pate de campagne with pickled seasonal vegetables 2,300n i g h t u o m y l p 0 0 9 , 2 プリマス...

27

Upload: others

Post on 17-May-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Pate de Campagne with Pickled Seasonal Vegetables 2,300n i G h t u o m y l P 0 0 9 , 2 プリマス ジン 7 4 y e k n o M 0 0 5 , 3 モンキー 47 0 5 7 , 0 2 1 . o N y a r e u q
Page 2: Pate de Campagne with Pickled Seasonal Vegetables 2,300n i G h t u o m y l P 0 0 9 , 2 プリマス ジン 7 4 y e k n o M 0 0 5 , 3 モンキー 47 0 5 7 , 0 2 1 . o N y a r e u q

Appetizer & Snack

Sugared Beans Armagnac Flavor 800甘納豆アルマニャック風味

Truffle Mixed Nuts 1,200ミックスナッツ 白トリュフ風味

Marinated Olives 1,080各種オリーブのマリネ

French Fries with Romesco Sauce 1,200フレンチフライ ロメスコソース

Pate de Campagne with Pickled Seasonal Vegetables 2,300パテドカンパーニュ 季節野菜のピクルス

Charcuterie (Fresh Ham, Salami & Pâté de Campagne) 3,600シャルキュトリー (生ハム、 サラミ、パテドカンパーニュ)

Mixed Appetizer Platter 3,600季節のオードブル

Cheese Platter with Nuts and Dried Fruit 3,600チーズプラッター ナッツ ドライフルーツ

Salad

Caesar Salad 2,600シーザーサラダ

Seasonal Vegetable Salad 2,600季節野菜のサラダ

All prices include consumption tax and the 15% service charge.料金には 15% のサービス料及び消費税が含まれております。

Page 3: Pate de Campagne with Pickled Seasonal Vegetables 2,300n i G h t u o m y l P 0 0 9 , 2 プリマス ジン 7 4 y e k n o M 0 0 5 , 3 モンキー 47 0 5 7 , 0 2 1 . o N y a r e u q

Light Meal

Clubhouse Sandwich with French Fries 2,800クラブハウスサンド フレンチフライ

Fettuccine Bolognese 3,000フェットチーネ ボロネーゼ

Penne all’Arrabiata 3,000ペンネアラビアータ

Porcini Mushroom Tagliatelle 3,500ポルチーニ茸 タリアテッレ

Pizza Margherita 3,100ピッツアマルゲリータ

Fish Dish of the Day 4,100本日のお魚料理

Wagyu Beef Curry with Green Salad 4,500和牛のビーフカレー グリーンサラダ

Classic Beef Burger with French Fries 3,180クラシック ビーフバーガー フレンチフライ

All prices include consumption tax and the 15% service charge.料金には 15% のサービス料及び消費税が含まれております。

Page 4: Pate de Campagne with Pickled Seasonal Vegetables 2,300n i G h t u o m y l P 0 0 9 , 2 プリマス ジン 7 4 y e k n o M 0 0 5 , 3 モンキー 47 0 5 7 , 0 2 1 . o N y a r e u q

Sweets & Desserts

Hula girl 1,550フラガール

Color Scoop -Redice- 1,550カラースクープ レッドアイス

Color Scoop -Yellowice- 1,550カラースクープ イエローアイス

Seasonal Fruit Tart with Raspberry Coulis 2,300季節のフルーツタルト ラズベリークーリー

Plaster 3D 2,300プラスター3D

Layered Parfait 2,300レイヤードパフェ

Chocolate Brownie with Caramel 2,300チョコレート ブラウニー キャラメルソース

Assorted 5 kinds of Chocolate Platter 2,300チョコレート 5 種盛り

Seasonal Fresh Fruits Platter 3,880フルーツの盛り合わせ

All prices include consumption tax and the 15% service charge.料金には 15% のサービス料及び消費税が含まれております。

Page 5: Pate de Campagne with Pickled Seasonal Vegetables 2,300n i G h t u o m y l P 0 0 9 , 2 プリマス ジン 7 4 y e k n o M 0 0 5 , 3 モンキー 47 0 5 7 , 0 2 1 . o N y a r e u q

