patanjali si yoga mircea eliade

8/20/2019 Patanjali Si Yoga Mircea Eliade

1/227

MIRCEAELIADE (Bucureşti, 28 februarie 1907 - Chicag,22 a!ri"ie 198#$ a f%cut &tu'ii 'e fi"fie "a Bucureşti,)*cheiate cu te% 'e&!re fi"fia Re*aşterii (1928$ şi "aCa"cutta, I*'ia ('ece+brie 1928 - 'ece+brie 191$)şi&u&.i*e 'ctratu" )* fi"fie, "a Bucureşti, cu "ucrarea&u!ra g)*'iri" şi !ractici"r /ga (19$ )*tre a*ii19 şi 190, &i+u"ta* cu i*te*&% actiitate teretic%, be"etri&tic% ş i !ub"ici&t ic%, .i*e cur&uri 'e fi"fie şi 'ei&tria re"igii"r "a *ier&itatea 'i* Bucureşti, )* ti+!u"r%biu"ui, e&te ataşat cu"tura" a" a+ba&a'ei R+3*iei "aL*'ra (190-191$ şi a" "ega.iei r+3*e 'e "a Li&ab*a(191-194$ Di* 194 &e &tabi"eşte "a 5ari&, u*'e !re'%i&tria re"igii"r, )*t)i "a Ec"e 5rati6ue 'e& aute& Etu'e&(!)*% )* 198$, a!i "a rb*a I*itat )* A, 'u!% u*a* 'e cur&uri .i*ute ca Visiting Professor !e*tru a&:e""Lecture&; (194#-1947$, acce!t% !&tu" 'e !rfe&r ti tu"arşi 'e cr'*atr a" Cate'rei 'e i&tria re"igii"r ('i*1984 Cate'ra Mircea E"ia'e;$ a *ier&it%.ii 'i* ChicagCronologia, operei ştiinţifice şifOozofice (!ri+a e'i.ie a

"u+e"r$<

Solilocvil (192$= Oceanografie (19$= A"chi+ia a&iatic%(194$= >ga E&&%i &ur Ies origines de la mystique i*-dienne (19#$= Cosmologie şi a"chi+ie babilonian (197$=?rag+e*tariu+ (199$= Mitu" rei*tegr%rii (192$= a"a-ar şi revoluţia, !n Portugalia (192$= I*&u"a "ui Eutha*a-&iu& (19$< C+e*tarii "a legenda "eşterului "anole(19$= @& R+e*&, Lati*& de Oriente (19$ech*i6ue& 'u >ga (198$= r%ite 'hi&tire 'e& reli# gions (199$= $e "yt%e de l&'ternel (etour (199$= $eCha+a*i&+e et Ies tec%niques arc%aiques de l&e)tase(1941$= I+age& et &/+b"e& (1942$= Le >ga I+rta"ite et liberte (194$= ?rger*& et a"chi+i&te& (194#$= D& *eilige und dos Profane, 1947 +$e Sacre et le profane,19#4$= M/the&, reves et mysteres+l-./0 1trt% and (e# birth, 1948 (ai&&a*ce& +/&tigue&, 1949$= Me!hi&t- p%eles et l&2ndrogyne (19#2$= 5atarta"i et le 3oga(19#2$= A&!ect& 'u +/the (19#$= ?r+ 5ri+itiue& te* (19#7$= 4%e 5uest (19#9$ (La 6ostalgie des ori # gines, 1970$= 7e 8almo)is 3 Fe*gi&-Gha* (1970$= (eli# gions australiennes (1972$= @ccu"tfe+, Hitchcr6t a*'Cu"tura" ?a&hi*& (197#$= i&tire des croyances et desi'ee& re"igieu&e& I-III(197#-198$= Bri&er "e tit 'e "a+ai&* (198#$


2/227

MIRCEA ELIADE

5AAALI şi >@FAra'ucere 'e

HALER ?@EC

MAIABCREJI, 1992


3/227

C!erta I@AADRAF@MIREC MARDARE

MIRCEA ELIADE P242692$I et le 3O:2

; E'"ti*& 'u eui", 19#2

i u+a*"ta&, !e*tru er&iu*ea r+3*ea&c% 'e fa.%

IB 97-28-01-2


4/227

5RE?AKA

Ctre mi


5/227

MIRCEA ELIADE

!ngropat aşa cum se cuvine, dup obiceiurile ţrii +9= "= *onigberger, hirt/ ?ie >ear& i*the Ea&t, $ondra, AB-, pp= AD şi urm=/=

Pentru *aridas, 3oga pare s 9i fost,!nainte de orice, o te%nic fac%iric= 7ar, evi#dent, adevrata practic 3oga nu trebuieconfundat cu posedarea puterilorfac%m=ee=!nc 1udd%a !şi prevenea,discipolii !mpotri#va posedrii şi afişrii unor asemenea pu#teri@ E4ocmaifiindc vd prime


6/227

5RE?AK

ceau pentru a a


7/227

MIRCEA ELIADE

cea aconştiinţei#martor, a conştiinţei dega


8/227

>@FA LI 5AAALI

Yoga, jungere, jugum

* -~

u e&te uşr &% 'efi*i+ >ga Eti+"gic,ter+e*u" 3oga 'eri% 'i* r%'%ci*a /u,a "ega "a"a"t%;, a .i*e &tr)*&;, a )*h%+a;,a !u*e "a Nug;, care 'eter+i*% şi "ati*e&cu" ga !!u-"are;, *e&i&te+atice, şi ei&t% 'e a&e+e*ea

fr+e 'e >ga *ebrah+a*ice (a bu'işti"r,'e ee+!"u, &au a Nai*işti"r$De fa!t, )*&uşi ter+e*u" 'e 3oga a !er-

+i& acea&t% +are arietate 'e &e+*ifica.ii<'ac% )*tr-a'e%r, 'i* !u*ct 'e e'ere eti-+"gic, / uf )*&ea+*% a "ega;, e&te ttuşiei'e*t c% "eg%tura; "a care trebuie &% 'uc%10 MIRCEA ELIADE

re&!ectia ac.iu*e 'e "egare !re&u!u*e, ca c*'i.ie !rea"abi"%, ru!erea "eg%turi"r ca-

re u*e&c &!iritu" cu "u+ea A"tfe" &!u&< e"i- berarea *u !ate aea "c 'ac% *u *e-a+'etaşat; +ai )*t)i 'e "u+e, 'ac% *u a+ )*-ce!ut !ri* a *e &u&trage circuitu"ui c&+ic,f%r% 'e care *u a+ aNu*ge *ici'at% &% riereg%&i+, *ici &% *e &t%!)*i+ *i )*şi*eChiar şi )* acce!.iu*ea &a +i&tic%;, 'eci )*)*.e"e&u" &%u 'e unire, >ga i+!"ic% 'etaşa-rea !rea"abi"% 'e +aterie, e+a*ci!area )*ra!rt cu "u+ea Acce*tu" &e !u*e !e efor#tul omului (a !u*e "a Nug;$, !e aut'i&ci!"i-


9/227

*a &a, gra.ie c%reia e" !ate b.i*e c*ce*-trarea &!iritu"ui, )*ai*te chiar 'e a fi cerut

P ca )* ariet%.i"e +i&tice 'e >ga P aNut-ru" 'ii*it%.ii ,A "ega "a"a"t%;, a .i*e &tr)*&;,a !u*e "a Nug;, tate au ca &c! &% unifice

&!iritu", &% ab"ea&c% ri&i!irea şi aut+ati&-+e"e ce caracteriea% c*ştii*.a !rfa*%5e*tru şc"i"e 'e >ga 'e.i*a"%; (+i&ti-c%$ , acea&t% u*ificare; *u face ei'e*t 'ec)t&% !recea'% a'e%rata u*ire, cea a &uf"etu-"ui +e*e&c cu Du+*eeu

Ceea ce caracteriea% >ga *u e&te*u+ai "atura &a !ractic%, ci şi &tructura &ainiţiatic= >ga *u &e )*a.% 'e u*u" &i*gur=e&te *eie 'e )*'ru+area u*ui +ae&tru+guru/= >gi*u" )*ce!e !ri* a aba*'*a "u-+ea !rfa*% (fa+i"ie, &cietate$ şi, c%"%uit'e +ae&tru" &%u, &e &tr%'uieşte &% 'e!%-şea&c% &ucce&i c+!rta+e*te"e şi a"ri"e

!r!rii c*'i.iei u+a*e E" &e fr.ea% &%


10/227

QQQQQQQQQ >@FA LI 5AAALI *

+ar% fa.% 'e acea&t% ia.%; şi aici &e e'ece" +ai bi*e &tructura i*i.iatic% a >g%iA&i&t%+ "a moarte ur+at% 'e renaşterea

"a u* a"t +' 'e a fi< ce" re!ree*tat 'e e"i- berare, 'e acce&u" "a u* +' 'e a fi *e!r-fa* şi greu 'e&cri!tibi", !e care şc"i"e i*'ie-*e )" e!ri+% cu *u+e 'iferite< moJsa,nirvana, asamsJrta etc

Yoga-Sutra lui Patanjali

Di*tre tate &e+*ifica.ii"e !e care "e arecu)*tu" 3oga )* "iteratura i*'ia*%, cea +ai bi*e !reciat% &e ra!rtea% "a fi"fia;>ga +yoga#darsana/, )*'e&ebi aşa cu+e&te ea e!u&% )* tratatu" "ui 5ata*Na"i, 3o# ga#Sutra, şi )* c+e*tarii"e &a"e @ 'ar&*a*u e&te, bi*e)*.e"e&, u* &i&te+ fi"fic )*&e*&u" cci'e*ta" a" ter+e*u"ui ('ar&a*a e'ere, iiu*e, )*.e"egere, !u*ct 'e e'ere,'ctri*% etc, 'e "a r%'%ci*a ars K a= e'ea,a c*te+!"a, a )*.e"ege etc$ Dar e&te u*&i&te+ 'e afir+a.ii cere*te, cete*&i e- !erie*.ei u+a*e, !e care )şi !r!u*e &- i*-ter!retee )* a*&a+b"u" ei şi a)*' ca &c!

e"iberarea +u"ui 'e ig*ra*.%; 5triitter+i*"giei f"&ite 'e 'r ?i""iat< Ri-gur&, 'ar&a*a )*&ea+*% viziune, )*&% &etra'uce 'e bicei !ri* sistem= A+be"e i*ter- !ret%ri !t fi Nu&tificate 1>rsanele &)*t, )*-tr-a'e%r, *işte viziuni a&u!ra 'iferite"r a&- !ecte a"e '+e*iu"ui fi"fic E"e &)*t şi12 MIRCEA ELIADE

&i&te+e, )* +%&ura )* care c*&tituie gru- !%ri cr'*ate 'e *.iu*i )*t )* ega"%

+%&ur% şi şc"i, c%ci, ce" +ai a'e&ea, cei ca-re "e ur+ea% tra*&+it &ucce&i, 'e "a +a-e&tru "a 'i&ci!", )*%.%tura tra'i.i*a"%?a!t i+!rta*t, autrii care "e re!rei*t%&criu rareri c%r.i rigi*a"e, ei c+e*tea%'e regu"% tete recu*&cute ca fu*'a+e*ta-"e &au c+e*tarii a"e ace&tr tete; +$&Indec"a&&i6ue, II, 5ari&, 194, !"$

>ga e&te u*a 'i*tre ce"e şa&e 'ar&a-ne, u*u" 'i*tre ce"e şa&e &i&te+e 'e fi"-fie; i*'ie*e rt'e (rt' )*&e+*)*' )*


11/227

acea&t% )+!reNurare< t"erate 'e brah+a-*i&+, &!re 'e&ebire 'e &i&te+e"e eretice,ca, 'e ee+!"u, bu'i&+u" &au Nai*i&+u"$Iar acea&t% >ga c"a&ic%;, aşa cu+ a f&tfr+u"at% 'e 5ata*Na"i &i i*ter!retat% 'e c-

+e*tatrii &%i, e&te şi cea +ai cu*&cut% )*@cci'e*t e cui*e 'eci &% *e )*ce!e+ e- !u*erea cu e*u+erare a terii"r şi !rac-tici"r >ga, aşa cu+ "e-a fr+u"at 5ata*Na"i)* tratatu" &%u 3oga#Sutra=

3oga#Sutra c*&t% 'i* !atru ca!it"e,&au c%r.i +pdaL@ !ri+u", c*.i*)*' ci*ciecişi u*u 'e afri&+e +şatraM, e&te ca!it"u"'e&!re etau" /gic; +samd%ipda/0 a" 'i-"ea, cu!ri*)*' ci*cieci şi ci*ci 'e afri&+e,&e *u+eşte sd%anapda (ca!it" 'e&!re)*f%!tuire;$= a" trei"ea, 'e ci*cieci şi ci*ci'e afri&+e, &e cu!% 'e !uteri"e +iracu-"a&e; (uibhutiN )* &f)rşit, a" !atru"ea şi u"ti-+u" ca!it", Jaivalyapda +JaivalyaK izola=#


12/227

QQQQQQQQQ >@FA LI 5AAALI 1

re$, *u are 'ec)t treieci şi !atru 'e afri&+eşi re!rei*t%, !rbabi", a'%ugire t)rieCeea ce ar !utea c*fir+a acea&t% i!te%

e&te a&!ectu" 'e&ebit !e care )" re!rei*t%u"ti+u" ca!it", +a" &curt 'ec)t ce"e"a"te cua!ra!e Nu+%tate, re"u)*' !rb"e+e 'eNatratate )* ce" 'e-a" 'i"ea, &au !u*)*' a"te"ecare ar fi f&t +ai "a "cu" "r )* reu*u" 'i*

!ri+e"e trei ca!it"e; ( ?i""iat, op=cit, II, !#$

C)t !rieşte !e autru" 3oga#Sutrei, *u&e ştie *i+ic 'e&!re e" u &e ştie *ici +%car 'ac% a tr%it )* &ec"u" a" II-"ea ) &au )*&ec"u" a" III-"ea ri chiar )* a" O-"ea e**ii c+e*tatri i*'ie*i, !ri*tre care rege"eBhNa (&ec"u" a" S"-"ea$, 1-au i'e*tificat !e5ata*Na"i, autru" 3oga#Sutrei cu 5ata*Na"igra+aticia*u", care a tr%it )* &ec"u" a"II-"ea &au I ) Ace&ta 'i* ur+% e&te aut-ru" u*ui Mare c+e*tariu; +"a%b%sya/"a ce"ebru" tratat gra+atica" a" "ui 5%*i*iI'e*tificarea ce"r 'i 5ata*Na"i a f&t ac-ce!tat% 'e Liebich, Farbe şi Da&gu!taşi c*te&tat% 'e H'&, acbi şi ABGeith "ti+ii 'i &aa*.i au 'ece"at )* ca!i-t"u" IO 'i* 3oga#Sutra ur+e 'e !"e+ic%a*tibu'i&t%, 'e u*'e ar reu"ta c% e!ca5ata*Na"i *u !ate fi a*teriar% &ec"u"ui a"O-"ea Dar a"a 5ra&a' a ar%tat c% sutra IO,1# P )* care &-ar !utea e'ea a"uie "a

bu'i&+u" >g%c%ra-şi"r P *u a!ar.i*e te-tu"ui "ui 5ata*Na"i Acea&t% &utra *u face'ec)t &% reia u* frag+e*t 'i* c+e*tariu"


13/227

MIRCEA ELIADE

"ui O/%&a (&ec"u" a" O""-"ea$, )* care e" !"e-

+iea% cu OiN*%*a%'i*-ii De a"t+i*teri,rege"e BhNa b&era&e c% &utra re&!ecti%era i*ter!"are a "ui O/%&a, ceea ce 1-a 'e-ter+i*at &% *- e+e*tee Mai +u"t, a"a5ra&a' şi Da&gu!ta &ub"i*ia% c% *u ae+*ici u* +ti &% cre'e+ c% e&te rba 'eautri at)t 'e t)rii !recu+ Oa&uba*'hu riA&a*ga, chiar 'ac% Qcei "a care &e refer%&utra IO, 1# &)*t OiN*%*a%'i*-ii etu" &-ar !utea referi "a fe" 'e bi*e "a şca"% +aieche, aşa cu+ g%&i+ )* !ri+e"e !a-

