pavilion pc gebrauchsanweisung - hp® official siteh10032. · iv hp pavilion filename: hp xp...
TRANSCRIPT
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 1
of 1
04
Pr
inte
d: 0
3/20
/03
11:3
5
hp
pav
ilion
PC
Geb
rauc
hsan
wei
sung
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 2
of 1
04
Pr
inte
d: 0
3/20
/03
11:3
5
Italiano Française Deutsch De
r Inh
alt d
iese
s Han
dbuc
hes u
nter
liegt
una
ngek
ündi
gten
Änd
erun
gen.
Hew
lett-P
acka
rd® k
ann
kein
e Ve
rant
wor
tung
für S
chäd
en, d
ie a
ls Fo
lge
von
Fehl
ern
oder
Aus
lass
unge
n, d
er in
die
sem
Han
dbuc
h be
-re
itges
tellte
n In
form
atio
nen
entst
ande
n sin
d, ü
bern
ehm
en. D
ies s
chlie
ßt d
ie G
aran
tie d
er V
erka
ufba
rkei
t od
er d
er E
ignu
ng fü
r ein
en b
estim
mte
n Zw
eck
ein,
bes
chrä
nkt s
ich je
doch
nich
t dar
auf.
Das
Unt
erne
hmen
Hew
lett-P
acka
rd® ü
bern
imm
t kei
ne G
ewäh
rleist
ung
für S
chäd
en, d
ie d
urch
Unf
all,
eine
Kat
astro
phe,
Van
dalis
mus
, Miss
brau
ch, u
nsac
hgem
äßer
Ben
utzu
ng, M
issac
htun
g de
r Si-
cher
heits
- und
War
tung
svor
schr
iften
, Ver
ände
rung
dur
ch S
oftw
are
oder
Vire
n, a
nder
e G
erät
e od
er
durc
h so
nstig
e ni
cht v
on u
ns g
eneh
mig
te M
odifi
katio
nen
veru
rsac
ht w
urde
n. H
P ha
ftet n
icht f
ür ö
ko-
nom
ische
Fol
gesc
häde
n (e
insc
hlie
ßlich
ent
gang
ener
Gew
inne
ode
r Ein
spar
unge
n) o
der B
egle
it-sc
häde
n, a
uch
in d
em F
all,
dass
wir
über
die
Mög
lichk
eit s
olch
er S
chäd
en in
form
iert
wor
den
sind.
Die
ses
Dok
umen
t ent
hält
gese
tzlic
h ge
schü
tzte
Info
rmat
ione
n. A
lle R
echt
e si
nd g
esch
ützt
. Ver
-vi
elfä
ltigu
ng in
mec
hani
sche
r, el
ektro
nisc
her u
nd je
der a
nder
en F
orm
ohn
e di
e sc
hrift
liche
Ge-
nehm
igun
g vo
n H
P ist
ver
bote
n.
Hew
lett-
Pack
ard
Com
pany
H
ome
Prod
ucts
Div
isio
n P.
O. B
ox 4
010
Cup
ertin
o, C
A 9
5015
-401
0 U
SA
© 2
000,
200
3 H
ewle
tt-Pa
ckar
d C
ompa
ny. A
lle R
echt
e vo
rbeh
alte
n.
Hew
lett-
Pack
ard
ist e
in e
inge
trage
nes
War
enze
iche
n de
s U
nter
nehm
ens
Hew
lett-
Pack
ard
in
den
Vere
inig
ten
Staa
ten
von
Am
erik
a un
d an
dere
r Län
der.
Die
ses
Prod
ukt b
einh
alte
t Kop
iers
chut
ztec
hnol
ogie
, die
U.S
.-Pat
ente
und
den
gei
stige
n Ei
gen-
tum
der
Mac
rovi
sion
Cor
pora
tion
und
ande
rer R
echt
einh
aber
sch
ütze
n. D
ie N
utzu
ng d
iese
r Te
chno
logi
e ist
, sow
eit v
on d
er M
acro
visio
n C
orpo
ratio
n ni
cht a
usdr
ückl
ich
gene
hmig
t, nu
r für
di
e pr
ivat
e un
d ei
nges
chrä
nkte
Nut
zung
vor
gese
hen.
Die
Pro
zess
umke
hr o
der d
ie D
ekom
pilie
-ru
ng is
t ver
bote
n. F
orde
rung
der
U.S
. Pat
ente
Nos
. 4,6
31,6
03, 4
,577
,216
, 4,8
19,0
98, u
nd
4,90
7,09
3 liz
enzi
ert n
ur fü
r ein
gesc
hrän
kte
Nut
zung
.
And
ere
War
enze
iche
n si
nd E
igen
tum
ihre
r jew
eilig
en B
esitz
er.
Tech
nisc
he u
nd o
ptisc
he Ä
nder
unge
n so
wie
Dru
ckfe
hler
vor
beha
lten.
Inha
lt iii
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 3
of 1
04
Pr
inte
d: 0
3/20
/03
11:3
5
Deutsch Française Italiano
Inha
lt....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.iii
Sich
erhe
it un
d W
artu
ng...
......
......
......
......
......
1 Be
trieb
ssic
herh
eit.
......
......
......
......
......
......
......
......
.2
Auf
stellu
ngso
rt...
......
......
......
......
......
......
......
......
...3
Um
gebu
ngsb
edin
gung
en...
......
......
......
......
......
..3
Tran
spor
t.....
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
3 A
rbei
tserg
onom
ie...
......
......
......
......
......
......
......
.4
Elek
trom
agne
tisch
e Ve
rträg
lichk
eit.
......
......
......
....4
Ko
nfor
mitä
tserk
läru
ng...
......
......
......
......
......
......
.5
Ans
chlie
ßen.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...6
Stro
mve
rsor
gung
......
......
......
......
......
......
......
.....
6 Ve
rkab
elun
g...
......
......
......
......
......
......
......
......
..7
Hin
wei
s zu
m M
onito
rans
chlu
ss...
......
......
......
......
.8
Auf
-/U
mrü
stung
und
Rep
arat
ur...
......
......
......
......
...8
Hin
wei
se fü
r den
Ser
vice
tech
nike
r....
......
......
......
.9
Rein
igun
g un
d Pf
lege
......
......
......
......
......
......
......
.10
Liefe
rum
fang
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.10
Einf
ühru
ng...
......
......
......
......
......
......
......
....1
1 D
as K
onze
pt...
......
......
......
......
......
......
......
......
....1
2 D
ie Q
ualit
ät...
......
......
......
......
......
......
......
......
12
Der
Ser
vice
......
......
......
......
......
......
......
......
....1
2 U
nser
e Zi
elgr
uppe
......
......
......
......
......
......
......
.12
Ans
chlie
ßen
und
Inbe
trieb
nahm
e...
......
......
...13
D
er B
ildsc
hirm
arbe
itspl
atz.
......
......
......
......
......
.....
13
Kom
forta
bles
Arb
eite
n...
......
......
......
......
......
......
..15
Ö
ffnen
und
Sch
ließe
n de
r Fro
ntbl
ende
......
......
...16
Ka
belve
rbin
dung
en h
erste
llen
......
......
......
......
......
.16
Mon
itor a
nsch
ließe
n....
......
......
......
......
......
......
17
PS/2
-Tasta
tur a
nsch
ließe
n...
......
......
......
......
.....
17
USB
-Tasta
tur a
nsch
ließe
n....
......
......
......
......
......
17
PS/2
-Mau
s an
schl
ieße
n...
......
......
......
......
......
..17
U
SB-M
aus
ansc
hlie
ßen
......
......
......
......
......
......
18
Para
llele
Ger
äte
ansc
hlie
ßen
......
......
......
......
....1
8 Se
rielle
Ger
äte
ansc
hlie
ßen.
......
......
......
......
.....
18
Inha
lt
iv
hp
pav
ilion
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 4
of 1
04
Pr
inte
d: 0
3/20
/03
11:3
5
Italiano Française Deutsch G
erät
e am
Gam
epor
t ans
chlie
ßen
......
......
......
..18
M
odem
/ISD
N a
nsch
ließe
n....
......
......
......
......
...19
N
etzw
erk
(LA
N) a
nsch
ließe
n...
......
......
......
......
.20
Laut
spre
cher
boxe
n/A
udio
ausg
ang
ans
chlie
ßen
.20
Auf
nahm
eque
lle a
nsch
ließe
n A
udio
eing
ang
......
20
Mik
rofo
n an
schl
ieße
n...
......
......
......
......
......
.....
21
Ant
enne
nans
chlu
ss fü
r TV-
/ Ra
dioe
mpf
ang
......
....2
1 A
nsch
luss
des
PC
s an
ein
TV
......
......
......
......
....2
1 Au
fnah
meq
uelle
ans
chlie
ßen
/ Vi
deoe
inga
ng...
......
..21
U
SB/I
EEE
1394
......
......
......
......
......
......
......
....2
2 St
rom
vers
orgu
ng a
nsch
ließe
n...
......
......
......
......
23
Eins
chal
ten.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..24
N
etzs
chal
ter.
......
......
......
......
......
......
......
......
..24
H
aupt
scha
lter.
......
......
......
......
......
......
......
......
24
Kurz
besc
hrei
bung
der
Win
dow
s®-O
berfl
äche
.....
26
Bedi
enun
g...
......
......
......
......
......
......
......
.....
28
Die
Tas
tatu
r....
......
......
......
......
......
......
......
......
....2
8 D
as S
chre
ibm
asch
inen
feld
......
......
......
......
......
..28
D
ie E
inga
beta
ste u
nd E
scap
e....
......
......
......
......
28
Die
Um
scha
lt- u
nd F
estst
ellta
ste...
......
......
......
....2
9 D
ie L
eer-
/ Ta
bula
tor-
/ Rü
ckste
ll-Tas
te...
......
......
.29
Die
Tas
ten
Alt,
Alt
Gr u
nd S
trg...
......
......
......
.....
30
Die
Bew
egun
gsta
sten
......
......
......
......
......
......
..31
D
er Z
iffer
n- u
nd C
urso
rblo
ck...
......
......
......
......
...32
D
ie F
unkt
ions
- und
Win
dow
staste
n...
......
......
......
33
Mul
timed
iata
statu
r....
......
......
......
......
......
......
..34
M
edie
nste
ueru
ng...
......
......
......
......
......
......
......
37
Taste
n Ko
nfig
urat
ion.
......
......
......
......
......
......
....3
7 N
etzw
erkb
etrie
b....
......
......
......
......
......
......
......
...38
W
as b
enöt
igt m
an fü
r ein
Net
zwer
k?...
......
......
..39
Prob
lem
bese
itigu
ng im
Net
zwer
k....
......
......
......
41
IEEE
139
4 (F
ireW
ire)..
......
......
......
......
......
......
......
42
Anw
endu
ngsm
öglic
hkei
ten
für I
EEE1
394
......
......
42
Tech
nisc
he S
pezi
fikat
ione
n....
......
......
......
......
....4
2 U
SB-A
nsch
luss
......
......
......
......
......
......
......
......
....4
3 D
er K
arte
nles
er...
......
......
......
......
......
......
......
......
44
Die
Fes
tpla
tte...
......
......
......
......
......
......
......
......
...45
W
icht
ige
Verz
eich
niss
e....
......
......
......
......
......
..46
D
as D
isket
tenl
aufw
erk
......
......
......
......
......
......
......
47
Einl
egen
und
Aus
wer
fen
von
Disk
ette
n....
......
.....
48
Das
opt
ische
Lau
fwer
k....
......
......
......
......
......
......
..49
So la
den
Sie
eine
Disc
......
......
......
......
......
......
50
Disc
s ab
spie
len
/ au
slese
n....
......
......
......
......
...50
So
ent
nehm
en S
ie e
ine
Disc
:....
......
......
......
......
50
CD
-Rom
-/DV
D-La
ufw
erk
als
Boot
lauf
wer
k....
......
.51
Inha
lt v
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 5
of 1
04
Pr
inte
d: 0
3/20
/03
11:3
5
Deutsch Française Italiano
Die
DVD
-Tech
nolo
gie
......
......
......
......
......
......
......
.51
Die
ver
schi
eden
en F
orm
ate
der D
VD...
......
......
...52
DV
D-V
ideo
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
52
Them
en ru
nd u
m d
en R
eWrit
er...
......
......
......
......
...54
C
D-R
ohlin
ge (C
D-R
/ C
D-R
W).
......
......
......
......
..54
W
elch
e A
rten
von
CD
s kö
nnen
kop
iert
wer
den?
..55
D
as G
rafik
syste
m...
......
......
......
......
......
......
......
...57
Le
istun
gsm
erkm
ale.
......
......
......
......
......
......
......
57
Gän
gige
Bild
wie
derh
olfre
quen
zen
......
......
......
..57
A
nsch
luss
des
PC
s an
ein
TV
......
......
......
......
.....
58
Syste
mvo
raus
setz
unge
n...
......
......
......
......
......
...59
D
ie R
adio
-/TV
-Kar
te...
......
......
......
......
......
......
.....
60
Radi
o hö
ren
und
fern
sehe
n....
......
......
......
......
...60
D
as S
ound
syste
m...
......
......
......
......
......
......
......
...61
A
udio
konf
igur
atio
n...
......
......
......
......
......
......
...62
D
ie M
IDI-U
nter
stütz
ung.
......
......
......
......
......
......
63
Mod
em /
ISD
N...
......
......
......
......
......
......
......
.....
64
Was
ist e
in M
odem
?...
......
......
......
......
......
......
64
ISD
N...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....6
4 So
ftwar
e...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...65
W
indo
wsxp
kenn
en le
rnen
......
......
......
......
......
...65
So
ftwar
eins
talla
tion
......
......
......
......
......
......
......
...67
W
indo
ws
Akt
ivie
rung
......
......
......
......
......
......
...69
BIO
S Se
tup
......
......
......
......
......
......
......
......
....6
9 Ei
nric
hten
ein
er In
tern
etve
rbin
dung
......
......
......
..70
A
uf d
as In
tern
et z
ugre
ifen
......
......
......
......
......
..71
Ener
giev
erw
altu
ng (P
ower
Man
agem
ent)
......
.74
Stan
d-by
Mod
us...
......
......
......
......
......
......
......
......
74
Ruhe
zusta
nd (H
iber
nate
)....
......
......
......
......
......
.....7
4 Ei
nste
llen
der E
nerg
ieop
tione
n....
......
......
......
......
..75
En
ergy
Sta
r....
......
......
......
......
......
......
......
......
....7
5
vi
hp
pav
ilion
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 6
of 1
04
Pr
inte
d: 0
3/20
/03
11:3
5
Italiano Française Deutsch Ku
nden
dien
st...
......
......
......
......
......
......
......
.77
Dat
en- u
nd S
yste
msic
herh
eit.
......
......
......
......
......
..77
D
aten
siche
rung
......
......
......
......
......
......
......
.....
77
War
tung
spro
gram
me
......
......
......
......
......
......
..77
Ke
nnw
ortrü
ckse
tzdi
sket
ten
......
......
......
......
......
.77
Syste
mw
iede
rher
stellu
ng...
......
......
......
......
......
.....
78
Fehl
erbe
hebu
ng...
......
......
......
......
......
......
......
.78
Aus
liefe
rung
szus
tand
wie
derh
erste
llen
......
......
...79
Er
ste H
ilfe
bei
Har
dwar
epro
blem
en...
......
......
......
.80
Loka
lisie
ren
der U
rsac
he...
......
......
......
......
......
.80
Fehl
er u
nd m
öglic
he U
rsac
hen
......
......
......
......
..81
Be
nötig
en S
ie w
eite
re U
nter
stütz
ung?
......
......
...82
Tr
eibe
runt
erstü
tzun
g....
......
......
......
......
......
......
.83
Glo
ssar
......
......
......
......
......
......
......
......
......
85
Inde
x...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
93
Sich
erhe
it un
d W
artu
ng
1
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 1
of 1
04
Pr
inte
d: 0
3/20
/03
11:3
5
Deutsch Française Italiano
Bitte
lese
n Si
e di
eses
Kap
itel a
ufm
erks
am d
urch
un
d be
folg
en S
ie a
lle a
ufge
führ
ten
Hin
wei
se. S
o ge
wäh
rleist
en S
ie e
inen
zuv
erlä
ssig
en B
etrie
b un
d ei
ne la
nge
Lebe
nser
war
tung
Ihre
s PC
s.
Hal
ten
Sie
dies
e A
nlei
tung
ste
ts gr
iffbe
reit
in
der N
ähe
Ihre
s PC
s. B
ewah
ren
Sie
die
Bedi
e-nu
ngsa
nlei
tung
und
die
Ver
pack
ung
gut a
uf, u
m
sie b
ei e
iner
Ver
äuße
rung
des
PC
s de
m n
euen
Be
sitz
er w
eite
rgeb
en z
u kö
nnen
.
Dat
ensic
heru
ng
Hin
wei
s: M
ache
n Si
e na
ch je
der A
ktua
lisie
rung
Ih
rer D
aten
Sic
heru
ngsk
opie
n au
f ext
erne
Sp
eich
erm
edie
n (D
iske
tten,
Bän
der).
Die
Gel
tend
-m
achu
ng v
on S
chad
ense
rsat
zans
prüc
hen
für D
a-te
nver
lust
und
dadu
rch
entst
ande
ne F
olge
schä
den
wird
aus
gesc
hlos
sen.
Pers
önlic
hes
Not
iere
n Si
e zu
Ihre
m E
igen
tum
snac
hwei
s:
Serie
nnum
mer
...
......
......
......
......
......
.....
Kauf
datu
m
......
......
......
......
......
......
..
Kauf
ort
......
......
......
......
......
......
..
Auf
der
Ser
vice
-Hot
line-
Karte
find
en S
ie d
ie
Serie
nnum
mer
Ihre
s PC
s. H
aben
Sie
die
se s
chon
ve
rsan
dt, f
inde
n Si
e di
ese
auch
auf
dem
Geh
äuse
de
s PC
s. Ü
bertr
agen
Sie
die
Num
mer
ggf
. auc
h in
Ihre
Gar
antie
unte
rlage
n.
Sich
erhe
it un
d W
artu
ng
2
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 2
of 1
04
Pr
inte
d: 0
3/20
/03
11:3
5
Italiano Française Deutsch Be
trieb
ssic
herh
eit
Öffn
en S
ie n
iem
als
das
Geh
äuse
des
PC
s! B
ei g
eöff-
nete
m G
ehäu
se b
este
ht Le
bens
gefa
hr d
urch
ele
ktri-
sche
n Sc
hlag
. Bet
reib
en S
ie n
iem
als
den
PC b
ei
geöf
fnet
em G
ehäu
se.
Führ
en S
ie k
eine
Geg
enstä
nde
durc
h di
e Sc
hlitz
e un
d Ö
ffnun
gen
ins
Inne
re d
es P
Cs.
Dies
kön
nte
zu
eine
m e
lekt
risch
en K
urzs
chlu
ss, e
inem
ele
ktris
chen
Sc
hlag
ode
r gar
zu
Feue
r füh
ren,
was
die
Bes
chäd
i-gu
ng Ih
res
PCs
zur F
olge
hat
.
Schl
itze
und
Öffn
unge
n de
s PC
s di
enen
der
Bel
üf-
tung
. Dec
ken
Sie
dies
e Ö
ffnun
gen
nich
t ab,
da
es
sons
t zu
Über
hitz
ung
kom
men
kön
nte.
Lass
en S
ie K
inde
r nic
ht u
nbea
ufsic
htig
t an
elek
tri-
sche
n G
erät
en s
piel
en. K
inde
r kön
nen
mög
liche
Ge-
fahr
en n
icht
imm
er ri
chtig
erk
enne
n.
Der P
C is
t nic
ht fü
r den
Bet
rieb
in e
inem
Unt
erne
h-m
en d
er S
chw
erin
dustr
ie v
orge
sehe
n.
Um d
ie S
trom
vers
orgu
ng z
u Ih
rem
PC
zu
unte
rbre
-ch
en, z
iehe
n Si
e de
n N
etzs
teck
er a
us d
er S
teck
dose
.
Bei d
en C
D-R
OM
-/C
DRW
-/DV
D/D
VD-R
W-La
uf-
wer
ken
hand
elt e
s sic
h um
Ein
richt
unge
n de
r La-
ser K
lass
e 1,
sof
ern
dies
e G
erät
e in
ein
em
gesc
hlos
sene
n PC
-Geh
äuse
bet
riebe
n w
erde
n.
Entfe
rnen
Sie
nic
ht d
ie A
bdec
kung
der
Lau
fwer
ke,
da u
nsic
htba
re L
aser
strah
lung
aus
trete
n ka
nn. B
li-ck
en S
ie n
icht
in d
en L
aser
strah
l, au
ch n
icht
mit
optis
chen
Instr
umen
ten.
Scha
lten
Sie
den
PC s
ofor
t aus
bzw
. ers
t gar
nic
ht
ein
und
wen
den
Sie
sich
an d
en K
unde
ndie
nst .
..
w
enn
das
Net
zkab
el a
nges
chm
ort o
der
besc
hädi
gt is
t. La
ssen
Sie
das
def
ekte
Net
z-ka
bel g
egen
ein
orig
inal
es K
abel
aus
tau-
sche
n. A
uf k
eine
n Fa
ll da
rf da
s de
fekt
e Ka
bel
repa
riert
wer
den.
wen
n da
s G
ehäu
se d
es P
C b
esch
ädig
t ist,
od
er F
lüss
igke
iten
hine
inge
lauf
en s
ind.
La
ssen
Sie
den
PC
ers
t vom
Kun
dend
iens
t üb
erpr
üfen
. And
ernf
alls
kann
es
sein
, das
s de
r PC
nic
ht s
iche
r bet
riebe
n w
erde
n ka
nn u
nd Le
-be
nsge
fahr
dur
ch e
lekt
risch
en S
chla
g be
steht
!
Sich
erhe
it un
d W
artu
ng
3
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 3
of 1
04
Pr
inte
d: 0
3/20
/03
11:3
5
Deutsch Française Italiano
Auf
stellu
ngso
rt
Hal
ten
Sie
Ihre
n PC
und
alle
ang
esch
loss
enen
G
erät
e vo
n Fe
ucht
igke
it fe
rn u
nd v
erm
eide
n Si
e St
aub,
Hitz
e un
d di
rekt
e So
nnen
eins
trah-
lung
. Das
Nic
htbe
acht
en d
iese
r Hin
wei
se
kann
zu
Stör
unge
n od
er z
ur B
esch
ädig
ung
des
PCs
führ
en.
St
elle
n un
d be
treib
en S
ie a
lle K
ompo
nent
en
auf e
iner
sta
bile
n, e
bene
n un
d vi
brat
ions
freie
n U
nter
lage
, um
Stü
rze
des
PCs
zu v
erm
eide
n.
Um
gebu
ngsb
edin
gung
en
D
er P
C k
ann
bei e
iner
Um
gebu
ngste
mpe
ratu
r vo
n +5
° C
bis
+35
° C
und
bei
ein
er re
lativ
en
Luftf
euch
tigke
it vo
n 30
% -
70%
(nic
ht k
onde
n-sie
rend
) be
trieb
en w
erde
n.
Im
aus
gesc
halte
ten
Zusta
nd k
ann
der P
C b
ei -
40°
C b
is 7
0° C
gel
ager
t wer
den.
Be
treib
en S
ie Ih
ren
PC n
icht
bei
Gew
itter
, um
Bl
itzei
nsch
lag
zu v
erm
eide
n. Z
iehe
n Si
e de
n N
etzs
teck
er u
nd, f
alls
vorh
ande
n, d
as M
o-de
m-,
Net
zwer
k- un
d A
nten
nenk
abel
. Tr
ansp
ort
Beac
hten
Sie
folg
ende
Hin
wei
se fü
r den
Tra
nspo
rt Ih
res
PCs:
U
m T
rans
ports
chäd
en z
u ve
rmei
den,
ver
pa-
cken
Sie
den
PC
mit
der o
rigin
alen
Kar
tona
-ge
. Kon
sulti
eren
Sie
zud
em d
as v
on Ih
nen
beau
ftrag
te T
rans
portu
nter
nehm
en.
W
arte
n Si
e na
ch e
inem
Tra
nspo
rt de
s PC
s so
-la
nge
mit
der I
nbet
riebn
ahm
e, b
is d
as G
erät
di
e U
mge
bung
stem
pera
tur a
ngen
omm
en h
at.
Bei g
roße
n Te
mpe
ratu
r- od
er F
euch
tigke
its-
schw
anku
ngen
kan
n es
dur
ch K
onde
nsat
ion
zur F
euch
tigke
itsbi
ldun
g in
nerh
alb
des
PCs
kom
men
, die
ein
en e
lekt
risch
en K
urzs
chlu
ss
veru
rsac
hen
kann
.
4
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 4
of 1
04
Pr
inte
d: 0
3/20
/03
11:3
5
Italiano Française Deutsch A
rbei
tserg
onom
ie
D
iese
s Sy
stem
ent
spric
ht, s
owei
t anw
endb
ar,
den
zutre
ffend
en V
orsc
hrift
en fü
r Bild
schi
rmar
-be
itspl
ätze
. Wird
die
ser P
C in
ein
em D
aten
-ve
rarb
eitu
ngsn
etz
betri
eben
, dan
n m
üsse
n di
ese
Vors
chrif
ten
inne
rhal
b de
s ge
sam
ten
Syste
ms
eing
ehal
ten
wer
den.
Mac
hen
Sie
rege
lmäß
ig (c
a. a
lle 2
0-30
Min
u-te
n) P
ause
n be
i der
Arb
eit a
n Ih
rem
Bild
-sc
hirm
, um
Ver
span
nung
en u
nd E
rmüd
unge
n vo
rzub
euge
n. V
erm
eide
n Si
e Bl
endw
irkun
gen,
Sp
iege
lung
en u
nd z
u sta
rke
Hel
l-Dun
kel-
Kont
raste
, um
Ihre
Aug
en z
u sc
hone
n.
D
etai
llier
te In
form
atio
nen
zur A
rbei
tspla
tzer
-go
nom
ie fi
nden
Sie
auf
Sei
te 1
3 un
d im
In-
tern
et u
nter
ww
w.h
p.co
m/e
rgo.
Les
en S
ie
dies
e, u
m e
rnste
n kö
rper
liche
n Sc
häde
n vo
r-zu
beug
en. O
der k
licke
n Si
e au
f Sta
rt, A
lle
Prog
ram
me,
Hew
lett-
Pack
ard,
hp
pavi
lion
pc
tool
s un
d da
nn a
uf H
andb
uch
für s
iche
res
und
ange
nehm
es A
rbei
ten.
Elek
trom
agne
tisch
e Ve
rträg
lichk
eit
Die
ses
Ger
ät e
ntsp
richt
der
Kla
sse
B un
d ka
nn in
ei
ner H
aush
altsu
mge
bung
and
ere
Ger
äte
(z.B
. Ra
dio)
stö
ren.
Bea
chte
n Si
e da
her f
olge
nde
Hin
-w
eise
:
W
ahre
n Si
e m
inde
stens
ein
en M
eter
Abs
tand
vo
n ho
chfre
quen
ten
und
mag
netis
chen
Stö
r-qu
elle
n (F
erns
eher
, Rad
io, L
autsp
rech
erbo
xen,
M
obilt
elef
on u
sw.),
um
Fun
ktio
nsstö
rung
en
und
Dat
enve
rlust
zu v
erm
eide
n.
Bi
tte b
each
ten
Sie
auße
rdem
, das
s in
Ver
bin-
dung
mit
dies
em P
C n
ur a
bges
chirm
te K
abel
fü
r die
ext
erne
n Sc
hnitt
stelle
n ei
nges
etzt
wer
-de
n dü
rfen.
Beim
Ans
chlu
ss v
on z
usät
zlic
hen
oder
and
erer
Ko
mpo
nent
en m
üsse
n di
e Ri
chtli
nien
für e
lekt
-ro
mag
netis
che
Vertr
äglic
hkei
t (EM
V) e
in-
geha
lten
wer
den.
Sich
erhe
it un
d W
artu
ng
5
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 5
of 1
04
Pr
inte
d: 0
3/20
/03
11:3
5
Deutsch Française Italiano
Konf
orm
itätse
rklä
rung
(g
emäß
ISO
/IEC
Gui
de 2
2 an
d EN
450
14)
Her
stelle
rnam
e:
Hew
lett-
Pack
ard
Com
pany
H
erste
llera
dres
se:
1050
0 Ri
dgev
iew
Ct.
Cup
ertin
o, C
A 9
5015
-401
0,
USA
Erkl
ärt,
dass
das
Ger
ät
Ger
äten
ame:
H
P Pa
vilio
n M
ultim
edia
Pe
rson
al C
ompu
ter S
yste
m
Mod
ell N
umm
er:
kxxx
.yy
(wob
ei: x
xx =
100
-999
, yy
ist
alph
anum
erisc
h)
Ger
äteo
ptio
nen:
A
lle
Ist k
onfo
rm m
it fo
lgen
den
Ger
ätes
pezi
fikat
ione
n:
Sich
erhe
it IE
C 6
0950
:199
1 +
A1,
A2,
A3,
A4,
EN
609
50:1
992
+ A
1,
A2,
A3,
A4,
A11
, IEC
608
25-1
:199
3 +
A1/
E 60
825-
1:19
94
+ A
11 C
lass
1 (L
aser
/LED
)
Elek
trom
agne
tisch
e Ve
rträg
lichk
eit
CIS
PR 2
2:19
97/E
N 5
5022
:199
8 C
lass
B 1)
C
ISPR
24:
1997
/EN
550
24:1
998
IEC
610
00-3
-2:1
995/
EN61
000-
3-2:
1995
+ A
14 —
Obe
r-sc
hwin
gung
en
IEC
610
00-3
-3:1
994/
EN61
000-
3-3:
1995
— S
pann
ungs
-sc
hwan
kung
en u
nd F
licke
r
Tele
kom
mun
ikat
ion
TBR
21:1
998,
EG
201
121:
1998
Zusä
tzlic
he In
form
atio
nen
Das
gel
iefe
rte G
erät
erfü
llt d
ie V
orra
usse
tzun
gen
der R
icht
linie
R&
TTE1
999/
5/EC
und
träg
t das
ent
spre
chen
de C
E Ze
iche
n.
Har
dwar
e Q
ualit
y En
gine
erin
g M
anag
er,
Cup
ertin
o, C
A, U
SA, M
ärz
2003
A
ussc
hlie
ßlic
h fü
r HP-
Konf
orm
itätsf
rage
n is
t zus
tänd
ig:
Hew
lett-
Pack
ard
Gm
bH. H
Q-TR
E
Her
renb
erge
r Stra
ße 1
40
D-7
1034
Böb
linge
n, G
erm
any
(FA
X: +
(49)
-703
1-14
-314
3)
1)
Das
Ger
ät w
urde
in e
iner
typi
sche
n U
mge
bung
mit
HP
PCs
und
Perip
herie
gerä
ten
gete
stet.
6
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 6
of 1
04
Pr
inte
d: 0
3/20
/03
11:3
5
Italiano Française Deutsch Eu
ropä
ische
Ric
htlin
ie z
um T
elef
onne
tz
Die
ses
Ger
ät e
ntsp
richt
den
Anf
orde
rung
en d
er
Rich
tlini
e R&
TTE
1999
/5/E
C (A
nnex
II) u
nd tr
ägt
das
CE-
Zeic
hen
zu R
echt
. Bed
ingt
dur
ch te
chni
-sc
he U
nter
schi
ede
der T
elef
onne
tze
eini
ger L
än-
der o
der N
etza
nbie
ter,
kann
die
Ein
haltu
ng
dies
er R
icht
linie
nic
ht d
en k
orre
kten
Bet
rieb
in d
ie-
sen
Um
gebu
ngen
gew
ährle
isten
.
Sollt
en S
ie P
robl
eme
habe
n, w
ende
n Si
e sic
h an
de
n Se
rvic
e.
Die
ses
Ger
ät w
urde
für d
en B
etre
ib in
ana
loge
n DT
MF-
Net
zwer
ken
(TBR
-21
kom
patib
el) a
usge
legt
.
Ist d
er B
etrie
b in
ein
em N
etz
vorg
eseh
en, w
elch
es
auss
chlie
ßlic
h Pu
lswah
l unt
erstü
tzt,
kann
es
zu
Stör
unge
n ko
mm
en. B
ei S
chw
ierig
keite
n w
ende
n Si
e sic
h bi
tte a
n de
n N
etzb
etre
iber
.
Ans
chlie
ßen
Beac
hten
Sie
nac
hfol
gend
e H
inw
eise
, um
Ihre
n PC
sic
her a
nzus
chlie
ßen:
Stro
mve
rsor
gung
D
iese
s G
erät
ist n
icht
für e
inen
erd
ungs
freie
n Be
-tri
eb g
emäß
IEC
609
50 v
orge
sehe
n.
Acht
ung:
Die
Ste
ckdo
se m
uss s
ich in
der
Näh
e de
s PC
s bef
inde
n un
d le
icht e
rreich
bar s
ein.
Das
Net
zka-
bel i
st di
e H
aupt
strom
verso
rgun
g Ih
res P
Cs.
Zu Ih
rer
Sich
erhe
it ist
der
Net
zkab
elste
cker
gee
rdet
. Ben
utze
n Si
e nu
r das
bei
liege
nde
Net
zans
chlu
sska
bel.
Acht
ung:
Um
die
Stro
mve
rsorg
ung
zu Ih
rem
PC
zu u
nter-
brec
hen,
zieh
en S
ie d
en N
etzste
cker
aus
der
Stec
kdos
e.
Acht
ung:
Betr
eibe
n Si
e de
n PC
nur
an
geer
deten
Stec
k-do
sen
mit
AC 2
30-24
0V~/
50H
z, u
m e
inem
elek
trisc
hen
Schla
g vo
rzub
euge
n. B
ezüg
lich
der S
trom
aufn
ahm
e be
achte
n Si
e bi
tte d
ie A
ngab
en d
es N
enns
trom
es d
es
Type
nsch
ildes
auf
der
Rüc
ksei
te Ih
res P
Cs. W
enn
Sie
sich
der S
trom
verso
rgun
g am
Auf
stellu
ngso
rt ni
cht s
icher
sind
, fra
gen
Sie
bei I
hrem
Ene
rgiev
erso
rger
nac
h.
Ach
tung
! Es
befin
den
sich
kein
e zu
war
tend
en T
eile
im
Net
ztei
l des
PC
s. Di
e Re
para
tur i
st au
ssch
ließl
ich
auto
risie
rtem
Fac
hper
sona
l vor
beha
lten.
Sich
erhe
it un
d W
artu
ng
7
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 7
of 1
04
Pr
inte
d: 0
3/20
/03
11:3
5
Deutsch Française Italiano
W
ir em
pfeh
len
zur z
usät
zlic
hen
Sich
erhe
it di
e Ve
rwen
dung
ein
es Ü
bers
pann
ungs
schu
tzes
, um
Ihre
n PC
vor
Bes
chäd
igun
g du
rch
Span
-nu
ngss
pitz
en o
der B
litzs
chla
g au
s de
m
Stro
mne
tz z
u sc
hütz
en.
