patented - abc-weldingabc-welding.eu/welding/media/robots/pdf/rob-gb.pdf · 2015. 6. 17. · new...

360º + 360º = 720º

360º + 360º = 720º

WOS SYSTEMTORCHES EXRPUSH-PULL EXRCOEX SYSTEMNECKS EXR

SCHEDULE

EXR-C1EXR-C3

AIR 1

EXR-C2WEXR-C2RSEXR-C4WEXR-C4ASEXR-C6WEXR-C6AUT

LIQUID 2

EXR-TC AIR

EXR AIR 1

EXR-TC LIQUID

LIQUID 2

BRACKETS EXR-BCANTICOLLISION SYSTEM EXR-AC

EXR-AC 3

EXR-IAD WITH ANTICOLLISIONEXR-IA FOR ABBEXR-IA FOR FANUC

COEX LIQUID EXR-IA 1

NECK RECTIFIER EXR-RECCLEANING STATIONBRIEFCASE NECK WITH SPARE PARTS EXR

ACCESSORIES 1

3 - 45 - 6 - 7- 8

910 - 11

12 - 13 - 14

15

16 - 1718 - 19

20 - 2122 - 2324 - 2526 - 2728 - 2930 - 31

32 - 33 - 34

35 - 36 - 37

38 -39

40 - 4142 - 4344 - 45

46 - 4748 - 49

50

page #

3

PATENTED

4

CORRECT ALARM 2 ALARM 1

PATENTED

This is a revolutionary system which relatestorch temperature and the current parameters,warning you of any abnormal damage to anyof its electrics parts, allowing for you repair orchange once work in finished thereby avoidingunwanted intrrruption of its normal function.

Es un revolucionario sistema capaz de medirla temperatura de la antorcha y sus parámetrosde corriente, anticipándose a una posibleavería. Pudiendo así reparar o sustituir laantorcha al final de su proceso productivo,evi tando paradas no deseadas en suproducción.

C'est un système révolutionnaire qui met enrapport la température de la torche et lesparamètres de courant, qui vous prévientd'aucune anomalie électrique, et vous permetsde réparer ou de changer une fois le travailtermine, ainsi d'éviter un arrêt non désire dansune fonction normale.

5

LIQUID GAS

GAS ENTRANCE

NECK LINER

WATER CIRCUIT

SUBJECTION SYSTEMINTERCHANGEABLE NECKExchange system of threaded neck.Valves for water exit independent liner.Independen liner in the neck.In the neck zonestainless steel external casing.Good resistence to the deformation.

IMPROVEMENT IN THE NECKCOOLING SYSTEM

Special cooling tip “cold pressure”.

SISTEMA DE SUJECIÓNCUELLOS INTERCAMBIABLESSistema de intercambio de cuello roscado.Válvulas para corte salida de agua.Sirga independiente en la zona del cuello.Carcasa exterior de acero inoxidable.Buena resistencia a la deformación.

MEJORAS EN EL SISTEMADE REFRIGERACIÓNDEL CUELLO

Refrigeración especial en la punta“cold pressure”.

SYSTÈME INTERCHANGEABLEDE COL DE CYGNESystème d'échange de col de cygne visse.Clapets automatiques pour l'eau.Le col de cygne externe est en acier inox:bonne résistance a la déformation.

AMÉLIORATION DU SYSTÈMEDE REFROIDISEMENT DU COL

Special anti-wear alloy and hightermical transmission.Aleación especial antidesgaste y dealta transmisión térmica.Spécial anti usure alliage pourtransmission thermique.

External liquid circuit.Circuito de líquido externo.Canal de refroidissement externe.

Internal liquid circuit.Circuito de líquido interno.Canal de refroidissement interne.

Square thread.Roscas cuadradas.Couronnes carrées.

Refroidissement spécial par action''pression a froid''.

6

Double power cable. Less curvature range. Larger cooling surface.Double electrical section. Less breakage for fatigue.

CABLES SET

CIRCUIT DISTRIBUTOR OF REARSUPPORT CONNECTION

Double current tap in the support.

Direcctioned exit of tubes to avoid folding.

IMPROVEMENT IN REAR SUPPORT

Doble cable de potencia. Menor radio de curvatura. Mayor superficiede refrigeración. Doble sección eléctrica. Menos rotura por fatiga.

CONJUNTO DE CONDUCTORES

DISTRIBUIDOR DE CIRCUITOS DELSOPORTE DE CONEXIÓN TRASERO

Doble toma de corrientedel soporte.

Salida direccionada de los tubos para evitar dobladuras.

MEJORA DEL SOPORTE TRASERO

JEU DE CÂBLES

AMÉLIORATIONS DU SUPPORT POSTÉRIEUR

Double câble de puissance. Moins de courbure en portée. Doublesection électrique. Plus grande surface de refroidissement.Amélioration du raccord euro.

Sortie directionnelle pour éviter le pliage des tuyau.

Lock nut system for a perfect connection.Sistema de contratuerca para gripado de la conexión.Fermeture par molette pour une meilleure connexion.

Threaded subjection system for tubes.Sistema de sujeción de tubossin abrochaduras.Système de filetage pour buses.

Strong subjection of support to connectionand high electric transfer.Fuerte sujeción del soporte a las conexionesy alta transferencia eléctrica.Fenforcement du support de connexion pour unmeilleur transfert électrique.

CIRCUIT DISTRIBUTEUR DU SUPPORTDE CONNECTION POSTÉRIEUR

Doble prise decourant dans le support.

7

Sensor position.SENSOR ANTI-COLLISION POSITION

REGULATION SYSTEM OF THRE AXES EXR

Regulation systemof two points.

Regulation of precision

+/- 0.02

200 mm

My

Mx

Fz

Mz

LED A and B in ONNO COLLISIONLED A or B in ONIN COLLITIONLED A and B in OFFNO VOLTAGE

A

B

BLUE

BLACK

BRAUN

Posición del sensor.UBICACIÓN DEL SENSOR ANTICOLISIÓN

SISTEMA DE REGULACIÓN DE TRES EJES EXR

Sistema de regulaciónde dos puntos.

Régulateur de position.

POSITION DU DÉTECTEUR ANTI COLLISIONPosition du détecteur.

Regulación de precisión.

SYSTÈME DE REGULATION A 3 AXES EXR

Système de regulationa 2 points.

Mobile axis with pressure 1Eje móvil con presión 1.Axe mobile a pression 1

Mobile axis with pressure 3Eje móvil con presión 3.Axe mobile a pression 3

Fixed axis guide 2Eje fijo guía 2.Axe fixe 2

8

Exterior piping of gas diffusers. This improves the refrigeration of the nozzle, makesgas diffusers easier to clean and prevent spatter build-up from occurring.

Exterior surface is insulated, preventing build-up from occurring and nozzle short-circuits.

New ALUM-S (Aluminium-Slider) system. This system has been speciallydesigned to improve the sliding of the aluminium wire through the interiorof the guidance system, reducing the unnecessary undulations present inconventional systems. This gives rise to fewer friction pointson the wire guidance conduit, reducing total friction and the number of jams.

ICS (Integrated Cleaning System). This system enables the completeelimination of spatter build-up on weldings prone to spatter.Protected and easy-to-clean fastening and gas vent systems.High-level of refrigeration reducing gas consumption.Auto-adjustable length of milling entry point.

standard system

ALUM-S system

Superficie exterior con tratamiento aislante, evita la acumulación de proyeccionesde la tobera.

