part magazine beta ii

partm a g a z i n e

of contemporary art & photography

Part Magazine es una revista on-line, bimestral, dedicada al arte y a la fotografa contempornea, repre-sentada actualmente en una e-magazine, un blog con noticias de la escena artstica actual y presencia en las redes sociales al servicio de la comunidad.

Queremos brindar una plataforma inde-pendiente que para cada edicin, selec-ciona trabajos en cualquier tipo de gnero IRWRJUiFR WDQWRGHDUWLVWDVFRQVDJUDGRVcomo de jvenes talentos, para darles difusin desde un ngulo diferente y a travs de una lectura interesante y atrac-tiva. Una nueva alternativa de compartir su trabajo con la comunidad local e interna-cional.

ISSUE 00 MARCH - MAY 2013

DirectorAndrs Ronderos

Editora Diana Fernndez

Comite editorialKathy IbarraCarlos Orozco

(GLWRUDIRWRJUiFDDiana Beltrn

Marketing & [email protected]

AgradecimientosGalera Studio 488Museo de Arte Moderno de Bogot

Diseo editorial y webLamoradastudiowww.lamoradastudio.com

Foto portada Diana Beltrn

Foto contraportada Andrs Ronderos

www.partmagazine.comPart Magazine 04

La parte esencial de la creatividad es no tener miedo al fracaso ~ Edwin H. Land

facebook.com/Partmagazine

@Part_magazine

www.partmagazine.com


Diana Beltrn / Mirela Pindjak Luciana Massarino / Julin Hernndez

Casey KelbaughFotgrafo de comunidad

Dario NovaFotografa de

sueos

Museo de Arte Moderno BogotEl Mambo cumple 50 aos.

STUDIO 488 Dedicada a la fotografa comtempornea en Latino Amrica

Buenos Aires - Argentina

8

Part Magazine 05

50

50

50

50

5050

SUMARIOH

APP

ENIN

G

EL E

STU

DIO

PERS

PEC

TIV

A

LA C

OLE

CC

ION

LA G

ALE

RA

PE

RAS

Promesas desde el BidetTres fotografas argentinas en Desborde.

EDIT

ORI

AL

ASUNTOS DEL CORAZONHernn Daz

Es una se-l e c c i n de las mejores fotografas del C o l o m b i a n o Hernn Daz desde sus prim-eras imgenes obtenidas antes de 1957 hasta

las ltimas en 2009. Gracias a su traba-jo, la fotografa en Colombia empez a asociarse con os nuevos lenguajes vi-suales y artsticos en el mundo. La re-copilacin incluye retratos, reportera, collages y sus ciudades preferidas en-tre otros.Editorial: Museo de Arte Moderno. 189 pginas.

ANNIE LEIBOVITZ AT WORKAnnie Leibovitz

La artista en sus propias palabras cuenta como ha hecho sus fotografas, habla de las ce-lebridades que KD IRWRJUDDGRde moda, guer-ra, publicidad, il-XPLQDFLyQFiPDUDVIRWRJUiFDV\GHlas cosas que siempre le preguntan.

Las fotos e historias estn contadas de manera cronolgica pasando desde la pelcula a lo digital.

Editorial: Random House. 240 pginas

CLOSELYJeffrey Deitch, Julia Gruen, Suzanne Geiss and Kenny Scharf

El libro es la muestra de la trayec-toria del artista estadoun-idense Keith Haring, basado en el propio concepto del artista sobre la monografa que quiso publicar antes de su muerte. Incluye trabajo no publicado como fotografas, es-critos, dibujos y registros personales. Desde dibujos hechos con tiza en el metro de Nueva York hasta sus murales en Pisa y Berln.Editorial Rizzoli New York. 522 Pginas.

KEITH

HAPPENING


LIBROS

Part Magazine 06

HARING

MAMBO, 50 aos.

Dnde: Museo de Arte Moderno de Bogot.Cundo: Desde el 28 de Febrero de 2013.www.mambogota.com

El Museo de Arte Moder-no de Bogot cumple 50 aos. Para conmemorar el aniversario, el museo ha abierto una exposicin con su coleccin propia.

Exposicin Urbes Mu-tantes, Fotografa Latino-americana del Siglo XX.

