· parts nv parts accessories division brabantstraat 1 be-70 aregem • t 32 43 42 11 • f 32 43...

9
PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISION Brabantstraat 15 BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40 iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB 03-07-02-01 TY-SPL x TY-CO x U x AC/DC x P x I x R x L x B x D1 x H x D2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Demande de prix Commande FICHE TECHNIQUE Type machine : No� série machine : Exemple Données client Groupe SOLENOIDE ELECTROVANNE CODE : TY-SPL � � � � � � � � Type solenoïde : A = carré B = rond C = demi rond TY-CO � � � � � � � � � Type de connecteur : A = 3 connexions B = 2 connexions C = 1 connexion D = 1 fil E = 2 fils F = fiche sur connecteur G = fiche avec fil H = 2 vis I = 4 connexions J = 2 filetages K = 1 filetage U� � � � � � � � � � � � � � Tension (Volt)� AC/DC � � � � � � � � AC = courant alternatif, DC = courant continu� P � � � � � � � � � � � � � � Puissance (Watt)� I� � � � � � � � � � � � � � � Intensité (Ampère)� R � � � � � � � � � � � � � � Résistance (Ohm)� L � � � � � � � � � � � � � � Longueur (sans connecteur), voir figures� B � � � � � � � � � � � � � � Largeur (sans connecteur), voir figures� D1 � � � � � � � � � � � � Diamètre (sans connecteur), voir figures� H� � � � � � � � � � � � � � Hauteur (sans connecteur), voir figures� D2 � � � � � � � � � � � � Diamètre du noyau, voir figures� www.manutrans.ch

Upload: others

Post on 12-Mar-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..comrpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB

03-07-02-01

TY-SPL x TY-CO x U x AC/DC x P x I x R x L x B x D1 x H x D2

PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Demande de prix

Commande

FICHE TECHNIQUE

Type machine :

No� série machine :

Exemple Données clientGroupe

SOLENOIDE ELECTROVANNE

CODE :

TY-SPL � � � � � � � � Type solenoïde :A = carréB = rondC = demi rond

TY-CO � � � � � � � � � Type de connecteur :A = 3 connexionsB = 2 connexionsC = 1 connexionD = 1 filE = 2 filsF = fiche sur connecteurG = fiche avec filH = 2 visI = 4 connexionsJ = 2 filetagesK = 1 filetage

U � � � � � � � � � � � � � � Tension (Volt)� AC/DC � � � � � � � � AC = courant alternatif, DC = courant continu� P � � � � � � � � � � � � � � Puissance (Watt)� I � � � � � � � � � � � � � � � Intensité (Ampère)� R � � � � � � � � � � � � � � Résistance (Ohm)� L � � � � � � � � � � � � � � Longueur (sans connecteur), voir figures� B � � � � � � � � � � � � � � Largeur (sans connecteur), voir figures� D1 � � � � � � � � � � � � Diamètre (sans connecteur), voir figures� H � � � � � � � � � � � � � � Hauteur (sans connecteur), voir figures� D2 � � � � � � � � � � � � Diamètre du noyau, voir figures�www.m

anutr

ans.c

h

PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..comrpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB

DIMENSIONS

Type A : carré

Type B : rond

Type C : demi rond

www.man

utran

s.ch

PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..comrpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB

TYPE DE CONNECTEUR

Type A : 3 connexions

Type E: 2 fils

Type I : 4 connexions

Type C : 1 connexion

Type G : fiche avec fil

Type K : 1 filetage

Type B : 2 connexions

Type F : fiche sur connecteur

Type J : 2 filetages

Type D : 1 fil

Type H : 2 vis

www.man

utran

s.ch

PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..comrpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB

03-07-02-01

TY-SPL x TY-CO x U x AC/DC x P x I x R x L x B x D1 x H x D2

PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Price inquiry

Order

TECHNICAL SHEET

Type machine:

Serial n° machine:

Example Customer detailsGroup

SOLENOID VALVE COIL

CODE:

TY-SPL � � � � � � � � Type of coil:A = squareB = roundC = half-round

TY-CO � � � � � � � � � Type of connector:A = 3 pinsB = 2 pinsC = 1 pinD = 1 wireE = 2 wiresF = plug on connectorG = plug with wiringH = 2 screwsI = 4 pinsJ = 2 threadsK = 1 thread

U � � � � � � � � � � � � � � Voltage (Volt)� AC/DC � � � � � � � � AC = alternating current, DC = direct current� P � � � � � � � � � � � � � � Power (Watt)� I � � � � � � � � � � � � � � � Current (Ampere)� R � � � � � � � � � � � � � � Resistance (Ohm)� L � � � � � � � � � � � � � � Length (without connector), see figures� B � � � � � � � � � � � � � � Width (without connector), see figures� D1 � � � � � � � � � � � � Diameter (without connector), see figures� H � � � � � � � � � � � � � � Height (without connector), see figures� D2 � � � � � � � � � � � � Core diameter, see figures�www.m

anutr

ans.c

h

PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..comrpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB

DIMENSIONS

Type A: square

Type B: round

Type C: half-round

www.man

utran

s.ch

PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..comrpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB

TYPE OF CONNECTOR

Type A: 3 pins

Type E: 2 wires

Type I: 4 pins

Type C: 1 pin

Type G: plug with wiring

Type K: 1 thread

Type B: 2 pins

Type F: plug on connector

Type J: 2 threads

Type D: 1 wire

Type H: 2 screws

www.man

utran

s.ch

PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..comrpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB

03-07-02-01

TY-SPL x TY-CO x U x AC/DC x P x I x R x L x B x D1 x H x D2

PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Preisanfrage

Bestellung

TECHNISCHES DATENBLATT

Maschinentyp:

Serien-Nr� Maschine:

Beispiel KundendatenGruppe

SPULE ELEKTROVENTIL

CODE:

TY-SPL � � � � � � � � Typ Spule:A = RechteckigB = RundC = Halbrund

TY-CO � � � � � � � � � Typ Konnektor:A = 3 BolzenB = 2 BolzenC = 1 BolzenD = 1 GewindeE = 2 GewindeF = Fitsche auf KonnektorG = Fitsche mit VerdrahtungH = 2 SchraubenI = 4 BolzenJ = 2 GewindeK = 1 Gewinde

U � � � � � � � � � � � � � � Spannung (Volt)� AC/DC � � � � � � � � AC = Wechselstrom, DC = Gleichstrom� P � � � � � � � � � � � � � � Leistung (Watt)� I � � � � � � � � � � � � � � � Strom (Ampere)� R � � � � � � � � � � � � � � Ohmscher Widerstand (Ohm)� L � � � � � � � � � � � � � � Länge (ohne Konnektor), siehe Bild� B � � � � � � � � � � � � � � Breite (ohne Konnektor), siehe Bild� D1 � � � � � � � � � � � � Durchmesser (ohne Konnektor), siehe Bild� H � � � � � � � � � � � � � � Höhe (ohne Konnektor), siehe Bild� D2 � � � � � � � � � � � � Durchmesser Kern, siehe Bild�www.m

anutr

ans.c

h

PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..comrpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB

ABMESSUNGEN

Typ A: Rechteckig

Typ B: Rund

Typ C: Halbrund

www.man

utran

s.ch

PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..comrpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB

TYP KONNEKTOR

Typ A: 3 Bolzen

Typ E: 2 Gewinde

Typ I: 4 Bolzen

Typ C: 1 Bolzen

Typ G: Fitsche mit Verdrahtung

Typ K: 1 Gewinde

Typ B: 2 Bolzen

Typ F: Fitsche auf Konnektor

Typ J: 2 Gewinde

Typ D: 1 Gewinde

Typ H: 2 Schrauben

www.man

utran

s.ch