pbs electronic pressure switch with display...fatigue life 10 mio. max. load cycles materials wetted...
TRANSCRIPT
PBS Electronic Pressure Switch with Display
Da
ta S
hE
Et
Benefits
• Compactandrobustdesign• Rotatablehousingforflexible
installation• Safeandsimpleoperationand
set-upwiththreelargebuttonsandclearlylegibledisplay
• Wideapplicationrange• Insensitiveagainstcorrosiveme-
diathroughhermeticallysealedstainlesssteelmembrane
• CostreductionthroughIO-Link
ThepressureswitchPBSisdesignedforpressuremonitoringandmeasure-mentinliquidandgaseousmedia.ThePBSissuitedforgeneralindustrialapplicationssuchasmachineandplantengineering,inmachinetoolsystems,inhydraulicandpneumaticsystems,forpressuremonitoringandcontrolandforpumpsandcompressors.Itispressureswitch,transmitteranddisplayinoneandthesamedevice.Initsstandardconfigurationithastwoswitchingoutputs(PNPorNPN).Inaddition,thereareconfigurationsavailablewithoneortwoswitchingpointsandananalogoutputsignal(4…20mAor0…10V)aswellaswithIO-Link.
ThePBSfeaturesthefollowingfunctio-nalities:• Switchingpointandresetpoint
(Hysteresis)• Windowfunction• Normallyopenornormallyclosed• Switchingdelay• Min/maxmemory• Passwordprotectiontopreventfrom
unintendedmisadjustment• Changeoverbetweenpressureunits
indisplay
Customer-specificparametrizationatfactoryisavailableuponrequest.Theintuitivesetupusingthethreelargebuttonsandtheintegrateddisplayareaccordingtotherecommendation24574-1oftheGermanengineeringfederationVDMA.Thedisplayandtheelectricalconnec-torcanberotatedagainsttheprocessconnectorandagainsteachothertoallowwellvisibledisplayorientationandcleancablerouting.
Startingfromasmallestmeasurementrangeof0…1bar,thereisalargenumberofmeasurementrangesavaila-bleupto600bar.Inaddition,thePBSoffersabsoluteandcompoundranges.Thezeropointcanbeadjustedwithinaspanof+3%ofthemeasurementrange.ThePBShasacircularlyweldedstain-lesssteelmembrane.Hence,therearenointernalsealingelementsanditiswellsuitedforalargevarietyevenofcorrosivemedia.ThePBSiswear-freeanddoesnotrequiremaintenance.Asthereisalargemultitudeofcustoma-ryprocessconnectorsavailableasstandard,noadditionaladaptersareneeded.ForelectricalconnectionthePBShasanM12x1connector.
PBS-electronicpressureswitch,transmitteranddisplayinonedevice.
PBS
2 0 0 9 - 1 1 | 8 0 1 3 1 6 2 S I C K 22 S I C K 8 0 1 3 1 6 2 | 2 0 0 9 - 1 1
Erro
rs exce
pte
d, su
bje
ct to m
od
ificatio
ns
2 0 0 9 - 1 1 | 8 0 1 3 1 6 2 S I C K 3
technical Data
ConfigurationsUnit Pressure Overpressure Burst Pressure Overpressure Burst ranges safety pressure ranges safety pressurebar 0…1 2 5 0…40 80 400bar 0…1.6 3.2 10 0…60 120 550bar 0…2.5 5 10 0…100 200 800bar 0…4 8 17 0…160 320 1000bar 0…6 12 34 0…250 500 1200bar 0…10 20 34 0…400 800 1700bar 0…16 32 100 0…600 1200 2400bar 0…25 50 100Unit Pressure Overpressure Burst Pressure Overpressure Burst ranges safety pressure ranges safety pressurebarabs 0…1 2 5 0…6 12 34barabs 0…1.6 3.2 10 0…10 20 34barabs 0…2.5 5 10 0…16 32 100barabs 0…4 8 17 0…25 50 100
