pdf la revista june 7th, 2013

La soja amenaza los bosques

Número 72 Volumen 3 June 7th - June 20th Vancouver Canada 2013 www.larevista.ca

GratisLa Re- VistaCoa

st S

alish

Ter

rito

ry

Foto: Agencia EFE

Asunción, 5 jun (EFE).- La expansión de las plantaciones de soja y la falta de medidas para reforestar el país son las principales amenazas de los bosques en Paraguay, informó hoy a Efe el presidente del Instituto Forestal Nacional (Infona), Rubén Segovia. Paraguay

MÉXICO - CINE: Eufrosina Cruz: retando a los caciques mexicanos Pag. 15

“consume al año 23.000 hectáreas de bosques y las empresas multinacionales asentadas en el país utilizan mil toneladas de madera por día, si el Gobierno no toma medidas para reforestar, dentro de 3 o 4 años habrá que importar madera”, explicó Segovia.

VANCOUVER: La Sociedad Cultural Salvadoreña de BC participa en el desfile “Hats-Off” Pag. 4

larevista.ca 7 de Junio, 2013 2

El boleto incluye:-Jun. 22 Talleres de baile 2-6pm en World Dance Co.-Jun. 23 Presentación 3pm o 7pm-Jun. 23 peña después de la presentación en nuestro estudio World Dance Co, 10pmVenga a disfrutar de las nuevas rutinas del Grupo América presentando bailes de; España, Argentina, USA, México, Colombia, República Dominicana, Cuba y mucho más! Invitados especiales de Irlanda, Brasil, India, y Filipinas!!!Coreografía de Diego Sánchez campeón mundial de Salsa Cubana 2012 Horario de los talleres de baile en World Dance, 4858 Imperial St, BurnabySábado, Junio 222pm – Merengue2:30pm – Bachata3pm – Capoeira3:30pm – Pachanga4pm – Flamenco4:30pm – Kizomba5pm – Boogalu5:30pm – BollywoodPara comprar tickets online: https://tickets.shadboltcentre.com/TheatreManager/1/login&event=0Tel: 604-517-4644 – vancouverworlddancefestival.com Email: [email protected]

VIDEO PROMOCIONAL: http://www.youtube.com/watch?v=wKfwxdeQ8t0

larevista.ca 7 de Junio, 2013

[email protected]@larevista.cawww.larevista.ca

1424 Commercial Dr.PO BOX 21504 Vancouver B.C.V5L 3X0 Canadá.

Edición y Dirección General: Oswaldo Godoy Diseño: Oswaldo Godoy / Lidia PérezColumnistas: Will Molina / Marco Antonio Cruz / Ángela Contreras-ChávezFotógrafos: Mauricio Rivera / Oswaldo Godoy. Caricaturista: LacosteColaboradores (as): Rodolfo Marroquín / Sarah White / Tatiana Oseguera / Héctor Medina Varalta

La Re-Vista es una publicación Quincenal con Registro Standard Internacional # 0537337-10. Llegamos a todas las tiendas, bibliotecas y centros de servicio que visita nuestra comunidad en el Gran Vancouver. Los artículos que no están firmados reflejan nuestro punto de vista. Los materiales publicados en este medio que son de su propiedad son Derechos Compartidos, se pueden reproducir o copiar sin necesidad de pedir autorización alguna, siempre y cuando se cite la fuente. (copyleft, Derechos Compartidos). Nos reservamos el derecho de editar, corregir u omitir cualquier articulo o foto que sea enviada a nuestra redacción.

3,000 ejemplares en esta edición. Fuentes que tenemos autorización para el uso de sus materiales de información: UPSIDEDOWNWORLD, PULSAR, CERIGUA, MIMUNDO.ORG, REBELION.ORG, ACIN NOTICIAS, CCS Y COLATINO. Contamos con la autorización de la agencia de noticias màs grande en español EFE.

3

Una norma no escrita hizo que, durante mucho tiempo, el suicidio no apareciera en las informaciones. El

miedo a un efecto contagio llevó a los medios de comunicación a evitar informar sobre casos de suicidio; y quienes informaban de ellos, lo hacían de tal manera que, sólo entre líneas, se podía leer que la persona en cuestión se había quitado la vida. Algunos expertos en psiquiatría advierten de que se corre un importante riesgo de que se produzca una “inducción al suicidio” con la proliferación de noticias sobre casos de personas que se quitan la vida por problemas relacionados con la actual crisis, como en los casos de desahucio. Algunos de estos psiquiatras comentan que no se puede transmitir la imagen de una España con elevadas tasas de suicidios, cuando se encuentran entre las más bajas de Europa.Si un desahucio es noticia, ¿lo es más si lleva aparejado un suicidio? Los medios no pueden –ni deben- ocultar la realidad a la sociedad. Entre lo que pasa está el suicidio de una persona que es desalojada de su casa. Hablamos de informar, no de “hacer sangre”, no de aumentar la herida, sino de tratar de evitar nuevos casos de suicidio. Otro caso que puede acabar en suicidio es el del acoso escolar. A finales de 2012 se conocía el suicidio de una adolescente que sufría acoso por algunos de sus compañeros, según denunció su familia. No ha sido el primer caso. Si el suicidio de un adulto es delicado, el de un menor lo es aún más. Pero fue noticia de gran repercusión en los medios escritos, audiovisuales y digitales.En casos como éste, la información debería centrarse en los problemas que afectan a los escolares, en las razones (si es que se pueden llamar así), que llevan a un grupo de alumnos a arremeter contra un compañero suyo. Enfocar la información desde un punto de vista pedagógico, tratando de quitar a los acosadores esas ideas que les llevan a machacar al del pupitre de al lado. Esta sería la mejor forma de hacer llegar estas informaciones a la sociedad, especialmente a padres y profesorado. El objetivo: evitar nuevos casos.

