pdt 40 a1 - lidl service · pdf fileisc gmbh. nos reservamos el ... m aceite especial para...

GRAPADORA NEUMTICAInstrucciones de utilizacin y de seguridadManual de instrucciones original
5new
SSET PISTOLA SPARAPUNTI ELETTRICA AD ARIA COMPRESSAIndicazioni per luso e per la sicurezzaIstruzioni per luso originali
PDT 40 A1
AIR NAILER / STAPLER SETOperation and Safety NotesOriginal operating instructions
DRUCKLUFT-TACKER-SETBedienungs- und SicherheitshinweiseOriginalbetriebanleitung
Anleitung_4137764:_ 10.05.2010 15:18 Uhr Seite 1

GRAPADORA NEUMTICA SET PISTOLA SPARAPUNTI ELETTRICA AD ARIA COMPRESSA
AIR NAILER / STAPLER SET DRUCKLUFT-TACKER-SET
Antes de empezar a leer abra la pgina que contiene las imgenes y, en seguida, familiarcese contodas las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzionidellapparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions ofthe device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlieend mitallen Funktionen des Gertes vertraut.
ES Instrucciones de utilizacin y de seguridad Pgina 5IT/MT Indicazioni per luso e per la sicurezza Pagina 17GB/MT Operation and Safety Notes Page 29DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 41

3
1
E D
K
I
C
G
H
2 3
A B
GRAPADORA NEUMTICA SET PISTOLA SPARAPUNTI ELETTRICA AD ARIA COMPRESSA
AIR NAILER / STAPLER SET DRUCKLUFT-TACKER-SET
L
NO
M
F

4
6 7
2G
1
8
I
I
J
4 5
F

5
ESndice de contenidos: Pgina
1. Introduccin ...........................................................................72. Instrucciones de seguridad ....................................................7-83. Descripcin del aparato .........................................................84. Volumen de entrega ...............................................................85. Uso adecuado.........................................................................96. Caractersticas tcnicas .........................................................9-107. Puesta en marcha ..................................................................10-128. Mantenimiento y cuidados .....................................................129. Limpieza y pedido de piezas de repuesto ..............................1310. Eliminacin y reciclaje ............................................................1311. La garanta no cubre los siguientes casos ..............................1312. Declaracin de conformidad ...................................................14-1513. Certificado de garanta ...........................................................16
Slo est permitido copiar la documentacin ydocumentos anexos del producto, o extractosde los mismos, con autorizacin expresa deISC GmbH.
Nos reservamos el derecho a realizarmodificaciones tcnicas

6
ESInstrucciones de seguridad adicionales
AVISO: Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir lesiones
Usar proteccin para los odos.La exposicin al ruido puede ser perjudicial para el odo.
Llevar puestas gafas de proteccin.Durante el trabajo, la expulsin de chispas, astillas, virutas y polvo por el aparatopueden provocar prdida de vista.
No utilizar encima de andamios o escaleras.

1. Introduccin
Atencin!Al usar aparatos es preciso tener en cuenta unaserie de medidas de seguridad para evitarlesiones o daos. Por este motivo, es precisoleer atentamente estas instrucciones de uso.Guardar esta informacin cuidadosamentepara poder consultarla en cualquier momento.En caso de entregar el aparato a terceraspersonas, ser preciso entregarles, asimismo,el manual de instrucciones. No nos hacemosresponsables de accidentes o daosprovocados por no tener en cuenta estemanual y las instrucciones de seguridad.
2. Instrucciones de seguridad
AVISOLeer todas las instrucciones de seguridade indicaciones. El incumplimiento de dichasinstrucciones e indicaciones puede provocardescargas, incendios y/o daos graves.Guardar todas las instrucciones deseguridad e indicaciones para posiblesconsultas posteriores.
Protegerse a si mismo y el medio ambientetomando las medidas adecuadas para prevenircualquier tipo de accidente.
No utilizar la grapadora de formainapropiada.
Mantener las herramientas de airecomprimido fuera del alcance de los nios.
Trabajar con el aparato slo si estconcentrado y relajado.
Realizar la conexin de aire comprimidonicamente mediante un acoplamiento decierre rpido.
Las grapadoras slo pueden conectarse aconductos en los que no se puedasobrepasar en ms del 10% la mximapresin admisible del aparato. En caso depresiones ms altas se debe montar en elconducto de aire comprimido una vlvulareguladora de presin (reductor de presin)
con vlvula limitadora de presin posterior. El ajuste de la presin de trabajo debe
realizarse mediante un regulador depresin.
Manejar grapadoras accionadas por airecomprimido slo con la presin necesariapara el correspondiente proceso de trabajopara evitar niveles de ruidosinnecesariamente altos, un mayor desgastey posibles averas.
No utilizar ningn oxgeno ni gasescombustibles como fuente energtica.Existe peligro de incendio y explosin.
Desenchufar el aparato antes de realizartrabajos de reparacin o de mantenimiento.
Utilizar slo piezas de recambio originales.Los trabajos de reparacin slo deben serllevados a cabo por la persona encargadapor el fabricante o por otros especialistasteniendo en cuenta los datos que figuran enel manual de instrucciones.
Ponerse la ropa de proteccin adecuadapara trabajar con la pistola, sobre todo,gafas y guantes de proteccin.
No sobrepasar una presin de aire mximade 8 bar.
No apuntar a personas con el clavadorconectado y cargado.
No retirar los dispositivos de puesta a tierra. No dejar nunca el aparato sin vigilancia
cuando est cargado. No utilizar aparatos defectuosos. Utilizar slo grapas/clavos como se indica
en las caractersticas tcnicas. El aparato debe estar sin presin despus
de desacoplarlo. No utilizar nunca el aparato sin
grapas/clavos. No dirigir nunca una grapadora lista para el
servicio directamente a uno mismo o a otraspersonas.
Durante el trabajo, mantener la grapadorade forma que no pueda causar daos ni a lacabeza ni al cuerpo en caso que seproduzca un retroceso ocasionado por unaanomala en el suministro elctrico o porquela pieza que se desea grapar tenga puntosduros.
No activar nunca la grapadora sin apoyarlaen una pieza a grapar. De este modo, se
7
ES

evitar el riesgo ocasionado al dispararseuna grapa o sobrecargarse el aparato.
Para transportar la grapadora, es precisodesconectarla de la red de aire comprimido,en especial cuando se estn utilizandoescaleras de mano o la posicin corporalsea inadecuada.
Para transportar la grapadora, es precisollevarla por la empuadura estando eldisparador desactivado.
Observar las condiciones en el lugar detrabajo. Las grapas o remaches podranatravesar piezas finas o resbalar al trabajaren esquinas y cantos, todos ellos riesgospara cualquier persona presente.
Para protegerse es imprescindible utilizarequipos de proteccin corporal adecuados,como, p. ej., protectores visuales yauditivos.
Antes de cada puesta en marcha,comprobar que el seguro debloqueo/desbloqueo funcionecorrectamente. El aparato slo puedeponerse en servicio si el dispositivofunciona perfectamente.
El aparato no es adecuado para los trabajossiguientes: Si se cambia de un lugar de trabajo a otro a
travs de andamios, escaleras oestructuras parecidas a una escalera, comopor ejemplo listones de tejado.
Para cerrar cajas o jaulas de embalaje. Para colocar dispositivos de seguridad para
el transporte, por ejemplo en vehculos ovagones.
Guardar las instrucciones de seguridad enlugar seguro.
Riesgos residualesIncluso si esta herramienta se utilizaadecuadamente, siempre existen riesgosresiduales. En funcin de la estructura y deldiseo de esta herramienta pueden producirselos siguientes riesgos:1. Peligro de aplastamiento2. Peligro de sufrir lesiones debido a grapas o
remaches3. Lesiones auditivas en caso de que no se
utilice una proteccin para los odosadecuada.
4. Daos para la salud derivados de lasvibraciones de las manos y los brazos si elaparato no se sujeta del modo correcto o sino se realiza un mantenimiento adecuado.
3. Descripcin del aparato (fig. 1)
A DisparadorB Conexin de aire comprimidoC Palanca del cargadorD Cubierta del cargadorE CargadorF Indicador del nivel de llenadoG Ajuste de la profundidadH Seguro de bloqueo/desbloqueoI Tapa exteriorJ Tapa interiorK Salida de aire giratoria
4. Piezas suministradas (fig. 2)
L Gafas de proteccinM Aceite especial para aire comprimidoN Llave allen 3 mmO Llave allen 4 mm
Sin figura: 250 clavos de cada: 15 mm, 25mm, 40mm,
50mm 250 grapas de 16 mm, 500 de 25 mm, 250
de 40 mm
8
ES

5. Uso adecuado
La grapadora es una herramienta accionadapor aire comprimido para mltiplesaplicaciones.
Este aparato sirve para clavar clavosavellanados y grapas en mader

pdt 40 a1 - lidl service · pdf fileisc gmbh. nos reservamos el ... m aceite especial para...

Documents