Unit Pressure Overpressure Burst Pressure Overpressure Burst ranges safety pressure ranges safety pressurebar -1…0 2 5 -1…+9 20 34bar -1…+1.5 3.2 10 -1…+15 32 100bar -1…+3 8 17 -1…+24 50 100bar -1…+5 8 17
Unit Pressure Overpressure Burst Pressure Overpressure Burst ranges safety pressure ranges safety pressureMPa 0…0.1 0.2 0.5 0…4 8 40MPa 0…0.16 0.32 1 0…6 12 55MPa 0…0.25 0.5 1 0…10 20 80MPa 0…0.4 0.8 1.7 0…16 32 100MPa 0…0.6 1.2 3.4 0…25 50 120MPa 0…1 2 3.4 0…40 80 170MPa 0…1.6 3.2 10 0…60 120 240MPa 0…2.5 5 10
Unit Pressure Overpressure Burst Pressure Overpressure Burst ranges safety pressure ranges safety pressureMPaabs 0…0.1 0.2 0.5 0…0.6 1.2 3.4MPaabs 0…0.16 0.32 1 0…1 2 3.4MPaabs 0…0.25 0.5 1 0…1.6 3.2 10MPaabs 0…0.4 0.8 1.7 0…2.5 3.2 10Unit Pressure Overpressure Burst Pressure Overpressure Burst ranges safety pressure ranges safety pressureMPa -0.1…0 2 5 -0.1…+0.9 2 3.4 MPa -0.1…+0.15 3.2 10 -0.1…+1.5 3.2 10MPa -0.1…+0.3 8 17 -0.1…+2.4 3.2 10MPa -0.1…+0.5 8 17
2 0 0 9 - 1 1 | 8 0 1 3 1 6 2 S I C K 2 2 0 0 9 - 1 1 | 8 0 1 3 1 6 2 S I C K 3
PBSE
rro
rs e
xce
pte
d,
sub
ject
to
mo
dif
ica
tio
ns
technical Data
ConfigurationsUnit Pressure Overpressure Burst Pressure Overpressure Burst ranges safety pressure ranges safety pressurepsi 0…15 30 75 0…500 1000 2500psi 0…25 60 150 0…1000 1740 7975psi 0…30 60 150 0…1500 2900 11600psi 0…50 100 250 0…2000 4000 14500psi 0…100 200 500 0…3000 6000 17400psi 0…160 290 500 0...5000 10000 24650psi 0…200 400 600 0...8000 17400 34800psi 0…300 600 1500
Unit Pressure Overpressure Burst Pressure Overpressure Burst ranges safety pressure ranges safety pressurepsiabs 0…15 30 75 0…100 200 500psiabs 0…25 60 150 0…160 290 500psiabs 0…30 60 150 0…200 400 600psiabs 0…50 100 250 0…300 600 1500
Unit Pressure Overpressure Burst Pressure Overpressure Burst ranges safety pressure ranges safety pressurepsi -30InHg...0 30 75 -30InHg...+100 200 500psi -30InHg...+15 30 75 -30InHg...+160 290 500psi -30InHg...+25 60 150 -30InHg...+200 400 1500psi -30InHg...+30 60 150 -30InHg...+300 600 1500psi -30InHg...+50 100 250Unit Pressure Overpressure Burst Pressure Overpressure Burst ranges safety pressure ranges safety pressurekg/cm2 0…1 2 5 0…40 80 400kg/cm2 0…1.6 3.2 10 0…60 120 550kg/cm2 0…2.5 5 10 0…100 200 800kg/cm2 0…4 8 17 0…160 320 1000kg/cm2 0…6 12 34 0…250 500 1200kg/cm2 0…10 20 34 0…400 800 1700kg/cm2 0…16 32 100 0…600 1200 2400kg/cm2 0…25 50 100
Unit Pressure Overpressure Burst Pressure Overpressure Burst ranges safety pressure ranges safety pressurekg/cm2abs 0…1 2 5 0…6 12 34kg/cm2abs 0…1.6 3.2 10 0…10 20 34kg/cm2abs 0…2.5 5 10 0…16 32 100kg/cm2abs 0…4 8 17 0…25 50 100
Unit Pressure Overpressure Burst Pressure Overpressure Burst ranges safety pressure ranges safety pressurekg/cm2 -1…0 2 5 -1…+9 20 34kg/cm2 -1…+1.5 3.2 10 -1…+15 32 100kg/cm2 -1…+3 8 17 -1…+24 50 100kg/cm2 -1…+5 12 17