*işa'e@ricare ar fi, )* 'efi*iti, &itua.ia, c*-

trer&e"e )* Nuru" )r&tei 3oga#Sutrei &)*t 'e+ic% )*&e+*%tate, c%ci teh*ici"e 'e a&ce%şi +e'ita.ie e!u&e 'e 5%ta*Na"i au cu &igu-ra*.% echi+e c*&i'erabi"%= ace&tea *u&)*t 'e&c!eriri"e &a"e, *ici a"e ti+!u"ui&%u= e"e fu&e&er% )*cercate cu +u"te &ec"e)*ai*te De a"tfe", autrii i*'ie*i )*f%.işea%'ar rareri u* &i&te+ !er&*a"= )* +area

+aNritate a cauri"r ei &e +u".u+e&c &%fr+u"ee, )* "i+baNu" e!cii "r, 'ctri*etra'i.i*a"e Ace&t "ucru &e b&er% )*c% şi+ai "i+!e'e )* cau" "ui 5ata*Na"i, a" c%ruiu*ic &c! )" c*&tituie c+!i"area u*ui +a-*ua" !ractic 'e teh*ici &tr%echi u e&te 'ea"t+i*teri ec"u& ca tetu" rigi*a" a" 3oga#Sutrei &% fi f&t re+a*iat )* +ai +u"ter)*'uri, !e*tru a-1 a'a!ta u*r &itua.ii fi-"fice; *i


14/227

QQQQQQQQQQQQQQQ >@FA LI 5AAALI QQQQQQQQQQQQ14

Ca şi )* ce"e"a"te darsane, tratatu" 'e ba% a f&t +e'itat şi c+e*tat 'e c%tre *u-+erşi autri 5ri+a "ucrare !e care cu-

*aşte+ e&te 3ogab%sya 'e O/%&aT(&ec"e-"eOI- OII$ La r)*'u" "ui, ace&t c+e*tariu af&t a'*tat 'e O%ca&!ati Mi&ra, c%tre 840,)* "ucrarea &a 4attvavaisrad!= Ace&te 'u%tete &e *u+%r% !ri*tre ce"e +ai i+!rta*tec*tribu.ii "a )*.e"egerea 3oga#Strei= Rege"eBhNa ()*ce!utu" &ec"u"ui a" S"-"ea$ e&teautru" c+e*tariu"ui (ga şi %+:h/a &e a&ea+%*% )*tr- a&e-+e*ea +%&ur% )*c)t +aNritatea afir+a.ii"r u*uia &)*t a"abi"e şi !e*tru ce"%"a"t De-&ebiri"e e&e*.ia"e 'i*tre e"e &)*t !u.i*e "a*u+%r< 1$ )* ti+! ce %+:h/a e&te atei&t%,


15/227

>ga e&te tei&t%, 'earece !&tu"ea% ei&-te*.a u*ui eu &u!re+ +Isvara/0 2$ !e c)*','u!% %+:h/a, &i*gura ca"e 'e &a"are e&tecea a cu*aşterii +etafiice, >ga acr'% i+!rta*.% c*&i'erabi"% teh*ici"r 'e +e-

'ita.ie, )*tr-u* cu)*t, efrtu" !r!riu-i& %""ui 5ata*Na"i &-a )*'re!tat +ai a"e& a&u!racr'*%rii +ateria"u"ui fi"fic P )+!ru-+utat 'e "a %+:h/a P )* Nuru" re.ete"r teh*ice a"e c*ce*tr%rii, +e'ita.iei şi eta-u"ui Fratie "ui 5ata*Na"i, >ga, 'i*tr- tra-'i.ie +i&tic%; aşa cu+ era, a 'ee*it u*&i&te+ 'e fi"fie;

ra'i.ia i*'ia*% c*&i'er% %+:h/aca !e cea +ai eche darsana= e*&u" ter+e-*u"ui SmJ%ya !are &% fi f&t 'i&cri+i*a-re;, &c!u" !ri*ci!a" a" ace&tei fi"fii fii*'

'i&cierea &!iritu"ui (!uruşa$ 'e +aterie+praJrti/= Ce" +ai echi tet e&te SmJ%ya#

NtiJ a" "ui I&ara Grş*a= 'ata *u e&te )*c%


16/227

QQQQQQQQQ >@FA LI 5AAALI QQQQQQQQQQQQ17

'efi*iti &tabi"it%, 'ar ea *u !ate fi )* *iciu* ca !&teriar% &ec"u"ui a" O-"ea '5ri*tre c+e*tarii"e "ui SmJ%ya#NriJ,

ce" +ai uti" e&te SmJ%ya#tattva#Jaumud! 'e O%ca&!ati Mi&ra (&ec"u" a" IS-"ea$ * a"ttet i+!rta*t e&te SmJ%ya#pravacana#utra (!rbabi" &ec"u" a" SOI-"ea$ cu c-+e*tarii"e "ui A*iru'ha (&ec"u" a" SO-"ea$şi OiN*%*a Bhi:şu (&ec"u" a" SOI-"ea$

u trebuie 'e&igur eagerat% )*&e+*%-tatea cr*"giei tete"r %+:h/a )* ge*e-ra", rice tratat fi"fic i*'ia* cu!ri*'ec*ce!.ii a*teriare 'atei re'act%rii &a"e, şia'e&ea farte echi Dac% )*tr-u* tet fi"-fic )*t)"*i+ i*ter!retare *u%, acea&ta

*u )*&ea+*% c% ea *u a f&t "uat% )* c*&i-'erare +ai 'i*ai*te Ceea ce !are *u; )*Samldiya=#Su=tra= !ate aea, a'e&ea, echi-+e i*c*te&tabi"% -a acr'at !rea +arei+!rta*.% a"uii"r şi !"e+ici"r care &e !t ee*tua" 'ece"a )* ace&te tete fi"ficeReferiri"e re&!ectie !t farte bi*e &% aib%'re!t biect !i*ii cu +u"t +ai echi 'ec)tce"e "a care !%reau a face a"uie Dac% reu-şi+ u*eri &% fi%+ 'ata a!ri+ati% a re-'act%rii u*ui tet, e&te cu +u"t +ai 'ifici"

'e &tabi"it cr*"gia i'ei"r fi"fice )*&eşiLa fe" ca >ga, %+:h/a a aut şi ea !re-i&trie ?arte !rbabi" c% rigi*ea &i&te+u"uitrebuie c%utat% )* a*a"ia e"e+e*te"r c*-&titutie a"e e!erie*.ei u+a*e, )* e'erea'i&ti*gerii ace"r care, "a +arte, )" !%r%&e&c !e + şi a ce"r care &)*t *e+uritare;, )*


17/227

MIRCEA ELIADE

&e*&u" c% )*&.e&c &uf"etu" )* 'e&ti*u" &%u

'i*c" 'e +r+)*t @ a&e+e*ea a*a"i% &eg%&eşte 'eNa )* Satapat%a#1r%mana (S, ",, $, care 'ii'e &uf"etu" +e*e&c )* trei !%r.i *e+uritare; şi )* trei +uritare A"t-fe" &!u&, rigi*i"e; %+:h/ei &)*t "egate 'e !rb"e+% 'e *atur% +i&tic% şi a*u+e< ceeace subzist din om dup moarte, ceea ce c*-&tituie a'e%ratu" &%u i*e, e"e+e*tu" *e-+uritr a" fii*.ei +e*eşti

„Neştiinţa creatoare"

5e*tru %+:h/a şi >ga "u+ea e&te real+şi *u i"urie, cu+ e&te, 'e ee+!"u, !e*truOe'%*ta$ Cu tate ace&tea, 'ac% "u+eae)ist şi dureaz, fa!tu" &e 'atrea% ig*-ra*.ei; &!iritu"ui< *e*u+%rate"e fr+e a"eC&+&u"ui, !iecu+ şi !rce&e"e "r 'e +a-*ife&tare şi 'e"tare *u ei&t% 'ec)t )* +%-&ura )* care &!iritu", Ji*e"e +purusa/ &eig*r% şi, ca ur+are a ace&tei ig*ra*te 'er'i* +etafiic, &ufer% şi e&te a&erit, )*chiar c"i!a c)*' u"ti+u" i*e )şi a fi g%&it"ibertatea, crea.ia )* )*tregu" ei &e a re&rbi)* &ub&ta*.a !ri+r'ia"%

Mtiu" 'e!recierii Oie.ii şi a C&+&u-"ui )" !ute+ g%&i )* afir+a.ia fu*'a+e*ta"%(+ai +u"t &au +ai !u.i* e!"icit fr+u"at%$c*fr+ c%reia C&+&u" ei&t% şi 'urea%gra.ie *eştii*.ei +u"ui= 'e!reciere !e care*ici u*a 'i* +ari"e c*&truc.ii a"e g)*'irii


18/227

QQQQQQQQQQQQQQQ >@FA LI 5AAALI 19

i*'ie*e !&te'ice *u )*cearc% &- 'i&i+u-"ee, )*ce!)*' cu e!ca !a*işa'e"r, I*'iare&!i*ge "u+ea aşa cum este şi 'ea"riea-

% ia.a aşa cu+ &e 'e%"uie ea chi"r )*-.e"e!tu"ui< efe+er%, 'urera&%, i"urie @a&e+e*ea c*ce!.ie *u 'uce *ici "a *ihi-"i&+, *ici "a !e&i+i&+ e re&!i*ge aceast"u+e şi &e 'e!recia% aceast ia.%, fii*'c%&e ştie c% ei&t% altceva, 'i*c" 'e 'ee*i-re, 'e te+!ra"itate, 'e &uferi*.%, )* ter-+e*i re"igişi, a!ra!e c% &-ar !utea &!u*ec% I*'ia re&!i*ge C&+&u" şi ia.a pro#

fan, 'earece e&te )*&etat% 'e "u+e şi u*+' 'e a fi sacre=

ete"e i*'ie*e re!et% !)*% "a &a.ietatetea !triit c%reia caua &c"aiei; &uf"etu-"ui şi, )* c*&eci*.%, &ur&a &uferi*.e"r f%r%'e &f)rşit rei'% !n solidaritatea omului cuCosmosul, )* !artici!area &a, acti% &au !a-&i%, 'irect% &au i*'irect%, "a atur%ra'u-ce+< &"i'aritatea cu "u+e de#sacralizat,

!artici!area "a atur% profan= 6eţi neţi&trig% )*.e"e!tu" 'i* !a*işa'e< uU *u< tu*u eşti acesta, tu *u eşti *ici acelaH= Cu a"tecui*te< tu *u a!ar.ii C&+&u"ui 'ec%ut,&a cum !l vezi acum, tu *u eşti a*tre*at cu*ece&itate )* aceast Crea.ie= cu *ece&itate)*&ea+*% )* irtutea "egii !r!rii a fii*.eita"e C%ci iinţa *u !ate )*tre.i*e *ici u*fe" 'e re"a.ii cu ne#9iinţa0 r, atura *u !-&e'% eritabi"% rea"itate *t"gic%< eae&te, )*tr-a'e%r, 'ee*ire u*ier&a"% @ricefr+% c&+ic%, ric)t 'e c+!"e% şi 'e r*a-20 MIRCEA ELIADE

ie&tua&% ar fi ea, &f)rşeşte !ri* a &e 'ea-grega *ier&u" )*&uşi &e re&arbe !eri'ic, !ri* *işte +ari 'i&"u.ii; +ma%pra#lay/,)* +atricea !ri+r'ia"% +praJrti/= Iar tt ceeace 'ei*e, &e tra*&fr+%, +are, 'i&!are P *u .i*e 'e &fera fii*.ei= tra'uce+ )*c% 'at%<*u e&te, 'eci, &acru Dac% &"i'aritatea cuC&+&u" e&te c*&eci*.a u*ei 'e&acra"i%ri !rgre&ie a ei&te*.ei +e*eşti şi, !ri*ur+are, c%'ere )* ig*ra*.% şi 'urere P ca"ea c%tre "ibertate c*'uce )* +' *ece&ar "a desolidarizare 'e C&+& şi 'e ia.a


19/227

!rfa*%, ()* a*u+ite fr+e 'e >gata*tric%, acea&t% 'e&"i'ariare e&te ur+at%'e u* efrt 'e&!erat 'e re#sacralizare aei&te*.ei$

Ji ttuşi, C&+&u", Oia.a au fu*c.ie

a+bia"e*.% 5e 'e !arte, e"e )" !riectea% !e + )* &uferi*.% şi, gra.ie c3r+ei, )" i*te-grea% cic"u"ui i*fi*it a" tra*&+igra.ii"r= !e'e a"t% !arte, )" aNut%, i*'irect, &% caute şi&% g%&ea&c% +)*tuirea; &uf"etu"ui, aut*-+ia, "ibertatea ab&"ut% +moJsa, muJti/= Cuc)t +u" &ufer% +ai +u"t, aşa'ar cu c)t e&te+ai &"i'ar cu C&+&u", cu at)t creşte )* e"'ri*.a e"iber%rii, cu at)t )" fr%+)*t% +ai+u"t &etea 'e +)*tuire I"uii"e şi fr+e"ec&+ice &e !u* 'eci P şi acea&ta gra.ie &ufe-ri*.ei !e care a"i+e*tea% f%r% )*cetare

*eb&ita "r 'ee*ire P )* &"uNba +u"ui,a" c%rui &c! &u!re+ e&te e"iberarea, +)*-tuirea De "a Brah+a* şi !)*% "a firu" 'eiarb%, Crea.ia +srsti/ e&te &!re bi*e"e &ufie-


20/227

QQQQQQQQQ >@FA LI 5AAALIQQQQQQQQQQQQ21

tu"ui, !)*% ce e" aNu*ge "a cu*aşterea &u- !re+%; (-, III, 7$ Cu*aşterea &u!re-+%, a'ic% e"iberarea *u 'ar 'e ig*ra*.%,

'ar &i, acea&ta chiar )* !ri+u" r)*', 'e 'u-rere, 'e &uferi*.%

Durerea universală

5e*tru )*.e"e!t ttu" e&te &uferi*.%;, &crie5atariNa"i (>-, II, 14$ Dar 5ata*Na"i *u e&te*ici !ri+u" şi *ici u"ti+u" care &% c*&tate&uferi*.a u*ier&a"%-Cu +u"t ti+! )*ai*tea"ui, Bu''ha 'ec"ara&e< tu" e&te 'urere,

ttu" e&te efe+er; Ace&ta e&te u* "ait+tia" )*tregii &!ecu"a.ii i*'ie*e !&tu!a*işa'i-ce eh*ici"e &teri"gice, !recu+ şi 'ctri-*e"e +etafiice )şi g%&e&c ra.iu*ea 'e a fi )*acea&t% &uferi*.% u*ier&a"%= c%ci e"e *-aua"are 'ec)t )* +%&ura )* care )" e"iberea% !e + 'e 'urere; E!erie*.a u+a*%, 'erice *atur% ar fi ea, '% *aştere "a &uferi*.%ru!u" e&te 'urere fii*'c% e&te "%caşu" 'u-rerii= &i+.uri"e, biecte"e, !erce!.ii"e &)*t&uferi*.%, fii*'c% 'uc "a &uferi*.%= !"%cerea