So
llten
Sie
ein
Ver
läng
erun
gska
bel e
inse
tzen
, ac
hten
Sie
dar
auf,
dass
die
ses
den
VDE-
Anf
orde
rung
en e
ntsp
richt
. Fra
gen
Sie
ggf.
Ih
ren
Elek
troin
stalla
teur
.
Hin
wei
se z
um M
odem
betri
eb
Ach
tung
! Um
das
Risi
ko e
ines
Stro
msc
hlag
es a
us
dem
Tel
efon
netz
zu
verri
nger
n, v
erbi
nden
Sie
das
M
odem
kabe
l nac
hdem
Sie
die
Stro
mve
rbin
dung
he
rges
tellt
habe
n. E
ntfe
rnen
Sie
zun
ächs
t das
Mo-
dem
kabe
l, be
vor S
ie d
en N
etzs
teck
er z
iehe
n.
Ach
tung
! Ent
fern
en S
ie d
as M
odem
kabe
l, be
vor
das
Geh
äuse
des
PC
s ge
öffn
et w
ird.
Ist
Ihr S
yste
m m
it ei
nem
Mod
em a
usge
statte
t, be
acht
en S
ie b
itte,
das
s di
eses
nur
an
eine
an
alog
e Te
lefo
nlei
tung
ang
esch
loss
en w
erde
n da
rf. D
er A
nsch
luss
an
eine
dig
itale
Neb
en-
stelle
nanl
age,
ein
em G
emei
nsch
aftsa
nsch
luss
od
er e
ine
Mün
zfer
nspr
echl
eitu
ng is
t nic
ht z
u-lä
ssig
und
kan
n u.
U. z
ur B
esch
ädig
ung
des
Mod
ems
oder
der
ang
esch
loss
enen
Ein
rich-
tung
en fü
hren
.
Verk
abel
ung
Ve
rlege
n Si
e di
e Ka
bel s
o, d
ass
niem
and
dar-
auf t
rete
n od
er d
arüb
er s
tolp
ern
kann
.
Stel
len
Sie
kein
e G
egen
ständ
e au
f die
Kab
el,
da d
iese
son
st be
schä
digt
wer
den
könn
ten.
Schl
ieße
n Si
e di
e Pe
riphe
riege
räte
wie
Tas
ta-
tur,
Mau
s, M
onito
r etc
. nur
an,
wen
n de
r PC
au
sges
chal
tet i
st, u
m B
esch
ädig
unge
n de
s PC
s od
er G
erät
e zu
ver
mei
den.
Ein
ige
Ger
äte
kö
nnen
auc
h im
lauf
ende
n Be
trieb
ang
e-sc
hlos
sen
wer
den.
Die
s ist
mei
st be
i Ger
äten
m
it U
SB- o
der I
EEE
1394
(Fire
Wire
)-Ans
chlu
ss
der F
all.
Befo
lgen
Sie
in je
dem
Fal
l die
Si-
cher
heits
hinw
eise
der
ent
spre
chen
den
Geb
rauc
hsan
wei
sung
.
8
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 8
of 1
04
Pr
inte
d: 0
3/20
/03
11:3
5
Italiano Française Deutsch H
inw
eis
zum
Mon
itora
nsch
luss
A
chtu
ng: D
as S
yste
m is
t mei
st fü
r ein
e Bi
ldsc
hirm
-au
flösu
ng v
on 8
00 x
600
Bild
punk
ten
(Pix
el) u
nd
eine
r opt
imal
en B
ildw
iede
rhol
frequ
enz
vork
onfig
u-rie
rt. P
rüfe
n Si
e im
Mon
itorh
andb
uch,
ob
der a
nzu-
schl
ieße
nde
Mon
itor m
it di
esen
Vor
gabe
wer
ten
betri
eben
wer
den
kann
. Wen
n Ih
r Mon
itor d
iese
W
erte
nic
ht u
nter
stütz
t, ka
nn e
r ggf
. bes
chäd
igt
wer
den.
Sol
lte Ih
r Mon
itor d
iese
Wer
te n
icht
un-
ters
tütz
en, ä
nder
n Si
e di
e Ko
nfig
urat
ion
wie
folg
t:
1 St
arte
n Si
e Ih
ren
PC u
nd d
rück
en S
ie k
urz
nach
dem
Ein
scha
lten
die
F8 T
aste
, bis
ein
St
artm
enü
ersc
hein
t.
Hin
wei
s : W
enn
Sie
nich
t im
rich
tigen
Mom
ent d
rück
en,
wird
das
Sta
rtmen
ü ni
cht a
ngez
eigt
und
Sie
müs
-se
n er
neut
sta
rten.
2 W
ähle
n Si
e nu
n „A
bges
iche
rter M
odus
“.
3 N
un k
önne
n Si
e di
e „E
igen
scha
ften
für A
n-ze
ige“
für I
hren
Mon
itor a
npas
sen.
Auf
-/U
mrü
stung
und
Re
para
tur
Ü
berla
ssen
Sie
die
Auf
- ode
r Um
rüstu
ng
Ihre
s PC
s au
ssch
ließl
ich
qual
ifizi
erte
m F
ach-
pers
onal
.
Sollt
en S
ie n
icht
übe
r die
not
wen
dige
Qua
lifi-
katio
n ve
rfüge
n, b
eauf
trage
n Si
e ei
nen
ent-
spre
chen
den
Serv
ice-
Tech
nike
r. Bi
tte w
ende
n Si
e sic
h an
Ihre
n Ku
nden
dien
st, w
enn
Sie
tech
nisc
he P
robl
eme
mit
Ihre
m P
C h
aben
.
Dire
kt a
n de
n U
SB-B
US
ange
schl
osse
ne G
erä-
te d
ürfe
n ni
cht m
ehr a
ls 50
0 m
A a
nfor
dern
. D
er S
pann
ungs
ausg
ang
für U
SB u
nd IE
EE
1394
ist d
urch
ein
e Si
cher
ung
(Lim
ited
Pow
er
Sour
ce im
Sin
n de
r EN
609
50) g
esch
ützt
.
Im F
alle
ein
er n
otw
endi
gen
Repa
ratu
r wen
den
Sie
sich
bitte
aus
schl
ießl
ich
an u
nser
e au
tori-
sierte
n Se
rvic
epar
tner
.
Sich
erhe
it un
d W
artu
ng
9
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 9
of 1
04
Pr
inte
d: 0
3/20
/03
11:3
5
Deutsch Française Italiano
Hin
wei
se fü
r den
Ser
vice
tech
nike
r Zi
ehen
Sie
vor
dem
Öffn
en d
es G
ehäu
ses
alle
Stro
m- u
nd
Ans
chlu
sska
bel.
Wird
der
PC
vor
dem
Öffn
en n
icht
vom
St
rom
netz
get
renn
t, be
steht
Leb
ensg
efah
r dur
ch e
lek-
trisc
hen
Schl
ag. Z
udem
bes
teht
Gef
ahr,
dass
Kom
po-
nent
en b
esch
ädig
t wer
den
könn
ten.
In
tern
e Ko
mpo
nent
en d
es P
Cs
könn
en d
urch
ele
ktro
stati-
sche
Ent
ladu
ng (E
SD) b
esch
ädig
t wer
den.
Füh
ren
Sie
Sys-
tem
erw
eite
rung
en u
nd -v
erän
deru
ng s
owie
Rep
arat
uren
an
eine
m E
SD-A
rbei
tspla
tz d
urch
. Ist
ein
solc
her A
rbei
tspla
tz
nich
t vor
hand
en, t
rage
n Si
e ei
ne A
ntist
atik
-Man
sche
tte
oder
ber
ühre
n Si
e ei
nen
gutle
itend
en, m
etal
lisch
en K
ör-
per.
Schä
den,
die
dur
ch u
nsac
hgem
äße
Han
dhab
ung
ent-
stehe
n, w
erde
n vo
n un
s ko
stenp
flich
tig re
parie
rt.
Ve
rwen
den
Sie
nur O
rigin
aler
satz
teile
.
VORS
ICH
T! L
ithiu
m-B
atte
rien
dürfe
n ni
cht a
ufge
lade
n w
er-
den.
Ebe
nso
dür
fen
sie k
eine
n ho
hen
Tem
pera
ture
n od
er
Feue
r aus
gese
tzt w
erde
n. H
alte
n Si
e Ba
tterie
n vo
n Ki
nder
n fe
rn. W
ird d
ie B
atte
rie u
nsac
hgem
äß a
usge
wec
hsel
t, be
steht
Ex
plos
ions
gefa
hr. E
rset
zen
Sie
die
Batte
rie n
ur d
urch
den
sel-
ben
Batte
riety
p (C
R 20
32).
Batte
rien
sind
Son
derm
üll u
nd
müs
sen
fach
gere
cht e
ntso
rgt w
erde
n.
Hin
wei
se z
ur L
aser
strah
lung
:
In
dem
PC
kön
nen
Lase
rein
richt
unge
n de
r Las
erkl
asse
1
bis
Lase
rkla
sse
3b v
erw
ende
t sei
n. B
ei u
ngeö
ffnet
em P
C-
Geh
äuse
erfü
llt d
ie E
inric
htun
g di
e A
nfor
deru
ngen
der
La-
serk
lass
e 1.
D
urch
Öffn
en d
es P
C-G
ehäu
ses
erha
lten
Sie
Zugr
iff a
uf
Lase
rein
richt
unge
n bi
s zu
r Las
erkl
asse
3b.
Be
i Aus
bau
und/
oder
Öffn
ung
dies
er L
aser
einr
icht
unge
n ist
folg
ende
s zu
bea
chte
n:
D
ie e
inge
baut
en C
D-R
OM
-/C
DRW
-/DV
D-/
DVD
-RW
--La
ufw
erke
ent
halte
n ke
ine
zur W
artu
ng o
der R
epar
atur
vo
rges
ehen
en T
eile
.
Die
Rep
arat
ur d
er C
D-R
OM
-/C
DRW
-/DV
D-/
DVD
-RW
-La
ufw
erke
ist a
ussc
hlie
ßlic
h de
m H
erste
ller v
orbe
halte
n.
Bl
icke
n Si
e ni
cht i
n de
n La
sers
trahl
, auc
h ni
cht m
it op
ti-sc
hen
Instr
umen
ten.
Se
tzen
Sie
sic
h ni
cht d
em L
aser
strah
l aus
. Ve
rmei
den
Sie
die
Best
rahl
ung
des A
uges
od
er d
er H
aut d
urch
dire
kte o
der S
treus
trahl
ung.
10
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 1
0 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch Re
inig
ung
und
Pfle
ge
Ach
tung
! Es
befin
den
sich
kein
e zu
war
tend
en
oder
zu
rein
igen
den
Teile
inne
rhal
b de
s PC
-G
ehäu
ses.
Die
Leb
ensd
auer
des
PC
s kö
nnen
Sie
dur
ch
folg
ende
Maß
nahm
en v
erlä
nger
n:
Zieh
en S
ie v
or d
em R
eini
gen
imm
er d
en N
etz-
steck
er u
nd a
lle V
erbi
ndun
gska
bel.
Re
inig
en S
ie d
en P
C m
it ei
nem
ang
efeu
chte
-te
n, fu
ssel
freie
n Tu
ch.
Ve
rwen
den
Sie
kein
e Lö
sung
smitt
el, ä
tzen
de
oder
gas
förm
ige
Rein
igun
gsm
ittel
.
Benu
tzen
Sie
zur
Rei
nigu
ng Ih
res
CD
-RO
M-/
C
DRW
-/ D
VD-/
DVD
-RW
-Lauf
wer
ks k
eine
CD
-RO
M-R
eini
gung
sdisc
s od
er ä
hnlic
he P
rodu
kte,
w
elch
e di
e Lin
se d
es L
aser
s sä
uber
n. D
er L
a-se
r bed
arf k
eine
r Rei
nigu
ng.
Liefe
rum
fang
M
it de
m v
on Ih
nen
erw
orbe
nen
PC h
aben
Sie
fo
lgen
de K
ompo
nent
en e
rhal
ten:
PC u
nd A
nsch
luss
kabe
l
Win
dow
stasta
tur u
nd M
aus
Mic
roso
ft W
indo
ws®
Han
dbuc
h +
Reco
very
-CD
für
die
Wie
derh
erste
llung
Ihre
s Sy
stem
s
Supp
ort-/
App
licat
ion-
CD
Die
se G
ebra
uchs
anw
eisu
ng
Bitte
übe
rprü
fen
Sie
die
Volls
tänd
igke
it de
r Lie
-fe
rung
und
ben
achr
icht
igen
Sie
uns
bitt
e in
ner-
halb
von
14
Tage
n na
ch d
em K
auf,
falls
die
Lie
feru
ng n
icht
kom
plet
t ist.
Geb
en S
ie h
ierz
u
bitte
unb
edin
gt d
ie S
erie
nnum
mer
an.
Einf
ühru
ng
11
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 1
1 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Hin
wei
se z
u di
eser
Anl
eitu
ng
Wir
habe
n di
eses
Dok
umen
t so
gegl
iede
rt, d
ass
Sie
jede
rzei
t übe
r das
Inha
ltsve
rzei
chni
s di
e be
-nö
tigte
n In
form
atio
nen
them
enbe
zoge
n na
chle
sen
könn
en.
Ein
Stic
hwor
tver
zeic
hnis
(Ind
ex) f
inde
n Si
e am
En
de d
iese
s H
andb
uche
s.
Um
den
PC
gle
ich
in B
etrie
b zu
neh
men
, les
en
Sie
bitte
die
Kap
itel „
Sich
erhe
itshi
nwei
se“
(ab
Seite
1) u
nd „
Ans
chlie
ßen
und
Inbe
trieb
nahm
e“
(ab
Seite
13)
.
Wir
empf
ehle
n Ih
nen,
auc
h di
e an
dere
n Ka
pite
l zu
lese
n, u
m d
etai
llier
te E
rklä
rung
en u
nd B
edie
n-hi
nwei
se z
u Ih
rem
PC
zu
erha
lten.
Ziel
die
ser G
ebra
uchs
anw
eisu
ng is
t es,
Ihne
n di
e Be
dien
ung
Ihre
s PC
s in
leic
ht v
erstä
ndlic
her S
pra-
che
nahe
zu
brin
gen.
Begr
iffe
des
Com
pute
rjarg
ons
zu ü
bers
etze
n sc
hafft
oft
Verw
irrun
g, d
aher
hab
en w
ir ge
bräu
ch-
liche
Com
pute
rbeg
riffe
bei
beha
lten.
Sollte
n Ih
nen
eini
ge B
ezei
chnu
ngen
nic
ht g
eläu
fig
sein
, sch
auen
Sie
bitt
e in
das
Kap
itel „
Glo
ssar
“ (a
b Se
ite 8
5), u
m d
ie g
enau
e Be
deut
ung
nach
zule
sen.
Zur B
edie
nung
der
Anw
endu
ngsp
rogr
amm
e un
d de
s Be
trieb
ssys
tem
s kö
nnen
Sie
die
um
fang
rei-
chen
Hilf
efun
ktio
nen
nutz
en, d
ie Ih
nen
die
Pro-
gram
me
mit
eine
m T
aste
ndru
ck (m
eist
F1) b
zw.
Mau
sklic
k bi
eten
.
Die
se H
ilfen
wer
den
Ihne
n w
ähre
nd d
er N
utzu
ng
des
Betri
ebss
yste
ms
Mic
roso
ft W
indo
ws®
ode
r de
m je
wei
ligen
Anw
endu
ngsp
rogr
amm
be-
reitg
este
llt.
Einf
ühru
ng
12
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 1
2 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch D
as K
onze
pt
Die
Qua
lität
W
ir ha
ben
bei d
er W
ahl d
er K
ompo
nent
en u
nser
A
ugen
mer
k au
f hoh
e Fu
nktio
nalit
ät, e
infa
che
Han
dhab
ung,
Sic
herh
eit u
nd Z
uver
läss
igke
it
gele
gt. D
urch
ein
aus
gew
ogen
es H
ard-
und
Sof
t-w
arek
onze
pt k
önne
n w
ir Ih
nen
eine
n zu
kunf
tswei
-se
nden
PC
prä
sent
iere
n, d
er Ih
nen
viel
Fre
ude
bei
der A
rbei
t und
in d
er F
reiz
eit b
erei
ten
wird
.
Wir
beda
nken
uns
für I
hr V
ertra
uen
in u
nser
e Pr
oduk
te u
nd fr
euen
uns
, Sie
als
neue
n Ku
nden
zu
begr
üßen
.
Der
Ser
vice
D
urch
indi
vidu
elle
Kun
denb
etre
uung
unt
erstü
tzen
w
ir Si
e be
i Ihr
er tä
glic
hen
Arb
eit.
Neh
men
Sie
mit
uns
Kont
akt a
uf, w
ir fre
uen
uns,
Ihne
n he
lfen
zu
dürfe
n. S
ie fi
nden
in d
iese
m H
andb
uch
ein
ge-
sond
erte
s Ka
pite
l zum
The
ma
Kund
endi
enst
be-
ginn
end
auf S
eite
77.
Uns
ere
Ziel
grup
pe
Die
se A
nlei
tung
rich
tet s
ich
an E
rsta
nwen
der
sow
ie a
n fo
rtges
chrit
tene
Ben
utze
r.
Ung
each
tet d
er m
öglic
hen
prof
essio
nelle
n N
ut-
zung
, ist
der P
C fü
r den
Bet
rieb
in e
inem
Pr
ivat
haus
halt
konz
ipie
rt.
Die
vie
lfälti
gen
Anw
endu
ngsm
öglic
hkei
ten
stehe
n de
r gan
zen
Fam
ilie
zur V
erfü
gung
.
Ans
chlie
ßen
und
Inbe
trieb
nahm
e 13
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 1
3 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Im v
orhe
rigen
Kap
itel h
aben
wir
erkl
ärt,
wo
sich
die
Ans
chlü
sse
Ihre
s PC
s be
finde
n. N
un w
erde
n w
ir Ih
nen
Schr
itt fü
r Sch
ritt e
rklä
ren,
wie
Sie
Ihre
n PC
ans
chlie
ßen.
Ein
nic
ht z
u ve
rnac
hläs
sigen
der
Asp
ekt i
st de
r Auf
stellu
ngso
rt Ih
res
PCs.
Dah
er
wen
den
wir
uns
zunä
chst
dies
em T
hem
a zu
:
Der
Bild
schi
rmar
beits
plat
z Be
acht
en S
ie b
itte:
Der
Mon
itor s
oll s
o au
fges
tellt
se
in, d
ass
Spie
gelu
ngen
, Ble
ndun
gen
und
stark
e H
ell-D
unke
l-Kon
traste
ver
mie
den
wer
den
(und
sei
de
r Blic
k au
s de
m F
enste
r noc
h so
attr
aktiv
!).
Der
Mon
itor s
oll n
iem
als
in u
nmitt
elba
rer N
ähe
der F
enste
r ste
hen,
wei
l an
dies
er S
telle
der
Ar-
beits
raum
dur
ch d
as T
ages
licht
am
hel
lsten
be-
leuc
htet
ist.
Die
se H
ellig
keit
ersc
hwer
t die
A
npas
sung
der
Aug
en a
n de
n du
nkle
ren
Mon
itor.
Der
Mon
itor s
oll s
tets
mit
eine
r zur
Fen
sterfr
ont
para
llele
n Bl
ickr
icht
ung
aufg
este
llt s
ein.
Falsc
h ist
die
Auf
stellu
ng m
it vo
m F
enste
r abg
e-w
andt
er B
lickr
icht
ung,
da
dann
Spi
egel
unge
n de
r he
llen
Fens
ter i
m B
ildsc
hirm
unv
erm
eidb
ar s
ind.
Eb
enso
falsc
h ist
ein
e A
ufste
llung
mit
Blic
kric
htun
g zu
m F
enste
r, da
der
Kon
trast
zwisc
hen
dunk
lem
Bi
ldsc
hirm
und
hel
lem
Tag
eslic
ht z
u A
npas
sung
s-sc
hwie
rigke
iten
der A
ugen
und
zu
Besc
hwer
den
Ans
chlie
ßen
und
Inbe
trieb
nahm
e
14
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 1
4 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch fü
hren
kan
n. D
ie p
aral
lele
Blic
kric
htun
g so
llte
auch
in B
ezug
auf
kün
stlic
he B
eleu
chtu
ngse
inric
h-tu
ngen
ein
geha
lten
wer
den.
Das
hei
ßt, e
s ge
lten
bei d
er B
eleu
chtu
ng d
es A
rbei
tsrau
mes
mit
küns
t-lic
hem
Lich
t im
wes
entli
chen
die
sel
ben
Krite
rien
und
Grü
nde.
Sow
eit e
s de
r Rau
m n
icht
zul
ässt,
de
n Bi
ldsc
hirm
wie
bes
chrie
ben
aufz
uste
llen,
gib
t es
noc
h ei
ne R
eihe
von
Mög
lichk
eite
n, u
m B
lend
-w
irkun
gen,
Spi
egel
unge
n, z
u sta
rke
Hel
l-Dun
kel-
Kont
raste
usw
. zu
verh
inde
rn: z
.B. d
rehe
n, a
b-se
nken
ode
r nei
gen
des
Bild
schi
rmge
räte
s.
Dur
ch L
amel
len-
ode
r Ver
tikal
store
s an
den
Fen
s-te
rn, d
urch
Ste
llwän
de o
der d
urch
Änd
erun
gen
der B
eleu
chtu
ngse
inric
htun
g ka
nn e
benf
alls
in
viel
en F
älle
n ei
ne V
erbe
sser
ung
erre
icht
wer
den.
Beac
hten
Sie
bitt
e: D
as B
ildsc
hirm
gerä
t sol
l so
aufg
este
llt s
ein,
das
s Sp
iege
lung
en, B
lend
unge
n un
d sta
rke
Hel
l-Dun
kel-K
ontra
ste v
erm
iede
n w
er-
den
(und
sei
der
Blic
k au
s de
m F
enste
r noc
h so
at
trakt
iv!).
H
anda
ufla
geflä
che:
5 -
10 c
m
O
bers
te B
ildsc
hirm
zeile
in A
ugen
höhe
ode
r et
was
dar
unte
r
Blic
kabs
tand
: 50
bis
70 c
m
Be
infre
ihei
t (ve
rtika
l): m
ind.
65
cm
Be
infre
ihei
t (ho
rizon
tal):
min
d. 6
0 cm
0-15
•�
50-7
0 cm
-(20
-28
inch
es)-
0-15
•�
Ans
chlie
ßen
und
Inbe
trieb
nahm
e 15
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 1
5 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Kom
forta
bles
Arb
eite
n La
nges
Sitz
en o
hne
Verä
nder
ung
der H
altu
ng
kann
unb
eque
m s
ein.
Um
die
Ris
iken
phy
sisc
her
Besc
hwer
den
oder
Sch
äden
zu
min
imie
ren,
ist e
s w
icht
ig, d
ie ri
chtig
e H
altu
ng e
inzu
nehm
en.
Rü
cken
– B
eim
Sitz
en a
m A
rbei
tspla
tz m
uss
der R
ücke
n du
rch
die
aufre
chte
ode
r lei
cht
nach
hin
ten
gene
igte
Rüc
kenl
ehne
des
Ar-
beits
stuhl
s ab
gestü
tzt w
erde
n.
A
rme
– D
ie A
rme
und
Elle
boge
n so
llten
ent
-sp
annt
und
lock
er s
ein.
Die
Elle
boge
n so
llten
na
he a
m K
örpe
r anl
iege
n. H
alte
n Si
e U
nter
-ar
me
und
Hän
de a
nnäh
ernd
par
alle
l zum
Bo
den.
Han
dgel
enke
– D
ie H
andg
elen
ke s
ollte
n be
i de
r Arb
eit m
it de
r Tas
tatu
r, de
r Mau
s od
er
dem
Tra
ckba
ll m
öglic
hst g
estre
ckt u
nd n
icht
m
ehr a
ls 10
° an
gew
inke
lt se
in.
Be
ine
– D
ie O
bers
chen
kel s
ollte
n ho
rizon
tal
oder
leic
ht n
ach
unte
n ge
neig
t ver
lauf
en. D
ie
Unt
ersc
henk
el s
ollte
n m
it de
n O
bers
chen
keln
ei
nen
Win
kel v
on u
ngef
ähr 9
0° b
ilden
. Die
Fü
ße s
ollte
n fla
ch a
uf d
em B
oden
ruhe
n. V
er-
wen
den
Sie
gege
bene
nfal
ls ei
ne F
ußstü
tze,
do
ch v
erge
wiss
ern
Sie
sich
vorh
er, d
ass
die
Sitz
höhe
rich
tig e
inge
stellt
ist.
Ko
pf –
Der
Kop
f sol
lte a
ufre
cht o
der n
ur le
icht
na
ch v
orne
gen
eigt
sei
n. A
rbei
ten
Sie
nich
t m
it ve
rdre
htem
Kop
f ode
r Obe
rkör
per.
A
llgem
ein
– Ve
ränd
ern
Sie
häuf
ig (c
a. a
lle 2
0-30
Min
uten
) Ihr
e H
altu
ng, u
nd le
gen
Sie
häu-
fig P
ause
n ei
n, u
m E
rmüd
unge
n zu
ver
mei
den.
Det
aillie
rte In
form
atio
nen
zur A
rbei
tspla
tzer
gono
mie
fin
den
Sie
im In
tern
et u
nter
ww
w.h
p.co
m/e
rgo.
Le-
sen
Sie
dies
e, u
m e
rnste
n kö
rper
liche
n Sc
häde
n vo
rzub
euge
n. O
der k
licke
n Si
e au
f Sta
rt, A
lle P
ro-
gram
me,
Hew
lett-
Pack
ard,
hp
pavi
lion
pc to
ols
und
dann
auf
Han
dbuc
h fü
r sic
here
s un
d an
gene
hmes
A
rbei
ten.
16
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 1
6 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch Ö
ffnen
und
Sch
ließe
n de
r Fro
ntbl
ende
Ei
nige
Ans
chlü
sse
befin
den
sich
hint
er d
er F
ront
-bl
ende
. Die
s bi
etet
Ihne
n de
n gr
oßen
Vor
teil,
häu
-fig
gen
utzt
e Ve
rbin
dung
en s
chne
ll un
d be
quem
he
rzus
telle
n, o
hne
den
PC u
mzu
dreh
en. D
ie v
er-
schl
ießb
are
Blen
de s
chüt
zt d
ie A
nsch
lüss
e.
(Abb
ildun
gen
ähnl
ich)
Kabe
lver
bind
unge
n he
rste
llen
Bitte
lese
n Si
e da
s Ka
pite
l „Si
cher
heits
hin-
wei
se“
(ab
S. 1
) und
bef
olge
n Si
e di
e au
fgef
ühr-
ten
Hin
wei
se, b
evor
Sie
mit
der V
erka
belu
ng Ih
res
PCs
begi
nnen
.
Zur b
esse
ren
Orie
ntie
rung
kla
ppen
Sie
bitt
e di
e lin
ke
Um
schl
agin
nens
eite
mit
den
Zeic
hnun
gen
auf,
um
die
Posit
ione
n de
r bes
chrie
ben
Ans
chlü
sse
zu fi
nden
.
Sie
brau
chen
nur
die
Kom
pone
nten
anz
usch
ließe
n,
die
Sie
an Ih
rem
PC
bet
reib
en. V
erfü
gen
Sie
nich
t üb
er d
as b
esch
riebe
ne G
erät
(z.B
. Dru
cker
), kö
nnen
Si
e de
n be
treffe
nden
Pun
kt ü
bers
prin
gen
und
ggf.
spät
er d
urch
führ
en.
Hin
wei
s: D
ie a
ufge
führ
ten
Ger
äte
gehö
ren
nich
t zw
angs
-lä
ufig
zum
Lief
erum
fang
Ihre
s PC
s.
Schi
eben
Sie
die
Ble
nde
vors
icht
ig
nach
obe
n, b
is s
ie e
inra
stet.
Drü
cken
Sie
auf
di
esen
Ver
schl
uss,
da
mit
die
Blen
de
nach
unt
en g
leite
t.
Ans
chlie
ßen
und
Inbe
trieb
nahm
e 17
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 1
7 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Ach
tung
! Sch
ließe
n Si
e di
e Pe
riphe
riege
räte
wie
Tas
tatu
r, M
aus,
Mon
itor e
tc. n
ur a
n, w
enn
der P
C a
usge
-sc
halte
t ist,
um
Bes
chäd
igun
gen
des
PCs
oder
G
erät
e zu
ver
mei
den.
Ein
ige
Ger
äte
kön
nen
auch
im la
ufen
den
Betri
eb a
nges
chlo
ssen
wer
den.
Di
es is
t mei
st be
i Ger
äten
mit
USB-
ode
r IEE
E 13
94 (F
ireW
ire)-A
nsch
luss
der
Fal
l. Be
folg
en S
ie
in je
dem
Fal
l die
Hin
wei
se d
er e
ntsp
rech
ende
n Be
dien
ungs
anle
itung
..
Mon
itor a
nsch
ließe
n Po
sitio
n in
der
Zei
chnu
ng: W
Verb
inde
n Si
e da
s D
aten
kabe
l des
Bild
schi
rmes
m
it de
r bla
uen
Buch
se d
er G
rafik
karte
. Hat
Ihr P
C
zwei
Mon
itora
usgä
nge,
ist e
s un
erhe
blic
h, w
el-
chen
Aus
gang
Sie
ben
utze
n. A
chte
n Si
e da
rauf
, da
ss d
er S
teck
er u
nd d
ie B
uchs
e ge
nau
zusa
m-
men
pas
sen.
Dur
ch d
ie a
sym
met
risch
e Fo
rm p
asst
der S
teck
er n
ur in
ein
er P
ositi
on in
die
Buc
hse.
Dre
hen
Sie
die
Schr
aube
n am
Mon
itork
abel
ha
ndfe
st an
. Les
en S
ie b
itte
auch
den
Hin
wei
s au
f Se
ite 8
.
PS/2
-Tasta
tur a
nsch
ließe
n Po
sitio
n in
der
Zei
chnu
ng: R
Schl
ieße
n Si
e di
e PS
/2-Ta
statu
r an
den
linke
n,
blau
en P
S/2-
Ans
chlu
ss a
n. S
chlie
ßen
Sie
eine
U
SB-Ta
statu
r an,
bef
olge
n Si
e de
n nä
chste
n Sc
hritt
, and
ernf
alls
über
sprin
gen
Sie
dies
en.
USB
-Tasta
tur a
nsch
ließe
n Po
sitio
n in
der
Zei
chnu
ng: E
Schl
ieße
n Si
e di
e U
SB-Ta
statu
r an
eine
m U
SB-
Ans
chlu
ss a
n.
PS/2
-Mau
s an
schl
ieße
n Po
sitio
n in
der
Zei
chnu
ng: O
Das
Mau
skab
el v
erbi
nden
Sie
mit
dem
rech
ten
grün
en P
S/2-
Ans
chlu
ss. S
chlie
ßen
Sie
eine
USB
-M
aus
an, b
efol
gen
Sie
den
näch
sten
Schr
itt, a
n-de
rnfa
lls ü
bers
prin
gen
Sie
dies
en.
18
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 1
8 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch U
SB-M
aus
ansc
hlie
ßen
Posi
tion
in d
er Z
eich
nung
: E
Schl
ieße
n Si
e di
e U
SB-M
aus
an e
inem
USB
-A
nsch
luss
an.
Para
llele
Ger
äte
ansc
hlie
ßen
Po
sitio
n in
der
Zei
chnu
ng: P
Wen
n Si
e ei
nen
Dru
cker
mit
para
llele
m A
n-sc
hlus
skab
el a
nsch
ließe
n w
olle
n, v
erbi
nden
Sie
da
s D
ruck
erka
bel
Ihre
s D
ruck
ers
mit
der b
urgu
n-de
rrotfa
rben
en D
ruck
eran
schl
ussb
uchs
e P
auf d
er
Rück
seite
Ihre
s PC
s. D
urch
die
asy
mm
etris
che
Form
pas
st de
r Ste
cker
nur
in e
iner
Pos
ition
in d
ie
Buch
se. D
rehe
n Si
e di
e Sc
hrau
ben
ansc
hlie
ßend
ha
ndfe
st an
. Wen
n Si
e ei
nen
Scan
ner b
etre
iben
m
öcht
en, d
er a
n di
e pa
ralle
le S
chni
ttste
lle a
nge-
schl
osse
n w
ird, m
üsse
n Si
e hi
er d
as e
ntsp
rech
en-
de K
abel
des
Sca
nner
s an
schl
ieße
n. D
er D
ruck
er
wird
dan
n gg
f. an
den
Sca
nner
ang
esch
loss
en.
Serie
lle G
erät
e an
schl
ieße
n Po
sitio
n in
der
Zei
chnu
ng: S
Zum
Ans
chlu
ss e
ines
ext
erne
n M
odem
s, K
arte
nle-
sers
ode
r ein
es a
nder
en s
erie
llen
Ger
ätes
, ver
-bi
nden
Sie
das
ser
ielle
Kab
el m
it de
r tür
kisfa
r-be
nen
Ans
chlu
ssbu
chse
auf
der
Rüc
ksei
te Ih
res
PCs.
Dur
ch d
ie a
sym
met
risch
e Fo
rm p
asst
der S
te-
cker
nur
in e
iner
Pos
ition
in d
ie B
uchs
e. D
rehe
n Si
e di
e Sc
hrau
ben
ansc
hlie
ßend
han
dfes
t an.
Ger
äte
am G
amep
ort a
nsch
ließe
n Po
sitio
n in
der
Zei
chnu
ng: G
Am
meh
rpol
igen
ora
ngef
arbe
nen
optio
nale
n G
amep
ort-A
nsch
luss
G k
önne
n Sp
ielst
euer
ungs
-ge
räte
(Joy
stick
, Gam
epad
, Len
krad
etc
.) so
wie
G
ame-
to-M
IDI-A
dapt
er a
nges
chlo
ssen
wer
den.
Dur
ch d
ie a
sym
met
risch
e Fo
rm p
asst
der S
teck
er
nur i
n ei
ner P
ositi
on in
die
Buc
hse.
Dre
hen
Sie
die
Schr
aube
n ha
ndfe
st an
.
Ans
chlie
ßen
und
Inbe
trieb
nahm
e 19
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 1
9 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Mod
em/I
SDN
ans
chlie
ßen
Posi
tion
in d
er Z
eich
nung
: Z
Je n
ach
Aus
stattu
ng k
ann
Ihr P
C m
it ei
ner a
nalo
-ge
n M
odem
- ode
r ein
er IS
DN
-Kar
te b
estü
ckt s
ein,
um
Ihre
n PC
für I
nter
netz
ugan
g un
d Fa
xbet
rieb
vorz
uber
eite
n.
Mod
em
D
as M
odem
-Kab
el h
at e
inen
RJ1
1-St
ecke
r, de
r in
s M
odem
ges
teck
t wird
, und
ein
en T
AE-
Stec
ker,
wel
cher
in e
ine
N-ko
dier
te, a
nalo
ge
Tele
fonb
uchs
e pa
sst.
