Desbrozadora S/N: S98426001001 - S98426999999

www.Echo-USA.com

©2013 ECHO Incorporated. All Rights Resevered. Todas las derechas Resevered

99922201687 10/11/2013

PARTS CATALOGCATÁLOGO DE PIEZAS

SRM-4605U Brushcutter

TABLE OF CONTENTS - CONTENIDO

Click Any Diagram Description Below To View That DiagramChasque cualquier descripción del diagrama abajo para ver ese diagrama

Intake..............................................................................................................................................................................3Admisión

Carburetor -- WT-120B...................................................................................................................................................4Carburador -- WT-120B

Exhaust, Fuel System....................................................................................................................................................6Escape, Sistema de Combustible

Starter.............................................................................................................................................................................7Arrancador

Clutch, Ignition...............................................................................................................................................................8Embrague, Ignición

Engine, Engine Cover..................................................................................................................................................10Motor, Cubierta del Motor

Debris Shield, Tools.....................................................................................................................................................12Protector Contra Residuos, Herramientas

Gear Case.....................................................................................................................................................................13Caja de Angranajes

Handle, Main Pipe, Throttle Control............................................................................................................................14Mango, Tubo Principal, Control del Acelerador

- 1 -

SRM-4605U BRUSHCUTTERDesbrozadora S/N: S98426001001 - S98426999999

NOTES -- NOTAS

- 2 -

SRM-4605U BRUSHCUTTERDesbrozadora S/N: S98426001001 - S98426999999

TUERCA - 5NUT - 52900500000054JUNTA, ADMISIÓNGASKET, INTAKE1130016422315ADMISIÓN, ADMISIÓNINSULATOR, INTAKE1130017431306TORNILLO - 5X25SCREW - 5X252900162050257JUNTA, ADMISIÓNGASKET, INTAKE1130016062318CARBURADOR(1)CARBURETOR(1)1------------------9VARILLA, AHOGADORROD, CHOKE11785104753010CARCASA, FILTRO DE AIRECASE, AIR CLEANER11303014313011ANILLO DE GOMAGROMMET1+ 1788100523012OBTURADOR, AHOGADORSHUTTER, CHOKE11785154313013ARANDELA - 5WASHER - 521785160083014PLACA, PRE-RESPIRADEROPLATE, PREVENT11290064313015TORNILLO - 5X57SCREW - 5X5729002420505716FILTRO DE AIREFILTER, AIR11303104313017AIRE CUBIERTA COMPLETOAIR CLEANER COVER ASSY11303024313218ANILLO O - 4O-RING - 41+ 9007200000419TORNILLOSCREW1+ 1304154063020ETIQUETA - AHOGADORLABEL - CHOKE18901214753021GANCHOCLIP1V49000044022

1 - Vea el diagrama del carburador para los detalles(NOTA DEL PIE)1 - See Carburetor Diagram For Details(FOOTNOTE)

