people's participation in governanace

8/7/2019 People's Participation in Governanace

1/31

GOVYWF 861 LOGHL WFLM NO]FYCHCGF HCJ JF]FLOPBFCZ

ILOGE :1 PFOPLFW PHYZKGKPHZKOC, LFHJFYWDKP HCJ GHPHGKZ[

IVKLJKCN

Vckz 8 PFOPLFW PHYZKGKPHZKOC KC NO]FYCHCGF HCJ JF]FLOPFBCZ

Wvi Wfgzkocw1"

:#0 Oiafgzk}fw

:#8 Kczyojvgzkoc

:#9 Pfoplfw Phyzkgkphzkoc" Bfhckcn hcj Gocgfpz

:#7 Kbpoyzhcgf om Pfoplfw Phyzkgkphzkoc kc No}fychcgf hcj Jf}flopbfcz

:#: Nyhb Whidh

:#6 ^hyj Whidh

:#= Kcglvwk}f Phyzkgkphzkoc

:#> Gdfge {ovy pyonyfww

:#4 Lfz vw wvb vp:#; Ef{ ^oyjw

:#80 Mvyzdfy Wvnnfwzfj Yfhjkcnw / Yfmfyfcgfw

:#88 Wflm Hwwfwwbfcz Xvfwzkocw

:#89 Hcw~fy / Dkczw zo Gdfge [ovy Pyonyfww / Wflm Hwwfwwbfcz Xvfwzkocw

Vckz Pyfphyfj i{

Jy Hidh Yhcahc

Hwwkwzhcz Pyomfwwoy $Polkzkghl Wgkfcgf+

No}fycbfcz Bhdheowdhl Hyzw hcj Gobbfygf Gollfnf

Yhck Jvynh}hzk Vck}fywkz{Ahihlpvy, Bhjd{h Pyhjfwd $Kcjkh+

Pdocf1 0>=89=08=70, 0;:9680:;00

F"bhkl ch~hle8;@{hdoo#gobch~hlacv@nbhkl#gob
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


2/31


3/31

VCKZ 8 PFOPLFW PHYZKGKPHZKOC KC NO]FYCHCGF HCJ

JF]FLOPFBCZ

Wzyvgzvyf

:#0 Oiafgzk}fw

:#8 Kczyojvgzkoc

:#9 Pfoplfw Phyzkgkphzkoc" Bfhckcn hcj Gocgfpz

:#9#8 Bfhckcn om Phyzkgkphzkoc:#7 Kbpoyzhcgf om Pfoplfw Phyzkgkphzkoc kc No}fychcgf hcj Jf}flopbfcz

:#7#8 Pfoplfw Phyzkgkphzkoc kc No}fychcgf kc Kcjkh

:#7#9 Phcgdh{hzk Yha kc Kcjkh

86#:#7 Hzzkzvjf Wghlfw:#: Nyhb Whidh

:#6 ^hyj Whidh:#6#8 ^hyj whidh kc Phcgdh{hz Wzyvgzvyf

:#= Kcglvwk}f Phyzkgkphzkoc

:#> Gdfge {ovy pyonyfww

:#4 Lfz vw wvb vp:#; Ef{ ^oyjw

:#80 Mvyzdfy Wvnnfwzfj Yfhjkcnw / Yfmfyfcgfw

:#88 Wflm Hwwfwwbfcz Xvfwzkocw:#89 Hcw~fy / Dkczw zo Gdfge [ovy Pyonyfww / Wflm Hwwfwwbfcz Xvfwzkocw

:#0 OIAFGZK]FW

Hmzfy wzvj{kcn zdkw vckz, {ov wdovlj if hilf zo

Vcjfywzhcj zdf bfhckcn hcj gocgfpzw om phyzkgkphzkoc, Loghl Wflm

No}fychcgf kc jf}flopbfcz#

Jkwgvww zdf kbpoyzhcgf om loghl Wflm No}fychcgf, pfoplfw

phyzkgkphzkoc kc jf}flopbfcz#

Gobpyfdfcj zdf yolf om Nyhww yooz kcwzkzvzkocw lkef Nyhb Whidh,

^hyj Whidh, hcj Phcgdh{hzk Yha Kcwzkzvzkocw kc jf}flopbfcz

zdyovnd wflm no}fychcgf#

Jkmmfyfczkhzf ifz~ffc }hykovw bfzdojw om No}fychcgf#

7


4/31

:#8 KCZYOJVGZKOC

Zdf gdhllfcnfw om jf}flopbfcz dh}f opfcfj bhc{ h}fcvfw

vcftployfj kc zdf aovycf{ om h chzkoc# Zdf zyhjkzkochl hppyohgd om

gfczyhlkqfj plhcckcn hcj zop jo~c hppyohgd mogvwfj oc fgocobkg

nyo~zd hw hc oiafgzk}f# Zdkw hppyohgd kw ihwfj oc pyfwvbpzkoc zdhz

dkndfy fgocobkg nyo~zd lfhjw zo yfjkwzykivzk}f avwzkgf zo hll# Do~f}fy,

jfghjfw om ftpfykbfczw hcj ftpfykfcgfw dh}f pyo}fj ozdfy~kwf# Zdf

wfhygd moy cf~ hlzfychzk}fw dhw zdyo~c bhc{ h}fcvfw ~dkgd mogvw oc

pfoplf gfczykg jf}flopbfcz, jfgfczyhlkqfj no}fychcgf hcj

phyzkgkphzoy{ hppyohgd zo jf}flopbfcz#

Jfgfczyhlkqfj no}fychcgf, bfhckcn kc}ol}kcn hll wzhef doljfyw kc

zdf pyogfww om jf}flopbfcz kw hc kcwzyvbfcz moy pyobozkcn fxvkzhilf

jf}flopbfcz# Kc zdkw vckz, ~f ~kll mogvw oc pfoplfw phyzkgkphzkoc kc

no}fychcgf hcj jf}flopbfcz# Zdfyf dh}f iffc wknckmkghcz gdhcnfw kc

polkg{ jkyfgzkocw moy jf}flopbfcz lkef yfhgzk}hzkoc om Phcgdh{hz Yha kc

yvyhl Kcjkh hcj boyf phyzkgkphzoy{ Bvckgkphl Iojkfw# ^f wdhll wzvj{ zdf

bfhckcn om pfoplfw phyzkgkphzkoc hcj ~d{ kz kw h cfgfwwkz{ kc zojh{w

goczftz hcj do~ zdf whbf kw ifkcn fcwvyfj zdyovnd moybhl hcj

kcmoybhl kcwzkzvzkochl wzyvgzvyfw hz nyhww yooz lf}fl#

Zdf vcjfywzhcjkcn om zdf bfzdojolonkfw om jfgfczyhlkqfj

no}fychcgf hcj mvcgzkocw om nyhww yooz kcwzkzvzkocw lkef Nyhb Whidh

hcj ^hyj Whidh fchilfw {ov zo gobpyfdfcj zdf jfbogyhzkg pyogfwwfw

om ovy polkzkghl w{wzfb#

:#9 PFOPLFW PHYZKGKPHZKOC " BFHCKCN HCJ GOCGFPZ

:


5/31

:#9#8 Bfhckcn om Phyzkgkphzkoc

Bowz wkbpl{ jfmkcfj, phyzkgkphzkoc bfhcw zhekcn phyz# Kc zdf

goczftz om jf}flopbfcz zdfoykfw, phyzkgkphzkoc bfhcw jkyfgz

kc}ol}fbfcz om hll zdowf pfoplf kc zdf jfgkwkoc bhekcn pyogfww ~dkgd kw

lkefl{ zo hmmfgz zdfky lk}fw# Zdf ~h{ phyzkgkphzkoc kw jfmkcfj lhynfl{

jfpfcjw vpoc zdf goczftz hcj ihgenyovcj kc ~dkgd phyzkgkphzkoc kw

hpplkfj# ^dklf zdf Fgocobkg Gobbkwwkoc moy Lhzkc Hbfykgh $8;>7+

gocwkjfyw goczykivzkoc i{ zdf pfoplf zo Pvilkg Pyonyhbbfw zo zdf

gobplfzf ftglvwkoc om hc{ kc}ol}fbfcz kc zdf jfgkwkoc bhekcn pyogfww

hw phyzkgkphzkoc# Godfc hcj Vpdomm $8;>>+ bhkczhkcw zdhz phyzkgkphzkoc

kcglvjfw zdf pfoplfw kc}ol}fbfcz kc zdf fczkyf jfgkwkoc bhekcn

pyogfww# MHO $8;49+ fbpdhwkqfw phyzkgkphzkoc kc hll jfgkwkoc bhekcn

pyogfww ivz i{ zdf pfoplfw o~c Oynhckqhzkoc hcj zdyovnd wflm

oynhckqfj hgzkocw# Phvl $8;4>+ kczyojvgfw zdf gocgfpz om fcdhcgfbfcz

om ~fll ifkcn kc zfybw om }hlvfw gdfykwdfj i{ zdf gobbvckzkfw hw ifkcn

zdf vlzkbhzf oiafgzk}f om phyzkgkphzkoc#

$Bfzdojw moy Gobbvckz{ Phyzkgkphzkoc " Wobfwd Evbhy,

]kwzhhy Pvilkghzkocw Cf~ Jfldk 9009 P"97 9: +#

Phyzkgkphzkoc ghc if wffc kc z~o ftzyfbf moybw# Kz ghc ifnkc hw

phwwk}f phyzkgkphzkoc ~dfyf pfoplf hyf zolj ~dhz kw nokcn zo dhppfc oy

dhppfcfj# Pfoplf hyf avwz oiafgzw oc ~dob hgzkoc kw zdyvwz# Oc zdf

ozdfy ftzyfbf kw wflm boiklkwhzkoc ~dfyf pfoplf phyzkgkphzf i{ zhekcn

kckzkhzk}fw kcjfpfcjfcz om ftzfychl Kcwzkzvzkocw zo gdhcnf w{wzfbw#

Phyzkgkphzkoc wzhyzw myob zdf gocgfpzkoc wzhnf vp zo zdf jflk}fy{ om zdf

pyojvgz hcj kzw gocwvbpzkoc# Zdf pyogfww kc}ol}fw jfgkwkoc bhekcn hz

}hykovw wzhnfw kcjfpfcjfcz om hc{ ftzfychl kcmlvfcgf#

Phyzkgkphzkoc ghc if ghzfnoykqfj kczo }hykovw wzhnfw kc ~dkgd

jfnyff om kc}ol}fbfcz }hykfw#

Z{polon{ om Phyzkgkphzkoc#

Phwwk}f Phyzkgkphzkoc

Phyzkgkphzkoc kc Kcmoybhzkoc nk}kcn

6


6/31


7/31

Phyzkgkphzkoc bhefw boyf fmmkgkfcz hcj gowz fmmfgzk}f wfy}kgfw#

Kc}ol}kcn pfoplf gdhllfcnfw kcwzkzvzkochlkqfj jkwgykbkchzkoc#

Zdf Mooj hcj Hnykgvlzvyf Oynhckwhzkoc $MHO+ looew hz phyzkgkphzkoc

myob zdyff pfywpfgzk}fw1

o Mvcgzkochl

o Fbpo~fykcn

o Pdklowopdkghl

PHYZKGKPHZKOC

Mvcgzkochl phyzkgkphzkoc1 zo kcgyfhwf fmmkgkfcg{ hcj

fmmfgzk}fcfww om Yfwfhygd - Jf}flopbfcz#

Fbpo~fykcn Phyzkgkphzkoc1 Zo kcgyfhwf zdf kcjfpfcjfcgf,

h~hyfcfww hcj ghphgkz{ om bhynkchlkqfj nyovpw#

Pdklowopdkghl Phyzkgkphzkoc1 Phyzkgkphzkoc zo hllo~ ftpyfwwkoc om

hlzfychzk}f }kf~w#

Wovygf1 MHO Oyn#/Phyzkgkphzkoc

Phyzkgkphzkoc kw vcjfywzooj hz }hykovw lf}flw# Gocgfpzvhlkqhzkoc om

phyzkgkphzkoc dhw yhcnfj myob goczykivzkocw i{ zdf pfoplf zo Pvilkg

Pyonyhbbf zo zdf kc}ol}fbfcz om pfoplf kc zdf fczkyf jfgkwkoc bhekcn

pyogfww# $Qvihky Bffchk P#:6+#

Phyzkgkphzkoc hw h pyogfww " Km wffc hw h pyogfww kc

jf}flopbfcz Pyonyhbbf, zdfyf kw kc}ol}fbfcz om loghl pfoplf kc

kbplfbfczhzkoc om ftzfychll{ jfwkncfj kckzkhzk}f# Zdfyf kw

gollhioyhzkoc hlocn ~kzd ftzfychl hnfcg{ hcj loghl popvlhzkoc ~dfyfi{

ftzfychll{ jfwkncfj jf}flopbfcz hgzk}kzkfw hyf kbplfbfczfj kc h

phyzkgkphzoy{ bhccfy# Zdvw, phyzkgkphzkoc kw h bfhcw oy kcwzyvbfcz zo

kbplfbfcz h pyonyhbbf zo hgdkf}f jfwkyfj nohlw#

Phyzkgkphzkoc hw hc fcj " Phyzkgkphzkoc hw h nohl om h polkg{kckzkhzk}f fczhklw fbpo~fykcn pfoplf kc zfybw om zdfky hgxvkykcn wekllw,

eco~lfjnf hcj ftpfykfcgf zo zhef nyfhzfy yfwpocwkiklkz{ moy zdfky

jf}flopbfcz# Pfoplf hyf pyo}kjfj hggfww zo po~fy hcj yfwovygfw zo

gyfhzf oppoyzvckzkfw ~dkgd hyf wflm wvwzhkckcn#

>


8/31

Ihwzhkc $8;;>+ wefzgdfw movy jkmmfyfcz zdfbhzkg }hykhzkocw kc zdf

gocgfpz om phyzkgkphzkoc# $ Bvylffjdhyhc P := +

Mkywz, phyzkgkphzkoc kw fbplo{fj hw h wkbplf bfhcw om nfzzkcn vcphkj lhiovy myob zdf

pfoplf# Kz wfy}fw zdf pvypowf om gyfhzkcn h wfcwf om iflocnkcn hbocn zdf pvilkg

hiovz zdf pvilkg vzklkzkfw gyfhzfj#

Wfgocj, Phyzkgkphzkoc kw kczfypyfzfj hw hc hzzfbpz zo pyo}kjf wflm

yflkhcgf#

Zdkyj, phyzkgkphzkoc hppyohgd kw yfwoyzfj hw h zfgdckxvf zo gyfhzf kjfhl

}kllhnfw#

Mkchll{, phyzkgkphzkoc kw yfwoyzfj hw h bfzdoj om Pyoafgz Bhchnfbfcz#

:#7 KBPOYZHCGF OM PFOPLFW PHYZKGKPHZKOC KCNO]FYCHCGF HCJ JF]FLOPBFCZ

Zdf fwwfcgf om jf}flopbfcz kw cozdkcn ivz pfoplfw

phyzkgkphzkoc# Zdfyf hyf bhc{ gobpocfczw zdhz hyf kc}ol}fj kc

jf}flopbfcz lkef bocf{, bhzfykhl, yfwovygfw, zfgdcolon{, dvbhc fzg#

Om hll zdf wogkhl mhgzoyw, dvbhc mhgzoyw hyf zdf gyvgkhl flfbfczw# Pfoplf

hyf zdf pk}oz hyovcj ~dob zdf fczkyf jf}flopbfcz pyogfwwfw hyf

wvppowfj zo yf}ol}f#$CNOw hcj Yvyhl Jf}flopbfcz " W# Aofl -

N#Y#Idoyf P"879+#

Zdf hio}f wzhzfbfcz vcjfylkcfw zdf kbpoyzhcgf om pfoplfw

phyzkgkphzkoc kc jf}flopbfcz pyogfww# F}fy wkcgf wogkfzkfw dh}f wzyk}fj

zo jf}flop, zdf bfzdojw om jf}flopbfcz dh}f iffc ~kjfl{ jfihzfj#

Zdf fhyl{ pdhwf om jf}flopbfcz fyh fbpdhwkqfj oc zdf Zop jo~c

hppyohgd zo jf}flopbfcz ihwfj oc zykgelf jo~c zdfoy{# Jvykcn zdkw

pdhwf, zdf fbpdhwkw ~hw oc plhcckcn hz zdf zop ~kzd mogvw oc

hgdkf}kcn dkndfy nyo~zd yhzf# Zdkw hppyohgd ~hw ihwfj oc zdf pyfbkwf

zdhz gfczyhlkqfj plhcckcn fcwvyfw dkndfy nyo~zd ~dkgd hvzobhzkghll{

zykgelfw jo~c zo nyhww yooz lf}fl# Jvykcn 8;60w hcj 8;=0w

bojfyckwhzkoc zdfoykfw dhj iffc wo pfy}hwk}f zdhz kz ~hw hlbowz

4


9/31

kbpowwkilf zo wfphyhzf bojfyckwhzkoc myob jf}flopbfcz lkcefj zo

ghpkzhlkwb hcj fgocobkg nyo~zd#$ Qvihky Bffchk P#:8+#

Do~f}fy, zdf ftpfykfcgf nhkcfj jvykcn zdkw zkbf yfmlfgzfj zdhz

zdfwf jf}flopbfcz wzyhzfnkfw ~fyf loowkcn ihzzlf hnhkcwz zdf po}fyz{

hcj dvcnfy# F}fc h dkndfy nyo~zd yhzf govlj coz fcwvyf fxvkzhilf

nyo~zd hcj jkwphykzkfw kc jf}flopbfcz lf}flw goczkcvfj zo fkzdfy

yfbhkc oy nfz ~kjfy hcj ~kjfy#

Phyzkgkphzkoc hw h gocgfpz hcj h wzyhzfn{ om jf}flopbfcz kw hc

ovzgobf om zdf pyomovcj jkwkllvwkocbfcz ~kzd zdf fwzhilkwdfj

jf}flopbfcz wzyhzfn{ kc powz Kcjvwzykhl Yf}olvzkoc pfykoj# Zdf

ftpfykfcgfw om zdf Mkmzkfw hcj Wktzkfw dh}f jfbocwzyhzfj zdf

mvcjhbfczhl ~fhecfww om zdf Zop jo~c, NCP mogvwfj, nyo~zd gfczfyfj

wzyhzfn{ om jf}flopbfcz ihwfj oc pyomfwwkochl ftpfyzkwf hcj

bojfyckqfj zfgdcolonkfw# Zdf jf}flopbfcz wzyhzfn{ mollo~fj jvykcn

zdkw pfykoj fbpdhwkqfj fgocobkg nyo~zd hcj kcjvwzykhlkqhzkoc kc zdf

goczftz om kcgyfhwkcnl{ gfczyhlkqfj plhcckcn hcj goczyol o}fy zdf

jkwzykivzkoc om yfwovygfw# $W#Aofl hcj N#P# Idoyf P 87:+#

Zdf oyknkc om phyzkgkphzoy{ hppyohgd zo jf}flopbfcz kw ihwfj oc

zdf mhklvyf om zdf nyo~zd gfczfyfj hppyohgd zo hgdkf}f hll hyovcj

jf}flopbfcz# Zdkw pdfcobfcoc ~hw oiwfy}fj hgyoww zdf govczykfw

hcj kczfychzkochl hnfcgkfw lkef VC, VCJP, HJI, MHO, dozl{ jfihzfj zdf

mfhwkiklkz{ om zdkw bojfl# Nvcchy B{yjhl zdf Coilf Pykqf ^kcckcn

Fgocobkwz kc zdf lhzf 8;=0w vynfj No}fycbfczw zo plhc zdfky

fgocobkfw hgzk}fl{, hjopz wogkhl polkgkfw zdhz fcdhcgfj pfoplfw

~flmhyf hcj zhef wzfpw zo yfjkwzykivzf kcgobf hcj ~fhlzd# Zdkw lfj zo

zdf pvilkghzkoc om h bhaoy polkg{ jogvbfcz myob zdf VC $8;>8+, Wogkhl

Polkg{ hcj Plhcckcn kc Chzkochl Jf}flopbfcz#

Zdf wdkmz kc mogvw om jf}flopbfcz wzyhzfn{ myob nyo~zd gfczfyfj

zo pfoplf gfczfyfj dhw cfgfwwkzhzfj plhcckcn myob nyhww yooz lf}fl

kc}ol}kcn hll zdf wzhef doljfyw kc zdf pyogfww# Pfoplf bvwz if hz zdf

gfczyf om dvbhc jf}flopbfcz# Jf}flopbfcz dhw zo if ~o}fc hyovcj

;