Midnight Menu 22:00~27:00

Marinated Olives and Dried Tomatoes 1,200オリーブとドライトマトのマリネ

Truffle Mixed Nuts 1,200ミックスナッツ 白トリュフ風味

Caesar Salad 2,600シーザーサラダ

Charcuterie (Fresh Ham, Salami & Pâté de Campagne) 3,600シャルキュトリー (生ハム、サラミ、パテドカンパーニュ)

Yaki Inari (2 pieces), Japanese Pickled Vegetables & Miso Soup 2,600(Sushi rice stuffed in sweet soy sauce flavored tofu pockets)焼きいなり(2ケ) 香の物 味噌汁

Wagyu Beef Curry with Green Salad 4,500黒毛和牛のビーフカレー グリーンサラダ

Cheese Platter with Dried Fruits and Nuts 3,600チーズプラッター ドライフルーツ ナッツ

Seasonal Fruit Tart with Raspberry Coulis 2,300季節のフルーツタルト ラズベリークーリ

Assorted 5 kinds of Chocolate Platter 2,300チョコレート 5 種盛り

Seasonal Fresh Fruits Platter 3,880フルーツの盛り合わせ

All prices include consumption tax and the 15% service charge.料金には 15% のサービス料及び消費税が含まれております。

Page 6: Pate de Campagne with Pickled Seasonal Vegetables 2,300n i G h t u o m y l P 0 0 9 , 2 プリマス ジン 7 4 y e k n o M 0 0 5 , 3 モンキー 47 0 5 7 , 0 2 1 . o N y a r e u q
Page 7: Pate de Campagne with Pickled Seasonal Vegetables 2,300n i G h t u o m y l P 0 0 9 , 2 プリマス ジン 7 4 y e k n o M 0 0 5 , 3 モンキー 47 0 5 7 , 0 2 1 . o N y a r e u q

All prices include consumption tax and the 15% service charge.料金には 15% のサービス料及び消費税が含まれております。

Champagne & Sparkling Wine

Moët & Chandon Moët Impérial / France 2,300モエ エ シャンドン モエ アンペリアル

Veuve Clicquot Yellow Label Brut / France 2,800ヴーヴ クリコ イエローラベル ブリュット

Pierre Zero Blanc de Blancs (Non-alcoholic Sparkling) / France 1,400ピエール ゼロ ブラン ド ブラン ノンアルコールスパークリング

Page 8: Pate de Campagne with Pickled Seasonal Vegetables 2,300n i G h t u o m y l P 0 0 9 , 2 プリマス ジン 7 4 y e k n o M 0 0 5 , 3 モンキー 47 0 5 7 , 0 2 1 . o N y a r e u q

White Wine

Founder’s Estate Chardonnay Beringer / California, USA 1,550ファウンダース エステート シャルドネ ベリンジャー

De Trafford Chenin Blanc De Trafford Wines / South Africa 1,800ド トラフォード シュナンブラン ド トラフォードワインズ

Sancerre Pascal Jolivet / Loire, France 2,100サンセール パスカル ジョリヴェ

Riesling Les Jardins Domaine Ostertag / Alsace, France         2,300リースリング レ ジャルダン ドメーヌ オステルタッグ

Red Wine

Founder’s Estate Pinot Noir Belinger / California, USA 1,550ファウンダース エステート ピノノワール ベリンジャー

Esterhâzy Hommage Haydn Non-vintage / Austria 1,800エスタハージー オマージュ ハイドン

Château Citran / Haut-Médoc, France 2,300シャトー シトラン

Château Lagrezette Domaine de Lagrezette / Cahors, France 2,300シャトーラグレゼット ドメーヌ ド ラグレゼット

All prices include consumption tax and the 15% service charge.料金には 15% のサービス料及び消費税が含まれております。

Page 9: Pate de Campagne with Pickled Seasonal Vegetables 2,300n i G h t u o m y l P 0 0 9 , 2 プリマス ジン 7 4 y e k n o M 0 0 5 , 3 モンキー 47 0 5 7 , 0 2 1 . o N y a r e u q