Hay otra pregunta importante a la hora del tratamiento de los sucesos en los medios: ¿por qué un suicidio no hay que publicarlo porque puede ser imitado, y sí se puede informar sin problemas y con todo lujo de detalles sobre una matanza como las ocurridas en centros escolares y universitarios de Estados Unidos, con cientos de muertos y, en ocasiones, el suicidio del o los asaltantes; o los casos de violencia de género? ¿Estos sucesos no son imitables al verlos en los medios? Hay que informar de estos tipos de sucesos evitando lo escabroso, lo amarillo, lo que pueda llevar a otros a hacer lo mismo, lo que afecte al entorno de los protagonistas de un suicidio o de una matanza.La información sobre un suicidio publicada de forma correcta, seria, siguiendo los cánones del periodismo, puede ser un ejemplo para evitar que otras personas acaben con sus vidas y para hacer visible un grave problema de nuestra sociedad.El tratamiento del suicidio en los medios de comunicación llevó a la Organización Mundial de la Salud (OMS) a publicar unas recomendaciones sobre cómo se debe tratar este tema en la prensa. En estas recomendaciones, la OMS señala que “los medios de comunicación también pueden jugar un rol activo en la prevención del suicidio”. Entre las recomendaciones que la OMS da a los medios de comunicación destacan interpretar de forma cuidadosa y correcta las estadísticas sobre suicidios, usar fuentes auténticas y confiables, evitar el sensacionalismo y descripciones detalladas del método usado. Recomiendan no informar acerca del suicidio como algo inexplicable o simplista. Es útil reconocer que una variedad de factores contribuyen al suicidio, sin describirlo como un método para enfrentar problemas personales.Los medios de comunicación tienen la responsabilidad de tratar el tema del suicidio para crear debate y conciencia, y evitar así nuevos casos.**Antonio Saugar Periodista

Suicidio: ni tabú ni primera página

Por: Antonio Saugar**

Me subí a un taxi rumbo a la Estación del Ferrocarril y cuando íbamos por el carril de la derecha, por poco nos

estrellamos con un carro que así de repente y de la nada salió como bólido de donde estaba estacionado.El conductor del taxi en que iba alcanzó a frenar a todo lo que daba, el taxi se derrapó y por un pelo de rana casi le pegamos al auto que quedó frente a nosotros.Después de esto, el conductor del auto que casi causó el accidente, asomando la cabeza por la ventanilla, comenzó a gritarnos una cantidad horrible de insultos y majaderías.Todavía recuperándome del susto, lo que acabó de sacarme de mis casillas fue la actitud del chofer de mi taxi, quien en forma extremadamente amistosa y cortés le sonreía y saludaba con la mano al conductor del otro auto.Yo estaba furioso y confundido, pero no me quedé con las ganas y le pregunté al chofer de mi taxi que por qué se ponía a sonreír y saludar al tipo que casi nos hizo chocar, arruinar su taxi y posiblemente hasta enviarnos al hospital.Entonces, el taxista con voz pausada me contó lo que ahora llamo “La Ley del Camión de Basura”.Mire, me dijo: ¿Ve aquel camión de basura? Sí, le dije, ¿y eso qué tiene que ver?-Pues, así como esos camiones de basura existen, hay muchas personas que van por la vida llenos de basura, frustración, rabia, y decepción. Tan pronto como la basura se les va acumulando necesitan encontrar un lugar

donde vaciarla, y si usted los deja seguramente le vaciarían su basura, sus frustraciones, sus rabias y sus decepciones. Por eso cuando alguien quiere vaciar su basura en mí, no me lo tomo personal; sino tan sólo sonrío, saludo, le deseo todo el bien del mundo y sigo mi camino. Hágalo usted también y le agradará el haberlo hecho, se lo garantizo.A partir de ese día comencé a pensar por qué tan a menudo permito que estos Camiones de Basura me atropellen; y me pregunto a mí mismo cuántas veces recojo esa basura y la esparzo a otra gente en casa, en el trabajo o en la calle.Así que me prometí que ya jamás lo iba a permitir. Comencé a ver camiones de basura y así como el niño de la película “El Sexto Sentido” decía que veía a los muertos, bueno ahora así yo veo a los Camiones de Basura. Veo la carga que traen, los veo que me quieren echar encima su basura, sus frustraciones, sus rabias y sus decepciones y tal y como el taxista me lo recomendó, no me lo tomo personal, tan sólo sonrío, saludo, les deseo lo mejor y sigo adelante.Los buenos líderes saben que tienen que estar listos para su próxima reunión. Los buenos padres saben que tienen que recibir a sus hijos con besos y abrazos. Los líderes y los padres saben que tienen que estar física y mentalmente presentes y en su mejor estado para la gente que realmente es importante para ellos.La gente sensata no permite que los Camiones de Basura absorban su día.Cuento de sabiduría que nos envía el doctor en cardiología, Raúl Pavón

Ley del Camión de basura

Por: Raúl Pavón

CONTACT US:

La CariCatura Por: Lacoste


con motivos típicos estilo de La Palma y la reproducción en una piñata del mismo Cipitio. El vehículo lucía la bandera Salvadoreña, Canadiense y de la provincia de British Columbia. El sonido y música estuvo a cargo de Pablo Artiga de Latin Music Entertainment. La propuesta presentada por la Sociedad Cultural Salvadoreña fue seleccionada por los organizadores del desfile por cumplir con el objetivo de ser una organización que representa grupos étnicos establecidos en la ciudad de Burnaby, lo cual es el caso de la comunidad salvadoreña

La Sociedad Cultural Salvadoreña de BC participa en el desfile “Hats-Off”

Burnaby, 2 de Junio de 2013.

El Salvador se hizo presente el pasado sábado 1 de junio, en

el “Hats-Off Parade” con la participación organizada por la Sociedad Cultural Salvadoreña de BC. El desfile Hats Off (quitarse el sombrero) se lleva a cabo desde 2005 en el primer sábado del mes de Junio cuando los comerciantes de la zona conocida como The Heights de la ciudad de Burnaby se “quitan el sombrero” para celebrar a la comunidad. El evento consiste en un desfile que recorre Hastings Street y concluye con un festival en la calle. La participación de la Sociedad Cultural Salvadoreña

fue encabezada por los miembros de la junta Directiva y acompañados de la señora Lucía Ventura, Cónsul de El Salvador y consistió en la presentación del grupo Cuscatlán quienes realizaron danzas folclóricas salvadoreñas a lo largo del desfile. El grupo se preparó durante varias semanas bajo la coreografía de Rolo Preza. Asimismo se contó con la participación de las Reinitas del Día del Salvadoreño de los últimos tres años y del místico personaje El Cipitio, personificado por Carlos González. Además se presentó un hermoso vehículo GMC Chevrolet 1961 de colección gentilmente facilitado por Sergio Hernández y decorado

VANCOUVER La Re-Vista

Road, Vancouver http://cfapp.vancouver.ca/parkfinder_wa/index.cfm?fuseaction=FAC.ParkDetails&park_id=75 )de 9 am a 6 pm. Habrá venta de hot dogs y chorizos(sausages) así como también bebidas y otros. Se ha planeado un torneo de Bocce y juegos para los niños. Los niños de la escuela presentaran un show. Traigan sus sillas plegables y ropa de baño, ya que el parque cuenta con piscina.