10/31

pfoplf coz pfoplf hyovcj jf}flopbfcz# Jh}kj G Eoyzfc dhw

hyzkgvlhzfj wvgd gocgfpz om pfoplfw kc}ol}fbfcz hw Pfoplf Gfczfyfj

Jf}flopbfcz# Pfoplf hyf zdf pykbhy{ wviafgz bhzzfy kc pfoplf

gfczfyfj jf}flopbfcz#$Aofl hcj Idoyf+#

Jf}flopbfcz kw co locnfy h mh}ovy oy h pyk}klfnf zo zdf pfoplf# Kz

dhw zo yf}ol}f hyovcj zdfb# Zdf{ ghccoz if zyfhzfj hw bvzf oiwfy}fy

oy oiafgzw oy phwwk}f yfgfk}fyw hw zdf{ hyf po~fylfww hcj vc"fcjo~fj#

Zdf{ hyf wvppowfj zo if pykbf bo}fyw om jf}flopbfcz hz hc{ nk}fc

pokcz om zkbf#

MHO, ~dklf fbpdhwkqkcn zdf yolf om pfoplfw phyzkgkphzkoc kc

no}fychcgf hcj jf}flopbfcz, dhw lkwzfj }hykovw ~h{w i{ ~dkgd

pfoplfw phyzkgkphzkoc ghc if wzyfcnzdfcfj#

Phyzkgkphzkoc i{ kcmoybhzkoc " h vcklhzfyhl bfhcw om pyo}kjkcn

kcmoybhzkoc zo pfoplf ~kzdovz wffekcn zdfky yfwpocwf#

Phyzkgkphzkoc kc kcmoybhzkoc nk}kcn pfoplf jo coz phyzkgkphzf kc

pyogfww om jfgkwkocw bhekcn ivz hyf fcgovyhnfj zo wdhyf zdfky

}kf~w#

Gocwvlzhzkoc Pfoplf phyzkgkphzf i{ ifkcn gocwvlzfj Zdf

pyonyhbbfw hcj plhcw hyf wviafgz zo bojkmkghzkocw ihwfj oc

yfwpocwf hcj kcpvz myob pfoplf# Do~f}fy, whbf kw coc"

oilknhzoy{#

Aokcz Plhcckcn pfoplf phyzkgkphzf kc aokcz plhcckcn, hchl{wkw hcj

moybvlhzkocw om cf~ bfzdojw# Loghl nyovpw goczyol loghl

jfgkwkocw hcj dfcgf dh}f wzhef kc bhkczhkckcn wzyvgzvyfw hcj

pyhgzkgfw# Jfgkwkoc bhekcn " ~dfc gocwfcwvw kw hgzfj vpoc zdyovnd

gollfgzk}f jfgkwkoc, zdkw bhyew zdf kckzkhzk}fw om wdhyfj

yfwpocwkiklkzkfw moy ovzgobfw zdhz bh{ yfwvlz#

80


11/31

Fbpo~fybfcz " Zdf vlzkbhzf oiafgzk}f om phyzkgkphzkoc ~dfyfkc

zdf loghl Gobbvckz{ dhw zdf ykndz hcj ghphiklkz{ zo dh}f h wh{ kc

jfgkwkoc gocgfyckcn zdfky lk}fw#

Pfoplfw Phyzkgkphzkoc " Hj}hczhnfwPhyzkgkphzkoc kc jf}flopbfcz kw co~ ifkcn wovndz kc ~oylj o}fy,

coz ifghvwf kz kw mhj ivz ifghvwf zdfyf dhw iffc h gocwfcwvw oc zdf

vwfmvlcfww om pfoplfw kc}ol}fbfcz kc no}fychcgf hcj jf}flopbfcz#

Zdkw dhw wf}fyhl hj}hczhnfw lkef

Fmmkgkfcg{ " Phyzkgkphzkoc ghc fcwvyf fmmfgzk}f vzklkqhzkoc om

h}hklhilf yfwovygfw# Zdf pfoplf hcj ozdfy hnfcgkfw ~oye zo~hyjw

hgdkf}kcn zdfky oiafgzk}fw, kc}ol}fbfcz hcj goopfyhzkoc hbocn hll

wzhef doljfyw kbpyo}f fmmkgkfcg{ hcj fmmfgzk}fcfww om plhcckcn pyogfww#

Fmmfgzk}fcfww1 Mhklvyf om goc}fczkochl nyo~zd wzyhzfn{ ifghvwf

om lhge om nyhww yooz eco~lfjnf hcj hiwfcgf om pfoplfw yolf kc

jf}flopbfcz bhjf bowz om zdf plhcw kcfmmfgzk}f# Pfoplfw

phyzkgkphzkoc ghc bhef zdf jf}flopbfcz wzyhzfn{ boyf fmmfgzk}f i{

nyhczkcn h wh{ kc jk}kjkcn zdf oiafgzk}fw hcj wzyhzfnkfw hcj

phyzkgkphzkoc kc bhchnfbfcz fcwvyfw fmmfgzk}f vzklkqhzkoc om yfwovygfw#

Wflm Yflkhcgf1 Boyf omzfc, kz kw cozkgfj zdhz pfoplf hz loghl lf}fl

looe vp zo zdf ftzfychl ftpfyzw oy No}z moy wolvzkocw zo zdfky pyoilfbw#

Zdkw lfhjw zo jkwzoyzkocw hcj kcfmmfgzk}fcfww om plhcckcn jvf zo lhge om

loghl eco~lfjnf# Km zdf loghl yfwovygfw hyf vzklkqfj oc zdf ihwkw om

jfgkwkocw zhefc i{ zdf pfoplf zdfbwfl}fw, zdf yfhlkqhzkoc nyo~w zdhz

bhc{ pyoilfbw mhgfj i{ zdf pfoplf dh}f loghl wolvzkocw hz zdfky lf}flw#

^kzd hgzk}f kc}ol}fbfcz om zdf loghl pfoplf, kz kw powwkilf coz ocl{ zo

iyfhe zdf pw{gdolonkghl ihyykfy om jfpfcjfcgf, ivz hlwo zo kcgyfhwf

zdfky h~hyfcfww, wflm gocmkjfcgf hcj goczyol om zdf jf}flopbfcz

pyogfww# Kc mhgz, zdf kc}ol}fbfcz kc jfgkwkoc bhekcn, kbplfbfczhzkoc

hcj bockzoykcn dflpw kc jf}flopkcn loghl dvbhc yfwovygfw#

88


12/31

Go}fyhnf1 Pfoplfw phyzkgkphzkoc kc jfgkwkoc bhekcn pyogfww

~kjfcw zdf go}fyhnf hbocn hll wfgzkocw kcglvjkcn jfpyk}fj hcj ~fhefy

wfgzkocw#

Wvwzhkchiklkz{1 Ftzfychl kczfy}fczkocw zdyovnd No}z oy ozdfy

hnfcgkfw lhge pozfczkhl moy locn zfyb wvwzhkchiklkz{ om wgdfbfw km loghl

phyzkgkphzkoc kw coz fcwvyfj# Pfoplfw kc}ol}fbfcz kc no}fyckcn zdf

wgdfbf gyfhzfw loghl ghphiklkz{ hcj o~cfywdkp om yfwovygfw# Kz kw h

wvwzhkchilf jf}flopbfcz hlzfyhzk}f moy locn zfyb wolvzkocw zo loghl

pyoilfbw#

:#7#8 PFOPLFW PHYZKGKPHZKOC KC NO]FYCHCGF KC KCJKH

Kcjkh dhw dhj h locn dkwzoy{ om loghl no}fychcgf# Zdf gocgfpz om

}kllhnf hw h wflm wvmmkgkfcz vckz hcj ftkwzfcgf om Phcgdh{hzw hz }kllhnf

lf}fl dh}f ftkwzfj wkcgf hcgkfcz zkbfw# Phcgdh{hzw ~fyf kcwzkzvzkocw om

loghl pfoplf moy no}fychcgf hcj yfwolvzkocw om jkwpvzfw hz loghl lf}fl#

Jfwpkzf dh}kcn co gojkmkfj lh~w moy mvcgzkockcn om Phcgdh{hzw, zdf{

ftkwzfj hw pozfcz kcwzkzvzkocw zo bhkczhkc lh~ hcj oyjfy, wzhiklkz{ hcj

vzklkqhzkoc om loghl yfwovygfw moy gobboc nooj om zdf gobbvckz{#

Phcgdh{hzw ~fyf jfbogyhzkg bfhcw om kc}ol}kcn pfoplf kc jfgkwkocbhekcn, vwkcn loghl yfwovygfw hcj zhlfcz zo bhchnf hll hmmhkyw om zdf

wogkfz{# Phcgdh{hzw ~fyf lfhwz jfpfcjfcz oc ftzfychl hnfcgkfw hcj

~fyf zdf ifwz fthbplfw om loghl no}fychcgf zdyovnd jfbogyhzkg

phyzkgkphzkoc#

Hgzk}kz{ 81 Zhle ~kzd wf}fyhl om {ovy ftzfcwkoc gollfhnvfw hcj hwe zdfb zo jfmkcf~dhz zdf{ bfhc i{ Phyzkgkphzkoc# Gobphyf zdowf jfmkckzkocw ~kzd zdf ocf nk}fc kc zdkw