Beer

Suntory Tokyo Craft Pale Ale / Draft Beer 1,650サントリー 東京クラフト ペールエール

Guinness Extra Stout 1,550ギネス エクストラスタウト

Sake & Umeshu

Junmai Ginjo Namazake SOUTEN (Sawanoi) (300ml) 3,100澤乃井 純米吟醸生酒 蒼天

SUNTORY UMESHU matured in the YAMAZAKI cask 1,800山崎蒸留所貯蔵 焙煎樽熟成梅酒

Sherry & Port

Williams & Humbert Amontillado 2,100ウイリアム・ハンバート・コレクション・ドン・ソイロ・アモンティリャード

Tio Pepe(Fino) 2,100ティオ・ペペ (フィノ)

El Candado Pedro Ximenez 2,100バルデスピノ エル・カンダド ペドロヒメネス

Graham’s 10 Years Old Tawny Port 2,100グラハム・トウニー10年

All prices include consumption tax and the 15% service charge.料金には 15% のサービス料及び消費税が含まれております。

Page 10: Pate de Campagne with Pickled Seasonal Vegetables 2,300n i G h t u o m y l P 0 0 9 , 2 プリマス ジン 7 4 y e k n o M 0 0 5 , 3 モンキー 47 0 5 7 , 0 2 1 . o N y a r e u q
Page 11: Pate de Campagne with Pickled Seasonal Vegetables 2,300n i G h t u o m y l P 0 0 9 , 2 プリマス ジン 7 4 y e k n o M 0 0 5 , 3 モンキー 47 0 5 7 , 0 2 1 . o N y a r e u q

Blended Whisky

Chivas Regal 18 Years Old 3,100シーバスリーガル18年

Chivas Regal 25 Years Old 6,100シーバスリーガル25年

Ballantine’s 17 Years Old 3,100バランタイン17年

Ballantine’s 21 Years Old 5,400バランタイン21年

Johnnie Walker Blue Label 5,400ジョニーウォーカー ブルーラベル

All prices include consumption tax and the 15% service charge.料金には 15% のサービス料及び消費税が含まれております。

Page 12: Pate de Campagne with Pickled Seasonal Vegetables 2,300n i G h t u o m y l P 0 0 9 , 2 プリマス ジン 7 4 y e k n o M 0 0 5 , 3 モンキー 47 0 5 7 , 0 2 1 . o N y a r e u q

Malt Whisky

The Glenlivet 18 Years Old / Speyside 3,500ザ グレンリヴェット18年

The Macallan Double Cask 12 Years Old / Speyside 3,100ザ マッカラン ダブルカスク12年

Glenfiddich 18 Years Old / Speyside 3,500グレンフィディック18年

Glenmorangie 18 Years Old / Highland 3,500グレンモーレンジ18年

Lagavulin 16 Years Old / Islay 3,100ラガヴーリン16年

Bowmore 12 Years Old / Islay 2,900ボウモア 12年

Laphroaig 10 Years Old / Islay 2,900ラフロイグ 10年

Bruichladdich / Islay 2,900ブルイックラディ

Talisker 18 Years Old / Island 3,500タリスカー 18年

All prices include consumption tax and the 15% service charge.料金には 15% のサービス料及び消費税が含まれております。

Page 13: Pate de Campagne with Pickled Seasonal Vegetables 2,300n i G h t u o m y l P 0 0 9 , 2 プリマス ジン 7 4 y e k n o M 0 0 5 , 3 モンキー 47 0 5 7 , 0 2 1 . o N y a r e u q

American Whisky

Michter’s Straight Rye 2,900ミクターズ ライ

Blanton’s   2,900ブラントン

I.W. Harper 12 Years Old 2,750I.W.ハーパー 12年

Jack Daniel’s Single Barrel 2,750ジャックダニエル シングルバレル

Woodford Reserve 2,550ウッドフォードリザーブ

Irish & Canadian Whisky

Jameson Black Barrel 2,550ジェムソン ブラック バレル

Canadian Club 12 Years Old 2,550カナディアン クラブ 12年

All prices include consumption tax and the 15% service charge.料金には 15% のサービス料及び消費税が含まれております。

Page 14: Pate de Campagne with Pickled Seasonal Vegetables 2,300n i G h t u o m y l P 0 0 9 , 2 プリマス ジン 7 4 y e k n o M 0 0 5 , 3 モンキー 47 0 5 7 , 0 2 1 . o N y a r e u q

