Operating Instructions

Mode d‘emploi

Instrucciones de manejo

SevenCompact™ pH/Ion meter S220

Engl

ish

Fran

çais

Espa

ñol

Table of contents

ntro ction 5

Safet meas res 6

nstallation 8

812

perating the meter 13

13131416161717171717181819191920202021

5 Set p 22

2222222323242627

6 en s an settings 28

2828293032

3

333333

ata management 34

34343536

8 aintenance 38

3838383941

Sensors sol tions an accessories 42

1 Specifications 44

11 ppen i 45

454545464646474747

4

1 ntro ction

S ®

®

lti lang age graphical ser interface

an o tine mo e

The electro e arm

nl one e press re ireEas s itching bet een the normal vie an the Foc s™

Eas toggling ith the E soft e

ersatile ata archiving options

ersatile ata entr proce res

54 rating ater an st protection

bber pl gs an protective cover

5

2 Safet meas res

eas res for o r protection

eas res for o r operational safet

6

FCC les

7

3 nstallation

PUSH

3 1 nstalling the electro e arm

8

ssembl of the electro e arm

9

10

11

3 2 Connecting a sensor

S ® sensor®

®

EC

S

12

4 perating the meter

4 1 ac si e la o t

d fc

b ja h g

e

C soc et

C Cinch soc et

eference soc et for reference electro es

igital soc et for igital electro es

S232 interface

C po er s ppl soc et

S interface

S interface

ini soc et for ETT E T E stirrer

4 1 1 in assignments S232 connection

13

4 2 The ispla

5 6 2 3 4 1 7

20

19

23

17

18

13 14 15 16

8

10

9

21

12

11

5 6 2 3 4 1 7

21

19

20

23

22

9

8

10

9

12

11

13 14 8 15 16

1

2

3

14

4 Stirrer

5 ata logging

6 o tine mo e

7

8

9

10

TC TC

11

12

13

14

15

16

17

18

19 p electro e con ition

20 S ® sensor connecte

21

22

23

15

4 3 e controls

Soft e s

FF

E

C

4 4 sing the soft e s

ata en o e

E it

En

Yes

o

evie

Save

Select

Start

elete Trans

16

4 5 Selecting a meas rement mo eE

4 6 avigating bet een men s

en .Set p p on

Set p Sensor S .E T

4 avigating ithin a menSet p

en .

Set p p on

Select

Select

E E T

E

4 8 sing the alphan meric e pa

4 8 1 lphan meric inp t

17

1

2 E

3 E

4 E

5 E T

4 8 2 Entering s E

E ample TE1 1

Q

2

3 E .

4 T E E

5 E

4 8 3 E iting val es in a table

18

1 E

2 E

.

3 elete

4 Save.

5 E

4 Calibration

C

4 1 nning a one point p ion calibration1 C .

Cal 1

2E .

3 En

4 Save

5 E it

4 2 nning a m lti point p ion calibration

1

2

3

4 C .

Cal 2E

5

6 En

7

19

8 Save

9 E T

4 1 tomatic b ffer recognition

4 11 Sample meas rementsE

Stabilit

StabilitE

4 12 ata transfer

ata transfer from the meter to a printer1

2

3

ata transfer from the meter to ab irect p1

2

3 ab irect p

20

4 Transfer

ata e port from the meter to a S stic1

2 E port to S Stic

4 13 Temperat re compensation

TC TC

21

5 Set p

5 1 en str ct re of set p

1 Sample 5 S stem settings

2 ser

6 Service

3 Stirrer

nstr ment Self test

4 ata Transfer Settings

5 2 Sample entere

selecte

5 3 ser entere

selecte

22

5 4 Stirrer

1 Stir efore eas rement

2 Stir ring eas rement

3 Stir Spee

.