NOCHE DE COMUNIDAD DE ENCUENTRO MATRIMONIAL en Surrey, en “Our Lady of Good Counsel”(10460 139th Street Surrey http://www3.telus.net/olgc/) la comunidad ha planeado una Noche especial para celebrar el Día del

Les saludamos con mucho cariño, esperando se encuentren gozando de salud, trabajo y sobretodo mucho amor y entrega del uno al otro.Queremos invitarlos a dos actividades importantes el mismo día: Sábado 15 de Junio 2013

PICNIC DE LA PARROQUIA “OUR LADY OF SORROWS” se llevara a cabo en New Brighton Beach(3201 New Brighton

Padre. Después de la misa de las 5:30pm tendremos un enriquecimiento para parejas seguido o antecedido por unos bocaditos y bebidas. Les pedimos lo siguiente:traer algo para compartirconfirmar si necesitaran cuidado de niñosy traer sus cuadernos de diálogos. Vale la pena invertir en su relación y además juntarse con otros que vivimos los mismos valores de relación estable. Esperamos nos puedan acompañar.

Sinceramente,Ernesto & Ana Lilian AyalaCoordinadores del Distrito 6:BC y AlbertaEncuentro Matrimonial Mundial

Queridas parejas enamoradas:

establecida en la zona. Con su participación en el Hats Off Parade, la SCSBC busca la promoción de la cultura salvadoreña y la proyección de una imagen positiva de El Salvador ante la sociedad canadiense y multicultural que presenciará del evento. La Sociedad Cultural Salvadoreña de BC agradece a todas las personas que con su trabajo voluntario y participación y a todos los miembros de la comunidad salvadoreña que se hicieron presentes para apoyar la presentación, poniendo todos muy en alto el nombre de El Salvador en este evento.

Fotos y texto suministrado por: La Sociedad Cultural Salvadoreña de BC.


El Gobierno chileno acusa a Morales de descalificar y de tergiversar la historiaSantiago de Chile, 5 jun (EFE).- El Gobierno chileno acusó hoy al presidente boliviano, Evo Morales, de descalificar al país vecino y de tergiversar “la verdad” después de que el gobernante dijera que su homólogo Sebastián Piñera montó “un show” para mostrar que el ferrocarril entre Arica y La Paz funciona, aunque sigue sin operar. “Chile fue testigo hace pocas semanas (de) cómo el presidente Sebastián Piñera recorrió el trayecto de Arica a Visviri en territorio chileno. Estas líneas del ferrocarril, por lo tanto, están operativas”, afirmó hoy la portavoz del Ejecutivo, Cecilia Pérez. Concretamente, Piñera recorrió en el tren los 37 kilómetros que separan Arica y Poconchile, en el norte de Chile, en un trayecto que dura hora y media, y desde Poconchile el ferrocarril continuó su viaje hasta la localidad de Visviri, en la frontera con Bolivia. La construcción de esta vía férrea, de 440 kilómetros de largo, fue uno de los compromisos asumidos por Chile en el Tratado de Paz

y Amistad de 1904, que fijó los límites territoriales tras un conflicto armado en el que Bolivia perdió su litoral en ese océano. El ferrocarril fue inaugurado en 1913 y Chile transfirió en 1928 al Gobierno de Bolivia, a perpetuidad y en forma gratuita, la parte que transcurre en territorio boliviano. En 2005, la empresa que en 1997 se había adjudicado la parte chilena del trayecto y que estaba conformada por un consorcio de empresas de origen boliviano declaró su quiebra y dejó de operar la línea, maltrecha por las crecidas del río Lluta, el rigor del clima desértico y el paso del tiempo. En 2010 se iniciaron los trabajos de rehabilitación, que culminaron en enero. Con el acto celebrado el pasado mayo, Piñera buscaba mostrar que la línea está disponible y que Bolivia puede utilizarla cuando lo requiera. “Chile no ha garantizado a perpetuidad el funcionamiento del ferrocarril Arica-La Paz. Estos días, el presidente Piñera hizo un show, apenas

6

CHILE - BOLIVIA Agencia EFE

ha recorrido 40 kilómetros y como otros kilómetros no estaban terminados, se ha retornado”, sostuvo ayer Morales. “Como Gobierno claramente no vamos a caer en el lamentable juego del presidente Morales, quien tiene la descalificación

como parte de su lenguaje normal para referirse a Chile y al presidente de todos los chilenos”, respondió este miércoles Cecilia Pérez. La portavoz del Ejecutivo consideró que Evo Morales “ha hecho una y mil múltiples provocaciones para tratar de solamente

lograr un objetivo: tergiversar la verdad histórica”. “Nosotros, presidente Morales, no vamos a caer en ese juego, porque los chilenos saben la verdad, y porque no tengo ni una duda que los bolivianos también saben la verdad”, zanjó. Ambos países, que desde

1978 no tienen relaciones diplomáticas a nivel de embajadores, están además enfrentados en la Corte de La Haya a raíz de una demanda de Bolivia en la que pide que se obligue a Chile a negociar una salida soberana al mar para el país vecino.

