peli glass productspeliglass.eu/pdf/peli-catalog.pdf · peli glass products is a specialized...

PELI Glass Productsspecialized wholesaler for glass and ceramic studios

gespecialiseerde groothandel voor glas- en keramiekstudio’s2020 BROCHURE

‘Ape’, from center panel (106x80 cm) of stained glass window ‘Jungle’ Hans van der Valk, Glasatelier Oud Rijswijk, ‘s-Gravenzande, Netherlands

PELI Glass Products is a specialized wholesaler for glass art studios and ceramic studios, located in Voorburg, Netherlands (near The Hague). We ship worldwide.

PELI Glass is proud to offer you: - Guaranteed high quality products! - Workshops specially designed to sharpen your skills - Quick service and free advice - Competitive prices

Our product selection grows all the time - so please consult the webshop (https://shop.peliglass.eu) for the most up-to-date product list.

Some recent developments include: - Nabertherm kilns! These high-quality kilns and furnaces are powerful and efficient, built with the end-user in mind. All Nabertherm kilns include built-in controllers and PELI offers free delivery. Pages 29-30. - Standard lead profile sizes now include H 9mm and H 18mm and there’s increased choices for ordering small quantities: now available in a box (strips of 90 cm) or on a drum. Pages 1-2. - More sets! The easiest way to increase your in-studio choices. Pages 4-7. Even more sets in the webshop! - Special arrangements for schools – let us know if you operate a school.

There are tips and suggestions throughout the brochure, based on our current knowledge and experience. Actual product performance may vary. Most paints within a series are considered to be mixable. Exceptions are noted. Users are encouraged to do their own tests.

- Do not inhale any dust. Use appropriate respiratory protection, especially when handling dry powder paints. - Use disposable gloves, latex or nitrile. - Keep the paints away from foods and drinks. Do not eat, drink, smoke, or chew gum while at work. - In case of contact of paints with skin: Wash off and re-wash with soap and water. - If powders are inhaled: Rinse mouth with cold water. - Be aware that paints that have been fired and then come into contact with flux (stearine) or patina may be permanently damaged.

Powder paints have unlimited shelf life if stored in dry conditions.

Colors in this brochure are an indication only, individual experience may vary. Fired color may not match raw color. Firing temperatures are indicated; firing programs vary depending on the kiln and object to be fired.

There are four glass artists featured in this brochure, check out their art online as well!

PELI Glass Products is een groothandel gespecialiseerd in materialen voor glas- en keramiekateliers, gevestigd in Voorburg, Nederland (dichtbij Den Haag). Wij verzenden wereldwijd.

PELI Glass is trots om u aan te kunnen bieden: - Gegarendeerd hoge kwaliteit producten! - Workshops speciaal ontworpen om uw vaardigheden aan te scherpen - Snelle service en gratis advies - Concurrerende prijzen

Onze product selectie groeit continue - (dus) bekijk onze webshop (https://shop.peliglass.eu) voor de meest

actuele productlijst.

Enkele recente ontwikkelingen zijn: - Nabertherm ovens! Deze hoogwaardige ovens zijn krachtig en efficiënt, gebouwd met de eindgebruiker in gedachten. Alle Nabertherm ovens zijn voorzien van ingebouwde controllers en PELI biedt gratis levering. Zie pagina’s 29-30. - Standaard loodprofielmaten zijn nu verkrijgbaar in H 9 mm en H 18 mm en er zijn meer keuzes voor het bestellen van kleine hoeveelheden: nu verkrijgbaar in een doos (strippen van 90 cm) of op een rol. Zie pagina’s 1-2. - Meer sets! De eenvoudigste manier om uw keuzes in uw studio uit te breiden. Zie pagina’s 4-7. Nog meer sets in de webshop! - Speciale regelingen voor scholen - laat het ons weten indien u een school vertegenwoordigt.

Er staan tips en suggesties in de brochure, gebaseerd op onze huidige kennis en ervaring. Werkelijke prestaties van de producten kunnen afwijken. De meeste verven binnen één serie worden als mengbaar beschouwd. Gebruikers worden geadviseerd om hun eigen testen uit te voeren.

- Geen stof inademen. Gebruik geschikte mondbescherming, vooral bij de behandeling van droge poeder verven. - Gebruik wegwerphandschoenen, latex of nitril. - Houd de verven uit de buurt van voedingsmiddelen en dranken. Niet eten, drinken, roken of kauwgom kauwen tijdens het werk. - In geval van contact van verven met de huid: afspoelen en herhaaldelijk wassen met water en zeep. - Bij inademing van poeders: spoel de mond uit met koud water. - Houd er rekening mee dat verven die ingebrand zijn en vervolgens in contact komen met flux (stearine) of patina permanent kunnen worden beschadigd.

Poeder verven zijn onbeperkt houdbaar indien opgeslagen in droge omstandigheden.

Kleuren in deze brochure zijn alleen ter indicatie, individuele ervaring kan variëren. De ingebrande kleur komt mogelijk niet overeen met de onbewerkte kleur. Inbrandtemperaturen zijn voor de verven; stook programma’s variëren afhankelijk van de oven en het object.

Er worden vier glaskunstenaars gepresenteerd in deze brochure, bekijk hun kunst ook online!

Lisa di Campli, Director

Artworks (painted stained glass) by / Kunstwerken (gebrandschilderd glas-in-lood) door: Hans van der Valk, Glasatelier Oud Rijswijk, ‘s-Gravenzande, Netherlandswww.glasatelier.nlInstagram: watnawweer

Placing an orderEN, NL, FR, DE

Een bestelling plaatsenEN, NL, FR, DE

Pagina / Page

Materials for stained glassLead came, Steel-reinforced lead came

Solder, Binding lead, Steel reinforcing stripsTraditional stained glass putty, Cleaning cloth

Materialen voor glas-in-loodLoodprofielen, StaalloodSoldeertin, Bindlood, VersterkingsstrippenTraditionele glas-in-lood kit, Poetsdoeken

Paints, MediumsCRG Lead-free “BF” Colors

Reusche Hot Glass, Blendable Bending CRG Metallic “S”

Reusche Weather ResistantReusche Lead & Cadmium-free Colors

Debitus Contour / Grisaille, Emaille CRG Contour / Grisaille, CRG Universal

CRG Meissner PaletteCRG Resistant “R”Reusche EnamelsCRG Transparent

Reusche Transparent, CRG Silky MattSilver stains, Copper red, Jean Cousin

LustersMediums & oils

Verven, MediumsCRG Lood-vrije “BF” Verven Reusche Hot Glass, Blendable Bending CRG Metallic “S”Reusche WeersbestendigeReusche Lood & Cadmium-vrije VervenDebitus Contour / Grisaille, Emaille CRG Contour / Grisaille, CRG UniversalCRG Meissner PaletteCRG Resistant “R”Reusche EmaillesCRG TransparanteReusche Transparante, CRG Silky MattZilvergelen, Koper rood, Jean CousinLustersMediums & oliën

Painting needsRed sable brushes

Red sable, Ox hair brushes, Badger brushesHake brushes, Matting brushes, Fan brush

StipplersDrawing programs, Tools, Books, DVDs

SchilderbenodigdhedenRode sabel penselenRode sabel, Ossenhaar penselen, DaskwastenHakes, Spalter kwasten, WaaierpenselStipplers Tekenprograma’s, Gereedschapen, Boeken, DVDs

KilnsGlass kilns

Ceramic kilns

OvensGlasovensKeramische ovens

GlassSaint-Just glass

GlasSaint-Just glas

Workshops, Special projectsGlass painting workshops

Special projects

SetsPaint sets (CRG, Reusche, Debitus)

Brushes / tools setsThe Glass Painter’s Method sets

SetsVerfsets (CRG, Reusche, Debitus) Penselen & kwasten / gereedschappen setsThe Glass Painter’s Method sets

1-233

32

31

4-55-67

Workshops, Speciale projectsWorkshops brandschilderenSpeciale projects

899

101112131415161718192021

2223

2425262728

2930

Jacob van den Eyndestraat 732274 XA Voorburg - Netherlands

Tel +31 (0)628 755 901 E-mail [email protected] Web www.peliglass.eu Shop shop.peliglass.eu

PELI Glass Products B.V.

H-profile Flat (C = 1,2 mm)

Extra soft, Soft, Half-hard

H-profile Flat Beaded (C = 1,2 mm)bead radius = 0,3 mm


H-profile Oval Beaded (C = 1,2 mm)bead radius = 0,3 mm


H-profile Oval (C = 1,2 mm)


A / B 3,2 4 4,5 5 6 8 10 124 x x x x x x x x5 x x x x x x x x6 x x x x x x x x7 x x x x x x x x8 x x x x x x x x9 x x x x x x x x

10 x x x x x x x x12 x x x x x x x x14 x x x x x x x x15 x x x x x x x x16 x x x x x x x x18 x x x x x x x x20 x x x x x x x x25 x x x x x x x x

High quality lead profile in a huge range of standard sizes.Extra soft: 99.97% pure lead. Lead came doesn’t come any softer.

Soft: with a very small amount of tin, giving a satin sheen and resistance to oxidization (thus weather-resistant).

Half-hard: with a small amount of tin and antimony. Tin gives a satin sheen and antimony gives hardness, resulting in more resistance to oxidization (thus weather-resistant).

Lead profile will oxidize over time depending on climatic conditions. For best results, treat lead profile with patina.

We have a sample set of lead profiles and we’ll send it to you gratis, send a request today!

Hoogwaardig loodprofiel in een groot aantal standaardmaten.Extra zacht: 99,97% puur lood. Zachter lood is niet mogelijk.

Zacht: met een slechts hele kleine hoeveelheid tin, geeft een satijnglans en weerstand tegen oxidatie (dus weersbestendig).

Half-hard: met een kleine hoeveelheid tin en antimoon. Tin geeft een satijnglans en antimoon geeft hardheid, wat resulteert in meer weerstand tegen oxidatie (dus weersbestendig).

Het loodprofiel zal in de loop van de tijd oxideren afhankelijk van de klimatologische omstandigheden. Behandel het loodprofiel met patina voor het beste resultaat.

Wij hebben een setje monsters en we verzenden het gratis, vraag het vandaag nog aan!

Lead profile in a wooden case: 25 kg or 50 kg cases Lead came strips are 1.8 m longEach 25 kg case is 22 W x 190 L x 7 H cm (50 kg case: 9 H cm)Any sort size or profile made on request!

Loodprofielen in een houten kist: 25 kg of 50 kg kisten Loodstrippen zijn 1.8 m langElke 25 kg kist is 22 B x 190 L x 7 H cm (50 kg kist: 9 H cm)Elke maat of soort profiel kan worden gemaakt op aanvraag!

1

Lead profile / LoodprofielenHeaps, Arnold & Heaps

Steel-reinforced H-profile with non-hardened steel Staallood H-profiel met niet-geharde staalstrip flat / flat beaded (C = 3,5 mm)

A / B 5 meters/25 kg meters/50 kg8 x 99 198

10 x 86 17212 x 73 146

A / B 4,5 54 x6 x8 x

10 x

Y-profile flat(Y-profile 8/5 beaded available upon request)

Extra soft, Soft, Half-hard Tail is 5 mm long

A / B 4,5 5

6 x x

8 x

10 x

U-profile flat


A / B 4

4 x

Capping profile


Feeder Lead Profile / Voorlooplood (C, and all lead thicknesses = 2,5 mm)

Extra soft, Soft, Half-hardavailable in 15 kg or 30 kg roll

Use to manufacture H-profile.Om H-profiel te maken.A / B 4,6

7,5 x

10 x

Small quantity lead profile: up to 7 kg on a drum Suitable for soft profile to approximately 7 kg. The wooden drum is 23 cm diameter and 13 cm high and easy to store. Stretch it out before use. Each drum is rolled with lead came to your specifications, so you’ll need to allow 3-4 weeks for delivery.

Kleine hoeveelheid loodprofiel: tot 7 kg op een rolGeschikt voor zacht profiel tot ongeveer 7 kg. De houten rol heeft een doorsnee van 23 cm en is 13 cm hoog en makkelijk op te slaan. Strek het voordat u het gebruikt. Dit is een speciale bestelling en heeft daardoor een levertijd van 2-3 weken.