- 3 -

SRM-4605U BRUSHCUTTERDesbrozadora Intake

Admisión

- 4 -

SRM-4605U BRUSHCUTTERDesbrozadora Carburetor -- WT-120B

Carburador -- WT-120B

CARBURADOR -- WT-120BCARBURETOR -- WT-120B112300047532TORNILLO, CUBIERTA DE LA BOMBASCREW, PUMP COVER1+ 123110039301TORNILLO, AJUSTE DE RALENTÍSCREW, IDLE ADJUST1+ 123134042602RESORTE, AJUSTE DEL MÍNIMO/RALENTÍSPRING, IDLE ADJUST1+ 123133063203CUBIERTA, BOMBACOVER, PUMP1+ 123124244304JUNTA, BOMBAGASKET, PUMP1+ 123125150305DIAFRAGMA, BOMBADIAPHRAGM, PUMP1+ 123112150306TAMIZSTRAINER1+ 123126106317TORNILLOSCREW1+ 123114388308VÁLVULA, ACELERADORVALVE,THROTTLE1+ 123116105309TORNILLOSCREW1+ 1231300296010RETÉNRETAINER1+ 1231270393011RESORTE, RETORNOSPRING, RETURN1+ 1231134753012ANILLO, RETÉNRING, RETAINING1+ 1231730793013PIVOTESWIVEL1+ 1231722603014ARANDELAWASHER1+ 1231492603015EJE, ACELERADORSHAFT,THROTTLE1+ 1231170502016AGUJA - BAJA VELOCIDADNEEDLE - LOW SPEED1+ 1231184043017RESORTE, AGUJASPRING, NEEDLE1+ 1231212213018AGUJA - ALTA VELOCIDADNEEDLE - HIGH SPEED1+ 1231204753019RESORTE, AGUJASPRING, NEEDLE1+ 1231192213020TORNILLOSCREW4+ 1231300296021CUBIERTA, DIAFRAGMACOVER, DIAPHRAGM1+ 1231420393022DIAFRAGMA, DOSIFICACIÓNDIAPHRAGM, METERING1+ 1231410393023JUNTA, DOSIFICACIÓNGASKET, METERING1+ 1231400393024TORNILLOSCREW1+ 1231390393025RESORTE, PALANCA DE DOSIFICACIÓNSPRING, METERING LEVER1+ 1231224753026VÁLVULA DE AGUJA, ADMISIÓNVALVE, INLET NEEDLE1+ 1231370426027PASADOR, PALANCA DE DOSIFICACIÓNPIN, METERING LEVER1+ 1231380393028PALANCA, DOSIFICACIÓNLEVER, METERING1+ 1231230393029TAPÓN, WELCHPLUG, WELCH1+ 1231461063130CUERPO, CARBURADOR(1)BODY, CARBURETOR(1)1+ ------------------31

1 - NO DISPONIBLE POR SEPARADO(NOTA DEL PIE)1 - NOT AVAILABLE SEPARATELY(FOOTNOTE)

- 5 -

SRM-4605U BRUSHCUTTERDesbrozadora Carburetor -- WT-120B

Carburador -- WT-120B

CONJUNTO DE TAPA - NARANJACAP ASSY - ORANGE1131004555304JUNTAGASKET1+ 131016558305CONECTOR,TAPACONNECTOR, CAP1+ 131051560306COJÍNCUSHION3131923111207TANQUE, COMBUSTIBLETANK, FUEL1131010469318COJÍNCUSHION1131924431309SOPORTE,TANQUE DE COMBUSTIBLEBRACKET, FUEL TANK11319104313010TORNILLO - 5X14SCREW - 5X1429002380501411CUBIERTA, RESPIRADEROCOVER, VENT11313284063012CONJUNTO DE RESPIRADEROVENT ASY11313005643113GANCHO - 6.5CLIP - 6.51V49000123014CONJUNTO DE TUBOPIPE ASSY11320104313015FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTER, FUEL11312051983217JUNTA, ESCAPEGASKET, EXHAUST11455104223120SILENCIADORMUFFLER11456104753022TORNILLO - 5X20SCREW - 5X2029001620502023JUNTA, ESCAPEGASKET, EXHAUST11458664313125GUÍA, ESCAPEGUIDE, EXHAUST11458674753026TORNILLO - 4X10SCREW - 4X1079002380401027JUNTA, ESCAPEGASKET, EXHAUST1A32000089028TORNILLO - 5X14SCREW - 5X1419002380501429

