parts · 2019. 12. 20. · s32em4095(1)99-01 ar 4095 free scrub list of recommended spare parts...

Spare Parts ListErsatzteillisteListe des pieces detacheesReservdelslista

PARTS

AR 4095 FREE SCRUB

S32EM4095(1)99-01

VERSIONE A BATTERIABATTERY VERSION

VERSION A BATTERIEBATTERIE MODELL

ACCESSORIOOPTIONAL

ACCESSOIRESZUBEHÖR

POSIZ.ITEMPOS.

EINSAT.

CODICE INTERNOINTERNAL CODECODE INTERIEUR

INTERNE NUMMER

DESCRIZIONEDESCRIPTIONDESCRIPTIONBEZEICHNUNG

B O

5 F00.65600 PARAURTI / MOUNTING BRAKET / PARACHOCS / STOSSDAEMPFER 1

6 V11.02200 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 6

7 V03.004 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 6

8 H02.34670 TAPPETINO / MAT BOARD / TAPIS / TEPPICH 1

9 F00.62200 PIANTONE / COLUMN / COLONNE / LENKROHR 1

CODICECODECODE

NUMMER

S32EM4095(1)99-01

AR 4095 FREE SCRUB

LIST OF RECOMMENDED SPARE PARTS

CLASS

:

W

=NORMAL WEAR PART

OM

=ORDINARY MAINTENANCE

EM

=EXTRA-ORDINARY MAINTENANCE

CODE

INTERNALCODE

ITEM DESCRIPTIONQUANTITY(for nr. 3 machines)

REF.DRAW ITEM CLASS NOTE

145 8512 000 G02.12100 RELAY (FOR POWER ELECTRONIC BOARD) 3 N 11 EM

145 1602 000 - POWER ELECTRONIC BOARD 1 N 1 EM

145 1603 000 - MICROPROCESSOR ELECTRONIC BOARD 1 N 2 EM

145 1606 000 - DISPLAY ELECTRONIC BOARD 1 N 41 EM

145 1607 000 - CONTROL PANEL 2 N 37 EM

145 8880 000 G12.00100 FLAT CABLE 2 N 35 EM

145 8872 000 G12.00200 FLAT CABLE 2 N 6 EM

145 8883 000 G05.10100 KEY SWITCH 2 N 38 EM

145 1616 000 - VACUUM MOTOR (SUCTION) 1 K 13 EM

145 4713 000 - REAR FLAP FOR SQUEEGEE 6 L 36 W

145 8862 000 H02.28900 FRONT FLAP FOR SQUEEGEE 3 L 35 W

145 1949 000 - CLAMPS FOR SQUEEGEE SUPPORT 4 L 41 EM

145 8869 000 A03.08500 WATER PUMP 2 M 13 EM

145 8503 000 G02.12400 ELECTROVALVE (ELECTROMAGNETIC COIL-SINGLE) 6 M 15 EM

145 0283 000 G02.13660 POTENTIOMETER (DRIVE CONTROL) 1 D 7 EM

145 8854 000 G05.10300 MICROSWITCH (SQUEEGEE LIFT. CONTROL) 2 L 15 EM

145 8221 000 G05.04900 MICROSWITCH (DRIVE CONTROL) 2 D 10 EM

145 0399 000 L02.16080 HINGE 8 C 3 EM

145 4932 000 - GASKET (LID) 3 C 6 OM

145 8047 000 G11.04500 FUSE 80 A 5 EM SEE ELECTRIC DIAGRAM




145 5080 000 - BRUSH STANDARD (SEE ALSO OTHER TYPES) 6 I 2 W

145 4949 000 - FRONT WHEEL-80mm WIDTH 1 F 1 OM

145 1615 000 - MEMBRANE 2 K 2 OM

145 2211 000 A07.09110 ELECTRICAL BRAKE RUBBER PROTECTION 3 F 8 OM

145 1333 000 A07.09080 BRAKE PAD 3 F 3 OM

145 1881 000 FLAT CABLE N 56 EM

145 1332 000 A07.09060 CARBON BRUSHES FOR NEW DRIVE MOTOR (KIT INCL. 4 PCS.) 3 F 7 OM

145 1702 000 H06.03780 TUBO/PIPE 2 K 16 EM

S32EM4095(1)99-01

AR 4095 FREE SCRUB

15

16 17

1

19

2625

23

24

20

2221

12

13

14

1718

2

2827

29

29

311

10

4

5

6

7

9

308

30

TAV. A / DRAW. A / VUE A / ZEICHN. A

POSIZ.ITEMPOS.

EINSAT.


B O

AR 4095 FREE SCRUB

S32EM4095(1)99-01

CODICECODECODE

NUMMER


INTERNE NUMMER

TAV. A / DRAW. A / VUE A / ZEICHN. A

1 145 0061 000 - TELAIO / FRAME / CHASSIS / RAHMEN 12 145 8892 000 F00.61400 CARENATURA / COVER/ BATI / VERKLEIDUNG 13 145 8708 000 E02.64200 PIANTONE STERZO / STEERING COLUMN / TUBE DE DIRECTION / LENKROHR 14 145 0478 000 V02.01410 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 85 145 4512 000 V11.005 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 86 145 9979 000 V09.00510 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 87 145 8713 000 F04.15900 PONTE POST. / REAR BRIDGE / PONT ARRIERE / BRUCKE 18 145 5262 000 - PARAURTI / MOUNTING BRACKET / HEURTOIR / STOSSDAEMPFER 19 145 9968 000 V02.01310 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 3

10 145 5100 000 - PORTABATTERIE / BATTERY HOLDER PORTE-ACCUMULATEURS / BATTERIETRAEGER 111 145 0507 000 V03.00410 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 412 145 9968 000 V02.01310 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 413 145 4512 000 V11.005 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 414 145 9979 000 V09.00510 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 415 145 9960 000 V13.00410 DADO / NUT / ECROU / MUT 716 145 9228 000 V11.004 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 717 145 9961 000 V09.00410 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 1418 145 9959 000 V02.00310 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 719 145 1944 000 - PARAURTI / MOUNTING BRACKET / HEURTOIR / STOSSDAEMPFER 120 145 1974 000 - VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 821 145 9966 000 V09.00610 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 822 145 0466 000 V13.02110 DADO / NUT / ECROU / MUT 823 145 1945 000 - RULLO / SIDE BUMPER ROLLER / ROULEAU / ROLLE 224 145 4650 000 - PERNO / PIN / AXE / STIFT 225 145 0521 000 V02.01210 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 426 145 8395 000 V09.02010 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 427 145 4696 000 - PIATTINA / PLATE / PLAQUE / BAND 228 145 4853 000 - PROTEZIONE / GUARD / PROTECTION / SCHUTZ 229 145 4640 000 - TERMINALE PARACOLPI/ TERMINAL / TERMINAL / TERMINAL 430 145 4640 000 - TERMINALE PARACOLPI / TERMINAL / TERMINAL / TERMINAL 4

S32EM4095(1)99-01

AR 4095 FREE SCRUB

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 12

13

14

15

16

17

1819

20

2122

23

24

25

26

27

28

TAV. B/ DRAW. B/ VUE B/ ZEICHN. B

POSIZ.ITEMPOS.

