North University Centre of Baia Mare

Faculty of Letters

Conference programme

PHILOLOGY IN EU COUNTRIES

AND UKRAINE AT THE MODERN STAGE

December 21–22, 2018

Baia Mare,

Romania

2018

SLAVIC LANGUAGES К вопросу об изучении фразеологического фонда русских

островных говоров Одесщины: постановка проблемы

Арефьева Н. Г.

Выразительные эффекты, возникающие на основе номинативных

и инфинитивных рядов в тексте дневника и черновика

Голикова О. Н.

Антонімічні лексеми в ідіостилі Романа Іваничука

Городиловська Г. П.

Актуальні проблеми словотвірної морфонології девербативів

Демешко І. М.

Поліпарадигмальне дефініціювання концепту

в сучасній лінгвоконцептології

Демченко Н. Д.

Термінологія як об’єкт дослідження лінгвополоністики

Касянчук Н. М.

Категорійний статус головного компонента односкладного речення

Коваль Л. М.

Непрямі відмінки іменника як показники синтаксичної особи

в польській мові

Корпало О. Р.

Відантропонімні деривати у футбольному інтернет-дискурсі

Максимчук В. В.

Ukrainian adjectives with the meaning of quantification:

word-building and semantic aspects

Nesterenko A. K.

Позивний як різновид міліті-псевдоніма в романі «Іловайськ» Є. Положія

Ніколашина Т. І.

Омовлення невербальних засобів комунікації в сучасному українському

публіцистичному дискурсі як вияв експресії (на матеріалі словника

А. Нелюби «Словотворчість незалежної України. 1991–2011»)

Осіпова Т. Ф.

Соціолінгвістичний нарис про українську мову футболу

та соціолект українських футбольних фанатів

Процик І. Р.

Когнитивный аспект в исследовании понятия отсутствие в лингвистике

Радчук О. В.

Фоностилістика в системі лінгвістичних дисциплін

Руда Г. С.

Морфологічна домінанта наказоваго способу дії дієслова

і жанр поетичної молитви (на матеріалі російськомовної поезії

XIX-XXI століть)

Самсоненко Н. І.

Вербалізація одночасності точно означеної тривалості неповторюваної дії

у пам’ятках української мови XVII – XVIII ст. зі Східного Полісся

Сивокозова Т. В.

Мобильное обучение на уроках русского как иностранного

Синявская О. Е.

Вавилонизация как прием в поэзии Александра Кабанова

Скоробогатова Е. А.

Онимизация апеллятивов в русскоязычной детской поэзии

конца ХХ – начала ХХI веков

Тарабановская О. Н.

Статус імператива у ракурсах лінгвістичних теорій

Умрихіна Л. В.

Продуктивність суфікса -аш/-ош в українських говірках Закарпаття

Харьківська О. В.

Некоторые способы актуализации маркированных

форм имени прилагательного в языке русской поэзии

Четверик В. К.

Граматична ізофункційність як комунікативна стратегія організації тексту

Шрамко Р. Г.

Аугментативний рід дії у слов’янських мовах: абсорбційна група

Щербій Н. О.

LITERATURE

Мифопоэтическое мышление на рубеже веков: А. И. Куприн

Абабина Н. В.

Художні форми репрезентації свідомості у драмі І. Кочерги «Майстри часу»

Атаманчук В. П.

Вестерн як вияв національної самобутності і гордості американців

Білоконь Г. М.

Природні локуси топосу міста як складники

натурфілософської моделі світу в поезії Т. Шевченка

Боклах Д. Ю.

Письменник Софрон Витвицький і його праця «Історичний нарис про

гуцулів» (1863)

Васильчук М. М.

Компаративний аналіз образу Марусі Чурай в повісті В. Чемериса «Засвіт

встали козаченьки» та роману у віршах Л. Костенко «Маруся Чурай»

Верба Т. Ю.

Еволюція маскулінності у «Брістольській трилогії» Анджели Картер

Вєтрова М. В.