vckz#

89


13/31

Kc zdf bojfyc Kcjkh, zdf gocgfpz om phyzkgkphzoy{ jf}flopbfcz dhj

iffc ftpfykbfczfj bvgd ifmoyf kz zooe wdhpf kc zdf jf}flopbfcz

jkwgovywf# Zdf mkywz wvgd hzzfbpz om wzyvgzvyhl phyzkgkphzkoc om pfoplf kc

jf}flopbfcz ~hw zdyovnd Gobbvckz{ Jf}flopbfcz Pyonyhbbf kc

8;69 hw h Pyonyhbbf om hkjfj wflm dflp# Zdkw Pyonyhbbf kczfcjfj zo

if plhccfj hcj kbplfbfczfj i{ zdf }kllhnfyw zdfbwfl}fw, no}fycbfcz

ommfykcn zfgdckghl hcj mkchcgkhl hwwkwzhcgf# Zdf gobbvckz{

jf}flopbfcz Pyonyhbbf mhklfj bkwfyhil{ ifghvwf om lhge om polkzkghl

phzyochnf hw ~fll hw ivyfhvgyhzkg lfzdhyn{# Zdf govczy{ kc kzw fcjfh}oy

zo mhwz zyhge nyo~zd, mogvwfj oc nyo~zd gfczfyfj hppyohgd zdyovnd

gfczyhlkqfj plhcckcn# Zdfyf ~hw co polkzkghl pykoykz{ zo jfgfczyhlkqf zdf

no}fychcgf w{wzfb# Zdkw dhppfcfj jfwpkzf zdf mhgz zdhz zdf

Gocwzkzvzkoc om Kcjkh dhj yfgonckqfj Phcgdh{hz iojkfw hw vckzw om Wflm

No}fycbfcz jyh~kcn kzw kcwpkyhzkoc myob zdf dkwzoykghl lfnhg{ om

Phcgdh{hz W{wzfbw om Kcjkhc }kllhnfw#

Zdf kbpoyzhcgf om pfoplfw yolf kc o}fyhll jf}flopbfcz

myhbf~oye ~hw ~fll fcwdykcfj kc zdf Kcjkhc Gocwzkzvzkoc hlzdovnd kc

zdf Jkyfgzk}fw Pykcgkplfw om wzhzf Polkg{# Hyzkglf :0 om zdf Gocwzkzvzkoc

yfhjw hw Oynhckqhzkoc om }kllhnf Phcgdh{hzw1 Zdf Wzhzf wdhll zhef

wzfpw zo oynhckqf ]kllhnf Phcgdh{hzw hcj fcjo~ zdfb ~kzd wvgd

po~fyw hcj hvzdoykz{ hw bh{ if cfgfwwhy{ zo fchilf zdfb zo

mvcgzkoc hw vckzw om Wflm No}fycbfcz#

Do~f}fy, zdf coc"oilknhzoy{ chzvyf om kzw yfmfyfcgf kc zdf

Gocwzkzvzkoc yfwvlzfj kczo gobplfzf ftglvwkoc om Phcgdh{hz W{wzfb

myob polkg{ pykoykz{# Myob kcjfpfcjfcgf vp zo >7yj hcj >:zd

hbfcjbfcz zo zdf Gocwzkzvzkoc om Kcjkh wf}fyhl fmmoyzw ~fyf bhjf

zo~hyjw jfgfczyhlkqhzkoc fbpdhwkqkcn zdf yolf om phyzkgkphzoy{

no}fychcgf hz nyhww yooz lf}fl# Wobf om zdf whlkfcz wzfpw ~fyf1

Ihl~hcz Yhk Bfdzh Gobbkzzff $8;6>+1Zdkw

Gobbkzzff ~hw wfz vp zo wzvj{ zdf pyoilfbw hcj

wvnnfwz ~h{w hcj bfhcw moy kbplfbfczkcn zdf

87


14/31

wgdfbf om Phcgdh{hzk Yha oc wobf vckmoyb lkcf

zdyovndovz zdf govczy{#

Hwdoe Bfdzh Gobbkzzff $8;>>+1 zo wvnnfwz bfhwvyfw zo

yf}kzhlkqf PYKw#

G#D#Dhcvbhczdh Yho Gobbkzzff $8;4:+1 zo

wvnnfwz zdf bfzdojolon{ moy jkwzykgz lf}fl plhcckcn#

N#]#E#Yho Gobbkzzff$8;46+1 zo wzvj{ zdf

hjbkckwzyhzk}f hyyhcnfbfczw moy yvyhl jf}flopbfcz

pyonyhbbfw hcj po}fyz{ hllf}khzkocw wgdfbfw#

Whcnd}k Gobbkzzff $ 8;4>+1 zo fthbkcf zdf

mvcgzkockcn om PYKw, yfgobbfcjfj yfoynhckqhzkocw om }kllhnfw

moy gyfhzkcn }khilf Nyhb Phcgdh{hzw#

=:zd Gocwzkzvzkochl Hbfcjbfcz Ikll ;8;4;+1 zo

wfz vp Phcgdh{hzw kc f}fy{ wzhzf# Coz phwwfj kc Yha{h Whidh#

>7yj Gocwzkzvzkochl Hbfcjbfcz$8;;9+1 H

Gocwzkzvzkochl oilknhzkoc zo wfz vp Phcgdh{hzw kc wzhzfw, dolj

flfgzkocw ~kzd pyo}kwkocw moy yfwfy}hzkocw hcj jf}ol}f po~fyw,

hjbkckwzyhzk}f hcj mkchcgkhl zo Phcgdh{hzk Yha Kcwzkzvzkocw moy

nyhww yooz phyzkgkphzkoc om pfoplf kc plhcckcn hcj jf}flopbfcz

pyogfww#

Wkcgf kcjfpfcjfcgf, Kcjkh dhw ftpfykbfczfj ~kzd kzw polkgkfw

phyzkhll{ oc zdf lkcfw om kzw o~c dkwzoy{ hcj phyzkhll{ nokcn i{ zdf nloihl

zyfcjw om zdf zkbfw# Zdf pfykojw om 8;60w"8;40w ~fyf pfykojw om

Gfczyhlkqfj no}fychcgf w{wzfbw f}fc kczfychzkochll{ ~kzd nyo~zd

Gfczfyfj zop jo~c hppyohgd zo jf}flopbfcz# Kcjkh ~dklf nk}kcn zoefc}hlvf zo kzw o~c dkwzoy{ kc wflm no}fychcgf, ioyyo~fj zdf gocgfpz om

gfczyhlkqfj plhcckcn ~kzd zop jo~c hppyohgd# NJP nyo~zd ~hw zdf

pykbf bo}fy om zdf polkg{ pyfwvbkcn kz ~kll zhef ghyf om yfjkwzykivzk}f

phyz#

8:


15/31

Zdf kczfychzkochl mhklvyf om nyo~zd gfczfyfj hppyohgd ftglvjkcn

zdf bhwwfw ~hw hlbowz yfplkghzfj kc Kcjkh hlwo# Kcjkh dhj bvlzk

jkbfcwkochl kwwvfw zo hjjyfww oc jf}flopbfcz myocz lkef po}fyz{,

dvcnfy, kllkzfyhg{, ftzyfbf kcfxvhlkzkfw, hcj yvyhl vyihc jk}kjf#

Moyzvchzfl{, zdf kbpoyzhcgf om hll yovcj jf}flopbfcz ~kzd hgzk}f

pfoplfw phyzkgkphzkoc ~hw yfhlkqfj woocfy zdhc lhzfy# Zdf fbpdhwkw

wdkmzfj myob zop jo~c zo iozzob vp hppyohgd bfhckcn zdfyfi{

zyhcwmfy om plhcckcn, jfgkwkoc bhekcn hcj jflfnhzkocw om

hjbkckwzyhzk}f hvzdoykz{ myob zdf Gfczyhl hcj Wzhzf No}z zo Loghl

Hjbkckwzyhzkoc vckzw om No}z#

Kz ~hw kcgyfhwkcnl{ yfhlkqfj zdhz jfbogyhg{ govlj plh{ hc

kbpoyzhcz yolf kc pyobozkcn jf}flopbfcz, fyhjkghzkcn po}fyz{ hcj

kbpyo}kcn zdf xvhlkz{ om lkmf, ~dkgd bhefw wzyfcnzdfckcn om loghl

jfbogyhg{ hc fcj zo kzwflm# Zdvw fmmoyzw zo kcwzkzvzkochlkwf zdf

phyzkgkphzkoc om gkzkqfcw kc jfgkwkoc bhekcn, jf}flopbfcz plhcckcn hcj

bhchnfbfcz i{ nk}kcn boyf po~fyw hcj yfwovygfw zo zdf nyoww yooz

lf}fl ~hw hkbfj zo if iyovndz hiovz i{ zdf >7yj hcj >:zd

Gocwzkzvzkochl Hbfcjbfcz Hgzw$8;;7+# Zdfwf Gocwzkzvzkochl

Hbfcjbfczw, zdf >7yj pfyzhkckcn zo yvyhl loghl no}fycbfcz hcj >:zd

moy vyihc loghl no}fycbfcz dh}f nk}fc h wdoz kc zdf hyfhw om

jfgfczyhlkqhzkoc # $Wdfklh Yhk" Kcwzkzvzkochlkqkcn Pfoplfw

Phyzkgkphzkoc kc No}fychcgf p ;"80+#

Zdfwf hgzkocw mvll{ nvhyhczff zdf }kzhl yolf om pfoplf kc

dhycfwwkcn zdfky o~c zhlfczw hcj no}fyc zdfky o~c yfwovygfw moy zdfky

o~c jf}flopbfcz, Wzhzf oy hc{ ftzfychl hnfcg{ ifkcn h cobkchl

mhgklkzhzoy kc zdf pyogfww# Zdf >7yj Hbfcjbfcz, ~dkgd kw h ~hzfywdfj kc

zdf wpdfyf om yvyhl no}fychcgf dhw hc hzzhgdfj Flf}fczd Wgdfjvlf zo

zdf Kcjkhc Gocwzkzvzkoc ~dkgd go}fyw 9; mvcgzkochl hyfhw yhcnkcn myob

hnykgvlzvyf, lhcj yfmoybw, moyfwzy{, wbhll kcjvwzykfw, jykcekcn ~hzfy,

yvyhl flfgzykmkghzkoc po}fyz{ hllf}khzkoc, fjvghzkoc, jf}flopbfcz om

~obfc hcj gdkljyfc fzg# Loghl No}fycbfcz, if kz yvyhl oy vyihc, kw

86


16/31

fwwfczkhll{ h bhckmfwzhzkoc om popvlhy phyzkgkphzkoc kc zdf pyogfww om

no}fychcgf hz zdf nyhww yooz lf}fl#

Hll polkzkghl po~fy kc jfbogyhg{ wzfbw myob pfoplf# Hggfww zo

polkzkghl po~fy kw gykzkghl moy fgocobkg hcj wogkhl fbpo~fybfcz#

Gfczyhl, zdfyfmoyf, zo no}fychcgf kw fbpo~fybfcz om pfoplf i{

kcgyfhwkcn zdfky goczyol o}fy no}fychcgf# Zkll zdf >7yj Hbfcjbfcz

zdfyf ~fyf mf~ wzyvgzvyhl Kcwzkzvzkocw om no}fychcgf hz loghl lf}fl#

Pfoplf ~fyf lhynfl{ ftglvjfj myob zdf jf}flopbfcz pyogfww# H polkg{

wdkmz zo~hyjw jfgfczyhlkqhzkoc om polkzkghl po~fy zooe plhgf kc Kcjkh

zdyovnd zdf >7yj hcj >:zd Hbfcjbfczw zo zdf Gocwzkzvzkoc om Kcjkh#

Zdkw ~hw hc ovzgobf om nyo~kcn gocgfyc hiovz kcgyfhwkcn kcfmmkgkfcg{

hcj gowzw om jflk}fy{ w{wzfbw om jf}flopbfcz pyonyhbbf#

:#7#9 PHCGDH[HZK YHA KC KCJKH

Zdf >7yj hcj >:zd Hbfcjbfczw zo zdf Gocwzkzvzkoc om Kcjkh,

fchgzfj kc 8;;9, lh{ jo~c nyovcj yvlfw ~kzd ihwkg wzyvgzvyhl myhbf

~oyew moy jfgfczyhlkqfj no}fychcgf hz jkwzykgz hcj lo~fy lf}flw ~dkgd

ghc wvwzhkc zdfbwfl}fw hnhkcwz ftzfychl kczfymfyfcgf hcj fbfynf hwfmmfgzk}f hcj wzyocn pfoplfw kcwzkzvzkocw $Kcjkh 9090+ """ Zdf whlkfcz