)*&%şi e&te &uferi*.%, fii*'c% e&te ur+at% 'e&uferi*.%; (A*iru'ha, c+e*t)*' 3=#S=, II, 1$Iar I&ara Grş*a, autru" ce"ui +ai echi tra-tat %+:h/a, afir+% c% "a baa ace&tei fi"-fii &e af"% 'ri*.a +u"ui 'e a &e &u&tragetrturii ce"r trei &uferi*.e< a +ieriei cereşti(!rcate 'e c%tre ei$, a +ieriei !%+)*-99 MIRCEA ELIADE

teşti (!rcate 'e *atur%$ şi a+ieriei i*teriare &au rga*ice (-

G, 1$Ji ttuşi acea&t% 'urere

u*ier&a"% *u 'uce "a fi"fie !e&i+i&t%; ici fi"fie şi *ici g*% i*'ia*% *u eşuea% )* 'i&!e-rare Ree"a.ia 'urerii; ca "ege aei&te*.ei !ate, 'i+!tri%, &% fiec*&i'erat% 're!t condiţia sine quanon a e"iber%rii= &uferi*.a u*ier&a"%are aşa'ar, )* +' i*tri*&ec,


21/227


22/227

QQQ >@FAL

I5AA ALI QQQ 2

'i.ie, 'e Jarman Q , fiecare i*'ii' care )+-

!%rt%şeşte acea&t% c*'i.ie !ate 'e!%şi,c%ci rici*e !ate a*u"a fr.e"e :ar+ice care 'iriNea% (% rea+i*ti+ &e+*ifica.ii"e ter-+e*u"ui Jarman@ "ucrare, ac.iu*e= 'e&ti* P c*&eci*.% i*e"uctabi"% a fa!te"r &%)rşite)*trei&te*.% a*teriar% P !r'u&, efectetc$

A &e e"ibera; 'e &uferi*.%, ace&ta e&te&c!u" tuturr fi"fii"r şi a" tuturr +i&ti-ci"r, i*'ie*e C% acea&t% e"iberare &e b.i*e'irect !ri* cu*aştere;, ur+)*' )*%.%tu-ra, 'e ee+!"u, a Oe'%*tei şi a %r*:h/ei P

&au cu aNutru" teh*ici"r P aşa cu+ cre', )+!reu*% cu >ga, +aNritatea şc"i-"r bu'i&te P fa!t e&te c% *ici ştii*.% *uare a"are 'ac% *u ur+%reşte +3*tuirea;+u"ui)* afar% 'e acea&ta, *i+ic *u +e-rit% &% fie cu*&cut;, &e &!u*e )* Svetsva#tara ?panisad (I, 12$ Iar BhNa, c+e*t)*'u* tet 'i* 3oga#Sutra (IO, 22$, afir+% c%ştii*.a care *u are 're!t biect e"iberareae&te "i!&it% 'e rice a"are O3ca&!ati Mi&-ra )şi )*ce!e a&tfe" c+e*tariu" "a tratatu"

"ui I&ara Grş*a< )* acea&t% "u+e, au'it-riu" *u-i '% a&cu"tare 'ec)t ace"ui !re'icatr care e!u*e fa!te a c%rr cu*aştere e&te*ece&ar% şi 'rit% Ce"r ce e!u* 'ctri*e !e care *i+e*i *u "e 'reşte *u "i &e '%ate*.ie, ca şi cu+ ar fi rba 'e *ebu*i &au'e a+e*i 'e r)*', bu*i !e*tru treburi"e "r !ractice, 'ar ig*ra*.i )*tr-a"e ştii*.e"r şiarte"r; +4attva#Naumud!, !", e' F ha,2 MIRCEA ELIADE


23/227

B+ba/, 189#$ Ace"aşi autr, )* c+e*ta-riu" &%u "a Vedntasutra#b%si


24/227

QQQQQQQQQQQQQQQ >@FA LI 5AAALI 24

*ici reu*ui !%cat rigi*ar, ci ignoranţei= Ji*u ric%rei ig*ra*te, ci 'ar ace"eia a&u- !ra a'e%ratei *aturi a spiritului, ig*ra*.a

care *e face &% c*fu*'%+ &!iritu" cu e!e-rie*.a !&ih+e*ta"% şi &% atribui+ ca"it%.i;şi !re'icate !ri*ci!iu"ui eter* şi aut*+care e&te &!iritu"= !e &curt, ig*ra*.% 'er'i* +etafiic E&te fire&c !ri* ur+are caea &% fie &u!ri+at% 'e c%tre cu*aştere+etafiica Acea&t% cu*aştere 'e r'i*+etafiic )" c*'uce !e 'i&ci!" !)*% )* !ra-gu" i"u+i*%rii, aşa'ar !)*% "a eritabi"u" &i-*e; Iar cu*aşterea 'e &i*e P *u )* &e*&u" !rfa*, ci )* ace"a a&cetic şi &!iritua" a" e- !re&iei P e&te &c!u" ur+%rit 'e bu*% !arte

a &!ecu"a.ii"r i*'ie*e, 'eşi fiecare 'i*tree"e i*'ic% a"t% ca"e !e*tru ati*gerea "ui

5e*tru %+:h/a şi >ga !rb"e+a e&tec"ar% uferi*.a a)*' ca &ur&% ig*ra*.a&!iritu"ui; P aşa'ar c*fuia 'i*tre &!i-rit; şi &t%ri"e !&ih+e*ta"e P, e"iberarea *u&e a 'b)*'i 'ec)t !ri* &u!ri+area ace&teic*fuii De&ebiri"e care &e!ar%, )* acea&t% !rii*.%, %+:h/a 'e >ga &)*t *e&e+*ifi-catie Difer% 'ar +et'a= %+:h/a caut%&% b.i*% e"iberarea ec"u&i !ri* g*%, )*

ti+! ce !e*tru >ga &)*t i*'i&!e*&abi"e ascez si te%nic de meditaţie, )* a+be"edarsane &uferi*.a u+a*% )şi are f%'%ci*i"e)*tr- i"uie= +u" cre'e, )*tr-a'e%r, c%ia.a &a !&ih+e*ta"% P actiitatea &i+.u-ri"r, &e*ti+e*te"e, g)*'uri"e şi "i.iu*i"e P e&te i'e*tic% cu !iritu", cu Ji*e"e E" c*-26 MIRCEA ELADE

fu*'% a&tfe" 'u% rea"it%.i c+!"et aut*-+e şi !u&e, )*tre care *u ei&t% *ici c-*eiu*e rea"%, ci *u+ai re"a.ii i"urii, c%cie!erie*.a !&ih+e*ta"% *u a!ar.i*e !iri-tu"ui, ea a!ar.i*e aturii +praJrti/0 &t%ri"e 'ec*ştii*.% &)*t !r'u&e"e rafi*ate a"e ace-"eiaşi &ub&ta*.e care &t% "a baa "u+ii fiice&i a "u+ii ii )*tre &t%ri"e !&ihice şi biecte"e*e)*&uf"e.ite &au f%!turi"e ii *u ei&t%'ec)t 'ifere*.e 'e gra' Dar )*tre &t%ri"e !&i-hice şi !irit ei&t% 'ifere*.% 'e r'i* *-t"gic= e"e a!ar.i* ce"r 'u% +'uri 'i&-ti*cte a"e fii*.ei E"iberarea; &uri*e atu*ci


25/227

c)*' &-a )*.e"e& ace&t a'e%r şi c)*' &!iritu")şi reca!%t% "ibertatea i*i.ia"%

A&tfe", 'u!% %+:h/a, ce" care rea &%b.i*% e"iberarea trebuie &% )*cea!% !ri* acu*aşte te+ei*ic e&e*.a şi fr+e"e aturii+praJrti/ şi "egi"e care-i 'eter+i*% e"u.ia>ga, "a r)*'u" &%u, acce!t% acea&t% a*a"i%a ub&ta*.ei, )*&% *u c*fer% a"are 'ec)t !racticii c*te+!"atie, &i*gura ca!abi"% &%'e'ea&c% e!eri+e*ta" aut*+ia şiatt!uter*icia &!iritu"ui e cui*e 'eci,)*ai*te 'e a e!u*e +et'e"e şi teh*ici"e>ga, &% e'e+ cu+ c*ce!e darsana %+-:h/a ub&ta*.a şi !iritu", !recu+ şi cauafa"&ei "r &"i'arit%.i= &% e'e+, )* &f)rşit, )*ce c*&t% ca"ea g*&tic% !rec*iat% 'eacea&t% fi"fie; E&te 'e a&e+e*ea *ece-

&ar &% 'eter+i*%+ )* ce +%&ur% 'ctri*e"e%+:h/a şi >ga ci*ci' şi &% 'i&ti*ge+, )*afir+a.ii"e teretice a"e ce"ei 'e-a 'ua dar#


26/227

>@FA LI 5AAALI QQQ27

&c+e, !e ace"ea care !r*e&c 'e "a e!e-rie*.e +i&tice;, ab&e*te )* %+:h/a

„!inele"

!iritu" (&uf"etu";$ P )* ca"itatea &a 'e !ri*ci!iu tra*&ce*'e*t şi aut*+ P e&teacce!tat 'e tate fi"fii"e i*'ie*e, cu e-ce!.ia bu'işti"r şi a +ateria"işti"r Dar 'i-er&e"e darsane )*cearc% &%-i 'e'ea&c%ei&te*.a şi &%-i e!"ice e&e*.a !e c%i cu t-tu" 'iferite 5e*tru şca"a /%/a, &uf"etu"-&!irit e&te e*titate f%r% ca"it%.i, ab&"ut%,i*c*ştie*t% Oe'3*ta, 'i+!tri%, 'efi*eşte !e tman ca fii*' saccidnanda +saţ K fi-i*.a= cit c*ştii*.%= nanda beatitu'i*e$şi c*&i'er% &!iritu" ca rea"itate u*ic%,u*ier&a"% şi eter*%, a*gaNat% 'ra+atic )*i"uia te+!ra"% a Crea.iei +my/= %+-:h/a şi >ga )i refu% &!iritu"ui +purusa/ ri-ce atribut şi rice re"a.ie= !triit ace&tr 'u% darsane, )* "eg%tur% cu !uru&a *u &e !ate afir+a 'ec)t c% este şi cunoaşte (e&terba, bi*e)*.e"e&, 'e cu*aşterea +etafii-c% reu"t)*' 'i* c*te+!"area !r!riu"ui

&%u +' 'e a fi$La fe" ca şi tman 'i* !a*işa'e, pu#

rusa e&te i*e!ri+abi" Atribute"e; &a"e&)*t *egatie !iritu" e&te ce" care &e e'e+sJsin +artr$, e" e&te i"at +Jaivalyam/,i*'ifere*t, &i+!"u &!ectatr i*acti;, &crieI&ara Grş*a (-G, 19$, iar Fau'a!a'a, )*28 MIRCEA ELIADE

c+e*tariu" &%u, i*&i&t% a&u!ra !a&iit%.ii

eter*e a "ui purusa= Aut*+ia şi i+!a&ibi-"itatea &!iritu"ui &)*t e!itete tra'i.i*a"e ?i-i*' ire'uctibi", "i!&it 'e ca"it%.i, purusa *u

!&e'% i*te"ige*.%; (-, I, 1#$ c%ci *uare 'ri*.e Dri*.e"e *u &)*t eter*e, 'ecie"e *u a!ar.i* &!iritu"ui !iritu" e&te eş-*ic "iber (-, I, 1#2$, &t%ri"e 'e c*ştii*-.%;, f"uu" ie.ii !&ih+e*ta"e fii*'u-i &tr%i-*e Dac% purusa *e a!are ttuşi ca age*t;+Jarţr/, fa!tu" &e 'atrea% at)t i"uiei +e-*eşti, c)t şi u*ei a!r!ieri suigeneris *u+it%


27/227

yogyat care 'e&e+*ea% u* fe" 'e ar+*ie !re&tabi"it% )*tre ace&te 'u% rea"it%.i fu*-'a+e*ta" 'e&ebite care &)*t şi*e"e (!uru&a$şi i*te"ige*.a (bu''hi$, u"ti+a *efii*', aşacu+ r* e'ea r*ai t)riu, 'ec)t u* !r'u&

+a" rafi*at; a" &ub&ta*.ei !ri+r'ia"eAceeaşi !i.ie "a 5ata*Na"i< )* 3oga#Sutra, II, 4, e" rea+i*teşte c% ig*ra*.ac*&t% )* a c*&i'era ceea ce e&te efe+er,i+!ur, 'urer& şi **&!irit ca fii*' eter*,

!ur, beatitu'i*e şi &!irit O/%&a +ad 3=#S=,II, 18$ !reciea% 'at% +ai +u"t c% !er-ce!.ia, +e+ria, ra.i*a+e*tu" etc a!ar.i*'e fa!t i*te"ige*.ei (bu''hi$ şi 'ar !ri*efectu" u*ei i"uii ace&te facu"t%.i +e*ta"e )i&)*t atribuite "ui !uru&a

@r, atare c*ce!.ie 'e&!re !uru&a ri-

'ic% 'i*tr- 'at% 'ificu"t%.i Dac%, )*tr-a'e-%r, &!iritu" e&te eş*ic, !ur, i+!a&ibi", au-t*+ şi ire'uctibi", cu+ !ate e" acce!ta&% &e "a&e )*&.it 'e e!erie*.a !&ih+e*-


28/227

QQQ>@FA LI 5AAALI QQQQQQQQQQQQ 29

ta"%V Ji cu+ e&te cu !uti*.% a&e+e*ea re-"a.ieV O+ ea+i*a cu +ai +u"t f"& &-"u.ia !r!u&% 'e %+:h/a şi >ga ace&tei

!rb"e+e 'u!% ce + cu*aşte +ai bi*era!rturi"e care &e &tatr*ice&c )*tre i*e şi atur% O+ e'ea atu*ci c% efrtu" ce"r 'u% darsane &e c*ce*trea% cu !rec%'erea&u!ra !rb"e+ei a'e%ratei *aturi a &tra-*iu"ui ra!rt; care "eag% purnsa 'e praJrti=Dar *ici originea, *ici cauza ace&tei &itua.ii

!ara'a"e *u au f%cut )* %+:h/a->gabiectu" u*ei 'ebateri eritabi"e De ce aacce!tat, 'e fa!t, Ji*e"e &% &e "a&e a*tre*at

!e rbit% &tr%i*%, cea a Oie.ii )* !ri+u"r)*' P şi &% 'ea a&tfe" *aştere +u"ui ca

atare, -+u" c*cret, i&tric, &rtit tuturr 'ra+e"r, c*fru*tat cu tate &uferi*.e"eVC!nd şi cu ce caie a )*ce!ut acea&t% trage-'ie a ei&te*.ei +u"ui, 'ac% e&te a'e%ratc% +'a"itatea *t"gic% a &!iritu"ui e&te,aşa cu+ a+ %ut 'eNa, eact !u&u" c*'i-.iei u+a*e, Ji*e"e fii*' eter*, "iber şi !a&iVCauza şi originea a&cierii &!iritu"ui cue!erie*.a &)*t 'u% a&!ecte a"e u*ei !r-

b"e+e !e care %+:h/a şi >ga c*&i'er%i*&"ubi"%, 'earece 'e!%şeşte ca!acitatea

actua"% a )*.e"egerii +e*eşti, )*tr-a'e%r,+u" cu*aşte şi )*.e"ege !ri* +iN"cirea aceea ce %+:h/a->ga *u+eşte i*te"ect;,budd%i= Dar ace&t i*te"ect; *u e&te e" )*-&uşi 'ec)t u* !r'u& P etre+ 'e rafi*at,ce-i 're!t P a" &ub&ta*.ei !ri+r'ia"e+praJrtiL= ?ii*' u* !r'u& a" aturii, u* fe-30 MIRCEA ELIADE

*+e*;, budd%i *u !ate )*tre.i*e re"a.ii 'ecu*aştere 'ec)t cu a"te fe*+e*e (care fac

!arte, ca şi e", 'i* &eria i*fi*it% 'e crea.ii a"e&ub&ta*.ei !ri+r'ia"e$= )* *iciu* ca e" *ua !utea cu*aşte Ji*e"e, c%ci *u e&te ca-