- 6 -

SRM-4605U BRUSHCUTTERDesbrozadora Exhaust, Fuel System

Escape, Sistema de Combustible

CONJUNTO DE ARRANCADORSTARTER ASSY1A0510001701GUÍA, CUERDAGUIDE, ROPE1+ 177227420302CARRETE, CUERDAREEL, ROPE1+ 177215431303RESORTE, REBOBINADOSPRING, REWIND1+ 177220406304TORNILLOSCREW1+ 177236406305ARANDELAWASHER1+ 177214410306CUERDA, ARRANCADOR - 4X950ROPE, STARTER - 4X9501+ 177226011107CONJUNTO DE AGARRE DEL ARRANCADORSTARTER GRIP ASSY1+ 177228111208RETÉN, CUERDARETAINER, ROPE1+ 177246111209CONJUNTO DE TRINQUETE DEL ARRANCADORSTARTER PAWL ASSY1A05200037010TRINQUETEPAWL1+ A51400008011RESORTE, RETORNOSPRING, RETURN1+ V45200052012ANILLO, RETÉNRING, RETAINING1+ V58300014013TORNILLO - 4X20SCREW - 4X204911180402014ETIQUETA - ECHOLABEL - ECHO1X50200078015TUERCA - 8NUT - 819005020000816

- 7 -

SRM-4605U BRUSHCUTTERDesbrozadora Starter

Arrancador

- 8 -

SRM-4605U BRUSHCUTTERDesbrozadora Clutch, Ignition

Embrague, Ignición

BUJÍA -- BPM-7ASPARK PLUG -- BPM-7A1159010106301TERMINAL, CAPUCHÓN DE BUJÍATERMINAL, SPARK PLUG CAP1159011034322TAPA, BUJÍACAP, SPARK PLUG1159012016203ANILLO DE GOMAGROMMET1156112406304CABLE - IGNICIÓNLEAD - IGNITION1162021422305CABLE - DE TIERRALEAD - GROUND1156635431306TORNILLO - 5X10SCREW - 5X101900238050107BOBINA, IGNICIÓNCOIL, IGNITION1156601129218TORNILLO - 5X20SCREW - 5X202900238050209VOLANTEFLYWHEEL11568014223010ARANDELA - 10WASHER - 1019006000001011ARANDELA DE PRESIÓN - 10LOCKWASHER - 1019006050001012TUERCA - 10NUT - 1019005030001013ARANDELAWASHER21750490392014ZAPATA, EMBRAGUESHOE, CLUTCH2A55300004015RESORTE, EMBRAGUESPRING, CLUTCH1A56600025016PLACA, RESORTEPLATE, SPRING1V45300010017PERNO, EMBRAGUEBOLT, CLUTCH2A55700000018TAMBOR, EMBRAGUEDRUM, CLUTCH1A55600018119ANILLO, RETÉN - 29RING, RETAINING - 2919007020002820COJINETE DE BOLAS 6001BEARING, BALL - 600129008070600121ANILLO, RETÉN - 12RING, RETAINING - 1219007010001222COJÍNCUSHION1V42000098023PERNO - 5X28BOLT - 5X281911180502824TORNILLO - 5X12SCREW - 5X121911180501225ANILLO, RETÉNRING, RETAINING19007020004526ARANDELAWASHER29006000000631