Japanese Whisky

Yamazaki 12 Years Old 4,800山崎12年

Yamazaki 18 Years Old 7,250山崎18年

Suntory Hakushu 18 Years Old 7,250サントリーシングルモルトウイスキー 白州18年

Hibiki Blender’s Choice 4,000響 ブレンダーズチョイス

Suntory World Whisky Ao 3,000サントリー ワールドウイスキー 碧

Ichiro’s Malt Wine Wood Reserve 3,500イチローズモルト ワインウッドリザーブ

Ichiro’s Malt Mizunara Wood Reserve 3,500イチローズモルト ミズナラウッドリザーブ

Ichiro’s Malt Double Distilleries 3,500イチローズモルト ダブルディスティラリーズ

All prices include consumption tax and the 15% service charge.料金には 15% のサービス料及び消費税が含まれております。

Page 15: Pate de Campagne with Pickled Seasonal Vegetables 2,300n i G h t u o m y l P 0 0 9 , 2 プリマス ジン 7 4 y e k n o M 0 0 5 , 3 モンキー 47 0 5 7 , 0 2 1 . o N y a r e u q

Brandy

Martell V.S.O.P 3,100マーテル V.S.O.P

Martell Cordon Bleu 4,800マーテル コルドン ブルー

Martell XO 5,700マーテル XO

Calvados & Grappa

Boulard Grand Solage           2,300ブラー グラン ソラージュ

Grappa Di Sassicaia 4,000グラッパ ディ サッシカイア

All prices include consumption tax and the 15% service charge.料金には 15% のサービス料及び消費税が含まれております。

Page 16: Pate de Campagne with Pickled Seasonal Vegetables 2,300n i G h t u o m y l P 0 0 9 , 2 プリマス ジン 7 4 y e k n o M 0 0 5 , 3 モンキー 47 0 5 7 , 0 2 1 . o N y a r e u q
Page 17: Pate de Campagne with Pickled Seasonal Vegetables 2,300n i G h t u o m y l P 0 0 9 , 2 プリマス ジン 7 4 y e k n o M 0 0 5 , 3 モンキー 47 0 5 7 , 0 2 1 . o N y a r e u q

Gin

Plymouth Gin 2,900プリマス ジン

Monkey 47 3,500モンキー 47

Tanqueray No. 10 2,750タンカレー No. 10

Hendrick’s 2,900ヘンドリックス

KINOBI Kyoto Dry Gin 3,100季の美 京都 ドライ ジン

ROKU Gin 3,100六 ジン

WA Gin     3,100和 ジン

Clover Gin 3,100クローバー ジン

Arctic Blue Gin 3,100アークティックブルー ジン

Le Gin de Christian Drouin 3,100ル ジン クリスチャン ドルーアン

Opihr Oriental Spiced London Dry Gin   3,100オピア ロンドン・ドライ・ジン

All prices include consumption tax and the 15% service charge.料金には 15% のサービス料及び消費税が含まれております。

Page 18: Pate de Campagne with Pickled Seasonal Vegetables 2,300n i G h t u o m y l P 0 0 9 , 2 プリマス ジン 7 4 y e k n o M 0 0 5 , 3 モンキー 47 0 5 7 , 0 2 1 . o N y a r e u q

Vodka

Absolut Elyx 2,300アブソルート エリクス

Grey Goose 2,900グレイグース

CÎROC 2,550シロック

HAKU 2,550白

Tito’s Vodka Gluten free 2,550ティトスウォッカ グルテンフリー

All prices include consumption tax and the 15% service charge.料金には 15% のサービス料及び消費税が含まれております。

Page 19: Pate de Campagne with Pickled Seasonal Vegetables 2,300n i G h t u o m y l P 0 0 9 , 2 プリマス ジン 7 4 y e k n o M 0 0 5 , 3 モンキー 47 0 5 7 , 0 2 1 . o N y a r e u q

Rum

Ron Zacapa Centenario XO 4,400ロン サカパ センテナリオ XO

Ron Zacapa Centenario 23YearsOld 3,500ロン サカパ センテナリオ23年

Plantation Original Dark 2,550プランテーション オリジナルダーク

Bacardi Carta ORO 2,100バカルディ ゴールド

Tequila

Patrón Silver 3,700パトロン シルバー

Patrón Añejo 4,100パトロン アネホ

Don Julio Reposado 2,900ドン フリオ レポサド

Cuervo 1800 Añejo 2,900クエルボ 1800 アネホ

All prices include consumption tax and the 15% service charge.料金には 15% のサービス料及び消費税が含まれております。