!abi" &% )*tre.i*% *ici u* fe" 'e "eg%turi cu rea"itate tra*&ce*'e*ta"% Dar u* i*&tru-+e*t 'e cu*aştere a"tu" 'ec)t budd%i şi ca-re &% *u i+!"ice 'e"c +ateria ar !uteaaNu*ge "a )*.e"egerea cauei, !recu+ şi arigi*ii !ara'a"ei a&cieri a i*e"ui cuOia.a ('eci cu +ateria;$ @r, )* actua"a c*-'i.ie u+a*%, a&e+e*ea cu*aştere e&te


29/227

cu *e!uti*.% Ea i &e 'e%"uie *u+ai ace-"uia care a 'e!%şit c*'i.ia u+a*%= i*te-"ectu"ui; *u-i rei*e *ici u* r" )* acea&t%ree"a.ie, care e&te +ai cur)*' cu*aşterea'e &i*e, a i*e"ui )*&uşi

%+:h/a ştie c% +tiu" a&eririi;,a'ic% a" c*'i.iei u+a*e, a" &uferi*.ei, e&teig*ra*.a +etafiic%, ig*ra*.% care, )* ir-tutea "egii :ar+ice, &e tra*&+ite 'e "a ei&-te*.% "a a"ta= 'ar ++e*tu" i&tric )* careşi-a f%cut ea a!ari.ia *u !ate fi &tabi"it, "afe" cu+ e&te cu *e!uti*.% 'e fiat 'ataCrea.iei Leg%tura 'i*tre i*e şi Oia.%, !re-cu+ şi a&erirea; care 'ecurge 'e aici (!e*-tru i*e$ *u au i&trie, e"e &e af"% 'i*c" 'eti+!, &)*t eş*ice A 'ri &% 'ai u* r%&!u*&ace&tr !rb"e+e *u e&te 'ar u* "ucru a-

'ar*ic, e&te *aiitate )*t !rb"e+e r%u !u&e şi, 'u!% u* echi bicei brah+a*ic,re&!ectat )* +ai +u"te r)*'uri 'e Bu''ha


30/227

>@FA LI 5AAALI 31

)*&uşi, "a !rb"e+% r%u !u&% &e r%&!u*'e !ri* t%cere i*gura certitu'i*e !&ibi"% cu !riire "a ace&t &ubiect e&te c% +u" &e g%-

&eşte )* acea&t% c*'i.ie )*c% 'i* ce"e +ai)*'e!%rtate ti+!uri, iar &c!u" cu*aşterii*u e&te c%utarea a'ar*ic% a caue"r !ri-+e şi a rigi*i"r i&trice a"e ace&tei c*'i-.ii, ci e"iberarea

Sustanţa şi structurile

5atafiNa"i &e refer% )* trecere "a praJrti +3=#S=, 2,$ &i "a +'a"it%.i"e ei, gunele +3=#S=, I,

1#= II, 14,19 = IO, 1,2,$, şi *u+ai !e*trua !recia ra!rturi"e "r cu ia.a !&ih+e*-ta"% şi cu teh*ici"e e"iber%rii E" !re&u!u*ecu*&cut% a*a"ia ub&ta*.ei, ur+%rit% )*+' "abri& 'e c%tre autrii %+:h/a

PraJrti e&te "a fe" 'e rea"% şi 'e eter*%ca şi purusa, 'ar &!re 'e&ebire 'e !irit,ea e&te 'i*a+ic% şi creatare Deşi !erfect+ge*% şi i*ert%, acea&t% &ub&ta*.% !ri-+r'ia"% !&e'%, ca &% &!u*e+ a&tfe", trei+'uri 'e a fi;, care )i !er+it &% &e +a*i-

fe&te )* trei chi!uri 'iferite *u+ite gune @A/ sattva (+'a"itatea "u+i*it%.ii şi ai*te"ige*.ei$= 2$ rq


31/227

MIRCEA ELIADE

&)*t 'ate *ici'at% &e!arat= )* rice fe*-+e* fiic, bi"gic &au !&ih+e*ta" tatetrei ei&t% c*c+ite*t, 'eşi )* !r!r.ii i*-

ega"e (tc+ai acea&t% i*ega"itate !er+itea!ari.ia u*ui fe*+e*;, 'e rice *atur% arfi e"= 'ac% *u, echi"ibru" şi +ge*itatea !ri+r'ia"e, gra.ie c%rra gunele &e g%&e&c)*tr-u* echi"ibru !erfect, ar !er&i&ta eş-*ic$ Oe'e+ c% gunele au u* 'ub"u caracter<biecti, !e 'e !arte, 'earece c*&tituiefe*+e*e"e "u+ii eteriare şi, !e 'e a"t% !arte, &ubiecti, 'earece &u&.i*, a"i+e*tea%şi c*'i.i*ea% ia.a !&ih+e*ta"% (Di*ace&t +ti, tamas trebuie tra'u& at)t !ri*!ri*ci!iu a" i*er.iei +ateriei;, &e*& biecti,

c)t şi !ri* b&curitate a c*ştii*.ei, b&tac"creat 'e !a&iu*i;, &e*& !&ihfii"-gic$

De )*'at% ce ie&e 'i* &tarea &a i*i.ia"%'e echi"ibru !erfect (a"i*ga, au/afcta$ şia'!t% &!ecifica.ii c*'i.i*ate 'e i*&ti*c-tu" &%u te"e"gic; (a&u!ra c%ruia + ree-*i$ , prJrti &e !rei*t% &ub fr+a u*ei +a&ee*ergetice *u+ite +ahat (cea +are;$ A*-tre*at% 'e i+!u"&u" e"u.iei +parinma,'e"tare;, !rce&iu*e$, prJrti trece 'i*

&tarea 'e ma%at )* cea 'e a%n=rnJ=ara, care)*&ea+*% +a&% u*itar% a!erce!ti%, "i!&it%)*c% 'e e!erie*.% !er&*a"%;, 'ar a)*'c*ştii*.a b&cur% 'e a fi u* eg ('e "a e- !re&ia a%arnJra, a%am K eg$ 5r*i*' 'e"a acea&t% +a&% a!erce!ti%, !rce&u" e-"uti &e 'e&!arte )* 'u% 'irec.ii !u&e, 'i*-


32/227

>@FA LI 5AAALI QQQQQQQQQQQQ

tre care u*a c*'uce c%tre "u+ea fe*+e-*e"r biectie, cea"a"t% c%tre cea a fe*+e-*e"r &ubiectie (&e*&ibi"e şi !&ih+e*ta"e$

2%amJra are !r!rietatea 'e a &etra*&fr+a ca"itati 'u!% cu+ !re'+i*%u*a &au a"ta 'i*tre ce"e trei gune= Atu*cic)*' )* i*teriru" a%amJrei are !riritate sattva (+'a"itatea "u+i*it%.ii, a !urit%.iişi a c+!rehe*&iu*ii$, )şi fac a!ari.ia ce"eci*ci &i+.uri cg*itie (*%*e*'ri/a$ şi +a-*a&, &i+.u" i*ter*;= ace&ta 'i* ur+% &er-eşte ca ce*tru 'e "eg%tur% )*tre actiitatea !erce!ti% şi actiitatea bi+trice= ba% şirece!tacu" a" tuturr i+!re&ii"r, e" cr'-*ea% actiit%.i"e bi"gice şi !&ihice, )* &!e-

cia" !e ce"e a"e &ubc*ştie*tu"ui C)*', 'i+- !tri%, echi"ibru" e&te '+i*at 'e r6a&(e*ergia +trice care face !&ibi"% rice e- !erie*.% fiic% &au cg*iti%$ P &e ie&c ce"eci*ci &i+.uri c*atie +Jarmendriya/= )*&f)rşit, atu*ci c)*' '+i*% tamas (i*er.ia+ateriei, b&curitatea c*ştii*.ei, %gau" !a&iu*i"r$, )şi fac a!ari.ia ce"e ci*ci tanm#tra, ce"e ci*ci e"e+e*te &ubti"e; (!te*.ia-"e$, *uc"ee"e ge*etice a"e "u+ii fiice Di*ace&te tanmtra 'eri%, !ri*tr-u* !rce& 'e

c*'e*&are care ti*'e &% !r'uc% &tructuri'i* ce )* ce +ai gr&iere, at+ii +paramanu/şi +"ecu"e"e +st%utab%utni, "itera"< !arti-cu"e +ateria"e 'e*&e;$ care "a r)*'u" "r 'au*aştere rga*i&+e"r egeta"e şi a*i+a"eA&tfe" )*c)t, cr!u" +u"ui, !recu+ şi &t%ri"e&a"e 'e c*ştii*.%; şi chiar i*te"ige*.a;34 MIRCEA ELIADE

&a &)*t, tate, crea.ii a"e u*eia şi ace"eiaşi&ub&ta*.e

O+ b&era c%, 'u!% %+:h/a şi >ga,*ier&u" P biecti &au &ubiecti P *u e&te'ec)t 'e"tarea u*ei eta!e i*i.ia"e a*aturii, a%amJra, cea )* care, !e*tru !ri+aar%, 'i* +a&a +ge*% şi e*ergetic% &-aiit c*ştii*.a i*'ii'ua"it%.ii, 'i*tr-a!erce!.ie i"u+i*at% 'e eg 5ri*tr-u* 'ub"u !rce& 'e 'e"tare &i 'e crea.ie, a%amJraa creat u* u*ier& 'ub"u< i*terir şieterir, ace&te 'u% "u+i; a)*' )*tre e"ecre&!*'e*.e e"ectie ?iecare &i+. cre&-


33/227


34/227


35/227

biecti% &i +e*ea&c% a ce"r trei +'a"it%.i» a

c&+ice *u c*traice caracteru" "r biecti P eterir; şi i*terir; *efii*' 'ec)t e

!re&ii erba"e YCu ace&t fu*'a+e*t fii"gic, &e )*.e-

"ege 'e ce %+:h/a->ga c*&i'er% ricee!erie*.% !&ihic% 're!t u* &i+!"u !rce&+ateria"; Mra"a &e re&i+te< !uritatea,

bu*%tatea *u c*&tituie ca"itate a &!iritu-"ui, ci !urificare; a +ateriei &ubti"e; re-

!ree*tate 'e c*ştii*.% :unele i+!reg*ea-% )*tregu" *ier& şi &tabi"e&c &i+!atierga*ic% )*tre + şi C&+&, ce"e 'u% e*-tit%.i fii*' !%tru*&e 'e aceeaşi 'urere aei&te*.ei şi a++'ua &eri*' ace"aşi i*eab&"ut, &tr%i* 'e "u+e şi a*tre*at 'e u*

'e&ti* i*i*te"igibi" De fa!t, 'e&ebirea 'i*-,tre C&+& şi + *u e&te 'ec)t u*a 'e gra',*u 'e e&e*.%


36/227

>@FA LI 5AAALI 7

#aracterul teleologic al #reaţiei

Fra.ie parinmei, +ateria a !r'u& i*fi*i-tate 'e fr+e, 'i* ce )* ce +ai c+!"ee,'i* ce )* ce +ai ariate %+:h/a cre'e c% crea.ie at)t 'e a&t%, u* e'ificiu 'e fr+eşi rga*i&+e )*tr-at)t 'e c+!"icat *ece&it% Nu&tificare şi &e+*ifica.ie 'i* afara "ui @

praJrti !ri+r'ia"%, i*fr+% şi eş*ic% !a-te aea u* &e*& Dar "u+ea, aşa cu+ e-'e+, *u e&te &ub&ta*.% +ge*%< ea !re-i*t%, 'i* c*tra, u* *u+%r c*&i'erabi" 'e&tructuri şi 'e fr+e 'i&ti*cte C+!"eita-tea C&+&u"ui, i*fi*itatea fr+e"r; &a"e&)*t ri'icate 'e %+:h/a "a ra*gu" 'e argu-+e*te +etafiice Crea.ia; e&te, f%r% )*'ia-"%, !r'u&u" ig*ra*.ei *a&tre +etafiice=ei&te*.a *ier&u"ui şi !"i+rfi&+u" Oie.ii&e 'atrea% fa"&ei !i*ii c% +u" are u* &i*e

!r!riu, fa!tu"ui c% e" c*fu*'% a'e%ratu"i*e cu &t%ri"e !&ih+e*ta"e Dar, aşa cu+b&era+ +ai )*ai*te, *u !ute+ şti care e&terigi*ea şi care e&te caua ace&tei fa"&e !i*iiCeea ce şti+, ceea ce e'e+, e&te c% praJrtiare e"u.ie; 'i*tre ce"e +ai c+!"icate şi

c% ea *u e&te &i+!"%, ci c+!u&%;@r, bu*u"-&i+. *e )*a.% c% rice "u-

cru c+!u& ei&t% )* e'erea a"tuia A&tfe",'e ee+!"u, !atu" e&te u* a*&a+b"u a"c%-tuit 'i* +ai +u"te !%r.i, 'ar acea&t% c"ab-rare !ririe )*tre !%r.i *u e&te 'e &i*e &t%-t%tare, ea &e af"% )* &"uNba +u"ui +S=#N= ,17,38 MIRCEA ELIADE

cu c+e*tarii"e, O%ca&!ati Mi&ra, 120= -Z,I, 10-1, cu c+e*tarii"e "ui A*iru''ha

şi OiN*%*a Bhi:şu$ %+:h/a !u*e a&tfe" )*"u+i*% caracterul teleologic al Creaţiei0 'a-c%, )*tr-a'e%r, Crea.ia *u ar aea +i&iu-*ea 'e a &eri &!iritu", ea ar fi ab&ur'%, "i!-&it% 'e &e*& tu" )* atur% e&te c+!u&=ttu" trebuie 'eci &% aib% u* a'+i*i&tra-tr; +ad%yaJsa%/, ci*ea care &% &e !at%&eri 'e aceşti c+!uşi A'+i*i&tratru";*u ar !utea fi actiitatea +e*ta"%, *ici &t%-ri"e 'e c*ştii*.% (e"e )*&e"e !r'uşi etre+'e c+!"ecşi ai "ui !racrti$ rebuie !ri* ur-


37/227


38/227

>@FA LI 5AAALI 9

Mi&ra "a -G, 17= 1f%adaranyaJa ?p=, II,,4$ şi !e care >ga şi- )*&uşeşte (cf 3=#S=,IO, 2$ O%ca&!ati a'aug%< 'ac% ci*ea

biectea% c% e"u.ia şi eterge*itatea &ub-&ta*.ei au &c!u" 'e a &eri a"tr c+!uşi;(cu+ e&te cau", 'e ee+!"u, cu &cau*u",ace&t c+!u&; fii*' creat )* e'erea a"tuic+!u&;, cr!u" +e*e&c$, i &e !ate r%&-

!u*'e c% aceşti c+!uşi trebuie şi ei &%ei&te, "a r)*'u" "r, !e*tru ca a".i c+!uşi;&% &e f"&ea&c% -'e ei< &eria i*ter'e-["

!e*'e*.e"r *e-ar c*'uce )* +' fata" "a [iu* regressus adinf!nitum= Ji 'earece !ute+ [eita ace&t regre&&u&, c*ti*u% O%ca&!ati,

Y !&tu")*' ei&te*ta u*ui 5ri*ci!iu ra.i*a",*u are ei'e*t *ici u* &e*& &% +u"ti!"ic%+i*uti" &eria re"a.ii"r 'i*tre c+!uşi; +4at#tva#Naumud!, 121$ C*fr+ ace&tui !&tu"at,&!iritu", Ji*e"e e&te u* !ri*ci!iu &i+!"u şiire'uctibi", aut*+, &tatic, *e!r'ucti,*ei+!"icat )* actiitatea +e*ta"% &au &e*-ria"% etc

