pawnshop act b.e.2505 (1962)
TRANSCRIPT
Unofficial Translation*
Pawnshop Act B.E.2505 (1962)
__________________
BHUMIBOL ADULYADEJ, REX.
Given on the 25th Day of December B.E.2505;
Being the 9th Year of the Present Reign.
His Majesty King Bhumibol Adulyadej is graciously pleased to
proclaim that:
Whereas it is deemed expedient to revise the law on pawnshop,
Be it, therefore, enacted by the King, by and with the advice and
consent of the Constitution Drafting Assembly acting as Parliament, as
follows:
Section 1. This Act is called "the Pawnshop Act B.E.2505 (1962)"
Section 2.1 This Act shall come into force from the day
following the date of its publication in the Government Gazette.
Section 3. The Pawnshop Act B.E.2480 (1937) and the Pawnshop
Act (No.2) B.E.2484 (1941) shall be repealed.
Section 4. In this Act:
“Pawnshop”2 means any premise accepting a pledge as security for
a loan in its normal operations whereas each transaction has a principal
1 Government Gazette, Vol 79/ Part 115/ Special Edition, page 4/31 December 2505 2 Section 4 the Definition of “pawnshop” as amended by the Pawnshop Act (No. 4) B.E.2534 (1991)
DISCLAIMER: This translation is prepared by the Department of Provincial Administration or by other
persons commissioned by the Department of Provincial Administration as the competent authority for
information purposes only. Whilst the Department of Provincial Administration has made efforts to ensure
the accuracy and correctness of the translation, the original Thai text as formally adopted and published
shall in all events remain the sole authoritative text having the force of law.
Unofficial Translation*
2
not exceeding one hundred thousand baht. The meaning shall include the
accepting or purchasing of goods by making payment as normal practice,
whereas the total amount of each transaction is not exceeding one hundred
thousand baht, and having an agreement or understanding, either directly
or by implication that the redemption can be made later on.
“Pawnbroker” means any person who receives pawnshop license.
“Pledged Property” means items being pledged.
“Licensing Officer” means an officer, being appointed by the
Minister, who has duty to grant pawnshop license and perform other duties
as prescribed under this Act.
“Minister” means the Minister in charge of this Act.
Section 5. There shall be the Pawnshop Control Committee
comprising the Permanent Secretary of Interior as its Chairperson;
Director Generals of the Royal Thai Police, State Prosecutor, Department
of Provincial Administration, Department of Public Welfare as its
members, and Chief of Registration Division of the Royal Thai Police as
its member and secretary.
Section 6. The Pawnshop Control Committee has the following
authority and duties:
(1) defining areas where pawnshop will be allowed to operate;
(2) defining number of pawnshop in any area as appropriate;
(3) considering an application for a pawnshop license or a request
for relocation of a pawnshop;
(4) other activities as prescribed in this Act.
The definitions as prescribed in (1) and (2) shall be published on the
provincial hall in the locality.
Unofficial Translation*
3
Section 7. At any meeting session of the Pawnshop Control
Committee, not less than half of the members must be present to constitute
a quorum. In any meeting that the Chair is not available or unable to be
altered, members who present shall choose any member to act as chair of
the meeting.
Committee deliberations shall be decided by majority vote.
Each member shall have one vote. In case of tied vote, the chair of
the meeting shall cast a decisive vote.
Section 8. No person shall operate a pawnshop unless such person
obtains a pawnshop license.
Application for a pawnshop license and granting of a pawnshop
license shall comply with rules and procedures as prescribed in the
ministerial regulations.
In any area where certain numbers of pawnshops have been defined,
the application for pawnshop licenses shall be made by bidding in
compliance with rules and procedures prescribed in the ministerial
regulations.
The provisions in paragraph three shall not apply to the application
for the municipality’s or the governmental pawnshop license.
