patrizia peruffo

Patrizia Peruffo

CANÇONS POPULARS CATALANESCatalan Folk SongS

ECH 1801

Miguel llobet - WorkSpqpq

Edited by Stefano Grondona

thiS neW edition oF the CoMplete WorkS oF Miguel llobet iS largely baSed on priMary SourCeS (inCluding the CoMpoSer’S autograph ManuSCriptS), and ContainS a ConSiderable nuMber oF previouSly unpubliShed WorkS.

a Wealth oF hiStoriCal, CritiCal and iConographiC Material provideS a neW iMage oF llobet aS a key Figure in the hiStory oF the guitar and an iMportant e x p o n e n t o F Cata l a n M o d e r n i S M.

the edition haS been prepared by SteFano grondona, the perForMer Who haS done MoSt in reCent yearS to enCourage intereSt in llobet, not leaSt through reCording hiS CoMplete WorkS For guitar, both Solo and enSeMble.

CHANTERELLE VERLAG • P.O. BOX 103909 • D-69029 HEIDELBERGTEL: + 49-6221-784105 • FAX: +49-6221-784106 • [email protected] • www.chanterelle.com

pq

pqVol.1

ll

ob

et – W

or

kS

1. C

an

ço

nS po

pul

ar

S Ca

tal

an

eS

C

ha

nt

er

el

le 1801





pq

pq

ll

ob

et – W

or

kS

3. t

ra

nSC

ript

ion

S Fo

t gu

itar

C

ha

nt

er

el

le 1803

TRANSCRiPTiONS FOR gUiTAR part 1

From the ClassicsbaCh

Mozart

beethoven

Wagner


ECH 1803


Vol.3





pq

pq

ll

ob

et – W

or

kS

13. n

ov

a lir

a or

Feo C

ha

nt

er

el

le 1813

NOVA LiRA ORFEOlira orFeo repertoire arranged For guitar quintet


MuSiC by

llobet

Mitjana

albeniz

Mozart

beethoven

Chopin

MendelSSohn

SChuMann

ECH 1813


Vol.13





pq

pq

ll

ob

et – W

or

kS

12. l

ira o

rFe

o C

ha

nt

er

el

le 1812

LiRA ORFEOCoMplete repertoire CoMpoSed and arranged by llobet For lira orFeo (1899-1906)


MuSiC by

llobet

Mitjana

burgéS

albéniz

Mozart

beethoven

Chopin MendelSSohn

SChuMann

ECH 1812


Vol.12

thiS neW edition oF the CoMplete WorkS

oF Miguel llobet iS largely baSed

on priMary SourCeS (inCluding the

CoMpoSer’S autograph ManuSCriptS),

and ContainS a ConSiderable nuMber

oF previouSly unpubliShed WorkS.

a Wealth oF hiStoriCal, CritiCal and

iConographiC Material provideS a neW

iMage oF llobet aS a key Figure in the

hiStory oF the guitar and an iMportant

e x p o n e n t o F Cata l a n M o d e r n i S M.

the edition haS been prepared by

SteFano grondona, the perForMer

Who haS done MoSt in reCent yearS to

enCourage intereSt in llobet, not leaSt

through reCording hiS CoMplete WorkS

For guitar, both Solo and enSeMble.

CHANTERELLE VERLAG • P.O. BOX 103909 • D-69029 HEIDELBERG

TEL: + 49-6221-784105 • FAX: +49-6221-784106 • [email protected] • www.chanterelle.com

pq

pq

ll

ob

et – W

or

kS

7. h

oM

en

aje

Ch

an

te

re

ll

e 1807

hOmENAJE

pour le toMbeau

de Claude debuSSy

With tWo WorkS adapted For guitar by Miguel llobet

CANCION DEL PESCADOR

CANCION DEL FUEGO FATUO

Manuel de Falla

Miguel llobet - WorkS

pqpqECH 1807

Edited by

Stefano Grondona

Vol.7

thiS neW edition oF the CoMplete WorkS

oF Miguel llobet iS largely baSed

on priMary SourCeS (inCluding the

CoMpoSer’S autograph ManuSCriptS),

and ContainS a ConSiderable nuMber

oF previouSly unpubliShed WorkS.

a Wealth oF hiStoriCal, CritiCal and

iConographiC Material provideS a neW

iMage oF llobet aS a key Figure in the

hiStory oF the guitar and an iMportant

e x p o n e n t o F Cata l a n M o d e r n i S M.

the edition haS been prepared by

SteFano grondona, the perForMer

Who haS done MoSt in reCent yearS to

enCourage intereSt in llobet, not leaSt

through reCording hiS CoMplete WorkS

For guitar, both Solo and enSeMble.