Cu-tate c% Ji*e"e +punisa/ e&te u+brit'e i"uii"e şi c*fuii"e Crea.iei c&+ice,

praJrti e&te 'i*a+iat% 'e ace&t i*&ti*ct te-

"e"gic; )*'re!tat )* )*tregi+e c%tre e"ibe-rarea; "ui punisa== % *e a+i*ti+ c%, ,T'e "aBrah+a* şi !)*% "a u"ti+u" fir 'e iarb%,Crea.ia e&te )* f"&u" &!iritu"ui, !)*% c)*'e" aNu*ge "a cu*aşterea &u!re+%; (-,III, 7$

40 MIRCEA ELIADE

$elaţia S%irit - Natură

Dac% fi"fia %+:h/a->ga *u e!"ic% *ici

+tiu", *ici rigi*ea ciu'atei a&cieri care &-a &tabi"it )*tre &!irit şi e!erie*.%, ea )*cearc%ttuşi &% e!"ice *atura a&cierii "r, &%'efi*ea&c% tr%&%turi"e re"a.ii"r "r +utua"e u e&te rba 'e re"a.ii reale )* &e*&u" !r!riu a" cu+tu"ui, aşa cu+ ei&t%, 'eee+!"u, )*tre biecte"e eteriare şi !erce!.iiRe"a.ii"e rea"e i+!"ic%, )*tr-a-'e%r,&chi+barea şi !"ura"itatea= r, aici ae+ *işte+'a"it%.i e&e*.ia" !u&e *aturii &!iritu"ui

t%ri"e 'e c*ştii*.a; *u &)*t 'ec)t


39/227

!r'uşii "ui praJrti şi *u !t )*tre.i*e *ici u*fe" 'e ra!rturi cu &!iritu", ace&ta g%&i*-'u-&e, !ri* chiar e&e*.a &a, 'ea&u!ra ric%reie!erie*.e Dar P şi aici &e af"%, !e*tru%i*:h/a şi >ga cheia ace&tei &itua.ii

!ara'a"e P !artea cea +ai &ubti"%, cea +aitra*&!are*t% a ie.ii +e*ta"e, a'ic% i*te"ige*.a+budd%i/ )* +'a"itatea ei 'e !ur%"u+i*itate; +sattva/, !&e'% ca"itate&!ecific%< aceea 'e a ref"ecta &!iritu", )*.e"e-gerea "u+ii eteriare *u e&te !&ibi"% 'ec)tgra.ie ref"ect%rii "ui purusa )* i*te"ige*.%Ji*e"e *u e&te )*&% a"terat !ri* acea&t% re-f"ectare şi *u-şi !ier'e +'a"it%.i"e &a"e *-t"gice (i+!a&ibi"itate, eter*itate etc$

3oga#Sutra, II, 2@,;afir+% )* e&e*.%<%%tru" +drasţr, a'ic% purusa/ e&te

c*ştii*.a ab&"ut% (e'erea !ri* ece-


40/227

>@FA LI 5AAALI QQQQQQQQQQQQQ1

"e*t%;$ şi, 'eşi &e +e*.i*e !ur, e" cu*aştecu*şti*.e"e (!rieşte i'ei"e care )i &)*t )*-f%.işate;$ O/%&a i*ter!retea%< &!iritu" &e

ref"ect% )* i*te"ige*.% +budd%i/, 'ar *u e&te*ici a&e+%*%tr, *ici 'iferit 'e ea u e&tea&e+%*%tr i*te"ige*.ei, 'earece acea&ta'i* ur+% &e +'ific% !ri* cu*aşterea, +e-reu &chi+b%tare, a biecte"r P )* ti+! ce

punisa 'i&!u*e 'e cu*aştere *e)*tre-ru!t%, )*tr-u* fe" este cu*aştere 5e 'e a"t%

!arte, pumsa *u e&te cu ttu" 'iferit 'ebudd%i, c%ci, 'eşi !ur, e" cu*aşte cu*aş-terea 5ata*Na"i f"&eşte a"t% i+agi*e !e*-tru a !recia ra!rturi"e 'i*tre &!irit şi i*te-"ige*.%< "a fe" cu+ &e ref"ect% ' f"are )*tr-u*

cri&ta", i*te"ige*.a )" ref"ect% !e purasa (cf3=#S=, I, 1$ Dar *u+ai u* ig*ra*t )i !ateatribui cri&ta"u"ui ca"it%.i"e f"rii (fr+%, 'i-+e*&iu*i, cu"ri$ C)*' biectu" (f"area$ &e+işc%, i+agi*ea &a &e +işc% )* cri&ta", 'eşiace&ta r%+)*e *ec"i*tit Ar fi i"uie &% cre-'e+ c% &!iritu" e&te 'i*a+ic *u+ai !e*truc% e!erie*.a +e*ta"% e&te a&tfe", )* rea"ita-te, aici *u e&te rba 'ec)t 'e re"a.ie i"u-rie (u!%'hi$ 'atrat% u*ei cre&!*'e*.e&i+!atice; (/g/at$ )*tre i*e şi i*te"ige*.%

!iritu" &e g%&eşte a*tre*at 'i* eş*icie )*re"a.ia i"urie cu ia.a !&ih+e*ta"% (a'ic%cu +ateria;$ Acea&ta &e 'atrea%ig*ra*.ei (aui'/a$ (>-, II, 2$, şi at)tati+! c)t avidya &e +e*.i*e, ei&te*.a e&te

!ree*t%, )* irtutea Jarmei, şi 'at% cu ea'urerea % i*&i&t%+ !u.i* a&u!ra ace&tui2 MIRCEA ELIADE

a&!ect I"uia &au ig*ra*.a c*&t% )* c*-

fuia care &e face )*tre purusa ce" *ec"i*titşi eş*ic-şi f"uu" ie.ii !&ih+e*ta"e +S=#S=,III, 1$ A &!u*e< eu &uf%r;, eu reau;, euur%&c;, eu cu*&c; şi a g)*'i c% ace&t eu;&e ra!rtea% "a &!irit )*&ea+*% a tr%i )*i"uie şi a !re"u*gi= c%ci tate acte"e &aui*te*.ii"e *a&tre, !ri* &i+!"u" fa!t c% &)*t

Nu&tificate 'e praJrti, 'e +aterie;, &)*tc*'i.i*ate şi )*'ru+ate 'e Jarma=Acea&ta )*&ea+*% c% rice fa!t% care )şiare rigi*ea )* i"uie (care &e )*te+eia%,


41/227

a"tfe" &!u&, !e ig*ra*.%, !e c*fuia'i*tre &!irit şi **-&!irit$ e&te &auc*&u+area u*ei irtua"it%.i create 'e fa!t% a*teriar% &au !riec.ia u*ei a"te

!te*.ia"it%.i care-şi rec"a+% "a r)*'u" ei

actua"iarea, c*&u+area )* ei&te*.a !ree*t% &au )*tr-u*a iitare Atu*ci c)*'&tabi"i+ ecua.ia ur+%tare< eu reau; &!iritu" rea;, a*u+it% fr.% e&te a&tfe"'ec"a*şat%, &au a"ta a f&t )*&%+3*.at%

* , •»

C%ci c*fuia !e care e!ri+%ecua.ia e&te u* ++e*t; 'i* circuitu"eter* a" e*ergii"r c&+ice

Acea&ta e&te "egea ei&te*.ei< ea e&tetra*&&ubiecti%, ca rice "ege, )*&% a"i'ita-tea şi u*ier&a"itatea ei &tau "a rigi*ea &u-

feri*.ei care afectea% ei&te*.a u e&te 'ec)t &i*gur% ca"e !e*tru b.i*erea +)*tuirii= şia*u+e cu*aşterea a'ecat% a &!iritu"ui%+:h/a *u face 'ec)t &% !re"u*gea&c% tra-'i.ia u!a*işa'ic%< Ci*e )" cu*aşte !e t#man traer&ea% (cea*u" &uferi*.ei$; +C%#


42/227

QQQQQQQQQQQQQQQ >@FA LI 5AAALI QQQQQQQQQQQQ

dogya ?p=, OII, 1,$ 5ri* cu*aştere, e"i- berarea= !ri* ig*ra*.%, a&erirea; (-,III, 22, 2$ Iar !ri+a eta!% a cuceririi ace&-

tei cu*aşteri; c*&t% )* a *ega c% &!iritu" !&e'% atribute Ceea ce )*&ea+*% a *ega&uferi*.a )* ce *e !rieşte, a c*&i'era ca

!e u* fa!t biecti, eterir &!iritu"ui, a'ic%lipsit de valoare, 'e sens ('earece tatea"ri"e; şi tate &e*&uri"e; &)*t create 'ei*te"ige*.% !ri* ref"ectarea "ui purusa/= Du-rerea ei&t% 'ar )* +%&ura )* care e!erie*.a&e ra!rtea% "a !er&*a"itatea u+a*%c*&i'erat% ca i'e*tic% cu pumsa, cu Ji*e-"e Acea&t% re"a.ie fii*' )*&% i"urie, ea !atefi uşr &u!ri+at% C)*' pumsa e&te cu-*&cut, valorile &)*t a*u"ate= 'urerea *u+ai e&te atu*ci *ici 'urere, *ici **'urere,ci 'ar u* &i+!"u"!t= fa!t; care, 'eşi )şi

!%&trea% &tructura &e*ria"%, )şi !ier'ea"area, &e*&u"

rebuie bi*e )*.e"e& ace&t a&!ect, fu*-'a+e*ta" !e*tru 'ctri*e"e %+:h/a şi >-ga, şi a&u!ra c%ruia, 'u!% !%rerea *a&tr%,*u &-a i*&i&tat )*'eaNu*&, )* &c!u" e"ibe-r%rii 'e 'urere, %+:h/a şi >ga neag du#rerea ca atare, &u!ri+)*' a&tfe" rice re"a.ie

)*tre &uferi*.% şi i*e Di* c"i!a )* care )*-.e"ege+ c% Ji*e"e e&te "iber, eter* şi i*acti,tt ceea ce *i &e )*t)+!"%< 'ureri, &e*ti+e*-te, "i.iu*i, g)*'uri etc, *u ne mai aparţi#ne= tu" &e c*&tituie )*tr-u* a*&a+b"u 'efa!te c&+ice, c*'i.i*ate 'e *işte "egi, 'e-&igur rea"e, 'ar 'e rea"itate *ea)*' *i+ic


43/227

c+u* cu!uruşa Durerea e&te u* fa!tc&+ic, iar +u" )" &u!rt% &au c*tribuie"a !er!etuarea &a-*u+ai )* +%&ura )* careacce!t% &% &e "a&e a*tre*at 'e i"uie

Cu*aşterea e&te &i+!"% treire; care

'e&c!er% e&e*.a i*e"ui, a &!iritu"ui Cu-*aşterea *u !r'uce; *i+ic P ea 'e%-"uie i+e'iat rea"itatea Acea&t% cu*aştereeritabi"% şi ab&"ut% P care *u trebuiec*fu*'at% cu actiitatea i*te"ectua"%, 'ee&e*.% !&ih"gic% P *u e&te b.i*ut% !ri*e!erie*.%, ci !ri*tr- ree"a.ie i+ic 'ii**u i*teri*e aici, c%ci %+:h/a *eag% ei&-te*.a "ui Du+*eeu= >ga acce!t%, 'ar+ e'ea c% 5atai)Na"i *u )i acr'% !rea+are i+!rta*.% Ree"a.ia &e )*te+eia%

!e cu*aşterea rea"it%.ii u"ti+e, a'ic% !eacea&t% treire; )* care biectu" &e i'e*tific%)*tru ttu" cu &ubiectu" (Ji*e"e &e c*-te+!"% e" )*&uşi= e" *u &e g)*'eşte;, c%cig)*'irea e&te şi ea e!erie*.% şi ca atare.i*e 'e praJrti=/

S%eranţa este cel mai mare chin...

5e*tru %+:h/a *u ei&t% a"t% ca"e )* afar%'e acea&ta !era*.a !re"u*geşte şi chiar agraea% +ieria u+a*%= fericit e&te 'ar ace"a care a !ier'ut rice &!era*.% (-,H, 11$, c%ci &!era*.a e&te ce" +ai +arechi* cu !uti*.%, iar 'i&!erarea e&te +areafericire; (tet 'i* "a%b%rata, citat 'e c-


44/227

>@FA LI 5AAALI 4

+e*tatru" Maha'ea Oe'%*ti* "a -, IO,11$ Rituri"e şi !ractici"e re"igia&e *u au*ici a"are (-,, 111,2#$, fii*' )*te+eiate

!e 'ri*.e şi crui+i @rice ac.iu*e ritua"%, !ri* chiar fa!tu" c% i+!"ic% u* efrt, '%*aştere u*ei fr.e :ar+ice (-,1,8-84$

ici +%car +ra"a *u 'uce "a cea 'eci&iI*'ifere*.a +vairgya re*u*.are$, rt'-ia (&ruti$ &i +e'ita.ia *u &)*t 'ec)t i*&tru-+e*te i*'irecte a"e +)*tuirii 5e*tru %+-:h/a &i*guru" +iN"c !erfect şi 'efi*iti e&tecu*aşterea +etafiic% (-,III, 2$

5rce&u" cg*iti e&te rea"iat )* +'*atura" 'e c%tre i*te"ect= ace&ta )*&% e&te

fr+% etre+ 'e e"uat% a +ateriei; Cu+e&te atu*ci !&ibi" ca e"iberarea +muJti/ &%fie rea"iat% !ri* c"abrarea "ui praJrtiR%+:h/a r%&!u*'e cu argu+e*tu" te"e"-gic< +ateria +praJrti/ ac.i*ea% i*&ti*cti )*e'erea e"iber%rii &!iritu"ui; +purusa/= I*te-"ectu" +budd%i/, fii*' +a*ife&tarea cea +ai'e&%3rşit% a "ui praJrti, faci"itea%, gra.ie

!&ibi"it%.i"r &a"e 'i*a+ice, !rce&u" e"ibe-r%rii, &eri*' ca trea!t% !re"i+i*ar% ree"a-.iei 5ata*Na"i are eact aceeaşi !i.ie (cf

3=#S=, II, 18 etc$= praJrti face !&ibi"% e!e-rie*.a şi, )* ace"aşi ti+!, urrti%reşte e"ibera-rea i*e"ui C+e*t)*' acea&t% sutra, O/%&ai*e cu !reciare i+!rta*t%< 'e fa!t, afir-+% e", &c"aia *u e&te *i+ic a"tcea 'ec)t &i-tua.ia i*te"ige*.ei (bu''hi$ atu*ci c)*' &c-

!u" fi*a" a" i*e"ui *-a f&t )*c% ati*&, iar 46 MIRCEA ELIADE

e"iberarea *u e&te *i+ic a"tcea 'ec)t &tarea)* care ace&t .e" a f&t rea"iat

O+ e'ea, )* ca!it"u" ur+%tr, !ri*ce teh*ici !&ihf)i"gice !ate fi ati*&,c*fr+ >g%i, ace&t &c! 5e*tru 3rri-:h/a, e"iberarea &e b.i*e a!ra!e aut+atatu*ci c)*' i*te"ige*.a +budd%i/ )" c*'uce

!e + !)*% )* !ragu" treirii; I+e'iat ceacea&t% autree"a.ie e&te rea"iat%, i*te"ec-tu" !recu+ şi tate ce"e"a"te e"e+e*te !&ih-+e*ta"e ('eci +ateria"e$, care !e *e're!t i&e atribuie "ui pumsa, &e retrag, &e 'e-taşea% 'e &!irit !e*tru a &e re&arbe )*


45/227

praJrti, &e+%*)*' )* acea&t% !rii*.% cu 'a*&atare care !"eac% 'u!% ce a &ati&f%-cut 'ri*.a &t%!)*u"ui; (c+!ara.ia e&tefarte frece*t% at)t )* "a%b%arata, c)t şi)* tratate"e %+:h/a = cf S=#N=, 49, -,