Has an extra groove on the inside, so that it fits thinner as well as thicker glass. Heeft een extra groef aan de binnenkant, waardoor het zowel voor dunner als dikker glas kan worden gebruikt.

Also lantern lead came! Contact us for more information.

Ook lantaaarn loodprofielen! Neem contact met ons op voor meer informatie.

2

Lead profile / LoodprofielenHeaps, Arnold & Heaps

C

Chair profile Stoeltjes profiel flatC = 9 mmExtra soft, Soft, Half-hard

A / B 7

16 x

[email protected] l www.peliglass.eu l shop.peliglass.eu

Small quantity lead profile: 10 kg in box Strips are cut to 90 cm. Since the lead profile stays in the same shape as it was made, it is ready for use (may be stretched if desired). This option is suitable for all types lead profile. Please understand that this is a special order item so you’ll need to allow 2-3 weeks for delivery.

Kleine hoeveelheid profiel: 10 kg in kist Strips worden op 90 cm gesneden. Omdat het loodprofiel in dezelfde vorm blijft als het is gemaakt, is het klaar voor gebruik (kan indien gewenst ook nog worden gestrekt). Deze optie is geschikt voor alle soorten loodprofielen. Dit is een speciale bestelling en heeft daardoor een levertijd van 2-3 weken.

Solder, Binding lead, Steel reinforcing strips, Putty, and more Soldeertin, Bindlood, Staal versterkingsstrippen, Kit, en meer

SolderBlowpipe solder, 60/40, sold per kilogram. Approximately 18 strips/kg. Each strip is approximately 57 cm long.

Soldeertin Blowpipe soldeertin, 60/40, verkocht per kilogram. Ong. 18 strips/kg. Elke strip is ongeveer 57 cm lang.

Binding lead5.5 x 2.2 mm, roll of 15 kg Approximately 110 m/ 15 kg

Steel reinforcing strips - no image4.3 x 1.4 mm. 12 strips per kg. Each strip is 1.8 meters long.

Stained Glass Putty, pre-mixedConsistent quality - no need to mix your own! Environmentally friendly, quick working and easy to clean, fungi resistant, water resistant An emulsion putty produced in the Netherlands from high quality plant oils and fillers. Stir well before use. The panel can be best cleaned with the ‘Cleaning cloth for glass’, below. Allow the puttied panel to dry for several days before installation. 1 large can: 2.5 liters, 4 kg (2.6 quarts, 8.8 lbs) 1 small can: 1 liter, 1.2 kg (0.8 quarts, 2.6 lbs)

Glas-in-lood Kit, kant en klaarConstante kwaliteit - niet nodig om zelf te maken! Milieuvriendelijk, snel te verwerken en eenvoudig te reinigen, schimmelwerend (schimmel bestendig), waterbestendig (waterafstotend) Een emulsie glas-in-lood kit geproduceerd in Nederland, bestaande uit hoogwaardige plantaardige oliën en vulstoffen. Goed roeren voor gebruik. Het paneel kan het best worden gereinigd met de ‘Poetsdoek voor glas’, zie onderstaande. Laat het gekitte paneel enkele dagen drogen alvorens het te installeren. 1 groot blik: 2,5 liters, 4 kg 1 klein blik: 0,75 liter, 1,2 kg

3

Putty brushThis ready-to-use round natural fiber brush makes it easy to force the stained glass putty under the lead came. Brush is 10 cm (4 in) diameter brush, handle is approximately 15.5 cm (6 in) long.

Kitborstel Deze kant-en-klaar ronde natuurvezel borstel maakt het gemakkelijk om glas-in-lood kit onder het loodprofiel aan te brengen. Borstel is 10 cm doorsnede, handgeep is ongeveer 15,5 cm lang.

Opener-presserTool for both opening/pressing down lead profile. Black plastic HDPE. 11.5 cm (4.3 in) long.

Poetsdoek voor glasDIT IS DE POETSDOEK DIE ECHT WERKT. Gebruik om stearineolie en kit te verwijderen van glas. Geschikt voor zowel op water-gebaseerde kit en traditionele kit. Het is stof-vrij, dus gezonder voor de gebruiker. Bewaar de gebruikte poetsdoek niet in een gesloten container - er blijven oplosmiddelen in de poetsdoeken welke moeten kunnen ventileren. 20% viscose, 80% polyester. 1 rol ongeveer: 100 m doek, 17 cm H, 25 cm diameter; eenvoudig om op te hangen. 1,5 kg

Cleaning cloth for glassTHIS IS THE CLOTH THAT REALLY WORKS. Use to clean stearine oil and putty residues from glass. Appropriate for both water-based putty and traditional putty. Dust-free, thus healthier for the worker. Do not store the used cloth in a closed container - some solvents remain in the cloth and must be able to ventilate. 20% viscose, 80% polyester. 1 roll approximately: 100 m cloth, 17 cm (6.7 in) H, 25 cm (9.8 in) diameter; on a ring suitable for hanging. 1.5 kg (3.3 lb)

Bindlood 5,5 x 2,2 mm, rol van 15 kg. Ongeveer 110 m / 15 kg

AandrukspatelGereedschap om loodprofiel te openen en ook dicht te vouwen. Zwart plastic HDPE. 11,5 cm lang.

Staal versterkingsstrippen - geen afbeelding 4,3 x 1,4 mm. 12 strippen per kg. Elke strip is 1,8 meters lang.

For use on glass.Resistant, opaque.Mix with water or oil.

Loodhoudende verven Voor gebruik op glas.Weerbestendig, opaak.Meer glanzend met hogere temp.Meng met water of olie.

Lead-containing paintsFor use on glass.Weather resistant, opaque.Glossier with higher temp.Mix with water or oil.

Voor gebruik op glas.Weerbestendig, opaak.Meer glanzend met hogere temp.Meng met water of olie.

For use on glass.Weather resistant, opaque.Glossier with higher temp.Mix with water or oil.

Voor gebruik op glas.Niet bestendig, transparant.Glanzend.Meng met water of olie.

For use on glass.Non-resistant, transparent.Glossy.Mix with water or oil.

Voor gebruik op glas.Bestendig, opaak.Meng met water of olie.

Voor gebruik op glas / keramiek.Niet bestendig, opaak.Meng met water of olie.

For use on glass / ceramics.Non-resistant, opaque.Mix with water or oil.

Voor gebruik op glas.Bestendig, transparant.Glanzend.Meng met water of olie.

For use on glass.Resistant, transparent.Glossy.Mix with water of oil.

Voor gebruik op glas.Niet bestendig.Half-transparant, glanzend.Meng met water.

For use on glass.Non-resistant.Translucent, glossy.Mix with water.

Loodvrije vervenLood en cadmium vrij.Voor gebruik op glas / keramiek.Niet bestendig, opaak, meestal mat.Meng met water of olie.

Lead-free paintsLead and cadmium free.For use on glass / ceramic.Non-resistant, opaque, usually matt.Mix with water or oil.

Voor gebruik op glas / keramiek.Bestendig, opaak.Meng met water of olie.

For use on glass / ceramic.Resistant, opaque.Mix with water of oil.

4

Voor gebruik op glas / aardewerk.Bestendig, opaak, glanzend.Meng met water of olie.

For use on glass / earthenware.Resistant, opaque, glossy.Mix with water of oil.

PELI SetsPaint sets / Verfsets

F9723 White - 100 g. (3.5 oz)F3128 Yellow - 100 g. (3.5 oz)F7375 Red - 100 g. (3.5 oz)F2725 Blue - 100 g. (3.5 oz) F6726 Dark brown - 100 g. (3.5 oz)F4723 Black - 100 g. (3.5 oz)10-15 min 580-640°C / 1076-1184°F

CRG Resistant Colors

BF9181 White - 100 g. (3.5 oz)BF3349 Light yellow - 100 g. (3.5 oz)BF1585 Dark (blue) green - 100 g. (3.5 oz)BF2457 Blue - 100 g. (3.5 oz)BF4101 Black - 100 g. (3.5 oz)BP540 Purple - 25 g. (0.9 oz)10 min 800-860°C / 1472-1580°F

CRG Lead-free BF Colors

White (DX660) - 40 g. (1.4 oz)Dark blue (D2868) - 40 g. (1.4 oz)Empire green (D2866) - 40 g. (1.4 oz)Canary yellow (D2862) - 40 g. (1.4 oz)Dark orange (D2864) - 40 g. (1.4 oz)Blood red (D2872) - 40 g. (1.4 oz)5 min 566-582°C / 1050-1080°F

Reusche Enamels Glass Stainer’s Colors

White (8212MB) - 40 g. (1.4 oz)Strong blue (7852MB) - 40 g. (1.4 oz)Dark green (7870MB) - 40 g. (1.4 oz)Lemon yellow (Cd) (7872MB) - 40 g. (1.4 oz)Orange (Cd) (7875MB) - 40 g. (1.4 oz)Blood red (Cd) (7882MB) - 40 g. (1.4 oz)Pink (7883MB) - 40 g. (1.4 oz)Apple green (7885MB) - 40 g. (1.4 oz)5 min 648-677°C / 1200-1250°F; 630°C (1166°F)

Reusche Classic Colors

Tracing black - 150 g. (5.2 oz)Bistre brown (DE402 / 56R002) - 50 g. (1.8 oz)Umber brown (sepia) (1139E / 56R001) - 50 g.Tracing brown #1 (1134 / 56R023) - 50 g. (1.8 oz)5 min 648-677°C / 1200-1250°F; 630°C (1166°F) for interior use (with lead) 5 min 621-760°C / 1150-1400°F (lead-free)

Reusche Classic Paints(with lead or lead-free)

Reusche Yellow #3 (1384) - 40 g. Reusche Orange #2 (1383) - 40 g. Reusche Amber Intense (1390) - 25 g. 5 min 538-582°C / 1000-1080°F

Silver Stains

CRG Contour/Grisaille

F6371 Sepia (matt) - 100 g. (3.5 oz)F1591 Black green (satin matt) - 100 g. (3.5 oz)F6360 Iron red (satin gloss) - 100 g. (3.5 oz)F6363 Maroon (satin gloss) - 100 g. (3.5 oz)F6322 Dark brown (matt) - 100 g. (3.5 oz)Black - 150 g. (5.2 oz)10 min 580-620°C / 1076-1148°F

CRG Transparent Colors

P7182 Antique red - 25 g. (0.9 oz)P7304 Rose purple - 25 g. (0.9 oz)RGF338 Yellow - 50 g. (1.8 oz)F1147 Green - 50 g. (1.8 oz)F2102 Blue - 50 g. (1.8 oz)F6069 Brown - 50 g. (1.8 oz)5 min 560-620°C / 1040-1148°F

F9096 White - 100 g. (3.5 oz)RGF103 Egg yellow - 100 g. (3.5 oz)F1249 Russian green - 100 g. (3.5 oz)RGF311 Blue - 100 g. (3.5 oz)F7241S Dark red- 100 g. (3.5 oz)RGF60 Brown - 100 g. (3.5 oz)RGF60C Brown - 100 g. (3.5 oz)Black - 100 g. (3.5 oz)5 min 720-800°C / 1328-1472°F

CRG Meissner Palette

5

PELI Sets Debitus Discovery offer / Painting needs sets / Schilderbenodigdhedensets

Grisailles (100 g each): - Dépoli incolore (frost), Jaune N°1, Sable N°1, Sable N°2, Brun clair N°1, Brun clair N°2, Brun foncé- Sanguine, Rouge N°1, Rouge N°2, Rouge N°3, Rouge N°4, Brun XIIIe, Brun XVIe- Vert N°1, Vert N°2, Bleu N°1, Carmin, Noir ordinaire, Mousseline, Brun ton chair (flesh)

Silver stains (25 g each): - Normal au Chlorure (10%), Fort au Chlorure (20%), Très Fort au Chlorure (40%), Normal au Sulfure (20%), Fort au Sulfure (40%)

Everything you need to start working with the paints. You have several different kinds of contour brushes from small to large, brushes to apply paints and make grisailles, 3 badger brushes, lots of stipplers, glycol and gum arabic. You’ll be able to make textures, work with silver stain, bring your ideas to reality!

Alles wat u nodig hebt om met brandschilderen te beginnen. U hebt verschillende soorten contourpenselen van klein tot groot, kwasten om verf aan te brengen en grisailles aan te brengen, 3 daskwasten, veel stipplers, glycol en Arabische gom. U kunt texturen maken, met zilvergeel werken, uw ideeën verwezenlijken!

