parish office hours for information contact: juanita ... · hazme un instrumento de tu paz. donde...

CATHEDRAL GUADALUPE 12 OF JULY 2015

CATEDRAL GUADALUPE 12 DE JULIO 2015

THE SANCTUARY LAMP IS DEDICATED Padre Lauro Gonzalez

05 of July - 25 of July

MASS INTENTIONS

Sunday July 12, 2015 9:00 a.m. Albert

12:00 p.m. †Andrew & Mary Morris Jr

5:30 p.m. Tony Ayala

Monday July 13, 2015 7:00 a.m. † Jessie Workman

12:00 noon †Elizabeth Marion

Tuesday July 14, 2015 7:00 a.m. Senor de la Misericordia

12:00 noon Divino Nino Jesus

Wednesday July 15, 2015 7:00 a.m.

12:00 noon †Jose de los Santos Valdez

Thursday July 16, 2015 7:00 a.m. Rev. Francisco Orozco

12:00 noon

Friday, July 17, 2015 7:00 a.m. Job Murillo

12:00 noon Animas del Purgatorio

Saturday, July 18, 2015 5:00 p.m. †Carmen Ramirez

Religious Education

For more information contact Juanita Gonzales

or Olga Madera in the Religious Education office

214-871-1362.

WEEKLY ACTIVITIES

Monday July 13, 2015 9:00a.m.—6:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel

7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 7:00 p.m. Mass - Spanish Church

7:00 p.m. Carnival Committee Meeting Gran Salon

7:30 p.m. Hora Santa Church

Tuesday July 14, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel

7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 7:00 p.m. Mass - Spanish Church

Wednesday July 15, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel

7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 7:00 p.m. Mass - Spanish Church Thursday July 16, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel

7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church

7:00 p.m. Mass - Spanish Church Friday July 17, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel

7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 7:00 p.m. Mass - Spanish Church Saturday July 18, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel

9:00a.m. Grupo San Pablo Kitchen 2:00p.m. Private Baptism Church 4:00 p.m. Confessions Church

5:00 p.m. Mass—English Church

6:00 p.m. Confessions Church

7:00 p.m. Mass - Spanish Church

Sunday July 19, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel

7:00 a.m. Grupo San Pablo Kitchen

7:30 a.m. Mass - Spanish Church

9:00 a.m. Mass- English Church

10:30 a.m. Mass - Spanish Church

12:00 p.m. Mass - English Church



5:30 p.m. Mass - English Church

RCIA ~ RICA 2015 - 2016 Who is RCIA (Rite of Initiation for Adults) for?

For adults who:

aren’t baptized and want to become Catholic.

were baptized at a Christian Church and want to convert to the Catholic Faith.

having been baptized Catholics, have not been catechized and have not celebrated the Sacraments of Confirmation and Eucharist.

Registration and Information Packets are avail-able in the Parish Office during office hours.

FIRST DAY OF CLASS IS THURSDAY

AUGUST 13 at 7:00 pm in Grand Salon.

For information contact: Juanita Gonzales (214) 871-1362 ext. 39

[email protected]

PARISH OFFICE HOURS

Monday – Friday 9:00am to 5:00pm (Closed 1:00pm to 2:30pm)

Saturday – 9:00 am to 4:00pm (Closed 1:00pm to 1:30pm)

Sunday – 9:00 am to 4:00pm (Closed 1:00pm to 1:30pm)

If the office is closed for lunch and you have an appointment or need assistance regarding

Religious Education, Marriage, Annulments, Safe Environment, Rental of Facilities, Music

Ministry or maintenance please press the button on the side of the glass door and someone

will be out to assist you.

CATHEDRAL GIFT SHOP HOURS Monday - Thursday 9:00am - 5:00pm & Sunday 8:30am - 3:00pm

CLOSED FRIDAY & SATURDAY

The Magnificat for July is available for purchase.

Cathedral Annual Rummage Sale

July 25th & 26th Please begin to gather your donations for our

rummage sale. All donations will be accepted

Monday July 6th - Saturday July 25th from

9:30am—12:00pm noon

mailto:[email protected]

THE XV SUNDAY IN ORDINARY TIME EL XV DOMINGO ORDINARIO

This summer The Cathedral is hoping to send at least 10 high

school students to the Diocesan Catholic Youth Conference

(DCYC). Registration is $ 165 per student. If you feel called to

partner with us in our mission, please consider making a Donation to

fully or partially sponsor a youth. Please make your checks payable to

The Cathedral Youth Ministry (DCYC). Thank you for your generosi-

ty. It makes the evangelization of our youth possible.