Page 20: Pate de Campagne with Pickled Seasonal Vegetables 2,300n i G h t u o m y l P 0 0 9 , 2 プリマス ジン 7 4 y e k n o M 0 0 5 , 3 モンキー 47 0 5 7 , 0 2 1 . o N y a r e u q

Classic Cocktails

Martini 2,100マティーニ

Gin &Tonic 2,100ジントニック

Margarita 2,100マルガリータ

Mojito 2,300モヒート

Mimosa 2,600ミモザ

All prices include consumption tax and the 15% service charge.料金には 15% のサービス料及び消費税が含まれております。

Page 21: Pate de Campagne with Pickled Seasonal Vegetables 2,300n i G h t u o m y l P 0 0 9 , 2 プリマス ジン 7 4 y e k n o M 0 0 5 , 3 モンキー 47 0 5 7 , 0 2 1 . o N y a r e u q
Page 22: Pate de Campagne with Pickled Seasonal Vegetables 2,300n i G h t u o m y l P 0 0 9 , 2 プリマス ジン 7 4 y e k n o M 0 0 5 , 3 モンキー 47 0 5 7 , 0 2 1 . o N y a r e u q

Juice

Alain Milliat Cabernet Red Grape 1,550アラン ミリア カベルネ・ソーヴィニヨン・ルージュ

Alain Milliat Sauvignon White Grape 1,550アラン ミリア ソーヴィニヨン・ブラン

Under the concept of "Grape juice as richas wine for customers who wish for non-alcohol beverage," It is a 100% straight fruit juice made by squeezing early picked grapes with a wine presser and non-fermented with alcohol.「アルコールを召し上がらないお客様向けに、ワインと同じくらい上質な葡萄ジュース」をコンセプトに、早摘みの葡萄をワイン用プレスで圧搾し、アルコール発酵させずに作られた、果汁100%のストレートジュースです。

Squeezed Orange Juice 1,550フレッシュ オレンジ

Squeezed Grapefruit Juice 1,550フレッシュ グレープフルーツ

Apple 1,300アップル

Pineapple 1,300パイナップル

Cranberry 1,300クランベリー

Tomato 1,300トマト

All prices include consumption tax and the 15% service charge.料金には 15% のサービス料及び消費税が含まれております。

Page 23: Pate de Campagne with Pickled Seasonal Vegetables 2,300n i G h t u o m y l P 0 0 9 , 2 プリマス ジン 7 4 y e k n o M 0 0 5 , 3 モンキー 47 0 5 7 , 0 2 1 . o N y a r e u q

Soda

Kimino Sparkling (Japanese Citrus,Apple,Mandarin,Plum) 1,300キミノスパークリング (ユズ,リンゴ,ミカン,ウメ)

Pepsi-Cola 1,200ペプシコーラ

Ginger Ale 1,200ジンジャーエール

Mineral Water

Evian (330ml) 1,200エビアン

Perrier (330ml) 1,200ペリエ

All prices include consumption tax and the 15% service charge.料金には 15% のサービス料及び消費税が含まれております。

Page 24: Pate de Campagne with Pickled Seasonal Vegetables 2,300n i G h t u o m y l P 0 0 9 , 2 プリマス ジン 7 4 y e k n o M 0 0 5 , 3 モンキー 47 0 5 7 , 0 2 1 . o N y a r e u q

Sarutahiko Coffee【猿田彦珈琲】

Premium mesm Blended 1,900プレミアム メズム ブレンドA deep and long caramel flavor with a depth of taste and a three-dimensional feel of the mouthfeel and a smooth finish.味わいの奥行きとマウスフィールの立体感が感じられる深く長いキャラメルフレーバーとなめらかな余韻。

Original Takeshiba Blended 1,550オリジナル 竹芝 ブレンドJust as individuality and personality have a graceful harmony, it has a sweet and fragrant chocolate flavor and a pleasant reverberation.個性と個性とが優美なハーモニーを奏でるように、甘く香ばしいチョコレートフレーバーと心地良い余韻の残響。

Caffè Latte / Cappuccino 1,650カフェラテ / カプチーノ

Espresso 1,550エスプレッソ

Decaffeinated Coffee 1,550ディカフェコーヒー

All prices include consumption tax and the 15% service charge.料金には 15% のサービス料及び消費税が含まれております。

