pc04a-itgb-01-2018-rotary valves lbt alta risoluzione · 2019. 4. 8. · 3 pc04a-itgb 01.2018...
TRANSCRIPT
-
PC04A-ITGB 01.2018 YOUNG-MASSA Srl - 20873 Cavenago Brianza (MB) - Italia - www.youngmassa.it
�� ����������������������� ���������������
�� ������������������������ �����������������
�� �������������������� �������������������
�� ��������������������������������� ������������������������������������
�� ������������������������������ �����������������������
�� ���������������������!"#$%#$�&� ������������������������ !"�#$%&'(&'!)
�� '����������������������**�����
�� *������������������������
ApplicazioneApplication
��������������������������������������
������������������������������������+�������������������������������������+�������������$���������������������*������������
������*�����������������������������������,
����������+
����+�����������������������
��������������������������,�������������������������+�������������������'���������������������������������������������
�����-
DimensioniSize
/5�"!5�"�5�"#
��659���9��:��$*��
/5�"!5�"�5�"#./0����0#�1����'��-
PressionePressure range
������"��������������;�������� )�����%������2������������
TemperaturaTemperature
������#!����������������������������������%9!
-
2YOUNG-MASSA Srl - 20873 Cavenago Brianza (MB) - Italia - www.youngmassa.it PC04A-ITGB 01.2018
Caratteristiche - Design features
Valvole rotative LBT_ - Rotary valves LBT_
Dati tecnici - Technical data
DiagrammiDiagrams
� ��������������������������������� =�����������������*�+�������5��������������> Gas leakage diagram� 5<����������������������������/����������������7
� Diagramma delle portate�=@������������"!!F> Capacity diagram�5*�����������%$$?7�
Trasmissione diretta����������Direct drive�������������
��������������������������������������������������*�����������*�+������
Minimal gas leakage loss�������������������������������������������������
Flusso attraversato ottimizzato�*��������������������������Optimized entrainment trough;���������������
���
����������������� integrati (Opzionale)
Body vent openings integratedinto housing (Optional)
��������������������
10 vanes Open end rotor
���������������������� �����������H��������*�����������
Rugged cast body �����������,�������
Cuscinetti montati esternamente, ����������������������������������
����������������������������Outboard mounted ball bearings,
��������+����������������������������
����+��������������
!������������"#�������������$ �����*�������������
����������+����Air purge type seal (Standard version)
1���������+����+�������� ���������������,���
-
3PC04A-ITGB 01.2018 YOUNG-MASSA Srl - 20873 Cavenago Brianza (MB) - Italia - www.youngmassa.it
Valvole rotative LBT_ - Rotary valves LBT_
Versioni - Versions
VersioniVersions
� Rotori con raschiatori Scraper blades rotors
Rotori - Rotors
RotoriRotors
� Rotore A @������������ Rotor A � ����������
� Rotori parzialmente riempiti� �������������������
� Rotori con pale smussate Rotors with beveled edge blades
� Rotore C � @�����������������������������
Rotor C � ������������������������� � �����
� #��������!%&�'�*+,*+%.� ?������KK5�L����"$�"5����,�?' � ?������KK5�L����!$�!5����,"?' Versions ATEX 2014/34/EU� A�����;;/�B��%'#%/�4��-#AC� A�����;;/�B��$'#$/�4��-%AC
� Versioni a smontaggio rapido Fast opening versions
� Versioni antiusura, � ;������������������������ � ����Q����������������� Wear resistance versions, � �������������������������� � �������2��������������������
-
*YOUNG-MASSA Srl - 20873 Cavenago Brianza (MB) - Italia - www.youngmassa.it PC04A-ITGB 01.2018
Valvole rotative LBT_ - Rotary valves LBT_
Accessori - Accessories
AccessoriAccessories
� Controllo di rotazione Motion indicator
� /���������������#/ Air vent system AVS
� %������������ ��������������������
� /����������������������������� Shaft seals air purge system
Designazione del tipo - Type designation
EsempioExample
0�!��/��1���4�����5��67��5��88
������������������
R�����**�����
�*��������
����������C���
'�������6��
����������:�������
�����
�������A�������
������������������4������������������
-
5PC04A-ITGB 01.2018 YOUNG-MASSA Srl - 20873 Cavenago Brianza (MB) - Italia - www.youngmassa.it
Valvole rotative LBTC_ - Rotary valves LBTC_
Dimensioni - Dimensions
">� V�����������������'�D����������E-�>� W�������X�������������$������F�8����������
0+��0+��� A Ø AA B C 1 Ø D
k6E F 7 6 I L 0 M
0�!1�4 659 �!! 6" �Z! %#9 "/! %! "� %%% %#/ �/! "6! ##9 "[! [!
0�!1� "6 �9! /# %9! #!! �!! %9 "[ %6! %6# %!9 �"� ##9 "Z# 6!
0�!1' %% %!! "!/ #%! #Z! �#9 %9 "[ #!! #!# %%9 �[# 9�� �%[ 6!
0�!1* 9� %9! "%% #/! 9[! �/! #! �! ##" #%/ %69 �Z! 9Z! �[6 6!
8 O P Q ; J K
-
6YOUNG-MASSA Srl - 20873 Cavenago Brianza (MB) - Italia - www.youngmassa.it PC04A-ITGB 01.2018
Valvole rotative LBTM_ - Rotary valves LBTM_
Dimensioni - Dimensions
0+��0+��� A Ø AA B C 1 Ø D
k6E F F2 6 I 0 M
0�!=�4 659 �!! 6" �Z! %#9 "/! %! "� %%% [!9 �/! "6! "[! [!
0�!=� "6 �9! /# %9! #!! �!! %9 "[ %6! [[! %!9 �"� "Z# 6!
0�!=' %% %!! "!/ #%! #Z! �#9 %9 "[ #!! 6%! %%9 �[# �%[ 6!
0�!=* 9� %9! "%% #/! 9[! �/! #! �! ##" 6/9 %69 �Z! �[6 6!
8 O P Q ; J K � W�������X�������������$������F�8����������
-
7PC04A-ITGB 01.2018 YOUNG-MASSA Srl - 20873 Cavenago Brianza (MB) - Italia - www.youngmassa.it
-
YOUNG-MASSA Srl
Via S. Maria, 5 20873 Cavenago Brianza (MB) - Italia
Tel: +39 0295019613Fax: +39 0295019413
[email protected]/34/EU
LDC_����������������q�!5"����:�����������G�$/%����
DC_����������������q�!5"����:�����������G�$/%����
LDR_����������������q�"����:�����������G�%����
����������Z[.865MASSA - Other YOUNG-MASSA products
SA_ ��������������������C�����>������������
VP_, VPH_����������*+*������6����������
LDT_����������������q�"����:�����������G�%����
���������������**�����
�*���������������
����������*�
��������������������������������������
LSE��������������������*������q�"����:�����������+���������G�%����