Herausgeber: Europaschützenfest Peine 2015 e. V. Trautenauer Straße 4 | 31228 Peine

Internet: www.Europaschuetzenfest-2015.eue-Mail: info@Europaschuetzenfest-2015.eu

Fotos: ??? (Titel)Thomas Weitling (Innenteil)

Karten: PeineMarketingLayout: © PeineMarketing GmbH 08 | 2012

PEINE 201518. Europaschützenfestvom 28. –30. August

Vielen Dank an unsere Sponsoren:Das Programm des 18. Europaschützenfestes

Freitag, 28. August 2015

Feierlicher Investiturgottesdienst in der St. Jakobi-Kirche

Offizielle Eröffnung des 18. Europaschützentreffen auf dem historischen Marktplatz Flaggenparade/Kanonensalut danach Festzug zum Festgelände (Schützenplatz)

Festabend im Festzelt – Peine stellt sich vor

Samstag, 29. August 2015

Beginn der offenen Nebenwettbewerbe

Anmeldung der Könige und Prinzen zum Schießen

Beginn der Vorrunden um die Würde des Europa-königs und des Europaprinzen

Bekanntgabe des neuen Europakönigs und desEuropaprinzen auf dem Schießplatz

Feierliche Krönungsmesse in der St. Jakobi-Kirche/Marktplatz

Königseinzug durch die Stadt zum Festplatz

Königsball

Sonntag, 30. August 2015

Europäischer Frühschoppen im Festzelt

Aufstellung zum großen Festausmarsch

Beginn des großen Festausmarsches durch die Stadt Peine

Preisverleihung aus den offenen Nebenwett-bewerben danach offizieller Abschluss

Abschlusskonzert „Peine sagt auf Wiedersehen“ im Festzelt auf dem Schützenplatz

20:00

16:00

18:00

10:00

12:00

17:00

19:00

20:30

21:00

10:00

11:30

12:00

17:00

19:00

09:00

Einladung, zaproszenie,uitnodiging, invitation,bjudning, invito, pozvani

Mit freundlicher Unterstützung der PeineMarketing GmbH

Peine in Deutschland ...

Peine

VERKEHRSVERBINDUNGEN NACH PEINE:

Autobahn A2Abfahrt Peine ca. 2 km zumFestplatz

Bahnhof 400 mzum Festplatz,Zugverbindungenjede Stunde

Flughafen Hannover ca. 45 km über die A2 Richtung Berlin ca. 30 min.

ZO BEREIKT U PEINE:

Autoweg A2,uitrit Peine ca.2 km tot hetfeestterrein

Station 400 m tothet feestterrein,Treinverbindingenom het uur

Luchthaven Han-nover ca. 45 km,via de A2 Berlijnca. 30 min.

DojAZD Do PEinE:

Autostrada A2zjazd Peine ca.2 km do „Festplatz”

Dworzec kolejowyPeine, 400 m napiechotę do „Festplatz”

Lotnisko Hannover,ca. 45 km przez,Autostradę A2 Berlin ca. 30 min.

For information go to: www.europaschuetzenfest-2015.eu

Kochani strzelcy bractwa kurkoweg oraz goście z bliska i z daleka,

Strzelcy bractwa kurkowego z miasta i powiatu Peinecieszą się, że mogą być organizatorami największegoświęta „Europejskiego Związku Historycznych Strzelców”w sierpniu roku 2015.Podobnie jak podczas poprzednich siedemnastu spotkań,pragniemy nasze święto spędzic z przyjaciółmi i wśródprzyjaciół.

To spotkanie daje nam możliwość lepszego się poznania,pielęgnacji i popierania naszej przyjaźńi w Europie. Postarajmy się wszyscy wziąć udział w tym wyjątkowymwydarzeniu.

Beste schutters en gasten van heindeen verre,

De schutters uit de stad en het district Peine verheugen zich erop in augustus 2015 gastheer temogen zijn van het grootste feest van de "EuropeseGemeenschap van Historische Schuttersgilden".

Net zoals op de afgelopen 17 Europaschutters-feesten, willen wij een feest met vrienden en ondervrienden vieren. Dit is een goede gelegenheid om elkaar beter te leren kennen en het bevordert hetvreedzaam samenleven met elkaar in Europa.

Deze eenmalige gebeurtenis in Peine mag u zeker niet missen!

Dear old and new friends of the EGS,

the marksmen of the Peine region are looking forward to host the biggest celebration of the European Community of Historic Marksmen’s guildsin August 2015 – the 18th European Festival. In the heart of Europe we will strengthen the bondbetween all European citizens by understandingeach other’s multicoloured tradition, respecting themutual differences and celebration for three dayswith our old and new friends from all over Europe!There is no easier way to have a good time, meetfriendly people and start friendships that can lastfor decades.

Be part of the 18th European Festival in August2015 in Peine!

Liebe Schützenschwestern, Schützen-brüder und Gäste aus nah und fern,

die Schützen aus der Stadt und dem Landkreis Peinefreuen sich, im August 2015 Gastgeber des größtenFestes der „Europäischen Gemeinschaft HistorischerSchützen“ sein zu dürfen.

Wie bei den vergangenen 17. Europaschützen-festen wollen wir ein Fest mit Freunden und unter Freunden feiern. Das ist eine gute Möglichkeit, sichbesser kennen zu lernen und das freundschaftliche Miteinander in Europa zu pflegen und zu fördern.

Dieses einmalige Ereignis in Peine sollte keiner versäumen!

HOW TO GET TO PEINE

Autobahn A2Exit Peine, approx. 2 km tothe fairground

From the train stationto the fairground it isapprox. 400m, trainconnections every hour

Airport Hannover, approx. 45km by Autobahn A2, direction Berlin (30 min.)