parts reference guide guía de referencia de piezas pièces ... · pdf...

Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-Line: 1-800-543-4596 (North and South America Only) or email: [email protected]

¿Tiene preguntas? ¿Comentarios? Llame a la línea gratuita de acción de Senco: 1-800-543-4596 (sólo para América del Norte y del Sur) o envíe un correo electrónico: [email protected]

Des questions? Des commentaires? Communiquez avec le service d'assistance sans frais de Senco : 1-800-543-4596 (Amérique du Nord et Amérique du Sud seulement) ou envoyer un courriel : [email protected]© 2014 by Senco Brands, Inc.

Senco Brands, Inc.4270 Ivy Pointe Blvd.Cincinnati, OH 452451-800-543-4596www.senco.com

Schematic Drawings InsidePlano esquemático en el interior

Schéma intérieur

Parts Reference GuideGuía de referencia

de piezasPièces Guide de référence

SNS41

Heavy Stapler

Repair KitsYK0423YK0794

NFG03L Revised March 26, 2018, (Replaces 2/11/14)

3L0003N Contact Actuation3L0004N Single Sequential3L2003N Contact Actuation3L2004N Single Sequential

Model

BC0436

# KB9866

AB0192

KB9867

KB9867

KB4372

FC0502

KB9861

KB9864

KB9860

GC0980

GC0978

KB9863

GC0976

KB9857

KB4373

KB9859

GC0979

KB9822

# KB9862BC0439

# BC0440

# BA0150

# BC0441

## EA0243

KC0062

KB9858

# LB1022

# LB0934

BC0438

AC0286

# AC0287

# LB0986

# LB0984

# BC0442

BA0167

KB9855

HC0365

KB9857KB9856

KB9865

KB9863GC0981

BC0435

HA0145 Contact ActuationHA0148 Single Sequential

Trigger

A

A

Tool #

AC0293

AC0292

HC0369

# KB4342

# LB0940

# LB0941

FC0503## FC0793

FC0506

FC0504HC0418

KB4374

HC0417GC0977

GC0983 (US)GC1493 (EU)

CA0126

BC0434 Used w/EA0224 P/D asy onlyBC0853 Used w/EA0243 P/D asy onlyB

B

GC1493 (EU)

# = Contents of Repair Kit YK0423## = Contents of Repair Kit YK0794

#

3L0003N Contact Actuation3L0004N Single Sequential3L2003N Contact Actuation3L2004N Single Sequential

Model

BC0436

# KB9866

AB0192

KB9867

KB9867

KB4372

FC0502

KB9861

KB9864

KB9860

GC0980

GC0978

KB9863

GC0976

KB9857

KB4373

KB9859

GC0979

KB9822

# KB9862BC0439

# BC0440

# BA0150

# BC0441

## EA0243

KC0062

KB9858

# LB1022

# LB0934

BC0438

AC0286

# AC0287

# LB0986

# LB0984

# BC0442

BA0167

KB9855

HC0365

KB9857KB9856

KB9865

KB9863GC0981

BC0435

HA0145 Contact ActuationHA0148 Single Sequential

Trigger

A

A

Tool #

AC0293

AC0292

HC0369

# KB4342

# LB0940

# LB0941

FC0503## FC0793

FC0506

FC0504HC0418

KB4374

HC0417GC0977

GC0983 (US)GC1493 (EU)

CA0126

BC0434 Used w/EA0224 P/D asy onlyBC0853 Used w/EA0243 P/D asy onlyB

B

GC1493 (EU)

# = Contents of Repair Kit YK0423## = Contents of Repair Kit YK0794

#

SNS41Heavy Stapler

Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America only) or e-mail: [email protected]

PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DÉSIGNATION

REPLACEMENT PARTS LIST • LISTA DE PARTES DE REPUESTO • LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE

AB0192 .....................................MAIN BODY ............................................................................CARCASA ...............................................................................CORPSAC0286 .....................................CAP ........................................................................................TAPA .......................................................................................BOUCHONAC0287 .....................................SEAL .......................................................................................SELLO ....................................................................................JOINTAC0292 .....................................SEAL .......................................................................................SELLO ....................................................................................JOINTAC0293 .....................................CAP ........................................................................................TAPA .......................................................................................BOUCHONBA0150 .....................................STOP ......................................................................................TOPE ......................................................................................ARRÊTBA0167 .....................................VALVE ASSY ...........................................................................ASAMBLE DE VÁLVULA ..........................................................VALVE D’ASSEMBLÉEBC0434 .....................................GUIDE .....................................................................................GUÍA .......................................................................................GUIDEBC0435 ..................................... INSERT ...................................................................................ACOPLAMIENTO ..................................................................... INSERTBC0436 .....................................DEFLECTOR ............................................................................DESVIADOR ............................................................................DÉFLECTEURBC0438 .....................................SEAL .......................................................................................SELLO ....................................................................................JOINTBC0439 .....................................CYLINDER ..............................................................................CILINDRO ...............................................................................CYLINDREBC0440 .....................................BUSHING ................................................................................CASQUILLO ............................................................................DOUILLEBC0441 .....................................BUMPER .................................................................................AMORTIGUADOR ...................................................................AMORTISSEURBC0442 .....................................SEAL .......................................................................................SELLO ....................................................................................JOINTBC0853 .....................................GUIDE .....................................................................................GUÍA .......................................................................................GUIDECA0126 .....................................TRIGGER VALVE ASSY ...........................................................ASAMBLE DE VÁLVULA ..........................................................VALVE D'ASSEMBLÉEEA0243 .....................................DRIVER ASSY .........................................................................PERCUSOR .............................................................................COUTEAUFC0502 ...................................... INSERT ...................................................................................ACOPLAMIENTO ..................................................................... INSERTFC0503 ......................................UPPER DOOR .........................................................................PUERTA ..................................................................................PORTEFC0504 ......................................DOOR .....................................................................................PUERTA ..................................................................................PORTEFC0506 ......................................LATCH ASSEMBLY ..................................................................ASAMBLE DE UÑETA ..............................................................DOIGT DE RETENUE D ’ASSEMBLÉEFC0793 ......................................BACK PLATE ...........................................................................PLACA ....................................................................................PLAQUEGC0976 .....................................SPRING ..................................................................................RESORTE ................................................................................RESSORTGC0977 .....................................ROLLER ..................................................................................RODILLO ................................................................................GALETGC0978 .....................................FEEDER SHOE ........................................................................ALIMENTADOR .......................................................................POUSSOIRGC0979 .....................................LATCH ....................................................................................UÑETA ....................................................................................DOIGT DE RETENUEGC0980 .....................................MAGAZINE ..............................................................................CARGADOR ............................................................................MAGASINGC0981 .....................................BRACKET ................................................................................SOPORTE ...............................................................................SUPPORT DE FIXATIONGC0983 .....................................MAGAZINE CAP (US) ..............................................................TAPA .......................................................................................BOUCHONGC1493 .....................................MAGAZINE CAP (EU) ..............................................................TAPA .......................................................................................BOUCHONHA0145 .....................................TRIGGER ASSEMBLY .............................................................ASAMBLE DE GATILLO ...........................................................GÂCHETTE D ’ASSEMBLÉEHA0148 .....................................TRIGGER ASSEMBLY .............................................................ASAMBLE DE GATILLO ...........................................................GÂCHETTE D ’ASSEMBLÉEHC0365 .....................................PIN .........................................................................................PASADOR ...............................................................................GOUPILLEHC0369 .....................................GUIDE .....................................................................................GUÍA .......................................................................................GUIDEHC0417 .....................................SAFETY ELEMENT ..................................................................SEGURO .................................................................................PALPEUR DE SÉCURITÉHC0418 .....................................COVER ....................................................................................CUBIERTA ...............................................................................COUVERCLEKB4342 .....................................SPRING ..................................................................................RESORTE ................................................................................RESSORTKB4372 .....................................SPRING ..................................................................................RESORTE ................................................................................RESSORTKB4373 .....................................SPRING ..................................................................................RESORTE ................................................................................RESSORTKB4374 .....................................SPRING ..................................................................................RESORTE ................................................................................RESSORTKB9822 .....................................PIN .........................................................................................PASADOR ...............................................................................GOUPILLEKB9855 .....................................SCREW ...................................................................................TORNILLO ..............................................................................VISKB9856 .....................................SCREW ...................................................................................TORNILLO ..............................................................................VISKB9857 .....................................SCREW ...................................................................................TORNILLO ..............................................................................VISKB9858 .....................................SCREW ...................................................................................TORNILLO ..............................................................................VISKB9859 .....................................SCREW ...................................................................................TORNILLO ..............................................................................VISKB9860 .....................................SCREW ...................................................................................TORNILLO ..............................................................................VISKB9861 .....................................SCREW ...................................................................................TORNILLO ..............................................................................VISKB9862 .....................................SCREW ...................................................................................TORNILLO ..............................................................................VISKB9863 .....................................NUT ........................................................................................TUERCA ..................................................................................ÉCROUKB9864 .....................................PIN .........................................................................................PASADOR ...............................................................................GOUPILLEKB9865 .....................................WASHER .................................................................................ARANDELA .............................................................................RONDELLEKB9866 .....................................SCREW ...................................................................................TORNILLO ..............................................................................VISKB9867 .....................................ROLLER PIN ...........................................................................PASADOR ...............................................................................GOUPILLEKC0062 .....................................RETAINER ...............................................................................RETÉN ....................................................................................RETENUELB0934 .....................................SEAL .......................................................................................SELLO ....................................................................................JOINTLB0940 .....................................SEAL .......................................................................................SELLO ....................................................................................JOINTLB0941 .....................................SEAL .......................................................................................SELLO ....................................................................................JOINTLB0984 .....................................SEAL .......................................................................................SELLO ....................................................................................JOINTLB0986 .....................................SEAL .......................................................................................SELLO ....................................................................................JOINTLB1022 .....................................SEAL .......................................................................................SELLO ....................................................................................JOINT

SNS41Heavy Stapler

parts reference guide guía de referencia de piezas pièces ... · pdf...

Documents