CHANTERELLE VERLAG • P.O. BOX 103909 • D-69029 HEIDELBERG

TEL: + 49-6221-784105 • FAX: +49-6221-784106 • [email protected] • www.chanterelle.com

pq

pq

ll

ob

et – W

or

kS

8. g

uita

r du

o C

ha

nt

er

el

le 1808

gUiTAR DUO

part 1

Early &Classica

l

daquin

Mozart

beethoven

brahMS

MendellSohn

tSChaikovSky

Miguel llobet - WorkS

pqpqECH 1808

Edited by

Stefano Grondona

Vol.8

www.chanterelle.com

CHANTERELLE VERLAG • P.O. BOX 103909 • D-69029 HEIDELBERGTEL: + 49-6221-784105 • FAX: +49-6221-784106 • [email protected]

Chanterelle Verlag

Fantaisie on a theme by GrondonaOpus 73

ECH 1802

Guitar solo

(Fritz ziGante)

Fernando Sor

SOR

: Fantaisie O

p. 73 EC

H 1802

Chanterelle Verlag

Chanterelle publish quality editions for classical guitarists of all levels.

For 30 years our editions have been recognised by teachers, players, libraries, music schools and

conservatories as being the standard texts for much of the instrument’s repertoire.

Our programme covers all periods from the Renaissance to Avant-garde and includes Schools, Methods and

Repertoire for every taste, level and style.

We take great care to select the appropriate sources for our editions which are expertly edited, clearly engraved

and practically laid out for ease of page turns.

Where relevant, we include comprehensive Prefaces with pertinent historical

and background information and Commentaries.

We maintain the highest production standards for our products.

Our music books are made to last. We use only the best materials and our high quality

paper meets the specifications required by libraries worldwide.

Chanterelle Verlag

Chanterelle Ausgaben sind von höchster Qualität für klassische Gitarristen jeglichen Spielniveaus. Seit 30 Jahren werden unsere Ausgaben gleichermaßen von Lehrern, Gitarristen, Bibliotheken, Musikschulen, Musikhochschulen und Konservatorien als Standardausgaben eines großen Teils des Gitarrenrepertoires geschätzt.

Unser Verlagsprogramm beinhaltet Schulen und Repertoire aller Stilepochen, Schwierigkeitsgrade und Geschmacksrichtungen.

Wir verwenden allergrößte Sorgfalt bei der Auswahl der Quellen, und unsere Ausgaben sind von höchster editorischer Qualität, praxisfreundlich in übersichtlichem Notensatz.

Wenn von Bedeutung, sind umfassende Vorworte mit sachlichen historischen und Hintergrundinformationen, sowie kritischen Berichten beigefügt.

Wir erfüllen die strengsten Herstellungsstandards. Unsere Musikbücher sind langlebig und unser Hochqualitätspapier erfüllt weltweit die Normen für Bibliotheken.


Variaciones

Miguel Llobet

sobre un temade F. sor (op.15)

ECH 5001

this new edition oF the complete works o F mi g u e l ll o b e t i s l a r g e ly ba s e d on primary sources (including the composer’s autograph manuscripts), and contains a considerable number o F p r e V i o u s ly u n p u b l i s h e d wo r k s.

a wealth oF historical, critical and iconographic material proVides a new image oF llobet as a key Figure in the history oF the guitar and an important e x p o n e n t o F cata l a n m o d e r n i s m.

the edition has been prepared by steFano grondona, the perFormer who has done most in recent years to encourage interest in llobet, not least through recording his complete works For guitar, both solo and ensemble.

pq

pq

o : L (1908)


ll

ob

et – c

ol

le

ct

ion

Va

ria

cio

ne

s sob

re u

n te

ma d

e F. so

r (op.15)

ch

an

te

re

ll

e 5001

Grondona

J.S.BACHplays

New Nylgut strings made by Mimmo Peruffo Aquila Corde Armonichewww.aquilacorde.com

Foto

Ant

onio

De

Luca

- D

esig

n Pa

triz

ia P

eruf

fo

(1685-1750)