Nuevo Sistema ALUM-S (Aluminium Slider). Sistema especialmente diseñado para mejorar eldeslizamiento del hilo de aluminio por el interior de los sistemas de guiado.Este sistema reduce lasondulaciones innecesarias de los sistemas convencionales, produciéndose así menores puntos de fricciónen el conducto de guiado del hilo, disminuyendo su fricción total y reduciendo los atascos.

SIL(Sistema Integral de Limpieza). Este Sistema permite la eliminación total de lasproyecciones acumuladas en soldadura de elevado nivel de proyecciones.Sistema de fijación y orificios de salida de gas protegidos y de fácil limpieza.Elevada refrigeración que disminuye el consumo de repuesto.Longitud de entrada de fresado autoajustable.

Canalización exterior de orificios de gas. Esto mejora la refrigeración de la tobera,facilita la limpieza de los orificios de gas y evita que se acumulen proyecciones.

Nouveau système ALUM-S (Aluminium-Slider). Ce système a été particulièrement conçu pour améliorerle glissement du fil aluminium a l'intérieur du guide réduisant les ondulations inutiles. ceci provoque moinsde friction dans la gaine et réduit le frottement ou le blocage de fil.

ICS (Système de nettoyage intégré). Ce système permet l'élimination complètedes déchets de soudure. Protège et nettoie facilement le conduit de gaz. Réduit laconsommation de gaz grâce au refroidissement du capillaire. Llongueur auto ajustabledu point d'entrée.

Conduit extérieur des diffuseurs gaz. ceci améliore le refroidissement de la buse,facilitele nettoyage du diffuseur et évite les déchets de soudure. La surface extérieure estisolée, évitant les déchets de soudure et un court-circuit au niveau de la buse.

Traitement d'isolation surface extérieure empêche l'accumulation de projections dela buse.

9

PVS (Peripheral Vision System). This enables real-time visual checking of the correct functioning of themotor.

SVP (Sistema de Visión Periférica). Este Sistemapermite la comprobación del perfecto funcionamientodel motor en tiempo real y de forma visual.

PVS (Peripheral Vision System). Ceci permet devérifier visuellement le bon fonctionnement du moteur.

More thrust and less wire deformation thanks toits extremely precise orbital system. The upper casingcan be removed manually for roller adjustment andwire replacement.

Más empuje, menos deformación del hilo graciasa su sistema orbital de gran precisión. Apertura manualde la tapa superior para el ajuste de rodillos y cambiodel hilo.

Plus de tranquillité et moins de déformation du filgrâce au système orbital extrêmement précis. Lecapot peut être enlever pour ajuster ou remplacer le fil.

Conecctions are protected from the line of movementof the arm as it interacts with the welding peripherals.

Conexiones protegidas de la línea de ataque delbrazo robot al interactuar con los periféricos desoldadura.

Connexions protégées ligne d'attaque du bras robotd'interagir avec les périphériques de soudage.

Completely modular system with easily removedparts for repair or replacement and combatible withall models from the EXR range.

Sistema totalmente modular de intercambio depiezas por reparación o sustitución y compatible contodos los modelos de la gama EXR.

Système complètement modulaire avec partiefacilement démontable pour réparation ou échangeet compatible avec tous les modèles de la gammeEXR.

10

Quickly replacement.Easy asembly. No special toolsare needed.

720º of free rotation.

External protection, for theinsulating of the welding spatters.

Facil montaje, sin necesidadde herramientas especialesdifíciles de encontrar.

Giro libre de 720º, podemos optimizarlos tiempos de programación.

Funda protectora externa totalmenteestanca para proteger el sistema delíquidos y proyecciones de soldadura.

Remplacement rapideassemblage facile. Aucun outilspécial n'est nécessaire.

720° de rotation complète

Protection externe, isole des déchetsde soudure.

11

Multicable system(MCS)More flexible and more resistenceto fatigue of power-cable.

Multiconnector. Possibility of connectany commercial connector with speedeffectiveness.

Sistema multicable(MCS).Para ganar flexibilidad y resistenciaa la fatiga, de los conductores.

Multiconector. Posibilidad de conectarcualquier conector del mercado de unaforma rápida y eficaz.

El sistema permite adaptar por mediode un espárrago roscado la conexiónde la máquina que estemos utilizando.

Multicable system(MCS)Plus de flexibilité et de résistance pourle câble de puissance.

Multiple connexion.Possibilité de connecter n'importe quelraccord rapidement

El sistema permite adaptar por mediode un espárrago roscado la conexiónde la máquina que estemos utilizando.Le système peut être adapté pourbrancher la machine que vous utilisez.

12

Quick neck change system, reducingstopping time in case of breakdown.

El sistema de cambio rápido de los cuellos reduceel tiempo de parada en caso de avería.

Système d’échange de col rapide, réduisant le tempsd’arrét en cas de panne.

15

AIR 1 EXR AIR 1 EXR-AC 3

EXR LIQUID 2LIQUID 2

COEX LIQUID EXR-IA 1

ACCESSORIES 1

NE

CK

S

16

EN 60974-7 *With the arc pressed, intensity is reduced by 35%

RATINGRATING 60%RATING 100%

CO2

258A200A

Argon214A166A

Mixed (Ar+20% CO2)235A182A

GUIDANCE METHODEPROCESS TYPECOOLING TYPEMIN. - MAX COULANT VOLUMEMIN. - MAX COULANT PRESSUREWIRE ELECTRODE DIAMETERGAS VOLUMESTRAIN COMPLIES TO UNE-EN 60974/1TORCH LENGHTELECTRICAL CONTROL

TEST ACCORDING TO RULES

MECHANICALMIG/MAG

GAS1.0 l/min

2.0 - 3.5 Bars0.6 - 1.0 mm

8 - 15 l/min141V DC/AC

1.3, 1.6, 2.2 mMICRO SWITCH 1A 250V AC

EN 60974-7

17

POS. CODE DESCRIPTION PACK1234

121314

71 111171 121171 1311PE8001-271 1010 0471 0020 1371 0020 000671 0020 000871 0020 000971 0020 001071 0020 001271 0020 001471 0020 001671 0120 000671 0120 000871 0120 000971 0120 001071 0120 001271 0120 0014

EXR-C1 0ºEXR-C1 22ºEXR-C1 45ºEXR-C1 22º XLEXR-C1EXR-C1/C2WEXR-C1/C2W Ø0'6MM. (.023") CU.EXR-C1/C2W Ø0'8MM. (.030") CU.EXR-C1/C2W Ø0'9MM. (.035") CU.EXR-C1/C2W Ø1'0MM. (.039") CU.EXR-C1/C2W Ø1'2MM. (.045") CU.EXR-C1/C2W Ø1'4MM. (.052") CU.EXR-C1/C2W Ø1'6MM. (1/16") CU.EXR-C1/C2W Ø0'6MM.(.023")CU.CR.ZR.EXR-C1/C2W Ø0'8MM.(.030")CU.CR.ZR.EXR-C1/C2W Ø0'9MM.(.035")CU.CR.ZR.EXR-C1/C2W Ø1'0MM.(.039")CU.CR.ZR.EXR-C1/C2W Ø1'2MM.(.045")CU.CR.ZR.EXR-C1/C2W Ø1'4MM.(.052")CU.CR.ZR.