technical Data Fatiguelife 10Mio.max.loadcycles Materials ■Wettedparts Pressureconnection 316L Pressuresensor 316L(upto0...10barrel13-8PH) ■Housing Lowerbody 316L Plastichead PC+ABS Buttons TPE-E Displaywindow PC ■Internaltransmissionfluid Siliconeoil (onlywithpressureranges<0...10barand≤0...25barabs)SupplyvoltageL+ 15...35VDC SignaloutputandmaximumohmicloadRA 4...20mA,3-wire RA≤0.5kOhm 0…10V,3-wire RA>10kOhm adjustmentzeropointoffset,max+3%ofspanSettingtime(analogsignal) 3ms Currentconsumption max.100mATotalcurrentconsumption max.350mA/600mA(incl.switchingcurrent) Switchingpoints Individuallyadjustableviaexternalcontrolbuttons■Type TransistorswitchingoutputPNPorNPN Number: 1or2 WithIO-Link:C/Q1:PNP■Function normallyopen/normallyclosed;windows-andhysteresisfunctionfreelyadjustable■Contactrating SupplyvoltageL+-1V[VDC] ■Switchingcurrent 250mA WithIO-Link:C/Q1:100mA,Q2:250mA ■Responsetime ≤10ms■Switchingdelay 0...50s(adjustable)■Rotatabilityofhousing Displayagainsthousingwithelectricalconnection:330°.Housingagainstprocessconnection:320°■Accuracy ≤0.5%ofspan(settingaccuracy) Isolationvoltage 500VDC Display ■Design 14-Segment-LED,blue,4-digits,height9mm ■Range Electronicallyturnableby180° ■Accuracy ≤1.0%ofspan±1digit ■Update 1000,500,200,100ms(adjustable) Accuracy ≤±1.0%ofspan*) *)Includingnon-linearity,hysteresis,zeropointandfullscaleerror(correspondstoerrorof measurementperIEC61298-2) Non-linearity ≤±0.5%ofspan (BFSL)accordingtoIEC61298-2 Long-termdrift ≤0.2%ofspan accordingtoIEC61298-2 Permissibletemperatureof ■Medium -20...+85°C ■Ambience -20...+80°C ■Storage -20...+80°C Ratedtemperaturerange 0...+80°C Temperatureerrorwithinratedtemperaturerange ≤1.0%ofspantyp.,≤2.5%max. Temperaturecoefficientswithinratedtemperaturerange ■MeanTCofzero ≤0.2%ofspan/10K ■MeanTCofspan ≤0.2%ofspan/10K Relativehumidity 90% CE-conformity ■ Pressureequipmentdirective Thisinstrumentisapressureaccessoryasdefinedbythedirective97/23/EC■EMCdirective 2004/108/EEC,EN61326-2-3Enclosurerating IP67
PBS
2 0 0 9 - 1 1 | 8 0 1 3 1 6 2 S I C K 44 S I C K 8 0 1 3 1 6 2 | 2 0 0 9 - 1 1
Erro
rs exce
pte
d, su
bje
ct to m
od
ificatio
ns
2 0 0 9 - 1 1 | 8 0 1 3 1 6 2 S I C K 5
Circularconnector*)
M12x1
G1/4FemaleEN837Typecode:G2
G1/4DIN3852-ETypecode:G1
1/4“NPTper„NominalsizeforUSstandardtapered,pipethreadNPT“Typecode:N1
Shockresistance 50gaccordingtoIEC60068-2-27 (mechanicalshock)Vibrationresistance 10gaccordingtoIEC60068-2-6 (vibrationunderresonance)Wiringprotection ■Protectionclass III■Overvoltageprotection 40VDC■Short-circuitprotection QA,Q1,Q2towardsM■Reversepolarityprotection L+towardsMWeight Approx.200g
2 0 0 9 - 1 1 | 8 0 1 3 1 6 2 S I C K 4 2 0 0 9 - 1 1 | 8 0 1 3 1 6 2 S I C K 5
PBSE
rro
rs e
xce
pte
d,
sub
ject
to
mo
dif
ica
tio
ns
Pressure Connections
Electrical Connection
Furtherpressureconnectionsonrequest
Dimensionsinmm
R1/4ISO7Typecode:R1
G1/4FemaleCompatiblewithErmetoTypecode:GH
Pressure ConnectionG1/2EN837Typecode:GE
*)Matingconnectorsarenotincludedindelivery.
Forinstallationandsafetyinstructionsseetheoperatinginstructionsforthisproduct.