Versions of Victorian love story in the structure of novel

«The French Lieutenant’s Woman» by John Fowles

Handabura O. V.

Онтологічний конфлікт митця в романі «Смерть героя» Р. Олдінгтона

Девдюк І. В.

Німецькі алюзії у творчій спадщині Івана Франка крізь призму

літературознавчих досліджень Магдалини Ласло-Куцюк

Каізер І. Ю.

Система персонажів і засоби творення образів мемуарного тексту

Кандюк-Лебідь С. В.

Образ композиту любові у поезії Володимира Свідзинського

Лонська І. О.

The problem of genres of the Korean literature for children in the 20th

century

Mogylko Yu. О.

Роман-есе: до питання генезису і відмінних особливостей

Пшенична М. С.

Семантика і символіка болиголова у творах сера Вальтера Скотта

Рахно М. Ю.

Основні характерні риси та жанрово-стилістичні

особливості драматургії «театру абсурд»

Рейда О. А., Кацалап А. І.

Концепт «любов/кохання» в системі ціннісних пріоритетів жіночої літератури

Супрун В. М.

ROMANCE, GERMANIC AND OTHER LANGUAGES

Language pecularities of gender stereotypization

Adamenko O. V.

Компресія як відображення закону економії в англійській мові

Антуф’єва В. А.

Повтор як засіб гендерної ідентифікації у чоловічому наративному

просторі (на матеріалі роману М. Леві «Et si c’était vrai»)

Буць Ж. В.

Актуализация категории «маскулинность»

в виртуальном брачном дискурсе немецкоязычных стран

Великая И. О., Быкова Ю. О.

The definitions of old age: an interdisciplinary perspective

Holyk S. V.

Адвербіальне вираження функціонально-семантичної категорії

темпоральності в німецькій мові

Городілова Т. М.

Явище та функції стилістичної інверсії на матеріалі

романа-казки «Хоббіт, або туди і назад»

Денисенко І. І.

Middle English names of gardeners and winegrowers (a case-study of the

occupational terms on the basis of historical lexicography)

Dobrovolska O. Ya.

Структурний аналіз реквестивних мовленнєвих актів з маркером let

Зізінська А. П.

Квантитативний компонент у фразеологічних

одиницях латинської, румунської та української мов

Івасишина Т. А., Сацюк О. В.

Representation of specific types and peculiarities of CRIMES in English idioms

(based on the materials of the judgements of the European Court of Human Rights)

Kapinus O. L., Bailo I. Ya.

The semantic performatives of gratitude speech act

Kivenko I. O.

Фреймова модель концептуального простору water/вода

в англомовному водогосподарському метадискурсі

Ковалик Н. В., Тимочко Л. М.

Proper names in Cockney dialect: past, present, and future

Kolomoichenko O. E.

Креативний потенціал образного порівняння

Короткова Л. В.

Лексико-граматичні та синтаксичні особливості

німецькомовних офіційних документів

Косарєва К. О.

The concept of transmedia storytelling and the Marvel Universe

Kuznetsova M. О.

Лексико-синтаксичні маркери емотивності жіночого мовлення

Ликова К. І.

Time in the standard Arabic language

Lykhosherstova M. Yu.

The communicative functions of modal particles in modern Сhinese

Liubymova Yu. S.

Лінгвостилістичні засоби створення образу персонажа

в романах Буало-Нарсежака і Жоржа Сіменона

Марінашвілі М. Д.

Рекламний текст у сучасній іспанській мові: лінгвопрагматичний аспект

Михайленко В. С.

Моделювання фрактальної поетичної моделі світу

у лінгвокогнітивному ракурсі

Москвичова О. А.

Мовностилістичні аспекти англійської анімалістичної поезії

(«Котознавство від Старого Опосума» Т. С. Еліота)

Науменко Н. В.

Вербалізація концепту «дім» в латинській мовній картині світу

Новікова Т. А.

Вокатив як маркер англомовного дитячого авторитарного дискурсу

Пахаренко А. В.