A must-have set for any glass painting studio. Use with distilled water, gum arabic, or other mediums; with vinegar only after testing.

Een must-have set voor elke glasschilderstudio. Gebruik met gedestilleerd water, arabische gom of andere mediums; alleen met azijn na testen.

Glycol, 250 ml (8.5 oz)Gum Arabic, powder, 15 g (0.5 oz)Painting bridgeFan brush (DV433) size 32x Sable brushes (DV1200) sizes 2, 42x Sable brushes sizes 3, 6Ox hair brush size 2

Hake brush, large2x Badger brushes, professional: 2 inch, 3 inchBadger brush, round, size 62x Matting brushes: 1/2 inch, 1 inchPipettes, 5x10x Stipplers, hog hair flat (DV23)10x Stipplers, hog hair round (DV7779)

21 grisaille colors, 100 g (3.5 oz) each5 silver stain colors, 25 g (0.9 oz) each20 min minimum 620-750°C / 1148-1382°F (grisailles)5 min at minimum 580°C / 1076°F (silver stains)

10 Flat Hog Hair Stipplers (DV23) Flat 1, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 10 flat Da Vinci hog hair brushes as a set. 10 platte Da Vinci varkenshaarkwasten als set.

10 Round Hog Hair Stipplers (DV7779) Round 1, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 10 round Da Vinci hog hair brushes as a set. 10 ronde Da Vinci varkenshaarkwasten als set.

9 Short Hair DV Stipplers Round 128-2, 128-4, 128-6 (short unvarnished handles) Flat 7223-1, 7223-2, 7223-4 (long varnished handles) Flat 29-2, 29-4, 29-6 (short unvarnished handles)9 SHORT HAIR Da Vinci brushes as a set. Three are round, six are flat. Perfect for detail work. 9 KORTE HAAR Da Vinci penselen in een set. Drie zijn rond, zes zijn plat. Perfect voor detailwerk.

6

Artworks (fused and painted) by / Kunstwerken (gefusd en gebrandschilderd) door: Greg Kelch, Halton Hills, Ontario, Canadawww.gregkelch.com

PELI Sets Painting needs sets / Schilderbenodigdhedensets

Set of Badger brushes Round size 6Professional 2 inchProfessional 3 inchProfessional 4 inchFor all your grisaille and silver stain needs! All are very soft, for the smoothest results. Voor al uw grisaille- en zilvergeel wensen! Ze zijn allemaal erg zacht voor de beste vloeiende resultaten.

David Williams

7

David Williams en Stephen Byrne van Williams & Byrne, een Engelse glas-in-lood studio, hebben “The Glass Painter’s Method” ontwikkeld (www.glasspaintersmethod.com), waar u tips, demonstraties en cursussen kunt vinden over het ambacht van gebrandschilderd glas. PELI Glass heeft, in samenwerking met Williams & Byrne, sets ontwikkeld die penselen, kwasten en gereedschappen aanbieden om de cursussen aan te vullen, zodat u de gewenste resultaten kunt behalen.Dit zijn penselen, kwasten en gereedschappen die u in de Williams & Byrne-video’s zult zien!

David Williams and Stephen Byrne of Williams & Byrne, an English stained glass studio, have created “The Glass Painter’s Method” (www.glasspaintersmethod.com) where you’ll find tips, demonstrations and courses about the craft of kiln-fired stained glass painting. PELI Glass, in conjunction with Williams & Byrne, has developed sets that provide the brushes and tools to complement the courses so you can get the results you want. These are brushes and tools that you’ll see in the Williams & Byrne videos!

PELI SetsThe Glass Painter’s MethodCollaboration with Williams & Byrne

Stephen Byrne

Palette knifeDV 1570, size 12 (large synthetic applicator)DV 1570, size 10 (medium synthetic applicator)DV 1270, size 8 (tracing brush with synthetic hair)DV 5076, size 20 (flat synthetic matting brush)Badger brush, round, size 6

How to Paint Stained Glass:

Power palette knifeHake brush, large (goat-hair matting brush)Sable tracing brush, size 2Badger brush, professional, 3”

How to Shade Stained Glass: The Shadow Course

Palette knifeDV 1570, size 10 (medium synthetic applicator)DV 1270, size 6 (fine synthetic applicator)Badger brush, round, size 6

How to Work with Silver Stain:

How to stain with oil or glycol


CRG ColorsLead-free High Temperature Resistant “BF” Colors for Glass & CeramicsLood-vrije Hoge Temperatuur Verven “BF” voor Glas & KeramiekOpaque, resistantGlass: 60-90 min to 800-860°C (1472-1580°F), hold 10 minPorcelain: 60-90 min to 820-850°C (1508-1562°F); recommended: 60 min to 830°C (1526°F), hold 10 minBone china: 60-90 min to 800-840°C (1472-1544°F)Safe for use on food surfaces, except for cadmium (Cd) colors / Veilig voor beschilderen van etensborden en schalen, behalve cadmium (Cd) kleuren

(Cd): contains/bevat cadmium

Deze verven bevatten geen lood. Analytisch detecteerbare loodresiduen zijn afkomstig van grondstof onzuiverheden en uit deposito’s tijdens de productie.

De verven zijn in het algemeen goed onderling mengbaar. Echter verven met edelmetalen (productcodes die beginnen met “BP”) kunnen niet vermengd worden met de meeste van de andere kleuren. Ze kunnen wel vermengd worden met elkaar, of met wit of blauw.

Verven kunnen met penseel, kwast, airbrush (spuiten) of d.m.v. zeefdrukken worden aangebracht. Laagdikte mag niet meer worden dan 0.02-0.03 mm.

These paints do not contain lead. Analytically detectable lead residues come from raw material impurities and from deposits during production.

The colors are generally mixable with each other. However, do not mix the precious metal containing colors (product codes that begin with “BP”) with the remaining colors, although they can be mixed with each other, or with white or blue.

Colors can be applied by brush, airbrush (spraying) or by screen printing. Layer thickness should not exceed 0.02-0.03 mm.

8

PELI Paints / Verven CRG High Temperature “BF”

CarmineBP541

PurpleBP540

Rose purpleBP520

Dark blueBF2458

UltramarineBF2456

Light brownBF6357

Yellow brownBF6358

Carmin red (Cd)BF7307

Red (Cd)BF7309

SalmonBF7310

BlueBF2457

Light blueBF2459

BlackBF4101

Dark brownBF6355

Red brownBF6356

Yellow greenBF1587

Blue greenBF1585

Yellow (Cd)BF3348

Light yellowBF3349

Mixing whiteBF9183

VioletBF7311

PurpleBP7197

Dark purpleBP7196

FluxBF9184(use for mixing colors and overprinting)

WhiteBF9181


PELI Paints / Verven Reusche Hot Glass Colors, Reusche Blendable Bending, CRG Metallic Colors “S”

Reusche Colors

Blendable Bending Colors for Glass Opaque, non-resistant, high gloss / hoge glans5 min 649-704°C (1200-1300°F)Deze verven bevatten lood. These paints contain lead.

Reusche ColorsHot GlassOpaque, non-resistant, high gloss / hoge glans5 min 676-788°C (1250-1450°F)Deze verven bevatten lood. Loodvrije kleuren ook verkrijgbaar. / These paints contain lead. Lead-free colors also available.

BlackHG9030

Sunshine yellowHG9031

Ocean blueHG9037

Pumpkin orangeHG9032

FluxHG9036

Flag blueHG9038

EvergladeHG9045

Grass greenHG9044

WhiteHG9035

Bright orangeHG9033

Flame redHG9034

Leather brownHG9039

Midnight brownHG9040

CD RedHG9041

Yellow greenHG9043

Vivid turquoiseHG9046

BrownHG9047

Brilliant greenHG9049

CRG ColorsHigh Temperature Resistant Metallic “S” Colors for Glass & CeramicsOpaque, resistant780-880°C (1433-1616°F)

SilverF8051/S

Antique goldF8053/S

Yellow goldF8052/S

CopperF8056/S

Ruby redF8057/S

9

WhiteD201581

Blue greenD261939

Yellow redD211824

Black D242013

Blue redD211827

Green blueD273889

MaroonD211831

Green yellowD232782

Orange yellowD232786

Gold yellowD232792

GreenD252174

Chrome greenD261935

Red blueD273893

Dark blueD273908

OrangeD281097

Red brownD293355

BrownD283360

Dark brownD293371

Dark brownD293376

BuffD293363


Reusche ColorsWeather Resistant Colors / Weersbestendige Glasverven for GlassOpaque, resistant5 min 649-677°C (1200-1250°F); 630°C (1166°F) for interior useThese paints contain lead and may contain cadmium. Deze verven bevatten lood en kunnen cadmium bevatten.

Paints / VervenReusche Weather Resistant Colors

10

Classic Reusche glass paints that can be used for tracing and shading. These colors are considered to be fully mixable, testing recommended. All of these paints are opaque and become glossier with higher firing temperatures.

We often fire these paints at 630°C (1166°F). At this temperature the paints may not be weather resistant but the result is excellent for interior use. You will also have less pigment loss, which is especially notable with the red tones.

Klassieke Reusche glasverven voor contouren en schaduwen aanbrengen. Deze kleuren worden als volledig mengbaar beschouwd, testen aanbevolen. Deze glasverven zijn allemaal opaak en worden glanzender met hogere inbrand temperaturen.

Wij branden deze verven meestal in op 630°C. Op deze temperatuur zijn de verven misschien niet weerbestendig maar de resultaten zijn uitstekend voor binnen toepassingen. U zult ook minder kleurverlies ervaren, zeker met verven met rode tonen.


Bistre black8183MB

Black green dark1203A

Pastel blue7854MB

Soft black1058A

Black green grisaille1205A

Teal blue7865MB

Stencil black1059

Grey green1220A

Blue green7869MB

Tracing black #611063

Grey green matting1220C

Dark green7870MB

Universal black1065

Soft yellow7871MB

Tracing blackDE401

Lemon yellow (Cd)7872MB

Ancient brown1109

Bistre brownDE402

Orange (Cd)7875MB

Bistre brown1110

Umber brownDE403

Blood red (Cd)7882MB

Tracing brown #11134

Ancient brownDE404

Pink7883MB

Umber brown1139

Ancient brownDE405

Apple green7885MB

Umber brown grey1139D

Tracing black bestDE458

Violet of iron G/S8391MB

Umber brown sepia1139E

Flesh redDF476

G/S Satin etch4776MB

Umber brown red1139F

White8212MB

Obscuring white1400GS

Vinegar tracing brown1140A

Strong blue7852MB

Matting white1402A

Vinegar tracing black1066

Red for Flesh 331345


Reusche ColorsLead & Cadmium-free Colors for Glass & Ceramics / voor Glas & KeramiekOpaque, non-resistant5 min 621-760°C (1150-1400°F)Safe for use on food surfaces / Veilig voor beschilderen etensborden en schalen

Paints / VervenReusche Lead & Cadmium-free Colors

11

These paints have a smoth texture that dries slowly, and usually remain matt after firing.

Deze verven hebben een gladde textuur die langzaam droogt en na inbranden is de verf meestal mat.

Is het oké om loodvrije verven te mengen met loodhoudende verven? Meestal worden de loodvrije kleuren gebruikt voor de veiligheid van de schilder of omdat het uiteindelijke object wordt gebruikt als etensbord. Het toevoegen van loodhoudende kleuren bij de loodvrije kleuren verkleint deze voordelen. Het loodvrije flux systeem kan op een onverwachte manier reageren met een lood/cadmium flux systeem. Dit gezegd hebbende, PELI Glass heeft met succes loodvrije verven gemengd met loodhoudende verf om specifieke kleuren te bereiken wanneer de verven een overlappende inbrandtemperatuur hebben. Houd er rekening mee dat de fabrikanten de resultaten experimenteel vinden en ze raden het niet aan. Dus eerst testen!

Is it okay to mix lead-free paints with lead-containing paints? Usually the lead-free colors are used either for the safety of the painter or because the final object will be used as a food surface. Adding lead-containing colors to the lead-free colors negates these benefits. The lead-free flux system may react in an unexpected way with the lead/cadmium bearing fluxes. That said, PELI Glass has successfully mixed lead-free paints with lead-containing paints to achieve specific colors when the paints have overlapping firing temperatures. Please note that manufacturers consider these results to be experimental and not recommended. So test first!