EINSAT.


B O

AR 4095 FREE SCRUB

S32EM4095(1)99-01

CODICECODECODE

NUMMER


INTERNE NUMMER

1 145 5105 000 - PORTELLO / HATCH / REGARD / KLAPPE DX 12 145 5111 000 - FLAP / FLAP / FLAP / FLAP GUMMI 13 145 5099 000 - PIATTINA / PLATE / PLAQUE / BAND 14 145 0253 000 V02.00410 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 75 145 9934 000 V13.01910 DADO / NUT / ECROU / MUT 76 145 5097 000 - SUPPORTO / SUPPORT / SUPPORT / HALTER 17 145 1190 000 D00.06680 RUOTA / WHEEL / ROUE / RAD 18 145 9263 000 E05.024 DISTANZIALE / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 29 145 5098 000 - PERNO / PIN / AXE / STIFT 1

10 145 9959 000 V02.00310 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 111 145 0252 000 V19.00410 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 112 145 9961 000 V09.00410 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 113 145 5111 000 - FLAP / FLAP / FLAP / FLAP GUMMI 114 145 5099 000 - PIATTINA / PLATE / PLAQUE / BAND 115 145 0253 000 V02.00410 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 716 145 9934 000 V13.01910 DADO / NUT / ECROU / MUT 717 145 5097 000 - SUPPORTO / SUPPORT / SUPPORT / HALTER 118 145 1190 000 D00.06680 RUOTA / WHEEL / ROUE / RAD 119 145 9263 000 E05.024 DISTANZIALE / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 220 145 5098 000 - PERNO / PIN / AXE / STIFT 121 145 9959 000 V02.00310 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 122 145 0252 000 V19.00410 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 123 145 9961 000 V09.00410 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 124 145 9979 000 V09.00510 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 225 145 2247 000 L02.16060 VOLANTINO / KNOB / MOLETTE / HANDRAD 126 145 5104 000 - PORTELLO / HATCH / REGARD / KLAPPE SX 127 145 9979 000 V09.00510 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 228 145 2247 000 L02.16060 VOLANTINO / KNOB / MOLETTE / HANDRAD 1

TAV. B/ DRAW. B/ VUE B/ ZEICHN. B

S32EM4095(1)99-01

AR 4095 FREE SCRUB

TAV. C/ DRAW. C/ VUE C/ ZEICHN. C

POSIZ.ITEMPOS.

EINSAT.


B O

AR 4095 FREE SCRUB

S32EM4095(1)99-01

CODICECODECODE

NUMMER


INTERNE NUMMER

TAV. C/ DRAW. C/ VUE C/ ZEICHN. C

1 145 2922 000 F00.59700 CARENATURA / COVER/ BATI / VERKLEIDUNG (RED) 11 145 1365 000 F00.57101 CARENATURA / COVER/ BATI / VERKLEIDUNG (BLUE) 11 145 2924 000 F00.60000 CARENATURA / COVER/ BATI / VERKLEIDUNG (GREY 7001) 12 145 1620 000 - SERBATOIO / TANK / RESERVOIR / TANK (RED) 12 145 1618 000 - SERBATOIO / TANK / RESERVOIR / TANK (BLUE) 12 145 1621 000 - SERBATOIO / TANK / RESERVOIR / TANK (GREY 7001) 13 145 0399 000 L02.16080 CERNIERA / HINGE / CHARNIERE / SCHARNIER 44 145 0026 000 V04.01510 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 85 145 8723 000 H01.21300 COPERCHIO / LID COVER / COUVERCLE / DECKEL 16 145 4932 000 - GUARNIZIONE / GASKET / JOINT / DICHTUNG (L=2,9 mt) 17 145 0399 000 L02.16080 CERNIERA / HINGE / CHARNIERE / SCHARNIER 28 145 8282 000 V02.02310 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 89 145 8461 000 L02.14000 MANIGLIA / HANDLE / POIGNEE / HANDGRIFF 1

10 145 0498 000 V02.00210 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 611 145 0246 000 V09.02210 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 212 145 8725 000 E08.13100 CAVO / CABLE / CABLE / KABEL 113 145 8726 000 H01.21700 COPERCHIO / LID COVER / COUVERCLE / DECKEL 114 145 1372 000 V03.04310 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 215 145 1585 000 L02.16180 CHIUSURA / PROTECTION SIDE PLATE / FERMETURE / VERSCHLUSS 216 145 1351 000 V02.03410 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 817 145 9961 000 V09.00410 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 818 145 8281 000 V13.01810 DADO / NUT / ECROU / MUTTER 419 145 2923 000 F00.59900 PORTELLO / HATCH / REGARD / KLAPPE (RED) 119 145 1371 000 F00.57301 PORTELLO / HATCH / REGARD / KLAPPE (BLUE) 119 145 2925 000 F00.60200 PORTELLO / HATCH / REGARD / KLAPPE (GREY 7001) 120 145 9228 000 V11.004 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 621 145 9961 000 V09.00410 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 622 145 8728 000 F03.55700 CASSETTA / BOX / CAISSE / KASTEN 123 145 1360 000 V05.01510 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 424 145 3953 000 H01.24100 COFANO / BONNET / CAPOT / MOTORHAUBE (GREY PULIMAT) 124 145 1367 000 H01.24001 COFANO / BONNET / CAPOT / MOTORHAUBE (BLUE) 125 145 8730 000 F03.07620 SUPPORTO / SUPPORT / SUPPORT / HALTER 226 145 8731 000 L03.03300 GUIDA SEDILE / SEAT GUIDE / 127 145 4514 000 V11.03200 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 428 145 0509 000 V02.01510 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 429 145 1782 000 - SEDILE CON MICRO / SEAT WITH MICRO / SIEGE AVEC LE MICRO/ SITZ MIT MICRO 129 145 2260 000 L03.03310 SEDILE / SEAT / SIEGE / SITZ 130 145 0252 000 V19.00410 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 331 145 8733 000 H01.22300 CARENATURA / COVER/ BATI / VERKLEIDUNG 132 145 4639 000 - CARENATURA / COVER/ BATI / VERKLEIDUNG 133 145 9308 000 V11.02200 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 234 145 9936 000 V03.00310 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 835 145 1605 000 - CRUSCOTTO / INSTRUMENT BOX / TABLEAU / INSTRUMENTENBRETT 136 145 8736 000 F03.59800 TRAVERSA / CROSS PIECE / TRAVERSE / QUERSTANGE 137 145 0253 000 V02.00410 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 238 145 9960 000 V13.00410 DADO / NUT / ECROU / MUTTER 2

