parent guide litt a

cq;fs; gps;isAld; thrpj;jy; kw;Wk; vOJjy;ghyu; tFg;G Kjy; juk; 6 tiu

ngw;NwhUf;fhd xU topfhl;b

TAMIL

Writing

Thinking

Reading

Reading and Writing with Your Child, Kindergarten to Grade 6 (cq;fs; gps;isAld; thrpj;jy; kw;Wk; vOJjy;> ghyu; tFg;G

Kjy; juk; 6) MdJ Ontario (xd;uhwpNah) Ministry of Education (fy;tp mikr;R) ,d; Helping Your Child with Reading

and Writing: A Guide for Parents (thrpg;gjw;Fk; vOJtjw;Fk;

cq;fs; gps;isf;F cjTjy;: ngw;NwhUf;fhd xU topfhl;b) ,d;

GJg;gpf;fg;gl;l tbtkhFk;.

Parent Engagement Office (ngw;Nwhu; <Lghl;L mYtyfk;) ,d;

$l;lhz;ikAld; Literacy and Numeracy Secretariat (vOj;jwpT

kw;Wk; vz;zwpTr; nrayfk;) ,dhy; ,e;E}y; jahupf;fg;gl;lJ.

,g;gjpg;gpy; GjpaJ: TVOkids.com ,y; mZff;$ba ,iza

tpisahl;Lfs; kw;Wk; nraw;ghLfSf;fhd ,izg;Gfs;.

cq;fs; gps;isAld; thrpj;jy; kw;Wk; vOJjy;> ghyu; tFg;G Kjy; juk; 6: ngw;NwhUf;fhd xU topfhl;b

cs;slf;fk;

1

ngw;NwhUf;F xU Fwpg;G ...........................................................................................................2

vdJ gps;isapd; fw;wiy ehd; Mjupg;gJ vt;thW? .............................................................3

thrpj;jy; kw;Wk; vOJjy; Kf;fpafl;lq;fs; .......................................................................4

cq;fs; gps;is thrpf;fTk; vOjTk; Muk;gpf;f Kd;du; ...............................................5

cq;fs; gps;is Kjd;Kjyhf thrpf;fTk; vOjTk; fw;Fk;nghOJ ............................6

cq;fs; gps;is thrpf;fTk; vOjTk; fw;Fk;nghOJ ......................................................7

cq;fs; gps;is $basT ruskhd thrfuhfTk; njspthd

vOj;jhsuhfTk; MFk;nghOJ ............................................................................................8

cq;fs; gps;is xU thrfuhfTk; vOj;jhsuhfTk; tsu;r;rpailaj;

njhlUk;nghOJ ......................................................................................................................9

ngw;NwhUf;fhd ehd;F rpwe;j vOj;jwpT cj;jpfs; .......................................................10

cq;fs; gps;isAld; ciuahLq;fs; ...............................................................................10

Gupe;Jnfhs;tjw;fhd gof;fq;fis fl;likAq;fs .......................................................12

xt;nthU ehSk; thrpAq;fs;.............................................................................................14

mij Rthurpakhdjhf;Fq;fs;> mij Kf;fpakhdjhf;Fq;fs; ...................................16

cq;fs; gps;isaplkpUe;J kpfr; rpwe;jij vjpu;ghUq;fs; ............................................18

,iza tsq;fs; .......................................................................................................................19

jk; gps;isfspd; fw;wy; kw;Wk; fy;tprhu; Kd;Ndw;wj;jpw;F vt;tstpw;F FLk;gq;fs; mjpfsT MjuT toq;Ffpd;whu;fNsh> mg;gps;isfs; ghlrhiyapy; ed;F nraw;gl;L mtu;fspd; fw;wiy NkYk; njhlu;thu;fs; vd;gjw;F mjpfsT rhj;jpaf;$Wfs; cs;sd.

Karen Mapp and Anne Henderson, 2002

A New Wave of Evidence: The Impact of School, Family, and Community

Connections on Student Achievement


ngw;NwhUf;F xU Fwpg;G

2

ePq;fNs cq;fs; gps;isapd; Kjy; MrpupauhtPu;fs;.

cq;fs; MjuTld;> cq;fs; gps;is gykhd vOJjw; jpwd;fisf; nfhz;lnthU

kpfr;rpwe;j thrfuhFthu; - mtu; xU ehs;> fy;Y}up> gy;fiyf;fofk; my;yJ

Ntiyj;jsj;jpDs; EioAk;nghOJ> ,J vj;jifanjhU khw;wj;ij Vw;gLj;Jk;! cq;fs;

gps;isf;F thrpf;fTk; vOjTk; fw;f cjTtjw;F cq;fSf;F gy tpNrl jpwd;fs;

mtrpaky;y. md;whlr; nraw;ghLfisr; nra;tjd; %yk; cq;fs; gps;isAld;; Neuj;ij

nryT nra;tNj NgusT khw;wq;fis Vw;gLj;Jk;.