* : cobalt/gold base color

Dark brown56R011

Meissen brown56R012

Best black57R005

Dark grey57R501

Silver grey57R502

Flesh rachel51R500

Bistre brown E40256R002

Blood red55R005

Umber brown 113956R001

Tracing black E40157R001

Tracing black E45857R002

Apple green53R004

Blue green53R002

Dark green53R003

Hair brown56R008

Umber brown E40356R003

Ancient brown E40456R004

Black green53R005

Strong blue54R001

Medium brown56R010

Light hair brown56R009

Bistre brown56R007

Blue violet purple*59R001

Pearl grey57R503

Rose pink*58R001

Persian red55R002

Dark blue54R005

Flesh red F47655R001

Light yellow brown56R015

Ivory tan56R501

Finishing brown56R016

Clear glaze50R001

Red brown56R013

Snow white51R001

Violet of iron55R004

True white51R002

Yellow brown56R014

Satin etch51R003

Pastel blue54R002

Teal blue54R003

Pompadour red55R003

Flesh51R504

Sepia brown56R006

Yellow52R001

Soft yellow52R002

Ancient brown E40556R005

Tracing brown #156R023

Universal black57R004

Black green gris53R016

Grey green 1220A53R505

Blonde flesh51R501

Brunette flesh51R502

Reflected light51R503

Paints / VervenDebitus Contour / Grisaille

Debitus High Temperature Enamel for Glass

Grisailles can be mixed together. After firing the paint will have a matt or satin appearance that becomes glossier with higher temperatures. Mixing with vinegar is not advised. If you do so, make test samples first.

For best results, grind paint well with a muller (see pag. 28) when mixing. Allow paint to soak several days before using. Keep the paint moist.

Grisailles kunnen met elkaar gemengd worden. Na het inbranden krijgt de verf een mat of satijnachtig uiterlijk dat bij hogere temperaturen glanzender wordt. Mengen met azijn wordt afgeraden. Wanneer u dit doet, maakt eerst testmonsters.

Voor het beste resultaat, de verf goed fijnmalen met een loper (zie pag. 28) tijdens het mengen. Maak de verf enkele dagen van te voren aan zodat het kan ‘weken’. Houd de verf vochtig.

12

Blue enamel

Debitus ColorsHigh Temperature Enamel for GlassTransparent750-850°C (1382-1562°F)

Artworks (painted stained glass) by / Kunstwerken (gebrandschilderd glas-in-lood) door: Lorna Sharkey/Graeme Mills, Fairlight Glass Studio, East Sussex, UKwww.fairlightglassstudio.co.uk, www.sharkeyspetportraits.comInstagram: lornasharkey2018

Debitus ColorsContour/Grisaille for GlassOpaque, resistant20 min minimum 620-750°C (1148-1382°F)These paints contain lead and may contain cadmium. Deze verven bevatten lood en kunnen cadmium bevatten.

Dépoli incolore (frost) Jaune N˚1 Sable N˚1 Sable N˚2 Brun clair N˚1

Brun foncé Sanguine Rouge N˚1 Rouge N˚2 Rouge N˚3

Brun clair N˚2

Rouge N˚4

Brun XIIIe Vert N˚2

Noir Mousseline (White)

Bleu N˚1 CarminBrun XVIe Vert N°1

Brun ton chair (flesh)

For best results, grind paint well with a muller (see pag. 28) when mixing. Allow paint to soak several days before using. Keep the paint moist.

Voor het beste resultaat, de verf goed fijnmalen met een loper (zie pag. 28) tijdens het mengen. Maak de verf enkele dagen van te voren aan zodat het kan ‘weken’. Houd de verf vochtig.

CRG ColorsContour / Grisaille for GlassOpaque, resistant10 min 580-620°C (1076-1148°F)These paints contain lead. Deze verven bevatten lood.

Paints / VervenCRG Contour / GrisailleCRG Universal

CRG ColorsUniversal for Glass & Earthenware / voor Glas & AardewerkOpaque, non-resistant, glossy15 min 500-600°C (932-1112°F); best 540-580°C (1004-1076°F)These paints contain lead. Deze verven bevatten lood.

13

These Contour/Grisaille colors are mixable with each other. For brightening or reducting the firing temperature, add Flux 9150. For best results, heat up slowly, minimum 1 hour, fire 10-15 minutes, then cool down slowly, minimum 1 hour. It is possible to fire these paints to 700°C (1292°F).

Deze Contour/Grisaille kleuren zijn onderling mengbaar. Voor lichtere kleuren of het verminderen van het inbrand temperatuur, voeg Flux 9150 toe. Voor het beste resultaat, langzaam opwarmen, minimaal 1 uur, inbranden 10-15 minuten, daarna langzaam afkoelen naar kamertemperatuur, minimaal 1 uur. Het is mogelijk om deze verven in te branden tot 700°C.


Iron red (satin gloss)F6360

Red brown (matt)F6359

Dark brown (satin gloss)F6334

Dark brown (matt)F6322

Black (matt)F4108

Maroon (satin gloss)F6363

Black (satin gloss)F4104

Black (satin matt)F4102

Black (satin matt)DN

Black green (satin matt)F1591

Grey green (matt)F1589

Yellow ochreF6365

BrownF6368

Red brownF6362

BrownF6370

UmberF6369

Sepia (matt)F6371

FluxFL9150

Purple redP7044

VioletP7036

Pink roseF7409

Dark blueF2083

Dark greenF1103

Light greenF1655

Yellow greenF1116

Yellow greenF1465

YellowF3453

Gentian blueF2415

Light blueF2543

Silver greyF5151

Turquoise greenF1653

Dark greenF1680

YellowF3085

Antique goldF3106

IvoryF3481

WhiteF9143

BlackF4044

Dark brownF6340

BrownF6049

Yellow brownF6323

Wine redF7041

RedF7064

RedF7430

VermillionF7069

Orange redF7388

PurplePR144

SatinF9081

FluxFL231contains cadmium

CRG ColorsMeissner Palette for Glass & Ceramic / voor Glas & KeramiekOpaque, non-resistantGlass: 5 min 720-800°C (1328-1472°F)Earthenware: 720-780°C (1328-1436°F)Hard porcelain: 750-800°C (1382-1472°F)These paints contain lead and may contain cadmium. Deze verven bevatten lood en kunnen cadmium bevatten.

Paints / VervenCRG Meissner Palette

Deze kleuren kunnen worden gebruikt op zowel glas als porselein (keramiek).

Ze hebben een zwakke zuur / alkali weerstand en zijn daarom niet geschikt voor de decoratie van serviesgoed. Indien de verf te dik wordt aangebracht, kan deze barsten. Maximum laagdikte = 0.015 mm.

De kleuren zijn in het algemeen goed onderling mengbaar. Echter verven met edelmetalen (productcodes die beginnen met “P”) kunnen niet vermengd worden met de meeste van de andere kleuren. Ze kunnen wel vermengd worden met elkaar, of met wit of blauw.

Deze verf kan met de kwast, airbrush, of d.m.v. zeefdruk aangebracht worden. Op glas zullen de ingebrande kleuren mat tot zijdeglans lijken.

These colors can be used on both glass or porcelain (ceramics).

They have a weak acid / alkali resistance and are therefore not suitable for the decoration of dinnerware. If the paints are applied too thickly, they may crack. Maximum layer thickness = 0.015 mm.

The colors are generally mixable with each other. However, do not mix the precious metal containing colors (product codes that begin with “P”) with the remaining colors, although they can be mixed with each other, or with blue and white.

These paints can be applied by brush, airbrush, screen printing. On glass the fired colors will appear matt to silky matt.

14


Rode glasverven inbranden - hoe? Hoe kan je het beste rode / paarse / oranje glasverven inbranden?

Simpel, met voldoende zuurstof.

Zorg dat de kleppen of het deksel deels open staat tijdens het opwarmen. Als deze verven te weinig zuurstof krijgen zal de kleur bruinig worden i.p.v. de gewenste kleur. Wanneer het branden is mislukt heeft overschilderen en opnieuw branden geen zin meer.

Firing red paints - how?How best to fire red / purple / orange paints?

Simple, with sufficient oxygen.

Make sure that the kiln is slightly open while heating up. Paints that need and don’t receive enough oxygen will not develop their color fully, possibly resulting in muddy off-tones. Once the color is muddy, over-painting will likely not work.

Dark violetP7038

VioletPV69

Rose PurplePR120

PurplePR338

Orange redRGF921

Meissen redRGF150

Dark red (Cd)F7241S

Light red (Cd)F7240S

Seladon greenF1252

Russian greenF1249

Brown greenRGF659

Chrome greenRGF529

Seladon greenRGF222/A

Flower redRGF28

Border blueRGF110

Light blueRG56

BlueRGF311

Yellow greenF1253

Yellow greenNR92

Egg yellowRGF103

Lemon yellowRGF102

Deep yellowRGF101

FluxH0007

BrownRGF60

BrownRGF60C

BlackRGF330

Shading brownRGF297

Red brownRGF136

Antique goldRGF642

GreyRGF441

WhiteF9096

Moss greenRGF227

Yellow brownRGF47

BlackRGF81


CRG ColorsAcid- and Alkali Resistant Series “R” Glass Colors for Glass & Earthenware / Glas & AardewerkOpaque, resistant, glossy / glanzend10-15 min 580-640°C (1076-1184°F)These paints contain lead and may contain cadmium. Deze verven bevatten lood en kunnen cadmium bevatten.

Paints / VervenCRG Resistant Glass Colors

Deze verven bevatten lithium dus moeten ze niet worden gebruikt voor de decoratie van glazen flessen die onder druk staan wanneer gevuld.

De verven zijn bestand tegen zuren, alkali en mechanische afwasmiddelen. De verven worden als niet weerbestendig beschouwd.

De verven zijn in het algemeen goed onderling mengbaar. Echter verven met edelmetalen (productcodes die beginnen met “P”) kunnen niet vermengd worden met de meeste van de andere kleuren. Ze kunnen wel vermengd worden met wit, zwart of blauw.

Resistante glasverven kunnen met penseel, kwast, airbrush (spuiten) of d.m.v. zeefdrukken worden aangebracht.

Inbrandtijd 10-15 minuten tussen 580-640°C, aanbevolen temperatuur 600°C, met een 2-3 uren programa. Snel opwarmen, houdt het object kort op de gewenste temperatuur, vervolgens langzaam laten afkoelen.

These paints contain lithium so they should not be used for the decoration of glass bottles which are under pressure when filled.

The paints are resistant to acids, alkalis and mechanical dish washing. The paints are not considered to be weather-resistant.

The colors are generally mixable with each other. However, do not mix the precious metal containing colors (product codes that begin with “P”) with most of the remaining colors. They can be mixed with white, black or blue.

Resistant colors can be applied by brush, airbrush (spraying) or by screen printing.

Fire 10-15 minutes within the temperature range of 580-640°C (1076-1184°F), best at 600°C (1112°F), with a 2-3 hour cycle. The kiln exhaust should be very effective up to about 450°C (842°F). A fast temperature increase, short peak time and a slow cooling down is best.

15


Blue greenF2730

Dark greenF1727

GreenF1729

GreenF1724

BlackF4723

YellowF3723

Yellow (Cd)F3128

GreyF5723

Dark brownF6726

Dark redF7722

Red (Cd)F7375

RedF7723

IvoryF3726

WhiteF9723

VioletF7136

VioletF7153

Dark blueF2473

Dark blueF2723

BlueF2726

BlueF2725

Light blueF2729

Light blueF2732

Orange redF7724

Yellow orangeF3395

Yellow orangeF7725

BrownF6260

Yellow brownF6045

Yellow brownF6200

FluxFL218Cadmium-free(use for overprinting)

FluxFL241contains Cadmium(use for mixing colors from “R” series)

Pink roseF7727


Reusche ColorsEnamels / Emailles for GlassHalf-transparent, non-resistant5 min 566-582°C (1050-1080°F)These paints contain lead and may contain cadmium. Deze verven bevatten lood en kunnen cadmium bevatten.