S32EM4095(1)99-01

AR 4095 FREE SCRUB

TAV. C/ DRAW. C / VUE C / ZEICHN. C

POSIZ.ITEMPOS.

EINSAT.


B O

AR 4095 FREE SCRUB

S32EM4095(1)99-01

CODICECODECODE

NUMMER


INTERNE NUMMER

TAV. C / DRAW. C / VUE C / ZEICHN. C

39 145 0396 000 H01.25930 SUPPORTO FILTRO / FILTER SUPPORT / SUPPORT FILTRE/ FILTERHALTER 140 145 8738 000 V20.009 FASCETTA / CLAMP / COLLIER / PASSRING 141 145 4933 000 H02.32900 BANDELLA / MAGNETIC STRIP / JOINT MAGN. / MAGNETISCHER STREIF (L=350) 142 145 4934 000 H02.33000 BANDELLA / MAGNETIC STRIP / JOINT MAGN. / MAGNETISCHER STREIF (L=375) 243 145 0399 000 L02.16080 CERNIERA / HINGE / CHARNIERE / SCHARNIER 244 145 9961 000 V09.00410 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 545 145 8535 000 F03.51600 PIASTRA / PLATE / PLAQUE / PLATTE 246 145 0394 000 H08.00100 CESTINO DI FONDO / FILTER / FILTRE / FILTER 247 145 0556 000 H08.00170 COPRIDADO / COVER FOR NUT / COUVRE-ECROU / MUTTERTERKASTEN 248 145 0253 000 V02.00410 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 149 145 4693 000 - PIASTRINA / PLATE / PLAQUE / LASCHE 250 145 9308 000 V11.02200 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 851 145 9959 000 V02.00310 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 4

S32EM4095(1)99-01

AR 4095 FREE SCRUB

5

2

1617

4

89

12

10

11

3

6

7 13

17

18

14

15

1

TAV. D / DRAW. D / VUE D / ZEICHN. D

POSIZ.ITEMPOS.

EINSAT.


B O

AR 4095 FREE SCRUB

S32EM4095(1)99-01

CODICECODECODE

NUMMER


INTERNE NUMMER

TAV. D / DRAW. D / VUE D / ZEICHN. D

1 145 1611 000 - PIANALE / LOWER FRAME / PLAT / PLATTFORM 12 145 1613 000 - COPERTURA / COVERING / ENVELOPPE / DECKUNG 13 145 3523 000 F03.68730 PORTAPEDALE / PEDAL HOLDER / PORTE-PEDALE / PEDALHALTER 14 145 3665 000 F04.20600 PEDALE / PEDAL / PEDALE / PEDAL 15 145 4935 000 E02.68920 TIRANTE / TENSION ROD / TIRANT / ZUGSTANGE 16 145 8479 000 V17.027 TESTA SNODATA / ARTICULATED HEAD / TETE PIVOTANTE / GELENKKOPF 17 145 0283 000 G02.13660 POTENZIOMETRO / POTENTIOMETER / POTENTIOMETRE / POTENTIOMETER 18 145 2950 000 E02.68830 BIELLA / CONNECTING ROD / BIELLE / FLUEGELSTANGE 19 145 9141 000 V02.06700 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 1

10 145 8221 000 G05.04900 MICROINTERRUTTORE / MICROSWITCH / MICROINTERRUPTEUR / MICROSCHALTER 111 145 4936 000 E05.19180 DISTANZIALE / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 112 145 1162 000 V02.09803 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 213 145 9124 000 V13.06000 DADO / NUT / ECROU / MUTTER 214 145 4086 000 H02.34310 COPRIPEDALE / PEDAL COVER / HOUSSE PEDALE / PEDALDECKUNG 115 145 4937 000 V05.01703 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 216 145 0498 000 V02.00210 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 217 145 9961 000 V09.00410 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 418 145 9934 000 V13.01910 DADO / NUT / ECROU / MUTTER 2

S32EM4095(1)99-01

AR 4095 FREE SCRUB

TAV. E / DRAW. E / VUE E / ZEICHN. E

POSIZ.ITEMPOS.

EINSAT.


B O

AR 4095 FREE SCRUB

S32EM4095(1)99-01

CODICECODECODE

NUMMER


INTERNE NUMMER

TAV. E/ DRAW. E / VUE E / ZEICHN. E

1 145 1946 000 - COLONNETTA / SUPPORTING COLUMN / SUPPORT / BUNDSCHRAUBE 12 145 8763 000 G07.00600 PROTEZIONE / GUARD / PROTECTION / SCHUTZ 43 145 9476 000 V02.02210 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 44 145 1195 000 V11.006 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 45 145 0510 000 V02.05110 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 66 145 1854 000 - VOLANTE / STEERING WHEEL / VOLANT / LENKRAD 17 145 1336 000 V03.06100 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 28 145 8396 000 V19.00510 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 69 145 8753 000 L02.12300 TAPPO / CAP / BOUCHON / PFROPFEN 1