ACH
TUN
G! B
each
ten
Sie
bitte
, das
s da
s M
odem
nur
an
eine
ana
loge
Tel
efon
leitu
ng a
nges
chlo
ssen
wer
-de
n da
rf. D
er A
nsch
luss
an
eine
dig
itale
Anl
age
(ISDN
etc.
) ist
nich
t zul
ässig
und
kan
n un
ter U
m-
ständ
en z
ur B
esch
ädig
ung
des
Mod
ems
oder
der
an
gesc
hlos
sene
n Ei
nric
htun
gen
und
Fern
-m
elde
netz
führ
en.
ISDN
Das
ISD
N-K
abel
ver
fügt
übe
r zw
ei R
J45-
Stec
ker,
so d
ass
es u
nerh
eblic
h is
t, w
elch
e Se
ite in
wel
che
Buch
se g
este
ckt w
ird.
1 Ve
rbin
den
Sie
das
pass
ende
End
e de
s be
ilieg
ende
n Ko
mm
unik
atio
nska
bels
mit
der
Buch
se Z
in Ih
rem
PC
. Die
Buc
hse
trägt
in d
er
Rege
l die
Bez
eich
nung
„Lin
e“.
2 D
as a
nder
e En
de s
teck
en S
ie a
nsch
ließe
nd in
di
e Te
lefo
n- b
zw. I
SDN
-Dos
e.
ACH
TUN
G! B
etre
iben
Sie
ISDN
-Ger
äte
nur a
n di
gita
len
Tele
fona
nlag
en. S
o ve
rmei
den
Sie
eine
n Be
trieb
, de
r nic
ht z
uläs
sig is
t und
u. U
. zur
Bes
chäd
igun
g de
s G
erät
es o
der d
er a
nges
chlo
ssen
en E
inric
h-tu
ngen
führ
t.
20
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 2
0 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch N
etzw
erk
(LA
N) a
nsch
ließe
n Po
sitio
n in
der
Zei
chnu
ng: Q
Hat
Ihr P
C e
inen
Net
zwer
kans
chlu
ss, v
erbi
nden
Si
e di
esen
übe
r ein
RJ4
5-N
etzw
erkk
abel
mit
dem
H
ub/R
oute
r ode
r ein
en a
nder
en P
C. W
eite
re
Hin
wei
se u
nter
„N
etzw
erkb
etrie
b“ a
b S.
38.
Laut
spre
cher
boxe
n/A
udio
ausg
ang
an
schl
ieße
n Po
sitio
n in
der
Zei
chnu
ng: H
Schl
ieße
n Si
e Ko
pfhö
rer,
Akt
ivbo
xen
oder
ein
A
udio
verb
indu
ngsk
abel
(zum
Ver
stärk
er) a
n, in
-de
m S
ie d
as K
abel
mit
dem
3,5
mm
Ste
reo-
Klin
kens
teck
er in
die
grü
ne B
uchs
e (P
ositi
on H
) ste
cken
.
Ist Ih
r Sys
tem
mit
eine
m (o
ptio
nale
n) R
aum
klan
g-sy
stem
(Sur
roun
d) a
usge
statte
t, w
ird d
iese
r Aus
-ga
ng (P
ositi
on H
) zum
Ans
chlu
ss d
er
Fron
tlaut
spre
cher
ver
wen
det.
Schl
ieße
n Si
e an
de
m A
nsch
luss
Rea
r (Po
sitio
n H
2) d
ie B
oxen
zur
rück
wär
tigen
Bes
chal
lung
an.
Übe
r den
Ans
chlu
ss
Cen
ter/
Subw
oofe
r (Po
sitio
n H
3) s
chlie
ßen
Sie
eine
n ze
ntra
len
Laut
spre
cher
ode
r ein
en S
ubw
oo-
fer a
n. U
m d
en o
ptio
nale
n di
gita
len
Aud
ioau
s-ga
ng z
u ve
rbin
den,
ste
cken
Sie
das
Cin
ch-K
abel
in
die
Buc
hse
an P
ositi
on U
und
ver
bind
en d
as
Kabe
l mit
eine
m A
udio
gerä
t, da
s ei
nen
digi
tale
n C
inch
eing
ang
nach
dem
SPD
IF-S
tand
ard
hat.
Auf
nahm
eque
lle a
nsch
ließe
n
Aud
ioei
ngan
g Po
sitio
n in
der
Zei
chnu
ng: J
Die
ser A
nsch
luss
die
nt z
ur A
ufna
hme
eine
s Ve
r-bi
ndun
gska
bels
zur E
insp
eisu
ng e
xter
ner a
nalo
ger
Aud
ioqu
elle
n (z
.B. S
ynth
esiz
er).
Schl
ieße
n Si
e da
s Ve
rbin
dung
skab
el m
it de
m 3
,5 m
m S
tere
o-Kl
inke
nste
cker
an
der h
ellb
laue
n Bu
chse
(Pos
ition
J)
an. U
m e
ine
digi
tale
Aud
ioqu
elle
auf
zune
hmen
, be
nutz
en S
ie d
en o
ptio
nale
n Ei
ngan
g an
Pos
ition
T
(SPD
IF-C
inch
kabe
l).
Ans
chlie
ßen
und
Inbe
trieb
nahm
e 21
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 2
1 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Mik
rofo
n an
schl
ieße
n Po
sitio
n in
der
Zei
chnu
ng: I
Schl
ieße
n Si
e an
der
rosa
farb
enen
Buc
hse
O e
in
Mik
rofo
n m
it ei
nem
3,5
mm
Mon
o-Kl
inke
nste
cker
an
. Pos
ition
iere
n Si
e da
s M
ikro
fon
so, d
ass
es
nich
t dire
kt a
uf d
ie L
autsp
rech
erbo
xen
zeig
t. D
a-du
rch
verh
inde
rn S
ie a
kusti
sche
Rüc
kkop
plun
gen,
di
e sic
h du
rch
laut
es P
feife
n be
mer
kbar
mac
hen.
Ant
enne
nans
chlu
ss fü
r TV-
/ Ra
dioe
mpf
ang
Posi
tion
in d
er U
mkl
appü
bers
icht
: Y, Y
2
Falls
Ihr P
C m
it ei
ner T
V-Tu
nerk
arte
aus
gesta
ttet
ist, m
üsse
n Si
e en
tspre
chen
de 7
5 O
hm K
oaxi
alan
-te
nnen
kabe
l (te
rrestr
isch
oder
Kab
el) f
ür d
en R
a-di
o- b
zw. T
V-Em
pfan
g an
schl
ieße
n.
1 Ve
rbin
den
Sie
die
mitg
elie
ferte
Rad
io-
Wur
fant
enne
mit
dem
pas
send
en A
nsch
luss
(Y)
an d
er T
V-Ka
rte.
2 Sc
hlie
ßen
Sie
an d
er T
V-Bu
chse
Ihre
r TV-
Karte
(Y
2) e
ine
terre
strisc
he A
nten
ne o
der K
abel
fern
-se
hen
an.
Ans
chlu
ss d
es P
Cs
an e
in T
V Po
sitio
n in
der
Zei
chnu
ng: V
, V2
Falls
Ihre
Gra
fikka
rte m
it ei
nem
TV-
Out
-Ans
chlu
ss
ausg
esta
ttet i
st, k
önne
n Si
e hi
er d
ie V
erbi
ndun
g,
gem
äß d
em fü
r Ihr
en F
erns
eher
not
wen
dige
n Ka
-be
l (sie
he S
eite
57)
, her
stelle
n.
Aufn
ahm
eque
lle a
nsch
ließe
n /
Vide
oein
gang
Po
sitio
n in
der
Um
klap
pübe
rsic
ht: K
, L
Je n
ach
Aus
stattu
ng k
önne
n Si
e an
Ihre
m P
C e
ine
exte
rne
Vide
oque
lle m
it ei
nem
S-V
ideo
- ode
r C
ompo
site
(Cin
ch) –
Kab
el a
nsch
ließe
n. D
iese
A
nsch
lüss
e er
mög
liche
n es
Ihne
n, m
it de
m P
C V
i-de
odat
en a
ufzu
zeic
hnen
und
ggf
. zu
bear
beite
n.
Schl
ieße
n Si
e da
s C
inch
-Ver
bind
ungs
kabe
l an
der
Buch
se K
, das
S-V
ideo
-Kab
el a
n Bu
chse
L a
n.
22
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 2
2 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch U
SB/I
EEE
1394
Ach
tung
: Sch
ließe
n Si
e Ih
re U
SB-/
IEEE
139
4-G
erät
e na
ch
der E
rste
inric
htun
g Ih
res
neue
n PC
s an
. So
ver-
hind
ern
Sie
unnö
tige
Verw
irrun
g be
i der
Insta
lla-
tion.
In d
er R
egel
kön
nen
dies
e G
erät
e w
ähre
nd
des
Betri
ebes
ang
esch
loss
en w
erde
n. Le
sen
Sie
dazu
die
Anl
eitu
ng Ih
res
Perip
herie
gerä
tes.
Die
Spa
nnun
gsau
sgän
ge d
es P
Cs
für I
EEE
1394
/USB
sin
d du
rch
eine
Sic
heru
ng (L
imite
d Po
wer
Sou
rce
im S
inn
der E
N60
950)
ges
chüt
zt.
Die
s ste
llt s
iche
r, da
ss b
ei e
inem
tech
nisc
hen
De-
fekt
des
PC
s di
e m
it de
n be
treffe
nden
Ans
chlü
ssen
ve
rbun
dene
n Pe
riphe
riege
räte
nic
ht b
esch
ädig
t w
erde
n.
IEEE
-139
4 (F
ireW
ire) G
erät
e an
schl
ieße
n
Posi
tion
in d
er U
mkl
appü
bers
icht
: F, F
2
Je n
ach
Art
der P
erip
herie
kön
nen
unte
rsch
iedl
i-ch
e Ka
bel (
6-po
lig =
F, 4
-pol
ig =
F2
) ver
wen
det
wer
den.
Bitt
e pr
üfen
Sie
, wel
che
Kabe
l für
Ihre
Er
ford
erni
sse
benö
tigt w
erde
n.
USB-
Ger
äte
ansc
hlie
ßen
Posi
tion
in d
er U
mkl
appü
bers
icht
: E
Es s
tehe
n Ih
nen
mei
st m
ehre
re A
nsch
luss
buch
sen
zur V
erfü
gung
, wel
che
wah
lwei
se b
enut
zt w
erde
n kö
nnen
.
1 Sc
hlie
ßen
Sie
Ger
äte
(Dru
cker
, Sca
nner
, Kam
-er
a et
c.) a
n di
e en
tspre
chen
de B
uchs
e an
.
Hin
wei
s: S
chlie
ßen
Sie
Ihre
Ger
äte
mög
lichs
t im
mer
an
dem
An
schl
uss
an, a
n de
m s
ie in
stalli
ert w
urde
n. A
n-de
rnfa
lls e
rhal
ten
sie e
ine
neue
ID u
nd d
as B
e-tri
ebss
yste
m m
öcht
e ei
ne N
euin
stalla
tion
der
Trei
ber.
Ans
chlie
ßen
und
Inbe
trieb
nahm
e 23
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 2
3 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Stro
mve
rsor
gung
ans
chlie
ßen
Posi
tion
in d
er U
mkl
appü
bers
icht
: X
1 St
elle
n Si
e zu
letz
t die
Stro
mve
rsor
gung
zu
Ihre
m P
C u
nd d
en M
onito
r her
, ind
em S
ie d
ie
Net
zans
chlu
sska
bel i
n di
e St
eckd
ose
steck
en
und
mit
dem
Net
zans
chlu
ss (X
) Ihr
es P
Cs
ver-
bind
en.
Beac
hten
Sie
folg
ende
Sic
herh
eitsh
inw
eise
:
Bitt
e be
acht
en S
ie: A
uch
bei a
usge
scha
ltete
m N
etzs
chal
ter
sind
Teile
des
Ger
ätes
unt
er S
pann
ung.
Um
die
St
rom
vers
orgu
ng z
u Ih
rem
PC
zu
unte
rbre
chen
, od
er d
as G
erät
gän
zlic
h vo
n Sp
annu
ng fr
ei-
zusc
halte
n, z
iehe
n Si
e de
n N
etzs
teck
er a
us d
er
Stec
kdos
e.
D
as S
tand
ard-
PC-N
etzt
eil h
at e
inen
Ein
- und
A
ussc
halte
r (Po
sitio
n X2
). D
arüb
er k
ann
der
PC a
us- u
nd e
inge
scha
ltet w
erde
n. S
teht
der
Sc
halte
r auf
AU
S (0
), w
ird k
ein
Stro
m v
er-
brau
cht.
Star
ten
Sie
Ihre
n PC
noc
h ni
cht!
Lese
n Si
e zu
vor i
m n
ächs
ten
Kapi
tel,
was
Sie
bei
de
r Inb
etrie
bnah
me
beac
hten
müs
sen.
24
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 2
4 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch Ei
nsch
alte
n Si
e kö
nnen
es
kaum
noc
h er
war
ten,
end
lich
mit
dem
PC
zu
arbe
iten?
Das
kön
nen
wir
vers
tehe
n,
müs
sen
Sie
jedo
ch tr
otzd
em b
itten
, sic
h et
was
Zei
t fü
r die
Lek
türe
des
wic
htig
en K
apite
ls „S
iche
r-he
itshi
nwei
se“
auf S
eite
1 z
u ne
hmen
.
Der
PC
ist b
erei
ts ko
mpl
ett v
orin
stalli
ert.
Sie
brau
-ch
en k
eine
der
mitg
elie
ferte
n C
Ds/
DVD
s ei
nzu-
spie
len.
Bei m
anch
en P
rogr
amm
en (z
.B. T
elef
on-C
Ds
oder
En
zykl
opäd
ien)
ist e
s je
doch
erfo
rder
lich,
die
ent
-sp
rech
ende
CD
/DVD
ein
zule
gen,
um
die
dar
auf
gesp
eich
erte
n D
aten
abz
uruf
en. D
azu
wird
die
So
ftwar
e Si
e gg
f. au
fford
ern.
Nac
hdem
Sie
alle
Ver
bind
unge
n he
rges
tellt
und
al
le e
rford
erlic
hen
Verb
indu
ngen
ver
schr
aubt
ha-
ben
(ab
Seite
13)
, kön
nen
Sie
den
PC in
Bet
rieb
nehm
en:
Schr
itt 1
1 Sc
halte
n Si
e de
n M
onito
r, di
e w
eite
ren
Pe-
riphe
riege
räte
.
Net
zsch
alte
r Po
sitio
n in
der
Um
klap
pübe
rsic
ht: X
2
2 Sc
halte
n Si
e de
n N
etzs
chal
ter e
in, i
ndem
Sie
in
auf
die
Ste
llung
1 b
ringe
n. (S
telle
n Si
e di
esen
Sch
alte
r auf
0, u
m d
ie S
trom
zufu
hr z
u un
terb
rech
en.)
Hau
ptsc
halte
r Po
sitio
n in
der
Um
klap
pübe
rsic
ht: N
3 D
rück
en S
ie d
en H
aupt
scha
lter (
Um
klap
pübe
r-sic
ht, N
) ein
mal
, um
Ihre
n PC
ein
zusc
halte
n.
In d
er E
nerg
ieve
rwal
tung
von
Win
dow
s® ka
nn d
ie
Hau
ptsc
halte
rfunk
tion
prog
ram
mie
rt w
erde
n (s
ie-
he O
nlin
e-H
ilfe)
. Gru
ndsä
tzlic
h w
ird d
er P
C a
us-
gesc
halte
t, w
enn
der H
aupt
scha
lter l
änge
r als
4 Se
kund
en g
edrü
ckt w
ird.
Ans
chlie
ßen
und
Inbe
trieb
nahm
e 25
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 2
5 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Acht
ung!
Wen
n Si
e da
s Be
trieb
ssys
tem
nic
ht o
rdnu
ngs-
gem
äß b
eend
en (Ü
ber
B
eend
en),
beste
ht
die
Gef
ahr,
dass
Dat
en v
erlo
ren
gehe
n kö
nnen
.
Schr
itt 2
Der
PC
sta
rtet u
nd d
urch
läuf
t ver
schi
eden
e Ph
asen
:
Hin
wei
s: E
s da
rf sic
h ke
ine
boot
fähi
ge C
D (z
.B. d
ie W
in-
dow
s®-R
ecov
ery-
CD)
im C
D-RO
M-La
ufw
erk
befin
-de
n, d
a so
nst d
as B
etrie
bssy
stem
auf
der
Fe
stpla
tte n
icht
gel
aden
wird
.
Ans
chlie
ßend
wird
das
Bet
riebs
syste
m v
on d
er
Festp
latte
gel
aden
. Der
Lad
evor
gang
dau
ert b
ei
der E
rste
inric
htun
g et
was
läng
er. E
rst n
achd
em
alle
erfo
rder
liche
n D
aten
regi
strie
rt w
orde
n si
nd,
ist d
as B
etrie
bssy
stem
vol
lstän
dig
eing
eric
htet
. D
as B
etrie
bssy
stem
ist v
ollst
ändi
g ge
lade
n, w
enn
ein
Begr
üßun
gsbi
ldsc
hirm
ang
ezei
gt w
ird. F
olge
n Si
e de
n A
nwei
sung
en a
uf d
em B
ildsc
hirm
. Die
ei
nzel
nen
Dia
loge
erk
läre
n di
e du
rchz
ufüh
rend
en
Schr
itte.
Die
Beg
rüßu
ngsp
roze
dur f
ührt
Sie
u.a.
du
rch
nach
folg
ende
Bild
schi
rme
und
Dia
loge
.
Wen
n Si
e Fra
gen
habe
n, k
licke
n Si
e ein
fach
auf
das
.
Mau
slern
prog
ram
m
Nut
zen
Sie
das
Mau
s-Ler
npro
gram
m, u
m s
ich
mit
der B
edie
nung
der
Mau
s ve
rtrau
t zu
mac
hen.
Lizen
zver
trag
Lese
n Si
e bi
tte d
en Li
zenz
vertr
ag a
ufm
erks
am
durc
h. S
ie e
rhal
ten
wic
htig
e re
chtli
che
Hin
wei
se
zur N
utzu
ng Ih
res
Softw
arep
rodu
ktes
. Um
den
ge
sam
ten
Text
zu
sehe
n, m
üsse
n Si
e m
it de
r Mau
s de
n Ro
llbal
ken
nach
unt
en v
ersc
hieb
en, b
is S
ie
das
Ende
des
Dok
umen
tes
erre
icht
hab
en. S
ie
stim
men
dem
Ver
trag
zu, i
ndem
Sie
auf
das
Op-
tions
feld
„Ic
h ne
hme
den
Vertr
ag a
n“ k
licke
n. N
ur
dies
ber
echt
igt S
ie, d
as P
rodu
kt g
emäß
den
Be-
ding
unge
n zu
nut
zen
und
das
vers
chw
eißt
e W
in-
dow
s®-Pa
ket „
Erste
Sch
ritte
“ zu
öffn
en.
Schr
itt 3
: A
bsch
luss
Nac
h de
m A
nmel
dung
spro
zess
ers
chei
nt d
ie
Obe
rfläc
he v
on W
indo
ws®
auf
Ihre
m B
ildsc
hirm
. D
iese
kan
n um
gesta
ltet w
erde
n, s
o da
ss u
. U. d
er
Bild
schi
rm b
ei Ih
rem
PC
and
ers
auss
ieht
. Die
G
rund
bedi
enun
g ist
jedo
ch g
ewäh
rleist
et.
26
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 2
6 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch Ku
rzbe
schr
eibu
ng d
er W
indo
ws®
-O
berfl
äche
(A
uf d
er n
ächs
ten
Seite
find
en S
ie d
ie e
ntsp
re-
chen
de A
bbild
ung.
)
D
er S
tart-
Butto
n Kl
icke
n Si
e m
it de
r lin
ken
Mau
staste
ein
mal
auf
die
se S
chal
t-flä
che,
um
das
abg
ebild
ete
Star
tmen
ü au
fzur
ufen
Pr
ogra
mm
leis
te
Die
am
häu
figste
n ve
rwen
dete
n Pr
ogra
mm
e w
erde
n hi
er a
ufge
-lis
tet.
Die
s er
kenn
t das
Bet
riebs
syste
m s
elbs
tänd
ig. W
enn
Sie
mit
der r
echt
en M
austa
ste a
uf e
inen
Ein
trag
klick
en, k
önne
n Si
e se
lbst
besti
mm
en w
elch
er E
intra
g er
halte
n bz
w. v
on d
er Li
ste
entfe
rnt w
erde
n so
ll. D
as m
it de
m E
intra
g ve
rbun
dene
Pro
-gr
amm
wird
nic
ht g
elös
cht.
A
lle P
rogr
amm
e H
ier f
inde
n Si
e di
e Ei
nträ
ge z
u al
len
auf I
hrem
PC
insta
llier
-te
n Pr
ogra
mm
en. A
uch
hier
kön
nen
Sie
Eint
räge
mit
der
rech
ten
Mau
staste
bea
rbei
ten.
A
bmel
den
Klic
ken
Sie
mit
der l
inke
n M
austa
ste e
inm
al a
uf d
iese
Sch
alt-
fläch
e, u
m s
ich
von
dem
PC
abz
umel
den
und
den
Benu
tzer
zu
wec
hsel
n.
Aus
scha
lten
Um
den
PC
aus
zusc
halte
n, k
licke
n Si
e m
it de
r lin
ken
Mau
s-ta
ste a
uf d
iese
Sch
altfl
äche
.
Ta
skle
iste
Hie
r erh
alte
n Si
e In
form
atio
n un
d St
atus
mel
dung
en d
es B
e-tri
ebss
yste
ms
und
der l
aufe
nden
Pro
gram
me.
„Ico
ns“
auf d
em „
Des
ktop
“ Ic
ons
sind
Pro
gram
mve
rknü
pfun
gen,
die
zum
Sta
rten
der
betre
ffend
en P
rogr
amm
e be
nutz
t wer
den.
Mit
eine
m D
op-
pelk
lick
(zw
ei M
al d
ie li
nke
Mau
staste
kur
z hi
nter
eina
nder
dr
ücke
n) a
uf d
em S
ymbo
l wird
die
Anw
endu
ng g
esta
rtet.
Der
Des
ktop
um
fass
t ann
äher
nd d
en g
esam
ten
Bild
schi
rm
und
ist d
ie A
blag
eflä
che
für s
olch
e Ei
nträ
ge o
der f
ür a
nder
e Ve
rknü
pfun
gen,
auf
die
Sie
sch
nell
zugr
eife
n m
öcht
en.
A
ngem
elde
ter B
enut
zer
Hie
r wird
der
ang
emel
dete
Ben
utze
r ang
ezei
gt. U
m d
as
ange
zeig
te B
ild z
u än
dern
, klic
ken
Sie
es a
n
Syste
mste
ueru
ng
Die
s ist
die
Ste
uerz
entra
le fü
r Ihr
en P
C. H
ier k
önne
n Si
e Ih
ren
PC n
ach
Belie
ben
konf
igur
iere
n. S
ie s
ollte
n je
doch
in „
Hilf
e un
d Su
ppor
t“ le
sen,
wie
sic
h et
wai
ge Ä
nder
unge
n au
swirk
en.
Ans
chlie
ßen
und
Inbe
trieb
nahm
e 27
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 2
7 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
28
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 2
8 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch
Die
Tas
tatu
r In
die
sem
Abs
chni
tt fin
den
Sie
nütz
liche
Hin
wei
se
zur B
edie
nung
der
Tas
tatu
r. Je
nac
h A
uslie
fe-
rung
svar
iant
e ka
nn Ih
re T
asta
tur v
on d
er h
ier b
e-sc
hrie
bene
n ab
wei
chen
. Die
Bed
ienu
ng s
ollte
je
doch
gle
ich
oder
zum
inde
st se
hr ä
hnlic
h se
in.
Das
Sch
reib
mas
chin
enfe
ld
(Abb
ildun
g äh
nlic
h)
Das
Sch
reib
mas
chin
enfe
ld b
este
ht a
us T
aste
n m
it nu
mer
ische
n, a
lpha
num
erisc
hen
und
Sond
er-
zeic
hen.
Die
Tas
ten
sind
so
ange
ordn
et, w
ie s
ie
von
Schr
eibm
asch
inen
her
bek
annt
sin
d.
Die
Ein
gabe
taste
und
Esc
ape
Die
Ein
gabe
-Taste
(EN
TER
oder
RET
URN
) ist
mit
eine
m g
ewin
kelte
n, n
ach
links
zei
gend
en P
feil
be-
schr
iftet
. Sie
wird
bet
ätig
t, um
vor
gege
bene
ode
r m
anue
ll ei
ngeg
eben
e Be
fehl
e zu
bes
tätig
en. I
n A
nwen
dung
spro
gram
men
mit
Text
vera
rbei
tung
be
weg
t sie
den
Cur
sor a
n de
n Be
ginn
der
näc
hs-
ten
Zeile
. Die
Tas
te E
NTE
R im
num
erisc
hen
Zah-
lenb
lock
hat
die
gle
iche
Fun
ktio
n w
ie d
ie
Eing
abet
aste
.
Die
Esc
ape-
Taste
ist m
it ES
C b
esch
rifte
t und
wird
vo
n di
vers
er S
oftw
are
benö
tigt,
um e
in P
rogr
amm
od
er M
enü
zu v
erla
ssen
. Ihr
e ge
naue
Auf
gabe
hä
ngt v
on d
er e
inge
setz
ten
Softw
are
ab.
Bedi
enun
g
Bedi
enun
g 29
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 2
9 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Die
Um
scha
lt- u
nd F
estst
ellta
ste
Die
Um
scha
lt-Tas
te (S
HIF
T) is
t zw
eim
al v
orha
nden
un
d du
rch
eine
n br
eite
n, n
ach
oben
zei
gend
en
Pfei
l gek
ennz
eich
net.
Bei g
edrü
ckte
r Um
scha
lt-Ta
ste e
inge
gebe
ne B
uchs
tabe
n, w
erde
n al
s G
roßb
uchs
tabe
n da
rges
tellt
. Bei
den
and
eren
Ta
sten
ersc
hein
t, fa
lls v
orha
nden
, das
auf
dem
ob
eren
Tei
l der
Tas
te a
ufge
druc
kte
Zeic
hen.
Die
Fes
tstel
l-Tas
te (C
APS
-LOC
K) is
t dur
ch e
inen
br
eite
n, n
ach
unte
n ze
igen
den
Pfei
l gek
ennz
eich
-ne
t. W
ird d
iese
Tas
te g
edrü
ckt,
hat d
as d
ie g
lei-
che
Aus
wirk
ung,
als
wür
de d
ie U
msc
halt-T
aste
stä
ndig
geh
alte
n. B
ei a
ktiv
ierte
r Fes
tstel
l-Fun
ktio
n le
ucht
et d
ie e
ntsp
rech
ende
Sta
tusle
ucht
diod
e. D
ie
Fests
tell-
Funk
tion
wird
dur
ch D
rück
en d
er U
m-
scha
lt-Tas
te d
eakt
ivie
rt.
Die
Lee
r- /
Tabu
lato
r- /
Rück
stell-T
aste
D
ie R
ücks
tell-T
aste
(BAC
KSPA
CE)
ist m
it ei
nem
sc
hmal
en, n
ach
links
wei
send
en P
feil
besc
hrift
et.
Wird
sie
bet
ätig
t, so
wird
das
link
s vo
m C
urso
r ste
hend
e Ze
iche
n ge
lösc
ht. B
efin
den
sich
rech
ts vo
m C
urso
r wei
tere
Zei
chen
, so
wer
den
dies
e m
it de
m C
urso
r ein
e St
elle
nac
h lin
ks v
ersc
hobe
n.
Die
Lee
rtaste
(SPA
CE)
ist d
ie b
reite
, unb
esch
rifte
te
Taste
in d
er u
nter
sten
Reih
e de
r Tas
tatu
r. W
ird s
ie
gedr
ückt
, ers
chei
nt e
in L
eerz
eich
en.
Die
Tab
ulat
or-Ta
ste is
t dur
ch z
wei
geg
enei
nand
er
geric
htet
e, ü
bere
inan
der l
iege
nde
Pfei
le g
eken
n-ze
ichn
et. S
ie fü
hrt ü
blic
herw
eise
in T
extv
erar
bei-
tung
en d
ie F
unkt
ion
aus,
den
Cur
sor u
m e
inen
be
stim
mte
n A
bsta
nd n
ach
rech
ts bz
w. b
ei g
leic
h-ze
itig
geha
ltene
r Um
scha
lttas
te n
ach
links
(bei
sp
ezie
llen
Anw
endu
ngen
) zu
vers
chie
ben.
Ihre
Fun
ktio
n ka
nn a
bhän
gig
von
dem
ein
gese
tz-
ten
Prog
ram
m je
doch
var
iiere
n.
30
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 3
0 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch D
ie T
aste
n A
lt, A
lt G
r und
Strg
Die
Alt-T
aste
führ
t in
Verb
indu
ng m
it an
dere
n Ta
s-te
n be
stim
mte
Fun
ktio
nen
aus.
Die
se F
unkt
ione
n w
erde
n vo
m je
wei
ligen
Pro
gram
m b
estim
mt.
Um
ein
e Ta
stenk
ombi
natio
n m
it de
r Alt-
Taste
ein
-zu
gebe
n, h
alte
n Si
e di
e A
lt-Ta
ste g
edrü
ckt,
wäh
-re
nd S
ie e
ine
ande
re T
aste
bet
ätig
en.
Die
Alt
Gr-T
aste
funk
tioni
ert ä
hnlic
h de
r Alt-
Taste
, w
ählt
jedo
ch b
estim
mte
Son
derz
eich
en a
us.
Die
Strg
-Taste
(Ste
ueru
ng o
der C
ontro
l) fü
hrt,
wie
au
ch d
ie A
lt-Ta
ste, P
rogr
amm
funk
tione
n au
s.
Nüt
zlich
e Ta
stenk
ombi
natio
nen
(softw
area
bhän
gig)
:
Taste
n-ko
mbi
natio
n Fu
nktio
n un
d Be
schr
eibu
ng
Alt
+ F4
Be
ende
t in
der R
egel
das
aus
-ge
wäh
lte P
rogr
amm
ode
r sc
hlie
ßt d
as g
eöffn
ete
Fens
ter.
Alt
+ D
ruck
Ko
pier
t das
Bild
des
akt
uell
gew
ählte
n Fe
nste
rs in
die
Zw
i-sc
hena
blag
e.
Alt
Gr +
ß
Der
Bac
ksla
sh (
\ ) w
ird e
r-ze
ugt.
Alt
Gr +
E
Das
Eur
osym
bol (�)
wird
er-
zeug
t.
Alt
Gr +
Q
Das
für E
-Mai
ls be
nötig
te @
(sp
rich:
ätt)
wird
erz
eugt
.
Strg
+ A
lt +
Entf
Der
Dia
log
„Win
dow
ssic
her-
heit“
wird
ges
tarte
t.
Bedi
enun
g 31
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 3
1 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Die
Bew
egun
gsta
sten
(Abb
ildun
g äh
nlic
h)
Die
vie
r Ric
htun
gsta
sten,
auc
h Pf
eilta
sten
gena
nnt,
sind
für d
ie S
teue
rung
des
Cur
sors
auf
dem
Bild
-sc
hirm
ver
antw
ortli
ch. D
er C
urso
r bew
egt s
ich
in
die
auf d
er T
aste
ged
ruck
te R
icht
ung.
Der
dar
über
lieg
ende
Tas
tenb
lock
bie
tet f
olge
nde
Funk
tione
n an
:
Die
Tas
te P
os1
bew
egt d
en C
urso
r an
den
An-
fang
, die
Tas
te E
nde
an d
as E
nde
der Z
eile
.
Mit
den
Taste
n Bi
ld u
nd B
ild b
lätte
rn S
ie je
wei
ls um
ein
e Se
ite in
die
ent
spre
chen
de R
ichtu
ng.
Die
bes
chrie
bene
n Fu
nktio
nen
sind
vom
Anw
en-
dung
spro
gram
m a
bhän
gig
und
könn
en d
if-fe
riere
n. In
Ver
bind
ung
mit
der S
teue
rung
staste
bi
eten
die
Bew
egun
gsta
sten
wei
tere
Fun
ktio
nen.
Die
Tas
te E
infg
ver
setz
t die
Tas
tatu
r in
den
Einf
üge-
mod
us (u
nd fü
gt b
ei m
anch
en P
rogr
amm
en d
en
Inha
lt de
r Zw
ische
nabl
age
ein)
. Im
Ein
füge
mod
us
wer
den
Dat
en a
n de
r Cur
sorp
ositi
on e
inge
gebe
n un
d al
le n
achf
olge
nden
Zei
chen
nac
h re
chts
ver-
scho
ben.
Der
Ein
füge
mod
us b
leib
t akt
iv, b
is Si
e di
e Ta
ste E
infg
ern
eut d
rück
en.
Die
Ent
f-Tas
te lö
scht
das
Zei
chen
rech
ts ne
ben
dem
Cur
sor.
Alle
wei
tere
n Ze
iche
n re
chts
des
Cur
-so
rs w
erde
n um
ein
e St
elle
nac
h lin
ks v
ersc
hobe
n.
Die
Dru
ck-Ta
ste (S
-Abf
) erm
öglic
ht d
en A
usdr
uck
(Har
dcop
y) d
es B
ildsc
hirm
inha
ltes
über
ein
em D
ru-
cker
(sow
eit a
nges
chlo
ssen
). D
ies
gilt
jedo
ch n
ur
für T
exte
, d. h
. für
säm
tlich
e Ze
iche
n, e
s w
erde
n ke
ine
Gra
fiken
auf
dem
Dru
cker
aus
gege
ben.
Dar
-üb
er h
inau
s fu
nktio
nier
t die
s nu
r unt
er M
S-D
OS
bei
entsp
rech
ende
r Ein
stellu
ng. U
nter
Win
dow
s w
ird
32
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 3
2 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch w
ird d
er B
ildsc
hirm
als
Gra
fik in
die
Zw
ische
nab-
lage
kop
iert.
Die
Paus
e-Ta
ste e
rmög
licht
, auf
dem
Bi
ldsc
hirm
dar
geste
llte
Aus
gabe
n an
zuha
lten
und
durc
h Be
tätig
en e
iner
bel
iebi
gen
ande
ren
Taste
w
iede
r for
tzus
etze
n. D
ies
kom
mt a
uf d
er M
S-D
OS-
Betri
ebss
yste
meb
ene
zum
Ein
satz
, wen
n Si
e Te
xte
auf d
en B
ildsc
hirm
aus
gebe
n m
öcht
en, d
ie lä
nger
al
s ei
ne B
ildsc
hirm
seite
sin
d. B
etät
igt m
an d
ie
<Pau
se>
Taste
bei
ged
rück
ter S
trg-
Taste
, so
wer
-de
n de
rzei
t bea
rbei
tete
Bef
ehle
ode
r Pro
gram
me
wie
z.B
. die
Bild
schi
rmau
sgab
e ab
gebr
oche
n.
Die
Rol
len-
Taste
hat
auf
der
MS-
DO
S-Be
trieb
s-sy
stem
eben
e ke
ine
Funk
tion.
