Eleventh Sunday in Ordinary Time June 17, 2018

PASTORAL STAFF Pastor Rev. Omar Ontiveros Parochial Vicar Rev. Joseph Delka Deacon Rev. Mr. Keith Norrell Deacon Rev. Mr. Honorio Moreno Deacon Rev. Mr. Dan Essary Deacon: Rev. Mr. Howard Schuyler

PARISH STAFF Office Manager: Judy Franquelin

Office Manager: Patricia Siliezar

Cook: Debbie Jensen

Religious Education: Wanda Spell 621-3602

Educación Religiosa: Maria Gandara 791-6202

PARISH MINISTRIES

Adoración Perpetua: Jesse Ricardez 564-7356

Perpetual Adoration: Joan Opheikens 866-2482

Bible Study:

(Monday Evening): Tony/Diana Hanebrink 476-1264

(Tuesday Evening): Barbara Lujan 479-9328

(Thursday Morning):

(Thursday Evening): Carlo /Dilly Ardito

Grupo de Oración: Dea. Honorio Moreno

Nuevo Horario: Martes 6:30pm - 8:30pm

Estudio de Biblia: Isabel Tenreiro (Jueves 6:00pm)

Holy Nook: Verona Gilliland

Promoters: Cam Loffredo 444-0381

CCW: Marie Neri 776-3603

Knights of Columbus: Ron Shick

Parish Council: Pat Poce

RCIA (English): Diana Hanebrink 476-1264

RICA (Español): Yolanda Carrillo 668-1134

Youth Group: Marlene Coria

Parish Office Hours Monday/Lunes ~ Thursday/Jueves 9:00am ~ 1:00pm & 2:00pm ~ 4:30pm

Mass Schedule/Horario de Misas

Monday ~ Friday: 8:30am English Martes y Jueves: 7:00pm Español

Weekend Mass Schedule

Misas de Fin de Semana

Saturday/Sábado: 5:30pm (English) & 7:00pm (Español)

Sunday/Domingo: 8:30am & 10:30am (English) 12:30pm & 2:30pm (Español)

Sacrament of Reconciliation / Confesiones Saturday/Sábado: 4:00pm to 5:00 pm

(Anytime by appointment)

LLC Series # 230

514 24th Street

Ogden, Utah 84401

Phone: 801-399 - 5627 ~ Fax: 801-399 - 5918

Parish Website: www.stjosephogden.org

Por favor visiten nuestra página web: www.sanjoseogden.org

“Many Members Working Toward One Community” “Muchos Miembros Trabajando Hacia una Sola Comunidad”

THIS weekend we will have a Special Collection to support our

Building Fund. Thank you for your generosity!

ESTE fin de semana vamos a tener la

Colecta Especial para apoyar al fondo del Edificio de Educación Religiosa.

¡Gracias a todos por su generosidad!

Have you given your gift to the DDD this year? If not, please make your gift today.

Please join us in the Social Hall after the morning Masses for coffee and doughnuts. Hosted this week by the Dynamic Catholics.

Please show them your support!

FAQs About Tithing

SATURDAY, June 16 5:30pm: (English)� Barbara B. Harper — Req. by Barbara & Rick Cordero 7:00pm: (Español)� Santiago Villalva — SUNDAY, June 17 8:30am: (English)� John Lopez — Req. by Deacon Tony & Connie Lopez 10:30am: (English) Russ Cook (for his intentions) - Req. by Sharon 12:30pm: (Español)� Moises Espinoza — Req. by Family 2:30pm: (Español)� Jose Luis Vidales — Req. by Family MONDAY, June 18 8:30am: (English) Anthony Montes (intentions) — Req. by Family TUESDAY, June 19 8:30am: (English)� Larry Stadtfeld — 7:00pm: (Español)� Francisco Samudio Juarez WEDNESDAY, June 20 8:30am: (English)� Michelle Abbott — Req. by Laura Edwards THURSDAY, June 21 8:30 am: (English) Josh Siliezar (birthday) — 7:00 pm: (Spanish) Maria G. Vazquez FRIDAY, June 22 8:30 am: (English)� George Soik — Req. by Joan & Ric Opheikens SATURDAY, June 23 5:30pm: (English)� Sandra Woitaszwski — Req. by Ira Woitaszewski 7:00pm: (Español)� Luis Vicente Jorges — Req. by Jorges Family