(Cd): contains/bevat cadmium* : cobalt/gold base color

Paints / VervenReusche Enamels

16

Emailles zijn kleuren die al eeuwen gebruikt worden in brandschilderen bij lagere temperaturen. Zij branden meestal half-transparant in behalve als anders vermeld in de naam.

Wat is het verschil tussen alle witte emailles?

De D2070, D2617, en D20129 zijn allemaal doorschijnend en mat. De D2070 is de meest doorschijnende, dan de D2617 heeft wat meer pigment, en de D20129 heeft het meeste.

De DX603 en DX660 zijn opaak en semi-mat. De DX660 heeft veel pigment en vergeelt niet.

De D20511 is opaak, heel glanzend en een vleugje warm.

De D2879 is een lage-temperatuur inbrand flux in de transparante serie. Op zichzelf gebruikt is het een heldere glazuur. Het kan worden toegevoegd om kleuren doorzichtiger te maken, of toegevoegd worden bij hogere temperatuur verven om de inbrand temperatuur omlaag te brengen.

The enamels are colors that have been traditionally used for ages in painting on glass at lower temperatures. They fire mostly translucent unless otherwise stated in the name.

What’s the difference between all the white enamels?

The D2070, D2617, and D20129 are all translucent and matt. The D2070 is the most translucent, then the D2617 has a little more pigment, and the D20129 has the most.

The DX603 and DX660 are opaque and semi-matt. The DX660 has great pigment load and does not yellow at all.

The D20511 is opaque, quite glossy and a touch warm.

The D2879 is a low-fire flux used in the transparent series. Used by itself it is a clear enamel. It can be added to colors to make them more translucent, or added to higher temperature colors to bring the firing temperature down.

Black1061

BlackD2877

Flash Blue Transparent1081B

Jonquil Yellow (Cd)D2863

Transparent Blue #11090

Leaf Green (Cd)D2881

Transparent Blue #21091

WhiteD2617

Intense BlackD2840

Canary Yellow (Cd)D2862

Dark Brown Transp.D2875

Art BrownD2876

WhiteDX603

WhiteDX660

WhiteD20511

Red Brown Transp.1129A

Dark Brown1115A

Dark Brown Transp.1118B

Dark BlueD2868

Dark Orange (Cd)D2864

Empire GreenD2866

Soft FluxD2879

Chrome GreenD2883

Matt WhiteD20129

Rouge7106MB

Ruby Transparent*1298A

Flesh Tint Transparent*1326A

GreenD26193

Holland BlueD2869

Resolute BlueD2870

Satin WhiteD2070

Matt BlackD2342

Bright Red (Cd)D2873

Blood Red (Cd)D2872


CRG ColorsTransparent / Transparante for Glass Transparent, non-resistant, glossy5 min 500-600°C (932-1112°F); best 580-600°C (1076-1112°F)These paints contain lead. Deze verven bevatten lood.

Paints / VervenCRG Transparent

These paints are suitable for general glass painting but should not be used on surfaces that come into contact with food. Transparent glass colors are not resistant to acid or alkali influences and if so exposed, easily become matt and lose transparency.

The colors are generally mixable with each other. However, do not mix the precious metal containing colors (product codes that begin with “P”, “PR” and the Purple C 60/I) with the remaining colors. Also, F7137 Opal orange, F7138 Opal red, and F7140 Opal orange are opaque and are not suitable for mixing with the other colors. Do not apply these paints to the tin side of float glass without testing first.

Transparent colors can be applied by brush, airbrush (spraying) or by screen printing. Applying the paint too thickly may result in the paint cracking.

To brighten the colors, mix with Flux 83. By adding 20–30% flux you can decrease the firing temperature by about 20°C (36°F).

Deze verven zijn geschikt voor algemeen schilderwerk maar mogen niet worden gebruikt op oppervlakken die in contact komen met voedsel. Transparante glasverven zijn niet bestand tegen inwerking van zuren of alkali stoffen en wanneer de verven daarmee in aanraking komen, zullen deze mat worden en hun transparantie verliezen.

De verven zijn in het algemeen goed onderling mengbaar. Echter verven met edelmetalen (productcodes die beginnen met “P”, “PR” en de Purple C 60/l) kunnen niet vermengd worden met de andere kleuren. Ook F7137 Opal orange, F7138 Opal red, en F7140 Opal orange zijn opaak en zijn niet geschikt om te worden vermengd met andere kleuren. Pas deze verven niet toe op de tinzijde van floatglas zonder eerst te testen.

Transparante glasverven kunnen met penseel, kwast, airbrush (spuiten) of d.m.v. zeefdrukken worden aangebracht. Worden de verven te dik aangebracht dan kunnen deze na inbranden craqueleren.

Om de kleuren lichter te maken, gebruik Flux 83. Door toevoeging van 20-30% flux kunt u de inbrandtemperatuur verlagen met ongeveer 20°C.

17

GreenF1030B

GreenP1285

GreenF1147

GreenP1344

GreyF5053

Blue greenF1447

Blue greenF1273

BlueF2027/B

BlueF2102

BlueF2307

BlueP1506

VioletP7036

VioletP7118

Red violetP7187

Rose purpleP7304

BrownF6069

Amber brownP6052

Antique redP7182

Ruby redP7151

PurpleC60/l

PurplePR338

PurplePR336

Purple (opaque)P7160

PurpleP7031

Opal red (opaque)F7138

Opal orange (opaque)F7137

Amber yellowP3123

Silver yellowP3031

YellowRGF338

GreenF1296

BlueP2205

BlueRGF56/B

Violet (opaque)P7034

BlueF2144

BlueP2402

Opal orange (opaque)F7140

VioletP7060

BlueP2228

TopazF5027

Crystal FluxFL. 83

RosalinP7065

BlueF2282

YellowP7138

Smoke topazF1292

* cobalt/gold base color

Paints / VervenReusche Transparent

CRG Silky Matt & Matt White

Reusche ColorsTransparent / Transparante for GlassTransparent, non-resistant, glossy5 min 566-582°C (1050-1080°F)These paints contain lead. Deze verven bevatten lood.

18

Violet*D21877

GreenD26346

Ruby*D211513

Chartreuse D25822

Violet*D221620

Turquoise GreenD26354

Carmine*D22891

AmberD231176

YellowD232255

Smoke GreyD24418

GreenD261676

GreenD26169

TurquoiseD26762

BlueD273359

BlueD27778

BrownD29400

Carmine*D22932

Product Indication 480°C (896°F)

520°C (968°F)

560°C (1040°F)

580°C (1076°F)

No. 60 Relief - matt satin matt satin matt

F9037 Silky matt - matt matt satin matt

F9081 Matt white - - matt matt

Deze verven imiteren etsen en zandstraal effecten. Al deze verven zijn mengbaar met elkaar en met water of olie. De satijn matte kleuren kunnen worden getint met kleur uit de serie CRG Meissner Palette om pasteltinten te bereiken (gebruik ongeveer 10% CRG Meissner Palette kleuren, zie pag. 14). Voor het ophelderen of het verminderen van de inbrandtemperatuur, voeg Flux 9150 toe.

These paints imitate etching and sand blasting effects. All of these paints are mixable with each other, and with water or oil. The satin matt colors can be tinted with colors from the CRG Meissner Palette series to achieve pastel tones (use approximately 10% CRG Meissner Palette colors, see pag. 14). For brightening or reducing the firing temperature, add Flux 9150.

CRG ColorsSilky Matt and Matt White for Glass Half-transparent, non-resistant5 min 480-620°C (896-1148°F)Screen: 120 T (threads/cm) polyester; Mix ratio: 60 color/40 media (by weight)


Paints / VervenSilver stains / Copper red / Jean Cousin Zilvergelen / Koper rood / Jean Cousin

Reusche Silver Stains / ZilvergelenTrue transparent, resistant2-5 min 538-582°C (1000-1080°F)

CRG Silver Stains / Zilvergelen True transparent, resistant5 min 580-620°C (1076-1148°F)

The higher the temperature / the longer the soak time, the deeper the stain color. Wipe or wash the residue off the glass after firing. Silver stain is darker on the tin side of float glass. For best results, grind paint well with a muller (see pag. 28) when mixing.

Hoe hoger de temperatuur, hoe langer de inwerktijd, hoe dieper de verkleuring. Veeg of spoel de residu van het glas af na het inbranden. Zilvergeel is donkerer op de tinzijde van floatglas. Voor het beste resultaat, de verf goed fijnmalen met een loper (zie pag. 28) tijdens het mengen.

Suitable for mixing with water or oil.Geschikt voor mengen met water of olie.

Suitable for mixing with water or oil.Geschikt voor mengen met water of olie.

P76050 and P76060 are special for borosilicate glass. Both are suitable for mixing with oil or with water friendly medium only if the medium contains no water. Use alcohol or glycol for thinning.P76060 is not suitable for the tin side of float glass and may ‘metal’.

P76050 en P76060 zijn speciaal voor borosilicaat glas. Beiden zijn geschikt voor het mengen met olie of met water vriendelijke medium alleen als het medium geen water bevat. Gebruik alcohol of glycol voor het verdunnen.P76060 is niet geschikt voor de tinzijde van floatglas en kan een ‘metalic’ glans hebben.

19

Debitus Copper red / Koper roodTrue transparent, resistant30-45 min 580-700°C (1076-1292°F)

Mix Copper red with water, or with water and a bit of water-friendly medium (for example, Sir Pete medium or glycol) or with Lavender oil (see pag. 21). Only apply to the tin side of float glass. More information on PELI website. Meng Koper rood met water, of met water en een beetje watervriendelijk medium (b.v. Sir Pete medium of glycol) of met Lavendel olie (zie pag. 21). Schilder alleen op de tinzijde van floatglas. Meer informatie op PELI website.

Debitus Silver Stains / ZilvergelenTrue transparent, resistant2-5 min 580-640°C (1076-1184°F), depending on result desired

Mix with water. When using float glass, only apply to the non-tin side. Resulting color is clear, from yellow-brown to red. Meng met water. Bij gebruik van floatglas alleen aanbrengen op de niet-tinzijde. De resulterende kleur is helder, van bruingeel tot rood.

Copper redKoper rood

Jean Cousin

Debitus Jean CousinTrue transparent, resistant620-680°C (1148-1256°F)

Silver stainP73021

Silver stainP73028

Red brown silver stainP76050

Dark brown silver stainP76060

Orange #21383

Amber Intense1390

Orange Intense1388

Amber StainD292465

Orange #11382

Yellow #31384

Normal au chlorure10% silver chloride

Fort au chlorure20% silver chloride

Tres fort au chlorure40% silver chloride

Amber(translucent,tends to ‘metal’)

Normal au sulfure20% silver chloride

Fort au sulfure40% silver chloride

Lusters and Precious Metal Preparations for Glass, Faience (Earthenware) & PorcelainLusters en Edelmetalen Preparaten voor Glas, Plateelwerk & Porselein True transparent or translucent (lusters), opaque (metal preparations), non-resistantGlass: 550-580°C (1022-1076°F)Faience/Plateelwerk: 700-730°C (1292-1346°F)Porcelain: 780-800°C (1436-1472°F)

Lusters & Metal Preparations / Lusters & Metaal Preparaten

These metal preparations and lusters are liquid solutions that are ready to use. Work on clean and dry surfaces. Keep away from light and heat. Shake before use.

METAL PREPARATIONS (GOLD / PLATINUM)

Apply with either a brush or a pen. Brushes and pens should be cleaned with turpentine before using them. If the gold becomes too thick, add a few drops of thinner 174. Use different brushes for the gold and the platinum. Brushes must be cleaned with the thinner 174.

Burn slowly at the beginning, the vapors must evaporate before closing the kiln and bringing to the firing temperature.

LUSTERS

Lusters can be used with either thinner 174 or M-350 medium. Apply with synthetic brushes, airbrush, sponge, paper-creasing technique or by immersion.

The colors are intermixable and can be set over each other (careful not to over-mix the lusters to keep vivid colors).

Lusters must be completely dry before firing. Burn slowly at the beginning, hold gently at 350°C (662°F), and then bring quickly to the firing temperature. The application of luster colors is best on faience (earthenware) and porcelain.

Deze metalen preparaten en lusters zijn vloeibare oplossingen die klaar zijn voor gebruik. Werk op schone en droge oppervlakken. Bescherm tegen licht en warmte. Schudden voor gebruik.