Worldwide distribution: MILANO DISCHI s.r.l.Via Sormani, 18 20093 Cologno Monzese (MI) - e-mail: [email protected] - www.stradivarius.it

ToccaTa BWV 914

Prélude BWV 999

Fuga del Signore Bach BWV 1000

Preludio Fuga allegro BWV 998

noTenBüchlein Für anna Magdalena Bach

aria BWV 988 (goldBerg VariaTionS)

T.T.1:01:10

STR33868

Grondona

J.S.BACHplays

Grondona

playsJ.S.BA

CH

Worldwide distribution: MILANO DISCHI s.r.l.Via Sormani, 18 20093 Cologno Monzese (MI)e-mail: [email protected] - www.stradivarius.it


ToccaTa BWV 914

Prélude BWV 999





STeFano grondona, guiTar

Grondona

J.S.BACH (1685-1750)

plays

Grondona

J.S.BACHplays

STR33868

T.T.1:01:10

STR33868

Grondona

J.S.BACHplays

Gro

ndon

apl

ays J

.S.B

AC

H

Worldwide distribution: MILANO DISCHI s.r.l.Via Sormani, 18 20093 Cologno Monzese (MI)e-mail: [email protected] - www.stradivarius.it


ToccaTa BWV 914

Prélude BWV 999





STeFano grondona, guiTar

Grondona

J.S.BACH (1685-1750)

plays

Grondona

J.S.BACHplays

STR

3386

8

plays

Worldwide distribution: MILANO DISCHI s.r.l. - Via Sormani, 18 20093 Cologno Monzese (MI)Tel. (+39) 02 - 25.39.65.75 Fax (+39) 02 - 36.52.73.10 - e-mail: [email protected] - http://www.stradivarius.it

Silk and gut strings were produced by Mimmo Peruffo, Aquila Corde Armoniche S.a.s. - www.aquilacorde.com

a tribute to

Isaac Albénizon the centenary of his death

1909-2009

playsGrondonA

AsturIAs

playsGrondonA

AsturIAsa tribute to

Isaac Albénizon the centenary of his death1909-2009


Silk and gut strings were produced by Mimmo Peruffo, Aquila Corde Armoniche S.a.s. - www.aquilacorde.com

a tribute to


1909-2009

playsGrondonA

AsturIAs

playsGrondonA



a tribute to


1909-2009

playsGrondonA

AsturIAs

a tribute to


playsGrondonA

AsturIAs

playsGrondonA

AsturIAs a tribute to


STEFANO GRONDONA offers his tribute to Isaac Albéniz (1860-1909), on the occasion of the first centenary of the Catalan composer’s death. The twelve works on this CD are historical arrangements of Albéniz`s music for guitar made by Francisco Tárrega, Miguel Llobet and Andrés Segovia, the three guitarrists who, between the last decades of the nineteenth century and the first half of twentieth century, determined the evolution of the modern guitar. It would be the guitar, by virtue of these transcriptions, and not the piano for which these works were written, which would make the major contribution to Albéniz’s fame worldwide. The last four titles are arrangements for guitar duo and here Grondona is joined by Laura Mondiello. The CD is entirely recorded on instruments built by the celebrated guitar maker Antonio de Torres (Torres 1864: ex-Tárrega, Torres 1859: ex-Llobet, Torres 1887 SE110, Torres 1887 SE111, Torres 1890 SE 142).

The strings used in all tracks were produced by Aquila Corde Armoniche S.a.s.www.aquilacorde.com


T.T. 00:00

STR33832

Ast

ur

IAs

STR33832

Gr

on

do

nA

plays

1. orIEntAL (arr. M. Llobet) 2. AsturIAs (arr. A. segovia) 3. PAVAnA-CAPrICHo (arr. F. tárrega) 4. GrAnAdA (arr.F. tárrega) 5. sEVILLA (arr. F. tárrega-M.Llobet) 6. CÓrdoBA (arr. M. Llobet) 7. CÁdIZ (arr. F. tárrega-M.Llobet) 8. torrE BErMEJA (arr. M. Llobet) 9. ruMorEs dE LA CALEtA (arr. M. Llobet)10. EVoCACIÓn (arr. M. Llobet)11. BAJo LA PALMErA (arr. M. Llobet)12. CAstILLA (arr. M. Llobet)

music by A

LBÉn

IZ

back cover

tray tasca libretto (mis 13,3x12)