Section 9. A person who files an application for a pawnshop license
shall have the following qualifications:
(1) not less than 20 years of age;
(2) not having improper behavior or immorality;
(3) not a person of unsound mind or mental infirmity;
(4) not being bankrupt;
Unofficial Translation*
4
(5) never having been imprisoned by the Court’s final judgment
imposing prison sentences, excluding minimal offences or offences
causing by negligence;
(6) not being subjected to pawnshop license revocation;
(7) not having behaviour that may interfere or destroy economy or
national security.
In the case where an applicant for a pawnshop license is a juristic
person, a director and a manager of the said juristic person shall also have
the qualifications under this Section.
Section 10. After due consideration by the Pawnshop Control
Committee, and it is deemed appropriate to permit any applicant for the
establishment of a pawnshop whether it is by bidding or not, the licensing
officer shall thereafter grant pawnshop license to such person.
In the case where the Pawnshop Control Committee does not permit
the applicant to establish the pawnshop, the pawnshop license requester
shall have the right to file an appeal to the Minister. The appeal shall be
submitted to the licensing officer within thirty days after the date of
objection notification. The Minister’s decision shall be final.
Section 11. Pawnshop license shall be valid until the 31st of
December of the year the license was granted.
Section 12. The pawnbroker must display a sign of pawnshop
in the format as prescribed by the licensing officer in a conspicuous place
in front of the pawnshop.
In cases of municipal or public pawnshop, the municipality or the
public agency may use other names rather than “pawnshop”. However, the
terms must be approved by the Pawnshop Control Committee.
Unofficial Translation*
5
Section 13. The pawnbroker shall provide for a safe inventory
of pledged property in pawnshop area as prescribed by the Pawnshop
Control Committee.
Section 14. The pawnbroker is prohibited to relocate the
pawnshop unless it is approved by the Pawnshop Control Committee. The
application for relocation and its permission shall comply with procedures
as prescribed in the Ministerial Regulations.
Section 15. In the case where a pawnbroker is a juristic person,
whenever there is any change to director or manager, the pawnbroker shall
notify the licensing officer within fifteen days after the change.
Section 16. The pawnbroker shall display a sign in Thai
showing interest rates in the format as prescribed by the licensing officer
and display it in a conspicuous place inside the pawnshop.
Section 17. The pawnbroker is prohibited to charge or receive
interest rates exceeding the following:
(1) principal amount not exceeding 2,000 baht, at 2 % per month;
(2) principal amount exceeding 2,000 baht, at 1.25 % per month.
Interest calculation in cases of period less than one month, if a period
less than fifteen days it shall be calculated as half month, if a period over
fifteen days it shall be calculated as one month. Small amount of one
satang shall be written off.
In the case where the pawnbroker receives other monies or
properties from the pledge in addition to interest, such monies or
properties shall be deemed as interest.
Section 18.The pawnbroker shall be prohibited from performing the
following actions:
Unofficial Translation*
6
(1) taking a pledge or allowing for redemption of pledged property
between 18 hrs and 8 hrs.
(2) taking a pledge for any items from monks, novices or minors less
than fifteen years of age.
(3) taking a pledge for any items knowingly that are government
assets or items as notified under Section 21.
(4) taking a pledged for property outside of the pawnshop, unless in
order to perform actions under this Act, or having permission from the
licensing officer or to avoid any severe hazards that the pawnbroker is
unable to prevent by other methods.
(5) Carrying out business that is not relevant to pledge or selling of
the forfeited pledged property in the pawnshop areas.
Section 18 bis.3 In taking pledge, the pawnbroker shall keep records
of particulars related to identification card of the pledgor on the stub of the
pawn ticket.
In the case that any pledgor who is not required to carry on
identification card under the law, information and particulars on a
substitute document showing name and address of the pledgor shall be
recorded.
Section 19. In cases of having reasonable doubt about wrongful
possession of goods being pledged by any pledgor, the pawnbroker shall
immediately notify administrative officials or local police officers.
Section 20. At the time of pledge, the pawnbroker shall issue a
pawn ticket to the pledgor and affix a number on the pledged property to
correspond with the number on the pawn ticket.