111155

10101010101010101010101010

POS. CODE DESCRIPTION PACK

15

1617

18

71 0120 001671 0021 000871 0021 001071 0021 001271 0030 010671 0030 010471 0030 010571 0030 010371 0030 010171 0030 010271 0000 0871 001271 002271 003271 004271 001471 002471 003471 0044

EXR-C1/C2W Ø1'6MM.(1/16")CU.CR.ZR.EXR-C1/C2W Ø0'8MM. (.030") AL.EXR-C1/C2W Ø1'0MM. (.039") AL.EXR-C1/C2W Ø1'2MM. (.045") AL.EXR-C1/C2W Ø13*61MM.(.512*2.400")EXR-C1/C2W Ø13*64MM.(.512*2.520")EXR-C1/C2W Ø13*67MM.(.512*2.640")EXR-C1/C2W Ø15'5*61MM.(.610*2.40")EXR-C1/C2W Ø15'5*64MM.(.610*2.52")EXR-C1/C2W Ø15'5*67MM.(.610*2.64")EXR-CEXR-C2EXR-C2 Ø0'8-1'0MM(.030"-.039")EXR-C2 Ø1'0-1'2MM.(.039"-.045")EXR-C2 Ø1'2-1'6MM(.045"-1/16")EXR-C XLEXR-C XL Ø0'8-1'0MM(.030"-.039")EXR-C XL Ø1'0-1'2MM.(.039"-.045")EXR-C XL Ø1'2-1'6MM(.045"-1/16")

10101010

222222211111111

NE

CK

S

18



CO2

387A300A

Argon321A249A




MECHANICALMIG/MAG

GAS1.0 l/min

2.0 - 3.5 Bars0.8 - 1.2 mm


1.3, 1.6, 2.2 mMICRO SWITCH 1A 250V AC

EN 60974-7

19


121314

71 113171 123171 1311PE8001-171 1030 0871 0000 1371 0000 000871 0000 000971 0000 001071 0000 001271 0000 001471 0000 001671 0000 002471 0001 001071 0001 001271 0001 001671 0100 000871 0100 000971 0100 0010

EXR-C3 0ºEXR-C3 22ºEXR-C3 45ºEXR-C3 22º XLEXR-C3EXR-CEXR-C3/C4W/C6W Ø0'8MM. (.030") CU.EXR-C3/C4W/C6W Ø0'9MM. (.035") CU.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'0MM. (.039") CU.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'2MM. (.045") CU.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'4MM. (.052") CU.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'6MM. (1/16") CU.EXR-C3/C4W/C6W Ø2'4MM. (3/32") CU.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'0MM. (.039") AL.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'2MM. (.045") AL.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'6MM. (1/16") AL.EXR-C3/C4W/C6W Ø0'8MM. (.030")CU.CR.ZR.EXR-C3/C4W/C6W Ø0'9MM. (.035")CU.CR.ZR.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'0MM. (.039")CU.CR.ZR.

111155

10101010101010101010101010


15

1617

18

71 0100 001271 0100 001471 0100 001671 0100 002471 0010 010671 0010 010471 0010 010571 0010 010371 0010 010171 0010 010271 0000 0871 001171 002171 003171 004171 001471 002471 003471 0044

EXR-C3/C4W/C6W Ø1'2MM. (.045")CU.CR.ZR.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'4MM. (.052")CU.CR.ZR.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'6MM. (.1/16")CU.CR.ZR.EXR-C3/C4W/C6W Ø2'4MM. (3/32")CU.CR.ZR.EXR-C3/C4W Ø13*71MM. (.512*2.800")EXR-C3/C4W Ø13*75MM. (.512*2.950")EXR-C3/C4W Ø13*79MM. (.512*3.110")EXR-C3/C4W Ø15'5*71MM. (.610*2.800")EXR-C3/C4W Ø15'5*75MM. (.610*2.950")EXR-C3/C4W Ø15'5*79MM. (.610*3.110")EXR-CEXR-CEXR-C Ø0'8-1'0MM (.030"-.039")EXR-C Ø1'0-1'2MM. (.039"-.045")EXR-C Ø1'2-1'6MM. (.045"-1/16")EXR-C XLEXR-C XL Ø0'8-1'0MM. (.030"-.039")EXR-C XL Ø1'0-1'2MM. (.039"-.045")EXR-C XL Ø1'2-1'6MM. (.045"-1/16")

10101010

222222211111111

NE

CK

S

20



CO2

516A400A

Argon428A332A




MECHANICALMIG/MAG

LIQUID1.0 l/min

2.0 - 3.5 Bars0.6 - 1.6 mm10 - 18 l/min141V DC/AC

1.3, 1.6, 2.2 mMICRO SWITCH

1A 250V ACEN 60974-7

21


11121314

71 213171 223171 233171 223371 223271 2000 0871 2030 0471 0020 1371 0020 000671 0020 000871 0020 000971 0020 001071 0020 001271 0020 001471 0020 001671 0120 000671 0120 000871 0120 000971 0120 001071 0120 0012

EXR-C2W 0ºEXR-C2 22ºEXR-C2 45ºEXR-C2 22º FREXR-C2 22º XLEXR-CWEXR-C2WEXR-C1/C2WEXR-C1/C2W Ø0'6MM. (.023") CU.EXR-C1/C2W Ø0'8MM. (.030") CU.EXR-C1/C2W Ø0'9MM. (.035") CU.EXR-C1/C2W Ø1'0MM. (.039") CU.EXR-C1/C2W Ø1'2MM. (.045") CU.EXR-C1/C2W Ø1'4MM. (.052") CU.EXR-C1/C2W Ø1'6MM. (1/16") CU.EXR-C1/C2W Ø0'6MM. (.023") CU.CR.ZR.EXR-C1/C2W Ø0'8MM. (.030") CU.CR.ZR.EXR-C1/C2W Ø0'9MM. (.035") CU.CR.ZR.EXR-C1/C2W Ø1'0MM. (.039") CU.CR.ZR.EXR-C1/C2W Ø1'2MM. (.045") CU.CR.ZR.

11111

1055

101010101010101010101010


15

1617

18

71 0120 001471 0120 001671 0021 000871 0021 001071 0021 001271 0030 010671 0030 010471 0030 010571 0030 010371 0030 010171 0030 010271 0000 0871 001271 002271 003271 004271 001471 002471 003471 0044

EXR-C1/C2W Ø1'4MM. (.052") CU.CR.ZR.EXR-C1/C2W Ø1'6MM. (1/16") CU.CR.ZR.EXR-C1/C2W Ø0'8MM. (.030") AL.EXR-C1/C2W Ø1'0MM. (.039") AL.EXR-C1/C2W Ø1'2MM. (.045") AL.EXR-C1/C2W Ø13*61MM. (.512*2.400")EXR-C1/C2W Ø13*64MM. (.512*2.520")EXR-C1/C2W Ø13*67MM. (.512*2.640")EXR-C1/C2W Ø15'5*61MM. (.610*2.400")EXR-C1/C2W Ø15'5*64MM. (.610*2.520")EXR-C1/C2W Ø15'5*67MM. (.610*2.640")EXR-CEXR-CEXR-C Ø0'8-1'0MM. (.030"-.039")EXR-C Ø1'0-1'2MM. (.039"-.045")EXR-C Ø1'2-1'6MM. (.045"-.1/16")EXR-CEXR-C Ø0'8-1'0MM. (.030"-.039")EXR-C Ø1'0-1'2MM. (.039"-.045")EXR-C Ø1'2-1'6MM. (.045"-.1/16")

1010101010

222222211111111

NE

CK

S

NE

CK

S

22



CO2

516A400A

Argon428A332A




MECHANICALMIG/MAG

LIQUID1.0 l/min

2.0 - 3.5 Bars0.6 - 1.6 mm10 - 18 l/min141V DC/AC


1A 250V ACEN 60974-7

23


11121314

71 203471 223471 2000 0871 0021 0371 2030 1471 0020 000671 0020 000871 0020 000971 0020 001071 0020 001271 0020 001471 0020 001671 0120 000671 0120 0008

EXR-C2RS 0ºEXR-C2RS 22º FREXR-CWEXR-C2RSEXR-C2RSEXR-C1/C2W Ø0'6MM. (.023") CU.EXR-C1/C2W Ø0'8MM. (.030") CU.EXR-C1/C2W Ø0'9MM. (.035") CU.EXR-C1/C2W Ø1'0MM. (.039") CU.EXR-C1/C2W Ø1'2MM. (.045") CU.EXR-C1/C2W Ø1'4MM. (.052") CU.EXR-C1/C2W Ø1'6MM. (1/16") CU.EXR-C1/C2W Ø0'6MM. (.023") CU.CR.ZR.EXR-C1/C2W Ø0'8MM. (.030") CU.CR.ZR.