10 145 9619 000 E09.001 GIUNTO / JOINT / JOINT / KUPPLUNG 111 145 9979 000 V09.00510 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 612 145 8099 000 F03.69590 PIASTRA / PLATE / PLAQUE / PLATTE 113 145 9966 000 V09.00610 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 414 145 8754 000 F04.15700 SUPPORTO / SUPPORT / SUPPORT / HALTER 115 145 0521 000 V02.01210 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 616 145 4512 000 V11.005 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 417 145 9961 000 V09.00410 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 618 145 0252 000 V19.00410 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 619 145 1595 000 - ALBERO / SHAFT / ARBRE / WELLE 120 145 9760 000 V09.009 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 121 145 9191 000 V14.008 SEEGER / RETAINING RING / CIRCLIPS / SICHERUNGSRINGT 122 145 8756 000 E02.64500 FLANGIA / FLANGE / FLASQUE / FLANSCH 123 145 8095 000 V04.03610 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 224 145 8757 000 E00.05500 CUSCINETTO / BALL BEARING / ROULEMENT / LAGER 225 145 8758 000 E02.64600 FLANGIA / FLANGE / FLASQUE / FLANSCH 126 145 8129 000 E06.04200 CORONA / CROWN / COURONNE / KRANZ 127 145 9968 000 V02.01310 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 428 145 8759 000 E07.03900 CATENA / CHAIN / CHAINE / KETTE 129 145 8760 000 E02.64400 SUPPORTO / SUPPORT / SUPPORT / HALTER 130 145 8761 000 V13.09000 GHIERA / NUT / ECROU / RING 131 145 1337 000 V04.04400 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 232 145 9298 000 F02.338 CAVALLOTTO / U-BOLT / ETRIER / VERBINDUNGSBRUECKE 233 145 1594 000 - MOTORUOTA / ELECTRIC WHEEL UNIT / MOTORUE / ELEKTRORADANTRIEB 1

S32EM4095(1)99-01

AR 4095 FREE SCRUB

TAV. F / DRAW. F / VUE F / ZEICHN. F

POSIZ.ITEMPOS.

EINSAT.


B O

AR 4095 FREE SCRUB

S32EM4095(1)99-01

CODICECODECODE

NUMMER


INTERNE NUMMER

TAV. F / DRAW. F / VUE F / ZEICHN. F

1 145 4949 000 - RUOTA COMPLETA / WHEEL / ROUE / RAD (BLACK-80mm width) 11 145 5199 000 - RUOTA COMPLETA / WHEEL / ROUE / RAD (WHITE-100mm width) 12 145 4950 000 - GUARNIZIONE / GASKET / JOINT / DICHTUNG 13 145 1333 000 A07.09080 FERODO / PAD / FERODO / BREMSBELAG 14 145 2209 000 A07.09090 FRENO ELET. / ELEC. BRAKE / FREIN ELECTR. / MAGNETBREMSE 15 145 4951 000 - MOTORE COMPLETO / MOTOR / MOTEUR / MOTOR 16 145 8044 000 A07.09180 PORTASPAZZOLA / BRUSH HOLDER / PORTE BROSSE / BURSTEHALTER 17 145 1332 000 A07.09060 SPAZZOLA / BRUSH / BROSSE / BUERSTE (KIT) 18 145 2211 000 A07.09110 PROTEZIONE IN GOMMA / GUARD / PROTECTION / SCHUTZ 1

S32EM4095(1)99-01

AR 4095 FREE SCRUB

TAV. G / DRAW. G / VUE G / ZEICHN. G

POSIZ.ITEMPOS.

EINSAT.


B O

AR 4095 FREE SCRUB

S32EM4095(1)99-01

CODICECODECODE

NUMMER


INTERNE NUMMER

TAV. G / DRAW. G / VUE G / ZEICHN. G

DALLA MATRICOLA N°81600860

1 145 8788 000 D01.01900 MOZZO / HUB / MOYEU / NABE 22 145 8789 000 D01.008 SEMICERCHIO / SEMICIRCLE / DEMI-CERCLE / HALBFELGE 23 145 8146 000 E00.003 CUSCINETTO / BALL BEARING / ROULEMENT / LAGER 24 145 8790 000 E05.038 BUSSOLA / BUSH / FOURREAU / BUCHSE 25 145 8134 000 E00.006 CUSCINETTO / BALL BEARING / ROULEMENT / LAGER 26 145 9783 000 V13.09620 DADO / NUT / ECROU / MUTTER 27 145 8792 000 D02.01600 GOMMA / RUBBER / CAOUTCHOU / GUMMI 28 145 4953 000 V04.04903 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 129 145 8793 000 D00.06000 RUOTA / WHEEL / ROUE / RAD 29 145 4894 000 - RUOTA / WHEEL / ROUE / RAD 2

10 145 4524 000 V13.07603 DADO / NUT / ECROU / MUTTER 1211 145 4135 000 H04.07900 GUARNIZIONE / GASKET / JOINT / DICHTUNG 212 145 1377 000 H01.23901 COPERCHIO BLUE / LID COVER / COUVERCLE / DECKEL 213 145 8799 000 L04.004 GANASCIA / SHOE / MACHOIRE / WANGE 414 145 8802 000 L04.005 CAMMA / CAM / CAME / KAMM 215 145 8799 000 L04.004 GANASCIA / SHOE / MACHOIRE / WANGE 416 145 0498 000 V02.00210 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 817 145 9961 000 V09.00410 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 818 145 9756 000 L04.011 PORTACEPPI / BRAKE HOLDER / PORTE-CALES / SCHUHTRAEGER 219 145 8803 000 L04.006 LEVA / LEVER / LEVIER / HEBEL 220 145 8797 000 E08.13200 CAVO / CABLE / CABLE / KABEL 121 145 8798 000 E08.13300 CAVO / CABLE / CABLE / KABEL 122 145 4866 000 - BILANCIERE / BALANCE / BALANCIER / SCHWINGHEBEL 123 145 9960 000 V13.00410 DADO / NUT / ECROU / MUTTER M6 224 145 4536 000 V17.008 CLIP / CIRCLIP / CLIP / KLIPP M6 125 145 4535 000 V17.007 FORCELLA / FORK / FOURCHETTE / GABELSTUECK 126 145 4885 000 - PEDALE FRENO / PEDAL / PEDALE / PEDAL 127 145 4865 000 - STAFFA REAZIONE CAVO FRENO / HANGER / ETRIER / BUGEL 128 145 1783 000 - LEVA FRENO / LEVER / LEVIER / HEBEL 129 145 1956 000 - PIASTRA / PLATE / PLAQUE / PLATTE 130 145 4867 000 - CAVO FRENO A MANO / CABLE / CABLE / KABEL 2

S32EM4095(1)99-01

AR 4095 FREE SCRUB

1

2

3

4

5 6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

18

19

20

21

22

23

24

2526

27

28

29

10

17

17

16

11

1112

18

20

21

TAV. H / DRAW. H / VUE H / ZEICHN. H

POSIZ.ITEMPOS.