- 9 -

SRM-4605U BRUSHCUTTERDesbrozadora Clutch, Ignition

Embrague, Ignición

- 10 -

SRM-4605U BRUSHCUTTERDesbrozadora Engine, Engine Cover

Motor, Cubierta del Motor

TORNILLO - 5X14SCREW - 5X143900238050141PROTECTOR, SUPERIORGUARD,TOP1159905431302TORNILLO - 5X10SCREW - 5X101900238050103CUBIERTA, MOTORCOVER, ENGINE1101514422304CILINDROCYLINDER1101011475305TORNILLO - 5X20SCREW - 5X204900162050206JUNTA, CILINDROGASKET, CYLINDER1101010422317KIT DE PISTÓNPISTON KIT1P0210157718ANILLO, PISTÓNRING, PISTON2+ 100011432309PASADOR, PISTÓNPIN, PISTON1+ 1000130041010ANILLO, RETÉN - 8RING, RETAINING - 82+ V58000001011COJINETE, DE AGUJASBEARING, NEEDLE1+ 1000121233112ESPACIADORSPACER2+ V30700005013CONJUNTO DE CIGÜEÑALCRANKSHAFT ASY11001004313014CHAVETAKEY11001421233015KIT DE CÁRTERCRANKCASE KIT11002044223016SELLO, ACEITESEAL, OIL1+ 1002122793017CLAVIJAPIN, DOWEL4+ 9003305010018COJINETE DE BOLASBEARING, BALL - 62011+ 940353620119COJINETE DE BOLAS - 6202DDUBEARING, BALL - 62021+ 9008103620220JUNTA, CÁRTERGASKET, CRANKCASE1+ 1002424223021ANILLO, RETÉN - 35RING, RETAINING - 351+ 9007020003522TORNILLO - 5X30SCREW - 5X304+ 9001620503023SELLO, ACEITESEAL, OIL1+ 1002130283024TORNILLO - 4X10SCREW - 4X1049002380401025PROTECTOR, VENTILADORSHIELD, FAN11015344223126CARCASA, VENTILADORCASE, FAN1A17200255027TORNILLO - 5X25SCREW - 5X254911180502528ETIQUETA - MODELO -- SRM-4605ULABEL - MODEL -- SRM-4605U1X54700111029ETIQUETA - PRECAUCIÓN -- CALIENTELABEL - CAUTION -- HOT1X50500231030

- 11 -

SRM-4605U BRUSHCUTTERDesbrozadora Engine, Engine Cover

Motor, Cubierta del Motor

KIT DE PROTECTOR CONTRA RESIDUOS(1)DEBRIS SHIELD KIT(1)1C5500001021TUERCA - 5 -- CUADRNUT - 5 -- SQUARE1+ 900565000052KIT DE PROTECTOR CONTRA RESIDUOS(2)DEBRIS SHIELD KIT(2)1P0210451203PROTECTOR, CONTRA RESIDUOS - RECORTADORASHIELD, DEBRIS - TRIMMER1+ C5500000824CUCHILLO, CORDÓNKNIFE,TRIMMER LINE1+ C5540000019TORNILLO - 5X12SCREW - 5X121+ 9002520501210PROTECTOR, CONTRA RESIDUOS - CUCHILLASHIELD, DEBRIS - BLADE1C5500000925TORNILLO - 5X25SCREW - 5X22191118050226PLACAPLATE1C5520002007TORNILLOSCREW4V2030019808LLAVE DE TUERCAS - 17X19mmT-WRENCH - 17X19mm1X60200002011LLAVE DE TUERCAS - 8X10SPANNER - 8X1018951120033012CHAVETA - HEXAGONAL -- 4mmKEY - HEX -- 4mm1X60500010013VARILLA, DE TRABADO - 5X120mmROD, LOCKING - 5X120mm1X60600008014BOLSA DE HERRAMIENTASBAG,TOOL18985100713015

1 - Usar Con CUCHILLAS(NOTA DEL PIE)1 - Use With BLADES(FOOTNOTE)2 - Usar Con CABEZA DE RECORTADORA2 - Use With TRIMMER HEADS