11

1055

101010101010101010


15

1617

71 0120 000971 0120 001071 0120 001271 0120 001471 0120 001671 0021 000871 0021 001071 0021 001271 0020 010771 0020 010871 0000 0871 012271 013271 0142

EXR-C1/C2W Ø0'9MM. (.035") CU.CR.ZR.EXR-C1/C2W Ø1'0MM. (.039") CU.CR.ZR.EXR-C1/C2W Ø1'2MM. (.045") CU.CR.ZR.EXR-C1/C2W Ø1'4MM. (.052") CU.CR.ZR.EXR-C1/C2W Ø1'6MM. (1/16") CU.CR.ZR.EXR-C1/C2W Ø0'8MM. (.030") AL.EXR-C1/C2W Ø1'0MM. (.039") AL.EXR-C1/C2W Ø1'2MM. (.045") AL.EXR-C2RS Ø13'5*49MM.EXR-C2RS Ø11*55MM.EXR-CEXR-C2RS Ø0'8-1'0MM. (.030"-.039")EXR-C2RS Ø1'0-1'2MM. (.039"-.045")EXR-C2RS Ø1'2-1'6MM. (.045"-.1/16")

1010101010101010

222111

NE

CK

S

24



CO2

645A500A

Argon575A415A




MECHANICALMIG/MAG

LIQUID1.0 l/min

2.0 - 3.5 Bars0.8 - 2.0 mm



1A 250V ACEN 60974-7

25


11121314

71 214171 224171 234171 224371 224571 2000 0871 2040 0471 0000 1371 0000 000871 0000 000971 0000 001071 0000 001271 0000 001471 0000 001671 0000 002471 0001 001071 0001 001271 0001 001671 0100 000871 0100 0009

EXR-C4W 0ºEXR-C4W 22ºEXR-C4W 45ºEXR-C4W 22º FREXR-C4W 22º XLEXR-CWEXR-C4WEXR-CEXR-C3/C4W/C6W Ø0'8MM. (.030") CU.EXR-C3/C4W/C6W Ø0'9MM. (.035") CU.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'0MM. (.039") CU.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'2MM. (.045") CU.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'4MM. (.052") CU.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'6MM. (1/16") CU.EXR-C3/C4W/C6W Ø2'4MM. (3/32") CU.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'0MM. (.039") CU.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'2MM. (.045") CU.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'6MM. (1/16") CU.EXR-C3/C4W/C6W Ø0'8MM. (.030") CU.CR.ZR.EXR-C3/C4W/C6W Ø0'9MM. (.035") CU.CR.ZR.

11111

1055

101010101010101010101010


15

1617

18

71 0100 001071 0100 001271 0100 001471 0100 001671 0100 002471 0010 010671 0010 010471 0010 010571 0010 010371 0010 010171 0010 010271 0000 0871 001171 002171 003171 004171 001371 002371 003371 0043

EXR-C3/C4W/C6W Ø1'0MM. (.039") CU.CR.ZR.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'2MM. (.045") CU.CR.ZR.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'4MM. (.052") CU.CR.ZR.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'6MM. (1/16") CU.CR.ZR.EXR-C3/C4W/C6W Ø2'4MM. (3/32") CU.CR.ZR.EXR-C3/C4W/C6W Ø13*71MM. (.512*2.800")EXR-C3/C4W/C6W Ø13*75MM. (.512*2.950")EXR-C3/C4W/C6W Ø13*79MM. (.512*3.110")EXR-C3/C4W/C6W Ø15'5*71MM. (.610*2.800")EXR-C3/C4W/C6W Ø15'5*75MM. (.610*2.950")EXR-C3/C4W/C6W Ø15'5*79MM. (.610*3.110")EXR-CEXR-CEXR-C Ø0'8-1'0MM. (.030"-.039")EXR-C Ø1'0-1'2MM. (.039"-.045")EXR-C Ø1'2-1'6MM. (.045"-.1/16")EXR-CEXR-C Ø0'8-1'0MM. (.030"-.039")EXR-C Ø1'0-1'2MM. (.039"-.045")EXR-C Ø1'2-1'6MM. (.045"-.1/16")

1010101010

555555211111111

NE

CK

S

26



CO2

645A500A

Argon575A415A




MECHANICALMIG/MAG

LIQUID1.0 l/min

2.0 - 3.5 Bars0.8 - 2.0 mm



1A 250V ACEN 60974-7

27


11121314

71 214471 224471 234471 224671 224571 2000 0871 2040 1571 0000 1471 0030 000871 0030 000971 0030 001071 0030 001271 0030 001471 0030 001671 0030 002471 0031 001071 0031 001271 0031 001671 0130 000871 0130 0009

EXR-C4W 0ºEXR-C4W 22ºEXR-C4W 45ºEXR-C4W 22º FREXR-C4W 22º XLEXR-CWEXR-C4ASEXR-C4ASEXR-C4AS Ø0'8MM. (.030") CU.EXR-C4AS Ø0'9MM. (.035") CU.EXR-C4AS Ø1'0MM. (.039") CU.EXR-C4AS Ø1'2MM. (.045") CU.EXR-C4AS Ø1'4MM. (.052") CU.EXR-C4AS Ø1'6MM. (1/16") CU.EXR-C4AS Ø2'4MM. (3/32") CU.EXR-C4AS Ø1'0MM. (.039") AL.EXR-C4AS Ø1'2MM. (.045") AL.EXR-C4AS Ø1'6MM. (1/16") AL.EXR-C4AS Ø0'8MM. (.030") CU.CR.ZR.EXR-C4AS Ø0'9MM. (.035") CU.CR.ZR.

11111

1055

101010101010101010101010


15

1617

18

71 0130 001071 0130 001271 0130 001471 0130 001671 0130 002471 0000 010771 0000 010871 0000 0871 001171 002171 003171 004171 003571 004571 001371 002371 003371 004371 003771 0047

EXR-C4AS Ø1'0MM. (.039") CU.CR.ZR.EXR-C4AS Ø1'2MM. (.045") CU.CR.ZR.EXR-C4AS Ø1'4MM. (.052") CU.CR.ZR.EXR-C4AS Ø1'6MM. (1/16") CU.CR.ZR.EXR-C4AS Ø2'4MM. (3/32") CU.CR.ZR.EXR-C4ASEXR-C4ASEXR-CEXR-CEXR-C Ø0'8-1'0MM. (.030"-.039")EXR-C Ø1'0-1'2MM. (.039"-.045")EXR-C Ø1'2-1'6MM. (.045"-.1/16")EXR-C Ø0'8-1'0MM. (.039"-.045") AL.EXR-C Ø1'2-1'6MM. (.045"-.1/16") AL.EXR-CEXR-C Ø0'8-1'0MM. (.030"-.039")EXR-C Ø1'0-1'2MM. (.039"-.045")EXR-C Ø1'2-1'6MM. (.045"-.1/16")EXR-C Ø1'0-1'2MM. (.039"-.045") AL.EXR-C Ø1'2-1'6MM. (.045"-.1/16") AL.