Pressure Port (0.3or0.6mm)availableforG1/4accordingtoDIN3852-E.(0.3mmforp≥10bar)
technical Data
PBS
2 0 0 9 - 1 1 | 8 0 1 3 1 6 2 S I C K 66 S I C K 8 0 1 3 1 6 2 | 2 0 0 9 - 1 1
Erro
rs exce
pte
d, su
bje
ct to m
od
ificatio
ns
2 0 0 9 - 1 1 | 8 0 1 3 1 6 2 S I C K 7
Wiring connections
CircularconnectorM12x1,4-pin CircularconnectorM12x1,5-pin
2switchingoutputsor1switchingoutput+1analogoutput
2switchingoutputs+1analogoutput
L+=1 M=3 Q1=4 Q2=2 L+=1 M=3 Q1=4 Q2=2 QA=5C/Q1=4QA=2 C/Q1=4
IngressProtectionperIEC60529 IP67 IP67Theingressprotectionclassesspecifiedonlyapplywhilethepressuretransmitterisconnectedwithfemaleconnectorsthatprovidethecorrespondingingressprotection.
Legend:L+ PositivesupplyconnectionM NegativesupplyconnectionQ1 Switchingoutput1C/Q1 WithIO-Link:Communication/switchingoutput1Q2 Switchingoutput1QA Analogoutput
accessories
PVCcircularplug-inconnector,M12,4-pin
Part-No. Model name Cable length
6009382 DOL-1204-G02M 2m
6009866 DOL-1204-G05M 5m
6010543 DOL-1204-G10M 10m
6010753 DOL-1204-G15M 15m
6034401 DOL-1204-G20M 20m
Part-No. Model name Cable length
6009383 DOL-1204-W02M 2m
6009867 DOL-1204-W05M 5m
6010541 DOL-1204-W10M 10m
6036474 DOL-1204-W15M 15m
6033559 DOL-1204-W20M 20m
Part-No. Model name Cable length Coating colour
6033686 DOL-1204-G01MS02 1m grey
6033687 DOL-1204-G04MS02 4m grey
6033688 DOL-1204-G05MS02 5m grey
6033690 DOL-1204-G07MS02 7m grey
2 0 0 9 - 1 1 | 8 0 1 3 1 6 2 S I C K 6 2 0 0 9 - 1 1 | 8 0 1 3 1 6 2 S I C K 7
PBSE
rro
rs e
xce
pte
d,
sub
ject
to
mo
dif
ica
tio
ns
PVCcircularplug-inconnector,M12,5-pin
PURcircularplug-inconnector,M12,4-pin
Part No. Model name Cable length
6008899 DOL-1205-G02M 2m
6009868 DOL-1205-G02M 5m
6010544 DOL-1205-G02M 10m
6029215 DOL-1205-G02M 15m
Part No. Model name Cable length
6008900 DOL-1205-W02M 2m
6009868 DOL-1205-W05M 5m
6010542 DOL-1205-W10M 10m
Part No. Model name Cable length
6025900 DOL-1204-G02MC 2m
6025901 DOL-1204-G05MC 5m
6025902 DOL-1204-G10MC 10m
6034749 DOL-1204-G15MC 15m
6034750 DOL-1204-G20MC 20m
6034751 DOL-1204-G25MC 25m
Part No. Model name Cable length
6025903 DOL-1204-W02MC 2m
6025904 DOL-1204-W05MC 5m
6025905 DOL-1204-W10MC 10m
6034752 DOL-1204-W15MC 15m
6034753 DOL-1204-W20MC 20m
6034754 DOL-1204-W25MC 25m
Part No. Model name Cable length
6026250 DOL-1204-G05MD 5m,weldingspark-proof
PBS
2 0 0 9 - 1 1 | 8 0 1 3 1 6 2 S I C K 88 S I C K 8 0 1 3 1 6 2 | 2 0 0 9 - 1 1
Erro
rs exce
pte
d, su
bje
ct to m
od
ificatio
ns
2 0 0 9 - 1 1 | 8 0 1 3 1 6 2 S I C K 9
PURcircularplug-inconnector,M12,5-pin
PURcircularplug-inconnector,M12,4-pin
Devicefixture
Part-no. Model name Description
5322501 BEF-FL-ALUPBS-HLDR DevicefixtureforPBS
Part No. Model name Cable length
6020399 DOL-1204-W05MD 5m,weldingspark-proof
Part No. Model name Cable length
6025906 DOL-1205-G02MC 2m
6025907 DOL-1205-G05MC 5m