EINSAT.


B O

AR 4095 FREE SCRUB

S32EM4095(1)99-01

CODICECODECODE

NUMMER


INTERNE NUMMER

TAV. H / DRAW. H / VUE H / ZEICHN. H

1 145 8807 000 A12.00100 ATTUATTORE / JACK / ACTIONNEUR / AKTUATOR 12 145 5085 000 - STAFFA / HANGER / ETRIER / BÜGEL 13 145 5101 000 - PERNO / PIN / AXE / STIFT 24 145 5298 000 V02.12990 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 15 145 9966 000 V09.00610 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 26 145 0466 000 V13.02110 DADO / NUT / ECROU / MUT 17 145 0521 000 V02.01210 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 68 145 8396 000 V19.00510 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 69 145 9979 000 V09.00510 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 6

10 145 9224 000 V15.005 COPIGLIA / SPLIT PIN / GOUPILLE / SPLINT 411 145 5297 000 V09.00710 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 412 145 9966 000 V09.00610 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 213 145 5299 000 - VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 114 145 5086 000 - BRACCIO / LEVER ARM / BRAS / GELENKARM 215 145 5084 000 - BRACCIO / LEVER ARM / BRAS / GELENKARM 116 145 5103 000 - DISTANZIALE / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 217 145 8225 000 E04.05000 MOLLA / SPRING / RESSORT / FEDER 418 145 5102 000 - PERNO / PIN / AXE / STIFT 219 145 0466 000 V13.02110 DADO / NUT / ECROU / MUT 120 145 5297 000 V09.00710 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 221 145 9224 000 V15.005 COPIGLIA / SPLIT PIN / GOUPILLE / SPLINT 222 145 5108 000 - MOTORE / MOTOR / MOTEUR / MOTOR 223 145 5091 000 - PULEGGIA / PULLEY / POULIE / RIEMENSCHEIBE 224 145 9774 000 V17.041 CHIAVETTA / KEY / CLAVETTE / KEILNUT 225 145 9959 000 V02.00310 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 826 145 9961 000 V09.00410 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 827 145 9959 000 V02.00310 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 228 145 0252 000 V19.00410 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 229 145 0246 000 V09.02210 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 230

S32EM4095(1)99-01

AR 4095 FREE SCRUB

21

1

2

3

4

5

6

7

8

910

1112

1314

15

16

17

18

19 20

22

TAV. I / DRAW. I / VUE I / ZEICHN. I

POSIZ.ITEMPOS.

EINSAT.


B O

AR 4095 FREE SCRUB

S32EM4095(1)99-01

CODICECODECODE

NUMMER


INTERNE NUMMER

TAV. I / DRAW. I / VUE I / ZEICHN. I

1 145 5078 000 - TELAIO / FRAME / CHASSIS / RAHMEN 12 145 5080 000 - SPAZZOLA / BRUSH / BROSSE / BUERSTE 23 145 5094 000 - CENTRAG. SPAZ. / BRUSH CENTERING / CENTR. BROSSE . BURSTE ZENTR. 24 145 5301 000 V02.12930 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 25 145 9961 000 V09.00410 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 26 145 0270 000 E00.023 CUSCINETTO / BALL BEARING / ROULEMENT / LAGER 27 145 5083 000 - PERNO / PIN / AXE / STIFT 28 145 5079 000 - PORTELLO / HATCH / REGARD / KLAPPE 29 145 2247 000 L02.16060 VOLANTINO / KNOB / MOLETTE / HANDRAD 2

10 145 9979 000 V09.00510 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 211 145 9966 000 V09.00610 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 212 145 5300 000 V13.00610 DADO / NUT / ECROU / MUT 213 145 5096 000 - MOZZO / HUB / MOYEU / NABE 214 145 4937 000 V05.01703 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 415 145 5093 000 - CASSETTA / BOX / CAISSE / KASTEN 116 145 5239 000 - RETE / WIRE NET / GRILLAGE / METALLGEWEBE 117 145 8008 000 L02.05200 TAPPO / CAP / BOUCHON / PFROPFEN 218 145 0271 000 E04.09460 MOLLA / SPRING / RESSORT / FEDER 219 145 1769 000 V14.016 SEEGER / RETAINING RING / CIRCLIPS / SICHERUNGSRINGT 220 145 5110 000 - GUARNIZIONE / GASKET / JOINT / DICHTUNG 221 145 5238 000 - BOCCOLA / BUSHING / BOITE / BÜCHSE 422 145 0503 000 V12.004 RIVETTO / RIVET / RIVET / NIET 4

S32EM4095(1)99-01

AR 4095 FREE SCRUB

1

2

34

5

6

7

8910

11

12

13

14

15

16

1718

19

20

21

22

23

24

25

2726

28

29

3031

4

5

1

6

23

TAV. J / DRAW. J / VUE J / ZEICHN. J

POSIZ.ITEMPOS.

EINSAT.


B O

AR 4095 FREE SCRUB

S32EM4095(1)99-01

CODICECODECODE

NUMMER


INTERNE NUMMER

TAV. J / DRAW. J / VUE J / ZEICHN. J

1 145 5107 000 - CINGHIA / BELT / COURROIE / RIEMEN 42 145 5087 000 - SUPPORTO / SUPPORT / SUPPORT / HALTER 23 145 5088 000 - ALBERO / SHAFT / ARBRE / WELLE 24 145 4995 000 - CHIAVETTA / KEY / CLAVETTE / KEILNUT 45 145 1769 000 V14.016 SEEGER / RETAINING RING / CIRCLIPS / SICHERUNGSRINGT 46 145 0270 000 E00.023 CUSCINETTO / BALL BEARING / ROULEMENT / LAGER 47 145 5089 000 - PULEGGIA / PULLEY / POULIE / RIEMENSCHEIBE 28 145 8282 000 V02.02310 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 29 145 0514 000 V19.00310 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 2