What is tithing? Tithing is the practice, established by God in the Old Testa-ment, of returning 10% of your blessings to God. Origi-nally the tithe was given to the temple or the Church in the form of produce or livestock, since this really was the only income that the people had. As our society shifted from a barter-based system of trade to a monetary ex-change system, the tithe began to be paid in currency. Whether one gave monetary income or profit from the fields was really not as important as it was for the believer to understand that the tithe was what was owed to God. The tithe was not given based on the needs of the priests, of the Church or of the poor. It was given simply in recognition and gratitude for the blessings that God had bestowed on the individual. Thus, every believer had a need to tithe to God.

Parents, Do you have children who have not been baptized? For those who are seven years and older the Rite of Christian Initiation of Adults adapted for children is the pathway to entry into the Church. Classes for children will begin again in September; registration is taking place during the summer. Please call Diana Hanebrink 801-476-1264 for information about classes in English.

Estimados Padres de Familia, ¿Tienen hijos que no han sido bautizados? Para aquellos

que tienen siete años o más, el Rito de Iniciación

Cristiana de Adultos adaptado para niños es el

camino para iniciarse en la Iglesia. Las clases para niños comenzarán de nuevo en septiembre; la inscripción se lle-vará a cabo a finales del mes de agosto. Llame por favor, a Yolanda Carrillo al 801-668-1134 o a la oficina parroquial

St. Joseph High Annual BBQ The 15th annual St. Joe's High School BBQ will be held SATURDAY, 23 June, at the school (1790 Lake St.) sponsored by the High School Alumni Associa-tion. $10 adults/$5 kids under 12 (cash or check only, please). Refreshments available. Social hr 6-7; BBQ at 7. Reservations not req'd.

ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME JUNE 17, 2018

DECIMO PRIMER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO JUNIO 17, 2018

Please Remember Saint Joseph Catholic Church in

Your Will and Estate Planning

PAROCHIAL FEES FOR CERTIFICATES All certificates issued at the time of the sacrament is free of charge. Any additional copy or replacement of the original one will be $5.00 for each copy.

¿Pueden donar mochilas nuevas y útiles

escolares para ayudar a estudiantes locales? Por favor ayuden a CCS ) a ayudar a nuestra comunidad a proveer útiles escolares para niños de familias de bajo in-

greso para el próximo ciclo escolar. Pueden llevar sus donaciones a la rectoría. Los materiales

que se necesitan son:

Mochilas, lápices, cuadernos, marcadores, barras de

pegamento, lápices de colores, crayones, reglas.

Lord, thank you for fathers and their special place in the

life of the family. Grant that the fathers of our church and our nation shall learn and accept the unique role you have given to them. Give them the spiritual discernment to lead their children to know God as Father through faith in Thee. We pray that fathers will have the wisdom to ex-press your truth in such a way that their home will be a heaven on earth because you are in it. Through Jesus

Christ our Lord. Amen

Señor, gracias por los padres y su lugar especial

en la vida de la familia. Concede que los padres de nuestra iglesia y nuestra nación aprendan y acepten ese papel único, que tu le has dado. Te pedimos que les des el dis-cernimiento espiritual para guiar a sus hijos a conocer a Dios como Padre a través de la fe en Tí. Oramos para que los padres tengan la sabiduria para expresar tu verdad de tal manera que su hogar sea un cielo en la tierra porque Tu estás ahí. Te lo pedimos, por Jesucristo Nuestro Señor.