1010101010

222111111111111

NE

CK

S

28



CO2

774A600A

Argon642A498A




MECHANICALMIG/MAG

LIQUID1.0 l/min

2.0 - 3.5 Bars0.8 - 2.4 mm



1A 250V ACEN 60974-7


11121314

71 216171 226171 2361PE800571 226271 2000 0871 2060 0471 0000 1371 0000 000871 0000 000971 0000 001071 0000 001271 0000 001471 0000 001671 0000 002471 0001 001071 0001 001271 0001 001671 0100 000871 0100 000971 0100 001071 0100 0012

EXR-C6W 0ºEXR-C6W 22ºEXR-C6W 45ºEXR-C6W 0º SHEXR-C6W 22º XL.EXR-CWEXR-C6WEXR-CEXR-C3/C4W/C6W Ø0'8MM. (.030") CU.EXR-C3/C4W/C6W Ø0'9MM. (.035") CU.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'0MM. (.039") CU.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'2MM. (.045") CU.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'4MM. (.052") CU.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'6MM. (1/16") CU.EXR-C3/C4W/C6W Ø2'4MM. (3/32") CU.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'0MM. (.039") AL.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'2MM. (.045") AL.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'6MM. (1/16") AL.EXR-C3/C4W/C6W Ø0'8MM. (.030")CU.CR.ZR.EXR-C3/C4W/C6W Ø0'9MM. (.035")CU.CR.ZR.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'0MM. (.039")CU.CR.ZR.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'2MM. (.045")CU.CR.ZR.

11111

1055

1010101010101010101010101010


15

1617

18

19202224

71 0100 001471 0100 001671 0100 002471 2060 100171 2060 100271 2060 100371 0000 0871 001171 002171 003171 004171 001371 002371 003371 004371 2060 0971 2060 0771 0000 02PE800509PE800510PE800511

EXR-C3/C4W/C6W Ø1'4MM. (.052")CU.CR.ZR.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'6MM. (1/16")CU.CR.ZR.EXR-C3/C4W/C6W Ø2'4MM. (3/32")CU.CR.ZR.EXR-C6W Ø15'5*13MM(.610-.512)EXR-C6W Ø18*13MM.(.709-.512")EXR-C6W Ø21*13MM.(.827-.512")EXR-CEXR-CEXR-C Ø0'8-1'0MM.(.030"-.039")EXR-C Ø1'0-1'2MM.(.039"-.045")EXR-C Ø1'2-1'6MM.(.045"-1/16")EXR-CEXR-C Ø0'8-1'0MM.(.030"-.039")EXR-C Ø1'0-1'2MM.(.039"-.045")EXR-C Ø1'2-1'6MM.(.045"-1/16")EXR-C6WEXR-C6WEXR-C6WEXR-C Ø0'8-1'0MM.(.030"-.039")EXR-C Ø1'0-1'2MM.(.039"-.045")EXR-C Ø1'2-1'6MM.(.045"-1/16")

101010

2222111111111

102111

29

NE

CK

S

30



CO2

774A600A

Argon642A498A




MECHANICALMIG/MAG

LIQUID1.0 l/min

2.0 - 3.5 Bars0.8 - 2.4 mm



1A 250V ACEN 60974-7

31


11121314

71 216371 226371 2363PE8019-171 2000 0871 2040 0471 0000 1371 0000 000871 0000 000971 0000 001071 0000 001271 0000 001471 0000 001671 0000 002471 0001 001071 0001 001271 0001 001671 0100 000871 0100 000971 0100 001071 0100 001271 0100 001471 0100 001671 0100 0024

EXR C6W-AUT 0ºEXR C6W-AUT 22ºEXR C6W-AUT 45ºEXR C6W-AUT 45º XL.EXR-CWEXR-CEXR-CEXR-C3/C4W/C6W Ø0'8MM. (.030") CU.EXR-C3/C4W/C6W Ø0'9MM. (.035") CU.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'0MM. (.039") CU.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'2MM. (.045") CU.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'4MM. (.052") CU.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'6MM. (1/16") CU.EXR-C3/C4W/C6W Ø2'4MM. (3/32") CU.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'0MM. (.039") AL.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'2MM. (.045") AL.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'6MM. (1/16") AL.EXR-C3/C4W/C6W Ø0'8MM. (.030")CU.CR.ZR.EXR-C3/C4W/C6W Ø0'9MM. (.035")CU.CR.ZR.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'0MM. (.039")CU.CR.ZR.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'2MM. (.045")CU.CR.ZR.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'4MM. (.052")CU.CR.ZR.EXR-C3/C4W/C6W Ø1'6MM. (1/16")CU.CR.ZR.EXR-C3/C4W/C6W Ø2'4MM. (3/32")CU.CR.ZR.

1111

1055

1010101010101010101010101010101010


1617

18

192021222324

71 2061 100171 2061 100271 2061 100371 2061 100471 2061 100571 0000 0871 001171 002171 003171 004171 001371 002371 003371 004371 2061 0971 2060 0771 0000 0271 2060 120171 2060 11PE8019105

EXR C6W-AUT 15'5*13(.610-.512)EXR C6W-AUT 18*13(.709-.512")EXR C6W-AUT 21*13(.827-.512")EXR C6W-AUT Ø21*16MMEXR C6W-AUT Ø18*16MMEXR-CEXR-CEXR-C Ø0'8-1'0MM.(.030"-.039")EXR-C Ø1'0-1'2MM.(.039"-.045")EXR-C Ø1'2-1'6MM.(.045"-1/16")EXR-CEXR-C Ø0'8-1'0MM.(.030"-.039")EXR-C Ø1'0-1'2MM.(.039"-.045")EXR-C Ø1'2-1'6MM.(.045"-1/16")EXR C6W-AUTEXR-C6WEXR-C6WEXR C6W-AUTEXR C6W-AUTEXR-C Ø1'0-1'2MM.(.039"-.045")

222222111111111

102211

NE

CK

S

33

L (mts)

EX

R

34

1

2

3

4

POS. CODE DESCRIPTION PACK79 100179 100279 100379 100479 100579 100679 100779 100879 100979 101079 101179 1012

79 400179 400279 400379 400479 400579 400679 400779 400879 400979 401079 401179 4012

79 110179 110279 110379 110479 110579 110679 110779 110879 110979 111079 111179 1112

79 410179 410279 410379 410479 410579 410679 410779 410879 410979 411079 414179 4112

EXR-C 1'00 MTRS. 3.28 FT.EXR-C 1'10 MTRS. 3.61 FT.EXR-C 1'20 MTRS. 3.94 FT.EXR-C 1'30 MTRS. 4.27 FT.EXR-C 1'40 MTRS. 4.59 FT.EXR-C 1'50 MTRS. 4.92 FT.EXR-C 1'60 MTRS. 5.25 FT.EXR-C 1'70 MTRS. 5.58 FT.EXR-C 1'80 MTRS. 5.91 FT.EXR-C 1'90 MTRS. 6.23 FT.EXR-C 2'00 MTRS. 6.56 FT.EXR-C 2'20 MTRS. 7.22 FT.