Das Studium und die weitgestreute Verbreitung einer Fremdsprache als einer

der wichtigsten Voraussetzungen für den menschlichen Fortschritt

Pererwa K. M., Afanasjewa L. W., Smirnowa M. L.

Запозичення як засіб термінологічної номінації

(на матеріалі німецької термінології робототехніки)

Петренко О. В.

Роль фразеологічних одиниць із компонентом «колоронім»

в англомовних ЗМІ

Пилипенко І. О.

Representation of humor in children’s poetiс discourse (on the material

of the poetry of the English-language children’s poet Kenn Nesbitt)

Pikalova A. O.

Лінгвостилістичні засоби вербалізації контексту художнього твору

з когнітивно-дискурсивних позицій: методика і методологія дослідження

(на матеріалі роману А. Хейлі ‘Airport’)

Посохова А. В.

Інтонаційні особливості у багатокомпонентних

складних реченнях сучасної китайської мови

Руда Н. В.

Відонімні фразеологічні інновації в англійській мові сфери економіки

Сандій Л. В.

Сценарій домінантної соціальної ролі дискурсивної особистості

Скриннік Ю. С.

Концепт СКРОМНІСТЬ, актуалізований німецькомовною максимою

Смоляна Т. А.

Гендерна обумовленість невербальної складової

в англомовному матримоніальному дискурсі

Солощук Л. В.

Образно-символічний рівень композиції англомовної новели

Сухова А. В.

Специфіка дискурсивного втілення художнього концепту «méditation»

у поезії Ж. Лафорґа «La cigarette»

Тарасова О. А.

Expressive means of expressing suggestion in relation

to the concept «wisdom» in middle English Biblical texts

Tarasiuk A. M.

Концепт «dépression» у романі Suzanne Prou «Méchamment les oiseaux»

Тарасюк І. В.

Архітектура як джерело метафоричної номінації в анатомічній термінології

Телеки М. М.

Образність природних стихій у світлі екопоетики

Фінік Є. О.

Особливості формування лінгводидактичної термінології

Цимбал Ю. О.

Language and emotional cognition

Tsyntar N. V.

Value-laden language as linguistic indicator of perspective in drama

Tsys J. O.

THEORY OF LITERATURE

Культурні коди українців та їх функції у творах художньої літератури

Ковпік С. І.

Проблема класифікації форм вираження авторської свідомості

у поетичному творі

Мороз Л. В.

Постмодернізм як еротико-осмотичний феномен

Опришко Н. О.

Типи жанрової рефлексії автора в українській адресованій ліриці

Фінчук-Назарець Г. В., Скребкова М. А., Зубілевич М. І.

COMPARATIVE LITERARY STUDIES

Словацька художня україністика

Кобець Н. О.

GENERAL LINGUISTICS

Питання суперечливого статусу вокативних речень у лінгвістиці

Бурковська О. Й.

Статус категорії ствердження в українській літературній мові

Гурко О. В.

Генеза фонетики як галузі знань про звукову будову мови:

лінгвофілософський історичний аспект

Кузнецова Г. П.

Роль інтуїції та інтроспекції адресата

у процесі інтерпретації синонімічних мовленнєвих інновацій

Лепетюха А. В.

Лексико-семантична організація та стилістичні особливості

жіночих номінацій

Максимець О. М., Вакасова К. А.

Роль рецензій у вдосконаленні методології укладання

термінологічних словників

Петрова Т. О.

Спеціфіка іменувань готелів у місті Київ

Сидоренко О. М.

Перспективи дослідження політичного

телевізійного інтерв’ю в україністиці

Стрюк Т. В.

Специфіка ономастичного дослідження літературного твору:

мета, методи, структура та етапи вивчення

Шотова-Ніколенко Г. В.

COMPARATIVE-HISTORICAL, TYPOLOGICAL LINGUISTICS

Фрейм як когнітивно-семантична універсалія в споріднених мовах

(на матеріалі фрейму «сучасна жінка»)

Балабан О. О.

Силогізм barocco в літературі іспанського феномену

perola barroca: логіко-семантичний аспект

Бахтіна А. О.