5 5 ata Transfer Settings

1 ata ogging

tomatic storage

an al storageStore

StoreStore

23

2 nterface

rinter

ab irect

rinter ab irect

3 rinto t Format

E amples p printo t p printo t normal p printo t short

p

122222222

p p

5 6 S stem settings

24

1 ang age

2 Time an ate

Time

ate

3 ccess control

1

2

3

4 eep

5 E pert o tine mo es

E pert mo eo tine mo e

25

6 Screen settingsScreen rightness

Screen Saver

Screen Color

5 Service

1 Soft are p ate

1

2

3

4

26

2 E port Settings to a S stic

1

2 E port Settings to S Stic

E T

3 Factor eset

5 8 nstr ment self test

1 Set p

2

27

6 en s an settings

6 1 en str ct re of p ion

1 Sensor S 4 En point Formats

2 Calibration Settings 5 Time nterval ea ings

6 Temperat re Settings

3 eas rement Settings

eas rement imits

6 2 Sensor S

1 Enter Sensor S

ion sensor

S ® sensor

EC

®

2 Select Sensor

28

6 3 Calibration settings

ffer gro ps stan ar s

re e ne p b ffer gro ps

1 1.68 4.01 7.00 10.012 2.00 4.01 9.00 9.21 11.003 2.00 4.00 7.00 9.00 12.00

4 1.680 4.008 6.865 9.184 12.4545 1.09 4.65 6.79 9.23 12.756 1.680 4.003 6.864 9.182 12.460

2.00 4.01 7.00 10.008 1.679 4.008 6.865 9.180

C stomi e p b ffer gro p

Save

on stan ar s

1

2 ea

3 E

4 Save E

Calibration mo e

29

Segmente

inear

Calibration remin er

E

mme iatel

emin er 1h

emin er 2h

Contin e ea ing

6 4 eas rement settings

eas rement esol tion

n ispla escription ption

Stabilit CriterionStabilit

Stabilit criteria for p an m meas rement

Strict

e i m

30

Fast

Stabilit criterion for ion meas rement

Strict

e i m

Fast

on eas rement nits

on T pe

+ + 2+

2+ + 2+.

el m ffset

ffset val e

31

Test a reference sample1

2 Start

3 E

4 Save

6 5 En point formatsto

1

2 E .

E .

an al

to1

2 E .

3 E

Time

1

2 E .

T

E .

nformation on the ispla

32

1

6 6 Time nterval ea ings

E

6 Temperat re settingsSet TC temperat re

TCTC

Temperat re nit

6 8 eas rement limits

33

ata management

1 en str ct re of ata men

1 eas rement ata

2 Calibration ata

p

on

3 S aten

3.1

2 eas rement ata

evie

ll

Transfer

artial

emor n mber1 Select.

2

34

3 Transfer

Sample 1 .

2

3 Transfer

eas rement mo e1

2

3 Transfer

Transfer

Select

elete

E port to S stic

Transfer

3 Calibration ata

evie1 Select.

2

3 C

4 Transfer

35

Transfer1 Select.

2

elete1 Select.

2

3 Yes

4 E it

E port to S stic

1 Select.

2

3 Transfer

4 S ata®

E tra sec rit®

®

E tra safet®

Eliminate mista es®

36

nitial calibration ata®

®

Calibration histor®

a im m temperat re®

eset S ®

37

8 aintenance

8 1 eter maintenance

8 2 Electro e maintenance

ote

8 3 isposal

38

8 4 Error messagesessage escription an esol tion

39

essage escription an esol tion

® ®

®

40

essage escription an esol tion

8 5 Error limitsessage ange not accepte

41

Sensors sol tions an accessories

S ® sensors ith m lti pin hea® 51344163

® 51344112

® 51344172

® 51344055® 51344072

® 51344155

® 51344291® 51344292

Sol tions513500025135001651302069513500045135001851302047513500065135002051302070513500085135002251302079513500105135002451350012513500265130206851302080513501005135010451350102

