR 1975 - 76 t
■ Vespa 90 from V9A 1 T 10 9938 + • • •
■ Vespa 125 Primavera from VMA2T 0126226 + • • •
■ Vespa 150 Super from VBC 1 T 335094 + • • •
■ Vespa 150 Sprint Veloce from VLB 1 T 0249765 + • • •
■ Vespa Rally 200 from VSE 1 T 0027557 + • • •
,,I
l ,,'
: .\·
: ,,
' .
,.,
. 't .:
• i .
•'.l
,· .:·'
I
I Table of Catalogue
. and Fig. No.
, T. I
9
13
18
25
25
25
29
30
30
31
31
31
*
*
*
PART - NAME
Gasket
l Crankcase
Gasket
Engine, assy.
Engine, assy.
Engine, assy.
l Piston - wrist pin, normal,I assy.
Cylinder • piston - wrist pin, assy.
Cylinder - piston - wrist pin, assy.
S�t of gaskets for engine overhauling
Set of gaskets for engine overhauling
Set of gaskets for engine overhauling
Spring plate
Washer
Self tapping screw
Oil conveyor
-------
I
I Parts on Catalogue
! I
II
89120
131163
131207
49502
145226
145661
145544
130967
132056
90628
91991
154501
154525
I -
-
-
Added
New parts for Mod. Valid for 1975-76
I 122790 t 156471 VBCH
0) 328129►
122791 +
156971 VBC1
133832 VLB1
133761 VSE1
133918 VSE1
156303 VSE1
156960 VBC1T 328129►
154545 VBC1T ➔328128
154544 VLB1 VBCH
328129➔154543
l S.8080A) VSE1
97733
lA)
S. 14705A)
146129 VLB1 VBC1T
328129➔
0) If it is fitted instead of the pre-modification part, mount together also the boltS. 31193, washer S. 16402 and S. 3062.
. I
A) Securing piece for cooling hood.*) Errata.
c. >-ttl .� .c:: u .0 .._ Ill ! IIC Cl
NI
NI
NI
NI
NI
NI
I
I
I
-
-
-
-
-
-
-
Table of Catalogue
and Fig. No.
T. 1/1
8
*23
*23
40
40
•) Errata.
T. 11/1
36
T. Ill
*83131
31
32
32
32
33
33
33
34
34
34
I ., Errata
p ART - NAME
Oil seal
Stud for securing jointing piece
inlet
ec. brake jaw flange Stud for s
Engine, a
Engine, a
ssy.
ssy.
Pin
Actuating lever 4th gear
4th gear 4th gear
3rd gear
3r d gear
3r d gear
2n d gear
2n d gear
2n d gear
Bo ttom gear
Bo ttom gear
Bo ttom gear
Parts on Catalogue
S. 8720
S.584
S.584
145032
145031
I
S. 13021
131943 110510 111604
120945
110509
111615
120944
110508
78822
120943
51124
78821
120942
New parts c. >-,a•!:
for Mod. Valid for .c:: u .0
1975-76 .._ Ill ! Q) .f O>
, 155579
t IR
S.584 V9A1 IR VMA2
-
S.456 IR:
156001 V9A1 NI.
156002 VMA2 NI
;
S.8818 V9A1 VMA2
100101 VLB1 i f_
152803 VBC1 IR
152799 VLB1 IR
152807 VSE1 I R- !'
152802 VBC1 IR
· I152798 VLB1 IR
152806 VSE1 IR
152801 VBC1 IR
152797 VLB1 IR
152805 VSE1 IR
152800 VBC1 IR
152796 VLB1 IR
152804 VSE1 IR
I_
. •
., • I
Table of Catalogue
and Fig. No.