EXR-C 1'00 MTRS. 3.28 FT. WOSEXR-C 1'10 MTRS. 3.61 FT. WOSEXR-C 1'20 MTRS. 3.94 FT. WOSEXR-C 1'30 MTRS. 4.27 FT. WOSEXR-C 1'40 MTRS. 4.59 FT. WOSEXR-C 1'50 MTRS. 4.92 FT. WOSEXR-C 1'60 MTRS. 5.25 FT. WOSEXR-C 1'70 MTRS. 5.58 FT. WOSEXR-C 1'80 MTRS. 5.91 FT. WOSEXR-C 1'90 MTRS. 6.23 FT. WOSEXR-C 2'00 MTRS. 6.56 FT. WOSEXR-C 2'20 MTRS. 7.22 FT. WOS

EXR-C 1'00 MTRS. 3.28 FT. PUSH-PULLEXR-C 1'10 MTRS. 3.61 FT. PUSH-PULLEXR-C 1'20 MTRS. 3.94 FT. PUSH-PULLEXR-C 1'30 MTRS. 4.27 FT. PUSH-PULLEXR-C 1'40 MTRS. 4.59 FT. PUSH-PULLEXR-C 1'50 MTRS. 4.92 FT. PUSH-PULLEXR-C 1'60 MTRS. 5.25 FT. PUSH-PULLEXR-C 1'70 MTRS. 5.58 FT. PUSH-PULLEXR-C 1'80 MTRS. 5.91 FT. PUSH-PULLEXR-C 1'90 MTRS. 6.23 FT. PUSH-PULLEXR-C 2'00 MTRS. 6.56 FT. PUSH-PULLEXR-C 2'20 MTRS. 7.22 FT. PUSH-PULL

EXR-C 1'00 MTRS. 3.28 FT. PUSH-PULL WOSEXR-C 1'10 MTRS. 3.61 FT. PUSH-PULL WOSEXR-C 1'20 MTRS. 3.94 FT. PUSH-PULL WOSEXR-C 1'30 MTRS. 4.27 FT. PUSH-PULL WOSEXR-C 1'40 MTRS. 4.59 FT. PUSH-PULL WOSEXR-C 1'50 MTRS. 4.92 FT. PUSH-PULL WOSEXR-C 1'60 MTRS. 5.25 FT. PUSH-PULL WOSEXR-C 1'70 MTRS. 5.58 FT. PUSH-PULL WOSEXR-C 1'80 MTRS. 5.91 FT. PUSH-PULL WOSEXR-C 1'90 MTRS. 6.23 FT. PUSH-PULL WOSEXR-C 2'00 MTRS. 6.56 FT. PUSH-PULL WOSEXR-C 2'20 MTRS. 7.22 FT. PUSH-PULL WOS

111111111111

111111111111

111111111111

111111111111


54

555657

58

72 0100 1073 0000 0973 0000 030475 0000 1573 0000 1273 0000 0372 0100 010778 0000 020373 1000 04199MZ0279 002179 002279 002379 003179 003279 003379 004179 004279 004379 009179 009279 009379 001179 001279 001379 008179 008279 008378 300678 300579 005179 005279 005379 006179 006279 006379 007179 007279 007379 010179 010279 010379 011179 011279 011379 012179 012279 0123

EXR-CCEXR-EEXR-EEXR-ACEXR-EEXR-EEXR-CC PUSH- PULLEXR-STEXR-CC PUSH PULLERGODANI1.3 MT. Ø0.8-1.0 (FE) EXR-TC1.7 MT. Ø0.8-1.0 (FE) EXR-TC2.2 MT. Ø0.8-1.0 (FE) EXR-TC1.3 MT. Ø1.0-1.2 (FE) EXR-TC1.7 MT. Ø1.0-1.2 (FE) EXR-TC2.2 MT. Ø1.0-1.2 (FE) EXR-TC1.3 MT. Ø1.2-1.6 (FE) EXR-TC1.7 MT. Ø1.2-1.6 (FE) EXR-TC2.2 MT. Ø1.2-1.6 (FE) EXR-TC1.3 MT. Ø1.0-1.2 (CUSI) EXR-TC1.7 MT. Ø1.0-1.2 (CUSI) EXR-TC2.2 MT. Ø1.0-1.2 (CUSI) EXR-TC1.3 MT. Ø1.2-1.6 (CUSI) EXR-TC1.7 MT. Ø1.2-1.6 (CUSI) EXR-TC2.2 MT. Ø1.2-1.6 (CUSI) EXR-TC1.3 MT. Ø1.0-1.2 (AL) EXR-TC1.7 MT. Ø1.0-1.2 (AL) EXR-TC2.2 MT. Ø1.0-1.2 (AL) EXR-TCEXR-WOSEXR-WOS1.3 MT. Ø1.0-1.2 (AL) EXR-TC1.7 MT. Ø1.0-1.2 (AL) EXR-TC2.2 MT. Ø1.0-1.2 (AL) EXR-TC1.3 MT. Ø1.0-1.2 (CUSI) EXR-TC1.7 MT. Ø1.0-1.2 (CUSI) EXR-TC2.2 MT. Ø1.0-1.2 (CUSI) EXR-TC1.3 MT. Ø1.2-1.6 (CUSI) EXR-TC1.7 MT. Ø1.2-1.6 (CUSI) EXR-TC2.2 MT. Ø1.2-1.6 (CUSI) EXR-TC1.3 MT. Ø0.8-1.0 (INOX) EXR-TC1.7 MT. Ø0.8-1.0 (INOX) EXR-TC2.2 MT. Ø0.8-1.0 (INOX) EXR-TC1.3 MT. Ø1.0-1.2 (INOX) EXR-TC1.7 MT. Ø1.0-1.2 (INOX) EXR-TC2.2 MT. Ø1.0-1.2 (INOX) EXR-TC1.3 MT. Ø1.2-1.6 (INOX) EXR-TC1.7 MT. Ø1.2-1.6 (INOX) EXR-TC2.2 MT. Ø1.2-1.6 (INOX) EXR-TC

111111111111111111111111111111111111111111111111

35

EX

R

36

L (mts)

37

POS. CODE DESCRIPTION PACK79 200179 200279 200379 200479 200579 200679 200779 200879 200979 201079 201179 2012

79 300179 300279 300379 300479 300579 300679 300779 300879 300979 301079 301179 3012

79 210179 210279 210379 210479 210579 210679 210779 210879 210979 211079 211179 2112

79 310179 310279 310379 310479 310579 310679 310779 310879 310979 311079 311179 3112

79 220179 220279 220379 220479 220579 220679 220779 220879 220979 221079 221179 2212

EXR-C 1'00 MTRS. 3.28 FT.EXR-C 1'10 MTRS. 3.61 FT.EXR-C 1'20 MTRS. 3.94 FT.EXR-C 1'30 MTRS. 4.27 FT.EXR-C 1'40 MTRS. 4.59 FT.EXR-C 1'50 MTRS. 4.92 FT.EXR-C 1'60 MTRS. 5.25 FT.EXR-C 1'70 MTRS. 5.58 FT.EXR-C 1'80 MTRS. 5.91 FT.EXR-C 1'90 MTRS. 6.23 FT.EXR-C 2'00 MTRS. 6.56 FT.EXR-C 2'20 MTRS. 7.22 FT.