cq;fs; gps;is jw;nghOJ Muk;gpf;fpd;whNuh> Vw;fdNt thrpf;fTk; vOjTk; mwpe;jpUf;fpd;whNuh>

Nkyjpf fw;wYf;F vg;nghOJk; ,lkpUf;fpd;wJ. cq;fs; gps;isf;F taJ $Lk;nghOJ>

mtu; Gjpa tha;g;GfisAk; Gjpa ntw;wpfisAk; mDgtpj;J kfpo;thu;@ xU Muk;g

Mrpupau; - ePq;fs; - ciuahbAk;> tpisahbAk;> cw;Wf;Nfl;Lk;> ,y;yj;jpy;

Neuj;ijr; nryTnra;jNj ,jw;fhd fhuzkhFk;. cq;fs; gps;is ghlrhiyapw;

fw;gij ,it midj;Jk; typAWj;Jfpd;wd.

cq;fs; gps;isf;F Mjutspg;gjw;F> cq;fSf;F cjTKfkhf ehk; ,t;topfhl;bia

cUthf;fpAs;Nshk;. vy;yh cj;jpfSk; Ontario (xd;uhwpNah) ghlj;jpl;lj;ij mbg;gilahff;

nfhz;lJld;> cq;fs; gps;is ghlrhiyapy; fw;gtw;Wld; njhlu;Gnfhz;Ls;sd.

tho;f;ifg;G+uhf ngwf;$ba ntw;wpfs;> gykhd thrpj;jy; kw;Wk; vOJjw;

jpwd;fSld; Muk;gpf;fpd;wd vd;gij Qhgfj;jpw;nfhs;Sq;fs;. cq;fs; gps;isapd;

tho;f;ifg;G+uhd ntw;wp cq;fSlNdNa Muk;gpf;fpd;wJ vd;gNj ,jw;F mu;j;jkhFk;.

xd;WNru;e;J fw;gjd; %yk; kfpo;TngWq;fs;!

jaTnra;J Fwpj;Jf;nfhs;sTk;: ,t; topfhl;bapy;> ngw;whu; vd;w nrhy;> ngw;Nwhu;> ghJfhtyu;fs;>

guhkupg;ghsu;fs;> kw;Wk; gps;isfSf;F fzpjj;ijf; fw;f cjtpnra;Ak; gpw FLk;g mq;fj;jtu;fs;

MfpNahiuf; Fwpg;gpLfpd;wJ.

vdJ gps;isapd; fw;wiy ehd; Mjupg;gJ vt;thW?

3

thrpf;fTk; vOjTk; fw;Wf;nfhs;tJ ghlrhiy kw;Wk; ,y;yj;jpy; eilngWfpd;wJ.

,y;yj;jpy; thrpj;jy; kw;Wk; vOJjYld; cq;fs; gps;isf;F ePq;fs; Mjutspg;gjw;F

cjTk; eilKiwf;Fupa jfty;fis ,t;topfhl;b nfhz;Ls;sJ. cq;fs; gps;isAld;

ePq;fs; nra;af;$ba ,yFthd> kfpo;T+l;Lk; nraw;ghLfis vLj;Jf;$Wfpd;wJ@ czT

tptuf;Fwpg;Gfis thrpj;jy; kw;Wk; kspifg;nghUl;fis gl;baypLjy;> tpisahl;Lg;

gapw;rpapw;F nry;Yk; topapy; xd;whf ciuahLjy;> kw;Wk; KO FLk;gj;JlDk; xU

jpiug;glj;ijg; gw;wp fye;JiuahLjy; Nghd;wtw;iw ,J cs;slf;Ffpd;wJ. ,g;gfpug;gl;l

mDgtq;fs; ahTk; cq;fs; gps;isapd; vOj;jwpTj; jpwd;fis tpUj;jpnra;a cjTk;.

tPl;L-ghlrhiy ,izg;Gk; cq;fs; gps;isapd; ntw;wpapw;F Kf;fpakhdjhFk;.