EDELMETALEN PREPARATEN (GOUD / PLATINA)

Breng aan met een penseel of een pen. Penselen en pennen moeten voor het gebruik met terpentijn worden gereinigd. Als het goud te dik wordt, voeg dan een paar druppels thinner 174 toe. Gebruik verschillende penselen voor het goud en het platina. Penselen moeten worden gereinigd met thinner 174.

Brand langzaam aan het begin, de dampen moeten verdampen voordat u de oven sluit en de inbrandtemperatuur bereikt wordt.

LUSTERS

Lusters kunnen worden gebruikt met thinner 174 of M-350 medium. Aanbrengen met synthetische penselen/kwasten, airbrush, spons, papierplooitechniek of door onderdompeling.

De kleuren zijn onderling mengbaar en kunnen over elkaar worden geplaatst (zorg ervoor dat u de luster niet overmatig vermengt om levendige kleuren te behouden).

Lusters moeten volledig droog zijn voordat ze gebrand worden. Brand langzaam aan het begin, houd het voorzichtig op 350°C en breng het dan snel op de brandtemperatuur. Het resultaat na het branden is iriserend of metaalachtig. De toepassing van lusters werkt het best op faience (aardewerk) en porselein.

20

IrisLU300

Light blueLU312

Carmine redLU337

GreenLU306

Orange copperLU323

Yellow greenLU302

IvoryLU335

Yellow redLU315

YellowLU301

WhiteLU336

BrownLU338

Dark copperLU320

BlackLU317

Purple blueLU316

GreyLU333

BlueLU305

PurpleLU339

Blue violetLU314

Bright goldLU121

Bright platinumLU128

MediumsM350 thinner for lusters / cleaner for tools Thinner 174 for lusters, gold and platina / cleaner for tools


Firing paints mixed with oils / mediumsWhen firing paints with significant amounts of medium, this must be burned off for good results. With peephole(s) open, increase kiln temperature slowly to 450°C (840°F), hold at this temperature for 20-40 min, then close peephole(s) and fire normally.

Inbranden verven gemengd met oliën / mediumsIndien u verf wilt inbranden met veel medium, moeten deze bestanddelen worden uitgebrand. Met de klep(pen) open, voer de oventemperatuur langzaam op tot 450°C, houdt deze temperatuur vast voor 20-40 min, doe de klep(pen) dicht en verder normaal stoken.

21

Sir Pete Paint Medium(250 ml, 500 ml) / (8.5 oz, 17 oz)

Slow drying water-friendly medium, use with all our paints and all sorts of painting techniques.

Langzaam drogend watervriendelijk medium, kan worden gebruikt bij al onze verven en is geschikt voor diverse schildertechnieken.

Sandalwood Amyris Oil (10 ml, 100 ml) / (0.35 oz, 3.5 oz)

Heavy-bodied basis oil that evaporates slowly, especially useful for storing paints. Too thick by itself to grind paints into a smooth paste.

Zwaardere basis olie die langzaam verdampt, gebruikt voor het bewaren van de verven. Te dik om verven te vermalen tot een schilderbare verf.

Lavender Oil(25 ml, 100 ml) / (0.8 oz, 3.5 oz)

Thin aromatic oil. Use for diluting heavier oils such as Sandalwood Amyris oil.

Dunne aromatische olie. Gebruik voor het verdunnen van zwaardere oliën zoals Sandalwood Amyris.

Glycol(250 ml, 500 ml) / (8.5 oz, 17 oz)

Chemically pure dilution medium. Non-toxic, odorless, water-soluble. Monopropylene glycol.

Chemisch zuiver verdunnings medium. Niet giftig, geurloos, oplosbaar in water. Mono-propyleenglycol.

Spritz oil #2, CRG (for airbrush)

(1 kg /2.2 lb)

For spraying. Mix 60-70% powder / 30-40% oil. Voor spuiten. Meng 60-70% poeder / 30-40% olie.

Screening oil 0405, CRG (for silk screen)

(1 kg /2.2 lb)

Silk screen medium, contains pine oil. Zeefdruk medium, bevat pijnboomolie.

Thinner M350(10 ml, 25 ml)

For lusters, also cleaner for tools. Voor lusters, ook schoonmaakmiddel voor gereedschappen.

Thinner 174(25 ml)

For lusters en precious metal preparations (gold and platinum), also cleaner for tools.

Voor lusters en edelmetalen preparaten (goud en platina), ook schoonmaakmiddel voor gereedschappen.

Squeegee oil, Reusche D175Direct screen print medium

(450 g / 1 lb)

Excellent for general use. Has a small amount of binder to allow printing multiple layers after adequate drying time. Contains pine oil. Flash point = 80°C (176°F).

Uitstekend geschikt voor algemeen gebruik. Het bevat een kleine hoeveelheid bindmiddel dus is het mogelijk om meerdere lagen af te drukken na voldoende droogtijd. Bevat pijnboomolie. Vlampunt = 80°C.

Squeegee medium, Reusche 8220MBDirect screen print medium

(450 g / 1 lb)

A thick, full-bodied medium for screen printing transparent colors. Dries to a very hard finish. Flash point = 71°C (160°F).

Een dik, vol medium voor zeefdrukken van transparante kleuren. Droogt op tot een zeer hard resultaat. Vlampunt = 71°C.

Medium for painting, Reusche 1903Hand painting medium

(450 g / 1 lb)

Fast drying. Flash point = 93°C (200°F). Snel drogend. Vlampunt = 93°C.

Painting medium, Reusche 1903AHand painting medium

(450 g / 1 lb)

Thicker than 1903, more durable because it dries to a hard finish. Flash point = 93°C (200°F).

Dikker dan 1903, duurzamer omdat het opdroogt tot een hard resultaat. Vlampunt = 93°C.

Gum Arabic, powder (28 g, 100 g, 225 g, 450 g)

Water-soluble binding agent for glass painting, powder form.

Oplosbaar in water, bindmiddel voor glasschilderen, poeder vorm.

Gum Arabic, liquid(75 ml / 2.5 oz)

Water-soluble binding agent for glass painting, liquid.

Oplosbaar in water, bindmiddel voor glasschilderen, vloeibaar.

Mediums & oils / Mediums & oliënGum Arabic / Arabische gom


WorkshopsGlass painting / Brandschilderen

Workshops bij PELI Glass in NederlandWorkshops op alle niveaus en alle workshops hebben een compleet programma! Onderwerpen zijn onder andere: - Traditioneel en modern brandschilderen, het gebruik van zilvergeel en koper rood - Het zetten van harde contour lijnen - Patronen in grisaille aanbrengen - Brandschilderen 4 lagen en daarna 1 keer inbranden

U heeft de mogelijkheid om te werken met verschillend soorten glasverven en verschillende mengtechnieken. De beste manier om te leren is door het te doen, meteen aan de slag met verschillende oefeningen.

Tijdens de workshop levert PELI Glass: alle ontwerpen, verven, mediums, glas, gebruik van de ovens, lunch, drank/koffie, afgedrukt Workshop Guide met informatie over gebruikte technieken. Workshops worden gegeven in Nederlands-Engels. Als Workshop deelnemer heeft u recht op 10% korting op alle penselen, kwasten en verven gekocht bij PELI, en ook 10% korting op volgende workshops.

Reacties van eerdere Workshop deelnemers:“Dank voor de fijne werksfeer en leuke opdrachten en het opsturen van de foto’s... Fantastische les.”Ellen van der Leeden, Atelier Lux-Nova

“De workshop was enorm leerzaam voor mij. Ik vond de opbouw van de methoden uitstekend, en er was een mooie variatie in de werkstukken die we maakten. Ik kijk erg uit naar het toepassen en ontwikkelen van wat ik heb geleerd in mijn eigen werk. Ik waardeer je open en geduldige benadering als instructeur en de uitgebreide hoeveelheid werk die gedurende de twee dagen aan bod kwamen.”Margaret, West Kerry, Ierland

PELI biedt ook workshops aan met gastdocenten. Er worden workshops gegeven in: ontwerpen, constructie - meldt u aan voor onze nieuwsbrief om op de hoogte te blijven!Heeft u een workshop om samen met ons aan te bieden? Laat het ons weten!

22

Workshops at PELI Glass in the Netherlands Workshops at all levels and all workshops have a full program! Topics covered include: - Traditional and modern glass painting, including use of silver stains and copper red - Creating strong contour lines - Making patterns in grisaille - Painting 4 layers before firing

You’ll have the opportunity to work with different sorts of glass paints and different mixing techniques. The best way to learn is by actually doing so all workshop are very hands-on workshop, with several projects going at once.

PELI Glass will provide you with: all designs, paints, mediums, glass, use of the kilns, lunch, drinks/coffee, and a printed workshop guide detailing the techniques used. Workshops presented in English-Dutch. As a workshop participant you are entitled to a 10% discount on paints, paintbrushes, mediums, as well as a 10% discount on future workshops.

Reactions of previous workshop participants:”Thanks for the fine working environment and the interesting projects and sending the photos... Fantastic lesson.”Ellen van der Leeden, Atelier Lux-Nova

“The workshop was extremely beneficial for me. I thought the build-up of methods was excellent, and the number of varied sample pieces we produced. Am looking forward very much to imple-menting and developing what I have learned in my own work. I appreciated your open and patient approach as an instructor, and the extensive scope of work that was included over the 2 days.”Margaret, West Kerry, Ireland

PELI also offers workshops with guest instructors. Workshops include topics such as design, construction - sign up for our newsletter to stay informed!Do you teach a workshop that you’d like to offer at the PELI Glass studio? Let us know!


Special Projects

Do you have a special project that you’d like PELI Glass to work on for you?

It could be design/construction of new windows, glass painting restoration, replication of Amsterdamse school lamp pieces or a unique glass-related task. All is possible!

Contact us for a gratis appointment to discuss your special project!

Heeft u een speciaal project waaraan u PELI Glass graag wilt laten werken?

Het kan gaan om het ontwerpen/bouwen van nieuwe ramen, restauratie van glasschildering, replicatie van Amsterdamse Schoollampstukken of een unieke glasgerelateerde taak. Alles is mogelijk!

Neem contact met ons op voor een gratis gesprek om uw kunstwerk te bespreken!

23

One of a set of matching fused glass panels that were placed into bathroom and bedroom doors. The colors and motif match the decor in the bedroom.

Een van een set bijpassende gefusde panelen die in badkamer- en slaapkamerdeuren worden geplaatst. De kleuren en het motief passen bij het decor in de slaapkamer. Design for window in Roermond

cathedral, honorable mention.

Ontwerp voor raam in de kathedraal van Roermond, eervolle vermelding.

Privacy panel created for bathroom.

Privacypaneel gemaakt voor badkamer.

Replacement of broken Amsterdam School lamp pieces. New pieces alongside broken pieces, lamp after repair (top).

Vervanging van kapotte Amsterdamse School lampstukken. Nieuwe stukken naast gebroken stukken, lamp na reparatie (boven).

Homage to Hieronymus Bosch, created upon request of Dutch Glass museum.

Hommage aan Hieronymus Bosch, gemaakt op verzoek van het Nederlands Glasmuseum.

Amsterdamse School lamp designed and painted to match existing lamps of client.

Amsterdamse Schoollamp ontworpen en geschilderd, passend bij bestaande lampen van de klant.


Painting needs / SchilderbenodigdhedenContour brushes / Contour penselen

Long-haired Red Sable Brushes sizes 00, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6Same characteristics, but with hairs approximately 15% longer. Therefore holds more paint.Dezelfde eigenschappen, maar met haren ongeveer 15% langer. Kan dus meer verf houden.

Difference between Red Sable and Long-haired Red Sable?Below is a Red Sable #6 above a Long-haired Red Sable #6.

Verschil tussen Red Sable en Langharige Red Sable? Hieronder ziet u een afbeelding van een Red Sable #6 boven een Long-haired Red Sable #6.

Da Vinci Red Sable Brushes series 1200 sizes 5/0, 0, 1, 2, 4, 6, 8Pure red sable tracing brush made from Tobolsky-Kolinsky sable. Brushes are soft and flexible, hold paint well and can make an expressive thick-thin line. A size 4 DV series 1200 brush is comparable in size to a Red Sable brush size 2, above.Pure rode wezel contourpenselen gemaakt van Tobolsky-Kolinsky sabel. Penselen zijn zacht en flexibel. Gevuld met verf, kan men een expressieve dikke-dunne lijn maken. Een maat 4 DV serie 1200 penseel is vergelijkbaar in grootte met een Red Sable penseel maat 2, hierboven.