Bolivia defiende en la OEA su decisión de llevar a La Haya el diferendo marítimo

Antigua (Guatemala), 5 jun (EFE).- El canciller boliviano, David

Choquehuanca, aseguró hoy que la decisión de su país de llevar a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) el reclamo de una salida al océano Pacífico “no debe ser considerada un acto inamistoso” hacia Chile. Choquehuanca se refirió a la demanda que Bolivia presentó contra Chile en La Haya durante su intervención en una de las sesiones plenarias de la 43 asamblea general de la Organización de Estados Americanos (OEA), que se celebra en la ciudad

guatemalteca de Antigua. “El país desea informar a esta magna asamblea que el pasado 24 de abril de 2013 Bolivia ha decidido recurrir a la Corte Internacional de Justicia (...) Bolivia desea dejar en claro que esta acción no debe ser considerada como un acto inamistoso contra la República de Chile”, declaró el canciller. Explicó que el Gobierno del presidente boliviano, Evo Morales, decidió acudir al tribunal de La Haya porque “por mutuo acuerdo” Bolivia y Chile “no han podido arribar a una solución satisfactoria” sobre el asunto. El canciller chileno, Alfredo Moreno, respondió en declaraciones a la prensa que, “por primera vez en 34 años” el asunto del reclamo boliviano no estaba en la agenda de la Asamblea General, por lo que valoró la alusión hecha por Choquehuanca como una simple “mención” a la que tenía derecho Bolivia. Moreno adelantó que mañana, cuando tendrá

la palabra en la tercera sesión plenaria de la 43 asamblea general de la OEA, responderá a los planteamientos de su colega boliviano. Bolivia demandó en abril pasado a Chile ante la CIJ en un intento de que ese tribunal obligue a las autoridades chilenas a negociar un acuerdo para darles a los bolivianos el acceso soberano al mar perdido en la Guerra del Pacífico. El país andino perdió 400 kilómetros de costa y 120.000 kilómetros cuadrados de superficie en aquella contienda (1879-1883), en la que Perú terció como su aliado y también perdió territorios ante Chile. El presidente chileno, Sebastián Piñera, dijo el pasado 8 de mayo que “Chile no tiene ninguna obligación de ceder” lo que le “pertenece”. “Bolivia podrá tener expectativas, aspiraciones, pero no tiene ningún derecho”, afirmó el gobernante.


COLOMBIA - OTAN Agencia EFE

7

Evo Morales pide a Colombia que aclare qué tipo de relación busca con la OTANel ministro de Defensa colombiano, Juan Carlos Pinzón. No obstante, Morales pidió hoy a Colombia que especifique qué tipo de relación busca con la organización militar. “Evidentemente el ministro de Defensa aclaró. Hemos entendido, pero todavía afirma que quiere ser socio para una cooperación (...) Esto vamos a seguir debatiéndolo en el Consejo de Defensa de Unasur para entender perfectamente qué quiere Colombia con ser socio en cooperaciones de carácter militar”, dijo Morales. “Pero reitero, si no quiere ingresar, eso nos satisface”, agregó el gobernante pues, a su juicio, el ingreso de un país suramericano a la OTAN “es para hacer invadir a Suramérica, a Latinoamérica”. Santos anunció el pasado fin de semana un acuerdo con la OTAN para “iniciar todo un proceso de acercamiento, de cooperación, con miras

también a ingresar a esa organización”, ante lo cual Morales reaccionó dando por sentado que Colombia había pedido ingresar al organismo militar. “Quiero que sepan, es una agresión, una provocación, una conspiración a Gobiernos antiimperialistas, a Venezuela, Nicaragua, Ecuador, Bolivia y no vamos a permitir”, sostuvo el lunes el gobernante boliviano. El ministro colombiano de Defensa ha aclarado que su país “no puede y no quiere ingresar” en ese organismo militar pero que se acercó a la OTAN porque tiene unas Fuerzas Militares respetuosas del Derecho Internacional. Morales insistió este miércoles en que los presidentes de Latinoamérica han firmado varios acuerdos de paz, integración y desarrollo y reiteró que la OTAN “es sinónimo de invasión” para dominar a los países con el objetivo de saquear sus recursos naturales.

La Paz, 5 jun (EFE).- El presidente de Bolivia, Evo Morales, pidió hoy que el Gobierno colombiano aclare qué tipo de relación busca con la Organización

del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), después de que el presidente de ese país, Juan Manuel Santos, apostara por estrechar los lazos con ese organismo de

defensa. En una entrevista con la cadena internacional CNN, el mandatario boliviano, quien esta semana dio por sentado que Colombia

había pedido el ingreso en la OTAN, aseguró que “evidentemente alivia” saber que el Gobierno de Santos no hizo esa petición, algo que ya había precisado

En la imagen, el presidente de Bolivia, Evo Morales. EFE/Archivo

Seguimos avanzando...16 de Junio 4 años de La Re-Vista


Info: 604-722-5488.

NICARAGUA - LLUVIAS Agencia EFE

Las lluvias en Nicaragua dejan 5 muertos y 4.020 personas afectadas

murió porque le cayó un rayo, precisó la funcionaria. Las fuertes precipitaciones, que iniciaron el 26 de mayo pasado, también han dejado 936 familias damnificadas, con un total de 4.020 personas, y 833 viviendas dañadas, detalló. Las primeras lluvias de este año han afectado principalmente a unas 80 localidades de 13 de los 153 municipios del país, ubicados en 10 provincias, indicó Murillo. La provincia de Managua fue la primera en ser impactada por las lluvias, que han dejado 550 damnificados y 25 casas destruidas en cinco de sus nueve municipios, de acuerdo con la información oficial. A inicios de esta semana, las provincias de Matagalpa, Jinotega y Nueva Segovia, en el norte del país, sufrieron por intensas lluvias y fuertes vientos. En Matagalpa las precipitaciones dejaron sin

agua potable a 39 barrios, 62 personas quedaron damnificadas y 13 viviendas resultaron afectadas, de las que dos quedaron semidestruidas. Según el Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (Ineter), las lluvias no han superado las medias históricas que se tienen para esta fecha. El pronóstico oficial indica que es probable que este jueves se mantengan las condiciones para que las precipitaciones continúen. El Ineter informó, en abril pasado, de que la temporada lluviosa de este año tendría un comportamiento normal. Esto significa que donde normalmente hay lluvias intensas estas continuarán igual y que en las zonas secas las precipitaciones serán menos abundantes. La institución explicó que su informe son modelos estadísticos que sirven como referencia, ya que el comportamiento de la naturaleza puede provocar variaciones.