3 Section 18 Bis added by the Pawnshop Act (No,2) B.E.2517 (1974)
Unofficial Translation*
7
A pawn ticket shall comply with forms prescribed under the
Ministerial Regulations.
Issuance of a pawn ticket shall conform to the procedures and
conditions laid down in the Ministerial Regulations.
Section 21. After the licensing officers, administrative officials
or police officers or officers who have the duty to publish detailed
descriptions of missing items notify the pawnbroker about missing items,
the pawnbroker shall have the duty to inspect pledged property or items to
be pledged. In cases of any item having the same or similar descriptions
to missing items notified, the pawnbroker shall submit such item to the
notifying officer immediately. In the case where a pledge has been made,
a copy of a pawn ticket shall also be attached.
Section 22.4 Subject to Section 23, the pawnbroker shall permit
redemption of the pledged property when the pledgor brings a pawn ticket
requesting redemption. The pawnbroker shall record particulars under
Section 18 bis. Upon the redemption, the pawn ticket shall be kept by
attaching to the stub of the said pawn ticket. The date of redemption shall
be recorded on the stub of such pawn ticket. The person who redeems the
pledged property shall affix his signature on the stub of the pawn ticket.
Section 23. The pawnbroker shall not allow redemption of the
pledged property in the following cases:
(1) The pawnbroker is notified by administrative officials or police
officers that the pledged property or a pawn ticket is in possession from
wrongdoing; or;
(2) The pawnbroker has reasonable doubt that the pledged property
or a pawn ticket is from wrongdoing.
4 Section 22, amended by the Pawnshop Act (No,2) B.E.2517 (1974)
Unofficial Translation*
8
In the case where the pawnbroker does not allow for redemption of
any pledged property, the pawnbroker must notify administrative officials
or local police officers, and shall notify licensing officers without delay.
Section 24.5 The pawnbroker shall return the pledged property
to its owner without making any demand to the owner to make payment
for debts arising from such pledged property in the following cases:
(1) taking pledges knowing that pledged items are government
assets;
(2) taking pledges for any property or items being notified under
Section 21;
(3) taking pledges knowing or having reasonable grounds for
knowing that pledged property come from wrongdoing;
(4) taking pledged property without keeping records under Section
18 bis.
The provisions under paragraph one shall not restrict the rights of
the pawnbroker to make demand from the pledgor for debts arising from
the pledge.
Section 25.6 The pawnbroker shall keep a book of records of pledges
of which pledgors do not pay interest for more than four months and
submit it to licensing officer. It shall be conspicuously posted at such
pawnshop according to the forms and procedures as prescribed by the
Ministerial Regulations.
After all actions under the previous paragraph having been fulfilled
by the pawnbroker, all the pledged property listed in the book of records
kept and announced by the pawnbroker, whichever are not under a seizure
order by the licensing officer or not having been redeemed by the pledgor
5 Section 24, amended by the Pawnshop Act (No,2) B.E.2517 (1974) 6 Section 25, amended by the Pawnshop Act (No,2) B.E.2517 (1974)
Unofficial Translation*
9
within thirty day after the announcement, shall be forfeited and become
possession of the pawnbroker.
Section 26. After the forfeiture of pledged property, the
pawnbroker shall record date of forfeiture and transfer of rights on the stub
of the pawn ticket. In the case that the pawnbroker sells or changes any
conditions on the forfeited pledged property, the date of sale or changes
of such pledged property shall be recorded on the stub of the pawn ticket
Section 27. The pawnbroker shall maintain accounting books
and submit monthly statement to the licensing officer in compliance with
format and procedures as prescribed in the Ministerial Regulations, within
fifteen days after the end of the month.
Section 28. The pawnshop inspector, appointed by the
Minister, has the power to enter the pawnshop for inspection of pledged
property and other documents concerning a pledge. The pawnbroker must
facilitate them as appropriate.