T. 111/1
18
37
38
39
44
44
45
45
46
46
47
64
66
67
iT. V I
1 8
8
24
�-----�
PART - NAME Parts 0':'
-
-
- - ----�---- -�Catalogue
New parts for Mod. 1975-76
- ----------·-·-·---------�- .. -------
Oil plug 2990 138345
Cover for the actuating lever 78920 155463
Spring washer s. 16405 S.6975
Cover sec. screw 99462 S. 15598
Bottom gear 112018 132546
Bottom gear 112378 152835
2nd gear 112019 132547
2nd gear 112379 152836
3rd gear 112020 132548
3rd gear 112381 152837
4th gear 112380 152838
Stud for brake drum
l 85914
5 items
Spring washer S. 164085 items
Wheel sec. nut Added S.20108 5 items
1 Screw for testing rear brake 138241 lining 1 item
Stator, assy. 144901 155838
Stator, assy. 145316 155583
Flywheel, assy. 144898 155837
Flywheel, assy. 145313 155763
Circlip 14080 S.5962
c > Ill;!:
..C::: Valid for u..o !�.E en
All
All
All NI
All
V9A1 IR
VMA2 IR
V9A1 IR
VMA2 IR
VgA1 IR
VMA2 IR
VMA2 IR
V9A1
V9A1
V9Al
All
VBC1 VLB1 NI
VSE1 NI VBC1 VLB1 NI
VSE1 NI
VBC1 VLB1
Table of c� New parts Parts on I'll._
Catalogue PART - NAME for Mod. Valid for .c:: �..o- I
and Fig. No. Catalogue 1975-76 GI IV +- ., C Cl
35 Coil No. 144902 155839 VLB1 VBC1 NI
35 Coil No. 145317 155584 VSE1 NI
36 Coil No. 2 144903 155840 VBC1 VLB1 NI
36 Coil No. 2 145318 124758 VSE1 NI
*37 Feeding coil 145318 104136 VSE1
38 Condenser 79697 1$5973 VBC1 VLB1 NI
39 Flywheel clamp board �44910 Not fitted VBC1 VLB1
39 Flywheel clamp board 145319 129178 VSE1 NI
41 Cable harness 144912 Not fitted VBC1 VLB1
41 Cable harness 145321 104151 VSE1 NI � . �
Cable tag for coil No. 2 Added 14501 VSEl *) Errata.
T. V/1
H. T. coil 151931 114811 VMA2 NI
H. T. coil 150701 152736 V9A1 NI
7 Cap 72843 155475 NI , ..
11 Cable harness from flywheel 145039 157478 NI to l. T. socket
18 Clamp board 79715
l NI
19 Plain washer 5.3054 NI Not fitted
All ' ..... � 20 Spring washer S. 16404
l NI
21 Screw S.963 NI
25 Baclcplate 145036 155855 NI
28 Flywheel magneto, assy. 145033 155854 NI ,1
.1
35 Spring clip 14080 S.5962
:, !
---i---r I_L ~' _____ --·-------l-~-----,-,, ::-,
I I
.·\
~- ' . ··· .. ·•
.. ,,·· ',; .
. ,., ... ,.
·. "/~;
'.' ·,!
'·· ' :· /. . ,., :• .
',' ....
. " , .. ,
Table of New parts Parts on Catalogue PART - NAME for Mod. Valid for Catalogue and Fig. No. 1975--76
45 Coil No. 1 15s110 I 157476 i
47 Coil No. 2 157171 155477 All
- Terminal for sparking plug 127966 I
Not fitted ! - Insulating cap for blinkers Added I 155753 V9A1
155475 I VMA2
T. VI
1 Cover securing screw s. 14583 S. 14539 All
6 Air cleaner case sec. screw S. 14436 s. 15598 All
i T. Vl/1 i
19 Plain washer S. 13782 S. 13800 All
* Plain washer securing inlet - S. 13964 VMA2
jointing piece i
2 items I II
*) Errata.
T. VII
8 Sparking plug cap 46741 155475 VBC1 VLB1 VSE1
14 Grommet 46766 Not fitted VBC1 VLB1
14 Grommet 46766 145791 VSE1
26 Oil cap 2990 138345 All
31 H. T. coil �ith cable 90613 152736 VLB1 VBC1
*43 Terminal for sparking plug 127966 VBC1 VLB1 1 item
47 Insulating Cc!p 144019 152971 VSE1
- Insulating cap Added 155753 VBC1 VLB1
I 1 item VSE1
c >
Table of n, ;!: ..c:: Catalogue PART - NAME �.g ! 41 and Fig. No. _E Cl
NI T. VIII
NI 17 Fuel cock, assy.
- 26 Packing
- 41 Cover
46 Fuel cock lever
I - Unit for controlling the fuel
cock I
I
- I Box controlling the fuel cock
I- Gear with controlling lever -
-- Circlip
- Transmission gear
- Circlip
NI - Spring plate
2 items
- - Self tapping screw 2 items
NI e) Parts of the cock unit.
I +) Securing fuel cock control to ct,assis.