6025908 DOL-1205-G10MC 10m
Part No. Model name Cable length
6025909 DOL-1205-G02MC 2m
6025910 DOL-1205-G05MC 5m
6025911 DOL-1205-G10MC 10m
Part No. Model name Cable length
6036384 DOL-1205-G05MAC 5m,shielded
6036385 DOL-1205-G10MAC 10m,shielded
6036386 DOL-1205-G20MAC 20m,shielded
2 0 0 9 - 1 1 | 8 0 1 3 1 6 2 S I C K 8 2 0 0 9 - 1 1 | 8 0 1 3 1 6 2 S I C K 9
PBSE
rro
rs e
xce
pte
d,
sub
ject
to
mo
dif
ica
tio
ns
1)OnlywithprocessconnectionG1/4Aacc.toDIN3852E2)≥10bar
3)OnlywithprocessconnectionG1/2Bacc.toEN8374)DeliveryofprocessconnectionG1/4acc.toDIN3852Eincludingsealing
Pressure type
R Gauge
A Absolute
C Compound
Pressure Unit
B bar
M MPa
P psi
K kg/cm2
Standard measurement ranges see the following page
Process Connector
GE G1/2BaccordingtoEN837
G1 G1/4AaccordingtoDIN3852-E
G2 G1/4femaleaccordingtoEN837
GH G1/4female,compatiblewithErmeto
N1 1/4"NPT
R1 R1/4ISO7(DIN2999)
Pressure Port
S Standardpressureport
N 0.3mmpressureport1)2)
M 0.6mmpressureport1)
Sealing
N NBRsealing1)
F FPM/FKMsealing1)
C Coppersealing3)
S Stainlesssteelsealing3)
0 withoutsealing4)
Output Signal
A twoswitchingoutputs(PNP)
B oneswitchingoutput(PNP)+4...20mA
C oneswitchingoutput(PNP)+0...10V
D twoswitchingoutputs(PNP)+4...20mA
E twoswitchingoutputs(PNP)+0...10V
F twoswitchingoutputs(NPN)
G oneswitchingoutput(NPN)+4...20mA
H oneswitchingoutput(NPN)+0...10V
I twoswitchingoutputs(NPN)+4...20mA
K twoswitchingoutputs(NPN)+0...10V
L IO-Link,twoswitchingoutputsPNP
N IO-Link,oneswitchingoutputPNP(Q1)+4...20mA
P IO-Link,oneswitchingoutputPNP(Q1)+0...10V
Q IO-Link,twoswitchingoutputsPNP+4...20mA
R IO-Link,twoswitchingoutputsPNP+0...10V
PBS- S S A 0 Continuationseethefollowingpage
type Code
PBS
2 0 0 9 - 1 1 | 8 0 1 3 1 6 2 S I C K 1 01 0 S I C K 8 0 1 3 1 6 2 | 2 0 0 9 - 1 1
Erro
rs exce
pte
d, su
bje
ct to m
od
ificatio
ns
2 0 0 9 - 1 1 | 8 0 1 3 1 6 2 S I C K 1 1
1)Forvariantwithoneswitchingandoneanalogoutputor2switchingoutputs2)Forvariantswith2switchingoutputsandoneanalogoutput
type Code
Measurement ranges bar /Gauge Pressure bar / absolute Pressure bar / Compound Pressure
1X0 0...1bar 1X0 0...1barabs 1X0 -1...0bar
1X6 0...1.6bar 1X6 0...1.6barabs 2X5 -1...+1.5bar
2X5 0...2.5bar 2X5 0...2.5barabs 4X0 -1...+3bar
4X0 0...4bar 4X0 0...4barabs 6X0 -1...+5bar
6X0 0...6bar 6X0 0...6barabs 010 -1...+9bar
010 0...10bar 010 0...10barabs 016 -1...+15bar
016 0...16bar 016 0...16barabs 025 -1...+24bar
025 0...25bar 025 0...25barabs
040 0...40bar
060 0...60bar
100 0...100bar
160 0...160bar
250 0...250bar
400 0...400bar
600 0...600bar
Measurement ranges MPa / Gauge Pressure MPa / absolute Pressure MPa /Compound Pressure
X10 0...0.1MPa X10 0...0.1MPaabs X10 -0.1...+0MPa
X16 0...0.16MPa X16 0...0.16MPaabs X25 -0.1...+0.15MPa
X25 0...0.25MPa X25 0...0.25MPaabs X40 -0.1...+0.3MPa
X40 0...0.4MPa X40 0...0.4MPaabs X60 -0.1...+0.5MPa