The pawnshop inspector must have an identification card as
prescribed by the Ministerial Regulations. Such identification card must
be presented upon request by stakeholders.
Section 29. The Pawnshop Control Committee has the power to
suspend the pawnshop license for a period not over three months or to
revoke the pawnshop license, in case it appears that:
(1) any pawnbroker or director, manager or staff of the pawnbroker
violate the provisions of this Act or Ministerial Regulations issued under
this Act; or,
(2) any pawnbroker or director or manager of the pawnbroker who
is a juristic person does not have qualifications under Section 9.
In cases of suspension or revocation of a pawnshop license, when
the Pawnshop Control Committee deems appropriate, it may direct the
Unofficial Translation*
10
licensing officer to take control of the pawnshop where the pawnshop
license is suspended or the pawnshop license is revoked.
Section 30. The pawnbroker has the right to file an appeal
against suspension or revocation of pawnshop license by the order of the
Pawnshop Control Committee under Section 29. The appeal shall be
submitted to the Minister through the licensing officer within thirty days
after the date of receipt of teh order.
The decision of the Minister shall be final.
Section 31. The pawnbroker shall not take any pledge during
the suspension of the pawnshop license or after the revocation of the
pawnshop license. Such person still has obligations towards pledgors and
must comply with this Act and Ministerial Regulations issued under this
Act. The person shall be deemed as a pawnbroker under this Act as far as
it is related to pledges carried out earlier.
Section 32. A pawnbroker who wishes to dissolve a pawn
business may do so by submission of a written notification to the licensing
officer at least seven days before the dissolution of the pawnshop.
Any person dissolving a pawnshop business shall not take pledge
after the dissolution. Such person still has obligations towards pledgors
and must comply with this Act and Ministerial Regulations issued under
this Act. The person shall be deemed as a pawnbroker under this Act as
far as it is related to pledges carried out earlier.
Section 33. Any pawnbroker who is required to dissolve a pawn
business due to the expiration of pawnshop license, and has yet to receive
a renewal pawnshop license, still has obligations towards pledgors and
must comply with this Act and Ministerial Regulations issued under this
Act. Such person shall be deemed as a pawnbroker under this Act as far
as it is related to pledges carried out earlier.
Unofficial Translation*
11
Section 34. For the cases under Sections 32 and 33, when the
Pawnshop Control Committee deems appropriate it may issue an order to
control such pawnshop.
Section 35. In the case of death of the pawnbroker, the
successor to the deceased pawnbroker may file an application to act as a
pawnbroker in replacement of the deceased pawnbroker. In case the
Pawnshop Control Committee deems the said successor as having
appropriate qualifications under Section 9, the Pawnshop Control
Committee may grant a permit to that successor to act as a pawnbroker to
replace the deceased pawnbroker. In such case it shall be deemed that the
successor is the pawnbroker according to the pawnshop license granted
earlier to the deceased.
Section 36. In case no one makes any request to be substitute
pawnbroker to replace the deceased pawnbroker, and over thirty days has
lapsed since the date of death of the pawnbroker, or the request is made
but no permission is granted for a person to be substitute pawnbroker, or
objections are raised by other successors and no agreement can be reached,
such pawnshop shall be dissolved and the licensing officer shall take
control over the pawnshop.
Section 37. Upon an order being made by the Pawnshop
Control Committee to control any pawnshop, the licensing officer shall
send a written notice to the pawnbroker of such pawnshop, and
immediately take control of such pawnshop. The Control shall be made by
taking over the operations of such pawnshop for the pawnbroker or
inspection and oversight by allowing the pawnbroker to carry out
management of the pawnshop appropriately and properly.
Control of the pawnshop may be done either by defining a specific
duration or not. And after taking control, the control may be terminated at
any time by the decision of the Pawnshop Control Committee.
Unofficial Translation*
12
Upon the order of the Pawnshop Control Committee to terminate the
control of any pawnshop, the licensing officer shall notify the pawnbroker
in writing and stop control according to the said order.