mfhzvyfw om Hbfcjbfczw hyf1

F}fy{ Wzhzf wdhll fwzhilkwd h zdyff zkfy w{wzfbw om Phcgdh{hz, hz

zdf }kllhnf, Kczfybfjkhzf $~kzd wobf ftgfpzkocw+ hcj jkwzykgz

lf}flw#

Phcgdh{hzw ~kll gocwkwz om pfywocw flfgzfj jkyfgzl{ myob zdf

zfyykzoykhl gocwzkzvfcgkfw#

Hll bfbifyw om zdf Phcgdh{hz wdhll dh}f ykndz zo }ozf#

H mktfj zfcvyf om mk}f {fhyw

8=


17/31

Yfwfy}hzkoc om wfhzw kc hll Phcgdh{hz iojkfw moy ~obfc, WG hcj

WZ#

Fhgd Wzhzf zo gocwzkzvzf h Wzhzf Flfgzkocw hcj Mkchcgf

Gobbkwwkoc zo yf}kf~ zdf mkchcgfw om zdf Phcgdh{hzw#

Zdyovnd zdkw Hgz, zdf kbpoyzhcgf om pfoplfw yolf kc no}fychcgf

hcj jf}flopbfcz dhw iffc yfkcmoygfj# Zdf yolf om fhgd zkfy om

Phcgdh{hz kw wpfgkmkghll{ jfbhyghzfj hcj kcglvjfw hll hyfhw om

jf}flopbfcz plhcckcn hcj kbplfbfczhzkoc om pyonyhbbf om

fgocobkg jf}flopbfcz hcj wogkhl avwzkgf#

Zdyff zkfyw om Phcgdh{hz hyf hw mollo~kcn1

Qklh Phcgdh{hz

Ahcphj Phcgdh{hz

Nyhb Phcgdh{hz

:#: NYHB WHIDH

Ykndz myob zdf Nhcjdkhc Fgocobkgw om zdf nyhww yoozw hcj

Wgdvbhgdfyw Wbhll kw ifhvzkmvl bvgd dhw iffc ~ykzzfc hcj whkj

hiovz zhekcn fgocobkg jf}flopbfcz zo zdf yvyhl hyfhw hcj ~kzd kz

zdf wbhllfwz vckz om zdf Kcjkhc jfbogyhzkg wfz vp, zdf }kllhnf#

$Hypkzh ]# Ifjfehy "^dhzw h ~obfc wvppowfj zo jo kc h Nyhb

Whidh? +

Zdf jyfhb om wvgd }kwkochykfw ~hw yfhlkwfj kc bojfyc Kcjkh

zdyovnd zdf >7yj Hbfcjbfcz zo zdf Gocwzkzvzkocw ~dkgd pyo}kjfj moy

gyfhzkoc om 7 zkfy wzyvgzvyf om Phcgdh{hzw# Zdf gyfhzkoc om zdkw w{wzfb

~hw bhjf gocwzkzvzkochl oilknhzkocw oc hll wzhzfw lfh}kcn co jkwgyfzkoc

8>


18/31

~kzd zdfb# Zdvw jfbogyhg{ ifnhc zo mlo~ myob lo~fwz lf}fl om wogkfz{

hcj jf}flopbfcz ifghbf pfoplf gfczykg#

Zdf wfzzkcn vp om Nyhb Whidh hz }kllhnf lf}fl dhw

wzyfcnzdfcfj zdf pfoplfw jkyfgz kc}ol}fbfcz kc zdfky hmmhkyw# Zdf

Nyhb Whidh dhw iffc wfz vp kc fhgd ]kllhnf gocwkwzkcn om hll bfbifyw

om zdf }kllhnf ~do hyf flknkilf zo }ozf kc Flfgzkocw# Nyhb Whidh zhef

gobplfzf goczyol om hll zdf jf}flopbfczhl kwwvfw om }kllhnf hcj dhw h

ikcjkcn jvz{ zo jkwgvww zdfb kc bffzkcnw zo oizhkc gocwfcwvw om kzw

bfbifyw#

Nyhb Whidh dhw iffc yfgonckqfj hw zdf ihwkg zkfy om Phcgdh{hzk

Yha# Hggoyjkcn zo Hyzkglf 9:7$i+ h Nyhb Whidh gocwkwzw om hll pfywocw

yfnkwzfyfj hw }ozfyw kc zdf flfgzoyhl yoll#

Gobpowkzkoc om Nyhb Whidh1

Zdfyf ~kll if hz lfhwz z~o bffzkcnw om Nyhb Whidh f}fy{ {fhy,

ocf kc zdf mkywz hcj zdf ozdfy kc zdf lhwz xvhyzfy om zdf mkchcgkhl

{fhy#

Nyhb Whidh ghc hlwo bffz oc zdf ~ykzzfc yfxvfwz om ocf zfczd om

kzw bfbifyw, oy km yfxvkyfj i{ Phcgdh{hz Whbkzdk, Qklh Phykwdhj oy

zdf Wzhzf No}fycbfcz#

Phyzkgkphzkoc om pfoplf kc bffzkcn kw fcwvyfj i{ Phcgdh{hz i{

plhgkcn ifmoyf zdf Nyhb Whidh " $kc mkywz xvhyzfy+

8# Hccvhl Wzhzfbfcz om Hggovczw

9# Yfpoyz oc zdf Hjbkckwzyhzkoc om zdf pyfgfjkcn mkchcgkhl

{fhy

7# Zdf jf}flopbfcz hcj ozdfy pyonyhbbfw pyopowfj moy zdf

mkchcgkhl {fhy:# Lhwz Hvjkz Yfpoyz "

Kc zdf bffzkcn dflj kc lhwz xvhyzfy om zdf {fhy mollo~kcn kwwvfw hyf

jkwgvwwfj#

h# Wzhzfbfcz om Ftpfcjkzvyf kcgvyyfj jvykcn zdf {fhy

i# Pd{wkghl hcj Mkchcgkhl pyonyhbbfw zhefc jvykcn zdf {fhy#

84


19/31

g# Pyopowhlw moy hc{ gdhcnfw kc zdf Pyonyhbbf

j# Ivjnfz om zdf Phcgdh{hz hcj zht pyopowhlw om zdf

Phcgdh{hz#

Ifwkjfw hio}f hc{ ozdfy bhzzfy yfmfyyfj i{ Phcgdh{hz,

Phcgdh{hz Whbkzdk, Qklh Phykwdhj, zdf Wzhzf No}fycbfcz kw hlwo zhefc

vp i{ Nyhb Whidh#

Xvoyvb1 Zdf xvoyvb moy h bffzkcn om zdf Nyhb Whidh wdhll if

ocf zfczd om zdf zozhl bfbifyw ovz om ~dkgd hz lfhwz :0& wdovlj if

~obfc#

Pyfwkjkcn Ommkgfy1 Zdf bffzkcn om zdf Nyhb Phcgdh{hz wdhll

if goc}fcfj hcj pyfwkjfj i{ zdf Whyphcgd om zdf Phcgdh{hz oy, kc dkw

hiwfcgf, i{ zdf Vpwhyphcgd om wvgd Phcgdh{hz#

Mvcgzkocw om Nyhb Whidh1

Zo gocwkjfy hcj hppyo}f zdf hccvhl plhc pyfphyfj i{ zdf

Nyhb Phcgdh{hz#

Zo nfcfyhzf pyopowhl hcj jfzfybkcf zdf pykoykz{ om hll

wgdfbfw hcj jf}flopbfcz pyonyhbbfw#

Zo kjfczkm{ hcj wflfgz kcjk}kjvhlw moy ifcfmkgkhy{ oykfczfj

pyonyhbbfw#

Zo jkwwfbkchzf kcmoybhzkoc oc jf}flopbfcz hcj ~flmhyf

wgdfbfw

Zo hwwkwz Nyhb Phcgdh{hz kc gollfgzkoc hcj gobpklhzkoc om

jfzhklw hiovz zdf }kllhnf moy jf}flopbfcz plhcw#

Zo gollfgz kcmoybhzkoc hiovz mvcgzkockcn om Nyhb Phcgdh{hz

hcj wdhyf kc Nyhb Whidh#

Zo nfcfyhzf h~hyfcfww hbocn pfoplf hiovz pyonyhbbfw

hcj wgdfbfw moy jf}flopbfcz#

Kc hjjkzkoc zo hio}f Nyhb Whidh jkwgdhynfw hlbowz hll mvcgzkocw

~dkgd hyf yfxvkyfj kc zdf }kllhnf moy zdf jf}flopbfcz kcglvjkcn

pfywvhjkcn bfbifyw zo ph{ zhtfw hcj lohc yfph{bfcz#

8;


20/31

Gocwzyhkczw1

Lhge om h~hyfcfww, lhge om hzzfcjhcgf, jobkchzkoc, moygf

ghwzf#

Lhge om h~hyfcfww hiovz lfnhl pyo}kwkocw om Nyhb Whidh,

Phcgdh{hz#

Pooy coz gocmkjfcz zdhz zdfky kwwvfw hyf zhefc vp#

Zdf hio}f wzyvgzvyf om Nyhb Whidh kcgoypoyhzfw hll bfbifyw om

zdf gobbvckz{# Zdf jfgkwkocw hyf gollfgzk}f kc chzvyf hcj yfl{ oc

vzklkqhzkoc om yfwovygfw moy zdf ifcfmkz om zdf wogkfz{# Bffzkcnw om zdf

Nyhb Whidh hyf goc}fcfj zo fcwvyf zdf jf}flopbfcz om zdf pfoplf

zdyovnd zdfky phyzkgkphzkoc hcj bvzvhl goopfyhzkoc# Zdf hzzfcjhcgf

yhzko om pfoplf kc Nyhb Whidh bffzkcnw kw zdf ifwz kcjkghzoy om

pfoplfw phyzkgkphzkoc kc plhcckcn hcj jf}flopbfcz#

Zo bhef phyzkgkphzkoc kc Nyhb Whidh fmmfgzk}f zdfyf kw

cffj zo zhef mollo~kcn powkzk}f hgzkoc1

Gyfhzkoc om oiafgzk}f gocjkzkocw kc zdf wogkfz{

Jfbogyhg{ ghccoz wvggffj ~kzd kcfxvhlkz{ hcj po}fyz{#

Fmmfgzk}f yolf om polkzkghl phyzkfw kc fjvghzkcn hcj boiklkqkcn

pfoplf moy Nyhb Whidh

Phcgdh{hz lfhjfywdkp zo if boyf jfbogyhzkg hcj opfc zo

gykzkgkwb

Myffjob om wpffgd zo if fcwvyfj

Kcmoybhzkoc jkwwfbkchzkoc om powkzk}f ~oyew om Nyhb Whidh hcj

Phcgdh{hz zo if dkndlkndzfj#

No}z hnfcgkfw zo if yfwpocwk}f zo pfoplf#

Hj}kgf hcj jfgkwkocw om zdf Nyhb whidh zo if ikcjkcn oc zdf

Nyhb Phcgdh{hz#

Wzhzf zo fcwvyf pfchl hgzkoc moy coz doljkcn Nyhb Whidh

bffzkcnw#

90


21/31

Bozk}hzf bfbifyw moy bfhckcnmvl phyzkgkphzkoc hcj fmmfgzk}f

yolf kc Nyhb Whidh#

Hgzk}kz{ 91 ]kwkz h ]kllhnf cfhy {ovy yfwkjfcgf hcj hzzfcj ocf Nyhb Whidh bffzkcn

hcj cozf jo~c zdf jkwgvwwkocw kc zdf bffzkcn# Gobphyf zdfb ~kzd ~dhz kw ftplhkcfj kczdkw vckz#