Man
che
Win
dow
s-So
ftwar
e nu
tzt d
iese
Tas
te u
m d
en C
urso
r an
eine
r be
stim
mte
n Po
sitio
n ei
nzuf
riere
n. W
ird d
ie T
aste
ei
nmal
bet
ätig
t, so
wird
die
Rol
len
Funk
tion
ein-
gesc
halte
t. D
ie e
ntsp
rech
ende
Anz
eige
leuc
htet
.
Die
Fun
ktio
n w
ird d
urch
ern
eute
s D
rück
en w
iede
r au
sges
chal
tet.
Der
Ziff
ern-
und
Cur
sorb
lock
(Abb
ildun
g äh
nlic
h)
Der
num
erisc
he Z
iffer
nblo
ck w
ird z
ur s
chne
llen
Eing
abe
von
Zahl
en u
nd n
umer
ische
n O
pera
tio-
nen
benu
tzt.
Sie
aktiv
iere
n de
n Zi
ffern
bloc
k, in
dem
Sie
die
<N
UM
> Ta
ste b
etät
igen
, so
dass
die
NU
M-LO
CK-
Anz
eige
leuc
htet
.
Leuc
htet
die
NU
M-LO
CK
Anz
eige
nic
ht, s
o ist
der
C
urso
rblo
ck a
ktiv
iert,
die
Fun
ktio
n de
r Tas
ten
ist
dene
n de
s St
euer
ungs
feld
es g
leic
h.
Bedi
enun
g 33
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 3
3 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Die
Fun
ktio
ns- u
nd W
indo
wsta
sten
(Abb
ildun
g äh
nlic
h)
Die
Taste
n vo
n F1
bis
F12
in d
er o
bers
ten
Reih
e de
r Ta
statu
r wer
den
als F
unkt
ions
tast
en b
ezei
chne
t.
Die
Fun
ktio
nsta
sten
habe
n ke
ine
allg
emei
n gü
ltige
Fu
nktio
n un
d w
erde
n vo
n je
der S
oftw
are
unte
r-sc
hied
lich
bele
gt.
Hin
wei
se z
ur B
eleg
ung
dies
er T
aste
n fin
den
Sie
im B
enut
zerh
andb
uch
des
jew
eilig
en S
oftw
are-
prog
ram
ms.
Übe
r F1
wird
in d
er R
egel
die
Hilf
e au
fger
ufen
.
Die
link
e un
d re
chte
Win
dow
staste
(mit
der W
in-
dow
sfahn
e) d
ient
zum
Sta
rten
des
Win
dow
s-St
artm
enüs
.
Tipp
s: D
rück
en S
ie d
iese
Tas
te
glei
chze
itig
mit
der T
aste
E. D
ies
starte
t de
n W
indo
ws-E
xplo
rer;
glei
chze
itig
mit
der T
aste
Pau
se w
ird d
er G
erät
eman
ager
auf
ge-
rufe
n, in
Ver
bind
ung
mit
der T
aste
L w
ir da
s A
n-m
elde
fens
ter a
ufge
rufe
n.
Die
Anw
endu
ngsta
ste e
ntsp
richt
dem
Kl
icke
n m
it de
r rec
hten
Mau
staste
und
öf
fnet
unt
er W
indo
ws®
z.B
. das
Kon
text
-M
enü
der A
rbei
tsflä
che.
34
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 3
4 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch M
ultim
edia
tasta
tur
Die
Mul
timed
ia- T
asta
tur v
erfü
gt ü
ber u
mfa
ngre
i-ch
e Fu
nktio
nen.
Die
se k
önne
mit
dem
Kon
figur
atio
nspr
ogra
mm
auf
Ih
rem
PC
ein
geste
llt w
erde
n. N
utze
n Si
e da
zu d
ie
Hilf
efun
ktio
n, d
ie Ih
nen
das
Prog
ram
m a
nbie
tet.
Unt
er U
mstä
nden
bef
inde
n sic
h di
e Ta
sten
bei
Ihre
r Tas
tatu
r an
eine
r and
eren
Ste
lle.
(Abb
ildun
g äh
nlic
h)
Auss
tattu
ng
Ach
tung
: Die
zu
Ihre
m P
C g
elie
ferte
Tas
tatu
r kan
n vo
m
Funk
tions
umfa
ng a
bwei
chen
.
Ihr M
ultim
edia
keyb
oard
hat
folg
ende
Fun
ktio
nen:
La
utstä
rker
eglu
ng (o
ptio
nal)
St
umm
scha
ltung
CD
-/DV
D-S
teue
rung
(opt
iona
l)
Inte
rnet
verb
indu
ng h
erste
llen
(bei
ein
geric
hte-
ter I
nter
netv
erbi
ndun
g)
Su
chfu
nktio
n im
Inte
rnet
Star
ten
von
defin
ierte
n Pr
ogra
mm
en
St
and-
by S
chal
tung
akt
ivie
ren
Ku
nden
dien
stinf
orm
atio
nen
aufru
fen
D
atei
such
e au
f dem
PC
Bedi
enun
g 35
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 3
5 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Mul
timed
iata
sten
Hin
wei
s: D
ie B
esch
riftu
ng u
nd d
as D
esig
n Ih
rer T
asta
tur k
ann
von
dies
em B
eisp
iel a
bwei
chen
.
36
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 3
6 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch
Sym
bol
Funk
tion
Besc
hrei
bung
A
Be
reits
chaf
t A
ktiv
iert
den
Bere
itsch
aft M
odus
und
bee
ndet
die
sen.
B
Benu
tzer
wec
hsel
W
echs
elt d
en a
ngem
elde
ten
Benu
tzer
.
C
H
ilfe
Öffn
et d
as P
rogr
amm
“H
ilfe
und
Supp
ort”.
D
hp
HP
Links
zur
HP
Web
site
.
E
Phot
o St
arte
t das
vor
defin
ierte
Bild
bear
beitu
ngsp
rogr
amm
. (Ko
nfig
urie
rbar
)
F
Mus
ic
Star
tet d
as v
orde
finie
rte M
usik
wie
derg
abep
rogr
amm
. (Ko
nfig
urie
rbar
)
G
Vi
deo
Star
tet d
as v
orde
finie
rte V
ideo
prog
ram
m.
H,K
Eink
aufe
n, S
port
M,N
Finan
zen,
Ver
bind
ung
P,R
Su
chen
, Cha
t
Links
zu
belie
bten
Web
site
s. D
iese
Tas
ten
sind
konf
igur
ierb
ar.
S
E-M
ail
Öffn
et d
as E
-Mai
l Pro
gram
m.
V
Laut
stärk
ereg
lung
St
euer
t die
Wie
derg
abel
autst
ärke
des
PC
s.
W
St
umm
scha
lten
Scha
ltet d
ie T
onw
iede
rgab
e an
und
aus
.
Be
dien
ung
37
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 3
7 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Med
iens
teue
rung
Taste
n zu
r Med
iens
teue
rung
(opt
iona
l):
a
öffn
et u
nd s
chlie
ßt d
ie L
aufw
erks
schu
blad
e
b A
ufna
hme
c W
iede
rgab
e od
er P
ause
d St
opp
e, f
nä
chste
r ode
r vor
herig
er T
itel
Taste
n Ko
nfig
urat
ion
Sie
könn
en e
inig
e Ta
sten
Ihre
r Tas
tatu
r mit
eige
-ne
n Fu
nktio
n be
lege
n, s
ofer
n di
es u
nter
stütz
t wird
. G
ehen
Sie
wie
folg
t vor
:
1 Kl
icke
n Si
e au
f
2 Ö
ffnen
Sie
die
3
Wäh
len
Sie
ansc
hlie
ßend
die
Opt
ion
„Dru
cker
un
d an
dere
Har
dwar
e“ u
nd a
nsch
ließe
nd d
as
Prog
ram
m „
Tasta
tur“
. 4
Klic
ken
Sie
auf d
ie R
egist
erka
rte „
Taste
n“.
5 M
ache
n Si
e ei
nen
Dop
pelk
lick
auf d
ie z
u än
-de
rnde
Tas
te, u
m d
en D
ialo
g zu
sta
rten.
6
Wäh
len
Sie
die
ausz
ufüh
rend
e Fu
nktio
n au
s de
r List
e au
s. (F
ür W
eb-Z
ugrif
fe is
t die
Ein
gabe
de
r kom
plet
ten
URL e
rford
erlic
h).
7 Kl
icke
n Si
e „O
K“ u
nd d
ann
„Übe
rneh
men
“.
8 W
enn
Sie
die
gew
ünsc
hten
Taste
n ko
nfig
urie
rt ha
-be
n, k
önne
n Si
e m
it O
K da
s Pro
gram
m b
eend
en.
38
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 3
8 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch N
etzw
erkb
etrie
b Ist
Ihr P
C m
it ei
nem
Fas
t Eth
erne
t-N
etzw
erka
nsch
luss
aus
gesta
ttet,
könn
en S
ie ih
n an
ein
Net
zwer
k an
schl
ieße
n.
Die
nac
hfol
gend
en E
rläut
erun
gen
bezi
ehen
sic
h au
f PC
s, d
ie e
inen
Net
zwer
kans
chlu
ss b
esitz
en.
Wei
tere
Erlä
uter
unge
n zu
m N
etzw
erk
finde
n Si
e in
der
Win
dow
s®-H
ilfe
im S
tart-
Men
ü.
Was
ist e
in N
etzw
erk?
M
an s
pric
ht v
on e
inem
Net
zwer
k, w
enn
meh
rere
PC
s m
itein
ande
r ver
bund
en s
ind.
So k
önne
n di
e A
nwen
der I
nfor
mat
ione
n un
d D
a-te
n vo
n PC
zu
PC ü
bertr
agen
und
sic
h Ih
re R
es-
sour
cen
(Dru
cker
, Mod
em u
nd L
aufw
erke
) tei
len.
Hie
r ein
ige
Beisp
iele
aus
der
Pra
xis:
In
ein
em B
üro
wer
den
Nac
hric
hten
per
E-M
ail
ausg
etau
scht
und
Ter
min
e w
erde
n ze
ntra
l ve
rwal
tet.
A
nwen
der t
eile
n sic
h ei
nen
Dru
cker
im N
etz-
wer
k un
d sic
hern
Ihre
Dat
en a
uf e
inem
Zen
t-ra
lrech
ner (
Serv
er).
Im
Priv
atha
usha
lt te
ilen
sich
die
PCs
eine
IS
DN
- ode
r Mod
emve
rbin
dung
, um
auf
das
In
tern
et z
uzug
reife
n.
Zw
ei o
der m
ehre
re P
Cs
wer
den
mite
inan
der
verb
unde
n, u
m N
etzw
erks
piel
e zu
spi
elen
od
er D
aten
aus
zuta
usch
en.
Be
dien
ung
39
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 3
9 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Was
ben
ötig
t man
für e
in N
etzw
erk?
U
m K
omm
unik
atio
n zw
ische
n PC
s zu
erm
ögli-
chen
, müs
sen
dies
e Vo
raus
setz
unge
n er
füllt
sei
n:
1 D
ie P
Cs
müs
sen
mit
Net
zwer
kkar
ten
ausg
esta
t-te
t sei
n, w
elch
e di
e gl
eich
e N
etzw
erkt
echn
olo-
gie
unte
rstü
tzen
. Hat
Ihr
PC
ein
en N
etzw
erk-
ansc
hlus
s, u
nter
stütz
t die
ser d
en g
ängi
gen
Stan
dard
Fas
t Eth
erne
t (10
/100
Mbi
t), s
ofer
n ni
cht a
nder
s an
gege
ben.
2
Die
Net
zwer
kkar
ten
müs
sen
mite
inan
der v
er-
bund
en s
ein.
Daz
u ist
ein
sog
. Shi
elde
d Tw
isted
Pai
r-Kab
el (C
AT5)
erfo
rder
lich,
wel
ches
m
it RJ
-45-
Stec
ker v
erse
hen
ist.
- So
llen
zwei
PC
s m
itein
ande
r ver
bund
en w
er-
den,
ben
ötig
t man
ein
Cro
ss-Li
nk K
abel
.
- So
llen
meh
rere
PC
s ve
rbun
den
wer
den,
ben
ö-tig
t man
ein
en z
usät
zlic
hen
Verte
iler (
Hub
ode
r Sw
itch)
und
die
Pat
ch V
aria
nte
des
Kabe
ls.
3 D
ie v
erbu
nden
en P
Cs
müs
sen
ein
netz
wer
k-ta
uglic
hes
Betri
ebss
yste
m h
aben
. Bei
Win
-do
ws®
ist d
ies
der F
all.
4 D
ie b
etei
ligte
n PC
s m
üsse
n di
e gl
eich
e „S
pra-
che“
spr
eche
n, u
m s
ich
zu v
erste
hen.
Die
Spr
a-ch
e de
s N
etzw
erks
sin
d Pr
otok
olle
: -
Das
Net
zwer
kpro
toko
ll w
ird d
urch
die
Ein
-bi
ndun
g de
s C
lient
-Die
nste
s fe
stgel
egt.
Hab
en
alle
PC
s de
n gl
eich
en C
lient
gel
aden
, bei
-sp
ielsw
eise
„C
lient
für M
icro
soft®
-Net
zwer
ke“,
is
t die
ers
te V
orau
sset
zung
erfü
llt. I
hr P
C, s
o-fe
rn m
it N
etzw
erka
nsch
luss
aus
gesta
ttet,
ist
ab W
erk
mit
dies
em D
iens
t vor
konf
igur
iert.
- D
amit
die
Dat
en d
urch
das
Net
zwer
k tra
ns-
porti
ert w
erde
n kö
nnen
, ist
ein
Tran
spor
tpro
-to
koll
erfo
rder
lich.
Auf
Ihre
m N
etzw
erk-
PC is
t TC
P/IP
vor
konf
igur
iert.
Es
ist d
as g
ängi
gste
Pr
otok
oll u
nd fü
r den
Inte
rnet
-Zug
riff z
win
gend
er
ford
erlic
h. IP
X/SP
X be
nötig
en S
ie in
der
Re
gel n
ur, w
enn
auf N
ovel
l®-N
etzw
erke
zu-
gegr
iffen
wer
den
mus
s.
40
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 4
0 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch 5
Die
Kon
figur
atio
n de
r Pro
toko
lle m
uss
korre
kt
sein
. Bei
Ihre
m N
etzw
erk-P
C is
t TC
P/IP
so
vor-
konf
igur
iert,
das
s di
e no
twen
dige
n Ei
nste
llun-
gen
auto
mat
isch
von
eine
m s
og. D
HC
P-Ser
ver
bezo
gen
wer
den.
D
a di
eser
i.d.
R. n
ur in
gro
ßen
Net
zwer
ken
vor-
hand
en is
t, bi
eten
Win
dow
s® M
E un
d W
in-
dow
s® X
P ei
nen
Mec
hani
smus
, der
die
se
Funk
tion
auto
mat
isie
rt un
d di
e Ei
nste
llung
sel
b-stä
ndig
übe
rnim
mt.
Sie
könn
en d
iese
Ein
stel-
lung
en a
uf d
er E
inga
beau
fford
erun
g m
it ip
conf
ig /
all
abfra
gen.
6
Um
den
gem
eins
amen
Zug
riff a
uf R
esso
urce
n zu
erm
öglic
hen,
müs
sen
dies
e fre
igeg
eben
w
erde
n.
Daz
u m
uss
der D
iens
t „D
atei
- und
Dru
cker
frei-
gabe
für M
icro
soft®
-Net
zwer
ke“
insta
llier
t sei
n.
Auc
h di
es is
t ab
Wer
k be
reits
geg
eben
. D
ie F
reig
abe
wird
auf
dem
PC
erte
ilt, a
uf w
el-
chem
sic
h di
e Re
ssou
rce
(Ord
ner o
der D
ruck
er)
befin
det.
Hie
r kan
n de
r Fre
igab
enam
e un
d ei
n gg
f. er
ford
erlic
hes
Kenn
wor
t fes
tgel
egt w
erde
n.
Eine
erfo
lgre
iche
Fre
igab
e w
ird m
it ei
ner a
us-
gestr
eckt
en H
and
unte
rhal
b de
s Ic
ons
ange
-ze
igt:
7 D
ie fr
eige
gebe
nen
Ress
ourc
en k
önne
n üb
er d
ie
Net
zwer
kum
gebu
ng a
ngez
eigt
und
ver
bund
en
wer
den.
Be
ispie
l ein
er S
tand
ard-
Net
zwer
kkon
figur
atio
n, s
o w
ie s
ie a
b W
erk
gelie
fert
wird
. Ihr
e Ko
nfig
urat
ion
kann
von
die
ser a
bwei
chen
, vor
alle
m in
Bez
ug
auf d
ie v
erw
ende
te
Net
zwer
kkar
te.
Be
dien
ung
41
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 4
1 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Prob
lem
bese
itigu
ng im
Net
zwer
k
W
arum
wer
den
in d
er N
etzw
erku
mge
bung
di
e Fr
eiga
ben
nich
t ang
ezei
gt?
D
ie N
etzw
erku
mge
bung
ist z
eitv
erzö
gert.
Ü
berp
rüfe
n Si
e di
e Fr
eiga
be, i
ndem
Sie
na
ch d
em b
etre
ffend
en C
ompu
tern
amen
su
chen
.
W
arum
bek
omm
e ic
h ei
ne F
ehle
rmel
dung
w
enn
ich
auf
die
Net
zwer
kum
gebu
ng k
licke
?
D
er C
ompu
tern
ame
mus
s im
Net
zwer
k ei
nmal
ig s
ein
und
darf
nich
t gen
auso
lau-
ten
wie
die
Arb
eitsg
rupp
e.
D
ie D
aten
über
tragu
ng is
t feh
lerh
aft o
der
sehr
lang
sam
. Wor
an k
ann
das
liege
n?
Si
e ha
ben
viel
leic
ht d
as fa
lsche
Kab
el
(UTP
/ C
AT3
oder
nie
drig
er) o
der e
s lie
gt
in d
er N
ähe
eine
s St
rom
kabe
ls od
er e
iner
an
dere
n St
örqu
elle
.
Es s
ieht
so
aus,
als
ob d
ie N
etzw
erkk
arte
n ni
cht k
omm
uniz
iere
n kö
nnen
. Wor
an k
ann
das
liege
n?
Vi
elle
icht
arb
eite
t ein
e de
r ver
wen
dete
n N
etzw
erkk
arte
n m
it ei
ner a
nder
en G
e-sc
hwin
digk
eit (
z.B.
10
statt
100
Mbi
t) un
d Ih
r Net
zwer
k-PC
ist n
icht
in d
er L
age
dies
zu
erke
nnen
. Ste
llen
Sie
ggf.
die
kom
patib
le G
esch
win
digk
eit i
m N
etz-
wer
ktre
iber
ein
.
So
llen
zwei
PC
s mite
inan
der v
erbu
nden
w
erde
n, b
enöt
igen
Sie
ein
Cro
ss-Li
nk K
abel
, an
dern
falls
ver
wen
den
Sie
ein
Patch
Kab
el.
Ko
ntro
llier
en S
ie a
uch
die
Prot
okol
le u
nd
die
Konf
igur
atio
n.
Wei
tere
det
ailli
erte
Unt
erstü
tzun
g fin
den
Sie
in
der W
indo
ws-H
ilfe.
42
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 4
2 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch IE
EE 1
394
(Fire
Wire
) D
er o
ptio
nale
IEEE
139
4 A
nsch
luss
, auc
h un
ter
iLink
® o
der F
ireW
ire b
ekan
nt,
ist e
in s
erie
ller B
us-
Stan
dard
für d
ie s
chne
lle Ü
bertr
agun
g di
gita
ler
TV/V
ideo
-, PC
- und
Aud
io-D
aten
.
Anw
endu
ngsm
öglic
hkei
ten
für I
EEE1
394
Ans
chlu
ss v
on d
igita
len
Ger
äten
der
Unt
erha
l-tu
ngsi
ndus
trie
wie
: Set
-Top
Boxe
n, d
igita
le V
i-de
o- u
nd C
amco
rder
, Dig
ital V
ersa
tile
Disc
(D
VD),
Fern
sehe
r etc
.
Mul
timed
ia-A
nwen
dung
en u
nd V
ideo
bear
beitu
ng.
Ei
n- u
nd A
usga
begr
äte
wie
z.B
. Dru
cker
, Sc
anne
r etc
.
Tech
nisc
he S
pezi
fikat
ione
n
Die
max
imal
e D
aten
über
tragu
ng li
egt a
n-w
endu
ngsa
bhän
gig
bei 1
00, 2
00 o
der 4
00
Mbi
t/s,
was
ein
em D
aten
durc
hsat
z vo
n bi
s zu
50
MB
pro
Seku
nde
entsp
richt
.
Die
Ger
äte
könn
en im
Bet
rieb
ange
schl
osse
n be
zieh
ungs
wei
se e
ntfe
rnt w
erde
n.
D
as s
tand
ardi
sierte
Kab
el (S
hiel
ded
Twist
ed
Pair
-STP
) ent
hält
6 A
dern
. 2 L
eitu
ngen
die
nen
für d
ie S
pann
ungs
führ
ung
(8V
bis
40V,
1,5
A
max
.) un
d kö
nnen
zur
ext
erne
n Sp
annu
ngs-
vers
orgu
ng b
enut
zt w
erde
n. D
ie v
ier S
igna
llei-
tung
en d
iene
n zu
r Übe
rmitt
lung
von
Dat
en
bzw
. Con
trol-I
nfor
mat
ione
n. M
anch
e G
erät
e ve
rwen
den
vier
polig
e St
ecke
r/Ka
bel,
da k
ei-
ne S
trom
vers
orgu
ng b
enöt
igt w
ird.
De
r Spa
nnun
gsau
sgan
g im
6-p
olig
en IE
EE 1
394
Ans
chlu
ss is
t dur
ch e
ine
Sich
erun
g (Li
mite
d Po
wer
So
urce
im S
inn
der E
N60
950)
ges
chüt
zt.
Be
dien
ung
43
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 4
3 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
USB
-Ans
chlu
ss
Dire
kt a
n de
n U
SB-B
US
ange
schl
osse
ne G
erät
e dü
rfen
nich
t meh
r als
500
mA
anf
orde
rn. D
er
Span
nung
saus
gang
ist d
urch
ein
e Si
cher
ung
(Lim
i-te
d Po
wer
Sou
rce
im S
inn
der E
N 6
0950
) ge-
schü
tzt.
Sollt
en d
ie G
erät
e ei
ne h
öher
e Le
istun
g be
nötig
en, i
st di
e A
nsch
affu
ng e
ines
Hub
s (V
erte
i-le
r / V
erstä
rker
) erfo
rder
lich.
An
den
Ans
chlü
ssen
für U
SB (U
nive
rsal
Ser
ial B
us
1.1
und
2.0)
kön
nen
bis
zu 1
27 G
erät
e an
ge-
schl
osse
n w
erde
n, d
ie d
em U
SB-S
tand
ard
ent-
spre
chen
. Die
Dat
entra
nsfe
rrate
lieg
t bei
1,5
Mbi
t od
er 1
2 M
bit,
abhä
ngig
vom
ang
esch
loss
enen
G
erät
. USB
2.0
kan
n bi
s zu
480
Mbi
t erre
iche
n.
44
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 4
4 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch D
er K
arte
nles
er
(Abb
ildun
gen
ähnl
ich)
Ist Ih
r PC
mit
eine
m K
arte
nles
er (U
mkl
appü
bers
icht
, C
) aus
gesta
ttet,
könn
en S
ie n
achf
olge
nde
Karte
n-ty
pen
folg
ende
rmaß
en v
erw
ende
n:
Scha
cht
Karte
ntyp
Ve
rbin
dung
skon
takt
e
Obe
n, li
nks
SD (S
ecur
e D
igita
l)
MM
C (M
ultiM
edia
Car
d)
zeig
en n
ach
unte
n
Obe
n, re
chts
Mem
ory
Stic
k ze
igen
nac
h un
ten
Unt
en, l
inks
C
F (C
ompa
ct F
lash
)
IBM
® M
icro
driv
e
zeig
en n
ach
vorn
e
Unt
en, r
echt
s Sm
artM
edia
ze
igen
nac
h ob
en
Ist e
ine
Karte
in e
inem
Sch
acht
ein
geste
ckt,
wird
di
eser
ein
frei
es L
aufw
erk
im A
rbei
tspla
tz z
uge-
ordn
et u
nd d
ie n
eben
stehe
nde
Kont
rolla
nzei
ge
(LED
) leu
chte
t.
Ach
tung
! Ver
such
en S
ie n
icht
wäh
rend
des
Zug
riffs
(blin
-ke
nde
LED)
ein
Mod
ul a
us d
em La
ufw
erk
zu n
eh-
men
, da
dies
Dat
enve
rlust
zur F
olge
hab
en
könn
te.
S
D /
MM
C
Mem
ory
Stic
k
Com
pact
Fla
sh /
IBM
® M
icro
driv
e
Sm
artM
edia
Be
dien
ung
45
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 4
5 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Die
Fes
tpla
tte
Die
Fes
tpla
tte is
t Ihr
Hau
ptsp
eich
erm
ediu
m, d
as h
o-he
Spe
iche
rkap
azitä
t und
sch
nelle
n D
aten
zugr
iff
vere
int.
Mit
Ihre
m P
C h
aben
Sie
ein
e O
EM-V
ersio
n de
s Be
-tri
ebss
yste
ms
Mic
roso
ft W
indo
ws®
erw
orbe
n, d
ie
alle
Leist
ungs
mer
kmal
e de
s PC
s vo
ll un
ters
tütz
t. W
ir ha
ben
die
Festp
latte
Ihre
s PC
s be
reits
so k
onfig
u-rie
rt, d
ass
Sie
in d
er R
egel
opt
imal
dam
it ar
beite
n kö
nnen
, ohn
e se
lbst
insta
lliere
n zu
müs
sen.
Das
Bet
riebs
syste
m W
indo
ws®
ben
ötig
t ein
en k
lei-
nen
Teil
der K
apaz
ität z
ur V
erw
altu
ng d
er F
estp
lat-
te, d
aher
ste
ht d
ie k
ompl
ette
Kap
azitä
t der
Fe
stpla
tte n
icht
zur
Ver
fügu
ng. D
ies
erkl
ärt m
öglic
he
Diff
eren
zen
zwisc
hen
BIO
S-A
nzei
ge u
nd B
etrie
bs-
syste
man
zeig
en. A
uf d
er F
estp
latte
bef
inde
t sic
h da
s Be
trieb
ssys
tem
des
PC
s, w
eite
re A
nwen
dung
spro
-gr
amm
e un
d Si
cher
heits
date
ien,
so
dass
die
vol
le
Kapa
zitä
t ber
eits
verri
nger
t ist.
Die
Fes
tpla
tte w
ird
als
Lauf
wer
k C
, D b
zw. E
ang
espr
oche
n.
Imm
er w
enn
der P
C a
uf d
ie F
estp
latte
zug
reift
, le
ucht
et d
ie e
ntsp
rech
ende
LED
(Zei
chnu
ng: E
).
Hin
wei
s: V
ersu
chen
Sie
nie
mal
s de
n PC
abz
usch
alte
n,
wäh
rend
die
Zug
riffsa
nzei
ge le
ucht
et, d
a Da
ten-
verlu
st di
e Fo
lge
sein
kön
nte.
Ihre
Fes
tpla
tte is
t übl
iche
rwei
se in
meh
rere
Par
titio
-ne
n au
fget
eilt
(Ihre
Kon
figur
atio
n ka
nn a
bwei
chen
, su
chen
Sie
in d
er W
indo
ws-H
ilfe
unte
r „D
aten
trä-
gerv
erw
altu
ng“)
:
Parti
tion
Lauf
wer
kD
atei
syste
m
Grö
ße (c
a.)
Boot
C
: N
TFS
oder
FA
T32
50%
Back
up
D:
NTF
S od
er F
AT3
2
Reco
ver
E:
NTF
S od
er F
AT3
250
%
In d
er e
rste
n Pa
rtitio
n (B
oot)
befin
det s
ich
das
Be-
trieb
ssys
tem
, die
Anw
endu
ngsp
rogr
amm
e un
d di
e D
okum
ente
und
Ein
stellu
ngen
der
ein
geric
htet
en
Benu
tzer
. Die
zw
eite
Par
titio
n (B
acku
p) d
ient
der
D
aten
siche
rung
und
bei
nhal
tet z
usät
zlic
h Tr
eibe
r
46
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 4
6 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch (D
:\Tr
eibe
r) un
d D
iens
tpro
gram
me
(D:\
Tool
s) fü
r Ih
ren
PC. D
ie d
ritte
Par
titio
n (R
ecov
er) d
ient
zur
W
iede
rher
stellu
ng d
es A
uslie
feru
ngsz
usta
ndes
(s
iehe
Sei
te 7
9) Ih
res
PCs.
Wic
htig
e Ve
rzei
chni
sse
Nac
hfol
gend
hab
en w
ir di
e w
icht
igste
n Ve
rzei
ch-
niss
e au
fgef
ührt
und
den
Inha
lt be
schr
iebe
n.
Ach
tung
! Lös
chen
ode
r ver
ände
rn S
ie d
iese
Ver
zeic
hniss
e od
er d
ie s
ich
darin
bef
inde
nden
Inha
lte n
icht
, da
anso
nste
n Da
ten
verlo
ren
gehe
n kö
nnen
ode
r die
Sy
stem
funk
tiona
lität
gef
ährd
et is
t.
C:\
Im
Sta
mm
verz
eich
nis
des
Lauf
wer
ks C
: be
finde
n sic
h w
icht
ige,
für d
en S
tart
von
Win
-do
ws
erfo
rder
liche
Dat
eien
. Im
Aus
liefe
rung
s-zu
stand
sin
d di
ese
Dat
eien
aus
Sic
herh
eits-
grün
den
ausg
eble
ndet
.
C:\
Prog
ram
me
Wie
der
Nam
e sc
hon
verm
uten
lä
sst,
insta
llier
en P
rogr
amm
e in
die
sem
Ver
zeic
hnis
die
zur A
nwen
dung
geh
ören
den
Dat
eien
.
C:\
Win
dow
s
Das
Hau
ptve
rzei
chni
s vo
n W
in-
dow
s. H
ier s
peic
hert
Win
dow
s se
ine
Dat
eien
.
C:\
Dok
umen
te u
nd E
inste
llung
en
In d
iese
m
Ord
ner b
efin
den
sich
die
Eins
tellu
ngen
und
Do-
kum
ente
alle
r am
PC
arb
eite
nden
Ben
utze
r.
E:\R
ecov
er
Hie
r bef
inde
t sic
h di
e Rü
cksic
he-
rung
sdat
eien
, mit
dene
n Si
e de
n A
uslie
feru
ngsz
u-sta
nd w
iede
rher
stelle
n kö
nnen
(sie
he S
eite
79)
.
D:\
Trei
ber
In d
iese
m O
rdne
r fin
den
Sie
die
für
Ihre
n PC
erfo
rder
liche
n Tr
eibe
r (be
reits
insta
llier
t).
D:\
Tool
s H
ier f
inde
n Si
e Zu
satz
prog
ram
me
und
wei
tere
Dok
umen
tatio
n zu
Ihre
m P
C.
Be
dien
ung
47
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 4
7 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Das
Dis
kette
nlau
fwer
k
Ist ih
r PC
mit
eine
m D
iske
ttenl
aufw
erk
(Flo
ppy)
au
sges
tatte
t, w
ird d
ies
als
Lauf
wer
k A
ang
espr
o-ch
en.
Die
Dis
kette
ist e
in h
ervo
rrage
ndes
Med
ium
zum
A
ufbe
wah
ren
und
Tran
spor
tiere
n kl
eine
r Dat
en-
men
gen.
Ein
Dis
kette
nlau
fwer
k di
ent z
um In
stalli
eren
neu
er
Prog
ram
me
auf I
hrem
PC
ode
r zum
Spe
iche
rn v
on
Dat
en a
uf w
echs
elba
ren
Dis
kette
n, u
m d
iese
auf
ei
nen
ande
ren
PC ü
bertr
agen
zu
könn
en.
Das
Dis
kette
nlau
fwer
k ist
ein
3,5
-Zol
l-Lau
fwer
k m
it ho
her D
icht
e, d
as 7
20-K
B-D
iske
tten
mit
dopp
elte
r D
icht
e (2
DD
) ode
r 1,4
4-M
B-D
iske
tten
mit
vier
fa-
cher
Dic
hte
(2H
D) l
esen
und
sch
reib
en k
ann.
Auf
bei
den
Dis
kette
ntyp
en b
efin
det s
ich
vorn
e ei
n Pf
eil i
n de
r obe
ren,
link
en E
cke
und
ein
Schr
eib-
schu
tzsc
hieb
er in
der
unt
eren
, lin
ken
Ecke
. (Si
ehe
Abb
ildun
g)
Wen
n de
r Sch
reib
schu
tzsc
hieb
er g
eöffn
et is
t, kö
nnen
kei
ne D
aten
auf
die
Dis
kette
ges
chrie
ben
oder
auf
ihr g
elös
cht w
erde
n.
Schr
eibs
chut
zsch
iebe
r
48
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 4
8 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch
Einl
egen
und
Aus
wer
fen
von
Dis
kette
n U
m e
ine
Dis
kette
ein
zule
gen,
hal
ten
Sie
dies
e m
it de
m P
feil
nach
obe
n un
d zu
m L
aufw
erk,
bis
sie
hö
rbar
ein
raste
t.
Um
ein
e D
iske
tte a
uszu
wer
fen,
prü
fen
Sie
zuer
st,
ob d
ie D
iske
ttenl
aufw
erk-Z
ugrif
fsanz
eige
nic
ht
leuc
htet
, und
drü
cken
Sie
dan
n di
e A
usw
urfta
ste
am L
aufw
erk.
Wen
n di
e D
iske
tte h
erau
sspr
ingt
, zi
ehen
Sie
die
se h
erau
s un
d la
gern
sie
ord
nung
s-ge
mäß
.
Ach
tung
! Wen
n di
e Di
sket
tenl
aufw
erk-Z
ugrif
fsanz
eige
le
ucht
et, d
ürfe
n Si
e de
n PC
nie
aus
scha
lten
oder
zu
rück
setz
en.
Bew
ahre
n Si
e Ih
re D
isket
ten
imm
er in
ein
em s
i-ch
eren
, sau
bere
n Be
hälte
r auf
, um
sie
vor
der
Um
gebu
ng u
nd M
agne
tfeld
ern
zu s
chüt
zen.
Ei
ne D
isket
te m
uss
vor G
ebra
uch
form
atie
rt w
er-
den.
(Anw
eisu
ngen
zum
For
mat
iere
n ei
ner D
isket
-te
find
en S
ie im
Hilf
e- u
nd S
uppo
rt C
ente
r.)
Ach
tung
! Ver
such
en S
ie n
icht
wäh
rend
des
Zug
riffs
die
Disk
ette
aus
dem
Lauf
wer
k zu
neh
men
, da
dies
Da
tenv
erlu
st zu
r Fol
ge h
aben
kön
nte.