NI T. Vlll/1
-
35 Cover
I 37 Fuel cock
42 Fuel cock lever -
43 Packing for lever
I
Parts on Catalogue
136673
47460
46168
103202
Added
46168
98581
98584
47460
New parts for Mod. 1975-76
147282
Not fitted
147274
147312
147265
147045 •>
147047 •>
S.6407•>
147046 •>
S.6622·•> S.8080
+)
S.8455+)
147274
147276
147277
Not fitted
Valid for
All
,,
i All
c>-�� � .g ! 41 E o,
NI
N1·
NI
NI
NI
NI·
. .
'•,I
• •
'-
Table of Catalogue
and Fig. No. p ART - NAME
Unit for c cock
-�- -- ·�--- ----
ontrolling the fuel
Box cont rolling the fuel cock
Gear with controlling lever
Transmiss ion gear
Circlip
Circlip
Self tapp 2 items
ing screw
late Spring p 2 items
•) Parts of the cock ♦) Securing cock un
unit. it control.
IT. IX
• ' 5
5
5
6
7
7
14
15
15
' Vehicle f
Vehicle f
Vehicle f
rame
rame
rame
Frame se al diaph.
Engine co
Engine co
Bolt with
wl
wl
plate
Ornamen t strip with for eng ine cowl
t strip with Ornamen for too I box
attach.
attach.
Parts on Catalogue
,
Added
'
145228 137881
137879
2/87119
145231
137794
93122
90522
90523
New parts C.> Table of IU .t
for Mod. Valid for L:: Catalogue u .0 1975-76 � :g and Fig. No.
.£ Cl
147265 � - 16
17 147045 -
•> 21
147047 - 44•> 44
147046 -•> All 44
S.6622 - 45
·��e7 46-•> 47
S.8455 -•> T. IX/1
S.8080 -•> ' 29
39 40
T. IX/2
147357 VBC1 NI 2147358 VLB1 NI 2 147360 VSE1 NI 20
158254 VBC1 VLB1 NI 24 VSE1
37 147545 VBC1 NI -
147446 VLB1 NI
l VBC1
T. XIVBC1 -
Not fitted 16 17 VBC1 -
18
i
'
i I
'
I ! I I
I I
PART - N A ME
Spring washer
Nut sec. strip
Bush on cowl pin
Bracket for electri
Bracket for electri
Bracket for electri Screw for bracke
Spring washer
Nut
Bush for pin Engine cowl
Cowl, L. H.
Frame, itssy. Frame, assy.
Inner strip for R.
C
C
C
al contacts
al contacts
al contacts
H . foot rest
Central stand sec. nut
Spring wash�r
Spring washer sec the central stand to frame 4 items
Plain washer
Plain washer
Bolt
Parts on Catalogue
s. 125421
S. 12118
84788
137791
137859
137858
s. 15568
S. 16404
S.20104
84788 137851 137853
137834
137833
98661
S. 12138
s. 16406Added
S.3060
s. 12306s. 16410
I
c> New parts ffl.t
for Moel. Valid for .c ==
�i 1975-76 1! � E Ol
Not fitted VBC1 -
Not fitted VBC1 -
146782 VBC1 VLB1 NI
l VBC1 -
VSE1 -
VSE1 -Not fitted
t
l -
All -
i -
i
146782 VSE1 NI 147084 VSE1 NI 147087 ! VSE1 NI
;
147417 V9A1 NI i
141421 I VMA2 i NI
98662 l
I I
S.20006 I NI i All i s. 12533
! I
NI
s. 16406 -
! :
S.3062 VLB1 S.16412 VBC1T NI
S.31193328129► NI '
'' ··• .. ,·,
.. :·' - ~-
I I I I
'. :·· ..
I I I·
.
i I I
t
I I I i ' :
' I
I l I
I :
I
I
!
I I
i
. ,' ":
.··,;_'.'
! I
I
I .. \
;
' -I
: ·' ': ;"
+ . '
! .'
·• ~
; '_;
' .
. ·. <:·
Table of Catalogue
and Fig. No.
T. XII
T. Xll/1
34
35
36
37
38
39
40
46
*
*} Errata.
PART - NAME
Screw for inspection of front brake lining 1 item
Washer for mudguard crest 1 item
Stud for brake drum 5 items
Wheel sec. spring washer 5 items
Wheel sec. nut 5 items
Drum sec. nut 1 item
Brake drum plug 1 item
Splint pin 1 item
Plain washer 1 item
Mudguard sec. plain washer
Plate of front brake jaw 2 items
Screw for inspection of front brake lining 1 item
Parts on Catalogue
Added
l
Added
97733
Added
New parts for Mod. 1975-76
Valid fo r
138241 All
116643 VLB1 VS
85914
s. 16408
S. 20108
s. 2314
92517
s. 12787
s. 13879
S.3055
90878
138241
V9A1
l All
!