Liner / flooding brushesDV5519-5, 8, 10Made from a combination of Kolinsky sable for the inner extra-long point and Kazan squirrel hair for the reservoir. This combination takes advantage of both types of hair: soft and flexible sable for the actual painting, and squirrel for paint-carrying capacity. Gemaakt van een combinatie van Kolinsky sable voor het innerlijke extra lange punt en Kazan eekhoornhaar voor het reservoir. Deze combinatie maakt gebruik van beide haartypes: zachte en flexibele sabel voor de schilderen en eekhoorn voor opslag van de verf.

Red Sable Brushes sizes 00, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8Pure red sable tracing brush, 100% Kolinsky sable. Brushes are soft and flexible, hold paint well and can make an expressive thick-thin line. Pure rode wezel contourpenselen, 100% pure Kolinsky sablebont. Penselen zijn zacht en flexibel. Gevuld met verf, kan men een expressieve dikke-dunne lijn maken.

Brushes shown at actual size. Penselen op ware grootte weergegeven.

24

Professional Badger Brushes sizes 2”, 3”, 4”Traditional brush for creating grisailles.Traditionele kwast om grisailles te creëren.

Round Badger Brushes sizes 2, 4, 6, 8, 9, 10, 12Useful for small areas.Nuttig voor kleine oppervlaktes.

Red Sable Brushes (l-r) crow quill writing crow quill pointedduck quill writingduck quill pointedsmall goose writingUse to make expressive shadow lines.Wordt gebruikt om expressieve schaduwlijnen te maken.

Strong and springy, these brushes are useful for long lines, heavy paint.Sterk en veerkrachtig, geschikt voor lange lijnen, zware verven.

Ox Hair Tracing Riggers sizes 00, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

All badger brushes are shown at roughly half actual size. Other brushes are shown at actual size.

Alle daskwasten worden weergegeven op ongeveer de helft van de werkelijke grootte. Andere penselen worden op ware grootte weergegeven.

Painting needs / SchilderbenodigdhedenContour & Badger brushes / Contour penselen & Daskwasten

25

Fan BrushDV433-3 - white hog hair Use to apply paint in thin layers or to make expressive stipples. Wordt gebruikt om verf aan te brengen in dunne lagen of om expressieve stippeltjes te maken.

Matting Brushessizes 1/2”, 1”, 1.5”, 2”, 3”Soft-hair squirrel brushes that are stable and economical, use for applying paint in thin layers.Zachte eekhoornhaar kwasten die stabiel, zuinig en handig zijn voor het aan brengen van verf in dunne lagen.

Hake BrushesGoat-hair brush that forms a good point. Use it to cover areas gently and quickly. Large hake brush is 4.4 cm (1.7 in) wide, small hake brush is 2,4 cm (0.9 in).Geitenharen kwast die een mooie punt kan vormen. Gebruik deze om verf op grote gebieden dun en snel aan te brengen. Kwast is 4,4 cm breed.

Painting needs / SchilderbenodigdhedenMatting brushes / Spalter kwasten

26

Brushes shown at actual size. Kwasten op ware grootte weergegeven.

Soft Hair Stipplers extra small, small, medium, largeMade from pony hair.Gemaakt van pony haar.

Soft Hair Quill-bound Stipplers sizes 2, 4Soft mixed-hair brush.Zachte gemengde haren kwast.

Painting needs / SchilderbenodigdhedenStippler brushes / kwasten

Set 9 Short Hair DV Stipplers Flat 29-6, 29-4, 29-2 Flat 7223-4, 7223-2, 7223-1 Round 128-2, 128-4, 128-6

English Stippler Round hog hair brush with an approx. 7 cm (2.7 in) long white bristle.Ronde varkenshaar kwast met ong. 7 cm lange witte haren.

27

Artworks (painted stained glass) by / Kunstwerken (gebrandschilderd glas-in-lood) door: Pieter Jenken / Shane Potuit, Heart Glass, Utrecht, Netherlandswww.heartglass.nlInstagram: heartglassutrecht

Brushes shown at actual size. Kwasten op ware grootte weergegeven.

Painting BridgeMade from Trespa – a high-pressure laminate plate manufactured in the Netherlands. Light-weight and strong, it will remain firm under the weight of your hand. 40 cm (15.7 in) long, 3.9 cm (1.5 in) wide, 1.8 cm (0.7 in) high. Gemaakt van Trespa. Deze lichte en toch sterke schilderbrug kan het gewicht van uw hand ondersteunen. 40 cm lang, 3,9 cm breed, 1,8 cm hoog.

Power Palette KnifeThis sturdy knife gives you the strength to control the palette. It has a wide carbon steel blade: 2 cm (0.8 in) wide, 10.4 cm (4.1 in) long; and short hardwood handle: 8 cm (3.1 in) long.

Met dit stevige mes kunt u de verf beter mengen. Het heeft een breed koolstofstaal blad: 2 cm breed, 10,4 cm lang; en kort hardhout handvat: 8 cm lang.

PipettesUse to make designs in glass paint and to check for the tin side of float glass. Opening is 1.5 mm. Wordt gebruikt om texturen te maken bij glasschilderen en om de tinzijde te testen van float glas. Opening is 1,5 mm.

28

Painting needs / SchilderbenodigdhedenDrawing programs, Tools, Books, DVDs

Tekenprograma’s, Gereedschappen, Boeken, DVDs

Albinas ElskusThe Art of Painting on Glass - techniques and designs for stained glassPaperback book, English, 140 pag. Reprint of the classic reference book on glass painting, a must for glass painters. Herdruk van het klassieke naslagwerk over schilderen op glas, een must for brandschilders.

Cappy Thompson Dreaming of Spirit AnimalsVideo DVD, English, 33 min. The film chronicles the creation of the largest hand-painted stained glass window in the US at Seattle-Tacoma airport. De film volgt het maken van het grootste gebrandschilderd raam in Amerika op het vliegveld te Seattle-Tacoma.

Glass Eye 2000 - Software for Stained Glass Design: Standard edition / Professional editionDraw a design, fill in the glass colors and textures... This makes it easy to discuss with the client! Maak een ontwerp, vul de glas kleuren en texturen in... Dit maakt het eenvoudig om het met de klant te bespreken!

Spritzer / Fixeer SpuitjeUse in combination with gum arabic to make textures in glass painting. Wordt gebruikt in combinatie met Arabische gom om texturen te maken bij glasschilderen.

Natural SpongesNatural Caribbean sea sponges, use to make random textures in wet paint. Cut into smaller pieces as needed. Approximately 14 cm (5 in) diameter. Caraïbische zee sponzen, puur natuur. Wordt gebruikt om willekeurig texturen te maken in natte verf. Sponzen kunnen worden gesneden in kleinere stukken. Ongeveer 14 cm in diameter.

Plastic Pot with Screw-on LidFor storing paint. Transparent plastic containers with resealable screw-on lid. Diameter = 7.5 cm (3 in), height = 7 cm (2.8 in). Holds roughly 200 grams (7 oz). Voor het bewaren van verven. Transparante plastic container met hersluitbare schroefdop. Diameter = 7,5 cm, hoogte = 7 cm. Hoeveelheid tot ongeveer 200 gram.

Ellen Prinse - Handboek GlasfusingPaperback, Nederlands, 112 pag.Met dit boek verkrijgt u alle theoretische kennis die u nodig heeft om glas te smelten. Praktische informatie en tips over fusen, vervormen, insluiten van materialen, mallen, ovenmaterialen en nog veel meer.

Albinas ElskusPainting on Glass - techniques for stained glass paintingVideo DVD, English, 26 min. The companion to his popular painting book. Naar aanleiding van zijn populaire boek.

Palette KnifeFlexible yet strong. The blade is 1.6 cm (0.6 in) wide and tapers to 1.3 cm (0.5 in). Length of the blade is 10 cm (3.9 in). Handle is also 10 cm (3.9 in) long. Flexibel maar toch sterk. Het blad is 1,6 cm breed en loopt taps toe tot 1,3 cm. Lengte van het mes is 10 cm. Handvat is ook 10 cm lang.


Glass Muller / LoperUse to grind paints, easy to clean. The working area is sandblasted and has a diameter of approximately 4 cm (1.6 in). Wordt gebruikt om verf fijn te malen, gemakkelijk te reinigen. Het wrijfvlak is gezandstraald en heeft een diameter van ongeveer 4 cm.

Kilns / Ovens Nabertherm Fusing Kilns

Fusing KilnsPELI Glass works with Nabertherm to bring you the most effective solution for your needs. Nabertherm has more than 70 years of experience and they produce a huge range of kilns designed for professionals, most of which are directly available from stock.

All Nabertherm fusing kilns come with: l Built-in C440 controller (standard) - versatile and easy-to-use, with 10 programs and 20 segments. l Closeable opening for ventilation and observation. l Heating elements protected in quartz glass tubes for direct, even heating and easy replacement if needed. l Robust support frame (with storage shelf) on wheels that provides a charging height of 86 cm. l Large handles and gas pressure springs for easy opening/closing. l 3-year manufacturer’s guarantee.

When you purchase a Nabertherm kiln from PELI Glass, we also offer you FREE DELIVERY (to Netherlands, Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, France, Italy, Luxembourg, Poland, Switzerland) AND a 10% discount on all individual paints, paintbrushes and mediums for 6 months from time of purchase.

Check out our webshop and ask for a non-binding offer today!

FusingovensPELI Glass werkt samen met Nabertherm om u de meest effectieve oplossing voor uw wensen te bieden. Nabertherm heeft meer dan 70 jaar ervaring en produceert een enorm assortiment ovens ontworpen voor professionals, waarvan de meeste direct uit voorraad leverbaar zijn.

Alle Nabertherm-fusingovens worden geleverd met:

l Ingebouwde C440-controller (standaard) - veelzijdig en gemakkelijk te gebruiken, met 10 programma’s en 20 segmenten. l Afsluitbare opening voor ventilatie en observatie. l Verwarmingselementen beschermd in kwartsglasbuizen voor directe, gelijkmatige bestraling en eenvoudige vervanging indien nodig. l Robuust frame (met opbergvak) op wielen met een vulhoogte van 86 cm. l Grote handgrepen en gasdrukdempers voor eenvoudig openen/sluiten. l 3-jaar fabrieksgarantie.

Wanneer u een Nabertherm-oven van PELI Glass koopt, bieden wij u ook GRATIS LEVERING (naar Nederland, Oostenrijk, België, Tsjechië, Denemarken, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Polen, Zwitserland) EN 10% korting op alle individuele verf, penselen en mediums gedurende 6 maanden vanaf het moment van aankoop.

Bekijk onze webshop en vraag vandaag nog om een vrijblijvende offerte!

29

GF 75

Inner dimensions Binnenafmetingen

62w x 62d x 31h (cm)

Outer dimensions Buitenafmetingen

110w x 97d x 131h (cm)

Power Aansluitwaarde

3.6 kW (household electricity or 3-phase)

GF 240

Inner dimensions Binnenafmetingen

101w x 81d x 40h (cm)

Outer dimensions Buitenafmetingen

148w x 116d x 140h (cm)

Power Aansluitwaarde

11.0 kW (3-phase)

Heating elements in quartz glass tubes Verwarmingselementen in kwartsglasbuizen

Openings for ventilation and observation Openings voor ventilatie en observatie

C440 controller


Kilns / Ovens Nabertherm Chamber Kilns

Chamber Kilns (Front loader)First-class craftmanship, professional design, long service life and excellent temperature uniformity - these chamber kilns range from 100 liters up to 2200 liters. Use them to fire porcelain, stoneware, and glass - even when tightly stacked and at high working temperatures.

All Nabertherm chamber kilns come with: l Built-in C440 controller (standard) - versatile and easy-to-use, with 10 programs and 20 segments. It is mounted on the kiln door and removable. l Exhaust air opening in the center back of the kiln roof for even extraction of exhaust air in chamber kilns up to 300 liters. Infinitely adjustable air inlet damper for optimal air supply for chamber kilns from 440 liters. l Heating elements on support tubes ensure free heat radiation. Heating from 5 sides ensures optimum temperature uniformity. l Base included, ergonomic charging height. l Dual-shell housing provides for low temperatures and optimal corrosion protection. Glavanized steel sheets on the sides. l 3-year manufacturer’s guarantee.

