Coffret Alarme Personne

”Personne Enfermée ” CAPE + & nouvelle fonctionnalité „Alarme Porte ouverte“

Avec batterie de secours !

Obligatoire pour les chambres froides négatives de plus de 10 m3 ! Norme NFE35400 / EN 378 / SUVA Form. 1864.d

__________________________________________ Manuel d’instructions d’installation et de service

DESCRIPTION DU PRODUIT / APPLICATIONS

Le „Coffret Alarme Personne Enfermée“ CAPE + est un coffret composé de deux parties: un boîtier “externe” à placer à l’extérieur de la chambre froide, doté d’une batterie d’une autonomie de 50h, d’une sirène et d’un voyant lumineux permettant de donner l’alerte. La deuxième partie est le coup de poing, pouvant être vendu séparément, qui est doté d’une veilleuse et d’un bouton poussoir. Il doit être placé à l’intérieur de la chambre froide et permet à une personne restée enfermée de donner l’alerte.

NOUVELLE FONCTIONNALITE ”Alarme Porte Ouverte”

Il peut également alerter en cas de porte ouverte et fuite de gaz (via un détecteur LKD en option).

SIGNALISATION DES ALARMES

Les alarmes sont signalées selon le tableau ci-dessous: Type d’alarme Déclenchement par Sirène VoyantPersonne Enfermée

Coup(s) de point En permanence 100 dB

Voyant flash permanent

Porte ouverte Contact de porte et fin de temporisation

Intermitence toutes les 3 secondes

Flashs intermittents de 3 secondes

Fuite de Gaz Sortie Alarme boitier LKD

En permanence 100 dB

Voyant flash permanent

Batterie déchargée Niveau de batterie faible

Silencieuse Voyant flash permanent

REGLEMENTS / NORMES / STANDARDS / DROITS

La norme européenne EN 378 / SUVA Form 1864 Protection des personnes qui se trouvent dans les chambres froides Définitions chambre froide: Pièce ou meuble, maintenue par un système de réfrigération à une température inférieure à la température ambiante. Généralités: Cette annexe est limitée aux chambres froides ayant une température de service inférieure à zéro degrés. Interrupteur ou signal d'urgence: En fonction des conditions d'exploitation, les dispositifs suivants doivent être prévus dans les chambres froides ayant un volume supérieur à 10 m3 : un interrupteur d'alarme actionné par des boutons lumineux ou par des chaînes pendant près du sol, situé dans un endroit approprié dans la chambre froide et dont le fonctionnement déclenche un signal audible et un signal lumineux dans un endroit où la présence permanente de quelqu'un est assurée. Il ne doit pas être possible d'arrêter ce signal si ce n'est par une action spécifique.

DONNÉES TECHNIQUES

Coffret externe:

Alimentation Universel 230Vac répondant au normes UL60601-1 /IEC60601-1/EN60601-1

Protection court-circuit, température, surcharge, surtension

Consommation 1,3W sans sirène; 4,5W avec sirène

Batterie : 12V 1200mAh

Autonomie : 50h sans alarme,5h avec alarme

Niveau sonore : 100 dB à 1m

Coffret : protection frontale IP44

Température de fonctionnement: -20°C à +60°C

Entrées numériques: 3 entrées (CP1-CP2-CP3) sur lesquelles peuvent être branchés plusieurs

coups de poing (CP1) (max. 6 pcs.), contact de porte (CP2) (en option) et contact c’alarme

détecteur de fuite de gaz réfrigérant (CP3) (en option)

1 Sortie relais SPDT (inverseur), capacité totale 5A résistif

2 presses étoupes fournis dont un monté sur le coup de poing

Coup de poing: Protection IP65 Température de fonctionnement: -25°C à +70°C Coup de poing ¼ de tour Lumière permanente par LED avec capuchon rouge

RÉFÉRENCES DE COMMANDE

CAPE +, Coffret incl. 1 pcs. coup de poing: No. 00.CAPEplus

Extra coup de poing: No. 00.CAPE100CDP

DIMENSIONS

Coffret externe: Coup de poing:

220 x 320 x 100 mm 66 x 106 x 53 mm (+ 30 mm de hauteur pour le buzzer/voyant) ( + 35 mm pour le bouton)

INSTALLATION

Attention: • Ce système ne peut être installé que dans des locaux secs. • L’installation de ce système ne doit être effectuée que par des professionnels.

PRESCRIPTION DE SÉCURITÉ:

Toujours coupez l’alimentation de courant avant toute installation!

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

Attention: • Ce système ne peut être installé que dans des locaux secs. • L’installation de ce système ne doit être effectuée que par des professionnels.

PRESCRIPTION DE SÉCURITÉ:

Toujours coupez l’alimentation de courant avant toute installation!

Le raccordement au secteur (de l’installation locale ou de l’armoire électrique) est effectué selon le schéma aux bornes marquées "230VAC" (phase, neutre). Tirez le câble de raccordement du coup de poing jusqu’au coffret et raccordez les quatre conducteurs selon le schéma aux bornes marquées "CP1" (contact coup de poing) et "ECL1" (LED voyant coup de poing).

Si les fonctions d’alarme sont utilisées avec le relais d’alarme, câblez le relais d’alarme en fonction de votre application et selon le schéma aux bornes marquées „NO“, „C“ et „NC“.

Attention : Le pôle positif de la batterie (câble rouge) est initialement débranché pour maintenir la charge de celle-ci pendant la période de stockage. Après avoir effectué les connexions électriques avec le bouton d’urgence à l’intérieur de la chambre, il est donc nécessaire de connecter le fil rouge de la batterie à la borne „BAT +“ selon le schéma.