10 145 8280 000 V09.05310 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 211 145 5090 000 - PULEGGIA / PULLEY / POULIE / RIEMENSCHEIBE 212 145 5092 000 - PULEGGIA / PULLEY / POULIE / RIEMENSCHEIBE 213 145 8280 000 V09.05310 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 214 145 0514 000 V19.00310 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 215 145 8282 000 V02.02310 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 216 145 5081 000 - SUPPORTO / SUPPORT / SUPPORT / HALTER 217 145 9961 000 V09.00410 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 818 145 0252 000 V19.00410 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 819 145 9959 000 V02.00310 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 820 145 0270 000 E00.023 CUSCINETTO / BALL BEARING / ROULEMENT / LAGER 421 145 5082 000 - FLANGIA / FLANGE / FLASQUE / FLANSCH 222 145 5095 000 - ALBERO / SHAFT / ARBRE / WELLE 223 145 5240 000 - CHIAVETTA / KEY / CLAVETTE / KEILNUT 424 145 5237 000 - PROLUNGA / EXTENSION / RALLONGE / VERLÄNGERN 225 145 5297 000 V09.00710 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 226 145 0498 000 V02.00210 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 427 145 0252 000 V19.00410 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 428 145 9961 000 V09.00410 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 429 145 8280 000 V09.05310 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 230 145 0514 000 V19. 00310 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 231 145 8282 000 V02.02310 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 2

S32EM4095(1)99-01

AR 4095 FREE SCRUB

1

2

34

5

6

7

8

910

1112

13

14

15

16

17

18

19

2021

22

232425

26

1

4

2222

22

22

17

22

19

22

18

TAV. K / DRAW. K / VUE K / ZEICHN. K

POSIZ.ITEMPOS.

EINSAT.


B O

AR 4095 FREE SCRUB

S32EM4095(1)99-01

CODICECODECODE

NUMMER


INTERNE NUMMER

TAV. K / DRAW. K / VUE K / ZEICHN. K

1 145 8831 000 F03.55200 FLANGIA / FLANGE / FLASQUE / FLANSCH 22 145 1615 000 - MEMBRANA / MEMBRANE / MEMBRANE / MEMBRAN 13 145 1351 000 V02.08410 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 254 145 9961 000 V09.00410 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 575 145 9934 000 V13.01910 DADO / NUT / ECROU / MUTTER 276 145 8494 000 G05.09200 GALLEGGIANTE / FLOAT / FLOTTEUR / SCHWIMMER 17 145 3487 000 F03.62900 SUPPORTO / SUPPORT / SUPPORT / HALTER 18 145 2287 000 B02.04260 FILTRO / FILTER / FILTRE / FILTER 19 145 8915 000 H01.25000 PROTEZIONE / GUARD / PROTECTION / SCHUTZ 1

10 145 9649 000 V01.02500 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 211 145 9955 000 V09.00310 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 212 145 8281 000 V13.01810 DADO / NUT / ECROU / MUTTER 213 145 1616 000 - ASPIRATORE / VACUUM MOTOR / ASPIRATEUR / SAUGER 114 145 4941 000 - GUARNIZIONE / GASKET / JOINT / DICHTUNG (L=430) 115 145 4564 000 X60.005AA TUBO / PIPE / TUYAU / SCHLAUCH 116 145 1702 000 H06.03780 TUBO / PIPE / TUYAU / SCHLAUCH 117 145 8842 000 A03.08600 VALVOLA / VALVE / CLAPET / VENTIL 218 145 1598 000 - RACCORDO CURVO / CONNECTOR / RACCORD / ANSCHLUß 219 145 4850 000 - BOCCHETTONE / PIPE UNION / GOULOTTE / STUTZEN 220 145 1599 000 - RACCORDO / CONNECTOR / RACCORD / ANSCHLUß “T” 121 145 1600 000 - RIDUZIONE / REDUCTION / REDUCTION / REDUKTION 122 145 1601 000 - GUARNIZIONE / GASKET / JOINT / DICHTUNG 1123 145 8274 000 H06.03500 TUBO / PIPE / TUYAU / SCHLAUCH 124 145 8841 000 M03.24500 SEMIRACCORDO / SEMIJOINT / SEMI JOINT / HALBANSCHLUSS 125 145 8236 000 M03.24600 PORTAGOMMA / PIPE HOLDER / RACCORD / GUMMIHALTER 126 145 8235 000 M03.24400 SEMIRACCORDO / SEMIJOINT / SEMI JOINT / HALBANSCHLUSS 1

S32EM4095(1)99-01

AR 4095 FREE SCRUB

4

10

28

33

20

4

32

5

5

1

54

6

9

33

32

6

29

15

8

6

6

7

7

13

26

24

14

22

23

18

17

4036

45

43

46

43

44

34

353937 41

42

49

48

28

28

28

19

3031

28

28

32

59

1112

16

55

47

3

58

56

5725

27

5051

53

38

21

TAV. L / DRAW. L / VUE L / ZEICHN. L

POSIZ.ITEMPOS.

EINSAT.


B O

AR 4095 FREE SCRUB

S32EM4095(1)99-01

CODICECODECODE

NUMMER


INTERNE NUMMER


1 145 4628 000 - PIASTRA / PLATE / PLAQUE / PLATTE 12 145 8848 000 F04.16000 SNODO / LINK / JOINT / GELENK 13 145 8345 000 V09.04800 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 24 145 8564 000 V15.01603 COPIGLIA / SPLIT PIN / GOUPILLE / SPLINT 25 145 8849 000 E04.08400 MOLLA / SPRING / RESSORT / FEDER 26 145 4629 000 - LEVA / LEVER / LEVIER / HEBEL 47 145 4627 000 - LEVA / LEVER / LEVIER / HEBEL 28 145 4625 000 - STAFFA / HANGER / ETRIER / BÜGEL 19 145 4624 000 - STAFFA / HANGER / ETRIER / BÜGEL 1

