ViegaPlumbing and heating systemsViega Platz 157439 AttendornGermanyPhone +49 2722 61-1292Fax +49 2722 61-1268www.viega.com

Tomislav NiksicFaks +385 1 6224879tniksic@viega.deHR

670

795

-979

.01-

10/

10

Zad

rav

amo

prav

o iz

mje

na.

Tehnika primjeneSvezak 1: metalni cijevni sustavi za instalacijeDrugo izdanje

V

ieg

a-t

eh

nik

a p

rim

jen

e

Sve

zak

1

Dru

go

izd

an

je

Viega-tehnika primjene 2010; Svezak 1: metalni cijevni sustavi za instalacijeSanpress, Sanpress Inox, Sanpress Inox G, Profipress, Profipress G, PrestaboHR 670 795-979.01-10/10

Attendorn, listopad 2010. Viega GmbH & Co. KG, AttendornSva prava zadrana i svako umnoavanje zabranjeno

IzdavaViega GmbH & Co. KGPlumbing and heating systemsViega Platz 1DE-57439 AttendornGermanyPhone +49 2722 61-1297Fax +49 2722 61-941297www.viega.com

Tehniko savjetovanjeTelefon 0180-3616062* (*0,09 /min iz njemake fiksne mree)Telefaks 0180-3616063*E-mail service-technik@viega.de

Sadraj ovog praktinog prirunika nije obvezujui. Pridravamo prava na izmjene koje slue novim spozna-jama i napretku.

1 Instalacije za pitku vodu

2 Tehnika grijanja

3 Plinske instalacije

4 Industrijske i instalaterske primjene

5 Sustavi alata

Metalni cijevni press sustaviSigurnost i komfor zajedno u jednom sustavu

Upute za uporabuTehnike informacije u ovom praktinom priruniku opisuju kljune toke tehnologije primjene tvrtke Viega za metalne cijevne sustave za instalacije. Povrh toga, informacije o proizvodima, njihovim osobinama i tehnikama primjene zasnivaju se na vaeim standardima u Europi i/ili u Njemakoj.

Pojedina poglavlja u tekstu, koja su oznaena zvjezdicom (*), propisuje tehnika regulativa u Europi/Njemakoj. Taj dio moemo shvatiti kao preporuku, posebno ako to lokalna regulativa nije definirala. Pojedini nacionalni propisi, standardi, pravila, norme i ostala tehnika regulativa imaju prednost pred europskim odnosno njemakim smjernicama u ovom praktinom priruniku: ovdje ponuene informacije nisu obvezujue za ostale zemlje i regije te ih treba sagledati kao tehniku potporu.

Attendorn, listopad 2010.

Tehnika primjene metalnih cijevnih sustava za instalacije - drugo izdanje

6

1 Instalacije za pitku vodu

OsnovePotencijali utede 17

Projektiranje 18Propisi za pitku vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Materijali za cijevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Vrue pocinani eljezni materijali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Olovni cjevovodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Kombinacija razliitih materijala* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Izbjegavanje / smanjivanje stvaranja kamenca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Mjesta za uzimanje uzoraka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Filozofija Viega cijevnih sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Visign for Care funkcija higijenskog ispiranja 22

Provoenje cjevovoda 24

Kakvoa pitke vode kod vatrogasnih i protupoarnih aparata 24

Proraun cijevne mree 24

Instalacija 26

Provjera nepropusnosti* 27Suha provjera nepropusnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Mokra provjera nepropusnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Ispiranje 28

Higijenska pravila za stavljanje u pogon i primopredaju 28

Dezinfekcija 29

Ekonominost cijevnih sustava 30

Pregled metalnih cijevnih sustava 32

Opis sustava

Sanpress Inox / Sanpress Inox XL 33Namjenska uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Tehniki podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Sanpress / Sanpress XL 35Namjenska uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Tehniki podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Profipress / Profipress XL 37Namjenska uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Tehniki podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Kazalo

7

Tehnika primjeneIzolacija* 39

Izolacija vodova za pitku vodu (hladnu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Izolacija vodova za pitku vodu (toplih) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Zatita od buke 40

Protupoarna zatita* 41

Uzduno rastezanje 42Cijevni kompenzator rastezanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Utvrivanja duljine kraka savijanja cijevi s < 54 mm . . . . . . . . . . .44Uzduno rastezanje cijevi s > 54 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Kompenzatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Otpor u cijevima 51

Korozija cijevi od plemenitog elika zbog klorida 52

KomponenteEasytop-ventili s kosim dosjedom 53

Uporaba s Viega sustavima press spojnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Tehniki podaci Varijante izvedbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Izolacijska obloga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Easytop XL kosi nasjedni ventili s prirubnikim prikljukom . . . . .60

Easytop ventil za uzimanje uzoraka* 62Sastav ventila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Aktivacijska jedinica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Tehnike znaajke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Easytop podbukni ventil s ravnim dosjedom 65Znaajke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Varijante prikljuivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Sastav ventila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Easytop podbukni slobodnoprotoni ventili 66Tehniki podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Uvrenje/brtvljenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Uvrivanje kompletom za uvrivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Kompleti opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Izolacijska obloga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Kuglaste slavine Easytop 70

Easytop-ventil za regulaciju cirkulacije (VRC) 71Djelovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Varijante izvedbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Tehnika primjene metalnih cijevnih sustava za instalacije - drugo izdanje

8

Cirkulacijski vod Smartloop-Inliner 73Namjenska uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73Opis sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Stupnjevanje temperature . . .