EXR-C 1'00 MTRS. 3.28 FT. WOSEXR-C 1'10 MTRS. 3.61 FT. WOSEXR-C 1'20 MTRS. 3.94 FT. WOSEXR-C 1'30 MTRS. 4.27 FT. WOSEXR-C 1'40 MTRS. 4.59 FT. WOSEXR-C 1'50 MTRS. 4.92 FT. WOSEXR-C 1'60 MTRS. 5.25 FT. WOSEXR-C 1'70 MTRS. 5.58 FT. WOSEXR-C 1'80 MTRS. 5.91 FT. WOSEXR-C 1'90 MTRS. 6.23 FT. WOSEXR-C 2'00 MTRS. 6.56 FT. WOSEXR-C 2'20 MTRS. 7.22 FT. WOS

EXR-C 1'00 MTRS. 3.28 FT. PUSH-PULLEXR-C 1'10 MTRS. 3.61 FT. PUSH-PULLEXR-C 1'20 MTRS. 3.94 FT. PUSH-PULLEXR-C 1'30 MTRS. 4.27 FT. PUSH-PULLEXR-C 1'40 MTRS. 4.59 FT. PUSH-PULLEXR-C 1'50 MTRS. 4.92 FT. PUSH-PULLEXR-C 1'60 MTRS. 5.25 FT. PUSH-PULLEXR-C 1'70 MTRS. 5.58 FT. PUSH-PULLEXR-C 1'80 MTRS. 5.91 FT. PUSH-PULLEXR-C 1'90 MTRS. 6.23 FT. PUSH-PULLEXR-C 2'00 MTRS. 6.56 FT. PUSH-PULLEXR-C 2'20 MTRS. 7.22 FT. PUSH-PULL

EXR-C 1'00 MTRS. 3.28 FT. PUSH-PULL WOSEXR-C 1'10 MTRS. 3.61 FT. PUSH-PULL WOSEXR-C 1'20 MTRS. 3.94 FT. PUSH-PULL WOSEXR-C 1'30 MTRS. 4.27 FT. PUSH-PULL WOSEXR-C 1'40 MTRS. 4.59 FT. PUSH-PULL WOSEXR-C 1'50 MTRS. 4.92 FT. PUSH-PULL WOSEXR-C 1'60 MTRS. 5.25 FT. PUSH-PULL WOSEXR-C 1'70 MTRS. 5.58 FT. PUSH-PULL WOSEXR-C 1'80 MTRS. 5.91 FT. PUSH-PULL WOSEXR-C 1'90 MTRS. 6.23 FT. PUSH-PULL WOSEXR-C 2'00 MTRS. 6.56 FT. PUSH-PULL WOSEXR-C 2'20 MTRS. 7.22 FT. PUSH-PULL WOS

EXR-F 1'00 MTRS. 3.28 FT.EXR-F 1'10 MTRS. 3.61 FT.EXR-F 1'20 MTRS. 3.94 FT.EXR-F 1'30 MTRS. 4.27 FT.EXR-F 1'40 MTRS. 4.59 FT.EXR-F 1'50 MTRS. 4.92 FT.EXR-F 1'60 MTRS. 5.25 FT.EXR-F 1'70 MTRS. 5.58 FT.EXR-F 1'80 MTRS. 5.91 FT.EXR-F 1'90 MTRS. 6.23 FT.EXR-F 2'00 MTRS. 6.56 FT.EXR-F 2'20 MTRS. 7.22 FT.

111111111111

111111111111

111111111111

111111111111

111111111111


54

555657

58

6061

72 0100 1073 0000 0973 0000 030475 0000 1573 0000 1273 0000 0372 0100 010778 0000 020373 1000 04145TA88199MZ0279 002179 002279 002379 003179 003279 003379 004179 004279 004379 009179 009279 009379 001179 001279 001379 008179 008279 008378 300678 300579 005179 005279 005379 006179 006279 006379 007179 007279 007379 010179 010279 010379 011179 011279 011379 012179 012279 012373 2000 0173 2000 02

EXR-CCEXR-EEXR-EEXR-ACEXR-EEXR-EEXR-CC PUSH- PULLEXR-STEXR-CC PUSH PULLEXR-CERGODANI1.3 MT. Ø0.8-1.0 (FE) EXR-TC1.7 MT. Ø0.8-1.0 (FE) EXR-TC2.2 MT. Ø0.8-1.0 (FE) EXR-TC1.3 MT. Ø1.0-1.2 (FE) EXR-TC1.7 MT. Ø1.0-1.2 (FE) EXR-TC2.2 MT. Ø1.0-1.2 (FE) EXR-TC1.3 MT. Ø1.2-1.6 (FE) EXR-TC1.7 MT. Ø1.2-1.6 (FE) EXR-TC2.2 MT. Ø1.2-1.6 (FE) EXR-TC1.3 MT. Ø1.0-1.2 (CUSI) EXR-TC1.7 MT. Ø1.0-1.2 (CUSI) EXR-TC2.2 MT. Ø1.0-1.2 (CUSI) EXR-TC1.3 MT. Ø1.2-1.6 (CUSI) EXR-TC1.7 MT. Ø1.2-1.6 (CUSI) EXR-TC2.2 MT. Ø1.2-1.6 (CUSI) EXR-TC1.3 MT. Ø1.0-1.2 (AL) EXR-TC1.7 MT. Ø1.0-1.2 (AL) EXR-TC2.2 MT. Ø1.0-1.2 (AL) EXR-TCEXR-WOSEXR-WOS1.3 MT. Ø1.0-1.2 (AL) EXR-TC1.7 MT. Ø1.0-1.2 (AL) EXR-TC2.2 MT. Ø1.0-1.2 (AL) EXR-TC1.3 MT. Ø1.0-1.2 (CUSI) EXR-TC1.7 MT. Ø1.0-1.2 (CUSI) EXR-TC2.2 MT. Ø1.0-1.2 (CUSI) EXR-TC1.3 MT. Ø1.2-1.6 (CUSI) EXR-TC1.7 MT. Ø1.2-1.6 (CUSI) EXR-TC2.2 MT. Ø1.2-1.6 (CUSI) EXR-TC1.3 MT. Ø0.8-1.0 (INOX) EXR-TC1.7 MT. Ø0.8-1.0 (INOX) EXR-TC2.2 MT. Ø0.8-1.0 (INOX) EXR-TC1.3 MT. Ø1.0-1.2 (INOX) EXR-TC1.7 MT. Ø1.0-1.2 (INOX) EXR-TC2.2 MT. Ø1.0-1.2 (INOX) EXR-TC1.3 MT. Ø1.2-1.6 (INOX) EXR-TC1.7 MT. Ø1.2-1.6 (INOX) EXR-TC2.2 MT. Ø1.2-1.6 (INOX) EXR-TCEXR-FEXR-F

111111111

1011111111111111111111111111111111111111111

1

2

3

4

5

EX

R

38

The EXR-AC ANTI-COLLISION SYSTEMis designed to protect your torch regardlessof impact direction.

EN 60974-7

Las posiciones regulables de la bridapermiten adaptar la antorcha a cualquiertipo de T.C.P. (Tool Centre Point).

El SISTEMA EXR-AC ANTICOLISIÓNdesactiva el robot en caso de colisiónaccidental de la pistola de soldadura.

SYSTÈME EXR-AC désactive le robot dansune collision accidentelle de la torche desoudage.

Positions réglables permettent le flambeaude s'adapter à tout type de T.C.P.(Tool Centre point ).

Adjustable posit ion guide to adaptthe torch to any type of T.C.P.(Tool Centre Point).