Section 38. In performing duties under this Act, the Pawnshop
Control Committee and the licensing officer have power to order a
pawnbroker or director, manager and staff of pawnbroker who is a juristic
person to give statement or show books of accounts, documents and other
items relating to the pawnshop business.
Section 39. Any person who violates Section 8 paragraph one
or Section 31 shall be punished with fine of between two thousand and
twenty thousand baht or imprisonment not exceeding two years, or both.
Section 40. Any pawnbroker who violates Section 17 shall be
punished with fine of between thousand and twenty thousand baht or
imprisonment not exceeding three months, or both.
Section 41. Any pawnbroker who violates Sections 12, 13, 14,
15, 16, 18, 19, 20 paragraph one, 21, 22, 23, 26, 27 or violates Ministerial
Regulations issued under Section 20 shall be punished with fine not
exceeding two thousand baht.
Section 42. In the case that provisions under this Act stipulate
offences committed by a pawnbroker, if any director, manager or
employee of such pawnbroker commits or takes part in such offences, such
person shall be punished according to the same provisions prescribed for
the pawnbroker.
Section 43. The Minister of Interior shall be in charge of this
Act, and has the power to appoint licensing officers, pawnshop inspectors,
and issue Ministerial Regulations prescribing fees not exceeding the
schedule annexed hereto and other matters for the execution hereof.
Unofficial Translation*
13
Such Ministerial Regulations shall be into force upon publication in
the Government Gazette.
Countersigned by:
Field Marshal Sarit Dhanarajata
Prime Minister
Unofficial Translation*
14
Rate of Fees
_______________
(1) Pawnshop license in Phra
Nakhon and Thonburi
provinces
one copy 20,000 baht
(2) Pawnshop license in other
provinces excluding Phra
Nakhon and Thonburi
one copy 10,000 baht
(3) Pawnshop license substitute
one copy 50 baht
Unofficial Translation*
15
Remarks: The reason for the promulgation of this Act is because the
Pawnshop Act B.E.2480 (1937) having been in use for long time. The
definition of principal amount, interest rates, license granting,
qualifications of licensee and punishment rates, are not suitable to current
conditions therefore it is appropriate to make amendments.
Pawnshop Act (No 2) B.E.2517 (1974)7
Section 2 This Act shall come into force from the day following the
date of its publication in the Government Gazette.
Remarks: The reason for the promulgation of this Act is because under the
Pawnshop Act B.E.2505 there are loopholes in certain provisions that
pawnshops may take advantage of. In particular, there is no provision
prescribing the pawnshop to keep records of information about the
pledgor. Additionally, there are provisions relating to the protection of
pawnshops whereby they are entitled to charge redemption fee from the
rightful owner of a pledged property, whereas it was later found out that
such pledged property came from the pledgor’s wrongdoing.
If often appears that pawnshops collaborate with pledgors who
possess pledges from wrongdoing, and accept them as pledged items
without recording the identification information of pledgors. In addition,
sometimes it seems that pawnshops may record an amount of money on a
pawn ticket higher than what it should be, with an intent to make unlawful
profit, namely, earning more interest from a higher wrongfully stated
principle, or causing a pledge to be forfeited and become the property of
the pawnshop. Furthermore, upon the redemption of a pledge by its
rightful owner, the pawnshop may claim for the redemption value as stated
7 Government Gazette, Vol 91/ Part 202/ Special Edition, page 11/30 November 2517
Unofficial Translation*
16
on the pawn ticket while the rightful owner is unable to demand from the
person who has wrongfully taken possession of the pledged property.
In many countries, pawnshop licenses are only granted to local
government agencies, however, since our local government agencies are
not ready to do the same, it is appropriate to revise the Pawnshop Act
B.E.2505 with stronger provisions in the meanwhile. Thus it is necessary
that this Act is promulgated.
Pawnshop Act (No.3) B.E.2526 (1983)8
Section 2 This Act shall come into force from the day following the
date of its publication in the Government Gazette.