Когнати і міжмовні відповідники: термінологічне співвідношення

Капранов Я. В.

Механізми семантичної транспозиції індоєвропейського етимона

у фраземах англійської мови

Корольова А. В.

Фітонімічна лексика в мотиваційно-порівняльному аспекті

(на прикладі деяких слов’янських та романо-германських мов)

Красавіна В. В.

Кольороназви у творах Джона Фаулза у вторинному значенні

Кучма Т. В.

Зіставна лінгвокультурологія як новітній напрям сучасної лінгвістики

Петров О. О.

Когнітивні механізми взаємодії концептуально-інтеграційних мереж

доменів у мотиваційному континуумі аксіоконцептосфери

Стефанова Н. О.

Семантична спільність переносних значень інтерлексем

Фенюк Л. Д.

Використання назв риб для позначення артефактів

Швець Н. В.

Когнітивні характеристики номінативних речень

в англійській, французькій та українській мовах

Швець О. В.

TRANSLATION STUDIES

Стилістичні особливості формування англійського речення

при перекладі з української мови

Герасімова О. М.

Вплив скорочень та абревіатур на переклад військової термінології

Дем’янчук Ю. І.

Трансформації пасивних конструкцій у науково-технічних

та офіційно-ділових текстах

Задоянний В. А., Сітко А. В.

Явище паронімії в українській і англійській мовах

(перекладацький і психолінгвістичний аспекти)

Ільченко М. Л.

Основні семантичні моделі термінотворчих метафор

в сучасній англійській мові

Краснощок В. В., Ріжняк О. Л., Кармазіна К. Б.,

Лахно Т. В., Дєдова О. І.

Strategies used in translation of scientific and technical texts

and peculiarities of their perception

Moskaliuk O. V.

Транспозиція як спосіб перекладу художніх текстів

Оката К. О., Сітко А. В.

Mimetic verbs in Japanese and their ways of translation

Rhzevska D. О.

Difficulties in translating pun from English into Ukrainian

Umanets А. V.

Міжмовна асиметрія, мовне посередництво та адекватність перекладу

Юркова В. П., Петраш А. І., Столяревська Л. М.

LANGUAGE AND MEANS OF MASS COMMUNICATION

Перепитування як лінгвістичний засіб в комунікації

Артеменко А. І.

Соціальна інтерпретація оцінності в сучасних україномовних ЗМІ

(на матеріалі метафоричних словосполучень)

Ільченко О. А., Ященко Е. О.

Застосування інформаційно-комунікаційних технологій

у навчальному процесі як шлях до становлення сучасного

конкурентоспроможного викладача української мови

Дідковська Н. А., Пеpцова І. В., Морозов П. А., Ніколенко І. В.

Метафора як сугестивний засіб конструювання оцінних суджень

(на матеріалі електронних газет «USA today» та «China daily»)

Руденко Н. В.

Тактика формування негативної оцінки в англомовному

медійному дискурсі

Сніховська І. Е., Чумак Л. М.

Синергетична інтерпретація концепту в сучасній лінгвістиці

Степанов В. В.

Multimedia communication in the preparation

of analytical students: actuality, features

Storozhenko L. G.

Конститутивні характеристики мас-медійного журнального дискурсу

Черниш О. А.

Власна назва як репрезентант орнаменталіки сучасного

українського публіцистичного дискурсу

Янчура Д.

INTERCULTURAL COMMUNICATION

Anthropological view of intercultural communication: overcoming borders

in the field of learning foreign languages for professional purpose

Ahibalova T. M., Alpatova O. V.

Вербальные табу и молчание как объект

прагмалингвистического анализа

Белозерова Е. М.

Увічливість як елемент правил спілкування

в українській та англійській лінгвокультурах

Волкова І. В., Масло О. В.

Міжкультурна комунікація у професійній підготовці

майбутніх вчителів іноземних мов

Кубрак С. В., Разумна К. А.

Підготовка майбутніх фахівців економістів

до міжкультурної комунікації

Нипадимка А. С.