Dnde: Museo de Arte del Banco de la Repblica,

Bogot.Cundo: Febrero 27, 2013 - Mayo 27 de 2013www.banrepcultural.org/evento/urbes-mutantes

Fotografa: Alberto Korda

5HFRUULGRIRWRJUiFRSRUdiversas ciudades latino-americanas haciendo nfasis en esa capaci-GDGGHPRGLFDFLyQ DU-quitectnica, cultural y social, que se presenta a lo largo del siglo entre las dcadas del cincuenta y el ochenta.

Promesas sobre el Bidet.

Tres fotgrafas Argentinas en Desborde.

Lena Szankay, Lorena Marchetti y Luciana Mas-sarino.Curador: Santiago Rueda

Fotografa: Lorena Marchetti

Donde: Desborde galeraCalle 73 no. 13 - 43

Cuando: 7 de marzo - 4 de abril de 2013 19:00 - 23:00

Quiz la fotografa sea hoy el medio ms democrtico de uso y cir-culacin de la imagen, convertida, gracias a ladigitalizacin, a las redes sociales y otras aplica-ciones en un medio de comunicacin casi tan usado como la palabra escrita.

Santiago Rueda.

HAPPENING


AC

Part Magazine 08

Convocatoria anual Foam Talent

Dnde: Museo Foam: All about photography, Am-sterdam.Cundo: Cierre de la con-vocatoria, abril 1 de 2013.Info:www.foamtalent.com

Foam Talent es una con-vocatoria para fotgra-fos emergentes de todo el mundo entre 18 y 35 aos llevada acabo por el museo Foam: All about photography, Amster-dam.

www.foam.org

Exposicin Changing photography

Dnde: Galeras Fnac, Es-paa.

Barcelona: Febrero 16, 2013 - Marzo 13, 2013

Madrid: Abril 27, 2013 - Mayo 29, 2013

Info: blog.panasonic.es/corporativo/changing-

photography-fnac

Exposicin de 3 fotgrafos profesionales, Mel Karch, Andy Barter y Christian Stoll, que tuvieron la opor-tunidad de probar la nue-va cmara Lumix G5 de Panasonic en situaciones IRWRJUiFDVGLVWLQWDVDODVde su especialidad.

Sony World Photography awards.

Dnde: www.worldphoto.org Cundo: A partir del 19 de febrero hasta el 1ro de junio

The World Photo organi-zation anunciar a partir del 19 de febrero, los ga-nadores de las distintas categoras del concurso, Sony World Photography Awards.

Exposicin de fotografa: Helmut Newton: World without men

Dnde: Museo de la Foto-grafa de Berln.Cundo: Diciembre 7, 2012 - Octubre 13, 2013.

La primera vez que el li-bro de Newton World without men publicado en 1984, ser convertido en exposicin y presen-tado en su totalidad. Las fotografas pertenecien-tes al libro fueron toma-das en Pars, Saint Tropez, Los ngeles, Miln, Berln y Londres entre los aos 1960 y 1980.

HAPPENING


ALL

Part Magazine 10

SDUWI = C = V E J A

KB?KJPAILKN=NU=NPLDKPKCN=LDU

ZZZSDUWPDJD]LQHFRP

#,)),420SALNKIEOAPKBKHHKS>=?G

SSSL=NPI=C=VEJA?KI

DPPLOSSSB=?A>KKG?KIL=NPI=C=VEJA

DPPLL=NPI=C=VEJA>HKCOLKP?KI

DPPLOPSEPPAN?KI-=NP;I=C=VEJA

Una apertura en las ventanas de-jaba colar la luz y comenzaba A PASAR COSAS Y SOBRAS REmEJA-das sobre las paredes, de ah su pasin por la imagen

IMGENES Y VIDIONES BORROSAS DE LA CALLE Y EL SE INVENTABA LOS CUENTOS

Hizo un dibujo, 1966, un libro infantil con ilustraciones que un amigo compro en vez de unos tomates y no, llevo los tomates

Hizo un dibujo que enrollo en un peridico y se le cay en la calle.

2.llego a la fotografa tena un bal de los abuelos con fotografas y le encantaba mi-rarlas, as como recortes de peridico, con fotos de reinados y el pensaba que las tas muy elegantes haban sido las reinas de la foto.