III, #9$ u ei&t% *i+ic +ai &e*&ibi" 'ec)t praJrti0 'e )*'at% ce şi-a &!u&< \&)*t recu-*&cut%], ea *u &e +ai arat% !riiri"r !i-ritu"ui; +S=#N=, #1$ E&te &tarea e"iberatu"ui)* ia.%; +


46/227

QQQQQQQQQQ >@FA LI 5AAALI QQQQQQQQQQQQQ 7

Cum este %osiilă elierarea&

)* f*', %+:h/a->ga a )*.e"e& c% &!iritu"

+purusa/ *u !ate *ici &% &e *a&c%, *ici &%fie 'i&tru&, c% e" *u e&te *ici a&erit, *ici ac-ti (c%ut)*' )* +' acti e"iberarea$ = c% *ue&te *ici )*&etat 'e "ibertate, *ici e"iberat;(Fau'a!a'a, "nduJ%ya#NriJ, II, 2$M'a"itatea &a e&te a&tfe" )*c)t ace&te 'u% !&ibi"it%.i &)*t ec"u&e; (-, I, 1#0$ Ji-*e"e e&te !ur, eter* şi "iber= e" *u ar !utea fia&erit, c%ci *u ar !utea aea re"a.ii cu a"t-cea 'ec)t cu e" )*&uşi Dar +u" crede c% punisa e&te a&erit şi )şi !nc%ipuie c% !atefi e"iberat Ace&tea &)*t i"uii a"e ie.ii *a&-

tre !&ih+e*ta"e F%ci, 'e fa!t, &!iritu"a&erit; e&te "iber 'i* eş*icie Dac% e"ibe-rarea "ui *e a!are ca 'ra+%, e&te 'i* cau%c% a'!t%+ u* !u*ct 'e e'ere u+a*=&!iritu" *u e&te 'ec)t &!ectatr; +sJsin/, "afe" cu+ e"iberarea; +muJti/ *u e&te 'ec)t luare la cunoştinţ a "ibert%.ii &a"e eş*ice 'u cre' c% &uf%r, eu cre' c% &)*t a&erit, eu're&c e"iberarea, )* c"i!a )* care )*.e"eg P fii*' treit; P c% ace&t eu; +asmiţ/ e&teu* !r'u& a" +ateriei +praJrti/, )*.e"eg i+e-

'iat c% )*treaga ei&te*.% *-a f&t 'ec)t &ucce&iu*e 'e ++e*te 'urera&e şi c%a'e%ratu" &!irit c*te+!"a i+!a&ibi"; 'ra-+a !er&*a"it%.ii;

A&tfe", !er&*a"itatea u+a*% *u ei&t%ca e"e+e*t u"ti+, ea *u e&te 'ec)t &i*te%a e!erie*.e"r !&ih+e*ta"e, şi &e 'i&tru-

48 MIRCEA ELIADE

ge, a"tfe" &!u&, )*cetea% &% +ai ac.i*ee,'e )*'at% ce ree"a.ia e&te u* fa!t )+!"i*it

A&e+%*%tare !ri* acea&ta tuturr crea.ii"r &ub&ta*.ei c&+ice, !er&*a"itatea u+a*%+asmiţ/ ac.i*a, şi ea, )* e'erea treirii;='i* ace&t +ti, e"iberarea 'at% rea"iat%,ea 'ei*e i*uti"%

itua.ia &!iritu"ui +purasa/, aşa cu+ c*ce! %+:h/a şi >ga, e&te arecu+ !a-ra'a"% Deşi !ur, eter* şi i*ta*gibi", &!iritu"&e !retea% ttuşi "a a&cierea, fie ea şii"urie, cu +ateria= şi chiar !e*tru a "uacu*şti*.% 'e +'u" &%u 'e a fi şi a &e e"i-


47/227

bera;, e" e&te )*c% 'at% b"igat &% &e f"-&ea&c% 'e u* i*&tru+e*t creat 'e praJrti ()*ace&t ca i*te"ige*.a$ ?%r% )*'ia"%, 'ac%

!rii+ a&tfe" "ucruri"e, ei&te*.a u+a*% *ea!are 'ra+atic% şi chiar "i!&it% 'e &e*&

Dac% &!iritu" e&te "iber, 'e ce &)*t a+e*iic*'a+*a.i &% &ufere )* ig*ra*.% &au &%"u!te !e*tru "ibertate !e care !&e'% 'e-

NaV Dac% purusa e&te !erfect !ur şi &tatic,'e ce )*g%'uie e" i+!uritatea, 'ee*irea,e!erie*.a, 'urerea şi i&triaV u+%ru"ace&tr )*treb%ri ar !utea &!ri ?i"fiai*'ia*% *e a+i*teşte )*&% c% Ji*e"e *u tre-

buie Nu'ecat 'i*tr-u* !u*ct 'e e'ere "gic&au i&tric, a"tfe" &!u& c%ut)*' caue"e careau 'eter+i*at &tarea 'e "ucruri actua"%Rea"itatea trebuie acce!tat% aşa cu+ e&te ea

u e&te +ai !u.i* a'e%rat c%, )*acea&t% !rii*.%, !i.ia %+:h/ei e&te greu'e &u&.i*ut De aceea, !e*tru a eita !ara-


48/227

QQQQQQQQQ >@FA LI 5AAALI QQQQQQQQQQQQQQ9

'u" u*ui i*e "i!&it 'e rice c*tact cu atura şi ttuşi autr, )* !fi'a &a, a" 'ra-+ei +e*eşti, bu'i&+u" a &u!ri+at c+- !"et &uf"etu"-&!irit;, )*.e"e& ca u*itate &!i-ritua"% ire'uctibi"%, şi 1-a )*"cuit cu &t%ri"e'e c*ştii*.%; Oe'%*ta, 'i+!tri%, !re-cu!at% &% eite 'ificu"tatea !rii*' re"a.ii"e'i*tre &!irit şi u*ier&, *eag% rea"itateau*ier&u"ui c*&i'er)*'u-1 're!t rny, i"u-ie %+:h/a şi >ga *u au 'rit &% *egerea"itatea *t"gic%, *ici a !iritu"ui şi *icia ub&ta*.ei A&tfe" )*c)t %+:h/a a f&tatacat%, +ai a"e& 'i* caua ace&tei 'ctri-*e, at)t 'e Oe'%*ta, c)t şi 'e bu'i&+

Oe'%*ta critic%, 'e a&e+e*ea, c*ce!-.ia !"ura"it%.ii 'e &i*e; +puruşa/, aşa cu+ aufr+u"at- %+:h/a şi >ga Ei&t%, )*tr-a-'e%r, afir+% ace&te 'u% 'i* ur+% darsa#ne, tt at).ia puruşa c).i a+e*i Iar fiecare puruşa e&te +*a'%, e" e&te c+!"et i-"at= c%ci Ji*e"e *u !ate aeZ c*tacte, *icicu "u+ea )*c*Nur%tare ('eriat% 'i* praJrti/, *ici cu ce"e"a"te &!irite C&+&u"e&te !!u"at 'e c%tre aceşti puruşa eş*ici,"iberi, *e+işca.i= +*a'e )*tre care *ici

-c+u*ica.ie *u e&te !&ibi"% Du!% Oe'-%*ta, a&e+e*ea c*ce!.ie e&te *e)*te+e-iat%, iar !"ura"itatea 'e &i*e; P i"uieE&te )* rice ca c*ce!.ie tragic% şi !ara-'a"% a &!iritu"ui, care &e g%&eşte a&tfe"i"at *u 'ar 'e "u+ea fe*+e*e"r, 'ar şi'e cei"a".i &i*e; e"ibera.i Cu tate ace&tea,%+:h/a şi >ga au f&t b"igate &% !&tu-50 MIRCEA EL1ADE

"ee +u"ti!"icitatea 'e pumsa0 c%ci )* cau"ei&te*.ei u*ui &i*gur !irit, +)*tuirea ar fif&t !rb"e+% i*fi*it +ai &i+!"%, !ri+u"+ e"iberat a*tre*)*' e"iberarea )*tregu"ui*ea+ +e*e&c *icitatea !iritu"ui u*i-er&a" ar fi f%cut cu *e!uti*.% ei&te*.ac*c+ite*t% a &!irite"r e"iberate; şi a&!irite"r a&erite; Mai +u"t< )* ace&t ca*ici +artea, *ici ia.a, *ici 'ier&itatea &e-e"r şi a fa!te"r *u ar fi !utut cei&ta (-G,18$ 5ara'u" e&te ei'e*t< acea&t% 'c-tri*% re'uce i*fi*ita arietate a fe*+e*e"r


49/227

"a u* !ri*ci!iu u*ic,+ateria" +praJrti/0 eaface &% 'erie 'i*tr- &i*gur% +atrice *i-er&u" fiic, Oia.a şi C*ştii*.a P !&tu")*')* ace"aşi ti+! !"ura"itatea &!irite"r, 'eşiace&tea &)*t, chiar !ri* *atura "r, e&e*.ia"i'e*tice Ea u*eşte a&tfe" ceea ce !are a fiat)t 'e 'iferit P fiicu", ita"u" şi +e*ta"u" P şi i"ea% ceea ce, +ai a"e& )* I*'ia, !areat)t 'e u*ic şi 'e u*ier&a"< !iritu"

Semni'icaţia elierării

% ea+i*%+ +ai )*'ea!ra!e c*ce!.iae"iber%rii +moJsa/ )* 'ctri*e"e %+:h/a şi>ga La fe" ca !e*tru +aNritatea şc"i"r fi-"fice i*'ie*e P cu ece!.ia, bi*e)*.e"e&, ace"r i*f"ue*.ate 'e c%tre 'e.iu*ea +i&tic%b%aJti/ Q e"iberarea )*&ea+*%, 'e fa!t,ab"irea ideii de ru si de durere= Ea *u e&te'ec)t "uarea "a cu*şti*.% a u*ei &itua.ii 'e-


50/227

QQQQQQQQQQQQQQQ >@FA LI 5AAALI QQQQQQQQQQQ 41

N a ei&te*te, 'ar a&u!ra c%reia ig*ra*.a )şiaru*ca %"uri"e uferi*.a 'i&!are 'e "a &i*e'i* c"i!a )* care )*.e"ege+ c% ea e&te e)te#

rioar &!iritu"ui, c% *u !rieşte 'ec)t !er&-*a"itatea; u+a*% +asmiţ/= % *e i+agi*%+,)*tr-a'e%r, ia.a u*ui e"iberat; Ace&ta ac*ti*ua &% ac.i*ee, 'earece !te*.ia"e"eei&te*.e"r a*teriare, !recu+ şi ce"e a"e

!r!riei &a"e ei&te*.e 'e 'i*ai*tea treirii;cer &% fie actua"iate şi c*&u+ate, c*fr+"egii :ar+ice (ei +ai N&, ! #1 şi ur+$Acea&t% actiitate )*&% *u +ai e&te a &a= eae&te biecti%, +eca*ic%, 'ei*tere&at%, !e&curt, *u-şi ur+%reşte fructu"; C)*' e"i-

beratu"; ac.i*ea%, e" *u are c*ştii*.a "ui

eu ac.i*e;, ci a "ui &e ac.i*ea%;= cu a"tecui*te, e" *u a*tre*ea% Ji*e"e )*tr-u*

!rce& !&ihfiic ?r.a ig*ra*.ei *u +aiac.i*ea%, *u +ai &)*t create *i *uc"ee:ar+ice Atu*ci c)*' tate !te*.ia"e"e;+e*.i*ate &)*t 'i&tru&e, e"iberarea e&teab&"ut% -ar !utea chiar &!u*e c% e"ibera-tu" *u are e!erie*.a; e"iber%rii Du!% tre-ire; e" ac.i*ea% cu i*'ifere*.%, iar c)*' &iu"ti+a +"ecu"% fiic% &e 'etaşea% 'e e",rea"iea% u* +' 'e a fi *ecu*&cut +uri-

tri"r, 'i* cau% c% e&te ab&"ut< u* fe" 'e ira*a bu'i&t%Libertatea; !e care 'b)*'eşte i*'i-

a*u" cu aNutru" cu*aşterii +etafiice &au !ri* >ga e&te cu tate ace&tea rea"%, c*-cret% u e&te a'e%rat c% I*'ia a c%utat e"i-

berarea 'ar )* +' *egati= c%ci ea rea &%42 MIRCEA ELIADE

rea"iee "ibertatea 'e- +a*ier% !iti%,)*tr-a'e%r, e"iberatu" )* ia.%; !ate &%-şieti*'% &fera 'e ac.iu*e ric)t 'e 'e!arte'reşte u are a &e te+e 'e *i+ic, c%ci !e*tru e" fa!te"e &a"e *u +ai au consecinţe şi, 'eci, *ici limite= i+ic *e+ai!ut)*' &%-1a&erea&c%, e"iberatu"; )şi !ate !er+iterice, )* i*'ifere*t ce '+e*iu 'e actiitate=c%ci ce" care ac.i*ea% *u +ai e&te el )* ca-"itatea 'e &i*e;, ci u* &i+!"u i*&tru+e*ti+!er&*a"

C)t !rieşte c*ce!.ia &teri"gic% a%+:h/ei, ea *i &e !are )*'r%*ea.% 5r-


51/227

*i*' 'e "a 'atu" i*i.ia" a" ric%rei fi"fii i*-'ie*e< durerea, !r+i.)*' &%-1 e"iberee 'eea !e om, %+:h/a şi >ga &)*t b"igate, "aca!%tu" iti*eraru"ui "r, &% *ege 'urerea caatare, durerea uman= C*&i'erat% 'i* !u*ctu" 'e e'ere a" +)*tuirii, acea&t% ca"e*u 'uce *ic%ieri, 'earece !"eac% 'e "a ai-+a c% &!iritu" e&te ab&"ut "iber P a'ic%*e)*ti*at 'e 'urere P şi aNu*ge "a aceeaşiai+%, şi a*u+e c% Ji*e"e *u e&te a*tre-*at 'ec)t i"uriu )* 'ra+a ei&te*.ei i*-guru" ter+e* care c*tea% )* acea&t% ecu-a.ie, durerea, e&te "%&at "a !arte= %+:h/a*u suprim &uferi*.a +e*ea&c%, ea o nea# g ca realitate, *eg)ii' c% ar !utea )*tre.i*eu* ra!rt rea" cu Ji*e"e uferi*.a r%+)*e,fii*' u* fa!t c&+ic, 'ar )şi !ier'e &e+*ifi-

ca.ia u!ri+%+ &uferi*.a ignor!nd#o ca su# ferinţ= De&igur, acea&t% &u!ri+are *u e&tee+!iric% (&tu!efia*te, &i*uci'ere$, c%ci, 'i*


52/227


53/227

>ga c"a&ic% )*ce!e ac" u*'e &f)rşeşte %+-:h/a 5ata*Na"i )şi )*&uşeşte a!ra!e )*-treaga fi"fie %+:h/a, 'ar, 'u!% !%rerea"ui, cu*aşterea +etafiic% *u !ate, ea&i*gur%, &%-1 c*'uc% !e + "a e"iberare

Cu*aşterea *u face )*fr-a'e%r 'ec)t &% !reg%tea&c% tere*u" )* e'erea 'b)*'irii "i- bert%.ii +muJti/= E"iberarea trebuie cucerit%, ca&% &!u*e+ a&tfe", !ri* "u!t% grea, cuaNutru" )*'e&ebi a" u*ei teh*ici a&cetice şi a"u*ei +et'e 'e c*te+!"a.ie c!u">!g%i, ca şi ce" a" %+:h/ei, e&te 'e a &u!ri+ac*ştii*.a *r+a"% )* faarea u*eiaca"itati 'iferite, ca!abi"% 'e )*.e"egereehau&ti% a a'e%ru"ui +etafiic @r, &u- !ri+area c*ştii*.ei *r+a"e *u e&te, !e*tru