Remarks: The reason for the promulgation of this Act is because of
changes in current economic and financial situations causing people to
suffer hardship and difficulties in their general lives. The pawnshop is a
financial institution that can relieve such sufferings and assist people with
daily solutions. However problems may arise in their lives and other
factors that cause pledgors to forget or become distracted by other needs
and easily miss interest payments and debt service may become overdue
according to the terms prescribed under this Act, causing forfeiture of
pledged items and transfer of rights to the pawnshop. Forfeiture of pledged
property may increase difficulties for the poor, therefore, in order to
resolve the problem, owners of pledged property should have more
opportunities and time. In addition, pawnshops should join with
Government in finding solutions to people’s problems in order to
correspond with the goals of establishing the pawnshop. It is therefore
necessary to promulgate this Act.
8 Government Gazette, Vol 100/ Part 44/ Special Edition, page 1/24 March 2526
Unofficial Translation*
17
Pawnshop Act (No. 4) B.E.2534 (1991)9
Section 2 This Act shall come into force from the day following the
date of its publication in the Government Gazette.
Remarks: The reason for the promulgation of this Act is because the
definition of pawnshop in Section 4 of the Pawnshop Act B.E.2505
currently in force prescribes the principal limit for the pawnshop to accept
pledges as collateral for loan of not over ten thousand baht, and on
accepting or buying items of value not over ten thousand baht, with an
agreement direct or by implication that redemption can be made later.
Currently, the said amount is not appropriate to the economic situations
and cost of living. Therefore in order to support people who are in need or
facing financial difficulties, they should be able to receive more money
for a pledge or in selling their belongings. It is expedient, therefore to
amend the definition of the term pawnshop under the Pawnshop Act
B.E.2505, by increase amount of principal that a pawnshop can accept as
collateral for a loan to not over one hundred thousand baht, and accept or
buy goods for cash not over one hundred thousand baht. It is therefore
necessary to promulgate this Act.
* The Royal Decree Amending Provisions of Laws to be Consistent with
the Transfer of Powers and Duties of State Agencies in Complying with
the Act on Organisation of Ministries, Sub-Ministries and Departments,
B.E.2545 (2002)10
Section 95 in the Pawnshop Act B.E.2505, the wording “the Director
General of Department of Public Welfare” shall be amended to “ the
Director General of the Social Development and Welfare”.
9 Government Gazette, Vol 108/ Part 240/ Special Edition, page 23/29 December 2534 10 Government Gazette, Vol 119/ Part 102 Kor/ page 66/8 October 2545
Unofficial Translation*
18
Remarks: The reason for the promulgation of this Act is due to the Act on
Organisation of Ministries, Sub-Ministries and Departments, B.E.2545
having provisions on the establishment of new organisations with new
duties whereby relevant Royal Decrees have been enacted to transfer the
administrative functions, powers and duties of public agencies according
to the said Act on Organisation of Ministries, Sub-Ministries and
Departments. And since the said Act contains provisions on transferring
powers and duties of public agencies, the Minister in charge or public
officials from previous agencies to the new agencies whereby relevant
legal provisions shall be amended to be consistent with such transferred
powers and duties, in order to be consistent with the principles stipulated
in the said Act and related Royal Decrees, it is expedient to amend legal
provisions for consistency with the transfer of powers and duties of public
agencies to be conspicuous to relevant users so that they do not need to
reference other laws related to the transfer of powers and duties regardless
of from which agency to agencies or which parties. Thus legal provisions
must be amended by renaming government agency, the Minister in charge,
or competent officials to be consistent with the transfer of powers and
duties, as well as adding committee members representing new agencies
taking over the functions of other earlier agencies while removing the
names of the agencies being dissolved. Such changes are for consistency
with the Act and Royal Decrees. It is therefore necessary to promulgate
this Royal Decree.
Piromporn/improved
Wasin/inspected
24 June 2013