Por una cuestin de espacio, ya que no

tena donde guardar tantos metros cbi-cos de dio ramas e instalaciones, adems que la foto le permite explorar una escena desde diferentes ngulos.

3. De mundos alernativos, de cuentos paralelos, creer que hay otra opciones Y PODERLAS REmEJAR EN LAS OBRAS #ARLOSCastaeda es un referente que tiene muy presente. Ha tenido experiencias del tipo chaman incas que muestran algn tipo de conocimiento o revelacin.

4.los sueos son la misma realidad, prime-ro se hace el diseo, y otras van surgiendo as haya un diseo previo, surgen con nue-vas posibilidades.

5. Los personajes van surgiendo de mu-chas maneras, exploracin de materiales, va recolectando materiales, un pedazo de cera de queso, por ejemplo, que luego se moldea,

6. Todo esto es un proceso que es nuevo

Daro Nova

Cargando los fantasmas de los sueos


1RQFRPSRVPHQWLV

1RLPSHGLWLUDWLRQHFRJLWDWLRQLV6LQHOHVWRUERGH ORVSURFHVRVGHSHQVDPLHQWR

1XOOXPPDJQXP LQJHQLR VLQH0L[WXUD GHPHQWLDHIXLW

8QD IDVFLQDQWH SHUVSHFWLYD KLVWyULFD GH ODHYROXFLyQGHODIRWRJUDItDGHVGHODFiPDUDRVFXUDKDVWDHOL3KRQHRHOSRUTXpODIRWRJUDItDHVXQDUWHGHUHLQYHQFLyQFRQWLQXD"

$SULQFLSLRVGHODxRHOHGLWRUEULWiQLFR/DXUHQFH.LQJQRV WUDMR ,GHDVTXHFDPELDURQHO'LVHxR*UiFRLGHDVTXHHOFLQHKDFDPELDGR\,GHDVGHTXHODDUTXLWHFWXUDKDFDPELDGR$KRUDYLHQH,GHDVTXHFDPELDURQ)RWRJUDItDELEOLRWHFDS~EOLFD

QDFUyQLFDLJXDOPHQWHFRQFLVDHLQWHOLJHQWHGHORVDFRQWHFLPLHQWRVPiVIXQGDPHQWDOHVHQODKLVWRULDGHODPDQLIHVWDFLyQDUWtVWLFDYLVXDOPiVSUHYDOHFLHQWHHQQXHVWURVGtDV

/RUHPLSVXPGRORUVLWDPHWFRQVHFWHWXUDGLSLVFLQJHOLW1DP IDFLOLVLVRUFL VHGDUFXYXOSXWDWHXOWULFLHVYLWDHVHGVDSLHQ6HGGLFWXPGLDPHXPDJQDIULQJLOODKHQGUHULW9LYDPXVGLFWXPHQLPVHGWXUSLVLDFXOLVFRQJXH$OLTXDPFXUVXVGDSLEXVSRUWWLWRU

'RQHF DW VHP QHF ULVXV JUDYLGD HOHLIHQG /RUHPLSVXP GRORU VLW DPHW FRQVHFWHWXU DGLSLVFLQJ HOLW1DPIDFLOLVLVRUFLVHGDUFXYXOSXWDWHXOWULFLHVYLWDHVHG VDSLHQ 6HG GLFWXP GLDP HXPDJQD IULQJLOODKHQGUHULW

ZZZSDUWPDJD]LQHFRP3DUW0DJD]LQH

LQVLGHWKHDUWLVWVVWXGLR 'HQWURGHOHVWXGLR

0ART-AGAZINEz#MOPODRADElNIRA#ASEY+EL-baugh?

#ASEY +ELBAUGH Esa es una pregunta diver-tida, pero supongo que se podra decir que soy un artista cuyo principal medio de expresin es la fotografa, aunque encunetro salidas creativas de muchas otras formas tambin - incluyendo cocinar, escribir y orquestar eventos. Suena un poco cara-dura decir que la produccin de even-tos te hace un artista, pero tengo literalmente un archivo de cientos de invitaciones que he elaboradas en los ltimos aos. Hay mucho de m en ellas y eso me hace muy orgulloso.