Page 25: Pate de Campagne with Pickled Seasonal Vegetables 2,300n i G h t u o m y l P 0 0 9 , 2 プリマス ジン 7 4 y e k n o M 0 0 5 , 3 モンキー 47 0 5 7 , 0 2 1 . o N y a r e u q

Tea

Sencha Green Tea, Kyoto 1,550煎茶 / 京都

Mizudashi Gyokuro (Jade Dew Green Tea), Kyoto 1,550水出し玉露 / 京都

Hojicha (Roasted Green Tea), Kyoto 1,550ほうじ茶 / 京都

Jasmine Tea 1,300ジャスミン

Chamomile 1,300カモミール

Pu-erh Tea 1,300プーアール茶

All prices include consumption tax and the 15% service charge.料金には 15% のサービス料及び消費税が含まれております。

Page 26: Pate de Campagne with Pickled Seasonal Vegetables 2,300n i G h t u o m y l P 0 0 9 , 2 プリマス ジン 7 4 y e k n o M 0 0 5 , 3 モンキー 47 0 5 7 , 0 2 1 . o N y a r e u q

Brew Tea Co.【ブリュー ティー カンパニー】                          各 1,550

English Breakfast イングリッシュ ブレックファーストA luxurious blend of Assam from India and Ceylon from Sri Lanka using only hand-picked uncut tea leaves.手摘みのカットしていない茶葉のみを使用した、インド産アッサムとスリランカ産セイロンの贅沢なブレンド。

Earl Grey アールグレイLight and fruity Ceylon based. While enjoying the taste and the fragrance of bergamot.軽くフルーティーなセイロンがベース。そのものの味わいを楽しむ中で、ベルガモットが優しく香ります。

Green Tea グリーンティーYunnan tea leaves are a powerful blend of refreshing throats that leave a little grassy inside.雲南省の茶葉は、滑らかな中に草っぽさが少し残る、爽やかな喉ごしの力強いブレンド。

Moroccan Mint モロッカンミントA refreshing tea with green tea (gun powder) and peppermint leaf carefully finished with hand fir.手もみで丁寧に仕上げた緑茶(ガンパウダー)とペパーミントリーフで、足取りも心も軽やかに。

Apple & Blackberry アップル&ブラックベリーIt is a rich blend of exquisite taste with a balance of refreshing flavor of rose hips and hibiscus, fruity sweetness of berries and plenty of apple pieces.たっぷりのリンゴの小片にローズヒップとハイビスカスの爽やかな酸味、そしてベリーのフルーティーな甘みのバランスが絶妙な味わいの豊かなブレンドです。

All prices include consumption tax and the 15% service charge.料金には 15% のサービス料及び消費税が含まれております。

Page 27: Pate de Campagne with Pickled Seasonal Vegetables 2,300n i G h t u o m y l P 0 0 9 , 2 プリマス ジン 7 4 y e k n o M 0 0 5 , 3 モンキー 47 0 5 7 , 0 2 1 . o N y a r e u q

Brew Tea Co.【ブリュー ティー カンパニー】                          各 1,550

Chai チャイA rich, stimulating aroma with a powerful and powerful taste. An exciting chai blend of Assam, Cardamom, Cinnamon, Pepper, Clove and Ginger.力強くたくましい味わいに芳醇で刺激的な香り。アッサム、カルダモン、シナモン、ペッパー、クローブ、ジンジャーをブレンドした刺激的チャイです。

Lemon&Ginger レモン&ジンジャーIt started with a light taste of ginger, and after 10 minutes it became deeper.As the time to steam tea leaves increases, the flavor increases.ジンジャーの軽やかな味わいに始まり、茶葉を蒸らす時間に応じて風味が増す味わい豊かな紅茶。

CO2 Decaffeinated CO2 デカフェIt uses hand-picked Sri Lankan Ceylon tea leaves, so it tastes just like black tea.Since the caffeine removal method using carbon dioxide is used, you can enjoy it with confidence.手摘みのスリランカ産セイロンの茶葉を使用しているので味わいは紅茶そのもの。二酸化炭素を使用したカフェイン除去方法を用いているので、 安心してお楽しみいただけます。

All prices include consumption tax and the 15% service charge.料金には 15% のサービス料及び消費税が含まれております。