>ga, at)t 'e uşr 'e rea"iat 5e ")*g%fi"fie, darsana, ea i+!"ic% şi !ractic%;+ab%ysa/, o a&ce% +tapas/, !e &curt< teh-*ic% fii"gic%


54/227


55/227


56/227

QQQQQQQQQ >@FA LI 5AAALI QQQQQQQQ 47

+muJti/, *ef)i*' b.i*ut% cu aNutru" >g%i u+ai u"ti+e"e 'u% 'i*tre +'a"it%.i"ee*u+erate +ai &u& &)*t &t%ri; /gice, a'ic%

!rcate !ri* a&ce% şi +e'ita.ieEi'e*t, acea&t% c"a&ificare a+'a"i-, ta.i"r şi a 'i&!i.ii"r; c*ştii*.ei*u e&te f%cut% )* e'erea &i+!"eicu*aşteri C%ci, &!re 'e&ebire 'e%+:h/a, >ga )şi !r!u*e &% 'i&trug%, u*a'u!% a"ta, 'iferite"e gru!e, &!ecii şiariet%.i 'e &t%ri 'e c*ştii*.%; +cittavrtti/=@r, acea&t% 'i&trugere *u !ate fi rea"iat%'ac% *u &e )*ce!e !ri* a cu*aştee!eri+e*ta", ca &% ice+ a&tfe", &tructura,

rigi*ea şi i*te*&itatea a ceea ce e&te &rtit'i&trugeriiCu*aşterea e!eri+e*ta"%; rea &%

&!u*% aici< +et'%, teh*ic%, !ractic% i-+ic *u !ate fi 'b)*'it f%r% a ac.i*a şi a !ractica a&cea +tapas/@ e&te u* "ait+ti a""iteraturii /gice C%r.i"e II şi III 'i* 3oga#Sutra &)*t c*&acrate +ai )* 'eta"iu ace&teiactiit%.i /gice (!urific%ri, !i.ii a"e cr!u-"ui, teh*ici re&!iratrii etc$ Di* ace&t +ti !ractica >ga e&te i*'i&!e*&abi"%, )*tr-a'e-

%r, )*cre'erea +sradd%a/ )* eficacitatea+et'ei !ate fi b.i*ut% *u+ai 'u!% eri-ficarea e!eri+e*ta"% a !ri+e"r reu"tatea"e ace&tei teh*ici (O/%&a, ad 3=#S=, I, $ egarea rea"it%.ii e!erie*.ei /gice &au cri-tica u*ra 'i*tre a&!ecte"e &a"e &)*t *eae-*ite 'i* !artea u*ui + c%ruia cu*aşterea*e+iN"cit% a !racticii )i e&te &tr%i*%= c%ci60 MIRCEA ELIADE

c" e*r+< c%ci e"e &)*t i*&e&iabi"e, greu 'e

c*tr"at şi 'e &t%!)*it Datrit% fa!tu"ui c%&tatutu" "r *t"gic e&te ce" a" !te*.ia-"it%.ii;, 'i*a+i&+u" "r !r!riu b"ig% vsa#nele &% &e +a*ife&te, &% &e actua"iee; &ubfr+a acte"r 'e c*ştii*.% A&tfe" )*c)t /gi-*u" P chiar 'ac% are "a acti !ractic% !re"u*git% şi a !arcur& +ai +u"te eta!e a"eiti*eraru"ui &%u a&cetic P ri&c% &% &e a'%'erutat 'e i*aia u*ui !uter*ic f"uiu 'e)rteNuri; !&ih+e*ta"e !reci!itate 'e c%trevsane=


57/227

EVsanele )şi au rigi*ea )* +e+rie;,&crie O/%&a +ad >-, IO, 9$, &ub"i*ii*'u-"ea&tfe" caracteru" &ub"i+i*a" Oia.a e&te 'e&c%rcare c*ti*u% 'e vsane care &e +a-*ife&t% !ri* vrtti= )* ter+e*i !&ih"gici,ei&te*.a u+a*% e&te actua"iare *e)*tre-ru!t% a &ubc*ştie*tu"ui !ri* +iN"cirea e- !erie*.e"r Vsanele c*'i.i*ea% carac-teru" &!ecific a" fiec%rui i*'ii'= iar acea&t%c*'i.i*are e&te c*fr+% at)t cu ere'ita-tea, c)t şi cu &itua.ia :ar+ic% a i*'ii'u"ui,)*tr-a'e%r, tt ceea ce 'efi*eşte &!ecificita-tea *etra*&+i&ibi"% a i*'ii'u"ui, !recu+ şi&tructura i*&ti*cte"r +e*eşti, e&te !r'u&'e vsane, 'e &ubc*ştie*t E" &e tra*&+itefie 'e +a*ier% i+!er&*a"%;, 'i* ge*e-ra.ie )* ge*era.ie (!ri* i*ter+e'iu" "i+baNu-

"ui, a" +rauri"r, a" cu"turii< tra*&+i&iu*eet*ic% şi i&tric%$= fie 'irect (!ri* i*ter+e-'iu" tra*&+igra.iei :ar+ice= rea+i*ti+ )*acea&t% !rii*.% c% !te*.ia"e"e :ar+ice &e


58/227

>@FA LI 5AAALI QQQQQQQ#1

tra*&+it !ri* i*ter+e'iu" u*ui cr! a*i-+ic;, ling, "itera"< cr! &ubti";$ @ bu*% !arte a e!erie*.ei u+a*e &e 'atrea% +ş-

te*irii ra&ia"e şi i*te"ectua"e, fr+e"r 'e ac-.iu*e şi g)*'ire create !ri* Ncu" vsanelor=Ace&te fr+e &ubc*ştie*te 'eter+i*% ia.a+aNrit%.ii a+e*i"r Dar !ri* >ga !t fie"e cu*&cute, c*tr"ate şi ar&e;

Ceea ce caracteriea% c*ştii*.a u+a-*% P !recu+ şi C&+&u" )* tta"itatea &a P e&te circuitu" *e)*treru!t care &e &tabi-"eşte )*tre 'iferite"e *ie"uri bi+e*ta"e?a!te"e +u"ui +Jarrna/, !rcate 'e &t%ri"e !&ih+e*ta"e +cittavrtti/, 'au )*tr-a'e%r *aştere, "a r)*'u" "r, a"tr cittavrtti= Dar &t%ri"e 'e c*ştii*.% &)*t e"e )*&e"e reu"tatea"e actua"i%rii "ate*.e"r &ub"i+i*a"e, a"evsanelor= A&tfe" c% circuitu" "ate*.% P c*-ştii*.% P fa!te P "ate*.e etc +vsan Q vrtti

Q Jarma Q vsan etc$ *u !rei*t% &"u.ie'e c*ti*uitate Ji fii*'c% &)*t +a*ife&t%ria"e +ateriei c&+ice +praJrti/, tate ace&te+'a"it%.i a"e &ub&ta*.ei !&ihice; &)*trea"e şi, ca atare, *u ar !utea fi 'i&tru&e )*irtutea u*ui &i+!"u act 'e cu*aştere (aşacu+, )* ee+!"u" c"a&ic a" fi"fiei i*'ie*e,e&te 'i&tru&%; i"uia 'e a te g%&i )* fa.a u*uişar!e atu*ci c)*', !rii*' +ai 'e a!ra!e,).i 'ai &ea+a c% şar!e"e; *u era 'e fa!t'ec)t u* b%.$ C+bu&tia ace&tr &t%ri&ub"i+i*a"e, 'e&!re care rbeşte >ga,&e+*ific% )*tr-a'e%r c% Ji*e"e +purusa/ &e'e&!ri*'e 'i* f"uu" ie.ii !&ihice, )*62 MIRCEA ELIADE

ace&t ca, e*ergia +e*ta"% P care, fii*' 'e-ter+i*at% 'e "egea :ar+ic% şi !riectat% 'eig*ra*.%, cu!a !)*% atu*ci ri*tu" c*-ştii*.ei, )*tu*ec)*'u-1 P ie&e (şi eaU$ 'i* rbitai*'ii'ua"%; )* i*teriru" c%reia &e +işca+asmiţ, !er&*a"itate$ şi, "%&at% )* ia ei,&f)rşeşte !ri* a &e rei*tegra )* praJrti, )*+atricea !ri+r'ia"% E"iberarea +u"uie"iberea%; )* ace"aşi ti+! u* frag+e*t 'e+aterie, !er+i.)*'u-i &% &e )*tarc% )* u*i-tatea !ri+r'ia"% 'i* care a !re*it Cir-


59/227

cuitu" +ateriei !&ihice; ia &f)rşit gra.ie teh-*icii /gice )* ace&t &e*& !ute+ &!u*e c%/gi*u" c*tribuie 'irect şi !er&*a" "a re-

!au&u" +ateriei, "a ab"irea ce" !u.i* a u*uifrag+e*t a" C&+&u"ui

R"u" &ubc*ştie*tu"ui +vsan/ e&tec*&i'erabi" !e*tru !&ih"gia şi teh*ici"e/gice, c%ci e" e&te ace"a care c*'i.i*ea%*u 'ar e!erie*.a actua"% a +u"ui, ci şi

!re'i&!i.ii"e &a"e *atie, !recu+ şi 'eciii"e&a"e "u*tare 'i* iitr 5ri* ur+are, 'ei*ei*uti"% )*cercarea 'e a +'ifica &t%ri"e 'ec*ştii*.% +cittavrtti/ at)ta ti+! c)t "ate*.e"e

!&ih+e*ta"e (u%&a*%$ *u au f&t, şi e"e,c*tr"ate şi '+i*ate Dac% 'ri+ ca'i&trugerea; &t%ri"r 'e c*ştii*.% &% reu-şea&c%, e&te i*'i&!e*&abi" ca circuitu" &ub-c*ştie*t-c*ştii*.% &% fie t%iat E&te ceeace )*cearc% &% b.i*% >ga !ri* f"&ireau*ui a*&a+b"u 'e teh*ici care au, tate, )*+are, &c!u" 'e a a*ihi"a f"uu" !&ih+e*-ta", 'e a faria !rirea; ace&tuia


60/227

>@FA LI 5AA_ALI #

)*ai*te 'e a ea+i*a 'ier&e"e teh*ici,&% re+arc%+ )* trecere !rfu*i+ea a*a"i-e"r !&ih"gice a"e "ui 5ata*Na"i şi a"e c-

+e*tatri"r &%i Cu +u"t )*ai*tea !&iha*a-"iei, >ga a ar%tat i+!rta*.a r"u"ui Nucat'e &ubc*ştie*t, )*tr-a'e%r, ea e'e )* 'i-*a+i&+u" !r!riu a" i*c*ştie*tu"ui b&ta-c"u" ce" +ai &eri& !e care trebuie &%-1 'e- !%şea&c% /gi*u" Acea&ta fii*'c% "ate*.e"evor &% ia&% "a "u+i*%, &% 'ei*%, actua"i)*-'u-&e, &t%ri 'e c*ştii*.% Reişte*.a!e ca-re &ubc*ştie*tu" !u*e ric%rui act 'ere*u*.are şi 'e a&ce%, ric%rui act care ar !utea aea ca efect e"iberarea i*e"ui e&teca u* &e+* a" fricii re&i+.ite 'e &ubc*şti-

e*t 'ar "a i'eea c% +a&a 'e "ate*.e )*c%*e+a*ife&tate ar !utea &%-şi ratee 'e&ti*u",ar !utea fi a*ea*tiat% )*ai*te 'e a fi aut-ti+!u" &% &e +a*ife&te şi &% &e actua"iee

Orbea+ 'e&!re a&e+%*area ei&te*t%)*tre >ga şi !&iha*a"i% C+!ara.ia !atefi )*tr-a'e%r f%cut%, cu c)tea reere, 'ea"t+i*teri tate )* faarea >g%i !re 'e-&ebire 'e !&iha*a"ia freu'ia*%, >ga *ue'e )* i*c*ştie*t 'ar Itbi'-u" Ea a'uce)*tr-a'e%r "a "u+i*% circuitu" care "eag%

c*ştii*.a 'e &ubc*ştie*t, ceea ce face &%a'% &ubc*ştie*tu" c*c+ite*t ca +atri-ce şi rece!tacu" a" tuturr fa!te"r, ge&turi-"r şi i*te*.ii"r egi&te, a'ic% '+i*ate 'e&etea 'e fruct; +p%alatrsna/, 'e 'ri*.a 'eaut&ati&fac.ie, 'e &aturare, 'e +u"ti!"ica-re Di* &ubc*ştie*t i*e, )* &ubc*ştie*t64 MIRCEA ELIADE

&e )*tarce (gra.ie )*&%+)*.%ri"r; :9rrrXce$tot ceea ce vrea s se manifeste, a'ic% &%

aib% fr+%;, &%-şi arate !uterea;, &%-şi !reciee i*'ii'ua"itatea;t &!re 'e&ebire 'e !&iha*a"i%, >ga

cre'e c%; &ubc*ştie*tu" !ate fi '+i*at !ri*a&ce% şi chiar cucerit cu aNutru" teh*ici"r 'e u*ificare a &t%ri"r 'e c*ştii*.%, 'e&!recare + rbi +ai t)riu E!erie*.a !&ih"gic% şi !ara!&ih"gic% a @rie*tu"ui )*ge*era" şi a >g%i )* &!ecia" fii*' i*c*-te&tabi" +ai )*ti*&% şi +ai rga*iat% 'ec)te!erie*.a !e care au f&t e'ificate terii"e


61/227

cci'e*ta"e a&u!ra &tructurii !&ihicu"ui,e&te !rbabi" c% >ga are 're!tate şi )*acea&t% !rii*.%, iar &ubc*ştie*tu" P ric)t'e !ara'a" ar !utea &% !ar% acea&ta P !ate fi cu*&cut, '+i*at şi cucerit


62/227

EICILE >@FA

#oncentrarea asu%ra unui singur oiect

5u*ctu" 'e !"ecare a" +e'ita.iei >ga e&tec*ce*trarea a&u!ra u*ui &i*gur biect,eJgrat= Ace&t biect !ate fi, f%r% 'e&e-

bire, u* biect fiic (!u*ctu" 'i*tre &!r)*ce-

*e, )rfu" *a&u"ui, u* biect "u+i*& etc$,u* g)*' (u* a'e%r +etafiic$ &au Du+*e-eu (I&ara$ 'Jgrat are ca reu"tat i+e-'iat ce*ura tuturr aut+ati&+e"r !&ih-+e*ta"e care '+i*% şi, "a 're!t rbi*',

furesc c*ştii*.a !rfa*% Actiitatea &i+-.uri"r şi i*c*ştie*tu" i*tr'uc *e)*cetat)* c*ştii*.% biecte care '+i*% şi +-'ific% A&cieri"e 'i&!er&ea% c*ştii*.a, !a-&iu*i"e i"e*tea% Chiar şi )* efrturi"e&a"e i*te"ectua"e +u" e&te !a&i< cea +ai+are !arte a ti+!u"ui e" !r!riu-i& *u g!n#deşte, ci se lasg!ndit 'e c%tre biecte uba!are*.e"e g)*'irii &e a&cu*'e )* rea"itateu* f"u *e'efi*it şi 'er'*at, a"i+e*tat'e &e*a.ii, 'e a&cieri şi 'e +e+rie Cea'i*t)i 'atrie a /gi*u"ui e&te &% g)*'ea&c%,a'ic% &% *u &e "a&e g)*'it 'e c%tre biecteDi* ace&t +ti !ractica >ga )*ce!e cu^L) Jgr -T it S

s z =

6 MIRCEAELIADE

eJagrata,care barea%f"uiu"+e*ta" şic*&tituieu* b"c !&ihic;,


63/227

u*c*ti*uu+fer+ şiu*itar

Eerci.iu"eJagrata&e&tr%'uieşte&%c*tr"eece"e 'u%ge*eratar e a"ef"ui'it%.ii+e*ta"e<actiitatea