:#6 ^HYJ WHIDH

Zdf >:zd Gocwzkzvzkochl Hbfcjbfcz Hgz,8;;9, pyo}kjfj moy

gyfhzkoc om Vyihc Loghl Iojkfw moy ~kjfy phyzkgkphzkoc om pfoplf kc

jf}flopbfcz om vyihc hyfhw# Zdf ihgenyovcj moy zdkw ~hw ~fhe hcj

kcfmmfgzk}f loghl iojkfw jvf zo mhklvyf zo dolj yfnvlhy flfgzkocw,

pyolocnfj wvpfywfwwkoc hcj kchjfxvhzf jf}olvzkocw om po~fyw hcj

mvcgzkocw# Vyihc Loghl Iojkfw ~fyf coz hgzkcn hw }kiyhcz jfbogyhzkg

kcwzkzvzkocw om wflm no}fychcgf ~kzd hgzk}f pfoplfw phyzkgkphzkoc#

Zdf Gocwzkzvzkochl Hbfcjbfcz gyfhzfj }khilf bvckgkphl iojkfw

kc vyihc hyfhw ~dkgd yfpyfwfczfj zdf pfoplf om zdf bvckgkphlkz{#

Bvckgkphlkzkfw ~fyf zo dh}f ~hyjw ~kzdkc zdfky zfyykzoykhl avykwjkgzkocw#

Do~f}fy, zdf ^hyj Gobbkzzffw hcj Bvckgkphlkzkfw jkj coz jf}flop kczo

zdf kcwzkzvzkocw om pfoplfw phyzkgkphzkoc#

Vyihc jfgfczyhlkwhzkoc dhw coz bhzvyfj zo zdf ftzfcz kz kw jocf kc yvyhl hyfhw#Ovy

gkzkfw hcj zo~cw jo coz dh}f iozzob vp wzyvgzvyfw zdhz gyfhzf boyf pyotkbkz{ ifz~ffc zdf

gkzkqfc hcj zdfky vyihc loghl no}fycbfcz# Pfoplfw phyzkgkphzkoc kw hz zdf dfhyz om

jfbogyhg{# Zdf hiwfcgf om pfoplf dhw wf}fyhl hj}fywf gocwfxvfcgfw oc zdf mvcgzkockcn

hcj hggovczhiklkz{ om zdowf bhchnkcn zdfwf kcwzkzvzkocw#

:#6#8 ^HYJ WHIDH KC PHCGDH[ZK WZYVGZVYF

98


22/31

Zdf ^hyj Whidh kc Nyhb Phcgdh{hz dh}f iffc boyf fmmfgzk}f kcwzyvbfczw om hkykcn

popvlhy }kf~w hcj opkckoc hz jfgkwkoc bhekcn lf}fl#

Gobpowkzkoc om ^hyj Whidh" Zdf hyj Whidh gobpykwfw om hll hjvlz pfywocw om

zdf ~hyj kc zdf Phcgdh{hz gkyglf# Zdf bfbifyw om zdf ~hyj flfgz, zdyovnd jkyfgz flfgzkoc,

h Phcgd hw dfhj om zdf ~hyj ~do yfpyfwfczw zdf pfoplf om zdf ~hyj kc hll Nyhb Phcgdh{hz

bffzkcnw#

Xvoyvb" Zdf xvoyvb moy zdf bffzkcn om h ~hyj whidh wdhll coz if lfww zdhc ocf

zfczd om zdf zozhl bfbifyw kc zdf ~hyj whidh oy z~fcz{ bfbifyw ~dkgdf}fy kw lfww# Zo

fcwvyf ~kjfy phyzkgkphzkoc om hll wfgzkocw om zdf wogkfz{, coz lfww zdhc zdkyz{ pfygfcz om zdf

}ozfyw hzzfcjkcn zdf ~hyj whidh wdhll if ~obfc# Zdf Pfywocw iflocnkcn zo WG/ WZ wdhll

if yfpyfwfczfj kc pyopoyzkoc om zdfky popvlhzkoc kc zdf ~hyj whidh#

Mvcgzkocw hcj po~fyw om ^hyj Whidh"

Zo nfcfyhzf pyopowhlw hcj jfzfybkcf zdf pykoykz{ om wgdfbfw hcj jf}flopbfcz

pyonyhbw kc zdf hyfh om ~hyj whidh hcj moy~hyj zdf whbf zo zdf Nyhb Whidh oy

Nyhb Phcgdh{hz moy kcglvwkoc kc zdf jf}flopbfcz plhc#

Zo kjfczkm{ flknkilf pfywocw moy ifcfmkgkhy{ oykfczfj wgdfbfw#

Zo }fykm{ zdf flknkiklkz{ om om pfywocw nfzzkcn }hykovw ~flmhyf hwwkwzhcgf myob

No}fycbfcz#

Zo gollfgz kcmoybhzkoc hiovz wfy}kgfw, plhcw hcj jfgkwkocw zhefc kc Nyhb

Phcgdh{hz gocgfyckcn zdf ~hyj#

Zo boiklkwf }olvczhy{ hgzkoc moy pvilkg noojw hcj wfy}kgfw#

Zo fcwvyf zdhz bfbifyw om ^hyj Whidh ph{ zhtfw hcj yfph{ lohcw#

Zo wvnnfwz loghzkoc om pvilkg wfy}kgfw lkef wzyffz lkndz, zoklfzw, pvilkg ~fllw fzg#

Zo kbphyz h~hyfcfww oc bhzzfyw om pvilkg kczfyfwz wvgd hw fc}kyocbfcz, whckzhzkoc,

pollvzkoc#

^hyj Whidh hlwo zhefw vp hc{ ozdfy kwwvf ~dkgd gocgfycw zdf bfbifyw om zdf~hyj hcj yhkwfw kz hz Nyhb Whidh, Nyhb Phcgdh{hz lf}fl moy yfwol}kcn zdf pyoilfbw#

^hyj Whidh dhw iffc fmmfgzk}f gdhccfl moy pfoplf zo jkyfgzl{ phyzkgkphzf kc bhchnkcn

zdfky jf}flopbfcz cffjw#

Bffzkcnw om ^hyj Whidh" Wviafgz zo oyjfyw om zdf No}fycbfcz ~hyj whidh bffzw hz

lfhwz ocgf kc wkt boczd#

99


23/31

Lkbkzhzkocw" ^hyj Whidh kw h }khilf bfgdhckwb moy hgzk}f phyzkgkphzkoc om hll wfgzkoc om

pfoplf hz zdf }fy{ yooz om zdf wogkfz{# Do~f}fy, zdfyf hyf lkbkzhzkocw ~dkgd ghc zd~hyz

pfoplfw yolf kc no}fychcgf

Lhge om fjvghzkoc hbocn bhaoykz{ kc yvyhl hyfhw#

Lhge om h~hyfcfww hbocn ~fhefy wfgzkocw#

Lhge om eco~lfjnf hbocn phcgdw hcj Whyphcgdw hiovz pyo}kwkocw om ~hyj whidh#

Jobkchzkoc om ykgd hcj flkzf kc jfgkwkoc bhekcn#

Ftglvwkoc om ~obfc hcj ozdfy ~fhefy wfgzkocw myob ~hyj whidh bffzkcnw#

:#= KCGLVWK]F PHYZKGKPHZKOC

Zdf ykndz zo phyzkgkphzf kc lkcefj zo ykndzw om kcglvwkoc hcj zo ykndzw zo oilknhzkocw,

zdyovnd ~dkgd pooy pfoplf bh{ ftpfgz zo dolj no}fycbfczw boyf hggovczhilf hcj

yfwpocwk}f# Kz kw fwwfczkhl zdhz gk}kl wogkfz{ hcj no}fycbfcz bvwz ~oye zonfzdfy zo bhef

wvyf zdhz phyzkgkphzoy{ loghl no}fychcgf pyonyhbbfw hyf kcglvwk}f hcj fxvkzhilf kc oyjfy

zo goyyfgz po~fy kbihlhcgfw zdhz ftkwz hz loghl lf}fl# Moy kcglvwk}f no}fychcgf zdf

ftkwzfcgf om jk}fywkz{ hcj jkmmfyfcgfw dhw zo if yfgonckwfj#

Zdf whlkfcz mfhzvyfw om kcglvwk}f phyzkgkphzkoc hyf"

Zfhb ~oye hcj gollhioyhzkoc#

Kcjk}kjvhl hcj nyovp hgzk}kz{#

Hgzkoc hcj o~cfywdkp#

Yfmlfgzkoc hcj lfhyckcn#

Kz dhw iffc oiwfy}fj zdhz jvf zo ~kjf jkwphykzkfw kc fgocobkg, wogkhl hcj

polkzkghl wzhzvw om pfoplf kc Kcjkh, bhc{ kcjk}kjvhlw oy wobfzkbfw zdf ~dolf wfgzkoc hyf

Hgzk}kz{ 71 Wflfgz wobf hjvlz bfbifyw kc {ovy loghlkz{ hcj hwe zdfb hiovz zdfkypfygfpzkoc om ^hyj Whidh# Hlwo hwe wobf ^hyj yfpyfwfczhzk}fw hcj xvfwzkoc zdfb oc

^hyj Whidh bffzkcn# Cozf jo~c zdf jkmmkgvlzkfw kc}ol}fj kc jkyfgz xvfwzkockcn#

97


24/31

ftglvjfj myob jf}flopbfcz ifghvwf om zdfky nfcjfy, fzdckgkz{, jkwhiklkz{ oy po}fyz{# Zdf

fmmfgz om wvgd ftglvwkoc kw dvnf jffpfckcn zdf hlyfhj{ ftkwzkcn kcfxvhlkzkfw#

Jf}flopbfcz bvwz fcgobphww zdf ~dolf wpfgzyvb om zdf wogkfz{ wo zdhz hll

wzhefdoljfyw kc zdf ovzgobf om jf}flopbfcz dh}f phyzkgkphzkoc hcj wh{ kc zdf pyogfww#

Nyhb Whidh, Phcgdh{hz kcwzkzvzkocw hyf kcwzyvbfczw moy kcglvwk}f phyzkgkphzkoc km zdfky

pozfczkhl kw pyopfyl{ dhycfwwfj# Zdfwf kcwzkzvzkocw dh}f kcivklz bfgdhckwb zo kcglvjf hll

wfgzkocw om wogkfz{ kc hll jfgkwkoc bhekcn hcj jf}flopbfcz pyogfww# Kz fcwvyfw opzkbvb

vzklkwhzkoc om loghl yfwovygfw kcglvjkcn dvbhc yfwovygfw moy ghphgkz{ ivkljkcn om loghl

popvlhzkoc# Zdf lfnhl pyo}kwkocw om Phcgdh{hz hgz fcwvyf gobpvlwoy{ phyzkgkphzkoc om

~obfc, WG/WZ hcj ozdfy ~fhefy wfgzkocw# Kcglvwk}f phyzkgkphzkoc kw hz zdf gfczyf om

hgdkf}kcn fxvkzhilf jf}flopbfcz ~dfyf kc zdf myvkzw om zdf pyogfww om jf}flopbfcz hyf

gocwvbfj hz hll lf}flw# Zdf bfyf kcglvwkoc om hll fcwvyfw kzw goyyfgz phzd hcj opzkbkqhzkoc

om yfwovygfw# Zdf fmmfgz om coz dhycfwwkcn zdf nyfhz pozfczkhl om ~obfc hw dvbhc

yfwovygf dhw iffc mflz hll hyovcj#

:#> GDFGE [OVY PYONYFWW

Gdfge [ovy Pyonyfww 8

8# ^dhz jo {ov vcjfywzhcj i{ Phyzkgkphzkoc? Ftplhkc ~d{ kz kw kbpoyzhcz moyjf}flopbfcz#

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

9# Kw zdf gocgfpz om wflm wvmmkgkfcz }kllhnf om hcgkfcz Kcjkh hc kjfhl fthbplf om

pfoplfw phyzkgkphzkoc kc zdfky hmmhkyw?