E1
C: > 1� �..c Cl) ID
-- Cl)
E Ol - - - -
-
-
-
-
-
-
-
-
NI
-
-
Table of Catalogue
and Fig. No. -�-
T. XIII
3
11
33
*) Errata.
T. XIV
l
14
14
19
27
27
40
40
T. XV
41
New parts Parts on PART - NAME for Mod. Catalogue 1975-76
Buffer sleeve 110276 15020
Plain washer S.3060 S. 16626
Packing s. 14006 S. 6721
Buffer - 578941 item
Handleban, assy. 145261 147570
Handleban, 111y. 137802 147569
Handleban, assy. 137847 148005
Irreversible spring 71039 Not fitted
Plain washer Added 97733
Spring washer ( throttle side) 60565 139891 1 item
Handlebars housing 137803 155723
Handlebars housing 137848 155723
Gear shift sleeve 145262 155664
Gear shift sleeve 137804 155626
Push pull rod 125974 155541
Valid for
+ VBC1 VLB1
VSE1 •
V9A1 VMA2
V9A1 VMA2
V9A1
VMA2 VBC1 VLB1 VSE1
l All
l V9A1 VMA2
VBC1 VLB1
VSE1
V9A1
VMA2 VBC1 VLB1 VSE1
VBC1 VLB1 VSE1
I
" •'
C.> ID."'IC . .c :-::
�i .!! Cl)
E Ol
I
I
-
.l
-
NI
NI
NI
-
-.-1NI
I
NI
NI
NI
NI
!
1·· - --- - -- . --i ... J_-__ I __ I
l
*
I .
I
•
,''
,, '
. ! i
._I
"fable of Catalogue
and Fig. No.
T. XV /1
*19
57
*60
*) Errata.
T. XVI
14
15
19
20
21
22
25
28
29
30
35
36
37
38
39
-➔
�
PART - NAME
Starter cable and terminal
Starter rod
Strap for cables 1 item
Indicator lamp with bulb
Bulb
Washer
Switch, assy.
Bolt
Plain washer
Nut
Switch for trafficator lights and earth switch
Switch sec. screw
Spacer
Switch, assy. j I ,,, �), L ii
L,
Cover
Switch sec. screw
Switch cover
Switch sec. screw
-- .
._ .. l.
Parts on Catalogue
98220
98568
97248
144978
81862
27072
1�976
S.31034
S.6126
S.20004
144474
S. 14632
144979
155072 144972
90916
3213
89285
s. 14404
c >
New parts ru.t for Mod. Valid for .C:-::
u.o
1975-76 ! �E Cl
70894 V9A1 VMA2 -
155540 Alt NI
3221 V9A1 VMA2 -
155707 t I
29378 All NI
147404 i NI
147400 V9A1 NI VMA2 VBC1 VLB1
S.9005 V9A1 VMA2 NI
S. 13963 All NI
Not fitted V9A1 VMA2 -
155580 t
NI
All S.8305
! NI
Not fitted -
155612 ... I
V9A1
155614 VMA2 VBC1 VLB1
S.8305 t NI
155614 VSE1 NI
S.8305 VSE1 NI
Table of Catalogue
and Fig. No.
40
41
42
44
44
45
46
46
46
46
47 I 47
48
52
53 I 54
I 55
*69
*69
73
75
82
-- -·--
PART - NAME
---
Switch with horn push butt
Switch, assy.