Comm nication1112430011124303111243042190129721901309

42

® 51302876

i es5130007551300047

43

1 Speci cationsS22 p meter

eas rement range

esol tion

imits of error p

imits of error ion

p calibrationsopotential point

p Calibration b ffer

tp tso er re irements

Si e eight

isplap inp t

Temperat re inp t

igital sensor inp tmbient con itions

2

aterials

44

11 ppen i

11 1 ffer tables

11 1 1 ffer gro p 1 ref 25 C ETT E T E S

5 7.09 4.00 10.25 1.67

10 7.06 4.00 10.18 1.67

15 7.04 4.00 10.12 1.67

20 7.02 4.00 10.06 1.68

25 4 1 1 1 68

30 6.99 4.01 9.97 1.68

35 6.98 4.02 9.93 1.69

40 6.97 4.03 9.89 1.69

45 6.97 4.04 9.86 1.70

50 6.97 4.06 9.83 1.71

11 1 2 ffer gro p 2 ref 25 C ETT E T E E rope efa lt b ffer

5 7.09 4.01 9.45 2.02 11.72

10 7.06 4.00 9.38 2.01 11.54

15 7.04 4.00 9.32 2.00 11.36

20 7.02 4.00 9.26 2.00 11.18

25 4 1 21 2 11

30 6.99 4.01 9.16 1.99 10.82

35 6.98 4.02 9.11 1.99 10.64

40 6.97 4.03 9.06 1.98 10.46

45 6.97 4.04 9.03 1.98 10.28

50 6.97 4.06 8.99 1.98 10.10

45

11 1 3 ffer gro p 3 ref 2 C erc stan ar b ffers

5 7.07 4.04 9.16 2.01 12.41

10 7.05 4.02 9.11 2.01 12.26

15 7.02 4.01 9.05 2.00 12.10

20 00 4 00 00 2 00 12 00

25 6.98 4.01 8.95 2.00 11.88

30 6.98 4.01 8.91 2.00 11.72

35 6.96 4.01 8.88 2.00 11.67

40 6.95 4.01 8.85 2.00 11.54

45 6.95 4.01 8.82 2.00 11.44

50 6.95 4.00 8.79 2.00 11.33

11 1 4 ffer gro p 4 ref 25 C 1 266

5 6.95 4.00 9.40 1.67

10 6.92 4.00 9.33 1.67

15 6.90 4.00 9.28 1.67

20 6.88 4.00 9.22 1.68

25 6 86 4 01 18 1 68

30 6.85 4.02 9.14 1.68

35 6.84 4.02 9.10 1.69

40 6.84 4.04 9.07 1.69

45 6.83 4.05 9.04 1.70

50 6.83 4.06 9.01 1.71

11 1 5 ffer gro p 5 ref 25 C 1 26

5 1.08 4.67 6.87 9.43 13.63

10 1.09 4.67 6.84 9.37 13.37

15 1.09 4.66 6.82 9.32 13.16

20 1.09 4.66 6.80 9.27 12.96

25 1 0 4 65 6 23 12 5

30 1.10 4.65 6.78 9.18 12.61

35 1.10 4.65 6.77 9.13 12.45

40 1.10 4.66 6.76 9.09 12.29

45 1.10 4.67 6.76 9.04 12.09

50 1.11 4.68 6.76 9.00 11.98

46

11 1 6 ffer gro p 6 ref 25 C Chinese

5 1.669 3.999 6.949 9.391 13.210

10 1.671 3.996 6.921 9.330 13.011

15 1.673 3.996 6.898 9.276 12.820

20 1.676 3.998 6.879 9.226 12.637

25 1 680 4 003 6 864 182 12 460

30 1.684 4.010 6.852 9.142 12.292

35 1.688 4.019 6.844 9.105 12.130

40 1.694 4.029 6.838 9.072 11.975

45 1.700 4.042 6.834 9.042 11.828

50 1.706 4.055 6.833 9.015 11.697

11 1 ffer gro p ref 25 C Technical ffer

5 2.02 4.01 7.09 10.65

10 2.01 4.00 7.06 10.39

15 2.00 4.00 7.04 10.26

20 2.00 4.00 7.02 10.13

25 2 00 4 01 00 10 00

30 1.99 4.02 6.99 9.87

35 1.99 4.02 6.98 9.74

40 1.98 4.03 6.97 9.61

45 1.98 4.04 6.97 9.48

50 1.98 4.06 6.97 9.35

11 1 8 ffer gro p 8 ref 25 C S 8802 apanese

5 1.668 3.999 6.951 9.395

10 1.670 3.9998 6.923 9.332

15 1.672 3.999 6.900 9.276

20 1.675 4.002 6.881 9.225

25 1 6 4 008 6 865 180

30 1.683 4.015 6.853 9.139

35 1.688 4.024 6.844 9.102

40 1.694 4.035 6.838 9.068

45 1.700 4.047 6.834 9.038

50 1.704 4.060 6.833 9.011

47