a tribute to


1909-2009

playsGrondonA

AsturIAs

a tribute to


playsGrondonA

AsturIAs

playsGrondonA






T.T. 00:00

STR33832

Ast

ur

IAs

Gr

on

do

nA

pl

ays


mus

ic b

y A

LBÉn

IZ

backcover

traytasca libretto (mis 13,3x12)II

a tribute to


1909-2009

playsGrondonA

AsturIAs

a tribute to


playsGrondonA

AsturIAs

playsGrondonA






T.T. 00:00

STR33832

Ast

ur

IAs

Gr

on

do

nA

pl

ays


mus

ic b

y A

LBÉn

IZ

backcover

traytasca libretto (mis 13,3x12)

BRUEGHELI Quattro Atti della percezione

CARAVAGGIOI Quattro volti della ragione

S. TOMMASODalla curiosità razionalealla comprensione critica

APOCALIPSE NOWE CARAVAGGIOL’Opera al nero

RAFFAELLOLo sguardo della comprensione

EMBLEMIMagnificatLo Sposalizio della VergineMedusaLe storie della PassioneDavide e Golia

Rivi

sta

trim

estra

le -

Spe

d. in

A.P

. D.

L. 3

53/2

003

(con

v, in

L.2

7/02

/200

4 n°

46)

art.c

omm

a 1.

MHMUSEOE M B L E M I D E L L A C O N O S C E N Z A

HERMETICO

MHMUSEOE M B L E M I D E L L A C O N O S C E N Z A

HERMETICO

Q U A D E R N I D E L L ’ A R T EA L C H E M I C A N . 1 / 2 0 0 6

Q1

QU

AD

ER

NI

DE

LL’

AR

TE

AL

CH

EM

ICA

N.1

/20

06

MU

SE

OH

ER

ME

TIC

O

I Quaderni dell’Arte Alchemica, pubblicati

dalla rivista MuseoHermetico, rappresentano

una originale sintesi delle conoscenze

elaborate dagli artisti del Rinascimento

durante le diverse fasi del lavoro creativo.

Raccolti per temi di facile comprensione,

gli argomenti osservano il fenomeno del

Rinascimento della coscienza da più punti

di vista, fornendo al lettore curioso e

all’appassionato dell’arte un interessante

bagaglio di riferimenti culturali incrociati.

Filosofia e neuroscienza, psicologia della

percezione e religione, mitologia

e cinema si intrecciano continuamente

per fornire gli elementi necessari

a decodificare le allegorie, le metafore,

i simboli e le trame della conoscenza

dell’identità umana attraverso i parametri

“immortali” della coscienza.

Da molti secoli lo sguardo della coscienza

alchemica è rimasto immutato.

Dal tempo della mitologia greca ad oggi sono

cambiati i modelli, le storie e le immagini

con cui raccontare il progressivo

dispiegamento del “filo di Arianna”, ma non i

contenuti. Seguendo il filo del discorso degli

autori è possibile risalire alla conoscenza

simbolica, e quindi “morte e trasformazione”,

del mostruoso Minotauro, metafora degli

istinti, delle pulsioni e della libido occultati

nel labirinto psichico di ogni individuo.

E’ questa la “prima materia” che

gli alchimisti del rinascimento studiavano

per sperimentare l’arte di trasformare

la pulsione sessuale in amore, affetto,

conoscenza e coscienza di sé e diventare

così degli individui creativi, artisti, filosofi,

uomini di lettere, scienziati, esploratori,

o semplicemente persone colte e raffinate,

capaci di godere della perfezione del creato.

Distribuita nelle librerie specializzate e nel bookshop dei musei al prezzo di e 10,00. Arretrati e 12,00

NEL PROSSIMO NUMERO

CARAVAGGIO

La Nigredo dei sensi

MICHELANGELO

la percezione simbolica

SAN FRANCESCO

L’istruzione alchemica

“SAMSARA”

e Beato Angelico

EMBLEMI

Venere e Marte

La Calunnia

Adamo ed Eva

Sant’Anna

Il Cristo del Giudizio

Contrà S. Faustino, 24 _ 36100 Vicenza, Italy _phone +39 0444 544152 _mobile +39 348 5876377 _ mail:[email protected]

patrizia peruffo

Documents

unpublished works

new image of llobet

o d e r n i s

chanterelle verlag

iconographic material

primary sources

stefano grondonavol

considerable number