En la imagen, un grupo de personas afectadas por las fuertes lluvias en Nicaragua. EFE/Archivo

Quito, 5 jun (EFE).- La petrolera estatal ecuatoriana Petroecuador informó hoy que contrató los servicios de una compañía estadounidense, especializada en limpieza ambiental, para acometer contra el vertido de más de 10.000 barriles de crudo ocurrido por la rotura de un oleoducto en la Amazonía. Petroecuador informó en un comunicado de que técnicos de la firma Clean Caribbean & Americas se trasladarán este jueves a la zona afectada para hacer una evaluación y definir el tipo de equipos que se requieren para limpiar la contaminación. El pasado 31 de mayo, un deslizamiento de tierra en el sector de El Reventador, en la provincia amazónica de

Sucumbíos, arrasó con un tramo de tubería del Sistema de Oleoducto Transecuatoriano (SOTE), lo que produjo el derrame de 11.480 barriles de crudo. El vertido contaminó el río Coca que se une con el Napo en la población de Francisco de Orellana, la capital de la provincia del mismo nombre, pero la mancha de crudo llegó hasta la Amazonía peruana. La firma Clean Caribbean & Americas tiene “35 años de experiencia y la capacidad técnica para, en las próximas 24 horas, iniciar las tareas de limpieza y tratamiento de la contaminación causada por el siniestro”, precisó la estatal ecuatoriana. De su lado, el Ministerio

de Recursos Naturales No Renovables indicó que los equipos técnicos de la compañía estadounidense, con base en Florida, serán transportados directamente a la ciudad de Francisco de Orellana. Asimismo, informó de que una vez que se conozca la evaluación realizada por el personal de Clean Caribbean & Americas, se informará de la situación a la embajada de Brasil en Ecuador, con el fin de llegar a un acuerdo para la instalación de otro centro base en ese país “para mover los equipos de limpieza”. Por otra parte, indicó que el titular del Ministerio, Pedro Merizalde, se reunió hoy con el encargado de negocios de la embajada de Perú en Quito,

Ecuador contrata una firma de EE.UU. para limpiar un vertido crudo en un río amazónicoECUADOR - PETRÓLEO Agencia EFE

Cuatro de las cinco víctimas mortales fueron arrastradas por corrientes de agua, incluidas la niña y el anciano, y un hombre de 50 años

cinco años y un anciano de 70 años, declaró a medios oficiales la primera dama nicaragüense y portavoz del gobierno, Rosario Murillo.

el de personas afectadas a 4.020, informaron hoy las autoridades. Entre los cinco fallecidos se encuentran una niña de

Managua, 5 jun (EFE).- El número de muertos por las lluvias que azotan desde hace diez días a Nicaragua subió a cinco y

Manuel Suárez, para informarle de las acciones emprendidas para afrontar la situación. El ministro Merizalde indicó, además, que designó a Mauricio Larrea, funcionario

de Petroecuador, como coordinador de las acciones que se efectuarán conjuntamente con Perú. “La prioridad para el Gobierno ecuatoriano es atender a las

comunidades afectadas y mitigar el daño ambiental causado por este derrame”, subraya el comunicado.

El pasado 31 de mayo, un deslizamiento de tierra en el sector de El Reventador, en la provincia amazónica de Sucumbíos, arrasó con un tramo de tubería del Sistema de Oleoducto Transecuatoriano (SOTE), lo que produjo el derrame de 11.480 barriles de crudo. EFE/Archivo


Deportes Número 72 Vol. 3 Dirección General Oswaldo Godoy 7 de Junio, 2013

9

BALONMANO (F) - R.DOMINICANA Agencia EFE

República Dominicana, Brasil y Paraguay se clasifican

Santo Domingo, 5 jun (EFE).- Brasil, República Dominicana, Argentina y Paraguay se clasificaron hoy para las semifinales del Campeonato Panamericano Femenino de balonmano que se disputa en Santo Domingo y con ello se aseguraron los cuatro cupos disponibles para el Mundial que se jugará en Serbia en diciembre próximo. En el cierre de la ronda regular, el poderoso equipo brasileño se impuso por 37-22 a las dominicanas, mientras México superó a Estados Unidos por 30-23, y Venezuela doblegó a Canadá 31-27, según informaron los responsables de la competición. Brasil, que terminó invicto en el grupo A, fue muy superior a República Dominicana durante todo el partido gracias al trabajo de Samayra Rocha y Ana Paula Rodrigues, que anotaron siete goles cada una. Las anfitriones más destacadas fueron Irina Pop, con cinco goles, y Yacaira Tejeda y Johanna Pimentel, con cuatro cada una. Las brasileñas (4-0), terminaron con el invicto de las dominicanas que finalizaron la ronda clasificatoria con récord de 3-1. Las acciones del campeonato se detienen mañana, para reanudarse el viernes con los partidos de semifinales entre República Dominicana y Argentina y Brasil contra Paraguay. Las vencedoras disputarán la medalla de oro y las perdedoras el bronce, en la fecha final del sábado próximo.

Houston (EEUU), 6 jun (EFE).- Los Medias Blancas desplegaron una poderosa ofensiva en los episodios 14 y 16, respectivamente, y se hicieron de un triunfo en juego histórico del béisbol profesional de la Liga Americana. Mientras que los Vigilantes de Texas ganan y se hacen de su mejor marca y los Yanquis de Nueva York completan “barrida” ante los Indios de Cleveland. El guardabosques el dominicano Alejandro de Aza y el puertorriqueño Alex Ríos pegaron sendos sencillos remolcadores en el décimo sexto episodio para darle a los Medias Blancas de Chicago un triunfo por 7-5 sobre los Marineros de Seattle. El resultado del duelo, que tuvo una duración de 5:42 horas, detuvo una racha de ocho derrotas consecutivas de los Medias Blancas. De Aza se encargó de romper un empate en la pizarra luego de que ambos equipos hicieron historia al igualar la pizarra anotando cinco carreras cada uno en la décimo cuarta entrada. En la parte baja, el antesalista Kyle Seager empató pegando grand slam. Seager se convirtió en el primer jugador en conectar grand slam en extra innings, además ningún equipo había anotado cinco carreras en el décimo cuarto episodio para empatar una pizarra.