Amén

GOSPEL MEDITATION - ENCOURAGE DEEPER UNDERSTANDING OF SCRIPTURE "This is how it is with the kingdom of God." What is a kingdom? Is it the brick and mortar that build up the castle? Is it the expanse of land a king can reasonably defend? Our notions of kingdoms may be romanticized in the modern era, but for the Israelites, a kingdom held deep historical meaning. Thousands of years before the birth of Christ, the Israelites had asked God for a king. After the reigns of David and Solomon, the united kingdom dissolved into fac-tions, and the land was conquered by the Assyrians, Baby-lonians, and, finally, Romans. For the Israelites, a kingdom was something to build, both structurally and civilly. While this had ended in ruin for their ancestors, many of Jesus' contemporaries longed for the restoration of an earthly kingdom. Jesus' words in today's Gospel are a radical departure from this perspective. He compares the Kingdom of God to a field, but it appears that the farmer has little to do with its progress. "The seed would sprout and grow, he knows not how. Of its own accord, the land yields fruit." Jesus intro-duces his followers to a new sort of kingdom, a kingdom where God provides the growth. There is work to be done, of course. "When the grain is ripe, he wields the sickle at once, for the harvest has come." But for the Kingdom of God to flourish, there are certain things that are outside of our control. We sow seeds of kindness, justice, and integrity ? and then we must be pa-tient. As shoots of faith appear, we nurture the growth with encouragement. As Christians, our task is not to build the Kingdom of God under our power alone, but to trust in the

life-giving movement of God.

MEDITACIÓN BASADA EN EL EVANGELIO DE HOY Muchas veces los maestros de las escuelas y los catequistas de las parroquias llevan a cabo la dinámica de invitar a sus alumnos a plantar una semillita de frijol en un pequeño vaso lleno de tierra. Todos los días los niños cuidan y observan cuidadosamente la semilla hasta que brota la planta. Y al verla crecer se llenan de contento. En las lecturas de hoy encontramos algo similar a esta dinámica. Jesús nos asegura que la semilla crece por sí misma con impresionante vitali-dad. "Escuchen esta comparación del Reino de Dios. Un hombre esparce la semilla en la tierra, y ya duerma o esté despierto, sea de noche, o de día, la semilla brota y crece, sin que él sepa cómo" (Mc. 4:26). En el Evangelio, Jesús dice palabras que ayudan al corazón de cada persona a crecer sembrando el bien en dondequiera que se encuentre. Las parábolas son una directa invitación a la esperanza, a no perder el ánimo de sembrar a pesar del desaliento que muchas veces afecta a los sembradores. Papás, mamás, maestros, catequistas y, en fin, todos los tra-bajadores que día a día luchan por una sociedad más justa. Jesús hoy nos reta a todos a dejar el desánimo y seguir evangelizando, dialogando y guiando a nuestros hijos, alumnos, amigos y familia. Aunque parezca que la semilla no da fruto, Dios se encarga de que germine en cada corazón. ¿Cómo sientes que germina la Palabra de Dios en tu vida? ¿Cómo respondes ante el desánimo de seguir espar-ciendo el bien? La Palabra de Dios nos alienta a ser fieles y tener plena confianza en él. ¡No lo defraudemos, sigamos

luchando por la justicia!

STEWARDSHIP/CORRESPONSABILIDAD

Aplicando la Biblia a tu Vida La Biblia debe aplicarse a la corriente principal de

pensamiento y acción modernos. Al comprender las profundas lecciones de la palabra revelada de Dios, sigue preguntándote qué puedes hacer tú y otros como tú para aplicarlos, no solo a la vida personal y privada, sino también a resolver los grandes problemas que enfrenta tu comunidad, tu país. y tu mundo Cuanto más se familiarice con la Biblia, más aplicará sus valores inmutables a nuestros tiempos cambiantes.

Applying the Bible to your life The Bible should be applied to the main - stream of

modern though and action. As you grasp the profound lessons of the revealed word of God, keep asking yourself what you and others like you can do to apply them, not only to personal and private life, but also to solving the great issues that confront your community, your country and your world. The more you familiarize yourself with the Bible, the more you apply its changeless values to our changing times.

“For we must all appear before the judgment

seat of Christ, so that each one may receive

good or evil, according to what he has done

in the body.” – 2 CORINTHIANS 5:10 We are all accountable for the gifts God has given us – our time, our talent and our treasure. Each of us is accountable not only for our own life but for the lives of others as well. One day God will ask each of us what did we do with the gifts we were given. How will you respond?