Mrpupau;fSld; ngw;Nwhu;fs; xj;Jiog;gijg; gps;isfs; ftdpf;Fk;nghOJ> mtu;fs;

ghlrhiyiag; gw;wp $basT ghJfhg;igAk; ek;gpf;ifiaAk; czu;thu;fs;. cq;fs;

gps;isapd; jd;dk;gpf;ifia tsu;g;gjw;Fk;> mtupd; fw;wiy vt;thW ePq;fs;

Mjupf;fyhk; vd;gijAk; mwptjw;F> cq;fs; gps;isapd; MrpupaUld; NgRq;fs;.

tsUk;nghOJ vy;yh gps;isfSk; cly;uPjpahf> mwpTj;jpwd;uPjpahf> czu;TuPjpahf>

kw;Wk; r%fuPjpahf khWfpd;wdu;. MapDk;> xt;nthU gps;isAk; jdpr;rpwg;Gila

Mw;wy;fs;> Njitfs;> kw;Wk; mDgtq;fis fw;wypw;F nfhz;LtUfpd;wdu;;.

cq;fs; gps;isapd; jdpr;rpwg;ghd nrhe;j kw;Wk; fyhr;rhu milahsj;ij

Vw;Wf;nfhs;tjhYk; - kw;Wk; typAWj;JtjhYk; - cq;fs; gps;isia xU

thrfuhfTk; vOj;jhsuhfTk; tsk;gl toptFg;gPu;fs;.

,Wjpahf> thrpf;fTk; vOjTk; fw;gJ midj;Jk; xNu Neuj;jpy; ,lk;ngWtjpy;iy

vd;gij Qhgfq;nfhs;Sq;fs;. xt;nthUtUk; ntt;Ntwhd Ntfq;fspNyNa

fw;fpd;wdu;. mjw;F Neuk;> gapw;rp> kw;Wk; MjuT MfpaitNa mtrpakhFk;.

cq;fSf;F vg;nghOJ> vq;F ,aYkhdNjh> cq;fs; gps;isf;F Cf;fkspj;J mtupd;

Mw;wy;fspy; cq;fSf;F ek;gpf;ifapUf;fpd;wJ vd;gijf; fhz;gpAq;fs;.


4

thrpj;jy; kw;Wk; vOJjy; Kf;fpafl;lq;fs;


thrpg;gjw;Fk; vOJtjw;Fk; goFtjw;F gps;isfSf;F kpfTfe;j fhyk; mtu;fs;

kpf ,sikahf cs;snghOjhFk;. Neu;kiwahd kdg;ghd;ikfisAk; mbg;gilj;

jpwd;fisAk; gps;isfs; ,f;fhyj;jpNyNa tpUj;jpnra;a Muk;gpf;fpd;wdu;. gps;isfSf;F

thrpg;gJk;> mtu;fspd; vz;zq;fisg; gw;wp (mt;ntz;zq;fs; cq;fSf;F cldbahf

mu;j;jkspf;fhtpl;lhYk;) ciuahLtJk;> gps;isfSf;F Moq;$ba Gupe;Jzu;it

miltjw;F cjTfpd;wJ. Mq;fpyj;ijj; jtpu NtnwhU nkhop cq;fSf;Fk; cq;fs;

gps;isf;Fk; $basT trjpahftpUe;jhy;> jaTnra;J mij cgNahfpAq;fs;! cq;fs;

gps;isAld; cq;fs; ,y;y nkhopapy; thrpg;gJk; NgRtJk; kpfTk; mD$ykhdjhFk;.

thrpg;gjw;Fk; vOJtjw;Fk; goFtJ gy fl;lq;fis cs;slf;fpAs;sJ@ ,J ruskhd

thrpg;gpw;Fk; njspthd vOJjypw;Fk; toptFf;fpd;wJ. mLj;JtUk; rpy gf;fq;fs;>

Muk;g tUlq;fs; Kjy; Muk;gepiyj; juq;fSk; mjw;fg;ghYk; vt;thW vOj;jwpT

tpUj;jpahfpd;wJ vd;gij vLj;Jf;fhl;Lfpd;wd.

cq;fs; gps;is thrpf;fTk; vOjTk; Muk;gpf;f Kd;du;

,sk; gps;isfs; Mu;tkpf;f fw;Nghuhtu;@ mtu;fs;

vOj;jwpTj; jpwd;fis gy;NtW topKiwfspy;

tpUj;jpnra;Jnfhs;syhk;. ,f;fl;lj;jpy; cq;fs; gps;is:

• NtnwhUtu; mtUf;F thrpg;gijAk;> Gj;jfq;fs;

kw;Wk; nrhw;fisg; ghu;itapLtijAk; tpUk;Gfpd;whu;

• vOj;Jf; fl;ilfSld; tpisahLjy;> glg;