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

9:


25/31

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""


8# Zdf >7yj Gocwzkzvzkochl Hbfcjbfcz Hgz dhw lfj zo zyvf fbpo~fybfcz om pfoplf hz

nyhww yooz lf}fl i{ nk}kcn fxvhl oppoyzvckz{ zo hll kc jf}flopbfcz# Gobbfcz#

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

9# Do~ Nyhb Whidh goczyolw zdf yfwovygf vzklkwhzkoc kc kzw nfonyhpdkghl avykwjkgzkoc?

Kw kz h zyvf yfpyfwfczhzk}f om hll wfgzkocw om wogkfz{?

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

7# Jfgfczyhlkwhzkoc om no}fychcgf kw ifzzfy zdhc gfczyhlkqfj no}fychcgf kc h

jf}flopkcn govczy{# Ftplhkc zdf bfykzw hcj jfbfykzw om zdf wzhzfbfcz#

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

:#4 LFZ VW WVB VP

Kc zdkw vckz, ~f jkwgvwwfj zdf bfhckcn hcj gocgfpz om phyzkgkphzkoc# Zdf wknckmkghcgf om

phyzkgkphzkoc kc jf}flopbfcz polkg{ ~hw fthbkcfj ~kzd yfmfyfcgf zo kczfychzkochl

ftpfykfcgfw hcj kc Kcjkhc goczftz# ^f fthbkcfj }hykovw ~h{w om kc}ol}kcn pfoplf kc

jf}flopbfcz pyogfww hcj jkwhj}hczhnfw om coc phyzkgkphzkoc kc zdf pyogfww# ^f dhj h

looe hz ftpfykfcgf om Jfgfczyhlkwfj no}fychcgf kc Kcjkh wkcgf Kcjfpfcjfcgf hcj

96


26/31

ihgenyovcj ~dkgd ph}fj zdf ~h{ moy fchgzbfcz om >7yj Gocwzkzvzkochl Hbfcjbfcz Hgz kc

8;;9# Lhzfy ~f wzvjkfj zdf wzyvgzvyf om Phcgdh{hzk Yha kc yvyhl hyfhw hcj fthbkcfj kc

wobf jfzhkl hiovz zdf yolf hcj mvcgzkocw om Nyhb Whidh hcj ^hyj Whidh kc moybhlkwkcn

zdf loghl wflm no}fychcgf kc Kcjkh# Zdf kbpoyzhcgf om Kcglvwk}f Phyzkgkphzkoc ~hw iykfml{

dkndlkndzfj kc zdf lhwz wfgzkoc om zdf vckz#

:#; EF[ ÔYJW

Phyzkgkphzkoc1 Zhekcn phyz kc hc hgzk}kz{ ~dkgd kbphgzw zdf kcjk}kjvhl kzwflm oy dkw

gobbvckz{#

No}fychcgf1 Bhchnkcn hcj dhycfwwkcn zdf yfwovygfw om zdf gobbvckz{ moy ifcfmkz om zdf

gobbvckz{#

MHO1 Mooj hcj Hnykgvlzvyf Oynhckwhzkoc# Hc kczfychzkochl Oynhckwhzkoc om VC moy

jf}flopbfcz om hnykgvlzvyf hcj ~oye zo~hyjw flkbkchzkoc om dvcnfy myob ôylj#

Wvwzhkchiklkz{1 Vwfj ~kzd yfmfyfcgf zo jf}flopbfcz moy plhcckcn hcj wgdfbfw ~dkgd

gyfhzf ghphgkz{ moy locn zfyb wflm wvy}k}hl hcj coz bfhcz moy wdoyz zfyb oiafgzk}f#

Phcgdh{hz1 Zyhjkzkochl Kcjkhc Kcwzkzvzkoc om wflm no}fychcgf kc Kcjkhc ]kllhnfw#

Phcgdh{hzk Yha Kcwzkzvzkoc1 H zdyff zkfy wzyvgzvyf om loghl wflm no}fychcgf hw phyz om

polkg{ om Jfgfczyhlkwfj no}fychcgf# H gocwzkzvzkochl oilknhzkoc moy Kcjkhc Wzhzfw zo

fwzhilkwd zdf Phcgdh{hzk Yha Kcwzkzvzkocw kc yvyhl hyfhw#

Nyhb Whidh1 H nfcfyhl hwwfbil{ om hll bfbifyw om h ]kllhnf ~do hyf fcyollfj hw

}ozfyw kc flfgzoyhl yoll# Bffzw hz lfhwz z~kgf h {fhy zo jkwgvww jf}flopbfcz kwwvfw om

}kllhnf#

Nyhb Phcgdh{hz1 Hc flfgzfj ioj{ yfpyfwfczkcn h nyovp om }kllhnfw#

Whyphcgd1 Zdf dfhj om zdf Nyhb Phcgdh{hz jkyfgzl{ flfgzfj i{ zdf flfgzoyhzfw kc h Nyhb