A
usw
urfta
steKo
ntro
llleu
chte
Be
dien
ung
49
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 4
9 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Das
opt
ische
Lau
fwer
k Je
nac
h M
odel
ist I
hr P
C m
it ei
nem
CD
RO
M-,
eine
m C
D R
eWrit
er-,
eine
m D
VD, e
inem
DVD
Re
Writ
er o
der e
iner
Kom
bina
tion
dies
er L
aufw
er-
ke a
usge
statte
t. D
ie in
Ihre
m P
C e
inge
baut
en L
auf-
wer
ke s
ind
entsp
rech
end
besc
hrift
et, s
o da
ss S
ie
einf
ach
das
gew
ünsc
hte
Lauf
wer
k w
ähle
n kö
nnen
.
Die
nac
hfol
gend
e Ta
belle
zei
gt, w
elch
e M
edie
n Si
e m
it w
elch
em L
aufw
erk
lese
n kö
nnen
:
Med
ium
C
D R
eWrit
er
DVD
D
VD R
eWrit
erC
D
DV
D
C
D R
/ RW
DVD+
R/ +
RW
*
* O
b Si
e ei
ne D
isc m
it de
m b
etre
ffend
en L
aufw
erk
lese
n kö
nnen
, hän
gt d
avon
ab,
ob
das
Form
at
von
dem
Lau
fwer
k un
d vo
m B
etrie
bssy
stem
unt
er-
stütz
t wird
. So
kann
bei
spie
lswei
se e
ine
CD,
die
für e
in a
nder
es B
etrie
bssy
stem
ers
tellt
wur
de, e
-ve
ntue
ll ni
cht g
eles
en w
erde
n.
* Be
schr
eibb
are
Med
ien
für D
VD (D
VD-R
/RW
) m
üsse
n m
it Ih
rem
Lau
fwer
ksty
p üb
erei
nstim
men
. Es
gib
t unt
ersc
hied
liche
For
mat
e (D
VD-R
, DVD
+R,
etc.
), di
e ni
cht u
nter
eina
nder
kom
patib
el s
ind.
HP
DVD
ReW
riter
unt
erstü
tzen
DVD
+R/+
RW.
Auc
h m
uss
die
ange
gebe
ne S
chre
ibge
schw
indi
g-ke
it vo
n Ih
rem
Lau
fwer
k un
ters
tütz
t wer
den.
Da
dies
e Te
chno
logi
e no
ch s
ehr n
eu is
t, ka
nn e
s au
ch d
ann
zu In
kom
patib
ilitä
ten
kom
men
, wen
n di
e ric
htig
en M
edie
n ve
rwan
dt w
erde
n. D
aher
em
pfeh
len
wir,
aus
schl
ießl
ich
Mar
kenr
ohlin
ge z
u ve
rwen
den
und
dies
e au
f Kom
patib
ilitä
t mit
Ihre
n G
erät
en z
u pr
üfen
. CD
-Roh
linge
dag
egen
, sin
d eh
er u
npro
blem
atisc
h un
d kö
nnen
in d
er R
egel
be
denk
enlo
s m
it Ih
rem
CD
ode
r DVD
Bre
nner
(so-
fern
vor
hand
en) b
esch
riebe
n w
erde
n. D
enno
ch
empf
ehle
n w
ir, z
u pr
üfen
, mit
wel
chen
Med
ien
Ihre
Ger
äte
am B
este
n ha
rmon
iere
n.
50
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 5
0 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch
So la
den
Sie
eine
Disc
Po
sitio
n in
der
Um
klap
pübe
rsic
ht: A
1 D
rück
en S
ie d
ie A
usw
urfta
ste (U
mkla
ppüb
ersic
ht, B
) vo
rne
am g
ewün
scht
en o
ptisc
hen
Lauf
wer
k, u
m
die
Lade
zu
öffn
en.
2 Le
gen
Sie
die
Disc
mit
dem
Etik
ett n
ach
oben
au
f die
Lad
e, s
o da
ss s
ie fl
ach
aufli
egt.
3 D
rück
en S
ie d
ie A
usw
urfta
ste e
rneu
t.
Man
che
CDs
sta
rten
auto
mat
isch,
wen
n sie
ein
gele
gt w
er-
den.
Die
s ist
abh
ängi
g vo
m B
etrie
bssy
stem
und
de
n en
tspre
chen
den
Eins
tellu
ngen
.
Dis
cs a
bspi
elen
/ a
usle
sen
Um
auf
die
CD
zuz
ugre
ifen,
wec
hsel
n Si
e im
Ar-
beits
plat
z au
f das
ent
spre
chen
de L
aufw
erk.
Aud
io- u
nd V
ideo
disc
s (b
zw. A
udio
- und
Vid
eo-
date
ien
auf h
erkö
mm
liche
n D
aten
-CD
s) w
erde
n üb
er d
ie a
uf Ih
rem
PC
vor
insta
llier
te M
edie
nwie
-de
rgab
e ab
gesp
ielt.
CD
- und
DVD
-Lauf
wer
ke k
önne
n A
udio
-CD
s ab
-sp
iele
n, a
ber n
ur m
it de
m D
VD-La
ufw
erk
könn
en
Sie
DVD
-Aud
io a
nhör
en.
Je n
ach
DVD
-Aud
io-C
D u
nd in
stalli
erte
r Sof
twar
e m
üsse
n Si
e ge
gebe
nenf
alls
noch
ein
DVD
-Pl
ayer
prog
ram
m ö
ffnen
. Wei
tere
Info
rmat
ione
n zu
m T
hem
a DV
D fi
nden
Sie
auf
Sei
te 5
1.
So e
ntne
hmen
Sie
ein
e D
isc:
1
Drü
cken
Sie
die
Aus
wur
ftaste
(Um
klapp
über
sicht
, B)
vorn
e am
gew
ünsc
hten
opt
ische
n La
ufw
erk,
um
di
e La
de z
u öf
fnen
. 2
Entn
ehm
en S
ie d
ie D
isc u
nd la
gern
Sie
die
se in
de
r CD
-Hül
le a
n ei
nem
sic
here
n O
rt (s
. auc
h Se
ite 5
4).
Vers
uche
n Si
e ni
cht d
ie C
D au
s de
m La
ufw
erk
zu n
ehm
en,
sola
nge
der P
C a
uf d
ie D
isc z
ugre
ift. D
ies
kann
zu
Abs
türz
en fü
hren
.
Be
dien
ung
51
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 5
1 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
CD
-Rom
-/DV
D-La
ufw
erk
als
Boot
lauf
wer
k D
ie o
ptis
chen
Lau
fwer
ke (C
D/D
VD/C
DRW
) kön
-ne
n zu
m B
oote
n (S
tarte
n) e
ines
Bet
riebs
syste
ms
benu
tzt w
erde
n.
Star
tet d
er P
C n
icht
von
der
Disc
, obw
ohl d
iese
„b
ootfä
hig“
ist,
vers
uche
n Si
e zu
näch
st, d
ie D
isc
in d
as a
nder
e La
ufw
erk
(falls
vor
hand
en) e
inzu
le-
gen
und
starte
n Si
e de
n PC
neu
.
Führ
t auc
h di
es n
icht
zum
Erfo
lg, k
ann
dies
dam
it zu
sam
men
häng
en, d
ass
dies
im B
IOS
nich
t exp
li-zi
t ang
egeb
en is
t. Ü
berp
rüfe
n Si
e di
es g
egeb
e-ne
nfal
ls.
Die
DVD
-Tech
nolo
gie
Die
Com
pact
Dis
c (C
D) w
urde
198
2 ei
ngef
ührt.
Kaum
meh
r weg
zude
nken
ist d
ie C
D m
ittle
rwei
le
als
Spei
cher
med
ium
für D
aten
, Mul
timed
ia, C
om-
pute
r-Spi
ele
und
teilw
eise
auc
h fü
r Vid
eo. E
ine
CD
ka
nn b
is z
u 70
0 M
B an
Dat
en a
ufne
hmen
, was
zur S
peic
heru
ng e
ines
gan
zen
Spie
lfilm
s in
gut
er
Qua
lität
zu
wen
ig is
t.
Die
DVD
(Dig
ital V
ersa
tile
Disc
) hat
die
gle
iche
n M
aße
wie
die
CD,
kan
n ab
er w
esen
tlich
meh
r D
aten
auf
nehm
en, w
eil d
ie D
aten
dic
hter
und
u.
U. a
uf b
eide
n Se
iten
(Dou
ble
Side
d) a
ufge
-ze
ichn
et w
erde
n kö
nnen
.
Dar
über
hin
aus
kann
jede
Sei
te z
wei
Info
rmat
i-on
ssch
icht
en e
ntha
lten
(Dua
l Lay
er).
Dur
ch d
ie h
ohe
Dat
endi
chte
ist d
ie Ü
bertr
a-gu
ngsg
esch
win
digk
eit w
esen
tlich
höh
er a
ls be
i de
r CD,
so
dass
ein
DVD
-Lauf
wer
k m
it z.
B. 6
-fa
cher
Ges
chw
indi
gkei
t wes
entli
ch m
ehr D
aten
üb
erträ
gt a
ls ei
n 6
-fach
CD
-Lauf
wer
k.
Das
DVD
-Lauf
wer
k ist
in d
er La
ge, s
owoh
l DVD
-RO
M a
ls au
ch C
D-R
OM
zu
lese
n, s
o da
ss S
ie a
uch
Zugr
iff a
uf Ih
re b
isher
igen
Dat
enträ
ger h
aben
.
52
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 5
2 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch
Die
ver
schi
eden
en F
orm
ate
der D
VD
Form
at
Seite
A
Seite
B
max
. Kap
azitä
t D
VD-5
SL
-
4,7
GB
DVD
-9
DL
- 8,
5 G
B
DVD
-10
SL
SL
9,4
GB
DVD
-14
DL
SL
13,2
GB
DVD
-18
DL
DL
17,0
GB
SL=S
ingl
e La
yer,
DL=
Dua
l Lay
er
DVD
-Vid
eo
Beso
nder
e Ei
gens
chaf
ten
von
DVD
-Vid
eo:
Bi
s zu
8 S
tund
en S
piel
film
auf
ein
er D
VD
bi
s zu
8 A
udio
spur
en u
nd 3
2 U
nter
titel
be
sser
e Bi
ldqu
alitä
t als
VHS
oder
SVH
S
se
kund
ensc
hnel
le N
avig
atio
n, S
tand
bild
etc
. A
usw
ahl v
ersc
hied
ener
Kam
era-
Pers
pekt
iven
Zu
satz
ange
bote
wie
Tra
iler,
Mak
ing
of ..
., H
in-
terg
rund
info
rmat
ione
n un
d Sp
iele
. Ju
gend
schu
tzko
ntro
lle
- Die
Opt
ion
"Par
enta
l Con
trol"
erm
öglic
ht e
s,
einz
elne
Sze
nen
oder
den
gan
zen
Film
nur
be
stim
mte
n A
lters
grup
pen
zugä
nglic
h zu
ma-
chen
. DVD
-Pla
yer k
önne
n z.
B. s
o ei
nges
tellt
w
erde
n, d
ass
die
Szen
en, d
ie e
rst a
b 18
Jah-
re fr
eige
gebe
n si
nd, n
icht
gez
eigt
wer
den.
Tr
otz
der h
ohen
Spe
iche
rfähi
gkei
t der
DVD
mus
s da
s Da
tenm
ater
ial e
xtre
m k
ompr
imie
rt w
erde
n, d
a-m
it ei
n ga
nzer
Spi
elfil
m g
espe
iche
rt w
erde
n ka
nn.
Be
dien
ung
53
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 5
3 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Die
se e
xtre
me
Kom
pres
sion
bei h
ervo
rrage
nder
Bi
ldqu
alitä
t beh
errs
cht M
PEG
2, d
as B
ild-
Kodi
erve
rfahr
en a
uf d
er D
VD.
Die
s be
laste
t den
Pro
zess
or u
nd d
ie G
rafik
karte
se
hr s
tark
, so
dass
der
PC
bei
m A
bspi
elen
ein
es
DVD
-Vid
eos
kein
e w
eite
ren
Anw
endu
ngen
aus
füh-
ren
sollt
e. D
ie Ü
berla
stung
des
Pro
zess
ors
bzw
. de
r Gra
fikka
rte e
rken
nt m
an, w
enn
der F
ilm n
icht
m
ehr f
lüss
ig lä
uft u
nd ru
ckel
t. Ist
die
s ni
cht e
r-w
ünsc
ht o
der i
st Ih
r Pro
zess
or z
u la
ngsa
m, e
mp-
fehl
en w
ir de
n Er
wer
b ei
ner s
og. M
PEG
2-St
eckk
arte
, die
ein
en e
igen
en P
roze
ssor
für d
ie
Dek
ompr
imie
rung
hat
.
Regi
onal
e W
iede
rgab
einf
orm
atio
nen
bei D
VD
Ach
tung
! Die
Reg
ions
-Ein
stellu
ng k
ann
über
die
Ans
icht
s-so
ftwar
e bi
s zu
fünf
Mal
ver
ände
rt w
erde
n, d
ann
blei
bt d
ie le
tzte
Ein
stellu
ng p
erm
anen
t. W
enn
Sie
die
Regi
ons-E
inste
llung
dan
n no
chm
als
verä
nder
n w
olle
n, m
uss
dies
wer
ksse
itig
vorg
enom
men
wer
-de
n. K
oste
n fü
r Ver
sand
und
Ein
stellu
ng m
üsse
n vo
m A
nwen
der g
etra
gen
wer
den.
Die
Wie
derg
abe
von
DVD
-Film
titel
n be
inha
ltet D
eko-
dier
ung
von
MPE
G2-
Vide
o, d
igita
ler A
C3
Aud
ioda
ten
und
Entsc
hlüs
seln
von
CSS
-ges
chüt
zten
Inha
lten.
CSS
is
t die
Bez
eich
nung
ein
es D
aten
schu
tzpr
ogra
mm
es,
das
von
der F
ilmin
dustr
ie a
ls M
aßna
hme
gege
n ill
ega-
le K
opie
n au
fgen
omm
en w
urde
. Unt
er d
en v
iele
n Re
g-le
men
tieru
ngen
für C
SS-Li
zenz
nehm
er s
ind
die
wic
htig
sten
die
Wie
derg
abee
insc
hrän
kung
en b
ei la
n-de
sspe
zifis
chen
Inha
lten.
Um
geo
grap
hisc
h ab
ge-
gren
zte
Film
freig
aben
zu
erle
icht
ern,
wer
den
DVD
-Tite
l fü
r bes
timm
te R
egio
nen
freig
egeb
en. C
opyr
ight
-G
eset
ze v
erla
ngen
, das
s je
der D
VD-F
ilm a
uf e
ine
be-
stim
mte
Reg
ion
besc
hrän
kt w
ird (m
eist
die
Verk
aufs
-Re
gion
). Z
war
kön
nen
DVD
-Film
vers
ione
n in
meh
re-
ren
Regi
onen
ver
öffe
ntlic
ht w
erde
n, a
ber d
ie C
SS-
Rege
ln v
erla
ngen
, das
s je
des
CSS
-dec
hiffr
ierfä
hige
Sy
stem
nur
für e
ine
Regi
on e
inse
tzba
r sei
n da
rf.
54
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 5
4 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch
Defin
ition
der
Reg
ione
n Re
gion
1:
Kana
da, U
SA, U
S-Te
rrito
rien
Regi
on 2
: Tsc
hech
ien,
Ägy
pten
, Fin
nlan
d, F
rank
reic
h, D
eutsc
h-
land
, Gol
fsta
aten
, Ung
arn,
Isla
nd, I
ran,
Irak
, Irla
nd, I
talie
n, Ja
pan,
Hol
land
, Nor
weg
en, P
olen
, Por
tuga
l, Sa
udi-A
rabi
en, S
chot
tland
,
Süda
frika
, Spa
nien
, Sch
wed
en, S
chw
eiz,
Syr
ien,
Tür
kei,
Gro
ß-
brita
nnie
n, G
riech
enla
nd, d
as e
hem
alig
e Ju
gosla
wie
n, S
low
akei
Regi
on 3
: Bur
ma,
Indo
nesi
en, S
üdko
rea,
Mal
aysi
a, P
hilip
pine
n,
Sing
apur
, Tai
wan
, Tha
iland
, Vie
tnam
Regi
on 4
: Aus
tralie
n, K
arib
ik (a
ußer
US-
Terr
itorie
n), M
ittel
amer
ika,
Neu
seel
and,
Paz
ifisc
he In
seln
, Süd
amer
ika
Regi
on 5
: GU
S, In
dien
, Pak
ista
n, d
as re
stlic
he A
frika
, Rus
sland
,
Nor
dkor
ea
Regi
on 6
: VR
Chi
na
Them
en ru
nd u
m d
en R
eWrit
er
Zunä
chst
erha
lten
Sie
Info
rmat
ione
n zu
den
sog
. Ro
hlin
gen.
Die
se M
edie
n, d
ie e
in C
D/D
VD-
ReW
riter
(Bre
nner
) ben
ötig
t, um
CD
s zu
ers
telle
n he
ißen
CD
-Rec
orda
ble
(CD
-R, b
esch
reib
bar)
oder
C
D-R
ewrit
able
(CD
-RW
, wie
derb
esch
reib
bar).
CD
-Roh
linge
(CD
-R /
CD
-RW
) N
orm
ale
CD
s w
erde
n vo
n ei
nem
Gla
s-Mas
ter
gepr
esst
und
ansc
hlie
ßend
ver
siege
lt.
Bei R
ohlin
gen
wer
den
die
„Nul
len“
und
„Ei
nsen
“ m
it de
m L
aser
des
CD
-ReW
riter
s ei
ngeb
rann
t. D
a-he
r sin
d sie
em
pfin
dlic
her a
ls di
e he
rköm
mlic
hen
CD
s. V
erm
eide
n Si
e da
her,
insb
eson
dere
bei
un-
besc
hrie
bene
n Ro
hlin
gen,
unb
edin
gt:
Be
strah
lung
dur
ch S
onne
nlic
ht (U
VA/U
VB)
Kr
atze
r und
Bes
chäd
igun
gen
Ex
trem
e Te
mpe
ratu
ren
Be
dien
ung
55
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 5
5 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Farb
en d
er C
D-Ro
hlin
ge
Die
Roh
linge
hab
en e
ine
Refle
ktio
nssc
hich
t (Si
lber
od
er G
old)
und
ein
e fa
rbig
e Ku
nstst
offsc
hich
t, di
e zu
näch
st tra
nspa
rent
ist.
Die
se K
unsts
toffs
chic
ht g
ibt e
s in
den
Far
ben
grün
od
er b
lau.
Der
von
der
Ref
lekt
ions
schi
cht z
urüc
k-ge
wor
fene
Lase
rstra
hl tr
ifft a
uf d
ie K
unsts
toffs
chic
ht
und
„ver
bren
nt“
dies
e, w
odur
ch s
ie v
on n
un a
n fü
r de
n La
sers
trahl
und
urch
läss
ig is
t. So
wer
den
die
Info
rmat
ione
n au
f den
Roh
ling
gebr
acht
.
Wel
che
Farb
kom
bina
tion
nun
die
Beste
ist,
läss
t sic
h pa
usch
al n
icht
bea
ntw
orte
n, d
a da
s M
ediu
m
(Roh
ling)
, das
sch
reib
ende
Ger
ät (C
D-R
eWrit
er
und
die
lese
nden
Ger
äte
(CD
-RO
M, H
iFi-C
D-
Play
er, e
tc.)
mite
inan
der h
arm
onie
ren
müs
sen.
Sollt
en S
ie L
esep
robl
eme
mit
eine
r bes
timm
ten
Art
von
Rohl
inge
n ha
ben,
em
pfeh
len
wir
Ihne
n, e
inen
Ro
hlin
g m
it ei
ner a
nder
en F
arbk
ombi
natio
n zu
w
ähle
n.
Wel
che
Arte
n vo
n C
Ds
könn
en k
opie
rt w
erde
n?
Da
CD
-RO
M, C
D-R
und
CD
-RW
-Lauf
wer
ken
tech
-ni
sche
Gre
nzen
ges
etzt
sin
d, k
önne
n ni
cht a
lle
CD
s ab
solu
t ein
wan
dfre
i kop
iert
wer
den.
Pro
ble-
me
könn
en s
owoh
l dur
ch d
as Q
uell-
CD
-RO
M-
Lauf
wer
k, a
ls au
ch d
urch
die
Que
ll-C
D v
erur
sach
t w
erde
n. E
s ist
des
halb
ratsa
m, v
or d
em K
opie
ren
von
CD
s im
mer
ers
t die
Opt
ion
„Sim
ulie
ren“
zu
wäh
len.
Es
ist j
edoc
h au
ch m
öglic
h, d
ass
eine
be
schä
digt
e Ko
pie
eine
r CD
ang
eleg
t wird
, ohn
e da
ss e
ine
Fehl
erm
eldu
ng e
rsch
eint
. Die
s ka
nn b
ei-
spie
lswei
se v
orko
mm
en, w
enn
sich
auf d
er Q
uell-
CD
Dat
en z
wisc
hen
den
Trac
ks (S
pure
n) o
der a
n-de
re K
opie
rsch
utzf
unkt
ione
n be
finde
n.
Mit
dem
gel
iefe
rten
CD
-Ers
tellu
ngsp
rogr
amm
kö
nnen
Sie
Sic
heru
ngsk
opie
n vo
n fa
st je
dem
CD
-Ty
p an
lege
n. D
ie fo
lgen
de T
abel
le e
nthä
lt ei
ne
Auf
listu
ng d
er C
D-Ty
pen,
die
kop
iert
wer
den
kön-
nen,
sow
ie e
inig
e A
nmer
kung
en z
um E
rste
llen
von
Sich
erun
gsko
pien
:
56
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 5
6 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch C
D-T
yp
Anm
erku
ngen
Aud
io
Wen
n Ih
r Lau
fwer
k ke
in C
D-R
- ode
r CD
-RW
-Lauf
wer
k ist
, ist
ein
Que
ll-CD
-RO
M-
Lauf
wer
k er
ford
erlic
h, d
as d
igita
le A
u-di
odat
en le
sen
kann
. Nic
ht a
lle La
uf-
wer
ke u
nter
stütz
en d
ie E
xtra
ktio
n di
gita
ler A
udio
date
n.
Sie
könn
en A
udio
-CD
s im
Mod
us "
Disc
-at
-Onc
e" k
opie
ren,
wen
n da
s Q
uell-
CD
-Lauf
wer
k sc
hnel
l gen
ug is
t.
Boot
-CD
M
it de
r mitg
elie
ferte
n So
ftwar
e kö
nnen
Si
e sta
rtfäh
ige
CD
s er
stelle
n.
Mix
ed
Mod
e M
anch
e C
Ds
könn
en p
robl
emlo
s ko
-pi
ert w
erde
n, a
nder
e w
iede
rum
nic
ht.
Die
s lie
gt m
öglic
herw
eise
dar
an, d
ass
die
Form
atie
rung
die
Ers
tellu
ng v
on
Kopi
en n
icht
zul
ässt.
Ode
r dar
an,
dass
es
viel
e A
bwei
chun
gen
vom
St
anda
rd g
ibt u
nd m
anch
e C
Ds
nich
t de
n N
orm
en e
ntsp
rech
en.
CD
-Typ
A
nmer
kung
en
PSX-
CD
Pl
aysta
tion™
-Spi
ele
wer
den
unte
rstü
tzt.
Übe
rlan-
ge C
Ds
CD
s m
it ei
ner K
apaz
ität v
on b
is zu
80
Min
. / 7
00 M
B kö
nnen
ers
tellt
wer
den.
Nic
ht je
des
CD
-RO
M-La
ufw
erk
arbe
itet
mit
dies
en C
Ds fe
hler
frei.
UD
F
(Pac
ket
Writ
ing)
Man
che
CD
-RO
M-La
ufw
erke
kön
nen
kein
e U
DF-C
Ds
lese
n. F
alls
das
CD
-RO
M-La
ufw
erk
in d
er La
ge is
t, M
ulti-
Sess
ion-
CD
s zu
lese
n, s
ollte
es
kein
e Pr
oble
me
gebe
n. E
vent
uell
erfo
rder
t di
eses
For
mat
ein
en s
pezi
elle
n Tr
eibe
r (z
.B. n
ero
– In
CD
). D
ies
ist d
ann
der
Fall,
wen
n di
e C
D-R
W m
it ei
nem
UD
F-Pr
ogra
mm
ers
tellt
wur
de, d
as n
icht
mit
dem
Mic
roso
ft®-Tr
eibe
r kom
patib
el is
t.
Daten
CD
1/2
ISO
966
0 Jo
liet
Sofe
rn k
eine
bes
onde
ren
Form
atie
-ru
ngs-
oder
Kop
iers
chut
zmet
hode
n ve
rwan
dt w
urde
n, s
ollte
die
ses
Form
at
prob
lem
los
kopi
ert w
erde
n kö
nnen
.
Be
dien
ung
57
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 5
7 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Das
Gra
fiksy
stem
Ih
r PC
ist m
it ei
nem
A.G
.P. -
Hoc
hlei
stung
sgra
fik-
syste
m a
usge
statte
t, w
elch
es z
u de
n m
oder
nste
n un
d le
istun
gsfä
higs
ten
dies
er Z
eit z
ählt.
Leist
ungs
mer
kmal
e
A.G
.P. (
Acc
eler
ated
Gra
phic
Por
t)
Hig
h Pe
rform
ance
Bes
chle
unig
ung
Inte
rakt
ive
Dire
ct3D
Bes
chle
unig
ung
Vi
deob
esch
leun
igun
g fü
r Dire
ctD
raw
, Dire
ct-
Vide
o, M
PEG
-1, M
PEG
-2, D
VD u
nd In
deo®
-Vi
deo-
Tech
nolo
gie
AC
PI P
ower
Man
agem
ent
Gän
gige
Bild
wie
derh
olfre
quen
zen
Das
Gra
fiksy
stem
kan
n, a
bhän
gig
von
der A
uflö
-su
ng u
nd d
er A
ussta
ttung
, ver
tikal
e Bi
ldw
iede
rhol
-fre
quen
zen
von
60 H
z bi
s zu
240
Hz
dars
telle
n.
Sie
könn
en d
ie G
rafik
eins
tellu
ng m
it de
m H
ilfsp
ro-
gram
m „
Eige
nsch
afte
n vo
n A
nzei
ge“
anpa
ssen
.
Dab
ei g
ewäh
rleist
et d
er G
rafik
treib
er, d
ass
kein
e fü
r das
Gra
fiksy
stem
unp
asse
nde
Auf
lösu
ng e
in-
geste
llt w
erde
n ka
nn.
Wir
empf
ehle
n fü
r ein
e op
timal
e Bi
ldw
iede
rgab
e ei
ne B
ildw
iede
rhol
frequ
enz
von
75 H
z –
85 H
z,
sofe
rn Ih
r Mon
itor d
ies
unte
rstü
tzt.
Eine
Bild
wie
derh
olfre
quen
z un
terh
alb
von
70H
z er
zeug
t ein
flim
mer
ndes
Bild
, es
sei d
enn,
es
han-
delt
sich
um e
inen
LCD
-Mon
itor.
58
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 5
8 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch
Ans
chlu
ss d
es P
Cs
an e
in T
V
Acht
ung:
Die
hie
r abg
ebild
ete
Gra
fikka
rte is
t sym
bolis
ch.
Even
tuel
l hat
Ihre
Gra
fikka
rte a
bwei
chen
de A
n-sc
hlüs
se. D
etai
llier
te In
form
atio
nen
könn
en in
der
O
nlin
e-H
ilfe
„Inf
orm
atio
nen
zu Ih
rem
PC
“ fin
den.
Wen
n Ih
r Gra
fiksy
stem
ein
en T
V-A
usga
ng h
at, k
ön-
nen
Sie
das
PC-B
ild a
uf d
en F
erns
eher
übe
rtrag
en.
(Abb
ildun
g äh
nlic
h)
VG
A-A
usgä
nge
S-Vi
deo
Aus
gang
Com
posi
te V
ideo
Aus
gang
(C
inch
)
Sie
benö
tigen
zum
Ans
chlu
ss Ih
res
Ger
ätes
an
den
PC
ein
S-Vi
deo
Kabe
l ode
r ein
Com
posi
te K
abel
. Di
eses
ist n
icht
im L
iefe
rum
fang
ent
halte
n.
So v
erbi
nden
Sie
Ihre
n PC
mit
dem
Fer
nseh
er:
1 Be
ende
n Si
e W
indo
ws un
d sc
halte
n de
n PC
aus
. 2
Verb
inde
n Si
e de
n C
ompo
site
Vid
eo- o
der d
en
S-Vi
deo
Eing
ang
an Ih
rem
Ger
ät m
it de
m e
nt-
spre
chen
den
Aus
gang
an
Ihre
m P
C.
3 U
m n
un d
as P
C-B
ild in
Ihre
m T
V-G
erät
zu
se-
hen,
sch
alte
n Si
e de
n Fe
rnse
her e
in.
4 St
arte
n Si
e de
n PC
und
war
ten
Sie,
bis
Win
-do
ws
volls
tänd
ig g
elad
en w
urde
. 5
Im P
rogr
amm
„Ei
gens
chaf
ten
von
Anz
eige
“ kö
nnen
Sie
nun
die
Aus
gabe
auf
Ihre
n Fe
rnse
-he
r um
leite
n.
6 Ü
bern
ehm
en S
ie d
ie K
onfig
urat
ion,
inde
m S
ie
auf „
OK“
klic
ken.
Hin
wei
s: F
ür d
ie T
V-Fu
nktio
n m
uss
der F
erns
eher
ang
e-sc
hlos
sen
sein
, bev
or d
er P
C s
tarte
t!
Be
dien
ung
59
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 5
9 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Syste
mvo
raus
setz
unge
n W
enn
Ihr P
C m
it ei
ner s
teck
bare
n G
rafik
karte
au
sges
tatte
t ist,
müs
sen
folg
ende
Vor
auss
etzu
n-ge
n er
füllt
sei
n, u
m d
iese
in e
inem
and
eren
PC
be
treib
en z
u kö
nnen
:
Proz
esso
r A
b In
tel®
Pen
tium
® II
/III
Proz
esso
r od
er v
ergl
eich
bare
r Pro
zess
or.
Stec
kpla
tz
AGP
– St
eckp
latz
Mon
itor
VGA
, ab
640
x 48
0 A
uflö
sung
CD
-RO
M
Min
d. 2
-fach
(zur
Tre
iber
insta
llatio
n)
Betri
ebs-
syste
m
ab M
icro
soft
Win
dow
s®98
SE /
M
E /
2000
/ W
indo
ws®
XP
60
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 6
0 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch
Die
Rad
io-/
TV-K
arte
Die
Rad
io-/
TV-K
arte
ist o
ptio
nal.
Even
tuel
l ist
Ihr
PC m
it ei
ner s
og. C
ombo
karte
aus
gesta
ttet.
Die
s er
kenn
en S
ie d
aran
, das
s zu
sätz
lich
zum
Rad
io-
/TV-
Ans
chlu
ss a
uch
ein
Mod
em- o
der I
SDN
-A
nsch
luss
nac
h au
ßen
gefü
hrt i
st. B
eide
Ger
äte
befin
den
sich
dann
auf
ein
er C
ombo
karte
, die
ei
nen
spez
ielle
n C
ombo
-Ste
ckpl
atz
erfo
rder
t.
Radi
o hö
ren
und
fern
sehe
n U
m a
uf Ih
rem
PC
Rad
io- o
der F
erns
ehpr
ogra
mm
e w
iede
rzug
eben
ode
r auf
zune
hmen
, ben
ötig
en
Sie
eine
ent
spre
chen
des
Prog
ram
m. D
iese
ein
fach
zu
bed
iene
nde
Softw
are
finde
n Si
e im
Sta
rtmen
u un
ter A
lle P
rogr
amm
e, P
ower
Cin
ema
ist a
uf Ih
-re
m P
C b
erei
ts vo
rinsta
llier
t. In
der
Onl
ine
Hilf
e (F
1) fi
nden
Sie
wei
terfü
hren
de H
inw
eise
. Sie
kön
-ne
n un
ter E
inste
llung
en
Aut
osca
n ei
nen
Sen-
ders
uchl
auf s
tarte
n, u
m Ih
re P
rogr
amm
e ei
nzus
telle
n. S
ie k
önne
n da
s Pr
ogra
mm
mit
der
optio
nale
n Fe
rnbe
dien
ung
steue
rn (s
iehe
Onl
ine-
hilfe
und
/ode
r sep
arat
e Be
dien
ungs
anle
itung
).
Die
Sof
twar
e ist
abg
estim
mt a
uf d
ie e
inge
baut
e Ra
dio-
/TV-
Karte
und
das
gel
iefe
rte M
othe
rboa
rd.
And
ere
Har
dwar
ekom
bina
tione
n kö
nnen
zu
Fehl
-fu
nktio
nen
führ
en.
Achtu
ng: A
udio
- ode
r Vid
eoau
fnah
men
ben
ötig
en se
hr vi
el Sp
ei-ch
erpl
atz
(bis
zu c
a. 2
,4 G
B/St
unde
). Si
cher
n S
ie nic
ht be
nötig
te Da
teien
in Ih
ren
„Eig
enen
Dat
eien“
auf
CD
-Rs o
der v
ersc
hiebe
n Si
e di
ese
auf L
aufw
erk D
:.
Bei e
iner
Com
boka
rte is
t fol
gend
es z
u be
acht
en:
Fü
r den
Ein
-, A
us- u
nd U
mba
u ei
ner S
teck
karte
müs
sen
Sie
über
die
not
wen
dige
tech
nisc
he A
usbi
ldun
g ve
rfüge
n. L
esen
Si
e da
zu d
as K
apite
l „Si
cher
heits
hinw
eise
“, a
b Se
ite 1
ode
r fra
gen
Sie
eine
n PC
-Tec
hnik
er.
M
öcht
en S
ie e
ine
ande
re M
odem
- ode
r ISD
N-K
arte
nut
zen,
da
rf di
e ei
ngeb
aute
Mod
em/R
adio
-TV
Com
boka
rte n
icht
ent
-fe
rnt o
der u
mge
steck
t wer
den.
Di
e im
PC
ein
geba
ute M
odem
/Rad
io-TV
Com
boka
rte fu
nktio
nier
t nur
in
dem
daf
ür v
orge
sehe
n bl
auen
Com
boste
ckpl
atz
einw
andf
rei.
Acht
ung:
In e
inem
and
eren
Ste
ckpl
atz
kann
der
PC
u.U
. nich
t meh
r sta
rten.
Be
dien
ung
61
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 6
1 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Das
Sou
ndsy
stem
Ih
r PC
bes
itzt e
ine
inte
grie
rtes
Ster
eoso
undk
arte
.
Die
ses
ist k
ompa
tibel
zu
den
Indu
strie
stand
ards
So
und
Blas
ter u
nd M
icro
soft
Soun
d Sy
stem
Ver
si-on
2.0
.
Die
s ge
wäh
rleist
et e
ine
optim
ale
Unt
erstü
tzun
g fü
r al
le g
ängi
gen
Prog
ram
me
und
Spie
le.