Fuse holder
Fuse holder sec. screw
Fuse holder sec. screw
Packing
Spring washer sec. fuse
Spring washer sec. fuse
Washer sec. regulator
Washer sec. regulator
Fuse holder sec. nut
Fuse holder sec. nut
Contact plug
Contact tag
Contact pivot
Packing
Screw
Pivot
Pivot
Stop switch sec. screw
Battery
Regulator
----
Parts on Catalogue
on 145466
145469
145234
S. 10018
s. 10018
145235
s. 16405
I S. 16405
IS. 16405
S. 16405
S.20005
s. 20005
137739
137740
137741
137812
S.8246
86323
Added
S.8246
90592
144980
c > New parts _ _..111 .-:
for Mod. Valid for .c ==u .0 1975-76 !:
.f Cl
155612 VSE1 NI
147400 VSE1 NI
142519 All NI
S.8265 V9A1 VMA2 NI VBC1 VLB1
s. 31086 VSE1 NI 'i
Not fitted All -
s. 12532 V9A1 VMA2 NI VBC1 VLB1 ' ' . �-·
s. 16406 VSE1 NI
s. 12534 V9A1 VMA2 NI VBC1 VLB1
s. 16407 VSE1 NI
Not fitted V9A1 VMA2 -
VBC1 VLB1 S.20106 VSE1 NI i
Not fitted
r -
Not fitted VBC1
Not fitted VLB1 VSE1
Not fitted
l- :
Not fitted I -
Not fitted i V9A1 VMA2 -86323 VBC1 VLB1 -
VSE1
S.8455 VBC1 VLB1 -
VSE1
54889 VSE1 -
148110 All NI
_l -----·-- -1 I ,··,.
;:
:::-.·
·,·
·-.-., ..
i •
I . '
.. ,:·
-: -
I
.t I i
I
1 7. ·.
r
.,
Table of New parts c. >-Parts on CU.�
.c :-:: Catalogue PART - NAME Catalqgue for Mod. Valid for � -g and Fig. No. 1975-76 f Ill C Ol
I 83 Plain washer I S.3055 S.3057 ' -
84 Regulator sec. screw S. 31058 S. 15525 NI S.31057
'.
94 T rafficator light 145238 146524 -
- Sleeve for trafficator light Added 72761 -switch All ''
' - Fuse holder sec. strap Added 143253 -i - Cover ( trafficator ligth switch Added 156121 -
155580)
- Spring for key ( fig. 16) Added 147403 -I
- Packing Added 147404 ' -) +)
- Number plate sec. screw Added S. 10028 VMA2 VBC1 -VLB1
- Number plate sec. nut Added S.20104 VMA2 VBC1 -; VLB1 ! - Regulator sec. nut Added S.20107 All -
+) For switch No. 147400.
T. XVII
14 'Cable harness 145269 148145 V9A1 VMA2 NI
14 Cable harness 144986 148142 VBC1 VLB1 NI ' i 14 Cable harness 145465 148117 VSE1 NI
i 25 Terminal s. 15006 92342 V9A1 VMA2 NI
VBC1 VLB1 32 Grommet 16516 Not fitted VSE1 -
33
ICable harness for left switch 144982 Not fitted All -
Arti Grafiche CORRADINO MORI • 50129 Firenze • Via Cevour, 21 • Telefoni: 216.655 • 295.237
Table of New parts Parts on Catalog·ue PART - NAME Catalogue for Mod. and Fig. No. 1975-76
I 35 Insulating sheath 87393 87394
- Terminal Added s. 15001
- Cable harness for right switch Added 148113
- Insulating plug Added 146371
- Electrical cable Added 87805
- Electrical wire for rear Added 147052
trafficator lights
- Contact plug for wire of rear Added 122429 trafficator lights ... ,2 items
- Insulating plug for wire of Added 146787
Irear trafficator lights A) 2 items I
- Contact terminal for wire of Added 146788 rear trafficator lights ... ,2 items
- Grommet Added 104430 1 item
A} Component parts of 147052.
T. XVIII
37 Wheel rim 70150 84629
40 Wheel flange 70148 84630
42 Wheel rim 135962 84631
43 Wheel, assy. 137516 131517
Valid for
VSE1
f All
!
i VBC1 VLB1 VSE1
l V9A1 VMA2
l V9A1 ,,._
! C
c> �
+-
� :0 !ICQ
-
-
-.
_,.t �
_,,.
-
-
. ----,
-
1';,'
,,
.l
.,
,i
l
,_.:. ..... '
,:
,.
NI I i�
NI
NI !
NI
Note - The spare wheel support and its attachments for Vespa 90 V9A 1 Part 7087�: ,
has been substituted by the part 100662, start_ing from the chassis No. V9A 1T - � 89501.
PIAGGIO & C. . S. p. A. . Pontedera - S. I. A. T. • Uffkio Pubblicazionl Tecniche - Dis.
1 I,
• ':' . I' , ,' - -!, .N. 171093/PR -- 1100/7�.u.: · · ... ,.. : ,
l.
� 1
--;-
1 . · . ...
i.' ,; .
,,:. ,,
,. !
. '