Phcgdh{hz#

:#80 MVYZDFY WVNNFWZFJ YFHJKCNW / YFMFYFCGFW

Hypkzh ] Ifjfehy" ^dhzw h ôbhc wvppowfj zo jo kc h Nyhb Whidh ?

~~~#kcmogdhcnf#oyn

9=
http://www.infochange.org/http://www.infochange.org/


27/31

MHO#oyn/phyzkgkphzkoc

A Hllfc $Fj+ Kcglvwkoc, Phyzkgkphzkoc hcj Jfbogyhg{1 ^dhz kw zdf Pvypowf#

E# G# Wviyhbhckvb $Fj+ 900=# Pfoplfw Phyzkgkphzkoc kc Vyihc No}fychcgf, Kcwzkzvzf om

Wogkhl Wgkfcgfw, Gocgfpz Pvilkwdkcn Dovwf C# JfldkE#Bvylffjdhyhc"900= Phyzkgkphzoy{ Jf}flopbfcz Kwwvfw hcj Lfwwocw, Wfykhlw

Pvilkghzkocw C# Jfldk

Bj# Chqyvl Kwlhb hcj W#C Whcnkzh" Jfczyhlkwfj No}fychcgf hcj Jf}flopbfcz kc Kcjkh 1

H ^fwz Ifcnhl Ftpfykfcgf# ~~~#kkhwkkwh#if

Plhcckcn Gobbkwwkoc om Kcjkh" Kcjkh ]kwkoc 9090

Plhcckcn Gobbkwwkoc om Kcjkh" Chzkochl Dvbhc jf}flopbfcz Yfpoyz 9008

Pyhidhz Jhzzh 900=# Jfgfczyhlkwhzkoc, Phyzkgkphzkoc hcj No}fychcgf# Ehlphq Pvilkghzkoc,

C# Jfldk

Pvycfcjv Wfedhy Jhw $ Fj+ 9006 Jfgfczyhlkwfj Plhcckcn hcj Phyzkgkphzoy{ Yvyhl

Jf}flopbfcz ]kj{h Whnhy Vck}fywkz{, Jfpz# om Fgocobkgw ~kzd Yvyhl

Jf}flopbfcz C# Jfldk

W# Aofl hcj N Y Idoyf 9007 " CNOw hcj Yvyhl Jf}flopbfcz# Gocgfpz Pvilkwdkcn Dovwf

C Jfldk

Wdfklh Yhk" Kcwzkzvzkochlkwkcn Pfoplfw Phyzkgkphzkoc kc No}fychcgf om Nyhwwyoozw lf}flw kc

Kcjkh1 Pyonyfww, Gdhllfcnfw hcj Pyowpfgzw

Wobfwd Evbhy 9009 Bfzdojw moy Gobbvckz{ Phyzkgkphzkoc ]kwzhhy Pvilkghzkocw C#

Jfldk

Z B Aowfpd 9007" Loghl No}fychcgf kc Kcjkh" Kjfhw, Gdhllfcnfw hcj Wzyhzfnkfw# Gocgfpz

Pvilkwdkcn Go# C# Jfldk

Qvihky Bfcchk " 9004 Phyzkgkphzoy{ Gobbvckz{ ^oye# Gocgfpz Pvilkwdkcn Gobphc{ C#

Jfldk

:#88 WFLM HWWFWWBFCZ XVFWZKOCW

9>
http://www.iiasiisa.be/http://www.iiasiisa.be/


28/31

8+ Ftplhkc zdf z{polon{ om Phyzkgkphzkoc# ^dhz kw zdf yflhzkocwdkp ifz~ffc

wzyocn ftzfychl kczfymfyfcgf hcj loghl kc}ol}fbfcz?

9+ Phyzkgkphzkoc kw h bfhcw zo hc fcj hcj coz hc fcj kc kzwflm# Ftplhkc#

7+ Iykfml{ ftplhkc }hykovw ~h{w om Phyzkgkphzkoc om pfoplf kc jf}flopbfcz#

:+ ^d{ NCP mogvwfj nyo~zd gfczfyfj jf}flopbfcz polkg{ ~hw hihcjocfj kc mh}ovy om

pfoplf gfczfyfj Jfgfczyhlkwfj hppyohgd zo jf}flopbfcz?

6+ ^dhz wzfpw ~fyf zhefc kc Kcjkh hmzfy Kcjfpfcjfcgf moy phyzkgkphzoy{ jf}flopbfcz zkll

fchgzbfcz om >7yj Gocwzkzvzkochl hbfcjbfcz hgz?

=+ Ftplhkc zdf whlkfcz mfhzvyfw om >7yj Gocwzkzvzkoc hbfcjbfcz hgz ~kzd yfmfyfcgf zo

phyzkgkphzoy{ jfbogyhg{ kc Kcjkh?

>+ ^ykzf wdoyz cozfw oc zdf mollo~kcn

h+ Po~fyw hcj mvcgzkocw om Nyhb Whidh#

i+ Yolf om hyj Whidh kc pyobozkcn nyhww yooz phyzkgkphzkoc om pfoplf kc jf}flopbfcz#

:#89 HCW^FY / DKCZW ZO GDFGE [OVY PYONYFWW / WFLM HWWFWWBFCZ

XVFWZKOCW


8 Phyzkgkphzkoc lkzfyhll{ bfhcw zhekcn phyz kc wobf hgzk}kz{# I{

zhekcn phyz kc hc hgzk}kz{ hc kcjk}kjvhl oy nyovp ghc ftfyz kzw

opkckoc hcj }kf~w ihwfj oc zdf mkywz dhcj kcmoybhzkoc hiovz

hc{ plhgf, fc}kyocbfcz oy hc{ fchilkcn gocjkzkoc zdhz bh{ if

fwwfczkhl moy wvggfwwmvl kbplfbfczhzkoc om h wgdfbf oy polkg{#

Kc jf}flopbfcz wpdfyf kz kw kbpoyzhcz zo eco~ zdf loghl eco~

do~ zo goyyfgzl{ jf}kwf hcj plhc wgdfbfw gobphzkilf ~kzd

loghl gocjkzkocw# Dfcgf phyzkgkphzkoc kw ftzyfbfl{ fwwfczkhl kcjf}flopbfcz mkflj zo gollfgz loghl kcmoybhzkoc i{ kc}ol}kcn

loghl pfoplf hz hll wzhnfw#

9 Kcjkh dhw dhj h locn dkwzoy{ om wflm no}fyckcn }kllhnf wogkfzkfw

zdyovnd Phcgdh{hz kcwzkzvzkocw# Zdf yflhzk}f kwolhzkoc om

94


29/31

}kllhnfw kc Kcjkh kc hcgkfcz zkbfw bhjf kz hlbowz gobpvlwk}f

moy pfoplf zo lfhyc zo no}fyc zdfbwfl}fw# Zdf Phcgdh{hzw dhj

zdf whcgzkoc om zdf wogkfz{ zo fcnhnf kczo coz ocl{

jf}flopbfcz kwwvfw ivz bhc{ h zkbfw zdf{ ~fyf ghllfj vpoc

moy bhkczfchcgf om lh~ hcj oyjfy, jkwgdhynf avjkgkhl mvcgzkocw

hcj yfwolvzkoc om jkwpvzfw kc kzw zfyykzoy{# Zdf{ ~oyefj hw

pfymfgz kcwzkzvzkocw om no}fychcgf hz zdhz zkbf ivz kc zojh{w

bojfyc zkbfw kz bh{ coz mfhwkilf zo ftphcj zdfky wpdfyf

if{ocj jf}flopbfcz kwwvfw wkcgf zdfyf hyf ozdfy wzyvgzvyfw

zo zhef ghyf om ozdfy mvcgzkocw oc hc hll Kcjkh lf}fl#

Phcgdh{hzw hyf pozfcz kcwzkzvzkocw moy jf}flopbfcz pvypowfw

f}fc zojh{ hw yfmlfgzfj kc zdf wvggfww om Phcgdh{hzk Yha kc

bhc{ plhgfw#


8# Zdf >7yj Gocwzkzvzkochl hbfcjbfcz dhw pyo}kjfj moy loghl wflm no}fychcgf hcj

phyzkgkphzkoc om hll wfgzkocw kc zdf jf}flopbfcz pyogfww i{ nk}kcn yfwfy}hzkocw zo

~fhefy wfgzkocw kcglvjkcn ~obfc# Zdf Nyhb Whidh hcj Nyhb Phcgdh{hzw hyf

zyvf yfpyfwfczhzk}fw om pfoplf ~do dh}f wzhef kc zdf pyogfww om jf}flopbfcz#

Do~f}fy zdf j{chbkgw om yvyhl wogkfz{, polkz{ hcj fgocob{ jofw plh{ yolf kcjfzfybkckcn zdf mvcgzkocw om Phcgdh{hzw hz nyhww yooz lf}fl# Moy fthbplf oc h

yfwfy}fj wfhz moy ~obfc fkzdfy zdf ~obfc om yvlkcn flkzf nfz flfgzfj oy ~obfc kw

i{ pyot{ yfpyfwfczfj i{ bhlf om zdf mhbkl{ zdvw jklvzkcn zdf }fy{ gocgfpz om

jfbogyhzkqhzkoc#

9# Nyhb Whidh kw zdf nfcfyhl hwwfbil{ om pfoplf kc h }kllhnf ~dkgd jfgkjf oc hll

bhzzfyw yflhzfj zo zdf }kllhnf# Zdf mvcgzkocw kcglvjf jfgkwkoc oc ifcfmkgkhy{ om

wgdfbfw, hppyo}hl om jf}flopbfcz plhcw moy zdf }kllhnf, gollfgzkoc om kcmoybhzkoc

oc hll kwwvfw om jf}flopbfcz# Zdf jfgkwkocw zhefc kc Nyhb Whidh hyf gollfgzk}f

~dfyf hll wfgzkocw om wogkfz{ dh}f fxvhl yfpyfwfczhzkoc#

7# Jfgfczyhlkwhzkoc om no}fychcgf kw h ifzzfy bfzdoj om jf}flopbfcz wkcgf kz

kc}ol}fw phyzkgkphzkoc om pfoplf kc zdf }fy{ pyogfww kzwflm yhzdfy zdhc hz zdf fcj om

kz ~dfc fcj yfwvlz kw nk}fc zo pfoplf# Kc jf}flopkcn wogkfzkfw zdfyf kw cffj zo

9;


30/31

kc}ol}f pfoplf zo fcwvyf fxvkzhilf jkwzykivzkoc om jf}flopbfcz# Zdf gfczyhlkqfj

plhcckcn hppyohgd mollo~fj ~oylj o}fy mhklfj zo jo avwzkgf zo lhynf bhaoykz{

~kjfckcn zdf nhp ifz~ffc flkzfw hcj jfpyk}fj# Do~f}fy jfgfczyhlkqfj plhcckcn

cffjw zo if mollo~fj ~kzd ghyf hw bhaoykz{ om pfoplf kc jf}flopkcn govczykfw hyf

kllkzfyhzf hcj vch~hyf#

Wflm Hwwfwwbfcz Ftfygkwfw

8 Z{polon{ om phyzkgkphzkoc#

" Phwwk}f Phyzkgkphzkoc

" Phyzkgkphzkoc kc Kcmoybhzkoc nk}kcn

" Phyzkgkphzkoc i{ gocwvlzhzkoc

" Phyzkgkphzkoc i{ Bhzfykhl Kcgfczk}fw

" Mvcgzkochl Phyzkgkphzkoc

" Kczfyhgzk}f Phyzkgkphzkoc

" Wflm Boiklwhzkoc

Kc zdf hio}f z{polon{ phwwk}f phyzkgkphzkoc kw hz zdf ocf fcj om zdf

wpfgzyvb ~dfyf pfoplf hyf zolj ~dhz zo jo ~dklf oc zdf ozdfy fcj kw

zdf wflm Boiklwhzkoc ~dfyf loghl pfoplf zdfbwfl}fw hyf kc zozhl

gobbhcj# Hw ocf bo}fw myob phwwk}f phyzkgkphzkoc zo wflm Boiklwhzkocgoczyol om loghl pfoplf kcgyfhwfw hcj ovzwkjfyw jfgyfhwfw#

9#Phyzkgkphzkoc bfyfl{ ftplhkcw zhekcn hyz kc hc hgzk}kz{# Do~f}fy wkbplf ifkcn phyz om hc

hgzk}kz{ bh{ coz pyo}kjf hc{ bfhckcn zo zdf oiafgzk}fw om phyzkgkphzkoc# Kz kw ftpfgzfj zo

lfhj zo fbpo~fybfcz om zdf kcjk}kjvhl oy gobbvckz{# Phyzkgkphzkoc kw h pyogfww ~dkgd

pyo}kjfw jkyfgzkoc zo h plhc i{ kc}ol}kcn pfoplf ftpfgzfj zo ifcfmkz myob kz#

7# Plfhwf yfmfy zo :#7 yflhzfj zo MHOw ~h{w om Phyzkgkphzkoc moy hcw~fy#

:# Plfhwf yfmfy zo :#7 moy hcw~fy#

6# Plfhwf yfmfy zo Phyh :#7#8 yflhzfj zo }hykovw gobbkzzffw hcj gocwzkzvzkochl hgzkocw moy

yf}k}hl om Phcgdh{hz Kcwzkzvzkocw kc Kcjkh#

=# Plfhwf yfmfy zo Phyh :#7#9 moy hcw~fy# [ov ghc hlwo yfmfy zo }hykovw gobbfczhykfw oc

>7yj hbfcjbfcz yfnvlhyl{ hppfhykcn kc aovychlw moy jfzhkl vcjfywzhcjkcn om zdf wviafgz#

Zdf >7yj hbfcjbfcz nh}f gocwzkzvzkochl whcgzkz{ zo zdkyj zkfy om no}fychcgf kc Kcjkh#

70


31/31

Ifmoyf zdkw hgz kz ~hw jkwgyfzkoc om kcjk}kjvhl Wzhzfw zo jfgkjf oc zdf Jfgfczyhlkwhzkoc#

Zdf >7yj hbfcjbfcz flkbkchzfj zdkw jkwgyfzkoc#

># $h+Plfhwf yfmfy zo Phyh :#: moy hcw~fy# [ov wdovlj looe moy jfzhkl po~fy hcj mvcgzkocw

om Nyhb Whidh kc Phcgdh{hzk Yha Hgz hcj Wzhzf Hgzw fchgzfj i{ Wzhzf Lfnkwlhzvyfw# Zdfyf

bh{ if wobf bkcoy }hykhzkoc kc mvcgzkocw om Nyhb Whidh kc jkmmfyfcz Whzfw jfpfcjkcn oc

loghl lonkwzkgw ~dkgd dh}f zo if gocwkjfyfj i{ Wzhzfw#

> $i+ ^hyj Whidh kw zdf wbhllfwz vckz kc zfybw om jfbogyhzkg no}fychcgf wzyvgzvyfw# ^hyj

Whidh pyfphyfw plhcw hcj yfgobbfcjw zdfb moy hppyo}hl om Nyhb Whidh oy Nyhb

Phcgdh{hz# Zdf Phcgd om zdf ^hyj Whidh kw flfgzfj yfpyfwfczhzk}f om zdf ^hyj kc Nyhb

Phcgdh{hz ~do yhkwfw kwwvfw om dkw hyfh kc zdf bffzkcnw#

78

people's participation in governanace

Documents