When you purchase a Nabertherm kiln from PELI Glass, we also offer you FREE DELIVERY (to Netherlands, Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, France, Italy, Luxembourg, Poland, Switzerland; excluding islands) AND a 10% discount on all individual paints, paintbrushes and mediums for 6 months from time of purchase.

All sorts of kilns (for glass art or for ceramic art, fusing kilns, top loading, front loading, enameling kilns, gas-fired, fusing, raku kilns, glass beads cooling furnaces) are available upon request.

VoorladersHoogwaardige afwerking, aantrekkelijk design, lange levensduur en een excellente temperatuurgelijkmatigheid - deze voorladers zijn verkrijgbaar vanaf 100 liter tot 2200 liter. Gebruiken voor het branden van porselein, steengoed (gres), en glas - ook bij een dicht gevulde oven en hoge arbeidstemperaturen.

Alle Nabertherm-voorladers worden geleverd met:

l Ingebouwde C440-controller (standaard) - veelzijdig en gemakkelijk te gebruiken, met 10 programma’s en 20 segmenten. Gemonteerd op de ovendeur en afneembaar. l Luchtafvoeropening midden in het achterste bereik van het ovenplafond voor een gelijkmatige afvoer van de afvoerlucht in voorladers tot 300 liter. Variable instelbare toevoerluchtopening voor optimale luchttoevoer voor voorladers vanaf 440 liter. l Verwarmingselementen op draagbuizen zorgen voor een vrije warmteafstraling. Verwarming vanaf vijf kanten zorgt voor een optimale termperatuurgelijkmatigheid. l Frame inbegrepen, ergonomische vulhoogte. l Dubbelwandige behuizing voor lage temperaturen en optimale corrosiebescherming. Zijplaten van verzinkt staal. l 3-jaar fabrieksgarantie.

Wanneer u een Nabertherm-oven van PELI Glass koopt, bieden wij u ook GRATIS LEVERING (naar Nederland, Oostenrijk, België, Tsjechië, Denemarken, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Polen, Zwitserland; exclusief eilanden) EN 10% korting op alle individuele verf, penselen en mediums gedurende 6 maanden vanaf het moment van aankoop.

Allerlei ovens (voor glaskunst of voor keramische kunst, fusingovens, bovenlader, voorlader, emaille-ovens, ovens met gasverwarming, raku-ovens, glasparelkoelovens) zijn beschikbaar op aanvraag.


Saint-Just is well known for the beautiful mouthblown glass yet they also combine the expertise of traditional glass-making with modern technological solutions, such as ultra-thin double glazing or laminated glass to reduce the effects of UV rays and provide insulation while retaining the visual aesthetic needed for monuments.

Their flashed (plaqué) is considered the best: rich tones in a thin top layer, perfect for etching and sandblasting. Saint-Just has restoration glass for all situations – more or less structure, transparent and lightly colored, all mouth blown for that original feel.

Saint-Just glass is:– High-quality, easy to cut.– Available in the amounts and colors you need! Full cases, partially filled cases, single sheets (cut to facilitate sending), and mixed sorts/colors within a box (without a surcharge). – Delivered with staight glass edges, the “blowing border” has been removed - so the full sheet is usable.– Delivered direct to your studio.

Keep Saint-Just glass in mind for all your laminated glass needs and restoration glass needs! Also available – a sample box for the mouth-blown glass range – 180 samples! Each sample is marked with a transparent sticker and the format allows for quick and easy viewing of the glass.

Would you like to have a non-binding offer for any items? Let us know today! Consider buying together with a colleague. You’ll get an excellent price with PELI Glass.

Saint-Just staat bekend om het prachtige mondgeblazen glas, maar ze combineren ook de expertise van traditionele glasproductie met moderne technologische oplossingen, zoals ultradun dubbel glas of gelaagd glas om de effecten van UV-straling te verminderen en zorgen voor isolatie met behoud van de visuele esthetiek die nodig is voor monumenten.

Hun plaqué (uberfang) wordt als de beste beschouwd: rijke tonen in een dunne toplaag, perfect voor etsen en zandstralen. Saint-Just heeft restauratieglas voor alle situaties – meer of minder structuur, transparant en licht gekleurd, alles mondgeblazen voor dat originele gevoel.

Saint-Just glas is:– Hoogwaardig, gemakkelijk te snijden.– Verkrijgbaar in de hoeveelheden en kleuren die u nodig heeft! Volle kisten, gedeeltelijk gevulde kisten, losse bladen (gesneden voor verzenden) en gemengde soorten/kleuren binnen één kist (zonder toeslag).– Geleverd met rechte glasranden, de “blaasrand” is verwijderd - dus het volledige blad is bruikbaar.– Rechtstreeks verzending naar uw studio.

Houd Saint-Just-glas in gedachten voor al uw wensen aan gelaagd glas en restauratieglas! Ook verkrijgbaar – een monsterdoos voor het mondgeblazen glasgamma – 180 monsters! Elk monster is gemarkeerd met een transparante sticker en het formaat zorgt voor een snelle en gemakkelijke weergave van het glas.

Wilt u een vrijblijvende aanbieding zien? Laat het ons vandaag weten! Overweeg om samen met een collega te kopen. U krijgt een uitstekende prijs bij PELI Glass.

31

Glass Saint-Just Glass


PELI Glass General Conditions are applicable to all offers and orders. Please order by item number (where applicable), name and quantity via email, telephone or our web shop. Clients are responsible for providing a complete and correct shipping address with telephone number.

Transport / VAT. Transport charges are added to all orders unless they are picked up in Voorburg, NL. VAT charges will be added to the invoice if the client is in Europe, unless the client is a registered business in Europe but outside the Netherlands.

Payment. Orders are normally accepted prepaid. Your payment secures your order. Payment may be done via bank transfer or PayPal. You can use your credit card to pay PayPal. Delivery time is usually within 2-10 business days of order confirmation. If delivery time is expected to take longer you will be notified as soon as possible.

Claims. All goods are packed with the utmost care. All shipments contain an invoice or packing list which corresponds to the contents of the package. Claims must be made within 14 days of receipt of goods. Special orders are not returnable.

Any recommendations provided by PELI Glass Products regarding the use, properties or qualities of our products are believed reliable, but final results will depend on how the products are used by clients.

Placing an Order Een Bestelling PlaatsenOp alle offertes en bestellingen zijn PELI Glass Algemene Voorwaarden van toepassing. Vermeld bij de bestelling het artikelnummer (indien van toepassing), naam van het product en hoeveelheid via e-mail, telefoon of onze webshop. Klanten zijn verantwoordelijk voor het verstrekken van een volledig en correct afleveradres met telefoonnummer.

Transport / BTW. Transport kosten worden toegevoegd aan alle orders, tenzij ze worden opgehaald in Voorburg, NL. BTW zal worden toegevoegd aan de factuur, indien de opdrachtgever gevestigd is in Europa, tenzij de opdrachtgever een geregistreerd bedrijf in Europa is maar buiten Nederland.

Betaling. Bestellingen worden geaccepteerd bij vooruitbetaling. Uw betaling bevestigd uw bestelling. Betaling kan worden gedaan via overschrijving of PayPal. U kunt uw creditcard gebruiken om PayPal te betalen. De levertijd is meestal binnen 2-10 werkdagen na orderbevestiging. Bij langere levertijden wordt u zo spoedig mogelijk ingelicht.

Klachten. Alle goederen worden zorgvuldig verpakt. Een factuur of een paklijst vermeldt de inhoud van de goederen. Klachten moeten binnen 14 dagen na ontvangst van de goederen ingediend worden. Speciale bestellingen kunnen niet worden teruggenomen.

Iedere verklaring van PELI Glass Products met betrekking tot het gebruik, de eigenschappen of kwaliteiten van onze producten worden betrouwbaar geacht, maar het eindresultaat wordt bepaald door hoe onze klanten de producten toepassen.

Passer une CommandeLes Conditions Générales de Vente de PELI Glass sont applicables à toutes les ventes. Veuillez commander avec le numéro du produit (si applicable), le nom et la quantité par e-mail, téléphone ou notre boutique en ligne. Les clients sont tenus de nous fournir une adresse de livraison complète et correcte avec numéro de téléphone.

Transport / TVA. Des frais de transport sont ajoutés à toutes les commandes à moins qu’elles ne soient récupérées à Voorburg, aux Pays-Bas. La TVA sera ajoutée à la facture si le client se trouve en Europe, à moins que le client soit une entreprise enregistrée en Europe mais en dehors des Pays-Bas.

Paiement. Les commandes sont normalement acceptées comme prépayées. Votre paiement sécurise votre commande. Le paiement peut être effectué par virement bancaire ou Paypal. Vous pouvez utiliser votre carte de crédit pour payer PayPal. Le délai de livraison est habituellement compris entre 2 et 10 jours ouvrés à partir de la date de confirmation de la commande. Si le délai de livraison devait prendre plus de temps, vous en serez informé dès que possible.

Réclamations. Tous nos produits sont emballés avec le plus grand soin. Tous les envois contiennent une facture ou liste de colisage qui correspond au contenu du colis. Les réclamations doivent être effectuées dans les 14 jours suivant la réception de la marchandise. Les commandes spéciales de produits ne peuvent pas nous être retournées.

Toutes les recommandations fournies par PELI Glass Products concernant l’utilisation, les propriétés ou les qualités de produits en vente sont considérées comme fiables, mais le résultat final dépendra de la manière dont les produits sont utilisés par les clients.

AuftragserteilungPELI Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Angebote und Aufträge. Bitte bestellen Sie nach Artikelnummer (sofern zutreffend), Bezeichnung und Menge per E-Mail, Telefon oder über unseren Webshop. Kunden sind dafür verantwortlich, eine vollständige und korrekte Lieferadresse anzugeben mit Telefonnummer.

Transport / MwSt. Transportgebühren fallen auf alle Aufträge an, außer auf solche, die in Voorburg, NL abgeholt werden. MwSt. fällt bei Kunden in Europa auf alle Rechnungen an, es sei denn, die Firma des Kunden ist in Europa, aber außerhalb der Niederlande registriert.

Zahlung. Die Bestellungen werden grundsätzlich gegen Vorkasse angenommen. Ihre Zahlung sichert Ihre Bestellung. Die Zahlung kann durch Banküberweisung oder PayPal. Sie können Ihre Kreditkarte verwenden, um PayPal zu bezahlen. Die Lieferzeit beträgt üblicherweise 2-10 Arbeitstage nach Auftragsbestätigung. Ist eine längere Lieferzeit zu erwarten, werden Sie so schnell wie möglich informiert.

Reklamationen. Alle Waren werden mit äußerster Sorgfalt verpackt. Alle Lieferungen enthalten eine Rechnung oder Packliste, die dem Inhalt des Pakets entspricht. Reklamationen müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Waren angezeigt werden. Spezialaufträge werden nicht zurückgenommen.

Alle von PELI Glass Products erteilten Empfehlungen in Bezug auf die Verwendung, Eigenschaften oder Qualität von Produkten, die zum Verkauf angeboten werden, werden als zuverlässig eingeschätzt, die endgültigen Ergebnisse hängen jedoch davon ab, wie die Produkte von den Kunden verwendet werden.


Glass & ceramic paints Glas- & keramische vervenpag. 4-5, 8-20

Glass Glaspag. 31

Badger brushes Daskwastenpag. 6, 25

Stained glass puttyGlas-in-lood kit pag. 3

Lead came Loodprofielpag. 1-2

Binding lead Bindloodpag. 3

Kilns Ovenspag. 29-30

Workshopspag. 22

Vers

ie 2

0.01

Mediums & oilsMediums & oliënpag. 21

Setspag. 4-7

Drawing programsTekenprograma’s pag. 28

Jacob van den Eyndestraat 732274 XA Voorburg - Netherlands

Tel +31 (0)628 755 901 E-mail [email protected] Web www.peliglass.eu Shop shop.peliglass.eu

PELI Glass Products B.V.

peli glass productspeliglass.eu/pdf/peli-catalog.pdf · peli glass products is a specialized...

Documents