Chicago gana un juego histórico;

Vigilantes logran la mejor

marca y los Yanquis barren

Brasil, que terminó invicto en el grupo A, fue muy superior a República Dominicana durante todo el partido gracias al trabajo de Samayra Rocha y Ana Paula Rodrigues (imagen), que anotaron siete goles cada una. EFE/Archivo


LEA OTRA DE NUESTRAS HISTORIAS EN LA SIGUIENTE EDICIÓN……........

Los niños, lamentan los adultos, son pasto de los insectos del lugar, lo que viene a confirmar la preocupación del Ministerio de Asuntos Sociales, que denuncia plagas de sarna y piojos entre los refugiados. Dadas las insalubres condiciones de vida,

es de esperar que proliferen los problemas sanitarios. En la planta de arriba, Abu Said muestra una cicatriz en el omoplato provocada, explica, por un alacrán. Las enfermedades parecen inevitables entre los muros del penal. “Estuvimos diez días limpiando heces de animales”, dice Hanna, la hermana mayor de Assir, con expresión de asco y asombro mientras eleva la mano derecha medio metro: según la cría, ese era el volumen de deshechos a limpiar. “Había hasta murciélagos, y el olor era insoportable”, apostilla su madre, señalando una diminuta ventana con barrotes, hoy tapada con plásticos, que supone la única ventilación de la celda. “Tardamos un mes en acabar con el olor”, añade haciendo un mohín con la nariz. No lo lograron: el tufo a cañerías y heces reina en todas las estancias del penal abandonado. “No hay privacidad, y no nos gusta estar mezclados con hombres que no son de nuestra familia”, lamenta Umm Mohammed. “Y nosotros tenemos suerte, porque las celdas de esta planta tienen un baño propio: en la parte de arriba, todos comparten una misma letrina”, dice señalando el agujero en la pared que conduce a un nauseabundo retrete donde, además, se ha instalado una pequeña bombona de gas que hace las veces de cocina. Cada vez que un crío enferma en la cárcel de Soueri, una tendencia cada vez más en alza dadas las condiciones insalubres de vida, sus padres tienen que pagar 25.000 libras libanesas, unos 12 euros, para poder llegar en coche al hospital más cercano, situado en la localidad de Taanayel. Nadie cubre los gastos de la hospitalización porque no están registrados como refugiados, y hacerlo cuesta más dinero. “Dos veces he viajado hasta Zahle para darme de alta ante ACNUR”, explica Umm Mohammed. “Las dos veces han apuntado nuestros nombres y me han dicho que me avisarían para formalizar los papeles, pero todavía no lo han hecho. Están desbordados. Y yo no puedo gastar más dinero en transporte”. Vivir en un penal abandonado no implica que no haya gastos. Los refugiados costean el suministro eléctrico –privado, dados los problemas del Líbano- y el depósito de agua potable, lo cual implica unos 5 euros al mes por familia. Las ONG, denuncian, han pasado “dos veces en cuatro meses, y los alimentos que traen no nos da ni para una semana”. La familia de Umm Mohammed detalla cuáles son sus necesidades. “Aquí somos 13 personas, necesitamos cinco bolsas de pan al día. Sólo nos llega para pan y arroz, y éste nos lo comemos cocido, sin nada más. Llevamos meses sin comer fruta ni productos frescos”. El poco dinero que traían consigo se ha ido consumiendo estos meses. “Hay quien se ve obligado a regresar a Siria porque no tiene dinero para sobrevivir aquí”, incide Ahlan, destacando un nuevo fenómeno: el del regreso a la guerra forzado por la miseria. Les pregunto a dónde van. “A donde sea”. “Todo está destruido. No hay ningún sitio en Siria que no haya sido bombardeado”, resaltaba Umm Khassam en la otra celda. Los entrevistados dicen que aquí, en la prisión palestina, están mejor que en un campo de refugiados. “Vinimos en busca de libertad, no para que nos encierren. Por eso nos rebelamos, por la libertad. Y triunfaremos, si Dios quiere”, señala Umm Mohammed. “El precio es muy alto, pero no nos arrepentimos. Sólo nos arrepentimos de las vidas perdidas, de nuestros mártires, pero de todo lo demás no. El régimen nos mata como a animales”, señala Umm Khassam ante el asentimiento generalizado de sus familiares. “Nuestros hijos han visto una violencia irracional que nadie tendría que haber visto. Nos gobierna como si fuésemos ganado. Por eso tenemos que liberar Siria de este régimen”, señala Abu Rabia. Sólo su esposa, la pálida Umm Mohammed, semiparalizada en su colchón, no se muestra tan decidida. “Al principio era necesario rebelarse, pero ha muerto demasiada gente”, dice antes de que su suegra la silencie, decidida. “Dígale a los dirigentes internacionales que no queremos comida ni medicinas. No queremos ayuda humanitaria. Lo que queremos es librarnos de Bashar Assad”.

CUARTA PARTE “Todo está destruido”

¡ADVERTENCIA! El siguiente relato describe situaciones violentas, se ruega discreción en su lectura. Refugiados en la celda número 3

Por: IPS · Mónica G. Prieto · Soueri, Líbano.- Periodismohumano.com

11

Los niños, descalzos, deambulan por una de las celdas. (Mónica G. Prieto)

El retrete colectivo que comparten las celdas de la parte superior del penal. (Mónica G. Prieto)


Entrevista con Camila VallejoFuente: periodismohumano.comPor: Marianela Jarroud · (Santiago de Chile)

¡ADVERTENCIA! El siguiente relato describe situaciones violentas, se ruega discreción en su lectura.

12

“La meta es acabar con la Constitución heredada de la dictadura de Pinochet”Camila Vallejo lideró la vuelta del movimiento estudiantil a la vanguardia social chilenaEn esta entrevista confirma que está dispuesta a competir por un escaño parlamentario en las elecciones de 2013. Vallejo es el rostro más carismático y mediático del movimiento social de este país. Desde la presidencia de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile (FECH), fue parte fundamental del movimiento de alumnos universitarios y secundarios que en 2011 impulsó las mayores protestas sociales registradas desde la recuperación de la democracia en 1990. Este año, desde un segundo escalón en la FECH presidida por Gabriel Boric y a un paso de titularse de la carrera de Geografía, se perfila como la joven con mayor proyección en la vida política nacional de las últimas décadas. En esta entrevista, esta joven de 24 años y también integrante de las Juventudes Comunistas de Chile aseguró que no es partidaria de replicar modelos o estrategias en la región, aunque sí cree que “otro mundo es posible”. En esa línea, asegura que América Latina va por un buen camino, pavimentado por los gobiernos progresistas de varios países.