Anm
erku
ng: D
er La
utsp
rech
er- b
zw. K
opfh
örer
ausg
ang
ist fü
r ak
tive
Laut
spre
cher
ausg
änge
ode
r Kop
fhör
er a
usge
-le
gt. P
assiv
e La
utspr
eche
r kön
nen
an d
iese
m A
us-
gang
nic
ht o
der n
ur m
it ve
rmin
derte
r Qua
lität
be
trieb
en w
erde
n.
Ist Ih
r PC
mit
eine
m R
aum
klan
gsys
tem
(Sur
roun
d)
ausg
esta
ttet,
könn
en S
ie ü
ber d
ie m
itgel
iefe
rte S
oft-
war
e di
e er
ford
erlic
hen
Eins
tellu
ngen
vor
nehm
en:
1 M
ache
n Si
e ei
nen
Dopp
elkli
ck a
uf d
iese
s Sym
bol:
Es w
ird n
un d
as H
ilfsp
rogr
amm
für d
ie A
udio
kon-
figur
atio
n au
fger
ufen
, mit
dem
Sie
um
fang
reic
he
Eins
tellu
ngen
vor
nehm
en k
önne
n.
Hie
r ste
llen
Sie
auch
ein
, wel
che
Laut
spre
cher
kon-
figur
atio
n Si
e fü
r den
Rau
mkl
ang
verw
ende
n.
Klic
ken
Sie
auf d
ie R
egist
erka
rte „
Laut
spre
cher
-ko
nfig
urat
ion“
, um
das
Sys
tem
Ihre
n Be
dürfn
issen
en
tspre
chen
d ei
nzus
telle
n. A
uf d
er n
ächs
ten
Seite
fin
den
Sie
eine
ent
spre
chen
de A
bbild
ung
mit
ei-
ner E
rläut
erun
g.
62
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 6
2 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch
Aud
ioko
nfig
urat
ion
Aus
wah
l der
Kon
figur
atio
n
A
usga
ngsa
nzei
ge
In d
er „
Aus
wah
l der
Kon
figur
atio
n“ w
ähle
n Si
e au
s, m
it w
ie v
iel L
autsp
rech
ern
Sie
den
Ton
des
PCs
wie
derg
eben
wol
len.
Ent
spre
chen
d Ih
rer
Aus
wah
l wer
den
die
Aus
gäng
e stu
mm
ges
chal
tet
oder
akt
ivie
rt. D
ie A
usga
ngsa
nzei
ge z
eigt
ihne
n du
rch
das
Sym
bol
an, w
enn
der A
usga
ng
nich
t akt
iv is
t.
Bei d
er 2
-Kan
al-V
aria
nte
des
Soun
dsys
tem
s ste
hen
Ihne
n di
ese
Eins
tellm
öglic
hkei
ten
nich
t zur
Ver
fü-
gung
.
Be
dien
ung
63
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 6
3 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Die
MID
I-Unt
erstü
tzun
g D
ie M
IDI-F
unkt
iona
lität
Ihre
r Sou
ndka
rte w
ird in
de
r Reg
el ü
ber d
en o
ptio
nale
n G
amep
ort-
Ans
chlu
ss re
alis
iert.
An
dies
em A
nsch
luss
kön
nen
Sie,
wie
ber
eits
be-
schr
iebe
n, a
uch
wei
tere
Ste
uerg
erät
e w
ie z
.B.
Joys
tick,
Gam
epad
, Len
kräd
er o
der ä
hnlic
he G
e-rä
te a
nsch
ließe
n.
MID
I ist
ein
Stan
dard
, der
den
Dat
enau
staus
ch
zwisc
hen
Keyb
oard
s un
d äh
nlic
hem
Equ
ipm
ent
aus
der M
usik
erw
elt r
egel
t.
Übe
r DIN
-Kab
el w
erde
n In
form
atio
nen
wie
N
oten
höhe
und
-län
ge a
ber a
uch
syste
mve
rän-
dern
de In
form
atio
nen
(sys
ex) a
n da
s je
wei
lige
Ger
ät g
esen
det.
Die
übl
iche
Arb
eitsu
mge
bung
ein
er M
IDI-
Impl
emen
tatio
n ist
:
ein
Keyb
oard
spi
elt b
estim
mte
Pas
sage
n, o
der
einz
elne
Not
en e
ines
Lied
es in
ein
Seq
uen-
zerp
rogr
amm
.
im P
C w
ird d
ie S
eque
nz b
earb
eite
t und
als
MID
I-File
abg
espe
iche
rt.
da
s Se
quen
zerp
rogr
amm
im P
C s
teue
rt di
e M
IDI-G
erät
e (K
lang
erze
ugun
g de
s Ke
yboa
rds,
Sa
mpl
er e
tc.).
U
m m
it M
IDI z
u ar
beite
n, b
rauc
hen
Sie
ein
Ada
p-te
rkab
el, d
as a
m G
amep
ort a
nges
chlo
ssen
wird
.
Die
ser A
dapt
er k
ann
im F
achg
esch
äft e
rwor
ben
wer
den.
64
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 6
4 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch M
odem
/ IS
DN
Di
eses
Kap
itel i
st fü
r Sys
tem
e ge
dach
t, di
e m
it ei
nem
M
odem
- ode
r ISD
N-A
nsch
luss
aus
gesta
ttet s
ind.
Was
ist e
in M
odem
? D
er B
egrif
f „M
odem
“ is
t ein
e A
bkür
zung
für
MO
dula
tor/
DEM
odul
ator
. Ein
Mod
em w
ande
lt de
n Bi
tstro
m d
es P
Cs
in a
nalo
ge S
igna
le u
m, d
ie
dann
auc
h üb
er d
as T
elef
onne
tz ü
bertr
agen
wer
-de
n kö
nnen
(Mod
ulat
ion)
.
Das
Mod
em d
er G
egen
stelle
mac
ht d
ie U
mw
and-
lung
dan
n w
iede
r rüc
kgän
gig
(Dem
odul
atio
n).
Vere
infa
cht l
ässt
sich
sage
n, d
ass
ein
Mod
em
ausg
ehen
de D
aten
in T
öne
und
über
die
Tel
efon
-le
itung
ein
gehe
nde
Töne
wie
der i
n D
aten
wan
-de
lt. M
ittle
rwei
le is
t im
Dud
en a
ls ko
rrekt
er A
rtike
l au
ch "
das"
ang
egeb
en. B
ishe
r ent
spra
ch "
der
Mod
em"
der k
orre
kten
Sch
reib
wei
se.
Das
ein
geba
ute
Mod
em k
ann
Dat
en e
ntsp
re-
chen
d de
r ITU
-Nor
m fü
r V.9
0-Ü
bertr
agun
gen
mit
bis
zu 5
6Kbi
t/s
empf
ange
n. D
a ge
mäß
der
Reg
u-la
rien
eini
ger T
elek
omm
unik
atio
nspr
ovid
er d
ie
Leist
ungs
abga
be d
er M
odem
s e
inge
schr
änkt
ist,
kann
die
max
imal
mög
liche
Dow
nloa
d-G
esch
win
-di
gkei
t ein
gesc
hrän
kt s
ein.
Die
tatsä
chlic
he G
e-sc
hwin
digk
eit k
ann
von
den
Onl
ine-
Bedi
ngun
gen
und
ande
ren
Fakt
oren
abh
änge
n. V
om B
enut
zer
zum
Ser
ver g
esen
dete
Dat
en w
erde
n m
it 31
,2
Kbit/
s üb
ertra
gen.
Vor
auss
etzu
ng fü
r die
sen
Hoc
hges
chw
indi
gkei
ts-Em
pfan
g si
nd e
ine
mit
der
V.90
-Nor
m k
ompa
tible
ana
loge
Tel
efon
leitu
ng
und
ein
entsp
rech
end
kom
patib
ler I
nter
net-
Anb
iete
r ode
r firm
enei
gene
r Hos
t-Rec
hner
.
Ach
tung
! Ver
wen
den
Sie
nur a
nalo
ge T
elef
onbu
chse
n. D
as
inte
grie
rte M
odem
unt
erstü
tzt n
icht
die
Spa
n-nu
ngsw
erte
von
dig
itale
n Te
lefo
nsys
tem
en.
ISD
N
Die
Dat
enüb
ertra
gung
bei
ISD
N e
rfolg
t, an
ders
al
s be
im M
odem
, dig
ital.
Be
dien
ung
65
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 6
5 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Softw
are
Die
ser A
bsch
nitt
befa
sst s
ich
mit
dem
The
ma
Soft-
war
e. D
abei
unt
ersc
heid
en w
ir zw
ische
n de
m B
IOS,
de
n A
nwen
dung
spro
gram
men
und
Bet
riebs
syste
m,
dem
wir
uns
als
erste
s w
idm
en.
Win
dow
sxp ke
nnen
lern
en
Das
Bet
riebs
syste
m W
indo
wsxp
bie
tet I
hnen
vie
le
Mög
lichk
eite
n, d
ie B
edie
nung
zu
vers
tehe
n un
d di
e vi
elfä
ltige
n M
öglic
hkei
ten
zu n
utze
n.
Win
dow
sXP H
ome
Editi
on -
Erste
Sch
ritte
Die
ses
Han
dbuc
h gi
bt
Ihne
n ei
nen
kurz
en Ü
ber-
blic
k üb
er d
ie B
edie
nung
Ih
res
Betri
ebss
yste
ms.
Wir
empf
ehle
n di
ese
Lekt
üre
Anf
änge
rn u
nd U
mste
iger
n vo
n an
dere
n W
indo
wsv
ersio
nen.
Win
dow
sXP H
ilfe
und
Supp
ort
Hie
r fin
den
Sie
eine
um
fass
ende
Sam
mlu
ng v
on
Anl
eitu
ngen
, Hilf
este
llung
en u
nd V
orsc
hläg
en z
ur
Prob
lem
bese
itigu
ng.
Die
se H
ilfe
besp
richt
das
ges
amte
Spe
ktru
m d
es
Win
dow
s-Bet
riebs
syste
ms.
Es e
mpf
iehl
t sic
h fü
r Anf
änge
r wie
auc
h fü
r Pro
fis.
Die
in T
hem
en u
nter
teilt
en In
form
atio
nen
lass
en
sich
ausd
ruck
en o
der m
it Le
seze
iche
n ve
rseh
en.
So s
tarte
n Si
e:
1 Kl
icke
n Si
e au
f
2 W
ähle
n Si
e nu
n M
icro
soft
Inte
rakt
ives
Trai
ning
W
ir em
pfeh
len
Ihne
n da
s Pr
ogra
mm
„W
indo
wsXP
Sc
hritt
für S
chrit
t Int
erak
tiv“,
um
ein
en Ü
berb
lick
über
die
Fun
ktio
nen
und
die
Bedi
enun
g vo
n W
in-
dow
sXP z
u er
halte
n. Z
iel d
iese
s Pr
ogra
mm
s ist
es,
66
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 6
6 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch A
nfän
gern
sow
ie a
uch
erfa
hren
en A
nwen
dern
in
tera
ktiv
den
Ein
- bzw
. Um
stieg
in d
ie W
indo
wsXP
W
elt z
u er
leic
hter
n.
Das
Pro
gram
m is
t in
viel
e kl
eine
The
men
bere
iche
au
fget
eilt,
so
dass
der
Anw
ende
r die
Mög
lichk
eit
hat d
en In
halt
optim
al a
uf s
eine
Ken
ntni
sse
abzu
-sti
mm
en.
Mul
timed
iale
Effe
kte
mit
Vide
oseq
uenz
en u
nd
Spra
chau
sgab
e ve
rmitt
eln
die
Inha
lte d
er e
inze
l-ne
n Th
emen
bere
iche
ans
chau
lich
und
effe
ktiv.
Inte
rakt
ive
Auf
gabe
n ge
ben
Ihne
n di
e M
öglic
hkei
t di
e ve
rmitt
elte
n In
halte
pra
ktisc
h in
der
Sim
ulat
i-on
sum
gebu
ng d
es P
rogr
amm
s au
szup
robi
eren
, um
den
Ler
nerfo
lg z
u un
ters
tütz
en.
Win
dow
s XP
Sch
ritt f
ür S
chrit
t Int
erak
tiv v
erm
ittel
t:
di
e Be
dien
ung
von
Win
dow
s XP
neue
Fun
ktio
nen
in W
indo
ws
XP
de
n A
n- u
nd A
bmel
devo
rgan
g un
d di
e Be
nut-
zerv
erw
altu
ng z
um A
ufba
u ei
ner S
iche
rhei
ts-str
uktu
r
di
e Ko
nfig
urat
ion
des
Inte
rnet
zuga
ngs
di
e Ve
rwen
dung
des
E-M
ail-P
rogr
amm
s
... u
nd v
iele
s m
ehr!
N
utze
n Si
e di
eses
Pro
gram
m, u
m Ih
ren
PC b
esse
r zu
ver
stehe
n un
d op
timal
bed
iene
n zu
kön
nen.
Es
dien
t Ihn
en a
uch
als
zusä
tzlic
he In
form
atio
nsqu
el-
le z
ur E
rken
nung
und
Bes
eitig
ung
mög
liche
r Pro
b-le
me.
So
starte
n Si
e da
s Pr
ogra
mm
:
1 Kl
icke
n Si
e au
f
2 W
ähle
n Si
e nu
n 3
Das P
rogr
amm
bef
inde
t sich
Im O
rdne
r „Zu
be-
hör“,
Unt
eror
dner
„M
icros
oft I
nter
aktiv
es T
rain
ing“
.
Be
dien
ung
67
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 6
7 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Softw
arei
nsta
llatio
n
Hin
wei
s: S
ollte
Ihr B
etrie
bssy
stem
so
eing
este
llt
sein
, das
s di
e In
stalla
tion
von
Softw
are
und
Trei
bern
nur
ang
enom
men
wird
, wen
n di
ese
signi
ert (
von
Mic
roso
ft fre
igeg
eben
) sin
d, e
r-sc
hein
t fol
gend
er D
ialo
g:
Klic
ken
Sie
zur I
nsta
llatio
n de
r Sof
twar
e od
er
des
Trei
bers
auf
„W
eite
r“.
Die
mitg
elie
ferte
Sof
twar
e ist
ber
eits
volls
tänd
ig
insta
llier
t.
Acht
ung:
Bei
der
Insta
llatio
n vo
n Pr
ogra
mm
en o
der T
reib
ern
könn
en w
ichtig
e Da
teien
übe
rschr
iebe
n un
d ve
r-än
dert
wer
den.
Um
bei
eve
ntue
llen
Prob
lem
en n
ach
der I
nsta
llatio
n au
f die
Orig
inal
date
ien
zugr
eife
n zu
kö
nnen
, sol
lten
Sie
vor d
er In
stalla
tion
eine
Si-
cher
ung
Ihre
s Fes
tpla
tteni
nhal
tes e
rstel
len.
Näh
eres
zu
r Dat
ensic
heru
ng fi
nden
Sie
ab
Seite
77.
So in
stalli
eren
Sie
Ihre
Sof
twar
e:
Befo
lgen
Sie
die
Anw
eisu
ngen
, die
der
Sof
twar
e-lie
fera
nt d
em S
oftw
arep
aket
bei
gele
gt h
at. N
ach-
folg
end
besc
hrei
ben
wir
eine
„ty
pisc
he“
Insta
llatio
n. W
enn
Sie
die
CD
ein
lege
n, w
ird a
u-to
mat
isch
das
Insta
llatio
nsm
enü
gesta
rtet.
Sind
Sie
sic
h de
r Kom
patib
ilitä
t des
zu
insta
llie-
rend
en P
rogr
amm
es n
icht
sic
her,
führ
en S
ie u
nter
Pr
ogra
mm
e, Z
ubeh
ör d
en P
rogr
amm
kom
patib
ili-
täts-
Ass
iste
nten
aus
.
68
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 6
8 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch H
inw
eis:
Sol
lte d
er a
utom
atisc
he S
tart
nich
t fun
ktio
nier
en,
ist w
ahrs
chei
nlic
h di
e so
g. „
Aut
orun
“-Fun
ktio
n de
aktiv
iert.
Sch
auen
Sie
in d
er W
indo
wsxp
Hilf
e na
ch, u
m d
ies
zu ä
nder
n.
Beisp
iel f
ür e
ine
man
uelle
Insta
llatio
n oh
ne A
utor
un:
1 Kl
icke
n Si
e au
f
und
wäh
len
Sie
den
Ei
ntra
g
a
us.
2 G
eben
Sie
nun
in d
as F
eld
„Öffn
en“
den
Lauf
-w
erks
buch
stabe
n de
s C
D-R
OM
s ei
n, g
efol
gt
von
eine
m D
oppe
lpun
kt u
nd d
em P
rogr
amm
-na
men
setu
p
3 Be
stätig
en S
ie Ih
re E
inga
be m
it ei
nem
Klic
k au
f „O
K “ (s
iehe
neb
enste
hend
e A
bbild
ung)
.
4 Fo
lgen
Sie
den
Anw
eisu
ngen
des
Pro
gram
ms.
Dein
stalla
tion
der S
oftw
are
Um
die
insta
llier
te S
oftw
are
von
Ihre
m P
C z
u en
t-fe
rnen
, bef
olge
n Si
e bi
tte fo
lgen
de S
chrit
te:
1 Kl
icke
n Si
e au
f
2 Kl
icke
n Si
e au
f
3 W
ähle
n Si
e an
schl
ieße
nd fo
lgen
des
Pro-
gram
m:
Wäh
len
Sie
das
betre
ffend
e Pr
ogra
mm
aus
, sta
r-te
n Si
e di
e D
eins
talla
tion
und
folg
en S
ie d
en A
n-w
eisu
ngen
auf
Ihre
m B
ildsc
hirm
.
Ist d
urch
die
Insta
llatio
n ei
ner b
estim
mte
n So
ft-w
are
oder
Tre
iber
s da
s Sy
stem
insta
bil g
ewor
den,
kö
nnen
Sie
übe
r die
ver
schi
eden
e M
etho
den
(sie
-he
ab
Seite
77)
die
Sta
bilit
ät d
es S
yste
ms
wie
der-
hers
telle
n. S
ie b
rauc
hen
den
Trei
ber d
ann
nich
t zu
dein
stalli
eren
.
Be
dien
ung
69
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 6
9 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Win
dow
s A
ktiv
ieru
ng
Zum
Sch
utz
gege
n So
ftwar
epira
terie
hat
Mic
roso
ft di
e Pr
oduk
takt
ivie
rung
ein
gefü
hrt.
Die
auf
Ihre
m P
C in
stalli
erte
wie
auc
h di
e m
it de
m
PC g
elie
ferte
Win
dow
sxp-V
ersio
n br
auch
en S
ie
nich
t zu
aktiv
iere
n, d
a di
ese
von
uns
für I
hren
PC
fre
iges
chal
tet i
st.
Eine
Akt
ivie
rung
ist n
ur d
ann
erfo
rder
lich,
wen
n Si
e m
ehre
re w
esen
tlich
e Ko
mpo
nent
en d
es P
Cs
austa
usch
en o
der e
in n
icht
aut
oris
ierte
s BI
OS
verw
ende
n. S
ie k
önne
n W
indo
wsxp
bel
iebi
g of
t ne
u ak
tivie
ren,
wen
n di
es e
rford
erlic
h se
in s
ollte
.
Det
ailli
erte
Info
rmat
ione
n fin
den
Sie
im H
ilfes
ys-
tem
und
bei
: ht
tp:/
/ww
w.m
icro
soft.
com
/ger
man
y/th
emen
/pira
terie
/ pr
oduk
takt
ivie
rung
/
BIO
S Se
tup
Im
BIO
S Se
tup
(Har
dwar
e Ba
sis-K
onfig
urat
ion
Ih-
res
Syste
ms)
hab
en S
ie v
ielfä
ltige
Ein
stellu
ngsm
ög-
lichk
eite
n zu
m B
etrie
b Ih
res
PCs.
Bei
spie
lswei
se
könn
en S
ie d
ie B
etrie
bsw
eise
der
Sch
nitts
telle
n,
die
Sich
erhe
itsm
erkm
ale
oder
die
Ver
wal
tung
der
St
rom
vers
orgu
ng ä
nder
n.
Der
PC
ist b
erei
ts ab
Wer
k so
ein
geste
llt, d
ass
ein
optim
aler
Bet
rieb
gew
ährle
istet
ist.
Bitte
änd
ern
Sie
die
Eins
tellu
ngen
nur
, wen
n di
es a
bsol
ut e
r-fo
rder
lich
ist u
nd S
ie m
it de
n Ko
nfig
urat
ions
mög
-lic
hkei
ten
vertr
aut s
ind.
Ausfü
hren
des
BIO
S Se
tup
Sie
könn
en d
as K
onfig
urat
ions
prog
ram
m n
ur
beim
Sys
tem
start
ausf
ühre
n. W
enn
der P
C b
erei
ts ge
starte
t wur
de, b
eend
en S
ie W
indo
ws®
und
sta
r-te
n ih
n er
neut
.
Drü
cken
Sie
vor
dem
Neu
start
des
PCs
die
Taste
En
tf od
er F
1 un
d ha
lten
Sie
dies
e ge
drüc
kt, b
is
die
Mel
dung
»En
terin
g Se
tup«
ers
chei
nt.
70
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 7
0 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch
Einr
icht
en e
iner
Inte
rnet
verb
indu
ng
Bevo
r Sie
ein
e Ve
rbin
dung
zum
Inte
rnet
her
stelle
n kö
nnen
, müs
sen
Sie
sich
bei e
inem
Inte
rnet
Anb
ie-
ter (
Prov
ider
) anm
elde
n od
er e
ine
beste
hend
e A
nmel
dung
ein
richt
en.
HP
hat f
ür S
ie D
iens
tanb
iete
r aus
gew
ählt
und
in
die
„Ein
fach
e In
tern
et A
nmel
dung
“ in
tegr
iert.
N
utze
n Si
e di
eses
Pro
gram
m, u
m e
in Ü
berb
lick
über
die
für I
hr L
and
ange
bote
nen
Prov
ider
.
Anm
elde
n m
it de
r „Ei
nfac
hen
Inte
rnet
An
mel
dung
“ D
ie „
Einf
ache
Inte
rnet
Anm
eldu
ng“
hilft
Ihne
n,
sich
bei e
inem
Inte
rnet
Anb
iete
r (Pr
ovid
er) a
nzu-
mel
den
oder
ein
e be
stehe
nde
Anm
eldu
ng e
inzu
-ric
hten
. Die
s gi
lt in
sbes
onde
re a
uch
für e
in
Net
zwer
k- od
er D
SL-A
nsch
luss
.
1 St
elle
n Si
e sic
her,
dass
Sie
Ihr M
odem
ode
r N
etzw
erkk
abel
kor
rekt
ang
esch
loss
en h
aben
, w
ie e
s im
Kap
itel „
Ans
chlie
ßen“
auf
Sei
te 1
9 be
schr
iebe
n ist
.
Hin
wei
s: B
enöt
igen
Sie
für I
hren
DSL
ode
r Net
zwer
kan-
schl
uss
beso
nder
e Zu
satz
gerä
te o
der K
onfig
ura-
tione
n, ri
chte
n Si
e di
ese
gem
äß d
en
Anw
eisu
ngen
Ihre
s Pr
ovid
ers
ein.
2 St
arte
n Si
e da
s Pr
ogra
mm
„Ei
nfac
he In
tern
et
Anm
eldu
ng“:
Mac
hen
Sie
eine
n D
oppe
lklic
k au
f das
Icon
„E
infa
che
Inte
rnet
Anm
eldu
ng“.
od
er
Kl
icke
n Si
e au
f „St
art“
, wäh
len
„Alle
Pro
-gr
amm
e“ u
nd k
licke
n an
schl
ieße
nd a
uf „
Ein-
fach
e In
tern
et A
nmel
dung
“.
3 D
er A
nmel
debi
ldsc
hirm
ers
chei
nt. F
olge
n Si
e de
n A
nwei
sung
en.
4 A
bsch
ließe
nd w
ähle
n Si
e de
n Pr
ovid
er a
us, f
ür
den
Sie
sich
entsc
hied
en h
aben
.
Be
dien
ung
71
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 7
1 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Auf
das
Inte
rnet
zug
reife
n
Um
Inte
rnet
inha
lte a
nzuz
eige
n, b
enöt
igen
Sie
ei-
nen
sog.
„Br
owse
r”. D
iese
s Pr
ogra
mm
ist i
m B
e-tri
ebss
yste
m in
tegr
iert
und
heiß
t „In
tern
et
Expl
orer
”. A
bhän
gig
vom
Pro
vide
r kan
n es
erfo
r-de
rlich
sei
n, d
ass
ein
ande
rer B
row
ser b
enut
zt
wer
den
mus
s.
Prov
ider
mit
eige
nen
Brow
ser
Hab
en S
ie e
inen
Pro
vide
r gew
ählt,
der
ein
en
spez
ielle
n Br
owse
r ben
ötig
t, kö
nnen
Sie
sic
h fo
l-ge
nder
maß
en m
it de
m In
tern
et v
erbi
nden
:
M
ache
n Si
e ei
nen
Dop
pelk
lick
auf d
as v
om
Prov
ider
zur
Ver
fügu
ng g
este
llte
Icon
auf
dem
D
eskt
op.
oder
Drü
cken
Sie
die
Ver
bind
ungs
- (od
er
Inte
rnet
) Tas
te Ih
rer T
asta
tur.
Ande
re P
rovid
er
Hab
en S
ie e
inen
Pro
vide
r gew
ählt,
der
mit
dem
St
anda
rd-B
row
ser d
es B
etrie
bssy
stem
s ar
beite
t, kö
nnen
Sie
sic
h fo
lgen
derm
aßen
mit
dem
Inte
rnet
ve
rbin
den:
Kl
icke
n Si
e au
f „St
art“
, wäh
len
„Alle
Pr
ogra
mm
e“ u
nd k
licke
n an
schl
ieße
nd
auf „
Inte
rnet
Exp
lore
r“.
oder
Drü
cken
Sie
die
Ver
bind
ungs
- (od
er
Inte
rnet
) Tas
te Ih
rer T
asta
tur.
Wen
n Si
e sic
h er
folg
reic
h in
das
Inte
rnet
ein
ge-
wäh
lt ha
ben,
zei
gt Ih
nen
der B
row
ser d
ie v
orei
n-ge
stellt
e St
artse
ite (H
ome)
an.
Die
se k
önne
n Si
e je
derz
eit s
elbs
t def
inie
ren.
Eine
and
ere
Seite
wäh
len
Sie
an, i
ndem
Sie
die
en
tspre
chen
de A
dres
se (z
.B. w
ww
.hp.
com
) in
die
Adr
essz
eile
ein
gebe
n un
d EN
TER
drüc
ken,
ode
r
72
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 7
2 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch Si
e w
ähle
n ei
ne S
eite
aus
den
zur
Ver
fügu
ng g
e-ste
llten
Fav
orite
n au
s.
Auc
h di
e Fa
vorit
enlis
te k
önne
n Si
e je
derz
eit s
elbs
t an
pass
en u
nd e
rwei
tern
.
Füge
n Si
e ei
nen
neue
Sei
te h
inzu
, ind
em S
ie d
ie
Taste
STR
G u
nd D
gle
ichz
eitig
drü
cken
.
Die
neu
e Se
ite fi
nden
Sie
nun
als
letz
ten
Eint
rag
in Ih
rer F
avor
itenl
iste.
Nut
zen
Sie
die
Scha
ltflä
che
SUC
HEN
, um
nac
h Se
iten
oder
Inha
lten
zu s
uche
n.
Besu
chen
Sie
die
Hew
lett-
Pack
ard
Web
Site
D
ie H
ewle
tt-Pa
ckar
d W
eb S
ite is
t die
ers
te A
dres
-se
für H
P Pa
vilio
n PC
-Nut
zer u
nd fü
r die
ges
amte
Pr
oduk
tfam
ilie
von
Hew
lett-
Pack
ard.
Hie
r fin
den
Sie
die
alle
rneu
este
n In
form
atio
nen
über
HP
Prod
ukte
, tec
hnis
che
Unt
erstü
tzun
g, T
rei-
ber u
nd S
oftw
are
sow
ie w
eite
re D
iens
tleist
unge
n ru
nd u
m Ih
r HP-
Prod
ukt.
So e
rreic
hen
Sie
die
HP
Web
site
:
1 St
elle
n Si
e ei
ne V
erbi
ndun
g zu
m In
tern
et h
er.
2 G
eben
Sie
http
://w
ww
.hp.
com
in d
ie A
dres
s-ze
ile Ih
res
Brow
sers
ein
und
drü
cken
EN
TER.
3
Wäh
len
Sie
Ihr L
and
aus
der L
iste
aus
und
kli-
cken
Sie
ans
chlie
ßend
auf
den
bla
uen
Pfei
l.
Be
dien
ung
73
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 7
3 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Von
hier
aus
kön
nen
Sie
nun
folg
ende
(reg
iona
l ab
häng
ige)
Ang
ebot
e au
frufe
n:
Pr
oduk
te u
nd S
ervi
ces:
Fin
den
Sie
hier
det
ail-
lierte
Info
rmat
ione
n üb
er a
lle H
P Pr
oduk
te u
nd
die
vers
chie
dene
n D
iens
tleist
unge
n di
e Ih
nen
HP
anbi
etet
.
Trei
ber:
Hie
r kön
nen
Sie
Softw
are
und
Trei
ber
Ihre
r HP-
Prod
ukte
auf
Ihre
n PC
spe
iche
rn.
Su
ppor
t: Pr
oduk
tunt
erstü
tzun
g zu
den
HP-
Prod
ukte
n.
Ka
ufen
bei
HP:
Hie
r kön
nen
Sie
HP-P
rodu
kte,
Ve
rbra
uchs
mat
eria
l und
Zub
ehör
dire
kt fü
r den
H
eim
beda
rf od
er d
as B
üro
kauf
en. E
insc
hlie
ß-lic
h PC
s, D
ruck
er, S
cann
er, D
igita
lkam
eras
, Ta-
sche
ncom
pute
r, O
rgan
izer
, Tas
chen
rech
ner,
Spei
cher
med
ien
und
viel
es m
ehr.
Lö
sung
en: H
ier f
inde
n Si
e Id
een
und
Tipp
s zu
r Lö
sung
Ihr s
pezi
elle
s IT
-Kon
zept
.
74
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 7
4 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch
Ihr P
C b
iete
t aut
omat
ische
und
mod
ifizie
rbar
e St
rom
spar
- und
Ene
rgie
funk
tione
n, d
ie S
ie z
ur R
edu-
zier
ung
der g
esam
ten
Betri
ebsk
oste
n un
d da
mit
zur
Scho
nung
der
Um
wel
t ver
wen
den
könn
en.
Gem
äß d
en E
nerg
y St
ar R
icht
linie
n sc
halte
t Ihr
PC
in
nerh
alb
von
30 M
inut
en o
hne
Benu
tzun
g au
to-
mat
isch
in e
inen
Stro
msp
arm
odus
. Man
unt
er-
sche
idet
zw
ische
n St
andb
y-M
odus
und
Ru
hezu
stand
(Hib
erna
te):
Stan
d-by
Mod
us
Bei d
iese
r Ein
stellu
ng b
leib
t der
Inha
lt de
s A
r-be
itssp
eich
ers
Ihre
s PC
s er
halte
n, w
ähre
nd p
rak-
tisch
alle
and
eren
Kom
pone
nten
Ihre
s PC
s ab
gesc
halte
t wer
den
oder
ihre
n St
rom
verb
rauc
h au
f ein
Min
imum
redu
zier
en.
Drü
cken
Sie
ein
er T
aste
auf
der
Tas
tatu
r ode
r be-
weg
en S
ie d
ie M
aus,
um
den
PC
wie
der i
n de
n Be
trieb
szus
tand
zu
vers
etze
n.
Ruhe
zusta
nd (H
iber
nate
) D
er R
uhez
usta
nd is
t ein
e sin
nvol
le V
aria
nte
des
voll-
ständ
igen
Aus
scha
ltens
. Brin
gen
Sie
den
PC in
den
Ru
hezu
stand
, (St
art
Aus
scha
lten
Shi
ft-Ta
ste
Ruh
ezus
tand
) wer
den
alle
Dat
en d
er a
ktue
llen
Sitz
ung
aus
dem
Arb
eitss
peic
her i
n Fo
rm e
iner
D
atei
auf
die
Fes
tpla
tte a
usge
lage
rt. S
obal
d al
le
Dat
en s
iche
r aus
gela
gert
wur
den,
sch
alte
t der
PC
ab
. Bei
m n
ächs
ten
Eins
chal
ten
des
PCs
wird
die
se
Dat
ei d
urch
das
BIO
S w
iede
r zur
ück
in d
en A
r-be
itssp
eich
er g
esch
riebe
n. N
ach
kurz
er Z
eit b
e-fin
det s
ich
der P
C in
gen
au d
em Z
usta
nd, d
en S
ie
bei d
er le
tzte
n N
utzu
ng v
erla
ssen
hat
ten.
Wen
n Si
e al
so w
ähre
nd d
er B
earb
eitu
ng e
ines
D
okum
ente
s de
n PC
in d
en R
uhes
tand
ver
setz
en,
sind
Sie
beim
näc
hste
n St
art g
enau
an
dem
Pun
kt,
den
Sie
vor d
er A
rbei
tsunt
erbr
echu
ng b
earb
eite
t ha
tten.
Ener
giev
erw
altu
ng(P
ower
Man
agem
ent)
75
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 7
5 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Eins
telle
n de
r Ene
rgie
optio
nen
In d
er S
yste
mste
ueru
ng fi
nden
Sie
das
Pro
gram
m
“Ene
rgie
optio
nen“
, mit
dem
Sie
alle
ben
ötig
ten
Eins
tellu
ngen
vor
nehm
en k
önne
n: (A
bbild
ung
ähnl
ich)
Ener
gy S
tar
HP
Com
pute
r und
Mon
itore
die
nac
hfol
gend
es S
ym-
bol t
rage
n en
tspre
chen
den
Rich
tlinie
n fü
r Ene
rgie
ef-
fizie
nz d
er “
Unite
d St
ates
Env
ironm
enta
l Pro
tecti
on
Age
ncy“
(Um
wel
tschu
tzbe
hörd
e de
r USA
).
Prod
ukte
mit
dem
Ene
rgy
Star
Sym
bol s
ind
um-
wel
tfreu
ndlic
h, v
erbr
auch
en w
enig
er E
nerg
ie u
nd
helfe
n Ih
nen
so G
eld
zu s
pare
n.
ENER
GY
STA
R ist
ein
regi
strie
rtes
Mar
kenz
eich
en
der “
Uni
ted
Stat
es E
nviro
nmen
tal P
rote
ctio
n A
-ge
ncy“
(Um
wel
tschu
tzbe
hörd
e de
r USA
).
76
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 7
6 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch
Ku
nden
dien
st 77
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 7
7 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Dat
en- u
nd S
yste
msic
herh
eit
Die
bes
chrie
ben
Prog
ram
me
sind
in W
indo
ws
inte
grie
rt. D
etai
llier
te In
form
atio
nen
finde
n Si
e un
ter A
ngab
e de
r fet
tged
ruck
ten
Stic
hwör
ter i
n de
r Win
dow
s-Hilf
e im
Sta
rtmen
ü.