&e*ria"%+indriya/ şicea a&ubc*ştie*tu"ui+samsJra /= */gi*trebuie &% !at%b.i*e'u!% ie'i&-c*ti*uitateac*ştii*.ei<a"tfe" &!u&,e" !ate &% !race)* rice++e*t,şi riu*'e,c*ce*trar

ea ate*.iei&a"e a&u!rau*ui &i*-gur !u*ct;şi &%'ei*%i*&e*&ibi""a ricarea"t &ti+u"&e*ria"&au


64/227

+*e+*ic 5ri*eJagrata&e b.i*e i*.%a'e%rat%,a'ic% !uterea 'ea c*'uce*e&t)*Ne*itu* &ectr i+!rta*ta"actiit%.ii !&ih&+atice

e

)*.e"ege 'e"a &i*e c%eJagrata*u !ate firea"iat%a"tfe" 'ec)t !ri*uti"iarea a*u+era&eeerci.ii şiteh*ici, )*care fii-"gia Nac%u* r"ca!ita" u !ute+b.i*eeJagrata'ac%, 'eee+!"u,cr!u" &eg%&eşte)*tr-

!i.ieb&itare&au !ur şi&i+!"ui*c+'%,*ici 'ac%re&!ira.iae&te'erga*iat%,,arit+ic%


65/227

Di*acea&t%cau%teh*ica/gic%i+!"ic%+ai +u"tecategrii'e !racticifii"giceşi 'eeerci.ii&!iritua"e(*u+iteanga,+e+bre;$, !e care

trebuie &%*i "e fi)*&uşit'ac%'ri+ &%b.i*e+eJagrataşi, "a"i+it%,c*ce*trar ea &u!re-+%, samd%i=Ace&te+e+bre;a"e >g%i !t fic*&i'erate tt'at%ca fr+)*'u* gru! 'eteh*ici şica fii*'

eta!e a"eiti*era-ru"uia&cetic&!iritua" a"c%rui ca!%t)" c*-&tituiee"iberarea'efi*iti% E"e &)*t


66/227

QQQQQQQQQQQ EICILE >@FA QQQQQQQQQQQQQQQ#7

1$ )*fr)*%ri"e (/a+a$= 2$ 'i&ci!"i*e"e (*i/a-+a$= $ atitu'i*i"e şi !i.ii"e cr!u"ui (a&a-*a$= $ rit+u" re&!ira.iei (!r%ri%/%+a$= 4$ e-+a*ci!area actiit%.ii &e*ria"e 'e &ubi*f"ue*.a biecte"r eteriare +praty%ra/0#$ c*ce*trarea ('h%rari%$= 7$ +e'ita.ia /-gic% +d%yna/0 8$ samd%i +3=#S=, II, 29$

)n'rtnări şi *isci%line

5ri+e"e 'u% gru!e 'e !ractici, y ama şiniyama, c*&tituie !re"i+i*arii"e i*eitabi"ea"e ric%rei a&cee E"e *u !rei*t%, )* c*-

&eci*.%, *ici !articu"aritate &!ecific /gi-c% Ei&t% ci*ci )*fr)*%ri; (/a+a$< a%ims,&% *u ucii;= satya, &% *u +i*.i;= asteya,&% *u furi;= bra%macariya, ab&ti*e*.% &e-ua"%;= aparigra%a, &% *u fi aar; (>-I,0$

)*fr)*%ri"e; *u !rcur% &tare /gic%,ci &tare +e*ea&c% !urificat%;, &u!eria-r% ace"eia a a+e*i"r 'e r)*' Acea&t% !u-ritate e&te i*'i&!e*&abi"% eta!e"r u"teria-re, )* ceea ce !rieşte ab&ti*e*.a &eua"%,

&c!u" ei e&te c*&erarea e*ergiei *era-&e >ga acr'% i+!rta*.% ca!ita"% fr-.e"r &ecrete a"e facu"t%.ii ge*eratare; care,atu*ci c)*' &)*t che"tuite, ri&i!e&c cea +ai

!re.ia&% e*ergie, &"%be&c ca!acitatea cere - bra"% şi fac 'ifici"% c*ce*trarea rebuiettuşi &% a'%ug%+ c% a te ab.i*e &eua"+bra%macariya/ *u )*&ea+*% 'ar a te !ria68 MIRCEA ELIADE

'e acte &eua"e, ci şi a ar'e; te*ta.ia car-

*a"%)* !ara"e" cu ace&te )*fr)*%ri, /gi*u"trebuie &% !ractice niyama, a'ic% &erie 'e'i&ci!"i*e; cr!ra"e şi !&ihice Cur%.e*ia,&e*i*%tatea, a&cea +tapas/, &tu'iu" +etafi-icii >ga şi efrtu" 'e a face 'i* Du+*eeu(I&ara$ +tiu" tuturr ac.iu*i"r c*&tituie'i&ci!"i*e"e;, &crie 5atafiNa"i (/-,II,2$Curţenie )*&ea+*% !urificarea i*teriar% arga*e"r (Acea&ta &e b.i*e !ri*tr- &erie'e !urga.ii; artificia"e, a&u!ra c%rra i*&i&t%


67/227

+ai a"e& atha/ga$ O/%&a !reciea% c% !urificarea i+!"ic% şi )*'e!%rtarea i+!uri-t%.i"r &!iritu"ui Ab&e*.a 'ri*.ei 'e a a+- !"ifica *ece&it%.i"e ei&te*.ei;, acea&ta e&te'efi*i.ia senintţii= 4apas (a&cea$ c*&t%

)* a &u!rta c*trarii"e ca, 'e ee+!"u, '-ri*.a 'e a +)*ca şi 'e a bea, c%"'ura &i fri-gu" etc tu'iu" e&te cu*aşterea ştii*.e"r referitare "a e"iberare +moJsa/ &au re!eta-rea &i"abei @M etc; (O/%&a, ad 3=#S=, II, 2$

Ei'e*t, chiar şi !e 'urata ace&tr eerci.ii &e ie&c 'ificu"t%.i, !r'u&e )* +a- Nritatea "r 'e 'i*a+i&+u" i*c*ştie*tu"uiu"burarea cauat% 'e )*'ia"% e&te cea +ai !ri+eN'ia&% 5atafiNa"i rec+a*'%, !e*trua 'e!%şi, sdirea g!ndului contrar +3=#S=, II,$ E&te i*tere&a*t 'e b&erat )*c% 'e !eacu+ c% "u!ta /gi*u"ui )+!tria ric%ruib&tac"; are u* caracter +agic ?iecarete*ta.ie !e care )*i*ge echia"ea% cu fr.% !e care şi- )*&uşeşte Re*u*.area "a


68/227

QQQQQQQQQ EICILE YOGA _____________69

te*ta.ie *u )*&ea+*% 'ar !urificarea; )*&e*&u" *egati a" cu)*tu"ui, ci şi rea"iarea

u*ui c)ştig rea", !iti < /gi*u" )şi eti*'ea&tfe" !uterea a&u!ra ace"r "ucruri "a care)*ce!u&e !ri* a re*u*.a Mai +u"t< e" aNu*-ge &% stp!neasc *u 'ar biecte"e "a carere*u*.a&e, ci şi fr.% +agic% i*fi*it +ai !re.ia&% 'ec)t tate ace&te biecte Deee+!"u, ce" care rea"iea% )*fr)*area aste# ya (&% *u furi$ e'e )*'re!t)*'u-&e c%tre e"tate giuaeruri"e; +3= $S=, II, 7$ O+ aeacaia &% ree*i+ a&u!ra ace&tr !uteri+iracu"a&e; (&i''hi$ !e care "e 'b)*'eşte/gi*u" !ri* 'i&ci!"i*a &a

Fosturile yogice

eh*ica /gic% !r!riu-i&% )*ce!e 'ar 'at% cu !ractica sanei= 2sana )*&ea+*% !&tura /gic% bi*e cu*&cut% !e care >- ga#Sutra (II, #$ 'efi*eşte ca &tabi"% şi !"%cut%;, )* tratate"e ath/ga g%&i+ 'e-&crierea a *e*u+%rate sane= )* 3oga#S#tra, acea&t% 'e&criere e&te 'ar &chi.at%, 'e-

arece asana &e )*a.% 'e "a u* gura, şi *u !ri* +iN"cirea u*r 'e&crieri

I+!rta*t e&te fa!tu" c% asana )i c*-fer% cr!u"ui &tabi"itate rigi'% şi re'ucett'at% "a +i*i+u+ efrtu" fiic e eit%a&tfe" &e*a.ia &u!%r%tare 'e b&ea"%, iri-tarea a*u+itr !%r.i a"e cr!u"ui, &e reg"ea% !rce&e"e fii"gice, !er+i.)*'u-i-&e ate*.i-70 MIRCEA ELIADE

ei &% &e cu!e ec"u&i 'e !artea f"ui'% a

c*ştii*.eiLa )*ce!ut, &a*a e&te i*c+'% şichiar i*&u!rtabi"% Dar 'u!% u* a*u+ita*tre*a+e*t, efrtu" 'e a +e*.i*e cr!u" )*aceeaşi !i.ie 'ei*e +i*i+ @r, şi acea&tae&te 'e i+!rta*t% ca!ita"%, efrtu" trebuie&% 'i&!ar%, !i.ia +e'itati% trebuie &%'ei*% *atura"%= 'ar atu*ci ea faci"itea%c*ce*trarea 5&tura 'ei*e 'e&%)rşit%atu*ci c)*' efrtu" !e*tru rea"iarea ei 'i&- !are, a&tfe" )*c)t &% *u +ai ei&te +işc%ri )*


69/227

cr!; (O/%&a, ad3=#S==, II, 7$ Iar O3ca&!ati,c+e*t)*' i*ter!retarea "ui O/%&a, &crie<Ce" care !ractic% &a*a a trebui &% 'e- !u*% u* efrt ce c*&t% )* a &u!ri+a efr--tri"e cr!ra"e *atura"e A"tfe" !&tura a&-cetic% 'e care e&te N/rba aici *u a !utea firea"iat%;

P ^ ^̀

A&a*a e&te u*a 'i* teh*ici"e caracte-ri&tice ,a"e a&ceei i*'ie*e @ reg%&i+ )*!a*işa'e şi chiar )* "iteratura e'ic%, 'ar a"uii"e referitare "a ea &)*t +ai *u+era&e)* E!!ee şi )* 5ura*e Ei'e*t, sanele Nac%u*-r" 'i* ce )* ce +ai i+!rta*t )* "iteratu-ra hatha/gic%, tratatu" :%erand # Sam%i#t 'e&crii*' treieci şi 'u% 'e ti!uri Iat%,'e ee+!"u, cu+ &e b.i*e u*a 'i* !i.ii"e

+e'itatie ce"e +ai &i+!"e şi +ai biş*uite, padmsana@ Aşea.i !iciru" 're!t !e !u"- !a &ti*g% şi )* ace"aşi fe" !iciru" &t)*g !e !u"!a 'rea!t%= )*crucişa.i +)i*i"e "a &!ate şia!uca.i c%"c)ie"e (+i*a 'rea!t% !e c%"c)iu"


70/227

QQQQQQQQQQQ EICILE >@FA QQQQQQQQQQQQQQQ71

're!t şi +)*a &ti*g% !e c%"c)iu" &t)*g$ A!%-&a.i b%rbia 'e !ie!t şi fia.i-% !riirea a&u-

!ra )rfu"ui *a&u"ui; +:%erand


71/227

MIRCEA ELIADE

+işca (&a*a$ a fi c*ti*uat !ri*tr- &erie)*treag% 'e refuuri; 'e tt fe"u"

Disciplina res%iraţiei

Prnyma, 'i&ci!"i*a &uf"u"ui, e&te refu-u"; 'e a re&!ira ca +aNritatea a+e*i"r,a'ic% )* +' arit+ie Iat% cu+ 'efi*eşte 5a-ta*Na"i ace&t refu


72/227

QQQQQQQQQQQQQQQQQ EICILE >@FA QQQQQQ 7

e&te i+!rta*t% Ea c*.i*e +ai +u"t 'ec)tc*&tatarea fa!tu"ui c%, 'e ee+!"u, re&!i-ra.ia u*ui + furi& e&te agitat%, !e c)*'

re&!ira.ia ce"ui care &e c*ce*trea% &e rit-+ea% şi &e )*ceti*eşte 'e "a &i*e Re"a.iacare u*eşte rit+u" re&!ira.iei cu &t%ri"e 'ec*ştii*.% "a care &e refer% BhNa şi care f%r%)*'ia"% c% a ;f&t b&erat% şi erificat%e!eri+e*ta" 'e c%tre /gi*i )*c% 'i* ti+-

!uri"e ce"e +ai )*'e!%rtate "e-a &erit 're!ti*&tru+e*t 'e u*ificare; a c*ştii*.ei *i-ficarea; 'e&!re care e&te rba aici trebuie)*.e"ea&% )* &e*&u" c%, rit+)*'u-şi re&!ira-.ia şi )*ceti*i*'- tre!tat, /gi*u" !ate!%tru*'e; P a'ic% erifica e!eri+e*ta" şicu tat% "uci'itatea P a*u+ite &t%ri 'e c*-ştii*.% i*acce&ibi"e )* &tarea 'e eghe, şi+ai a"e& &t%ri"e 'e c*ştii*.% care caracteri-ea% &+*u" Rit+u" re&!iratr a" u*ui +care 'ar+e e&te +ai "e*t 'ec)t a" u*ui +)* &tare 'e eghe Rea"i)*', gra.ie prny#mei, rit+u" &+*u"ui, /gi*u" !ate !%tru*-'e, f%r% ca !ri* acea&ta &% re*u*.e "a "uci'i-tate, &t%ri"e 'e c*ştii*.%; !r!rii &+*u"ui5&ih"gia i*'ia*% cu*aşte !atru +-'a"it%.i a"e c*ştii*.ei< c*ştii*.a 'iur*%,cea a &+*u"ui cu i&e, cea a &+*u"ui f%r%i&e şi c*ştii*.a cata"e!tic%;, turiya= ?ie-care 'i* ace&te +'a"it%.i a"e c*ştii*.ei &eaf"% )* "eg%tur% cu u* rit+ re&!iratr &!eci-fic Cu aNutru" prnymei, a'ic% !re"u*-gi*' tt +ai +u"t e!ira.ia şi i*&!ira.ia P &c!u" ace&tei !ractici fii*' ace"a 'e a "%&a"4 MIRCEA ELIADE

&% treac% u* i*tera" 'e ti+! c)t +a" "u*g !&ibi" )*tre ace&te 'u% ++e*te a"e re&-

!ira.iei P /gi*u" !ate 'eci !%tru*'e tate+'a"it%.i"e c*ştii*.ei 5e*tru +uritru"'e r)*', )*tre ace&te 'ier&e +'a"it%.i ei&t% 'i&c*ti*uitate< a&tfe", trecerea 'e "a&tarea 'e eghe "a cea 'e &+* &e face )*+' i*c*ştie*t >gi*u" trebuie &% !%&treec*ti*uitatea c*ştii*.ei, a'ic% &% !%tru*'%,fer+ şi "uci', )* f"ecare 'i* ace&te &t%riEi&t% u* *u+%r c*&i'erabi" 'e tete !ete+a ace&tei teh*ici a&cetice i*'ie*e=


73/227

+aNritatea "r *u fac )*&% 'ec)t &% re!etefr+u"e"e tra'i.i*a"e Deşi prnyma e&teu* eerci.iu /gic &!ecific şi 'e +are i+!r-ta*.%, 5ata*Na"i *u )i c*&acr% 'ec)t trei şa#tre= Deta"ii teh*ice &e g%&e&c )* c+e*tarii"e

"ui O/%&a, BhNa şi O%ca&!ati Mi&a

patanjali si yoga mircea eliade

Documents