39


5

21222324

74 030074 020074 010075 000075 000175 000277 000177 000274 0000 0575 0000 0175 0000 1671 2000 0502

EXR-BCEXR-BC 23ºEXR-BC 0ºEXR-ACEXR-ACEXR-ACEXR-AC ISO9409 1*40*4*M6EXR-AC ISO9409 1*50*4*M6EXR-BCEXR-ACEXR-ACEXR-AC MAX25

11111111

1055

10


75 00001475 0000 1574 0100 0174 0200 0174 0000 0274 0300 0274 0300 0174 03000 0374 0300 06774 0300 0470300 05

EXR-ACEXR-ACEXR-BC 0ºEXR-BC 23ºEXR-BCEXR-BCEXR-BCEXR-BCEXR-BCEXR-BCEXR-BC

110

111111

101010

EX

R

40

EN 60974-7

41

POS. CODE1

23

79 510979 509879 510879 5103

79 513879 5127 0179 513979 5132

75 100077 1001

EXR-COEX MOTOMAN EA1400 1,09 MTRS - KEMPIEXR-COEX MOTOMAN EA1400 0,98 MTRS - PANASONICEXR-COEX MOTOMAN EA1400 1,08 MTRS - MILLEREXR-COEX MOTOMAN EA1400 1,03 MTRS - SKS

EXR-COEX MOTOMAN EA1900 1,38 MTRS - KEMPIEXR-COEX MOTOMAN EA1900 1,27 MTRS - PANASONICEXR-COEX MOTOMAN EA1900 1,39 MTRS - MILLEREXR-COEX MOTOMAN EA1900 1,32 MTRS - SKS

EXR-COEX STANDAREXR-COEX FOR MOTOMAN

POS. CODE458

1112212231

77 100477 100579 020179 020279 020379 020479 020572 0000 10145TA88A75 1000 0175 1000 1079 0200 10

EXR-COEX FOR KUKAEXR-COEX FOR OTCEXR-COEX EUROEXR-COEX MILLER/LINCOLNEXR-COEX FRONIUSEXR-COEX PANASONICEXR-COEX SKSEXR-COEXEXR-COEX ESTANDAREXR-COEX ESTANDAREXR-COEX ESTANDAREXR-COEX STANDARD

DESCRIPTION DESCRIPTION

CO

EX

EX

R-I

A

42

EN 60974-7

43

POS. CODE1

238

79 5109 0179 5109 0279 5109 0375 200077 100279 020179 020279 0203

EXR-COEX ABB IRB 1600 ID 1,09 MTRS - ESABEXR-COEX ABB IRB 1600 ID 1,09 MTRS - EWMEXR-COEX ABB IRB 1600 ID 1,09 MTRS - KEMPIEXR-COEXEXR-COEX FOR ABBEXR-COEX EUROEXR-COEX MILLER/LINCOLNEXR-COEX FRONIUS

POS. CODE

1112212231

79 020479 020572 0000 10145TA88A75 2000 1675 1000 1079 0200 11

EXR-COEX PANASONICEXR-COEX SKSEXR-COEXEXR-COEX ESTANDAREXR-COEX FOR ABBEXR-COEX FOR ABBEXR-COEX FOR ABB


CO

EX

EX

R-I

A

44

EN 60974-7

45

POS. CODE1 79 5088

79 508979 5088 0179 5089 0179 508479 510579 5089 02

79 510679 512779 5111

79 510479 5125

EXR-COEX FANUC 100IC 0,88 MTRS - ESABEXR-COEX FANUC 100IC 0,89 MTRS - EWMEXR-COEX FANUC 100IC 0,88 MTRS - KEMPIEXR-COEX FANUC 100IC 0,89 MTRS - MEGATRONICEXR-COEX FANUC 100IC 0,84 MTRS - LINCOLNEXR-COEX FANUC 100IC 1,05 MTRS - FRONIUSEXR-COEX FANUC 100IC 0,89 MTRS - PANASONIC

EXR-COEX FANUC 100IC/6L 1,06 MTRS - LINCOLNEXR-COEX FANUC 100IC/6L 1,27 MTRS - FRONIUSEXR-COEX FANUC 100IC/6L 1,11 MTRS - PANASONIC

EXR-COEX FANUC 200IC 1,04 MTRS - LINCOLNEXR-COEX FANUC 200IC 1,25 MTRS - FRONIUS

POS. CODE

238

12212231

79 512479 5145

75 200077 100379 020179 020279 020379 020479 0205145TA88A75 2000 1675 1000 1077 1003 03

EXR-COEX FANUC 200IC/6L 1,24 MTRS - LINCOLNEXR-COEX FANUC 200IC/6L 1,45 MTRS - FRONIUS

EXR-COEX FOR FANUCEXR-COEX FOR FANUCEXR-COEX EUROEXR-COEX MILLER/LINCOLNEXR-COEX FRONIUSEXR-COEX PANASONICEXR-COEX SKSEXR-COEXEXR-COEX FOR FANUCEXR-COEX FOR FANUCEXR-COEX FOR FANUC


CO

EX

EX

R-I

A

Gun position corrector for checking and rectifier small variations in T. C. P. (Tool Centre Point)caused by collision during programming or transport.

46

EN 60974-7

Le redresseur est conçu pour la vérification et la correction des écarts mineurs par TCP quevous pourriez subir un col avec système de changement rapide, ces écarts peuvent être causéspar une collision sur le robot ou mauvais traitements en transit.

El rectificador de cuellos EXR está destinado a la verificación y corrección de pequeñasdesviaciones de TCP que pudiera sufrir un cuello con sistema de cambio rápido, estasdesviaciones pueden ser ocasionadas por una colisión en el robot o una mala manipulación enel transporte.

47


1111213

70 1000

70 1000 0170 1000 0270 1000 0371 2000 08

EXR

EXREXREXREXR-CW

1

111

10


70 1000 0770 1000 0470 1000 0670 0000 0170 0000 0270 1000 08

EXREXREXREXR-CEXR-C2WEXR

511111 A

CC

ES

SO

RIE

S

48

CODE DESCRIPTION70 210070 2200

EXR-6EXR

70 2001 010170 2001 010270 2001 0103

EXR 15/12.5/10.5 (A)EXR 10.5/8.5 (A)EXR 12.5/9 H21

CODE DESCRIPTION PACK

4SPG ERGODANI 5 LTRS

CODE DESCRIPTION PACK

49

POS. CODE DESCRIPTION70 310170 320170 3301

EXR-AS ABEXR-AS THEXR-AS BZ

ICS (Integrated Cleaning System). Thissystem enables the complete eliminationof spatter build-up on weldings prone tospatter. Protected and easy-to-cleanfastening and gas vent systems.High-level of refrigeration reducing gasconsumption. Auto-adjustable length ofmilling entry point.

SIL(Sistema Integral de Limpieza). EsteSistema permite la eliminación total de lasproyecciones acumuladas en soldadura deelevado nivel de proyecciones. Sistemade fijación y orificios de salida de gaspro teg idos y de fác i l l imp ieza .Elevada refrigeración que disminuye elconsumo de repuesto. Longitud deentrada de fresado autoajustable.

ICS (Système de Nettoyage Intégré). Cesystème permet l'élimination complète desdéchets de soudure. Protège et nettoiefacilement le conduit de gaz. Réduit lac o n s o m m a t i o n d e g a z g r â c e a urefroidissement du capillaire. Llongueurauto ajustable du point d'entrée.

AC

CE

SS

OR

IES

patented - abc-weldingabc-welding.eu/welding/media/robots/pdf/rob-gb.pdf · 2015. 6. 17. · new...

Documents