10 145 1592 000 - STAFFA / HANGER / ETRIER / BÜGEL 111 145 1593 000 - STAFFA / HANGER / ETRIER / BÜGEL 112 145 4626 000 - STAFFA / HANGER / ETRIER / BÜGEL 113 145 1326 000 V06.00210 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 114 145 4630 000 - STAFFA / HANGER / ETRIER / BÜGEL 115 145 8854 000 G05.10300 MICROINT. / MICROSWITCH / MICROINTERRUPTEUR / MICROSCHALTER 216 145 1331 000 E04.09470 MOLLA / SPRING / RESSORT / FEDER 217 145 1328 000 L02.16040 VOLANTINO / KNOB / MOLETTE / HANDRAD 118 145 1327 000 E04.09480 MOLLA / SPRING / RESSORT / FEDER 119 145 1252 000 E05.19170 DISTANZIALE / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 420 145 1330 000 E05.19160 DISTANZIALE / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 221 145 0492 000 V02.00510 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 222 145 0246 000 V09.02210 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 423 145 9934 000 V13.01910 DADO / NUT / ECROU / MUTTER 224 145 9959 000 V02.00310 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 425 145 9966 000 V19.00610 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 126 145 0246 000 V09.02210 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 427 145 4526 000 V13.08900 DADO / NUT / ECROU / MUTTER 128 145 9966 000 V09.00610 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 1029 145 0146 000 V02.09510 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 430 145 4555 000 V19.00210 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 431 145 9237 000 V09.04200 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 432 145 4946 000 V02.12980 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 233 145 0466 000 V13.02110 DADO / NUT / ECROU / MUTTER 434 145 1909 000 - CORPO TERGITORE / SQUEEGEE / CORP DE SOUCEUR / SAUGFUSS 135 145 8862 000 H02.28900 GOMMA / RUBBER / CAOUTCHOU / GUMMI 136 145 4713 000 - GOMMA / RUBBER / CAOUTCHOU / GUMMI 137 145 4631 000 - SUPPORTO / SUPPORT / SUPPORT / HALTER 138 145 4863 000 - GOMMA RINFORZO / GOMMA / RUBBER / CAOUTCHOU / GUMMI 139 145 8861 000 F03.59600 BANDELLA METALLICA/ BUSS BAR / BANDE / STAHLBAND 140 145 8864 000 F03.59700 BANDELLA METALLICA/ BUSS BAR / BANDE / STAHLBAND 141 145 1949 000 - VOLANTINO / KNOB / MOLETTE / HANDRAD 242 145 2699 000 E05.19120 DISTANZIALE / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 243 145 9979 000 V09.00510 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 444 145 9980 000 V02.03110 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 245 145 1966 000 - RUOTA / WHEEL / ROUE / RAD 246 145 9978 000 V13.00510 DADO / NUT / ECROU / MUTTER 2

S32EM4095(1)99-01

AR 4095 FREE SCRUB


4

10

28

33

20

4

32

5

5

1

54

6

9

33

32

6

29

15

8

6

6

7

7

13

26

24

14

22

23

18

17

4036

45

43

46

43

44

34

353937 41

42

49

48

28

28

28

19

3031

28

28

32

59

1112

16

55

47

3

58

56

5725

27

5051

53

38

21

POSIZ.ITEMPOS.

EINSAT.


B O

AR 4095 FREE SCRUB

S32EM4095(1)99-01

CODICECODECODE

NUMMER


INTERNE NUMMER


47 145 1957 000 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 448 145 0246 000 V09.02210 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 1049 145 1948 000 - DADO / NUT / ECROU / MUTTER 1050 145 0571 000 V06.00240 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 251 145 0570 000 V06.00230 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 253 145 0559 000 V06.00220 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 254 145 1207 000 V02.12810 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 255 145 0510 000 V02.05110 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 156 145 0553 000 V02.00610 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 157 145 9969 000 V13.02010 DADO / NUT / ECROU / MUTTER 158 145 9934 000 V13.01910 DADO / NUT / ECROU / MUTTER 159 145 1591 000 - MARTINETTO / ACTUATOR / VERIN / WAGENHEBER 1

S32EM4095(1)99-01

AR 4095 FREE SCRUB

TAV. M / DRAW. M / VUE M / ZEICHN. M

POSIZ.ITEMPOS.

EINSAT.


B O

AR 4095 FREE SCRUB

S32EM4095(1)99-01

CODICECODECODE

NUMMER


INTERNE NUMMER

TAV. M / DRAW. M / VUE M / ZEICHN. M

1 145 0558 000 G05.11140 SENSORE / SENSOR / SENSOR / SENSOR 12 145 0394 000 H08.00100 CESTINO DI FONDO / FILTER / FILTRE / FILTER 13 145 0410 000 H08.00110 BASE CESTINO DI FONDO / SUPPORT / SUPPORT / HALTER 14 145 0422 000 H08.00160 BOCCHETTONE PER FILTRO / PIPE UNION / GOULOTTE / STUTZEN 15 145 0536 000 H04.10580 GUARNIZIONE / GASKET / JIONT / DICHTUNG 26 145 8578 000 V13.07120 GHIERA / NUT / ECROU / RING 17 145 8580 000 E02.61800 PASSAPARATIA / PIPE FITTING / CLOISON / VERBINDUNG 18 145 0530 000 M03.25400 PORTAGOMMA / PIPE HOLDER / RACCORD / GUMMIHALTER 19 145 1947 000 - DISTANZIALE / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 1

10 145 8582 000 V20.02200 FASCETTA / CLAMP / COLLIER / PASSRING 1011 145 9475 000 V05.01920 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 212 145 5243 000 - KIT TUBI / KIT PIPE / KIT TUYAU / KIT SCHLAUCH 113 145 8869 000 A03.08500 POMPA / PUMP / POMPE / PUMPE 114 145 9990 000 G02.13500 ELETTROVALVOLA / ELECTROVALVE / ELECTROVALVE / ELEKTROVENTIL 115 145 8503 000 G02.12400 ELETTROMAGNETE/ELECTROMAGNET/ELECTRO-AIMANT/ELEKTROMAGNET 416 145 9948 000 M03.23300 PORTAGOMMA / PIPE HOLDER / RACCORD / GUMMIHALTER 117 145 0534 000 H04.10000 GUARNIZIONE / GASKET / JOINT / DICHTUNG 218 145 4366 000 M03.24300 RACCORDO / CONNECTOR / RACCORD / ANSCHLUß 119 145 0530 000 M03.25400 PORTAGOMMA / PIPE HOLDER / RACCORD / GUMMIHALTER 120 145 8211 000 F03.68790 SUPPORTO / SUPPORT / SUPPORT / HALTER 1

S32EM4095(1)99-01

AR 4095 FREE SCRUB

TAV. N / DRAW. N / VUE N / ZEICHN. N

POSIZ.ITEMPOS.