D) Réglages DIP-Switch:

Fonction „Personne Enfermée“ (Alarme Personne):

DIP-Switch No. 8 „AU“: Position 1 (ON): NO (normal open / normalement ouvert), normalement le contact du coup de poing est ouvert. L’alarme est déclenchée à la fermeture du contact. Si vous raccordez des contacts NO, il faut les raccorder en parallèle. Position 0 (OFF): NC (normal closed / normalement fermé), normalement le contact du coup de poinge est fermé. L’alarme est décenchée à l’ouverture du contact. Si vous raccordez des contacts NC, il faut les raccorder en série.

Fonction „Alarme Porte ouverte“ (en option):

DIP-Switch No. 7 „PRT“: Position 1 (ON): NO (normal open / normalement ouvert), normalement (porte fermé) le contact du coup de poing est ouvert. L’alarme est déclenchée à la fermeture du contact. Position 0 (OFF): NC (normal closed / normalement fermé), normalement (porte fermé) le contact du coup de poinge est fermé. L’alarme est décenchée à l’ouverture du contact. Le réglage de la temporisation s’effectue via les dipswitches 1-5 (2, 4, 8, 16, 32) selon le tableau ci-dessous:

Fonction „Détection de Fuite de Gaz Réfrigérant“ (en option):

DIP-Switch No. 6 „GAZ“: Position 1 (ON): NO (normal open / normalement ouvert), normalement le contact d‘alarme est ouvert. L’alarme est déclenchée à la fermeture du contact. Si vous raccordez des contacts NO, il faut les raccorder en parallèle.

Postition 0 (OFF): NC (normal closed / normalement fermé), normalement le contact d‘alarme est fermé. L’alarme est décenchée à l’ouverture du contact. Si vous raccordez des contacts NC, il faut les raccorder en série.

MISE EN SERVICE

� Contrôlez l’installation complète ainsi que tous les raccordements et connexions.

� Enclenchez l’alimentation électrique du système.

� En cas de première connexion, il faut 110 heures pour recharger complètement les

batteries.

� Appuyez sur le bouton lumineux situé à l’intérieur de la chambre pour activer le signal

sonore et lumineux du coffret externe de gestion alarme. Le contact du relais auxiliaire se

ferme.

� Vérifiez que le relais d’alarme, respectivement votre fonction d’alarme, s’enclenche/se

déclenche correctement (p.ex. lampe témoin, installation d’alarme, SMS-buttler, etc.).

� En cas de coupure de l’alimentation à 230 Vac, la batterie tampon intervient afin de

maintenir le système activé pour la durée indiquée dans les caractéristiques techniques.

� Rétablissez le contact d’urgence à l’intérieur de la chambre pour mettre fin au signal

d’alarme.

� Couper l’alimentation et contrôlez toutes les fonctions en mode accu.

� Enclenchez l’alimentation électrique du système.

ENTRETIEN

Tester la fonction: Contrôlez et testez périodiquement le système et vérifier toutes les fonctions avec et sans alimentation 230V. Batterie (accu): La batterie (accu) doit être contrôlée régulièrement et il faut le changer à temps. Les batteries sont disponibles chez votre fournisseur.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Le présent système répond aux dispositions des directives suivantes: 2006/95/CEE " Directive du Conseil du 12.12.2006 concernant le rapprochement de législation des états membres relatif au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension définies." 2004/108/CEE „Directive du Conseil du 15.12.2004 concernant le rapprochement de législation des états membres relatif à la compatibilité électromagnétique."

GARANTIE

DELCO CONTROLS SA garantit la qualité de la construction et la réalisation de ce système pendant une période de deux ans à compter de la livraison. Toutes les marchandises qui s’avèrent inutilisables ou défectueuses par suite de défauts de matériel ou d’une construction défectueuse sont, selon notre décision, gratuitement réparées dans nos ateliers, remplacées si nécessaire ou vendues avec une réduction pouvant atteindre au maximum le montant du prix d’achat payé. Toute autre demande de garantie ou de dommages-intérêts est exclue. Toute réclamation doit être faite immédiatement par écrit. Les frais de transport pour les marchandises faisant l’objet de réclamation, réparées ou échangées, sont à la charge de l’acheteur.

UTILISATION ADÉQUATE

Avant la mise en place du système, l’utilisateur doit s’assurer que le produit correspond à l’emploi dans les conditions (Alarme Personne) et au but prévu (Chambres froides). Dans le but d’une sécurité de fonctionnement, le système doit être installé et utilisé conformément aux prescriptions de ces instructions. Ce système doit être installé seulement dans des locaux secs. L’utilisation de ce système pour des applications non adéquates est interdite. DELCO CONTROLS SA décline toute responsabilité pour les dégâts causés au système suite à un réajustement ou à une modification du produit, à une application ou installation non correctes, à un manque d’entretien, une absence de filtre ou à un filtre encrassé.

DIVERS

• Les présentes instructions d’installation sont la propriété exclusive de la société DELCO CONTROLS SA. Une reproduction ou une copie des instructions sans l’accord par écrit de la société sont interdites.

• Ces instructions d’installation ont été rédigées avec le plus grand soin et la plus grande attention. DELCO CONTROLS SA décline toute responsabilité quant à leur interprétation.

• DELCO CONTROLS SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans avis préalable les spécifications, fonctions, l’aspect et les données techniques.

• En cas de procédure judiciaire, le for et le lieu d’exécution sont notre domicile.