An Invitation form Bishop Kevin Farrell “Through your prayers... and financial donations... I ask for your

support and encourage every parish to send a contingent to DCYC

as we look to transform and awaken the spirit of the young church

of Dallas... as we invite them to stand firm in their faith through

their call to discipleship.“

Youth Group News and Events

Saturday, July 4, 2015 Fourth of July No Youth Group

Saturday, July 11, 2015 - Why Pray

Saturday, July 18, 2015 - The Big Question

Saturday, July 25 – No Youth Group

July 31 – Aug 2 DCYC No Youth Group

Youth Group for grades 8th - 12th meets every Saturday at 4:30 for 5:00 p.m. Mass and then immediately after for fun, fellowship and faith in the Gran Salon. Hope to see you!

Save the Date Sun. Sep. 13, 2015 Please

save the date for our largest and most important community event of the year.

The next meeting for all groups will be held on Monday, July 13 at 7:00 p.m. in the Gran Salon.

Raffle tickets will go on sale soon! If you are in-terested in serving on any committees, we’d love to make use of your talents!

There are many ways that you can help: you can buy or sell raffle tickets you can sponsor a booth donate an item or service for silent auction volunteer to work on a planning committee join the set-up crew volunteer to work the day of the festival attend the festival and bring family & friends join the tear-down crew after the Festival

For more information on sponsoring the Fall Festival activities, please contact Elizabeth Villafranca at [email protected]. We

MESSAGE FROM DEACON CHARLIE STUMP

For twenty-two years, I have enjoyed greeting and welcoming worshipers to Cathedral Guadalupe. After much prayer, I have asked for and received permission to take a leave-of-absence from my ministry at the Cathedral through the end of September. Please pray for me and Linda as we take time to rest and recommit to the ministry of serving the parishioners of Cathedral Guadalupe.

Deacon Charlie and Linda Stump




Canto de Entrada: Vienen con Alegría

(Cesáreo Gabaráin)

Vienen con alegría, Señor, cantando, vienen con

alegría, Señor, los que caminan por la vida,

Señor, sembrando tu paz y amor.

Vienen trayendo la esperanza a un mundo cargado

de ansiedad, a un mundo que busca y que no

alcanza caminos de amor y de amistad.

Vienen trayendo entre sus manos esfuerzos de

hermanos por la paz, deseos de un mundo

más humano que nacen del bien y la verdad

Canto de Comunión: Pescador

(Emilio Vicente Matéu)

Pescador que al pasar por la orilla del lago me viste secando mis

redes al sol. Tu mirar se cruzó con mis ojos cansados y entraste en

mi vida buscando mi amor.

Pescador, en mis manos has puesto otras redes

Que puedan ganarte la pesca mejor y al llevarme

Contigo en la barca me nombraste, señor, pescador.

Pescador entre tantos que había en la playa, tus ojos me

vieron. Tu boca me habló. Y a pesar de sentirse mi cuerpo cansa-

do mis pies en la arena siguieron tu voz.

Pescador, manejando mis artes de pesca en otras riberas mi vida

quedó, al querer que por todos los mares del mundo trabajen mis

fuerzas por ti, pescador.

Pescador, mi trabajo de toda la noche, mi dura faena hoy

nada encontró. Pero Tú que conoces los mares profundos

Gloria: (Tradicional)

Gloria al Señor, que reina en el cielo

Y en la tierra paz a los hombres que ama él.

Salmo Responsorial: (Carlos C. Mares)

Muéstranos, Señor, tu misericordia y danos tu salvación y danos

tu salvación

Aclamación al Evangelio: (Gabaráin)

Aleluya, aleluya aleluya.

Presentación de las Ofrendas: Oración de San Francisco

(Sebastián Temple)

Hazme un instrumento de tu paz. Donde haya odio,

lleve yo tu amor. Donde haya injuria, tu perdón.

Señor, donde haya duda fe en ti.

Hazme un instrumento de tu paz. Que lleve tu esperanza

por doquier. Donde haya oscuridad, lleve tu luz.

Donde haya pena, tu gozo, Señor.

Maestro, ayúdame a nunca buscar, ser consolado,

si no consolar; ser entendido, si no entender;

ser amado, si no amar.

Hazme un instrumento de tu paz. Es perdonando que

nos das perdón. Es dando a todos que tú nos das.

Y muriendo es que volvemos a nacer.

Canto de Salida Id y Enseñad

(Cesáreo Gabaráin)

Sois la semilla que ha de crecer, sois estrella que

ha de brillar, sois levadura, sois grano de sal,

antorcha que debe alumbrar. Sois la mañana que

vuelve a nacer, sois espiga que empieza a granar.

Sois aguijón y caricia a la vez, testigos que voy a enviar.

Id amigos por el mundo anunciando el amor,

Mensajeros de la vida, de la paz y el perdón, sed

amigos, los testigos de mi resurrección,

Id llevando mi presencia con vosotros estoy.

Sois una llama que ha de encender resplandores de fe y cari-

dad. Sois los pastores que han de guiar al mundo por sendas de

paz. Sois los amigos que quise escoger, sois palabra que intento gri-

tar. Sois reino nuevo que empieza a engendrar justicia, amor y ver-

dad.

Música y Texto Seleccionados Copyright © Oregon Catholic Press Reproducidos con Permiso LicencSingOnline # 603314

Todos los Derechos Reservados


ACTIVIDADES DE LA SEMANA

Lunes 13 de Julio 2015 9:00am-6:45pm Adoración Eucarística Capilla

7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00p.m. Misa Ingles Iglesia

7:00 p.m. Misa Español Iglesia

7:00 p.m. Carnaval Comité Junta Gran Salón

7:30 p.m. Hora Santa Iglesia

Martes 14 de Julio 2015 9:00am-8:45pm Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00p.m. Misa Ingles Iglesia 7:00 p.m. Misa Español Iglesia

Miércoles 15 de Julio 2015 9:00am-8:45pmAdoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00p.m. Misa Ingles Iglesia 7:00 p.m. Misa Español Iglesia Jueves 16 de Julio 2015 9:00am -8:45pm Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00p.m. Misa Ingles Iglesia 7:00 p.m. Misa Español Iglesia Viernes 17 de Julio 2015 9:00am -8:45pm Adoración Eucarística Capilla

7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00p.m. Misa Ingles Iglesia


Sábado 18 de Julio 2015 9:00am -8:45pm Adoración Eucarística Capilla

9:00 a.m. Grupo San Pablo Cocina

2:00 p.m. Bautismo Privado Iglesia

4:00 p.m. Confesiones Iglesia

5:00 p.m. Misa Ingles Iglesia

6:00 p.m. Confesiones Iglesia


Domingo 19 de Julio 2015 9:00am-8:45pm Adoración Eucarística Capilla

7:00 a.m. Grupo San Pablo Cocina

7:30 a.m. Misa Español Iglesia

9:00 a.m. Misa Ingles Iglesia

10:30a.m. Misa Español Iglesia

12:00p.m. Misa Ingles Iglesia



5:30 p.m. Misa Ingles Iglesia

INTENCIONES DE LA MISA Domingo 12 de Julio 2015 7:30 a.m. La Divina Misericordia

10:30 a.m.† Refugio Avalos

1:30 p.m. † Jose Angel Marquez

3:00 p.m. † Jaime Ramirez Vega

Lunes 13 de Julio 2015 7:00 p.m. † Roberto Montez

7:30 p.m. Hora Santa

Martes 14 de Julio 2015 7:00 p.m. Jesús Vázquez Cristian Vázquez

Miércoles 15 de Julio 2015 7:00 p.m. Jesús Vázquez Cristian Vázquez

Jueves 16 de Julio 2015 7:00 p.m. Jesús Vázquez Cristian Vázquez

Viernes 17 de Julio 2015 7:00 p.m. Almas del Purgatorio

Sábado 18 de Julio 2015 7:00 p.m. Magdalena Avila

LA LÁMPARA DEL SANTÍSIMO SE DEDICA

Padre Lauro Gonzalez 05 de Julio - 25 de Julio

Educación Religiosa

Para mas información llamar el departamento

de Educación Religiosa con Juanita Gonzales o

Olga Madera al 214-871-1362

RCIA ~ RICA 2015 - 2016 ¿Para quién es el RICA?

(Rito de Iniciación Cristiana para Adultos)

Para adultos:

Que no han sido bautizados y desean ser católicos.

Bautizados en otra religión cristiana y que quieren convertirse a la Religión Católica.

Católicos que no han sido catequizados y no ha celebrado los sacramentos de confirmación y eucaristía.

Para inscribirse favor de pasar a recoger un

Paquete de Información y Inscripción en nues-

tra Oficina Pastoral durante horas de oficina.