EINSAT.


B O

AR 4095 FREE SCRUB

S32EM4095(1)99-01

CODICECODECODE

NUMMER


INTERNE NUMMER


1 145 1602 000 - SCHEDA / CARD / PLATINE / KARTE 12 145 1603 000 - SCHEDA / CARD / PLATINE / KARTE 13 145 8102 000 G06.03900 FARI / HEDLIGHTS / PHARES / SCHEINWERFER 24 145 1145 000 V03.03710 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 85 145 0438 000 V13.06110 DADO / NUT / ECROU / MUTTER 26 145 8872 000 G12.00200 CONTATTO / CONTACT / CONTACT / CONTAKT 17 145 8511 000 G11.07000 FUSIBILE / FUSE / FUSIBLE / SICHERUNG 5A 68 145 8873 000 G13.07000 CABLAGGIO / HARNESS / CABLAGE / KABELVERBINDUNG 29 145 9853 000 G11.05700 FUSIBILE / FUSE / FUSIBLE / SICHERUNG 15A 1

10 145 0227 000 G11.07600 FUSIBILE / FUSE / FUSIBLE / SICHERUNG 40A 211 145 8512 000 G02.12100 RELAIS / RELAY / RELAIS / RELAIS 212 145 8874 000 G02.12200 INTERRUTTORE / SWITCH / INTERRUPTEUR / SCHALTER 113 145 1341 000 V02.02610 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 114 145 8396 000 V19.00510 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 115 145 0438 000 V13.06110 DADO / NUT / ECROU / MUTTER 216 145 8875 000 G02.11700 TELERUTTORE / ELECTROMAGN. SWITCH / TELERUPTEUR / SCHALTER 117 145 1339 000 V03.04510 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 218 145 0441 000 V09.00210 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 219 145 8876 000 G11.02700 LAMPADINA / LAMP / LAMPE / LAMPE 220 145 8046 000 G11.05000 PORTAFUSIBILE / FUSE HOLDER / PORTEFUSIBLE / SICHERUNGSTRAEGER 121 145 8047 000 G11.04500 FUSIBILE / FUSE / FUSIBLE / SICHERUNG 80A 122 145 8400 000 G06.02200 FARI / HEDLIGHTS / PHARES / SCHEINWERFER 223 145 9934 000 V13.01910 DADO / NUT / ECROU / MUTTER 424 145 8877 000 G09.00300 AVVISATORE / HORN / AVERTISSEUR / HUPE 125 145 1340 000 V01.03100 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 226 145 1339 000 V03.04510 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 227 145 0438 000 V13.06110 DADO / NUT / ECROU / MUTTER 228 145 8878 000 F03.54900 STAFFA / HANGER / ETRIER / BÜGEL 129 145 9959 000 V02.00310 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 230 145 0246 000 V09.002210 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 431 145 0246 000 V09.02210 RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE 432 145 9934 000 V13.01910 DADO / NUT / ECROU / MUTTER 233 145 8879 000 G03.08200 SPINA / PIN / GOUPILLE / STIFT 134 145 9480 000 V02.07800 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 435 145 8880 000 G12.00100 CONTATTO / CONTACT / CONTACT / CONTAKT 136 145 8881 000 G09.002 AVVISATORE / HORN / AVERTISSEUR / HUPE 137 145 1607 000 - SERIGRAFIA / PANEL / PLANCHE / PANEEL 138 145 8883 000 G05.10100 CHIAVE / KEY / CLE / SCHLUESSEL 139 145 8884 000 G05.10200 PULSANTE / PUSH BUTTON / BOUTON POUSSOIR / KNOPF 140 145 4719 000 - MANOPOLA / KNOB / MOLETTE / HANDRAD 141 145 1606 000 - SCHEDA / CARD / PLATINE / KARTE 142 145 1145 000 V03.03710 VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE 243 145 8401 000 L03.02600 MASCHERINA / GRILL / GRILLE / KLAPPE 244 145 8887 000 L02.14600 MANIGLIA / HANDLE / POIGNEE / HANDGRIFF 145 145 8888 000 G11.06800 LAMPADINA / LAMP / LAMPE / LAMPE 146 145 8889 000 G03.08000 CONTATTO / CONTACT / CONTACT / CONTAKT 1

S32EM4095(1)99-01

AR 4095 FREE SCRUB


POSIZ.ITEMPOS.

EINSAT.


B O

AR 4095 FREE SCRUB

S32EM4095(1)99-01

CODICECODECODE

NUMMER


INTERNE NUMMER

47 145 8890 000 G03.08100 CONTATTO / CONTACT / CONTACT / CONTAKT 248 145 9931 000 G03.08300 PRESA / PLUG / PRISE / STECKER 149 145 1314 000 H08.00240 PROTEZIONE / GUARD / PROTECTION / SCHUTZ 150 145 9960 000 V13.00310 DADO / NUT / ECROU / MUTTER 251 145 8281 000 V13.01810 DADO / NUT / ECROU / MUTTER 252 145 1607 000 - PLANCIA / PANEL / PLANCHE / PANEEL 153 145 4791 000 - TELECOMANDO / PANEL REMOVED CONTROL / TÈLÈCOMANDE / ENTFERNBARE KONTROLLG

RÄT1

54 145 1610 000 - DEVIO LUCI / MULTIFUNCTION LEVEL KIT / KIT LEVIER PLUSIEURS FUNCTIONS / MULTIFUNK-TIONSHEBEL SET

1

55 145 4717 000 - POTENZIOMETRO / POTENTIOMETER / POTENTIOMETRE / POTENTIOMETER 156 145 1881 000 - CONTATTO / CONTACT / CONTACT / CONTAKT 157 145 4876 000 - PROTEZIONE / GUARD / PROTECTION / SCHUTZ 1


S32

EM

4095

(1)9

9-01

Gra

phic

Pro

ject

VIS

UA

L D

IVIS

ION

Mila

n Ita

ly

Nilfisk-Advance Italia S.p.ALocalità Novella Terza26862 Guardamiglio (Lodi) ItaliaTel. +39 0377 451124Fax +39 0377 51443

parts · 2019. 12. 20. · s32em4095(1)99-01 ar 4095 free scrub list of recommended spare parts...

Documents