- 12 -

SRM-4605U BRUSHCUTTERDesbrozadora Debris Shield,Tools

Protector Contra Residuos, Herramientas

CONJUNTO DE CAJA DE ENGRANAJESGEAR CASE ASSY1P0210125931CARCASA, ENGRANAJESCASE, GEAR1+ 610410569322TORNILLO - 4X6SCREW - 4X61+ 900220040063JUEGO DE ENGRANAJESGEAR SET1+ 610300569304EJE, ENGRANAJESHAFT, GEAR1+ 610310569335COJINETE DE BOLAS - 629BEARING, BALL - 6291+ 900810006296COJINETE DE BOLASBEARING, BALL - 62011+ 900812062017COJINETE DE BOLAS 6001BEARING, BALL - 60011+ 900800060018COJINETE DE BOLAS 6001BEARING, BALL - 60011+ 900803060019ANILLO, RETÉN - 32RING, RETAINING - 321+ 9007020003210ARANDELAWASHER1+ 6104445683011ANILLO, RETÉN - 29RING, RETAINING - 291+ 9007020002812ANILLO, RETÉN - 12RING, RETAINING - 121+ 9007010001213TORNILLO - 6X30SCREW - 6X301+ 911180603014RESORTESPRING1+ V45200131015PERNO - 8X8BOLT - 8X81+ 6104345003116ARANDELAWASHER1+ 9006035000817TORNILLO - 5X10SCREW - 5X101+ 9002420501018HOJA ADAPTADOR KITBLADE ADAPTER KIT1+ 6103135293219ADAPTADOR, CUCHILLA - SUPERIORADAPTER, BLADE - UPPER1+ 6103135213220PROTECTOR - SUPERIORGUARD - UPPER1+ 6103525683021ANILLO O - 12O-RING - 121+ 9007200001222ADAPTADOR, CUCHILLA - INFERIORADAPTER, BLADE - LOWER1+ 6103145213023PROTECTOR - INFERIORGUARD - LOWER1+ 6992295683024TUERCA - 10NUT - 101+ 6103205213025

- 13 -

SRM-4605U BRUSHCUTTERDesbrozadora Gear Case

Caja de Angranajes

- 14 -

SRM-4605U BRUSHCUTTERDesbrozadora Handle, Main Pipe,Throttle Control

Mango,Tubo Principal, Control del Acelerador

CONJUNTO DE MANGO DE CONTROLCONTROL HANDLE ASY1P0210140901TORNILLO - 4X16SCREW - 4X163+ 9002560401611PERNOBOLT1+ 911190503012TUERCA - 5NUT - 51+ 9005000000513GATILLO, ACELERADORTRIGGER,THROTTLE1C4500002702TRABADO, ACELERADORLOCKOUT,THROTTLE1C4600001113PERILLA,TRABAKNOB, LATCH1C4630000204RESORTE, GATILLOSPRING,TRIGGER1V4520003605RESORTE,TRABA DEL ACELERADORSPRING,THROTTLE LOCKOUT1V4520003506CABLE, ACELERADORCABLE,THROTTLE1V4300023507TUERCA - 6NUT - 62900502000068CONJUNTO DE INTERRUPTOR DEL ENCENDIDOIGNITION SWITCH ASY1163400480309TUBOTUBE1V47500750010CONJUNTO DE TUBO PRINCIPALMAIN PIPE ASSY1P02104425014ETIQUETA - PRECAUCIÓNLABEL - CAUTION1+ 8906174313015ETIQUETA - ALINEACIÓNLABEL - ALIGNMENT18901520493016EJE DE MANDO - RÍGIDODRIVESHAFT - SOLID16100110623017CONJUNTO DE GANCHOHOOK ASY1P02101266018ABRAZADERACLAMP1+ 3012100463019ANILLORING1+ 3010150533020TORNILLO - 5X12SCREW - 5X121+ 911190501221GANCHOCLIP22249245293022KIT DE SOPORTE DE MANGOHANDLE BRACKET KIT1P02101274223TUERCANUT1+ 9005655000824TORNILLO - 5X30SCREW - 5X303+ 911180503025PERILLAKNOB1+ V29900011030ARANDELAWASHER1+ 6050145423031ARNÉS, HOMBROSHARNESS, SHOULDER1+ C06200019426MANGO - DELANTEROHANDLE - FRONT1+ C40000000027AGARRE, MANGOGRIP, HANDLE1+ C40300003128GANCHOCLIP1+ 1591120996129

- 15 -

SRM-4605U BRUSHCUTTERDesbrozadora Handle, Main Pipe,Throttle Control

Mango,Tubo Principal, Control del Acelerador