0- z#UL ES SU PRIMER RECUERDO DE UNA FOTO-GRAFAELPRIMERCONTACTOCONELLA

#+ Mis padres no tenan un gran amor o la pasin por la fotografa, as que tuve poco con-tacto con ella mientras creca. sin embargo, ten-go un recuerdo muy fuerte de las fotografas en el estudio de mi abuelo. Cubran las paredes de

una manera muy formal, imgenes simtricas, en blanco y negro de hombres jvenes afeitados, con vestidos y uniformes distintos: equipos de-portivos, unidades militares, su clase en Prince-ton y clubes a los que pertenecan. En conjunto, estas imgenes era una especie de retrato ater-rador de la conformidad en la Generacin ms grande, pero tambin eran muy hermosas en SUFUERZACLARIDADYCONlANZA#ONLAREPETICINVIENELAAlRMACIN

0-#UANDO SE INICI EN EL MUNDO DE LA FOTO-GRAFA

#+Me llev ms tiempo encontrar la foto-GRAFA QUE A LAMAYORA 4OM FOTOS DE AlCIO-nado por Europa cuando estudi all en 1995, pero no tom una cmara en serio hasta que estaba viviendo en Tokyo unos aos ms tarde, me haba asociado a m mismo con el artista de pincel hasta que me di cuenta de que la foto-grafa era una forma de expresin tan legtima como cualquier otra. Y luego me d cuenta que me permitia un nivel de compromiso e interac-cin con el mundo que nunca haba encontrado en las pginas de mi cuaderno de bocetos. sim-plemente me enganch.

PERSPECTIVA

CaseyKELBAUGH

Fundador y director de SLIDELUCK, la mayor exposicin IRWRJUiFDPXOWLPHGLDGHOPXQGRQRVKDEODVREUHVXWUDEDMRFRPRIRWyJUDIR\ODFRPXQLGDGTXHKDFUHDGR


P.M.: Ha visto la fotografa desde diferentes pun-tos de vista, qu diferencias ha encontrado por pas o continente? C.K.: Hay temas y tendencias que pueden ser

endmicas de un lugar determinado en un mo-mento determinado. - siempre hay excepciones. Y si bien es siempre interesante recoger y apren-der de las tendencias de una ciudad en particular, es tal vez ms emocionante encontrar el punto de vista que va en contra de ellos. Aunque el tema puede variar de una ciudad a otra, las ideas son muy consistente: el amor, el orgullo, la curi-osidad, la ira, la pertenencia, la vergenza, etc

P.M.: Su trabajo personal es periodismo fotogr-lCOzNUNCAHAEXHIBIDOSUTRABAJOz#REEQUEUNFOTGRAFODEBEEXPLORAROTRASFORMASFOTOGRlCASo casarse con un estilo?

C.K.: Cuando empec en Seattle, hice todo lo posible para exponer mi obra en galeras y cafs. Poco a poco, perd el inters debido al tiempo y energa necesarios para hacerlo y me interes ms la naturaleza narrativa y plstica del medio de presentacin de diapositivas. Durante los ltimos 10 aos, la mayora de mis proyectos personales fueron creados para ser vistos como proyecciones de diapositivas en Slidelucks difer-entes. Durante los primeros 5 o 6 aos de Slide-luck, fu creando un nuevo cuerpo de trabajo es-PEClCOPARAELTEMADECADASHOW

La idea de que uno tiene que elegir un es-tilo de fotgrafa me aterra. Hoy hago la toma del interior de un hotel y luego un retrato. Creo que algo morira dentro de m si tuvi-era que hacer un mismo tipo de trabajo.

P.M.: Cul es la diferencia entre trabajar en se-rie en lugar de fotografas individuales, es impor-tante contar una historia?

C.K. Sera difcil lograr algo sin hacer coherente un cuerpo de trabajo. Ya sea que el trabajo est liga-do a una temtica, estlo o narrativa, es importante que las imgenes se relacionan entre s. Adems es un buen ejercicio prctico y conceptual.

P.M.: Cmo puede saber cuando una im-agen es el comienzo de una serie?