X60 0...0.6MPa X60 0...0.6MPaabs 1X0 -0.1...+0.9MPa
1X0 0...1MPa 1X0 0...1MPaabs 1X6 -0.1...+1.5MPa
1X6 0...1.6MPa 1X6 0...1.6MPaabs 2X5 -0.1...+2.4MPa
2X5 0...2.5MPa 2X5 0...2.5MPaabs
4X0 0...4MPa
6X0 0...6MPa
010 0...10MPa
016 0...16MPa
025 0...25MPa
040 0...40MPa
060 0...60MPa
Electrical Connector
M M12x1,4-pin,IP671)
5 M12x1,5-pin,IP672)
Design Specifics
Z withoutdesignspecifics
G freefromoilandgrease
PBS- S S A 0
2 0 0 9 - 1 1 | 8 0 1 3 1 6 2 S I C K 1 0 2 0 0 9 - 1 1 | 8 0 1 3 1 6 2 S I C K 1 1
PBSE
rro
rs e
xce
pte
d,
sub
ject
to
mo
dif
ica
tio
ns
type Code
Measurement ranges psi / Gauge Pressure psi / absolute Pressure psi / Compound Pressure
015 0...15psi 015 0...15psiabs 015 -30InHg...0psi
025 0...25psi 025 0...25psiabs 030 -30InHg...+15psi
030 0...30psi 030 0...30psiabs 040 -30InHg...+25psi
050 0...50psi 050 0...50psiabs 045 -30InHg...+30psi
100 0...100psi 100 0...100psiabs 065 -30InHg...+50psi
160 0...160psi 160 0...160psiabs 115 -30InHg...+100psi
200 0...200psi 200 0...200psiabs 175 -30InHg...+160psi
300 0...300psi 300 0...300psiabs 215 -30InHg...+200psi
500 0...500psi 315 -30InHg...+300psi
1K0 0...1000psi
1K5 0...1500psi
2K0 0...2000psi
3K0 0...3000psi
5K0 0...5000psi
8K0 0...8000psi
Measurement ranges kg/cm2 / Gauge Pressure kg/cm2 / absolute Pressure kg/cm2 / Compound Pressure
1X0 0...1kg/cm2 1X0 0...1kg/cm2abs 1X0 -1...0kg/cm2
1X6 0...1.6kg/cm2 1X6 0...1.6kg/cm2abs 2X5 -1...+1.5kg/cm2
2X5 0...2.5kg/cm2 2X5 0...2.5kg/cm2abs 4X0 -1...+3kg/cm2
4X0 0...4kg/cm2 4X0 0...4kg/cm2abs 6X0 -1...+5kg/cm2
6X0 0...6kg/cm2 6X0 0...6kg/cm2abs 010 -1...+9kg/cm2
010 0...10kg/cm2 010 0...10kg/cm2abs 016 -1...+15kg/cm2
016 0...16kg/cm2 016 0...16kg/cm2abs 025 -1...+24kg/cm2
025 0...25kg/cm2 025 0...25kg/cm2abs
040 0...40kg/cm2
060 0...60kg/cm2
100 0...100kg/cm2
160 0...160kg/cm2
250 0...250kg/cm2
400 0...400kg/cm2
600 0...600kg/cm2
australiaPhone+61394974100 1800334802–tollfreeE-Mail [email protected]
Belgium/LuxembourgPhone+32(0)[email protected]
Ceská [email protected]
ChinaPhone+852-27636966E-Mail [email protected]
Españ[email protected]
Great BritainPhone+44(0)[email protected]
IndiaPhone+91–22–[email protected]
JapanPhone+81(0)[email protected]
NederlandsPhone+31(0)[email protected]
Norge [email protected]
ÖsterreichPhone+43(0)[email protected]
Republic of KoreaPhone+82-27866321/[email protected]
Republika SlowenijaPhone+386(0)[email protected]
RomâniaPhone+40356171120E-Mail [email protected]
USa/Canada/MéxicoPhone+1(952)941-6780 1800-325-7425–[email protected]
Morerepresentativesandagenciesinallmajorindustrialnationsatwww.sick.com
SICKAG | Waldkirch | Germany | www.sick.com
8013162-TL83
/2009-11-01∙DIV09/FD∙PrintedinGermany(2009-11)∙Subjecttochangewithoutnotice∙Thespecifiedproductfeaturesandtechnicaldatadonotrepresentanyguarantee∙01USmodiefied4cint32