Lese
n Si
e bi
tte a
uch
die
Hin
wei
se a
uf S
eite
1.
Dat
ensic
heru
ng
Mac
hen
Sie
rege
lmäß
ig S
iche
rung
en a
uf e
xter
ne
Med
ien,
wie
CD
-R o
der C
D-R
W. W
indo
ws
biet
et
Ihne
n da
zu d
as P
rogr
amm
„Si
cher
ung“
und
zu-
sätz
lich
das
Prog
ram
m „
Übe
rtrag
en v
on D
atei
en
und
Eins
tellu
ngen
“.
Beid
e Pr
ogra
mm
e be
finde
n sic
h un
ter Z
ubeh
ör,
Syste
mpr
ogra
mm
e. M
ache
n Si
e sic
h Si
cher
heits
-di
sket
ten
von
Ihre
n Ke
nnw
örte
rn u
nd v
on d
er S
ys-
tem
konf
igur
atio
n.
War
tung
spro
gram
me
Das
rege
lmäß
ige
Aus
führ
en d
er P
rogr
amm
e „D
e-fr
agm
entie
rung
“ un
d „D
ate
nträ
ger
bere
ini-
gung
“ ka
nn F
ehle
rque
llen
bese
itige
n so
wie
die
Sy
stem
leist
ung
erhö
hen.
Seh
r hilf
reic
h ist
auc
h da
s H
ilfsp
rogr
amm
„Sy
stem
info
rma
tione
n“, w
el-
ches
Ihne
n de
taill
ierte
Info
rmat
ione
n zu
Ihre
r Sys
-te
mko
nfig
urat
ion
gibt
. Auc
h di
ese
Prog
ram
me
finde
n Si
e im
Pro
gram
mor
dner
unt
er Z
ubeh
ör,
Syst
empro
gram
me.
Kenn
wor
trück
setz
disk
ette
n U
m B
enut
zerk
onte
n fü
r den
Fal
l zu
schü
tzen
, das
s ei
n Be
nutz
er s
ein
Kenn
wor
t ver
giss
t, so
llte
jede
r lo
kale
Ben
utze
r ein
e Ke
nnw
ortrü
ckse
tzdi
sket
te
erste
llen
und
dies
e an
ein
em s
iche
ren
Ort
aufb
e-w
ahre
n. F
alls
der B
enut
zer n
un s
ein
Kenn
wor
t ve
rgiss
t, ka
nn d
as K
ennw
ort m
ithilf
e de
r Ken
n-w
ortrü
ckse
tzdi
sket
te z
urüc
kges
etzt
wer
den,
so
dass
der
Ben
utze
r ans
chlie
ßend
wie
der a
uf s
ein
Kund
endi
enst
78
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 7
8 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch lo
kale
s Be
nutz
erko
nto
zugr
eife
n ka
nn. I
nfor
mat
io-
nen
zum
Ers
telle
n de
r Ken
nwor
trück
setz
disk
ette
fin
den
Sie
in d
er W
indo
ws-H
ilfe.
Syste
mw
iede
rher
stellu
ng
Win
dow
sxp li
efer
t ein
nüt
zlic
he F
unkt
ion,
die
es
erm
öglic
ht s
ogen
annt
e W
iede
rher
stellu
ngsp
unkt
e zu
spe
iche
rn. D
as S
yste
m m
erkt
sic
h di
e ak
tuel
le
Konf
igur
atio
n al
s M
omen
tauf
nahm
e un
d ke
hrt b
ei
Beda
rf zu
die
ser z
urüc
k. D
ies
hat d
en V
orte
il, d
as
eine
miss
glüc
kte
Insta
llatio
n w
iede
r rüc
kgän
gig
gem
acht
wer
den
kann
.
Wie
derh
erste
llung
spun
kte
wer
den
vom
Sys
tem
au
tom
atisc
h er
stellt
, kön
nen
aber
auc
h m
anue
ll ge
setz
t wer
den.
Sie
kön
nen
dies
sel
bst b
estim
men
un
d ko
nfig
urie
ren,
wie
vie
l Spe
iche
rpla
tz m
axim
al
dafü
r in
Ans
pruc
h ge
nom
men
wer
den
soll.
Die
ses
Prog
ram
m fi
nden
Sie
im P
rogr
amm
ordn
er u
nter
Zu
behö
r, Sy
stem
prog
ram
me.
Wir
empf
ehle
n Ih
nen,
vor
Insta
llatio
n ei
ner n
euen
So
ftwar
e od
er e
ines
Tre
iber
s ei
nen
Wie
derh
erste
l-
lung
spun
kt z
u se
tzen
. Sol
lte Ih
r Sys
tem
nic
ht m
ehr
stabi
l lau
fen,
hab
en S
ie s
o m
eist
die
Mög
lichk
eit
zu e
iner
lauf
fähi
gen
Konf
igur
atio
n zu
rück
zuke
h-re
n, o
hne
dass
neu
ers
tellt
e D
okum
ente
gel
ösch
t w
erde
n. L
esen
Sie
im n
ächs
ten
Abs
chni
tt w
elch
e M
öglic
hkei
ten
Sie
zur R
epar
atur
ein
er fe
hler
haf-
ten
Insta
llatio
n ha
ben.
Fehl
erbe
hebu
ng
Win
dow
sxp e
nthä
lt ve
rsch
iede
ne F
unkt
ione
n, d
ie
siche
rste
llen,
das
s de
r PC
sow
ie d
ie in
stallie
rten
Anw
endu
ngen
und
Ger
äte
korre
kt fu
nktio
nsfä
hig
sind.
Die
se F
unkt
ione
n he
lfen
Ihne
n be
im Lö
sen
der
Prob
lem
e, d
ie d
urch
Hin
zufü
gen,
Lösc
hen
oder
Er-
setz
en v
on D
atei
en e
ntste
hen
könn
en, d
ie fü
r die
Fu
nktio
nsfä
higk
eit v
on B
etrie
bssy
stem
, Anw
endu
n-ge
n un
d G
erät
en e
rford
erlic
h sin
d. W
elch
e W
ie-
derh
erste
llung
sfunk
tion
oder
-fun
ktio
nen
Sie
verw
ende
n, is
t abh
ängi
g vo
n de
m T
yp d
es a
uftre
-te
nden
Pro
blem
s od
er F
ehle
rs. I
n de
r Win
dow
s-Hilf
e fin
den
Sie
deta
illie
rte In
form
atio
nen
dazu
. Geb
en
Sie
das
Stic
hwor
t „Ü
bers
icht
übe
r die
Rep
arat
ur“
Ku
nden
dien
st 79
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 7
9 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
ein,
um
zu
beur
teile
n, w
elch
e de
r nac
hfol
gend
en
Funk
tione
n Ih
r Pro
blem
am
sic
hers
ten
behe
bt:
- Si
cher
ung
-
Betro
ffene
s Pr
ogra
mm
ggf
. von
der
Sup
-po
rt-/A
pplic
atio
n C
D e
rneu
t ins
talli
eren
. -
Ger
ätet
reib
erw
iede
rher
stellu
ng
- G
erät
dea
ktiv
iere
n -
Syste
mw
iede
rher
stellu
ng
- Le
tzte
als
funk
tioni
eren
d be
kann
te
Konf
igur
atio
n -
Abg
esic
herte
r Mod
us u
nd S
yste
mw
iede
r-he
rste
llung
-
Wie
derh
erste
llung
skon
sole
-
Win
dow
s-Ins
talla
tions
-CD
Aus
liefe
rung
szus
tand
wie
derh
erste
llen
Sollt
e Ih
r Sys
tem
trot
z de
r vor
an b
esch
riebe
nen
Fehl
erbe
hebu
ng n
icht
meh
r ric
htig
funk
tioni
eren
, kö
nnen
Sie
den
Aus
liefe
rung
szus
tand
w
iede
rher
stelle
n.
Besc
hrän
kung
der
Wie
derh
erste
llung
Ach
tung
! Alle
Dat
en v
on La
ufw
erk
C, a
uch
der f
ür
die
Date
iabl
age
der B
enut
zer g
edac
hte
Ord
ner „
Do-
kum
ente
und
Ein
stellu
ngen
“, w
erde
n ge
lösc
ht. M
a-ch
en S
ie g
gf. e
ine
Sich
erun
g au
f Lau
fwer
k D
und
auf
exte
rne
Med
ien
(Bea
chte
n Si
e un
bedi
ngt d
ie H
inw
ei-
se a
uf d
er S
eite
1 u
nd a
uf S
eite
77)
. -
Nac
hträ
glic
h vo
rgen
omm
ene
Konf
igur
atio
ns-
ände
rung
en (D
FÜ-/
Des
ktop
-/In
tern
et-
Eins
tellu
ng) u
nd S
oftw
arei
nsta
llatio
nen
wer
-de
n ni
cht w
iede
rher
geste
llt.
- N
acht
rägl
iche
Tre
iber
aktu
alis
ieru
ngen
und
H
ardw
aree
rgän
zung
en w
erde
n ni
cht b
erüc
k-sic
htig
t.
- Es
wird
imm
er d
er Z
usta
nd d
er A
uslie
feru
ng
herg
este
llt. V
on Ih
nen
durc
hgef
ührte
Insta
llati-
onen
und
Kon
figur
atio
nen
müs
sen
ggf.
erne
ut
erfo
lgen
.
80
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 8
0 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch
Ach
tung
! Wen
n Si
e da
s Ve
rzei
chni
s E:
\Rec
over
bzw
. di
e sic
h do
rt be
finde
nden
Dat
eien
lösc
hen,
ist e
ine
Rück
siche
rung
nic
ht m
ehr m
öglic
h. S
ie k
önne
n sic
h zu
r Sic
herh
eit d
ie D
atei
RET
TEN
.EXE
und
alle
wei
te-
ren
RETT
EN.0
0X D
atei
en a
uf C
D-R
kopi
eren
.
Durc
hfüh
rung
der
Rüc
ksic
heru
ng
1 Le
sen
Sie
bitte
vor
her u
nbed
ingt
den
ges
amte
n A
bsch
nitt
„Sys
tem
wie
derh
erste
llung
“ un
d di
e an
-ge
gebe
nen
Verw
eise
. 2
Lege
n Si
e di
e Su
ppor
t-/A
pplic
atio
n-C
D e
in u
nd
starte
n de
n PC
. 3
Wäh
len
Sie
die
Opt
ion
„Von
CD
-RO
M s
tarte
n“
4 Im
nun
ers
chei
nend
en W
iede
rher
stellu
ngsm
enü
wäh
len
Sie
bitte
die
1.
5 Fo
lgen
Sie
den
Anw
eisu
ngen
auf
dem
Bild
-sc
hirm
. 6
Der
PC
sta
rtet n
eu u
nd b
efin
det s
ich
wie
der i
m
Aus
liefe
rung
szus
tand
.
Erste
Hilf
e be
i H
ardw
arep
robl
emen
Loka
lisie
ren
der U
rsac
he
Fehl
funk
tione
n kö
nnen
man
chm
al b
anal
e U
rsa-
chen
hab
en, a
ber m
anch
mal
auc
h vo
n de
fekt
en
Kom
pone
nten
aus
gehe
n. W
ir m
öcht
en Ih
nen
hier
mit
eine
n Le
itfad
en a
n di
e H
and
gebe
n, u
m
das
Prob
lem
zu
löse
n.
Wen
n di
e hi
er a
ufge
führ
ten
Maß
nahm
en k
eine
n Er
folg
brin
gen,
hel
fen
wir
Ihne
n ge
rn w
eite
r. Ru
-fe
n Si
e un
s an
!
Ansc
hlüs
se u
nd K
abel
übe
rprü
fen
Be
ginn
en S
ie m
it ei
ner s
orgf
ältig
en S
icht
prüf
ung
alle
r Kab
elve
rbin
dung
en. W
enn
die
Leuc
htan
zei-
gen
nich
t fun
ktio
nier
en, v
erge
wiss
ern
Sie
sich,
da
ss d
er P
C u
nd a
lle P
erip
herie
gerä
te o
rdnu
ngs-
gem
äß m
it St
rom
ver
sorg
t wer
den.
Ku
nden
dien
st 81
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 8
1 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Ü
berp
rüfe
n Si
e St
eckd
ose,
Net
zkab
el u
nd a
lle
Scha
lter i
m S
chal
tkre
is d
er S
teck
dose
.
Scha
lten
Sie
den
PC a
b un
d üb
erpr
üfen
Sie
al
le K
abel
verb
indu
ngen
. Wen
n de
r PC
an
Pe-
riphe
riege
räte
ang
esch
loss
en is
t, üb
erpr
üfen
Si
e au
ch h
ier d
ie S
teck
verb
indu
ngen
alle
r Ka
bel.
Taus
chen
Sie
Kab
el fü
r ver
schi
eden
e G
erät
e ni
cht w
ahllo
s ge
gene
inan
der a
us,
auch
wen
n Si
e ge
nau
glei
ch a
usse
hen.
Die
Po
lbel
egun
gen
im K
abel
sin
d vi
elle
icht
an-
ders
. Wen
n Si
e m
it Si
cher
heit
festg
este
llt h
a-be
n, d
ass
Stro
m a
m G
erät
lieg
t und
alle
Ve
rbin
dung
en in
takt
sin
d, s
chal
ten
Sie
den
PC
wie
der e
in.
Das
rege
lmäß
ige
Aus
führ
en d
er W
indo
ws®
Pro
-gr
amm
e „D
efra
gmen
tieru
ng“
und
„Sca
ndis
k“
kann
Feh
lerq
uelle
n be
seiti
gen
sow
ie d
ie S
yste
m-
leist
ung
erhö
hen
(sie
he S
eite
77)
.
Sehr
hilf
reic
h ist
auc
h da
s H
ilfsp
rogr
amm
„Sy
stem
-in
form
atio
nen“
, wel
ches
Sie
im P
rogr
amm
ordn
er
„Sys
tem
prog
ram
me“
find
en.
Fehl
er u
nd m
öglic
he U
rsac
hen
Der
Bild
schi
rm is
t sch
war
z.
Verg
ewiss
ern
Sie
sich,
das
s de
r PC
sic
h ni
cht
im S
tand
-by-
Mod
us b
efin
det.
Drü
cken
Sie
ein
e be
liebi
ge T
aste
auf
der
Tas
tatu
r.
Falsc
he Z
eit-
und
Dat
umsa
nzei
ge.
Dop
pelk
licke
n Si
e di
e U
hrze
itanz
eige
in d
er
Task
leist
e un
d ste
llen
Sie
ansc
hlie
ßend
die
ko
rrekt
en W
erte
ein
.
Beim
Sta
rt er
sche
int »
NT-L
oade
r feh
lt«.
Sie
habe
n be
im N
eusta
rt ei
ne D
iske
tte im
Dis
-ke
ttenl
aufw
erk
verg
esse
n. D
as S
yste
m v
ersu
cht
nun,
dav
on d
as B
etrie
bssy
stem
zu
lade
n. E
nt-
fern
en S
ie d
iese
und
drü
cken
Sie
ein
e be
lie-
bige
Tas
te.
Spei
cher
n au
f Dis
kette
ist n
icht
mög
lich.
Die
Dis
kette
ist n
icht
form
atie
rt, s
chre
ibge
-sc
hütz
t ode
r zu
klei
n fü
r die
auf
zune
hmen
de
Dat
enm
enge
.
82
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 8
2 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch Vo
m C
D-La
ufw
erk
kann
nic
ht g
eles
en w
erde
n.
Übe
rprü
fen
Sie,
ob
die
CD
ord
nung
sgem
äß
und
im ri
chtig
en e
inge
legt
ist.
Wird
das
Lau
fwer
k im
Exp
lore
r ang
ezei
gt?
Wen
n ja
, tes
ten
Sie
eine
and
ere
CD.
Der
Dru
cker
funk
tioni
ert n
icht
.
Übe
rprü
fen
Sie
die
Kabe
lverb
indu
ng.
Mac
hen
Sie
den
Dru
cker
selb
sttes
t.
Wer
den
meh
rere
Ger
äte
(Sca
nner
, Zip
-La
ufw
erk)
an
dies
em A
nsch
luss
bet
riebe
n, p
rü-
fen
Sie
das
Ger
ät e
xklu
siv u
nd in
stalli
eren
Sie
de
n D
ruck
ertre
iber
ern
eut.
Die
Mau
s fu
nktio
nier
t nic
ht.
Übe
rprü
fen
Sie
die
Kabe
lverb
indu
ng.
Vers
uche
n Si
e, o
b di
e M
aus
in e
inem
and
eren
A
nwen
dung
spro
gram
m fu
nktio
nier
t. Si
nd d
ie
Ger
äte
im G
erät
eman
ager
dea
ktiv
iert?
Benö
tigen
Sie
wei
tere
U
nter
stütz
ung?
W
enn
Sie
trotz
der
Vor
schl
äge
im v
oran
gega
n-ge
nen
Abs
chni
tt im
mer
noc
h Pr
oble
me
habe
n,
nehm
en S
ie b
itte
Kont
akt m
it de
r Hot
line
des
Lan-
des
auf,
in d
em S
ie d
en P
C e
rwor
ben
habe
n. D
ie
entsp
rech
ende
n Te
lefo
nnum
mer
n fin
den
Sie
auf
dem
Um
schl
ag d
iese
r Geb
rauc
hsan
wei
sung
.
Wir
wer
den
vers
uche
n, Ih
nen
tele
foni
sch
zu h
el-
fen.
Bev
or S
ie s
ich
jedo
ch a
n un
s w
ende
n, b
erei
-te
n Si
e fo
lgen
de D
aten
vor
:
H
aben
Sie
Erw
eite
rung
en/Ä
nder
unge
n an
de
r Aus
gang
skon
figur
atio
n vo
rgen
omm
en?
W
as fü
r zus
ätzl
iche
n G
erät
e nu
tzen
Sie
?
Wel
che
Mel
dung
en, w
enn
über
haup
t,
ersc
hein
en a
uf d
em B
ildsc
hirm
?
Wel
che
Softw
are
habe
n Si
e be
im A
uftre
ten
des
Fehl
ers
verw
ende
t?
W
elch
e Sc
hritt
e ha
ben
Sie
zur L
ösun
g de
s Pr
oble
ms
bere
its u
nter
nom
men
?
Ku
nden
dien
st 83
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 8
3 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Trei
beru
nter
stütz
ung
Das
Sys
tem
ist m
it de
n in
stalli
erte
n Tr
eibe
rn in
un-
sere
n Te
stlab
ors
ausg
iebi
g un
d er
folg
reic
h ge
tes-
tet w
orde
n. In
der
Com
pute
rbra
nche
ist e
s je
doch
üb
lich,
das
s di
e Tr
eibe
r von
Zei
t zu
Zeit
aktu
ali-
siert
wer
den.
Die
s ko
mm
t dah
er,
dass
sic
h z.
B. e
vent
uelle
Kom
-pa
tibili
tätsp
robl
eme
zu a
nder
en, n
och
nich
t get
es-
tete
n Ko
mpo
nent
en (P
rogr
amm
e, G
erät
e) e
rgeb
en
habe
n. S
ie k
önne
n ak
tuel
le T
reib
er a
us d
em In
tern
et
auf f
olge
nde
Adr
esse
n fin
den:
http
://w
ww
.hew
lett-
pack
ard.
de
http
://w
ww
.hp.
com
/go/
supp
ort
Wen
n di
e Pr
oble
me
mit
Hilf
e di
eser
Bed
ienu
ngs-
anle
itung
nic
ht g
elös
t w
erde
n kö
nnen
, w
ende
n Si
e sic
h bi
tte a
n:
Deu
tschl
and
HP
Serv
ice
Cen
ter
Frei
herr-
vom
-Ste
in-S
tr. 1
31
4546
7 M
ülhe
im /
Ruh
r Te
l. 1: 0
180-
5225
254
Öste
rreic
h
H
P Se
rvic
e C
ente
r
Trau
nufe
r Ark
ade
1 A
– 4
600
Wel
s Te
l. 2 :
081
0-00
1207
Schw
eiz
HP
Serv
ice
Cen
ter
Lerz
enstr
asse
10
CH
-895
3 D
ietik
on
Tel.
2 : 0
848
- 00
09 7
0
E
-Mai
l:ht
tp:/
/ww
w.h
p.co
m/g
o/su
ppor
t
1 bu
ndes
wei
t auf
0,1
2 �
/ M
inut
e (F
estn
etz,
Dt.T
elek
om
Stan
d: A
pril
2003
) 2
zum
jew
eilig
en O
rtsta
rif; a
bhän
gig
vom
Pro
vide
r
84
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 8
4 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch U
nser
e H
otlin
e ist
für S
ie e
rreic
hbar
:
Deu
tschl
and
Mon
tag
– Fr
eita
g
07:0
0 –
23:0
0 U
hr
Sam
stags
, son
ntag
s un
d an
Fei
erta
gen
10:0
0 –
18:0
0 U
hr
Öste
rreic
h
Mon
tag
– Fr
eita
g
08:0
0 –
21:0
0 U
hr
Sam
stags
, son
ntag
s un
d an
Fei
erta
gen
10:0
0 –
18:0
0 U
hr
Schw
eiz
24 S
tund
en /
7Ta
ge
G
loss
ar
85
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 8
5 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
a/b-
Ada
pter
Ger
ät, d
as d
en A
nsch
luss
ana
loge
r Ger
äte
im IS
DN
erm
öglic
ht.
Abs
chlu
ss
(ein
er
Sess
ion)
Sie
he
Fina
lisie
ren
A
crob
at R
eade
r So
ftwar
e vo
n A
dobe
®, d
ie P
DF-
Dat
eien
anz
eigt
. A
ctiv
e D
eskt
op
Erw
eite
rung
der
Win
dow
s® B
enut
zero
berfl
äche
, bei
der
Inte
rnet
in-
halte
dar
geste
llt w
erde
n kö
nnen
. A
GP
D
er A
ccel
erat
ed G
raph
ics
Port
ist e
in S
teck
plat
z fü
r Gra
fikka
rten.
D
abei
kön
nen
Übe
rtrag
ungs
rate
n vo
n bi
s zu
266
MBy
te/s
, bzw
. 53
3 M
Byte
/s im
2x-
Mod
us e
rrei
cht w
erde
n.
AT-
Befe
hlss
atz
Ko
mm
ando
spra
che
zur A
nste
ueru
ng v
on M
odem
s.
Hay
es-
Befe
hlss
atz
A
ttach
men
t A
n ei
ne
E-M
ail a
ngeh
ängt
e D
atei
, die
mitv
erse
ndet
wird
. Pro
ble-
me
entst
ehen
, wen
n de
r Pr
ovid
er o
der O
nlin
e-D
iens
t gro
ße
E-M
ails
able
hnt o
der i
n m
ehre
re k
lein
e E-
Mai
ls au
fteilt
. A
VI
Aud
io V
ideo
Inte
rleav
ed, e
in v
on M
icro
soft
eing
efüh
rter S
tand
ard
für A
udio
- und
Vid
eoda
ten.
Ein
pas
send
er
CO
DEC
mus
s in
stalli
ert
sein
. Ba
ckup
D
aten
sich
erun
gsm
aßna
hme,
auf
die
im N
otfa
ll zu
rück
gegr
iffen
w
erde
n ka
nn.
Baud
rate
D
ie B
audr
ate
(Sch
rittg
esch
win
digk
eit)
gibt
die
Anz
ahl d
er Z
ustä
nde
des
über
trage
nen
Sign
als
pro
Seku
nde
an.
Benu
tzer
kenn
ung
D
er N
ame,
mit
dem
der
Ben
utze
r sic
h de
m C
ompu
ters
yste
m g
egen
-üb
er id
entif
izie
rt. D
er K
ennu
ng k
ann
ein
Zuga
ngsk
ennw
ort z
uge-
ordn
et w
erde
n.
Betri
ebss
yste
m
Die
Bet
riebs
syste
mso
ftwar
e ste
llt Ih
nen
eine
Ben
utze
robe
rfläc
he z
ur
Verfü
gung
übe
r die
Sie
Ihre
Anw
eisu
ngen
ein
gebe
n kö
nnen
. Sie
ist
dafü
r zus
tänd
ig, d
ass
eine
von
Ihne
n ge
wäh
lte F
unkt
ion
so a
ufbe
rei-
tet w
ird, d
ass
der P
C d
iese
„ve
rste
ht“
und
ausf
ührt.
BI
OS
Im B
IOS
Setu
p (H
ardw
are
Basi
s-Kon
figur
atio
n Ih
res
Syste
ms)
hab
en
Sie
viel
fälti
ge E
inste
llung
smög
lichk
eite
n zu
m B
etrie
b Ih
res
PCs.
Bei
-sp
ielsw
eise
kön
nen
Sie
die
Betri
ebsw
eise
der
Sch
nitts
telle
n, d
ie
Sich
erhe
itsm
erkm
ale
oder
die
Ver
wal
tung
der
Stro
mve
rsor
gung
än
dern
. Bi
t Bi
nary
dig
IT, k
lein
ste In
form
atio
nsei
nhei
t in
der C
ompu
terte
chni
k.
Die
Info
rmat
ion
eine
s Bi
ts is
t 0 o
der 1
. Alle
Dat
en s
etze
n si
ch a
us
Bits
zusa
mm
en.
Glo
ssar
86
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 8
6 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch Bi
tmap
Be
zeic
hnun
g fü
r ein
e Ra
sterg
rafik
. Gän
gige
s Fo
rmat
ist B
MP.
Bl
ue S
cree
n
Als
Blue
Scr
een
wird
ein
krit
isch
er P
rogr
amm
- ode
r Sys
tem
fehl
er
beze
ichn
et. V
iele
Bet
riebs
syste
me
zeig
en s
olch
e Fe
hler
gan
zsei
tig
auf b
laue
m H
inte
rgru
nd a
n.
Book
mar
k
Engl
isch
für "
Lese
zeic
hen"
. Dur
ch D
rück
en d
er T
aste
nkom
bina
tion
STRG
+D m
erkt
sic
h de
r Br
owse
r ein
e A
dres
se, d
ie u
nter
„Fa
vori-
ten “
abg
eleg
t wird
. Bo
ot-C
D
Si
ehe
El T
orito
Br
owse
r En
glis
ch fü
r "to
bro
wse
= g
rase
n, s
chm
öker
n". S
oftw
are,
zum
Abr
uf
von
Info
rmat
ione
n au
s de
m In
tern
et. M
icro
softs
Inte
rnet
Exp
lore
r und
N
etsc
apes
Nav
igat
or s
ind
die
am m
eiste
n ve
rwen
dete
n Br
owse
r-pr
ogra
mm
e.
BTX
Bi
ldsc
hirm
text
, auc
h D
atex
-J od
er T
-Onl
ine.
Ser
vice
der
Tel
ekom
für
die
Tele
kom
mun
ikat
ion
über
Tel
efon
netz
. Bu
ffer U
nder
run
D
urch
ein
en le
eren
Zw
isch
enpu
ffer i
st de
r kon
tinui
erlic
he D
aten
-str
om z
um C
D-R
eWrit
er g
estö
rt un
d ha
t Dat
enve
rlust
zur F
olge
. By
te
Dat
enbl
ock
aus
8 Bi
ts, d
er Z
ahle
n vo
n 0
bis
255
dars
telle
n ka
nn.
Wei
tere
Abs
tufu
ngen
sin
d:
1 Kb
yte
(Kilo
) =10
24 B
yte
1
Mby
te (M
ega)
=10
24 K
Byte
1
Gby
te (G
iga)
=10
24 M
Byte
1 T
byte
(Ter
a) =
1024
GBy
te
Cac
he
Ein
schn
elle
r Zw
isch
ensp
eich
er in
dem
häu
fig b
enöt
igte
Dat
en z
ur
Redu
zier
ung
der Z
ugrif
fsze
iten
abge
legt
wer
den.
C
hat
Engl
isch
für „
plau
dern
“. O
nlin
e-U
nter
haltu
ng p
er T
asta
tur i
m In
tern
et
CD
-Ext
ra
C
D-F
orm
at, b
ei d
em A
udio
- und
Dat
en-
Trac
ks e
ntha
lten
sind
. Da
sich
die
Aud
ioda
ten
am A
nfan
g be
finde
n, k
önne
n au
ch A
udio
-CD
-Pl
ayer
die
se C
Ds
absp
iele
n.
CD
-R
Be
schr
eibb
are
CD
C
D-R
OM
D
as C
ompa
ct D
isc
Read
Onl
y M
emor
y is
t ein
opt
isch
er D
aten
spei
-ch
er. D
urch
die
Nor
mun
g de
s A
ufze
ichn
ungs
- und
des
Dat
eifo
rmat
s (IS
O-9
660)
kan
n si
e au
f vie
len
Syste
men
gen
utzt
wer
den.
C
D-R
W
W
iede
rbes
chre
ibba
re C
D
CO
DEC
C
oder
/Dec
oder
, ein
e Ei
nric
htun
g zu
r Wan
dlun
g vo
n an
alog
en in
di
gita
le S
igna
le u
nd u
mge
kehr
t. N
euer
ding
s au
ch a
ls C
ompr
es-
sor/
Dec
ompr
esso
r int
erpr
etie
rt, z
.B. i
n Zu
sam
men
hang
mit
AVI
-, C
ineP
ak-,
Inde
o-D
atei
en.
Coo
kie
Ei
n C
ooki
e is
t ein
e In
form
atio
n, d
ie e
in W
eb-S
erve
r auf
Ihre
m S
ys-
tem
abl
egt.
Dam
it la
ssen
sic
h Zu
ständ
e sp
eich
ern,
so
dass
ein
Be-
nutz
er b
ei e
inem
spä
tere
n Be
such
sei
ne g
ewoh
nte
Um
gebu
ng
vorfi
ndet
. Coo
kies
hab
en ü
blic
herw
eise
ein
"Ve
rfalls
datu
m",
nac
h de
nen
sie
gelö
scht
wer
den.
Zur
Sic
herh
eit w
erde
n di
e In
form
atio
nen
eine
s C
ooki
es n
ur a
n de
n W
eb-S
erve
r zur
ückg
egeb
en, d
er d
en
Coo
kie
ursp
rüng
lich
ange
legt
hat
.
G
loss
ar
87
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 8
7 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
CPU
D
ie C
PU (C
entra
l Pro
cess
or U
nit),
auc
h Pr
ozes
sor g
enan
nt, ü
ber-
nim
mt a
lle B
erec
hnun
gen
im P
C. E
s gi
bt v
ersc
hied
ene
Gen
erat
ione
n (In
tel P
entiu
m II
/ In
tel P
entiu
m II
I / In
tel P
4 /
AM
D K
6 /
AM
D K
7),
die
je n
ach
MH
z-Ta
ktra
te h
aupt
säch
lich
für d
ie L
eistu
ng d
es P
Cs
vera
ntw
ortli
ch is
t. D
atei
Ei
ne S
amm
lung
von
gle
iche
n od
er ä
hnlic
hen
Info
rmat
ione
n, d
ie b
ei
der S
peic
heru
ng a
uf e
inem
Dat
enträ
ger a
ls Ei
nhei
t bet
rach
tet w
ird.
Eine
Dat
ei h
at im
mer
ein
en N
amen
, unt
er d
er s
ie a
nges
proc
hen
wer
den
kann
, sow
ie e
ine
Typz
uord
nung
. Sie
he a
uch:
Ex
tens
ion
D
FÜ
Dat
enfe
rnüb
ertra
gung
zw
isch
en z
wei
Dat
enve
rarb
eitu
ngss
yste
men
, di
e ge
ogra
phis
ch v
onei
nand
er g
etre
nnt s
ind.
Ein
e D
aten
vera
rbei
-tu
ngsa
nlag
e se
ndet
ihre
Dat
en ü
ber e
ine
Schn
ittste
lle (I
nter
face
) zu
eine
m D
FÜ-G
erät
(M
odem
), w
o di
e D
aten
auf
bere
itet u
nd ü
ber
eine
Dat
enle
itung
dem
DFÜ
-Ger
ät d
es e
mpf
ange
nden
Dat
enve
rar-
beitu
ngss
yste
ms
über
mitt
elt w
erde
n.
Dire
ctX
W
indo
ws®
95/9
8/M
E/XP
/NT/
2000
-Pro
gram
mie
rsch
nitts
telle
zur
sc
hnel
len
Ans
teue
rung
von
Gra
fikka
rten
für S
piel
e od
er M
ultim
edia
-A
nwen
dung
en.
Dis
c at
onc
e (D
AO
)
Schr
eibe
n de
r Dat
en in
ein
em A
rbei
tsgan
g. D
ies
biet
et s
ich
für d
as
Kopi
eren
von
Aud
io-C
Ds
an, w
enn
zwis
chen
den
Tra
cks
nich
t die
ge
rings
te z
eitli
che
Lück
e en
tsteh
en s
oll (
div.
Kla
ssik
, Liv
e-A
lben
etc
).
Dow
nloa
d
Das
"H
erun
terla
den"
ein
er D
atei
von
fern
en P
Cs
auf d
en e
igen
en
mit
Hilf
e ei
nes
Übe
rtrag
ungs
prot
okol
ls. D
er u
mge
kehr
te V
orga
ng
heiß
t U
ploa
d.
DVD
D
igita
l Ver
satil
e D
isc,
des
igni
erte
r Nac
hfol
ger d
er C
D-R
OM
. Wird
de
rzei
t in
erste
r Lin
ie fü
r Vid
eoda
ten
eing
eset
zt.
ECC
M
it ei
nem
zus
ätzl
ich
zu d
en O
rigin
alin
form
atio
nen
gesp
eich
erte
n Er
ror C
orre
ctio
n C
ode
könn
en im
Feh
lerfa
ll D
aten
resta
urie
rt w
er-
den.
El
Tor
ito
Fo
rmat
, das
für b
ootfä
hige
CD
s be
nötig
t wird
. Ist
eine
CD
so
form
a-tie
rt, k
ann
ein
PC -
eine
ent
spre
chen
de B
IOS-
Unt
erstü
tz-u
ng v
orau
s-ge
setz
t - v
on d
iese
r CD
sta
rten.
El T
orito
unt
erstü
tzt k
eine
lang
en
Dat
eina
men
. E-
Mai
l Ei
ne p
ersö
nlic
he, e
lekt
roni
sche
Nac
hric
ht a
n ei
nen
ande
ren
Benu
t-ze
r die
übe
r das
Inte
rnet
ver
schi
ckt w
urde
. Ex
plor
er
Der
Inte
rnet
-Exp
lore
r (ku
rz IE
ode
r MSI
E) is
t ein
Br
owse
r, de
r W
indo
ws-E
xplo
rer h
inge
gen
ist e
in m
oder
ner,
funk
tione
ller D
atei
-m
anag
er.
Exte
nsio
n
Endu
ng e
ines
Dat
eina
men
s, z
.B. D
ATE
I.DO
C. D
iese
End
ung
wird
in
Dat
eisy
stem
en, d
ie k
eine
Typ
info
rmat
ione
n fü
r Dat
eien
spe
iche
rn
könn
en, f
ür d
ie Z
uord
nung
von
Dat
eien
und
Pro
gram
men
ver
wen
det.