C.K.: La primera imagen de una serie puede ser cualquier cosa. Mira la creacin de pelculas en estos das -se puede contar la historia al en estos das - se puede contar la historia al revs, o en fragmentos, que no necesariamente tratan de sumar al conjunto.

Se puede comenzar una serie en voz baja, con impresiones o detalles, o se puede captar la atencin del espectador con una imagen de pura emocin.

0-#OMOORGANIZACINSINlNESDELUCRO#ULEShan sido los mayores frustraciones de Slideluck?

C.K. : 3OLO PARA ACLARAR CONSEGUIR APOYO l-nanciero para Slideluck del sector privado o pblico ha sido muy difcil! Encontrar la manera de seguir haciendo este proyecto con muy poco recursos ha sido el mayor reto de todos.

www.partmagazine.com Part Magazine 08

FOTOGRAFA,

AWRENC

E,E

WIS

P.M: Y la mayor satisfaccin?

C.K.: La mayor satisfaccin es casi siempre cuando estamos en el lanzamiento de Slideluck ENUNANUEVACIUDADYALGUIENSEMEACERCAALl-nal de la noche y dice: Gracias, gracias, gracias - nunca hemos tenido algo como esto antes.

0-z#MO3LIDELUCKINmUIDOENSUTRABAJOPER-sonal como fotgrafo?

C.K.: Me ha enseado a ver en trminos de series, de relatos y narrativas y centrarme en cu-erpos discretos de trabajo. Me gusta disparar

a diferentes cosas dentro de mismo contexto, una agrupacin de imgenes dispares pierden rpidamente valor.

P.M.: Slideluck comenz en la era anloga, la era digital ha ayudado a Slideluck en su difusin a nivel mundial?

C.K.: Todo empez con un proyector Kodak anlogo, Pero al mismo tiempo crecmos en la era digital. Y aunque nuestro objetivo siempre han sido las reuniones fsicas y creemos en que las personas se vean obligadas a interactuar cara a cara, estbamos de alguna forma arrastrados hacia los nuevos medios.

Conectamos en lnea a las personas y su tra-bajo, pero en escencia seguimos siendo de la vieja escuela.

5NA VEZ DICHO ESTO NOS HEMOS BENElCIADOenormemente de la Internet y la facilidad de la comunicacin global y lo que el intercambio viral de informacin ha trado. Cmo podra la gente que vive en ciudad de Panam, Bucarest y Van-couver or hablar de este proyecto y tratar de encontrar la manera de llevarlo a ellos?

4AMBINHEMOSHECHOUNACASANOOlCIALDETO-das las grandes obras multimedia que se han producido en los ltimos 10 aos. Esto es un nuevo lenguaje y Slideluck es un foro natural para contar estas historias. El poder de las im-genes combinadas con la msica, es perfecto en s mismo - hay historias convincentes, dev-astadoras y emocionantes que solo son vividas a travs de la multimedia. Y esto es slo el prin-cipio.

P.M.: Su visin de Slideluck en diez aos.

C.K.: En 10 aos, voy a ser feliz si las perso-nas se siguen reuniendo en torno al arte y la co-mida! y compartirn juntos una gran pantalla de proyeccin - aunque slo sea por una noche.


LA GALERA

Studio488 es una galera de arte dedicada a la fotografa latinoamericana en Buenos Aires, Argentina.

Es un espacio de gestin y produccin fo-WRJUiFD

En su portfolio conviven artistas reconocidos as como emergentes, difundiendo las obras a travs de ferias internacionales y realizando curaduras en diferentes espacios.

Sus pricipales intereses son la imagen y la ex-SHULPHQWDFLyQIRWRJUiFD

mas info: www.studio488.com.ar [email protected]

www.partmagazine.com Part Magazine 08

Lorem ipsum dolor sit amet, consec-tetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim ve-niam, quis nostrud exercitation ullamco la-boris nisi ut aliquip ex ea commodo conse-quat.

Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cup-IDATATNONPROIDENTSUNTINCULPAQUIOFlCIAdeserunt mollit anim id est laborum

Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium dolo-remque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fu-

git, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum ex-ercitationem ullam corporis suscipit labori-osam, nisi ut aliquid ex ea commodi.


part magazine beta ii

Documents