En cuanto a la marcha del movimiento e s t u d i a n t i l , reconoció un “actuar errático” a comienzos de año, que pareció derivar en un desgaste de las movilizaciones. Errores que, afirma, fueron corregidos, y prueba de ello son las 180.000 personas que convocó el martes 28 en la última marcha en reclamo de una enseñanza estatal, gratuita y de calidad.

Los estudiantes reclaman un cambio radical del sistema de enseñanza en Chile que, pese a las mejoras introducidas en 2009 tras las fuertes movilizaciones nacidas en 2006, aún se basa en el diseño instaurado por la dictadura (1973-1990) de descentralización y privatización, con entidades que persiguen fines de lucro y mantienen pruebas de selección para el ingreso de los alumnos.

Pregunta: Los jóvenes marcaron la agenda política en Chile en 2011, ¿cree que es

importante que asuman un rol desde la representación popular?

CAMILA VALLEJO: Es fundamental. De ahí que miro con muy buenos ojos la candidatura (por el Partido Comunista) de Camilo Ballesteros (25 años) para alcalde de la comuna de Estación Central. Fue un excelente líder y será un excelente gobernante.

Además, la Universidad Santiago de Chile, en la que Camilo fue presidente de la Federación de Estudiantes, queda en el corazón de la comuna, y estoy segura que tendrá una gran capacidad de traspasar todo el valor agregado que significa tener en su espacio un centro educativo tan importante, algo que las gestiones de derecha hasta la fecha nunca han logrado.

P: ¿Está dispuesta a asumir un rol de esa naturaleza, por ejemplo, en el parlamento?

CV: Yo ya he dicho en medios de comunicación nacionales que sí, estoy dispuesta, pero que eso está muy lejos de ser en sí mismo un objetivo. La meta es que el país se democratice, que acabemos con la Constitución heredada de la dictadura de Augusto Pinochet y que una asamblea constituyente funde una nueva carta magna. Que terminemos con el sistema electoral binominal (dos legisladores más votados por distrito), que nacionalicemos nuestros recursos naturales, que tengamos educación pública gratuita y de calidad y derechos sociales. Esos son los objetivos y yo quiero contribuir en ello en el lugar que sea necesario.

P: Algunos estudiantes llaman a boicotear las elecciones municipales, ¿qué opina al respecto?

CV: Es un error. La Asamblea Coordinadora de Estudiantes Secundarios, al proponer esto, señala una profecía autocumplida de una derrota, pues las elecciones se realizarán de todas maneras. Solo quizás logren que algunos jóvenes no voten, lo cual a su vez constituye en un retroceso para la influencia que tiene que ir tomando el movimiento estudiantil en la esfera institucional.P: ¿Coincide con quienes dicen que el movimiento estudiantil se ha desgastado o que hay cansancio porque no se cumplen los objetivos?

CV: El movimiento estudiantil tuvo el primer semestre (de este año) un actuar errático que

lo terminó aislando de otros actores sociales. Se hicieron los procesos de discusión, crítica y autocrítica, y el martes 28 tuvimos una gran convocatoria, que demostró fuerza, fue masivo. La familia chilena volvió a salir a las calles. Respecto a qué hacer para evitar un desgaste, hay que resguardar la unidad con amplios sectores sociales.

P: ¿Qué es ser comunista hoy en medio de un movimiento social que parece sentirse ajeno a los partidos y a la acción política tradicional?

CV: No comparto esa visión sobre el movimiento social chileno. Además, yo no soy una comunista inserta en un movimiento social ajeno a mí. Yo soy parte de él, así como también todos mis compañeros de las Juventudes Comunistas y del Partido Comunista. Integramos este movimiento desde todas partes. A su vez, en cada fábrica, empresa, sindicato, junta de vecino o incluso en el parlamento de Chile, en cada lugar donde hay un comunista se está luchando para que este movimiento social triunfe.

P: ¿Cree que hoy existe un modelo político distinto en otros países? Para muchos el lema es “otro mundo es posible”, pero ¿cómo se configura ese postulado?

En cuanto a la marcha de l

mov imiento es tud iant i l , reconoc ió un “ac tuar e r rá t ico” a comienzos

de año , que parec ió

der ivar en un desgaste de las movi l i zac iones .

Camila Vallejo (AP)

CV: La experiencia de cada país es particular, y no es bueno andar replicando modelos. Los neoliberales llevan años tratando de replicar “el sueño americano (por Estados Unidos)” en América Latina, lo cual ha traído pobreza, desigualdad, falta de educación, miseria. Sin embargo, de todas las experiencias hay algo que aprender. Otro mundo es posible en la medida que cada sociedad logre su camino propio hacia una mayor democracia y conquista de derechos sociales, como educación y salud gratuita, vivienda digna y una vida armoniosa con el ambiente.

P. En función del liderazgo estudiantil, su figura trascendió las fronteras de Chile y, por ello, pudo constatar la situación en América Latina. ¿Cómo ve los distintos procesos de cambio?

CV: Creo que la situación general en la región es bastante positiva. Gobiernos progresistas han logrado avanzar en mayor integración económica, social y política a través de espacios como la Unión de Naciones Suramericanas, el Mercado Común del Sur (Mercosur) o la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños. Chile, si bien se ha sumado a estos espacios, va a contrapelo de la mayoría de los países de América del Sur, con un gobierno populista de derecha.


¿Tiene problemas para pagar sus créditos?¿Recibe insistentes avisos de cobros de sus acreedores?

¿Está preocupado por perder su casa o automóvil?

¿ENDEUDADO HASTA EL CUELLO?

Llame al 604- 945-5208 y ahorre hasta un 70% de su deuda. Un pago mensual razonable y libre de interés. Grupo de Baile

que se especializa en bailes modernos y folclóricos de

Latino América busca bailarines especialmente hombres. Menores

de 35 años, con experiencia en danza, delgados para que le quede

a la medida el vestuario que ya esta hecho. Para más información

llame a Erika.

604-517-4644 www.GrupoAmerica.net

Grupo América ofrece servicio profesional

para bodas y fiestas:

•Ballet Folclórico Latino•Coreografías para 15 años•Dj LatinoTrio RománticoSe renta Salón para fiesta

Llamar al: 604-517- 4644

ANUNCIESE en La Re-Vista¡Sus anuncios los puede ordenar a todo

COLOR!Aceptamos:

Cash/Cheque

Más información al 778-889-3689

Si tiene problemas con su manera de beber, es posible que podamos ayudarle

ANONIMOSGrupo “Renacimiento”

Iglesia Saint James 230 Gore Ave, Vancouver

Lunes, Martes y Sábado 7 a 9 pm

Grupo “Solo Por Hoy”10504 - 139 St. Surrey

Miércoles y Sábado 7 a 9pm

Grupo “14 de Marzo”Sophia y 12 Ave. Vancouver

Viernes 8 a 10pm

14

Se VendeMaquina industrial puntada de pespunte (single needle)

Marca Juky. Usada solamente en casa.

Para mayor información puede llamar al teléfono

604 767 3920

Se VendeRestaurante y Tienda Latina

• Bien establecido• Buen precio

• Servicio de envíos de dinero• Precio $80,000

Para más información llame a Glenda al tel:778-318-4864

¿TE GUSTARIA TRABAJAR DE GUIA TURISTICO?

¿Conoces bien Vancouver, Victoria, Whistler?Si te gusta el trato con el público, eres bilingüe y tienes liderazgo o experiencia para coordinar grupos; Dominion Tours es tu opción.

Buscamos ademas de ser bilingües Español / Inglés, candidatos que hablen Portugués, Italiano y Francés.

Necesaria: Licencia de conducir Clase 4 Unrestricted.Interesados enviar Curriculum ( Resume) por fax o e-mail

a 604-298 8871 [email protected]


llamado “pájaro rojo”, esto fue en el año de 1500, posteriormente sigue una joven llamada mazorca blanca, que empezó a juntar al pueblo, además hizo la primera casa de paja, duró en el poder de 1507 a 1525, de ahí un último cacique llamado el León, éste fue el primero en idear la troje o el granero. La Iglesia tenía el poder en 1574 la cual construyó el primer templo de Santa María Quiegolani (sic)”.

ALLÍ DONDE RIGE EL PATRIARCADO. En ese contexto nace Eufrosina Cruz Mendoza. Después de negarle el derecho de ser presidenta municipal de su comunidad, por el hecho de ser mujer, la joven comienza una particular lucha en pro de la igualdad

de género en las zonas indígenas donde rige el patriarcado. Con una especial atención en el empoderamiento de las mujeres, Cruz se convirtió muy pronto en un referente para las mujeres del estado de Oaxaca. “La Revolución de los Alcatraces”, dirigida por la cineasta mexicana, Luciana Kaplan, retrata el camino recorrido por Eufrosina y su despertar social, que se ve elevado profundamente al obtener un escaño como diputada en la Cámara de su Estado. El documental, desde que se estrenó en el pasado Festival Internacional de Cine de Morelia, ha obtenido numerosos premios. Su directora quiere hacer énfasis en que el largometraje muestra específicamente los usos y costumbres de esa comunidad de la Sierra de Oaxaca, pero solo critica “los que atentan contra los derechos de la mujer”. Al fin y al cabo estos hábitos cambian de municipio a municipio y el trayecto de Eufrosina es uno entre muchos en esa lucha de las mujeres. “No es el único ni el más válido”, puntualiza Kaplan. La cineasta mexicana cuenta, en entrevista concedida a Efe, cómo fue el proceso para ir mostrando al mundo la trayectoria de esta mujer indígena, clave en el empoderamiento de las mujeres de su círculo, primero; del extranjero, después. “Conocí a Eufrosina Cruz Mendoza por primera vez en marzo del 2009. Me la presentó una amiga periodista que estaba haciendo una nota sobre ella. Para entonces ya era una figura bastante mediática por haber querido ser presidenta municipal de su comunidad en 2007”. El “flechazo” fue fulminante. La directora se sintió inmediatamente atraída por su inteligencia, su elocuencia, su sentido del humor y sus enormes ganas de cambiar la situación de las mujeres en las comunidades indígenas.

Eufrosina Cruz: retando a los caciques mexicanos

15

Lunes a Viernes 11 am

MEXICO - CINE Agencia EFE

Por: Lacoste

Eufrosina Cruz Mendoza(d), luchadora social de Santa María Quiegolani y protagonista de La Revolución de los Alcatraces, de Luciana Kaplan. EFE/Cortesía Luciana Kaplan.

México, 3 jun (EFE).- Eufrosina Cruz Mendoza es nativa de Santa María Quiegolani, una población indígena de Oaxaca, México. Después de que le fuera negado el derecho a convertirse en presidenta municipal, por ser mujer, empezó a luchar en pro de la igualdad de género en las comunidades indígenas. Hoy, un documental cuenta su historia y su particular lucha. Los alcatraces se caracterizan por tener un tallo verde extenso y una flor en forma de trompeta. Son ideales para las bodas ya que son sencillos y elegantes. Eufrosina Mendoza dice, además, que son “como las mujeres de Oaxaca: son flores muy bonitas que crecen de manera silvestre por todas partes, sin mucho cuidado ni atención de nadie, como un mero

atrezzo decorativo”. “La Revolución de los Alcatraces” es un largometraje en el que se muestra la lucha de una mujer por los derechos de las mujeres indígenas. La pelea contra la condición de “mujer florero”. En la página web de la comunidad de Santa María Quiegolani aparece una imagen de Eufrosina sonriente, rotunda, solidaria. Un lema reza: “Queremos unir, integrando por la unidad y género, Oaxaca”. Quiego, como la llama su gente, se describe con unas palabras más propias de una novela de Juan Rulfo que de una página de promoción turística. “Santa María Quiegolani estuvo gobernado por el más anciano de todos los fundadores

La Re-Vista Búsquenos en

FacebookPróxima edición 21 de Junio 2013


A México $8 A Colombia solo $4.

•Plátano $.99 Lb.

Venga y disfrute los deliciosos tamales guatemaltecos

Todos los fines de semana tenemos especiales

Loroco Frijol de sedaJocotes

pdf la revista june 7th, 2013

Documents