"Porque es necesario que todos nosotros

comparezcamos ante el tribunal de Cristo,

para que cada uno reciba el bien o el mal,

según lo que haya hecho en el cuerpo". - CORINTIOS 5:10 Todos somos responsables de los dones que Dios nos ha dado: nuestro tiempo, nuestro talento y nuestro tesoro. Cada uno de nosotros es responsable no solo de nuestra propia vida sino también de la vida de los demás. Un día Dios nos preguntará a cada uno de nosotros qué hicimos con los dones que recibimos. ¿Cómo responderás?

Sacrament of Baptism For information and requirements for baptism prepara-tion and celebration of the Sacrament please call the parish office 801 399 5627 ~Requirements for child: copy of child’s birth cer-tificate ~Requirements for Godparents: current copy of Baptismal certificate with notations of all Sacraments of Initiation (and Marriage, if applicable). If all Sacra-ments are not included on Baptismal certificate, sepa-rate certificates must be provided. Godparents must be practicing Catholics, at least 16 years old, and in a Sacramental Marriage if cohabitating. ~Registration fee is $35.00 per child to be baptized. Please bring all the documents to the parish office at least a week prior to take the preparation class. Class is usually the first Thursday of the month at 6:00pm in the Religious Education Center. Ceremony is usually the third Saturday of the month at 9:00am in the church. Next classes and celebrations will be as follow: Preparation Class Ceremony July 5 July 21 August 2 August 18 September 6 September 15 October 4 October 20 November 8 November 17

Sacramento del Bautismo Para información sobre los requisitos de padrinos, clases y documentos, por favor llame a la oficina parroquial al 801 399 5627. La oficina está abierta de lunes a jueves. ~Requisitos: *Acta de Nacimiento del niño/niña que va a ser bautizado. Sí los padres o padrinos son de otra parroquia, deben presentar una carta del párroco autorizándoles bautizar en la parroquia de San José. Los Padrinos deben estar casados por la Iglesia y se necesita el acta de Matrimonio. Parejas que están viviendo en unión libre no están permitidas para apadrinar. Los padrinos deben ser mayores de 16 años y tener completos los Sacramentos de Iniciación. Deberán presentar una copia del certificado de su bautismo con las anotaciones respectivas. Deben ser Católicos practicantes. El costo del registro por cada niño es de $35.00. Por favor presenten todos los documentos en la oficina parroquial al menos una semana antes de tomar las pláticas . Las pláticas son de 10:00am a 12:30pm en el edificio de Educación Religiosa. Las ceremonias son a las 9:00am en la iglesia en las siguientes fechas:

PLATICAS CEREMONIA Junio 30 Julio 14 Julio 21 Julio 28 Agosto 11 Agosto 25 Septiembre 1 Septiembre 8 Septiembre 15 Septiembre 22 Octubre 6 Octubre 13 Octubre 20 Noviembre 10

Adoration Chapel Candle &

Sanctuary Candle

06/21/2018 - 06/28/2018

For All Fathers of our parish

and their intentions.

��������������� ����������������������������������������������������� ����

Follow Parish News & Events as you travel Please visit our parish website www.stjosephogden.org

Una manera muy especial de recordar a nuestros seres quer-idos, sea que estén fallecidos o por cualquier ocasión —es

ofrecer la celebración de una Misa en su nombre. Por favor pase o llame a la Oficina Parroquial para reservar sus fechas especiales para el 2018/ 2019.

Readings for the Week of June 17, 2018 Sunday: Ez 17:22-24/Ps 92:2-3, 13-14, 15-16 [cf. 2a]/2 Cor 5:6-10/Mk 4:26-34 Monday: 1 Kgs 21:1-16/Ps 5:2-3ab, 4b-6a, 6b-7 [2b]/ Mt 5:38-42 Tuesday: 1 Kgs 21:17-29/Ps 51:3-4, 5-6ab, 11 and 16 [3a]/Mt 5:43-48 Wednesday: 2 Kgs 2:1, 6-14/Ps 31:20, 21, 24 [25]/Mt 6:1-6, 16-18 Thursday: Sir 48:1-14/Ps 97:1-2, 3-4, 5-6, 7 [12a] /Mt 6:7-15 Friday: 2 Kgs 11:1-4, 9-18, 20/Ps 132:11, 12, 13- 14, 17-18 [13]/Mt 6:19-23 Saturday: 2 Chr 24:17-25/Ps 89:4-5, 29-30, 31-32, 33-34 [29a]/Mt 6:24-34 Next Sunday: Vigil: Jer 1:4-10/Ps 71:1-2, 3-4, 5-6, 15, 17 [6b]/1 Pt 1:8-12/Lk 1:5-17 Day: Is 49:1-6/Ps 139:1-3, 13-14, 14-15

[14a]/Acts 13:22-26/Lk 1:57-66, 80

Saint Joseph Catholic Ele-

mentary School prides itself on building a solid academic foun-dation that prepares our students for high achievement in high school and college. Small classes and at-tentive faculty encourage active

participation in a challenging and rewarding environment. Our elementary school serves Preschool 3s through 8th Grade. We welcome all families and we reach out to all economic levels to ensure that each child can receive an

education at our school. Go Jayhawks!!

❋♦� ✁✂ ✄☎✆♦✝ ✞✁✟✟ ✠✡☛☞☞✡✌✍☞✡✌✌✍✎ ✏ ✑✑✑✝✳✟✒✄✝✞♦✓ ❙✔✝ ✕♦✖✗✒✘✙✖s ✥✚✂✗☎s ✛✜ ❇ ✳✢ ☞✍✡☞✠☞✠

❲✣✤✤✦✧★✩ ✪ ✫✬✤✭✩✫✮✣✩✩✦✧★ ✪ ✫✭✯✰✦✱✬✩✲✦✴✩✰ ✵✬✶✶✯✧✦✬✧✷✸ ✵✬✶✯✧✦✹✧

●✺✻✼✻✽✾ ✽✿ ❀❁❂❃✾❄✿❂■❄❅❁❃✻❆❁✾❄✿❂❈ ❉✿❆✾✺✻❆❁✾❄✿❂ ❊✻✺✻ ❍❁✿❂❃✻❂❏❏❑ ▲▼ ◆❖PP◗❘❚◗❯❯❱ ❳❨▼ ❩ ❬❭❨❱❪❫❴❏❵❛❜❏❵❝❜❞❞ ❝❡❞❵❜❡❜❵❝❝❝❛

❢❣❤✐❥❦❧❢❥♠❣❤♥❦❣♣q❢❥

r❧t✉♠❥✈❢❣❤❥❦❣✉

✐✇①②③ ④❢✇⑤⑥⑦⑧⑨⑧ ④t③⑩❶❷②⑨④❸❷③✇⑤⑦❹

❺❻❼❽❾❿➀➁➂❼➃

➄➅➆➇➈➈➉➇➊➋➊➊

➌➍➎➏➐➎➌➑➒➓➔→➍➔➣➐➎↔➑➏➎

↕➙➛➜➝➞➟↕➙➠➡↕ ➛➢➙➡↕➤

➛➜➥➡➦➛➢ ↕➦

SE HABLA ESPAÑOL

➧➨➩➫➭ ➩ ➯➩➲ ➳➩➵➸➭➵ ➺➻➼ ➽➩➵➩ ➾➚ ➩➲➚➲➪➶➻➹➘➽➩➵➸➭➵➴➷➧➳➶➬➪➻➫ ➻➵ ➮➱✃✃❐ ❒❮✃❰❒❒❮Ï ÐÏ❮ÑÒ

Property Manager • Licensed Realtor • Investment Consultant

801-391-5114 3590 Harrison Blvd., Ste G-1, Ogden, UT 84403

mike@northernutah4rent.com • www.northernutah4rent.com

Michael Fendrick Parishioner since 1980

ÓÔÕÖ×ØÖ Ù×Õ Ú×ÛÜÝÛ ÖÔ Þß×ØÝ ×Õ ×à ÖÔà×áâàÞ×ÛÜÝÛãäåÚæçØÔè ÔÛ éêëëì íîëïííîð ñðîòó

JILL VANDEGRIFT REALTOR®

2640 North Hwy 162, Ste. 106, Eden, UT 84310

801-574-7703 JillVandegrift01@gmail.com

"Committed to You & Your Dreams"