88
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 8
8 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch Ex
trakt
ion
(A
udio
-) A
bgre
ifen
digi
tale
r Aud
io-D
aten
von
ein
em C
D-R
OM
-La
ufw
erk.
FA
Q
Freq
uent
ly A
sked
Que
stion
, eng
lisch
für "
Häu
fig g
este
llte
Frag
e".
Beze
ichn
et e
ine
Sam
mlu
ng v
on A
ntw
orte
n zu
typi
sche
n Fr
agen
. FA
T
File
Allo
catio
n Ta
ble,
das
Sys
tem
, mit
dem
bei
DO
S- b
zw. W
in-
dow
s-PC
s D
aten
auf
ein
er F
estp
latte
ges
peic
hert
wer
den.
FA
T16
biet
et h
ohe
Kom
patib
ilitä
t. Ei
ne E
rwei
teru
ng s
tellt
FA
T32
und
NTF
S da
r.
File
En
glis
ch fü
r ("
Dat
ei")
.
Fina
lisie
ren
Ist
ein
e A
udio
-CD
nic
ht fi
nalis
iert,
kan
n di
e C
D n
ur im
CD
-ReW
riter
ab
gesp
ielt
wer
den.
HiF
i-Pla
yer k
önne
n ni
cht f
inal
isie
rte C
Ds
nich
t ab
spie
len.
Fi
xier
en
Im
Geg
ensa
tz z
ur F
inal
isie
rung
, bei
der
die
ges
amte
CD
abg
e-sc
hlos
sen
wird
, bes
chrä
nkt s
ich
das
Fixi
eren
nur
auf
ein
e Se
ssio
n.
Free
war
e
Softw
are,
die
nic
hts
koste
t. A
us d
iese
m G
rund
e üb
erne
hmen
die
A
utor
en o
ft w
eder
Fun
ktio
nsga
rant
ie n
och
Haf
tung
für d
urch
die
N
utzu
ng d
er S
oftw
are
entst
ehen
de S
chäd
en.
Har
dwar
e
Engl
isch
für "
Wer
kzeu
ge, E
isen
war
en",
Bez
eich
nung
für a
lles
Din
g-lic
he a
n ei
nem
Com
pute
rsys
tem
. Sie
he a
uch:
So
ftwar
e.
Hay
es B
efeh
lssat
z
Kom
man
dosp
rach
e zu
r M
odem
-Ans
teue
rung
, die
urs
prün
glic
h vo
n de
r Firm
a H
ayes
ent
wic
kelt
wur
de. I
nzw
isch
en D
e-fa
cto-
Stan
dard
in
viel
en u
nter
schi
edlic
hen
Aus
führ
unge
n. A
lle B
efeh
le b
egin
nen
mit
AT,
dah
er h
eißt
er a
uch
AT-
Befe
hlss
atz.
H
FS
=
Hie
rarc
hica
l File
Sys
tem
. Dat
eisy
stem
von
App
le M
acO
S.
Hom
epag
e
Engl
isch
für "
Hei
mat
seite
". H
omep
ages
von
Firm
en s
ind
im In
tern
et
oft u
nter
ein
er e
igen
en A
dres
se e
rrei
chba
r. Be
ispi
el:
http
://w
ww
.hp.
com
H
ybrid
-CD
Form
at m
it zw
ei D
atei
syste
men
: H
FS (A
pple
Mac
) und
IS
O96
60
(and
ere
Be
trieb
ssys
tem
e)
Imag
e
Abb
ild e
iner
CD
ode
r ein
er P
artit
ions
struk
tur.
Inte
rnet
W
eltw
eite
s D
aten
netz
. Sie
he a
uch
WW
W.
Intra
net
Firm
enei
gene
s D
aten
netz
, wel
ches
in s
ich
isol
iert
ist.
ISO
966
0
CD
-RO
M-D
atei
syste
m, d
as 1
984
festg
eleg
t wur
de:
Leve
l 1 =
8.3
Nam
ensk
onve
ntio
n (A
BCD
1234
.EXT
) Le
vel 2
= 8
.3 N
amen
skon
vent
ion
+ So
nder
zeic
hen
(ÄÖ
Ü)
Leve
l 3 =
bis
zu
128
Zeic
hen
Jolie
t
Von
Mic
roso
ft er
wei
terte
s IS
O 9
660-
Form
at. D
atei
nam
en b
is z
u 64
Zei
chen
, wob
ei d
iese
Erw
eite
rung
nur
unt
er W
indo
ws®
9X/M
E.
XP/N
T/20
00 s
icht
bar i
st. A
nder
e Sy
stem
e se
hen
nur d
as
ISO
96
60-F
orm
at.
LAN
Lo
cal A
rea
Net
wor
k. B
ezei
chnu
ng fü
r ein
loka
les
Net
zwer
k.
G
loss
ar
89
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 8
9 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Lead
-In /
-Out
Mar
kier
t den
phy
sika
lisch
en A
nfan
g bz
w. d
as E
nde
eine
r Se
ssio
n.
Im L
ead-
In-B
erei
ch w
ird d
ie
TOC
ges
peic
hert.
Lin
k
Verb
indu
ng, b
zw. W
eite
rleitu
ng z
wis
chen
Web
seite
n. M
anch
mal
w
ird m
it Lin
k au
ch d
ie W
ebse
ite d
es L
inks
(das
"Sp
rung
ziel
")
beze
ichn
et.
Mai
l Si
ehe
E-M
ail.
Mix
ed M
ode
Ei
ne C
D, d
ie D
aten
und
Mus
iktit
el e
nthä
lt, w
obei
im e
rste
n Tr
ack
die
Dat
en u
nd im
zw
eite
n di
e M
usik
titel
ges
peic
hert
sind
. M
P3
M
P3 (M
PEG
3) is
t ein
Kom
prim
ieru
ngsv
erfa
hren
, das
z.B
. CD
-M
usik
titel
auf
ca.
10%
ihre
r Grö
ße v
erkl
eine
rt. M
it di
esem
Ver
fah-
ren
kom
prim
ierte
Dat
eien
erk
enne
n Si
e m
eist
an d
er D
atei
erw
eite
-ru
ng *
.mp3
. Zur
Wie
derg
abe
dies
er D
atei
en b
enöt
igen
Sie
ein
en
Softw
ared
ecod
er. E
in k
onve
ntio
nelle
r CD
-Spi
eler
ist n
icht
in d
er
Lage
, die
se T
itel a
bzus
piel
en.
Mod
em
Abk
ürzu
ng fü
r MO
dula
tor/
DEM
odul
ator
. Ein
Mod
em w
ande
lt de
n Bi
tstro
m d
es P
Cs
in a
nalo
ge S
igna
le u
m, d
ie d
ann
auch
übe
r das
Te
lefo
nnet
z üb
ertra
gen
wer
den
könn
en (M
odul
atio
n). D
as P
artn
er-
Mod
em m
acht
die
Um
wan
dlun
g da
nn w
iede
r rüc
kgän
gig
(Dem
odu-
latio
n). V
erei
nfac
ht lä
sst s
ich
sage
n, d
ass
ein
Mod
em a
usge
hend
e D
aten
in T
öne
und
über
die
Tel
efon
leitu
ng e
inge
hend
e Tö
ne w
iede
r in
Dat
en w
ande
lt. M
ittle
rwei
le is
t im
Dud
en a
ls ko
rrek
ter A
rtike
l au
ch "
das"
ang
egeb
en. B
ishe
r ent
spra
ch "
der M
odem
" de
r kor
rek-
ten
Schr
eibw
eise
. In
der D
FÜ-S
zene
wur
de d
as G
erät
abe
r sch
on
seit
jehe
r als
"das
Mod
em"
beze
ichn
et.
Mul
ti-Re
ad
C
D-La
ufw
erke
mit
dies
er F
ähig
keit
könn
en C
D-R
W´s
lese
n. D
ies
wird
du
rch
Vers
tärk
ung
der L
aser
einh
eit e
rrei
cht.
Mul
tises
sion
sieh
e Se
ssio
n; fü
r den
Zug
riff a
uf a
nder
e Se
ssio
ns e
iner
CD
kli-
cken
Sie
im E
xplo
rer m
it de
r rec
hten
Mau
staste
auf
das
ent
-sp
rech
ende
CD
-RO
M-La
ufw
erk
und
wäh
len
dort
„Eig
ensc
hafte
n“. I
n de
r Reg
iste
rkar
te
„Dat
enträ
ger“
kön
nen
Sie
die
gew
ünsc
hte
Sess
ion
ausw
ähle
n.
New
sgro
up
Them
enbe
zoge
ne D
isku
ssio
nsfo
ren
im
Inte
rnet
. O
LE
Obj
ect L
inki
ng a
nd E
mbe
ddin
g, e
in S
tand
ard
der F
irma
Mic
roso
ft®
zum
Ers
telle
n vo
n Ve
rbun
ddok
umen
ten,
mit
dene
n D
aten
and
erer
Pr
ogra
mm
e in
ein
Dok
umen
t int
egrie
rt w
erde
n kö
nnen
. O
n th
e fly
Be
i die
sem
Sch
reib
verfa
hren
wird
kei
ne
Imag
e-D
atei
ang
eleg
t. Ei
ne k
lein
e Pr
ojek
tdat
ei m
it D
atei
verw
eise
n w
ird b
enut
zt, u
m d
ie C
D
zu b
esch
reib
en. V
orau
sset
zung
daf
ür is
t ein
sch
nelle
r PC
. Pa
cket
Writ
ing
D
ie C
D w
ird w
ie e
ine
Festp
latte
beh
ande
lt. M
an k
ann
aus
eine
r A
nwen
dung
her
aus
die
Dat
en d
irekt
auf
die
CD
spe
iche
rn (s
chre
i-be
n). D
ies
funk
tioni
ert n
ur a
b W
indo
ws®
95. W
eite
re V
orau
sset
zung
is
t, da
ss s
ich
im e
rste
n Tr
ack
der C
D e
in
UD
F-Tr
eibe
r bef
inde
t. D
iese
r Tre
iber
wird
bei
m E
inle
gen
der C
D a
utom
atis
ch g
elad
en.
Patc
h
Engl
isch
für „
Flic
ken“
, ein
e kl
eine
Änd
erun
g an
ein
er S
oftw
are
zur
Behe
bung
ein
es F
ehle
rs.
90
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 9
0 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch Pa
th
Engl
isch
für "
Pfad
". In
Dat
eina
men
der
dur
ch b
eson
dere
Zei
chen
ge
klam
mer
te T
eil,
der d
en S
peic
hero
rt an
gibt
. PC
A
bkür
zung
für P
erso
nal C
ompu
ter
PDA
Ei
n Pe
rson
al D
igita
l Ass
ista
nt is
t ein
Kle
instc
ompu
ter (
"Han
dhel
d"),
auf d
em ü
blic
herw
eise
ein
PIM
(Per
sona
l Inf
orm
atio
n M
anag
er)
impl
emen
tiert
ist.
PD
F
Das
Por
tabl
e D
ocum
ent F
orm
at is
t ein
Dat
eifo
rmat
zum
Aus
taus
ch
von
ferti
g fo
rmat
ierte
n D
okum
ente
n. P
DF
wur
de v
on A
dobe
® a
us d
er
PostS
crip
t-Spr
ache
ent
wic
kelt
und
um H
yper
links
, Dat
enko
mpr
essi
on
und
Vers
chlü
ssel
ung
erw
eite
rt. P
DF-
Dat
eien
kön
nen
aus
viel
en P
ro-
gram
men
her
aus
über
die
Dru
ckfu
nktio
n er
zeug
t wer
den,
ein
Impo
rt od
er e
ine
Wei
terv
erar
beitu
ng is
t abe
r nur
mit
spez
ielle
n W
erkz
eu-
gen
mög
lich
(und
oft
auch
nic
ht e
rwün
scht
). PD
F ei
gnet
sic
h in
sbe-
sond
ere
für d
ie e
lekt
roni
sche
Pub
likat
ion
und
Verte
ilung
ber
eits
vorh
ande
ner P
apie
rdok
umen
tatio
n.
Pfad
Pa
th
Plug
-in
Engl
isch
für „
to p
lug
= ei
nste
cken
, stö
psel
n“. P
lug-
ins
sind
Pro
gram
-m
e od
er P
rogr
amm
teile
, wel
che
die
Funk
tiona
lität
ein
es a
nder
en
Prog
ram
ms
erw
eite
rn. S
o gi
bt e
s za
hlre
iche
Br
owse
r-Plu
g-in
s fü
r Br
owse
r, m
it de
nen
man
dan
n ne
ue D
atei
form
ate
anze
igen
kan
n.
Plug
-ins
sind
i.d.
R. p
lattf
orm
abhä
ngig
und
oft
auch
pro
gram
msp
ezi-
fisch
.
Port
Ei
ne S
chni
ttste
lle, e
ine
Ans
chlu
ssm
öglic
hkei
t wie
etw
a di
e se
rielle
od
er d
ie p
aral
lele
Dru
cker
schn
ittste
lle.
POST
D
er E
insc
halts
elbs
ttest
(PO
ST =
pow
er o
n se
lf te
st) w
ird b
ei je
dem
Sy
stem
start
ausg
efüh
rt um
Spe
iche
r, H
aupt
plat
ine,
Anz
eige
, Tas
tatu
r un
d an
dere
Kom
pone
nten
zu
über
prüf
en. E
in e
rfolg
reic
her T
est w
ird
imm
er m
it ei
nem
kur
zen
Sign
alto
n qu
ittie
rt.
Prov
ider
U
nter
nehm
en, d
as g
egen
Geb
ühr d
en Z
ugan
g zu
m In
tern
et e
rmög
-lic
ht.
Proz
esso
r Si
ehe
CPU
PS
X-C
D
C
D fü
r die
Son
y™ P
lays
tatio
n™. Z
um B
etrie
b de
r PSX
-CD
-Si
cher
heits
kopi
en m
uss
die
Play
statio
n™ e
ntsp
rech
end
ausg
erüs
tet
sein
. Ein
ige
CD
s ha
ben
eine
n Ko
pier
schu
tz.
RAM
D
as R
ando
m A
cces
s M
emor
y is
t ein
rela
tiv p
reis
wer
ter B
auste
in, m
it de
m u
.a. d
er H
aupt
spei
cher
ein
es P
Cs
real
isie
rt w
ird.
RJ11
W
este
rnste
cker
, Ans
chlu
ssste
cker
norm
für a
nalo
ge M
odem
s un
d Te
leko
mm
umik
atio
nsge
räte
. RJ
45
Wes
tern
steck
er, A
nsch
luss
steck
erno
rm fü
r ISD
N o
der N
etzw
erkg
e-rä
te.
ROM
Ei
n Re
ad O
nly
Mem
ory
ist e
in B
auste
in, a
uf d
em In
form
atio
nen
daue
rhaf
t ges
peic
hert
sind
. In
solc
hen
Baus
tein
en is
t z.B
. das
BIO
S ei
nes
PCs
gesp
eich
ert.
G
loss
ar
91
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 9
1 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
RS-2
32
Am
erik
anis
che
EIA
-Nor
m fü
r ser
ielle
Sc
hnitt
stelle
n. D
ie in
tern
atio
-na
le N
orm
V.2
4 le
gt d
ie e
ntsp
rech
ende
n fu
nktio
nale
n Ei
gens
chaf
ten
und
V.28
die
ent
spre
chen
den
elek
trisc
hen
Eige
nsch
afte
n fe
st. S
iehe
Po
rt.
RTF
D
as R
ich
Text
For
mat
ist e
in A
SCII-
Form
at fü
r Tex
tdok
umen
te m
it La
yout
-For
mat
ieru
ng.
Schn
ittste
llen
Ei
n G
erät
, Ans
chlu
ss o
der P
rogr
amm
, das
zw
isch
en v
ersc
hied
enen
Fu
nktio
nsgr
uppe
n ve
rmitt
elt o
der v
erbi
ndet
. Sc
ript
Eine
Tex
tdat
ei, i
n de
r für
ein
en In
terp
rete
r les
bare
Bef
ehle
ste
hen.
Ei
n so
lche
r Int
erpr
eter
kan
n ei
n Be
trieb
ssys
tem
sei
n, e
s gi
bt a
ber
auch
spe
ziel
le P
rogr
amm
e, d
ie ih
re e
igen
e Sc
ript-S
prac
he h
aben
. Se
ktor
Klei
nste
adr
essi
erba
re E
inhe
it ei
ner C
D.
serie
lle D
aten
über
tragu
ng
Bei d
er D
aten
über
tragu
ng s
teht
übl
iche
rwei
se n
ur e
ine
Dat
enle
itung
be
reit.
Der
Dat
enve
rkeh
r ver
läuf
t ser
iell,
das
hei
ßt, e
s w
ird B
it fü
r Bit
über
trage
n.
Sess
ion
Eine
Ses
sion
um
fass
t alle
Dat
en, d
ie in
ein
em S
chre
ibvo
rgan
g au
f di
e C
D g
ebra
nnt w
urde
n. P
ro S
essi
on k
ann
nur e
in D
aten
-Tr
ack,
je
doch
meh
rere
Aud
io-
Trac
ks g
esch
riebe
n w
erde
n. Je
de C
D ka
nn
meh
rere
Ses
sions
auf
nehm
en, g
eles
en k
önne
n di
ese
CDs
abe
r nur
von
m
ultis
essio
nfäh
igen
Ger
äten
.
Shar
ewar
e
Die
Ver
teilu
ng v
on P
robe
vers
ione
n od
er A
nsic
htse
xem
plar
en e
iner
So
ftwar
e. N
ach
eine
r Pro
beze
it so
llte
die
oft g
erin
ge S
hare
war
e-G
ebüh
r (fre
iwill
ig) a
n de
n A
utor
ode
r den
Her
stelle
r gez
ahlt
wer
-de
n.
Free
war
e So
ftwar
e
Die
Info
rmat
ione
n un
d Pr
ogra
mm
e, d
ie v
on H
ardw
are
bear
beite
t od
er a
usge
führ
t wer
den
könn
en.
TAE
Te
lefo
nans
chlu
ssei
nhei
t. St
ecke
rsys
tem
der
Deu
tsche
n Te
leko
m. I
n D
eutsc
hlan
d w
ird n
ur d
ie s
echs
polig
e Ve
rsio
n TA
E-6
und
in IS
DN
-A
nlag
en d
ie a
chtp
olig
e TA
E-8
verw
ende
t. D
ie T
AE-
Stec
ker u
nter
-sc
heid
en s
ich
in:
1. F
-kod
ierte
Ste
cker
für T
elef
one
2.
N-k
odie
rte S
teck
er fü
r Zus
atzg
erät
e TO
C
(T
able
of c
onte
nts)
Ver
zeic
hnis
ein
es
Trac
ks.
Trac
k
Bei e
iner
Mus
ik-C
D en
tspric
ht e
in T
rack
ein
em M
usik
titel
. Bei
Dat
en is
t er
eine
Zus
amm
enfa
ssun
g vo
n Se
ktore
n gl
eich
er A
rt zu
r Auf
nahm
e vo
n Da
ten.
Tr
ack
at o
nce
(TA
O) B
ei M
ultis
essi
on-C
Ds
wer
den
alle
Tra
cks
in e
inem
Arb
eits-
gang
auf
die
CD
ges
chrie
ben.
Das
TO
C u
nd d
ie V
erkn
üpfu
ngen
w
erde
n z
wis
chen
die
Dat
enbl
öcke
ges
chrie
ben
und
bew
irken
ein
e Pa
use
von
2 Se
kund
en z
wis
chen
den
Tite
l. Tr
eibe
r So
ftwar
e, d
ie b
enöt
igt w
ird u
m e
ine
Har
dwar
e an
zusp
rech
en
und
in B
etrie
b zu
ver
setz
en.
92
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 9
2 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch U
DF
(U
nive
rsal
Dis
c Fo
rmat
) Pla
ttfor
müb
ergr
eife
ndes
CD
-Dat
eisy
stem
, da
s im
Pa
cket
Writ
ing-
Verfa
hren
ben
utzt
wird
. Der
nöt
ige
UD
F-Tr
eibe
r wird
ste
ts vo
n de
r CD
gel
aden
und
erla
ubt C
D-W
riter
und
C
D-R
eWrit
er e
inen
Zug
riff a
uf d
ie C
D w
ie b
ei e
iner
Fes
tpla
tte.
Übe
rlang
e C
Ds
D
urch
Ver
klei
neru
ng d
es S
pura
bsta
nds
kann
die
Kap
azitä
t der
CD
s er
wei
tert
wer
den.
Sie
bra
uche
n da
zu s
pezi
elle
CD
-Roh
linge
(80
Min
./70
0MB)
und
ein
en R
ecor
der,
sow
ie d
ie p
asse
nde
Softw
are,
di
e di
es u
nter
stütz
t. D
ie g
elie
ferte
n Pr
oduk
te s
ind
dazu
in d
er L
age.
U
nico
de
16
-Bit-Z
eich
ensa
tz. D
er A
SCII-S
tand
ardz
eich
ensa
tz w
ird in
8 B
it ab
ge-
spei
cher
t und
hat
dah
er n
ur e
inen
beg
renz
ten
Um
fang
, bei
spie
lswei
se
kein
e ar
abisc
hen
Zeic
hen.
U
ploa
d
Das
"H
inau
flade
n" e
iner
Dat
ei v
om e
igen
en P
C a
uf d
en fe
rnen
PC
. D
ie U
mke
hrun
g di
eses
Vor
gang
es h
eißt
D
ownl
oad.
U
RL
Uni
form
Res
ourc
e Lo
cato
r, be
ispi
elsw
eise
http
://w
ww
.hp.
com
/ -
die
eind
eutig
e A
dres
se e
ines
Inte
rnet
-PC
s, b
zw. e
iner
bes
timm
ten
Info
rmat
ion
dara
uf. D
er In
halt
und
das
Übe
rtrag
ungs
prot
okol
l der
U
RL w
ird d
urch
den
Tei
l vor
dem
Dop
pelp
unkt
bes
timm
t. U
SB
Der
Uni
vers
al S
eria
l Bus
ist e
in S
tand
ard
der F
irma
Inte
l, m
it de
m
über
pre
isw
erte
ser
ielle
Lei
tung
en Z
usat
zger
äte
am P
C a
nges
chlo
s-se
n w
erde
n kö
nnen
. Der
USB
ste
uert
bis
zu 1
27 G
erät
e m
it bi
s zu
12
Mbp
s an
. V-
Nor
men
N
orm
en d
es C
CIT
T in
der
Dat
enüb
ertra
gung
. Bei
spie
l: V4
2bis
Vide
o-RA
M
Spei
cher
auf
Gra
fikka
rten,
der
die
am
Bild
schi
rm d
arge
stellt
en D
a-te
n en
thäl
t. Vo
n de
r Men
ge d
es in
stalli
erte
n Vi
deo-
RAM
s hä
ngt d
ie
Auf
lösu
ng u
nd d
ie A
nzah
l der
dar
stellb
aren
Far
ben
ab.
Viru
s
Vire
n si
nd k
lein
e Pr
ogra
mm
e, d
ie a
nder
e (m
eist
größ
ere
Prog
ram
-m
e) in
fizie
ren,
inde
m s
ie s
ich
in d
ie a
usfü
hrba
re D
atei
ein
häng
en.
Ein
Viru
s w
ird d
ann
mit
dem
Wirt
spro
gram
m v
erte
ilt u
nd k
ann
gro-
ßen
Scha
den
anric
hten
. W
AN
W
ide
Are
a N
etw
ork.
Bez
eich
nung
für e
in s
tand
ortü
berg
reife
ndes
N
etzw
erk.
W
arm
start
Über
die
Tas
tenk
ombi
natio
n ST
RG+A
LT+E
NTF
ode
r übe
r die
Res
et-Ta
ste
wird
der
PC
neu
ges
tarte
t, oh
ne ih
n vo
rher
aus
zusc
halte
n. A
chtu
ng! D
aten
kö
nnen
ver
lore
n ge
hen
wen
n Si
e da
s Bet
riebs
syste
m n
icht
ord
nung
sge-
mäß
bee
nden
. W
WW
Im
Wor
ld W
ide
Web
sin
d H
TML-D
okum
ente
dur
ch
URL
s m
itein
-an
der v
erkn
üpft.
Das
WW
W b
iete
t Tex
t, Bi
ld-,
Ton-
und
and
ere
Info
rmat
ione
n. D
as W
WW
ist m
it A
bsta
nd d
er b
elie
btes
te S
ervi
ce
im In
tern
et g
ewor
den.
Vie
le L
eute
set
zen
dahe
r das
Web
mit
dem
In
tern
et g
leic
h.
ZIP
(-Lau
fwer
k)
ZIP
ist e
in K
ompr
imie
rung
sver
fahr
en m
it de
m S
ie D
atei
en a
uf e
inen
Br
ucht
eil i
hrer
Orig
inal
größ
e ve
rkle
iner
n kö
nnen
. Das
spa
rt Pl
atz
auf d
er F
estp
latte
. Alle
rdin
gs m
üsse
n di
e D
atei
en v
or d
er e
rneu
ten
Benu
tzun
g er
neut
ent
kom
prim
iert
wer
den,
dam
it si
e w
iede
r les
bar
für d
as A
nwen
dung
spro
gram
m w
erde
n. Z
IP-La
ufw
erke
mac
hen
sich
di
ese
Tech
nik
zunu
tze.
In
dex
93
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 9
3 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
a/b-
Ada
pter
85
A
bsch
luss
ein
er S
essio
n 85
A
crob
at R
eade
r 85
A
ctiv
e D
eskt
op
85
AG
P 85
A
nsch
ließe
n 13
A
nten
ne fü
r Rad
io/T
V 21
A
udio
ausg
ang
20
Aud
ioei
ngan
g 20
A
ufna
hmeq
uelle
n 20
, 21
Gam
epor
t 18
IE
EE 1
394
(Fire
Wire
) 22
IS
DN
19
LA
N
20
Laut
spre
cher
20
M
ikro
fon
21
Mod
em
19
Mon
itor
17
Para
llele
Ger
äte
18
PS/2
-Mau
s 17
PS/2
-Tasta
tur
17
Serie
lle G
erät
e 18
U
SB-G
erät
e 22
U
SB-M
aus
18
USB
-Tasta
tur
17
Vide
oein
gang
21
A
rbei
tserg
onom
ie
4 A
rten
von
CD
s 55
AT
-Bef
ehlss
atz
85
Atta
chm
ent
85
Aud
io C
Ds
56
Auf
-/U
mrü
stung
8
Auf
stellu
ngso
rt 3
Auf
teilu
ng d
er F
estp
latte
45
A
usfü
hren
des
BIO
S Se
tup
69
Aus
lage
rung
szus
tand
75
A
uslie
feru
ngsz
usta
nd
79
Aus
scha
lten
24
Aut
orun
68
A
utos
tart
68
AVI
85
Back
up
85
Baud
rate
85
Be
dien
ung
28
Benu
tzer
kenn
ung
85
Bere
itsch
aft
36
Betri
ebss
iche
rhei
t 2
Bild
schi
rmar
beits
plat
z 13
Bi
ldw
iede
rhol
frequ
enze
n 57
BI
OS
85
Bit
85
Bitm
ap
86
Blue
Scr
een
86
Book
mar
k 86
Bo
ot-C
D
56, 8
6 Br
owse
r 86
BT
X 86
Bu
ffer U
nder
run
86
Byte
86
Inde
x
94
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 9
4 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch C
ache
86
C
D-E
xtra
86
C
D-R
86
C
D-R
ohlin
ge
54
CD
-RO
M
49, 8
6 C
D-R
om-/
DVD
-Lauf
wer
k al
s Bo
otla
ufw
erk
51
CD
-RW
86
C
F 44
C
hat
86
CO
DEC
86
C
ompa
ct F
lash
44
C
ooki
e 86
C
PU
87
DAO
87
D
atei
87
D
aten
- und
Sys
tem
siche
rhei
t 77
D
aten
-CD
s 56
D
aten
siche
rung
1,
77
Def
ragm
entie
rung
77
, 81
Dei
nsta
llatio
n de
r Sof
twar
e 68
D
FÜ
87
Dire
ctX
87
Disc
-Lauf
wer
k 49
D
isc a
t onc
e 87
D
iske
ttenl
aufw
erk
47, 8
1 D
ownl
oad
87
DVD
87
DV
D-Fo
rmat
e 52
DV
D-V
ideo
52
EC
C
87
Einf
ügem
odus
31
Ei
nfüh
rung
11
Ei
nsch
alte
n 24
Ei
nsch
alte
n 24
El
Tor
ito
87
Elek
trom
agne
tisch
e Ve
rträg
lichk
eit
4 E-
Mai
l 83
, 87
EMV
4 En
ergi
ever
wal
tung
74
En
ergy
Sta
r 75
En
tf-Ta
ste
31
Erste
Hilf
e 80
Ex
plor
er
87
Exte
nsio
n 87
Ex
trakt
ion
88
FAQ
88
Fa
rben
der
CD
-Roh
linge
55
FA
T 88
Fe
hler
behe
bung
78
Fe
rnbe
dien
ung
60
Festp
latte
45
Fi
le
88
Fina
lisie
ren
88
Fixi
eren
88
Fl
oppy
47
Fr
eew
are
88
Fron
tble
nde
Öffn
en u
nd S
chlie
ßen
16
Glo
ssar
85
G
rafik
karte
57
G
rafik
syste
m
57
Har
ddis
k 45
H
ardw
are
88
Har
dwar
epro
blem
e 80
H
aupt
scha
lter
24
Hay
es
88
HD
Si
ehe
Festp
latte
In
dex
95
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 9
5 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
HFS
88
H
ilfe
36
Hom
epag
e 88
H
otlin
e 82
H
otlin
ezei
ten
84
HP
Web
site
72
H
ybrid
-CD
88
IB
M® M
icro
driv
e 44
Im
age
88
Inbe
trieb
nahm
e 24
In
stalla
tion
neue
r Sof
twar
e 67
In
tern
et
88
Inte
rnet
verb
indu
ng
70
Intra
net
88
ISD
N
64
ISO
966
0 56
, 88
Jolie
t 56
, 88
Karte
nles
er
44
Kenn
wor
trück
setz
disk
ette
n 77
Ko
nfor
mitä
tserk
läru
ng
5 Ku
nden
dien
st 77
Kuns
toffs
chic
ht
55
LAN
88
La
sers
trahl
ung
9 Le
ad-In
/ -O
ut
89
Link
89
Lizen
zver
trag
25
Mai
l 83
, 89
Mem
ory
Stic
k 44
M
IDI-U
nter
stütz
ung
63
Mix
ed M
ode
56, 8
9 M
MC
44
M
odem
7,
64,
89
Mod
embe
trieb
7
Mon
itora
nsch
luss
8
MP3
89
M
PEG
2 53
M
ultim
edia
51
, 87
Mul
tiMed
iaC
ard
44
Mul
timed
iata
statu
r 34
M
ultim
edia
taste
n 35
M
ulti-
Read
89
M
ulti-
Sess
ion
89
Net
zwer
k Pr
oble
mbe
seiti
gung
41
W
as b
enöt
igt m
an fü
r ein
N
etzw
erk?
39
W
as is
t ein
Net
zwer
k?
38
Net
zwer
kbet
rieb
38
New
sgro
up
89
Nor
men
4
OLE
89
O
n th
e fly
89
O
ptisc
hes
Lauf
wer
k 49
Pa
cket
Writ
ing
89
Patc
h 89
Pa
th
90
PC
90
PDA
90
PD
F 90
PD
F-D
atei
en
85, 9
0 Pf
ad
90
Pfle
ge
10
Play
statio
n 90
Pl
ug-in
90
96
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 9
6 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch Po
rt 90
PO
ST
90
Prov
ider
90
Pr
ozes
sor
90
PSX-
CD
56
, 90
Qua
lität
12
RA
M
90
Refle
ktio
nssc
hich
t 55
Re
inig
ung
10
Rein
igun
gsm
ittel
10
Re
para
tur
8 Ri
chtu
ngsta
sten
31
RJ11
90
RJ
45
90
ROM
90
RS
-232
91
RT
F 91
Ru
hezu
stand
74
Sc
andi
sk
77, 8
1 Sc
hnitt
stelle
n 91
Sc
ript
91
SD
44
Secu
re D
igita
l 44
Se
ktor
91
Se
rienn
umm
er
1 Se
rvic
e E-M
ail
83
Sess
ion
91
Shar
ewar
e 91
Si
cher
heit
und
War
tung
1
Sich
erhe
itshi
nwei
se
Ans
chlie
ßen
6 A
rbei
tserg
onom
ie
4 A
uf-/
Um
rüstu
ng
8 A
ufste
llung
sort
3 Be
trieb
ssic
herh
eit
2 EM
V 4
Lase
rstra
hlun
g 9
Mod
em
7 M
onito
rans
chlu
ss
8 N
orm
en
4 Re
para
tur
8 Se
rvic
etec
hnik
er
9 St
rom
vers
orgu
ng
23
Tran
spor
t 3
Um
gebu
ngste
mpe
ratu
r 3
Verk
abel
ung
7 Sm
artM
edia
44
So
ftwar
e 67
, 91
Softw
arei
nsta
llatio
n 67
So
unds
yste
m
61
Stan
d-by
Mod
us
74
Stro
mve
rsor
gung
23
St
rom
vers
orgu
ng:
74, 7
5 St
umm
scha
lten
36
Syste
mle
istun
g 77
, 81
Syste
mw
iede
rher
stellu
ng
78
Tabl
e of
con
tent
s 91
TA
E 91
TA
O
91
Tasta
tur
28
Taste
n Ko
nfig
urat
ion
37
Tele
fonn
etz
6 TO
C
91
Trac
k 91
Tr
ack
at o
nce
91
Tran
spor
t 3
Trei
ber
91
In
dex
97
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 9
7 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Deutsch Française Italiano
Trei
beru
nter
stütz
ung
83
Übe
rlang
e C
Ds
92
UD
F 56
, 92
Um
gebu
ngste
mpe
ratu
r 3
Uni
code
92
U
nive
rsal
Dis
k Fo
rmat
92
U
ploa
d 92
U
RL
92
USB
4,
92
Verä
ußer
ung
1 Ve
rkab
elun
g 7
Verz
eich
niss
e 46
Vi
deo-
CD
56
Vi
deo-
RAM
92
Vi
rus
92
V-N
orm
en
92
WA
N
92
War
msta
rt 92
W
artu
ng
10
War
tung
spro
gram
me
77
Was
ist D
VD?
51
Win
dow
s®-O
berfl
äche
26
W
WW
92
Zi
elgr
uppe
12
ZI
P 92
98
hp p
avili
on
File
nam
e: H
P XP
Edi
tion
2003
Fin
al.d
oc
Ti
tle: h
p pa
vilio
n Te
mpl
ate:
HP-
Prin
t2K.
dot
A
utho
r: A
nton
io L
a Fu
ria
La
st Sa
ved
By: U
ser n
ame
plac
ehol
der
Revi
sion
#: 1
1
Pag
e: 9
8 of
104
Prin
ted:
03/
20/0
3 11
:35
Italiano Française Deutsch Fü
r Ihr
e In
form
atio
nen: