(tUm. bmt¡ m_v amÀ sFtd-\n-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo-¯)

VOL : 10 ISSUE : 05 MAY 2016

sXc-sª -Sp-¸p-I-fpsS {]kàntUm. bmt¡ m_v amÀ sFtd-\ntbmkv sa{Xm-t¸m-eo¯

4

PARISH NEWS

Editorial Board : K.K. George (94470 40484), Mammen Abraham & Suma Mathew. Design & Lay-out: dittografix, Printed at Geo Printshop, Ernakulam

Website: www.stmarysorthodoxcathedralekm.org. Email: georgekaithayil@yahoo.com For Private Circulation only

Edited & Published by: K.K. George for St. Mary’s Orthodox Cathedral, Ernakulam. Phone: 0484 2352490

V.N. Philipose,

CÑmiànbpw, "sXc-sª -Sp -¡ m-\pÅ kzmX-{´yhpw a\p-jy\p \ÂIn-bXv Cuiz-c-\mWv'. B Zm\w HcpXcw "ssIhn« Ifn'bmbn -t¸m -sb¶v NneÀs¡ -¦nepw tXm¶m-Xn-cn-¡ n-Ã. kzmX-{´y-_p-²n, t\sc-sNmsÆ {]tbm-Kn-¡ m³ I-gn-bmsX t]mb-Xm-WtÃm a\p-jys\ hn\m-i-¯n-te-¡ p sIms­¯n¨-Xv . hmkvX-h-¯nÂ, C¯-c-samcp kzmX{´yw e`n-¨n-Ãm-bn-cp-s¶-¦n a\p-jy³ shdpw "b{´'ambn-t¸mtbs\. ssI¿pw I®p-sa-¯p¶ Zqc-¯n Xn·, AXpw BIÀj-I-am-bXv e`y-am-bn-cn -s¡ , kzmX{´y_p²n-tbm-sS, Xn·sb \nc-kn-¡ m³ Akm-[m-c-W-amb ss[cy-hpw, [À½-t_m-[hpw IqSntb Xocq. Xn·-bpsS km¶n-²y-a-dn-ª v, t_m[-]qÀÆw AXns\ \ntj-[n-¡ p-t¼m-gm-W-s{X, \·-bpsS Xnf-¡ -ta-dp-¶-Xv. then-s¡ -«p-I-fn-sÃ-¦n-epw, ImSp-I-b-dm¯ CÑm-i-àn-bmWv kÀÆYm aqey-ap-Å-Xmbn hyh-l-cn-¡ -s¸-Sp-¶-Xv.

_mey-Im-e¯v A½ A`y-kn-¸n¨ \·, hfÀ¶-tijw A\y-\m-«n-se-¯p-t¼mÄ, A\p-kva-cn¨p ]men-¡ m³, tIhew A\p-k-c-W-ioew am{X-a-Ã, CÑm-i-àn-bn-eq-¶nb Xncn-¨-dnhpw thWw.

sXc-sª -Sp-¸p-IÄ Pohn-X-¯nsâ `mKw Xs¶-bm-Wv. sXc-sª -Sp-¡ m³, variety bpw, [mcmfw options Dw D­m-bn-cn-¡ p-¶Xv Bcpw CjvS-s¸-Spw. AXv Pohn-X-¯n\p at\m-lm-cnX \ÂIp-¶-Xp-am-Wv. Hcp sXc-sª -Sp-¸pw, bm{´n-I-ambpw, hnth-N-\-c-ln-X-ambpw \S-¡ m³ ]mSnÃ; ImcWw sXc-sª -Sp-¡ p-¶-sX-t´m, AXns\ B{i-bn-¨mWv ̀ mhn Imcy-§ Ä. hnth-N-\-c-ln-X-am-bpw, Alw-`mhw hcp-¯p¶ kpt_m-[-an-Ãmbva D]-tbm-Kn¨pw \S-¯p¶ sXc-sª -Sp-¸p-I-fmWv PohnX ]cm-P-b-¯n-se-¯n-¡ p-I.

]Ww, kzm[o-\-§ Ä, {]N-c-W-X-{´-§ Ä, AanX hmKvZm-\-§ Ä Chbv¡ v sXc-sª -Sp-¸p-Isf Hc-f-hp-hsc \nb-{´n-¡ m³ Ign-tª -¡ pw. ]s£ Pohn-X-¯nsâ "governance’ A¡ m-c-W-¯m Xmfw sXäpI Xs¶ sN¿pw.

item-tam³ cmPm-hnsâ tijw cmPm-hmb cl-_-bmw, Hcp \nÀ®mbI L«-¯nÂ, hnth-N-\-_p-²n-bpw, kzX-{´-Nn-´-bpw, hnim-e-a-\-Øn-Xnbpw Bhiyw th­n-bn-cp-¶-t¸mÄ, A]-Iz-a-Xn-I-fmb Iq«p-Im-cpsS sXämb D]-tZ-i-§ -fm kzm[o-\n-¡ -s¸«v hcp-¯nb Zpc´w hfsc hep-Xm-bn-cp¶p; H¶mbncp¶ "Zmho-Znsâ cmPyw' c­mbn ]nfÀ¶p þ blq-Z-cpw, bn{km-tbepw (1 cmP: 12).

kzImcyPohn-X-¯n-epw, sXmgnÂta-J-e-bn-epw, cmPy-Im-cy-§ -fnepw sXc-sª -Sp-¸p-IÄ A\n-hm-cy-am-Wv. sXämb

ssZ\wZn\ Pohn-X-¯n ssZh-¯nsâ apJw At\z-jn-

¡ p¶ ]e-scbpw \mw I­p-ap-«n-sb¶p hcpw. AhÀ a\-Ên-em-t¡ -­-Xv, ktlm-Z-c-t\mSv \nc-¡ p-t¼mÄ AhnsS sXfn-bp¶Xv ssZh-ap-J-am-sW-¶m-Wv. ktlm-Z-c-·m-cmb Gimhnsâbpw, bmt¡ m-_n-sâbpw Pohn-X-¯nse Xmf-¸n-g-IÄ AhÀ sXän-¸n-cn-bp-hm³ Imc-W-am-Ip-¶p. F¶m AhÀ apJm-apJw ImWp-I-bpw, ]gb Imcy-§ Ä ad¶v ]p¯³ _Ô-§ Ä krjvSn-¡ p-Ibpw sNbvX-t¸mÄ A\p-c-Ú\w km[y-am-bn. bmt¡ m_v Gim-hns\ I_-fn-¸n¨v ktlm-Z-csâ Ah-Imiw X«n-sb-Sp-¡ p-I-bpw, ]nXm-hns\ Ifn-¸n¨v A\p-{Klw hm§ p-Ibpw sNbvXp. F¶m ]n¶o-Sp-­mb ho­p-hn-Nm-c-¯m bmt¡ m_v Gim-hns\ hW-§ p-Ibpw ASp¯p sNÃp-Ibpw sN¿p-¶p. A]-I-S-`o-Xn-tbm-sS-bm-sW-¦nepw, bmt¡ m_v kz´w ktlm-Z-csâ ASp-t¯¡ p sNÃp-I-bm-Wv. ktlm-Z-csâ ap¶n kzbw Gäp-]-dª v A\p-c-PvR-\-s¸-Sp-¶p.

C§ n-s\-sbmcp kml-N-cy-¯n-epw, bmt¡ m-_n-t\mSv IW¡ p ]dª v FÃmw XncnsI ]nSn-¡ p-hm³ Gimhv {ian-¡ p-¶n-Ã. ]Icw "\n\-¡ p-ÅXv \n\-¡ n-cn-¡ s«' F¶v ]d-ª v, A\p-c-PvR-\-¯nsâ ̀mj-bmWv D]-tbm-Kn-¡ p-¶-Xv. "ssZh-¯nsâ apJw ImWp-¶-Xp-t]mse Rm³ \nsâ apJw ImWp¶p' (D-ev]. 33:10) F¶v Gimhp ]d-bp-t¼mÄ FÃmw hyà-am-hp-I-bm-Wv. bmt¡ m-_n\v ]ns¶ kwi-bn-¡ m-s\m-¶p-an-Ã. A]-c\n sXfn-bp¶ ssZh-tX-PÊv Xncn-¨-dn-ª m kzmÀ°-X-bpw, hntZz-jhpw hn«v Hcp-a s¸«v Pohn-¡ p-hm³ km[n-¡ pw.

\ap-¡ v ssZhapJw ZÀin-¡ p-hm³ km[n-¡ pI kmtlm-Zcyw If-¦-s¸-SmsX kq£ n-¡ p¶-Xn-eqsSbpw A]-csâ Ah-Im-i-§ Ä AwKo-I-cn-¡ p-¶-Xn-eq-sS-bpw, FÃm {]hr-¯n-I-fnepw A\p-c-Ú-\-¯nsâ hml-I-cm-Ip¶Xn-eq-sS-bp-amWv.

\mw ssZh-¯nsâ apJw At\z-jn-t¡ -­Xv Ah-icn-epw, Zpcn-X-a-\p-`-hn-¡ p-¶-h-cnepw, klm-b-¯n\v Bcp-an-Ãm-¯-h-cn-ep-am-Wv. Ah-tcmSv IcpW ImWn-¡ p-hm³ km[n-¨m Gimhp ]d-ª -Xp-t]mse "ssZh-¯nsâ apJw ImWp-¶-Xp-t]mse' Ah-cpsS apJw ImWp-hm³ km[n-¡ pw. ]s£ ]e-t¸mgpw \mw \à ia-cn-bm-¡ m-csâ IY-bnse ]ptcm-ln-X-s\-bpw, tehy-s\bpw HmÀ½-s¸-Sp-¯p-am-dv, ssZh-¯nsâ apJw ImWp-hm³ {ian-¡ msX IS-¶p-t]m-Ip-I-btà sN¿p-¶Xv?

Hcp _Ên Bfp-IÄ Xn§ n-\n-dª v bm{X sN¿p-I-bm-bn-cp-¶p. Hcp kv{Xo Ipª n-s\ I¿n-te´n atä ssI sIm­v apI-fn-es¯ I¼n-bn ]nSn¨pw hfsc {]bm-k-s¸«v bm{X sN¿p-¶-Xp-I­v I­-IvSÀ¡ v a\-Ê-enhp tXm¶n. ASp-¯p-Xs¶ Btcm-Ky-Zr-U-Km-{X-\mb Hcp bphmhv kv{XoI-fpsS koän Ccp¶v Dd-§ p-¶Xp I­p.

(tijw 2þmw t]PnÂ)

ssZh-¯nsâ apJw

(tijw 2þmw t]PnÂ)

teJ\w \¼À 34

hnip² IpÀºm-\ eLphymJym\w-kam-[-m-\- -t¯m-Sp-IqsS t]mIp-hn³. Zqc-kvX-·mcpw kao-]-kvX-cpw, Pnh-t\m-Sn-cn-¡ p-¶-h-cpw, acn-¨p-t]m-b-hcpw IÀ¯m-hnsâ hnP-b-Ço-_m-bm c£ n-¡ -s¸-«-h-cpw, ]cn-ip² amtam-Zo-km-bpsS dqivam-bm ap{Z-Ip-¯-s¸-«-h-cp-sa, Cu {XnXzw \n§ -fpsS IS-§ Ä¡ p ]cn-lmcw \ÂIpw, \n§ -fpsS sXäp-IÄ £ an-¡ pw. \n§ -fpsS acn-¨p-t]m-b-h-cpsS Bßm-¡ Ä¡ v Bizmkw \ÂIp-Ibpw sN¿pw. _e-lo-\\pw ]m]n-bp-amb Zmk-\m-Ip¶p Rm³, \n§ -fpsS {]mÀ°\-IÄ aqew Icp-Wbpw klm-bhpw {]m]n-¡ p-hm³ CS-bm-I-s«. \n§ Ä kt´m-jm-\-µ-§ -tfmsS kam-[m-\-]qÀÆw t]mIp-hn³ F¶pw F\n-¡ p-th­n {]mÀ°n-¡ bpw sNbvhn³''

hgn-bm-lmcw F¶pÅ hm¡ v hfsc AÀ°-]p-jvSn-bp-Å-XmWv. ]«-¡ m-c-\pw, Bcm-[-I-kw-Lhpw kzÀ¤-¯n-te-¡ pÅ XoÀ°m-S\ at²y Bh-iy-amb ""h-gn-bm-lm-cw'' Chn-sS- \n¶v A\p-`-hn-¨n-cn-¡ -bm-Wv.

Ah-km\w _e-lo-\-\mb ]«-¡ m-c³ X\n¡ v ssZh-¯nsâ Ir]bpw A\p-{K-l-§ fpw e`n-¡ p-hm-\mbn Ft¸mgpw {]mÀ°n-¡ -W-sa¶v P\-t¯m-S-t]-£ n-¡ p-¶p. aq¶p-t½Â IpÀºm-\-bpÅ ka-b¯pw IqSmsX asämcp ]ptcm-ln-X³ k¶n-ln-X-\m-bn-cn-¡ p-t¼mgpw Cu {]mÀ°-\-bn-epÅ ""Rm³'', ""F-\n-¡ v'' F¶nhbv¡ p ]Icw ""R-§ Ä'',""R-§ Ä¡ v'' F¶o hm-¡ p-IÄ D]-tbm-Kn-¡ p-¶p.

""kam-[-\-t¯msS t]mIpI'' F¶-XmWv hn. IpÀºm-\-bpsS Ah-km\ IÂ]-\. F¶m IÀ¯mhv adp-cq-]-a-e-bn \n¶v Cu temI Xmgvhc-bn-te¡ v Cd-§ n-h-¶-Xp-t]mse \mw temI-¯n-te¡ v t]mI-Ww. \mw kXy-{]-Imiw ImWp-I-bpw, kzÀ¤ob Bßm-hns\ kznI-cn-¨-h-cp-am-Wv. Cu kXy-{]-Im-i-¯nsâ km£ n-I-fm-Ip-hm³ ssZhmßssNX-\y-¯m \mw temI-¯n-te¡ p t]mbn ssZh- th-e-bn `mK-`m-¡ p-I-fm-h-Ww.

Cu BioÀhm-Z-¯n\p tijw ad-bn-Sp-¶Xv kqNn-¸n-¡ p-¶Xv temI-k-abw Ah-km-\n-¡ p-I-bpw, ]pXnb temIw Bcw-`n-¡ p-Ibpw sN¿p-¶-Xn-s\-bm-Wv. ]cn-ip-²m-ßm-lzm\w apX hnip² IpÀºm-\m-\p-`hw hsc-bpÅ kabw temI-k-a-bs¯ kqNn-¸n-¡ p-¶p. (XpScpw...)

lqt¯mtam :

e-h-W-¡ -¯nsâ {]mÀ°-\-bv¡ p-tijw AwKo-I-c-W-

¯nsâ {]mÀ°-\-bm-Wv. CXn\v c­p ̀mK-§ -fp-­v. ]ptcm-ln-X³ sNmÃp¶ lqt¯m-tambpw AXn\p tij-ap-f-f Bcm-[-I-cpsS KoX-hpw.

""lq-t¯m-tam'' F¶ kpdn-bm\n hm¡ nsâ AÀ°w ""ap-{Z-h-bv¡ Â'', ""H-¸p-h-bv¡ Â'', ""D-d-¸n-¡ Â'' Fs¶m-s¡ -bm-Wv. \½psS hnip² IpÀºm-\-bpw, aäv Bcm-[\m IÀ½-§ fpw ssZh-¯n\pw a\p-jy-\p-an-S-bn-ep-Å DS-¼-Sn-bmbn I­v AXns\ aq{Z-h-bv¡ p-I-bm-Wv. lqt¯mtam {]mÀ°-\-bn hm¡ p-I-fpsS AÀ°-s¯-¡ mÄ ap{Zhbv¡ -en-\mWv {]m[m-\yw. CXv {InkvXp-hnsâ Pohn-Xs¯ B[m-c-am¡ n Pohn-¡ p-hm³ th­n-bm-Wv. {InkvXp kw`-h-¯nsâ A\p-kva-cW A¸-ho-ª p-I-fn-t·Â ]IÀ¯-s¸« \mw A\p-jvSn-¨Xv Hcp _en-bm-Wv. P\w tbip-hnsâ kzbw AÀ¸Ww A\p-I-cn-¡ p-sa¶v {]Jym-]n-¡ pI IqSn-bm-Wv. ]cn-ip-²m-ßm-hnsâ Ir]m-h-c-¯m Hcp-an-¨p-IqSn hn. IpÀºm\ AÀ¸n¨ \mw IqSp-X ssZho-I-cmbnamdn, IqSp-X Bkzm-Zy-X-tbmsS kzÀ¤-ku-`mKyw A\p-`-hn-¡ p-I-bm-bn-cp-¶p. B A\p-`-h-¯n-\-\p-k-cn¨v Pohn-¨p-sIm-Åm-sa¶v Cu ap{Z-bn-So IÀ½-t¯msS \mw Gäp-]-d-bp-¶p. AXp-sIm­v \½psS euIo-I-Po-hXw ssZhoI Pohn-X-ambn ]cn-W-an-¡ -Ww. Hmtcm kµÀ`-¯n-\pw, s]cp-\m-fn\pw {]tXyI lpt¯mtam D­v. lqt¯m-tamsb XpSÀ¶v P\w sam¯-ambn Hcp KoXw ]mSp-¶p. (D-Zm-l-c-Ww) P\w: ""amXmhv bmNn-¡ pw...............''

kam-]\ ip{iqj : ]«-¡ m-c³ P\-¯nsâ t\sc Xncnª v he-Xp-ssI-sIm­v X_-sse-¯m-ta kv]Àin-¨n«v hS-¡ p-h-i-t¯¡ pw sX¡ p-h-i-t¯¡ pw dqivam sNbvX-tijw he¯p hi-¯p-IqsS ]Sn-ª m-tdm«p Xncnª v aq¶p -{]m-hiyw dqivam sNbvXp-sIm­v A\p-{K-l-¯n-sâ-bpw, aq{Z-bn-S-en-sâ-bpw, bm{Xbm¡ -en-sâbpw {]mÀ°\ sNmÃp-¶p.

\mem-a-t¯Xpw Ah-km-\-t¯-Xp-amb Cu dqivam ap¼pÅ dqivam-t]mse ]nXmhnsâ-tbm, ]p{X-sâ-tbm, ]cn-ip-²m-ßm-hn-sâtbm \ma-¯n-e-Ã. ChnsS Bcm-[\m kaq-l-¯n\v D]-tZ-ihpw BioÀÆm-Z-hp-am-Wp-Å-Xv. A\p-{K-lw, ap{Z-bn-SÂ, bm{Xbm¡  F¶o aq¶p kwK-Xn-IÄ CXn AS-§ n-bn-cn-¡ p-¶p.

""h-Õ-e-k-tlm-Z-c-§ -sf, IÀ¯m-hnsâ ]m]-]-cn-lmc{]Z-amb _en-]o-T-¯n \n¶v \n§ Ä {]m]n-¨n-cn-¡ p¶ bm{Xm-`-£ -W-t¯mSpw (h-gn-bm-lm-cw) A\p-{K-l-§ -tfmSpw IqSn ]cn-ip-²hpw al-\o-b-hp-amb {XnXz-¯nsâ Ir]bv¡ pw Icp-Wbv¡ pw \n§ sf R§ Ä kaÀ¸n-¡ p¶ Cu ka-b¯v

X

Ffw-Ipfw Nm¸Â:

skan-t¯cnap¡ v Nm¸Â:

May 08 - 10.00 am, May 15 - 07.00 am, May 22 - 10.00 am,

May 29 - 07.00 am, June 05 - 10.00 am

May 08 - 07.30 am, May 22 - 07.30 am,

June 05 - 07.30 am FÃm i\n-bm-gvNbpw hn. IpÀºm\ 6.45 am

hn. Ip˼m\ kabw

3

hnImcnbpsS I¯vPARISH NEWS

2

\ni-_vZ-X, Hcp \Ã hm¡ v, ià-\m-¡ p¶ ssZhw

""''

1926 HIvtSm_À amk-¯n Øm]n -X -amb \½psS CS-hI \h-Xn-bpsS \nd-hn F¯n-bn-cn -¡ p-¶p. BtLmj DÂLm-S\w ]cn. _tk-en-tbmkv amÀt¯m½m ]utemkv Zz nXo -b³ ImtXme- n¡ m _mhmb- psS al\- ob A²y£- X- b- nÂ

G{]n 3þmw XobXn \S-̄ s- ¸«- p. XZh- k- c- -̄ n apJya- {- ´nb- psS aptJym]- t- Zj- vSmhv {io. PnPn tXmwk¬, \yphmÂkv sshkv Nm³ke- À tUm. tdmkv hÀKokpw Biwk- I- Ä t\À¶p. hnImcn ]n.s- F. hÀKok- -̈ ³ kzmKX- h- pw, H.s- P. tP¡ _v A¨³ \µn {]Imi\hpw \S-̄ n. ssIØm\n Um\nt- b D½³ \hXn hÀj-¯n \S-̧ m¡- m\- pt- ±i- n¡- p¶ IÀ½]- ²- X- nI- Ä AhX- c- n-̧ n-̈ p.

2016 apX 2026 hsc Hcp Zim-_vZ-¡ mew \o­p-\n¡ p¶ Xmsg ]d-bp¶ hnhn[ -]-²-Xn-Ifpw hn`m-h\w sNbvXn-cn-¡ p-¶p.

1. kph-\oÀ {]kn-²o-I-cWw: 2016 HIvtSm-_-dn-\Iw CS-h-I-bpsS Ncn-{Xhpw, ]mc-¼-cyhpw, khn-ti-j-X-Ifpw, CXp-hsc \S-¸n-em-¡ n-bn-«pÅ ]²-Xn-I-fpsS Ah-tem-I\w, AwKo-Im-c-§ Ä, ap³Ime t^mt«m-IÄ F¶nh DÄs¡ m-Åp¶ kph-\oÀ. CS-h-Imw-K-§ Ä¡ v sN¿m-hp-¶Xv teJ-\-§ Ä, Ncn-{XtcJ-IÄ, A]qÀÆ t^mt«m-IÄ F¶nh X¶v klm-bn-¡ p-I. hyàn-I-fpw, Øm]-\-§ -fpw, AXnsâ {]kn-²o-I-cWw kvt]m¬kÀ sNbvXv klm-bn-¡ p-I.

2. ̀h\ Zm\w: \hXn hÀj-̄ n c­v ̀h\- c- l- nX- À¡ mbn Hmtcm hoSpI- Ä \nÀ½n¨p \ÂIph- m³ Xocpa- m\- n-̈ nc- n¡- p¶- p. AXnsemcp KpWt- `mà- mhv CXc k`mwK- hpw, HcmÄ \½psS CSh- I- mwK- h- pa- m-Wv. ̀ h\ \nÀ½m-W-¯nsâ {]mcw` {]hÀ¯\w XpS-§ n-¡ -gn-ª p. Hcp hoSnsâ icn-bmb t^mt«m ]Ån -lm-fn {]ZÀin-¸n-¨n-«p-­v. ka-b-_-Ôn-X-ambn ]WnXoÀ¡ p-¶-Xn\v CS-h-Imw-K-§ -fpsS k·-\kv A\n-hm-cy-am-Wv. ap³Im-e-§ -fn-seÃmw CShI kzmÀ°-XmÂ]cyw shSnª v aäp-Å-hÀ¡ v th­Xp \ÂIp¶ Hcp ]mc-¼-cy-amWv A\p-hÀ¯n-¨n-cp-¶-Xv. `h\ \nÀ½m-W-¯n\p DZm-c-ambn kw`m-h-\-IÄ \ÂIn hnP-bn-¸n-¡ -W-ta.

3. kvt\l-\n[n: ̀mKy-kva-c-WmÀl-\mb ]t¡ m-an-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS \ma-¯n \S-¸n-em¡ n hcp¶ hnZym-`ym-k klmb \n[n Hcp Øncw k© nX \n[n-bmbn hnI-kn-¸n-¡ pI F¶-XmWv e£ yw. Øncw^­nÂ\n¶v e`n-¡ p¶ ]en-ibpw, AXmXp hÀjw In«p¶ kw`m-h-\bpw tNÀ¯v IqSp-X hnZymÀ°n-IÄ¡ v ]T-\-k-lmbw \ÂIm³ km[n-¡ pw. CS-h-Imw-K-§ Ä¡ v sN¿m-hp-¶-Xv, D¶X hnZym-`ymkw t\Sn kztZ-i-¯pw, hntZ-i¯pw tPmen sN¿p¶ a¡ sf hnZym-`ymk klm-b-\n-[n-bn-te¡ v kl-I-cn-¡ p-hm³ t{]cn-¸n-¡ p-I. Ah-cpsS Csa-bn A{U-kv, samss_ \¼À F¶nh X¶m ]Ån-bnÂ\n¶v t\cn«v _Ô-s¸-«p-sIm-Åmw.

4. \hXn kvamcIw: NnäqÀtdmUv skan-t¯-cn-tbmSp tNÀ¶p hm§ n-bn-«pÅ Øe¯v apJy-ambpw k¬tU ¢mkp-IÄ \S-¯p-hm-\pw, sNdnb H¯p-tN-c-en\pw DX-Ipw-hn[w Hcp sI«nSw \hXn hÀj-¯n ]Wn-I-gn-¸n-¡ p-hm³ Xocp-am-\n-¨n-cn-¡ p-¶p. AXnsâ t^mt«m ]Ån-bpsS kao-]¯v {]ZÀin-¸n-¨n-«p-­v.

iXm_vZn hÀj-amb 2026-þ ]qÀ¯n-bm-¡ m-\mbn ""hnj³ 2026'' F¶ kz]v\ ]²-Xn-bpw X¿m-dm-¡ m-bn-«p-­v.

kÀÆ hnP-b-¯n\pw {]mÀ°n-¡ p-I, {]hÀ¯n-¡ p-I.

PARISH NEWS

\hXn BtLmj kam-cw`w

2.A¿¸³Imhv Np¦¯v

{io. kn.- sF. cmP-sâbpw {ioaXn tjÀfn cmP-sâbpw aI³ sd_n³ kn. cmP\pw, N§ -\m-tÈcn s]m§ w-Xm\w Ce-ª n-a-ä-¯n {io. Ipcy³ amXyp-hn-sâbpw {ioaXn A¶½ Ipcy -sâbpw aIÄ Po\ kqk³ Ipcy\pw X½n -epÅ hnhmlw 24þ04-þ2016 þ  sshäne skâ v {KntKm-dn-tbmkv ]Ån-bn \S-¶p.

h[q-h-c-·mÀ¡ v awK-fm-iw-k-IÄ!

Prof. Fr. O.J. Jacob

]

I

Km

Cu ss]X§ Ä¡ v ssZh-Ir] Biw-kn-¡ p-¶p

\¼nÅn \KÀ sNdp-Ic ho«n {io. tPmÀÖv tXma-kn-sâbpw {ioaXn taL t]mfn-sâbpw aI³ tXmakv, 16þ04-þ16-þ amtam-Zok kzoI-cn-¨p.

eqÀ PUvPkv Ah\yq ]p¯qÀ ]p¯³]p-c-bn {io. PnXn³ amWn hÀ¤o-kn-sâbpw {ioaXn Znhy Ae-Ivkn-sâbpw aIÄ kmdm, 24þ04-þ16-þ amtam-Zok kzoI-cn-¨p.

Ôn \KÀ tXe-¸p-d¯v s_tY-en {io. tXmakv tPmÀPn-sâbpw {ioaXn tebm Fen-k-t_¯v taml-sâbpw aIÄ Fen-k-t_¯v tXmakv, 23þ04-þ16-þ amtam-Zok kzoI-cn-¨p.

amtamZok

asäm-cmsf Bg-¯n kv]Àin-¡ p-hm\pw Biz-kn-¸n-¡ p-hm\pw Ign-bpw. \½psS ssZ\w-Zn\ Pohn-X-¯nÂ, IpSpw-_-t¯m-Spw, kplr-¯p-¡ -tfm-Spw, tPmen-bnep-saÃmw \½psS hm¡ p-IÄ¡ v henb {]m[m-\y-ap-­v. \à hm¡ p-IÄ D]-tbm-Kn-¡ p-hm-\pÅ Ign-hns\ \mw ]cn-t]m-jn-¸n-¡ -Ww. \½psS Adn-thm-Sp-Iq-Sntbm AÃm-sXtbm D]-tbm-Kn-¡ p¶ Hcp \à hm¡ v aäpÅhsc F{X-t¯mfw kzm[o-\n-¡ p-sa¶v Nne-t¸mÄ \mw Xs¶ Adn-b-W-sa-¶n-Ã. _Ô-§ Ä¡ v, hm¡ p-IÄ¡ v hf-sc-tbsd iàn-bp-­v. \mw D]-tbm-Kn-¡ p¶ hm¡ p-I-fn \n¶v \mam-sc¶v Xncn-¨-dn-bp-hm³ aäp-Å-hÀ¡ v km[n-¡ pw.

ià-\m-¡ p¶ ssZhw -þ thZ-\bpw {]Xn-k-Ônbpw a\p-jysâ IqS-¸n-d-¸m-Wv. F¶m {]Xn-k-Ôn-Isf \mw F§ ns\ t\m¡ n-¡ m-Wp¶p F¶-Xn-emWv \½psS ssZhm-{ibw Zriy-am-Ip-¶-Xv. FÃmw kln-¡ p-hm-\pw, s]mdp-¡ p-hm\pw £ an-¡ p-hm-\p-apÅ iàn ssZh-¯n \n¶p e`n-¡ pw. B iàn kzbw hnt[-b-s¸-Sp-¯p-I-bpw, Im¯n-cn-¡ p-Ibpw sNt¿-­-Xm-Wv. ssZh-¯n\p \s½-¡ p-dn¨v al-¯mb ]²X- nI- f- p­- v. Ah a\Ê- ne- m¡- p¶- X- ne- pÅ hyXymk- §- f- mWv PohnX- -̄ nsâ hnPb ]cmP- b- §- sf \nÀ®b- n¡- p¶- X- v. \½psS Ignh- pI- s- fÃmw CÃmX- mI- pt- ¼mgpw \mw \ncmi- c- mI- c- pX- v. FÃm {]Xo-£ -Ifpw AkvX-an-¡ p-t¼mgpw Pohn-Xs¯ i]n-¡ -cp-Xv. ssZhw \s½ ià-cm-¡ p-sa¶pw FÃm {]Xn-k-Ôn-I-fnÂ\n¶pw tamN\w \ÂIph- m³ ssZhw ià\- ms- W¶pw \mw Xncn-̈ d- nb- W- w. Hcp tImgn Xsâ Ipª ns\ i{Xph- nsâ I¿n AIs- ¸S- msX kwc£- n¡- p¶- X- nepw kq£ vaX- t- bms- Sb- mWv ssZhw \s½ ]cn]- me- n¡- p¶Xv. km¼-̄ nI- h- pw, am\k- nI- hpw, imcoc- nI- h- pa- mb XSÊ- §- Ä ]nimNv XoÀ¡ p¶- h- ³aXne- pI- f- m-Wv. ssZh-̄ m B aXne- pI- Ä NmSn IS¡- pI- bpw AXp XSÊ- -am-ImsX CSn-¨p-I-f-bp-Ibpw thWw. _e-lo-\-X-bn XnIª p hcp¶ ssZhI- r]- ¡- mbn \ap¡ p {]mÀ°n¡- mw.

hnIm-cn-bpsS I¯p X¿m-dm-bn-cn-¡ p¶p F¶v Dd-¸p-h-cp-¯p-¶-Xp-hsc \nc-´-c-amb t^m¬ hnfn-I-fn-eqsS DÅ DWÀ¯-ep-IÄ¡ v hyàn-]-c-ambn Cu e¡ -t¯msS ]cy-h-km-\w.

kvt\l-t¯m-sS, H.-sP. tP¡ -º-¨³

"au\w hnZzm\p ̀ qjWw' Fs¶mcp sNmÃp­- v. _p²na- m³ ]e Imcy§- f- nepw au\w ]men¡- pt- ¼mÄ hnUvVnb- mb a\p-jy³ Ft¸mgpw kwkmc- n-̈ ps- Im­- nc- n¡- p¶p F¶mWv AÀ°-am¡- p¶- X- v. F¶m Nnet- ¸ms- g¦- nepw \ni_- ZvX A]I- S- I- -chpw ]m]h- pa- mbn Xocmd- p­- v. AXps- Im­- pX- s¶ icoc- s¯ _m[n¡- p¶ "Syqad- pI- Ä' t]mse \ni_- vZX- bpw c­p Xca- p­- v. amcI- h- pw, amcI- a- Ã- m-̄ X- pa- mb- h- .

ssZhnI ZÀi\w {]m]n¨v sbsi-¿mhv ssZh-t¯mSv Gäp-]-d-bp-¶Xv "F\n¡ v At¿m IjvSw.... (sbsi 6:5)'. ChnsS \in¨p F¶ hm¡ n\p ]Icw \ni-_vZ-\m-bn-cp¶p F¶ hm¡ mWv IqSp-X DNn-Xw. sbsi-¿m-hnsâ Ime-L-«-¯nse P\-¯nsâ ]m]w hyÀ° kwkmcw aqe-am-bn-cp-¶p. F¶m Gäp-]-d-¨n-en-eqsS ssZho-I-amb ip²o-I-cWw {]m]n-t¡ -­-Xn\v kwkmcw Bh-iy-am-bn-cp-¶p. sbsi-¿m-hn\p e`n¨ \ntbmKw Xn·-s¡ -Xnsc \mhv Nen-¸n-¡ pI F¶Xp IqSn-bm-bn-cp-¶p. sbsi-¿mhv Gäp-]-d-ª Xv \ni-_vZX F¶ ]m]s¯bmWv. s]mXphmb \·-¡ p-th-­n, Imcy-§ Ä IqSp-X `wKn-bmbn apt¶m-«p-sIm-­p-t]m-Ip-hm³th­n kzmÀ°X shSnª v {]Xn-I-cn-t¡ -­n-S¯p th­-t]mse {]Xn-I-cn-¡ p-hm³ \ap¡ v km[n-¡ -Ww. \oXn-¡ p-th­n i_vZ-ap-bÀt¯­ Ime¯v an­m-Xn-cp¶ Xsâ ]m]-¯nsâ `oI-cX {]hm-NI³ a\-Ên-em-¡ n. Bßo-Ihpw ico-cn-I-hp-amb PoÀ®-X-bn \n¶v P\s¯ Hcp-]s£ aS-¡ n-sIm-­p-h-cp-hm³ Ign-bp-am-bn-cp¶ Hcp i_vZ-amWv Xsâ \ni-_vZ-X-bn-eqsS \jvS-am¡ n If-ª Xv F¶v {]hm-N-I³ Xncn-¨-dn-ª p. Xn·-s¡ -Xnsc kwkm-cn-¡ p-hm³ ss[cyw ImWn-¨n-cp-s¶-¦n Xsâ i_vZw Ahsc t\Àh-gn¡ p \bn-¡ p-am-bn-cp-¶p. Nne ka-bs¯ \ni-_vZX \mi-¯nsâ Bgw hÀ²n-¸n-¡ p-¶Xv \mw ImWp-¶p. \mw ssZh-¯n\p th­nbpw tZhm-e-b-¯n-\p-th-­nbpw kwkm-cn-t¡ ­ ka-b¯v kwkm-cn-¨n-«pt­m? hnizm-kn-I-fp-tSbpw hyh-Øn-Xn-I-fp-tSbpw a²y-¯n \½psS i_vZw Gähpw AXym-h-iy-am-bn-cn-¡ p¶ kµÀ`-¯n \mw \½psS kzmÀ°-Xsb kwc-£ n¨v an­m-Xn-cn-¡ p-I-bmtWm sN¿p-¶Xv? \½n \n¶v ]Ým-¯m-]-¯nsâ hm¡ p-IÄ tIÄ¡ p-t¼mÄ Xo¡ -\-ep-IÄsIm­v Ah \½psS A[-c-§ sf kv]Àin¡ pt¼mÄ \mw ssZh-¯n-\p-th­n Pohn-¡ pw, kwkm-cn-¡ pw, {]hÀ¯n-¡ pw.

Hcp \Ã hm¡ v F{X-t¯mfw at\m-l-c-am-Wv. AXn\v

30 th We dding Anniversary

St. Gregorios Unit (Elamkulam-Kadavanthra Area) 4 pm

Plot 77,

Ph: 2204640, Mob: 9746829717

22-05-2016 -

{io. amXyp Fw.-hn. a®p-¦Â lukv, Ipam-c-\m-im³ \KÀ, IS-h{´

St. George Unit (Kaloor Area) 01-05-2016 - 4 pm

Ph: 2344099, Mob: 9847152901

{io. A{_lmw ̂ nen¸v]me-¯d lukv, Nmµv\n sebn³, CS-¸Ån.

St. Thomas Unit (North-Pachalam Area) 15-05-2016 - 4 pm

Mob: 9846128021

{io. ]n.-F-kv. A{_lmw ]pen-t¡ m«n lukv, sP«n tdmUv, hSp-Xe

St. Marys Unit (Central Area)

{io. kmap-h Fw.-Sn.sk³{S tImÀ«v A¸mÀ«vsaâv,

Fd-Wm-Ipfw ku¯v PwKvj³

08-05-2016 - 4 pm

3A

Ph: 2378058, Mob: 9446465512

29þ05-þ2016 þ  kwbpà {]mÀ°-\m-tbmKw I¯o{U-en h v̈ sshIn«v 4 aWn¡ v

kzm[o-\-§ fpw _mlymIÀj-W-§ fpw \s½ \nb-{´n-¡ m-sX, [mÀ½o-I-amb Xocp-am-\-§ -sf-Sp-¡ m³ \mw ]Tn-t¡ -­n-bn-cn-¡ p-¶p. sXc-sª -Sp¸p sXämbn \S-¯n, Imcy-§ Ä Ah-Xm-f-¯n-em-¡ n-bn«v hne-]n-¡ p-¶Xv {]tbm-P-\-c-ln-X-am-bncn-¡ pw. BZy-a-\p-jy-\mb BZw, Xsâ ̀ mcybmb lÆ-tbm-sSm¸w sXämb sXc-sª -Sp¸p \S-¯n. ]n¶oSv A{_lmw apX-em-b-h-cpw, hnip² I\y-I-a-dn-bmapw B Ncn{Xw Xncp-¯n-¡ p-dn-¨p. D]-{Z-h-ta-ämepw [mÀ½n-IX ssIhn-Sm¯ B ss[cyw \ap¡ v ]mT-am-bn-cn-¡ s«.

(CSbteJ\w XpSÀ¨)(FUn-täm-dn-b XpSÀ¨)

I­-IvSÀ bphm-hns\ sXm«p-WÀ¯n-bn-«v, Ip«n-sb-bpw-sIm­v bm{X sN¿p¶ kv{Xo¡ v kosäm-gn-ª p-sIm-Sp-¡ p-hm³ Bh-iy-s¸-«p.

At¸mÄ AbmÄ C§ ns\ ]d-ª p. "Rm³ Dd-§ p-I-b-Ãm-bn-cp-¶p, \n¡ p-¶-h-cpsS _p²n-ap-«p-IÄ ImWm-Xn-cn-¡ m³ I®-S-¨n-cn-¡ p-I-bm-bn-cp¶p'. \à D¯cw Xs¶.

\mw Hcn-¡ epw Cu bphm-hn-s\-t¸m-se-bm-I-cp-Xv. aäp-Å-h-cpsS _p²n-ap-«p-IÄ a\-Ên-em-¡ n, AXn\v Fs´-¦nepw {]Xn-hn[n sN¿p-hm³ BIp-sa-¦n AXn\p {ian-¡ -bmWv th­-Xv. At¸mÄ Ah-cnÂIqSn \ap¡ v "ssZh-¯nsâ apJw' ImWp-hm³ km[n-¡ pw.

{]mÀ°-\m tbmK§ Ä

Ah[n¡ me ss__nÄ ¢mÊpIÄOVBS

G{]n 4 apX 9 hsc \S-¶p. A`n. tUm. bqlm-t\m³ amÀ {Intkm-tÌm-akv sa{Xm-t¸m-eo¯ ]XmI DbÀ¯n DZvLm-S\w \nÀh-ln-¨p. 135 Ip«n-IÄ ]s¦-Sp¯A\p-{K-l-{]-Z-am-bn-cp-¶p.

OVBS

Hm^okv DÂLm-S\w

]pXnb I¯o-{U H m ^ o - k n s â IqZmi G{]n 15 \v \S-¯-s¸-«p.

tcmlnXv ama³ AeIvkvkp{]owtIm-SXn A-`n`mjI\pw ]¯-\w-Xn« kztZ-in-bp-amb tcmlnXv ama³ Ae-Ivkns\ D¯À{]-tZ-inse AUo-j-W AUz-t¡ äv P\-d-embn \nb-an-¨p. \½psS CS-h-ImwKw a«-bv¡  ]pXp-t¡ -cn iin tPmk^v Ae-Ivkn-sâbpw {ioaXn eX FkvXÀ Ae-Ivkn-sâbpw aI-\m-Wv.

\ncymXbmbn

amae NIym-«n adn-bm½ Nmt¡ m (73),

18þ04-þ2016 þ  \ncym-X-bm-bn. FfwIpfw skan-t¯-cn-bn AS¡ w sNbvXp.

BZcmRvPenIÄ

Mr. P.C. Jasan & Mrs. Elsy Jasan

hnhmlw FdWmIpfw Imc-n¡ m-apdn Ing-t¡ -A-ä¯v tUm. sI. ]utemkv tP¡ -_n-sâbpw {ioaXn tjÀen ]utem-kn-sâbpw aI³ tP¡ _pw, ]«w N¡ m-e-¡  {io. jmPn kn. hÀ¡ n-bp-sSbpw {ioaXn Z o] -b p - s Sb p w aIÄ adn -bapw X½n -epÅ hnhmlw 03þ04-þ2016 þ  ]cn-ip² ImtXm-en¡ _mhm amÀ _tÊ-en-t b mk v a m À t¯m½ ]utemkv ZznXo-bsâ ImÀ½n-I-Xz-¯n I¯o-{U-en \S-¶p.

A`n-\-µ-\-§ Ä

Best Wishes From : Eljo Jasan,

Bijo Jasan, Hima Eljo Dear & Near