El primer día de clases será el

jueves 13 de agosto de 2015 a las

7:00 pm en el Gran Salón.

Para mayor información: Juanita Gonzales (214) 871-1362 ext. 39

[email protected]

Horario de Oficina Pastoral

lunes – viernes 9:00am a 5:00pm (cerrado 1:00pm to 2:30pm)

sábado – 9:00 am to 4:00pm (cerrado 1:00pm to 1:30pm)

domingo – 9:00 am to 4:00pm (cerrado 1:00pm to 1:30pm)

Si la oficina esta cerrada por la hora de lonche y tiene una cita o necesita asistencia referente

Educación Religiosa, Matrimonios, Anulaciones, Ambiente Seguro, Renta del Gran Salón,

Ministerio de Música o Mantenimiento por favor presione el timbre al lado de la puerta de

vidrio y una persona lo asistirá.

VISITA NUESTRA TIENDITA DE CATEDRAL

Lunes - Jueves 9:00am - 5:00pm

Domingos 8:30am - 3:00pm

CERRADO VIERNES y SABADOS

25 y 26 de Julio Cathedral

Rummage Sale Anual

Por favor, comience a recoger sus dona-ciones para nuestra venta de artículos usados. Se aceptarán todas las donacio-nes Lunes 06 de Julio - Sáb 25 de Julio 9:30am -12:00pm




Este verano nuestra parroquia tiene el deseo de enviar al me-

nos 10 estudiantes de secundaria a la Conferencia Diocesana

de Juventud Católica (DCYC). La inscripción es $165 por

estudiante. Si siente el llamado a apoyarnos en esta misión,

por favor considere patrocinar a un estudiante haciendo una donación

que cubra el costo total o la mitad del costo de inscripción. Por favor

haga su cheque a nombre de Catedral Guadalupe Youth Ministry

(DCYC). Gracias por su generosidad. Esto hace posible la evangeliza-

ción de nuestra juventud. Invitación del Obispo Kevin Farrell A

través de sus oraciones ... y donaciones financieras ... Les pido su apoyo

y exhorto a todas las parroquias para que envíen una delegación a

DCYC ya que buscamos transformar y despertar el espíritu de la joven

iglesia de Dallas ... como los invitamos a mantenerse firmes en su fe a

través de su llamado al discipulado ".

Grupo de Jóvenes Adolescentes El grupo de jóvenes adolescentes de

grados 8 a 12 se reúne cada sábado para la Misa de 5:00 p.m. a las 4:30 y inmediatamente después se reúne en el gran salón para divertirnos, dialogar y compartir nuestra fe. Los esperamos.

Sat, July 11, 2015 Why Pray Sat, July 18, 2015 The Big Question Sat, July 25 – No Youth Group

July 31 – Aug 2 – DCYC Youth Group

Reserve la Fecha Domingo, 13 septiembre Carnaval de Catedral Por favor reserve la fecha para nuestro evento comu-nitario mas importante y mas grande del año.

La próxima junta para todos los grupos será el lunes, 13 de julio a las 7:00 p.m. en el gran salón.

Los boletos de la rifa se llevaran a cabo pronto.

Si esta interesado en servir en cualquier comité, nos encantaría poner sus talentos a uso!

Hay muchas maneras que puede ayudar:

puede comprar y ayudar a vender boletos de la rifa puede patrocinar un puesto

puede donar algún articulo o servicio para nuestra subasta silenciosa

ser voluntario en el comité de planeación ayudar en armar el carnaval trabajar el día del carnaval

asistir al festival con sus familiares y amistades

ayudar a desarmar el carnaval Para recibir mas información sobre patrocinadores por favor comunicarse con Elizabeth Villafranca a [email protected].

MENSAJE DE DIACONO CHARLIE STUMP Por veinte anos, he disfrutado el saludar y dar la bien-

venida a los parroquianos de Catedral de Guadalupe.

Después de mucha oración, he pedido y recibido per-

miso de tomar un descanso de mi ministerio en Cate-

dral hasta los últimos de septiembre. Por favor oren

por mi y por Linda durante este descanso y re compro-

meternos al ministerio de servicio a los parroquianos

de la catedral

Diacono Charlie y Linda Stump



WEEKLY CONTRIBUTIONS

07/5/2015 Collection $21,763.21

Thank you for your Support!

CONTRIBUCIONES SEMANAL

07/05/2015 Colecta $21,763.21

¡Gracias por su apoyo!

parish office hours for information contact: juanita ... · hazme un instrumento de tu paz. donde...

Documents