Gj;jfq;fisg; ghu;itapLjy;> fhe;j vOj;JfSld;

tpisahLjy;> ghly;fisg; ghLjy;> kw;Wk; vspa

Nghf;Ftuj;Jr; rpd;dq;fis my;yJ czTg;

nghjpiffspYs;s ,yf;fpidfis thrpg;gjd; %yk;

nrhw;fisg; gw;wp fw;fpd;whu;

• fhfpjj;jpy; my;yJ fzpdpapy;> glq;fs;> FwpaPLfs;

kw;Wk; vOj;Jfis cgNahfpj;J> mtupd; nrhe;jr;

rpe;jidfs; vOj;Jtbthf khw;wg;glf;$Lk; vd;gij

Gupe;Jnfhs;s Muk;gpf;fpd;whu;

• xU thrfiug; Nghd;W nraw;gl Muk;gpf;fpd;whu; -

cjhuzj;jpw;F> xU Gj;jfk; my;yJ kpd;D}y;

gbg;ghid (<-uPnlu;) gpbf;fpd;whu;> my;yJ fzpdpr;

Rl;bia nraw;gLj;jp thrpf;FkhW ghtid nra;fpd;whu;

• xU vOj;jhsiug; Nghd;W nraw;gl Muk;gpf;fpd;whu;

cjhuzj;jpw;F> xU ngd;rpy;> tz;zf;Nfhy;

(fpNuNahd;)> my;yJ Ngdhit gpbj;J vOJtijg;

Nghy; ghtid nra;fpd;whu;> vOj;Jg;gyifapy;

jl;lr;R nra;fpd;whu;> tpisahl;Lf; fspia (fpNsa;)

nfhz;L vOj;Jfis mikf;fpd;whu;

• epidT+l;Lif kw;Wk; glq;fs; ,uz;ilAk;

cgNahfpj;J fijiaf; $Wfpd;whu;

• mwpa Mu;tkpf;fjhf ,Ug;gJld; mtupd; cyifg;

gw;wp ngUksT Nfs;tpfis tpdTfpd;whu;



5

cq;fs; gps;is thrpf;fTk; vOjTk; Muk;gpf;f Kd;du;

,sk; gps;isfs; Mu;tkpf;f fw;Nghuhtu;@ mtu;fs;

vOj;jwpTj; jpwd;fis gy;NtW topKiwfspy;

tpUj;jpnra;Jnfhs;syhk;. ,f;fl;lj;jpy; cq;fs; gps;is:

• NtnwhUtu; mtUf;F thrpg;gijAk;> Gj;jfq;fs;

kw;Wk; nrhw;fisg; ghu;itapLtijAk; tpUk;Gfpd;whu;

• vOj;Jf; fl;ilfSld; tpisahLjy;> glg;

Gj;jfq;fisg; ghu;itapLjy;> fhe;j vOj;JfSld;

tpisahLjy;> ghly;fisg; ghLjy;> kw;Wk; vspa

Nghf;Ftuj;Jr; rpd;dq;fis my;yJ czTg;

nghjpiffspYs;s ,yf;fpidfis thrpg;gjd; %yk;

nrhw;fisg; gw;wp fw;fpd;whu;

• fhfpjj;jpy; my;yJ fzpdpapy;> glq;fs;> FwpaPLfs;

kw;Wk; vOj;Jfis cgNahfpj;J> mtupd; nrhe;jr;

rpe;jidfs; vOj;Jtbthf khw;wg;glf;$Lk; vd;gij

Gupe;Jnfhs;s Muk;gpf;fpd;whu;

• xU thrfiug; Nghd;W nraw;gl Muk;gpf;fpd;whu; -

cjhuzj;jpw;F> xU Gj;jfk; my;yJ kpd;D}y;

gbg;ghid (<-uPnlu;) gpbf;fpd;whu;> my;yJ fzpdpr;

Rl;bia nraw;gLj;jp thrpf;FkhW ghtid nra;fpd;whu;

• xU vOj;jhsiug; Nghd;W nraw;gl Muk;gpf;fpd;whu;

cjhuzj;jpw;F> xU ngd;rpy;> tz;zf;Nfhy;

(fpNuNahd;)> my;yJ Ngdhit gpbj;J vOJtijg;

Nghy; ghtid nra;fpd;whu;> vOj;Jg;gyifapy;

jl;lr;R nra;fpd;whu;> tpisahl;Lf; fspia (fpNsa;)

nfhz;L vOj;Jfis mikf;fpd;whu;

• epidT+l;Lif kw;Wk; glq;fs; ,uz;ilAk;

cgNahfpj;J fijiaf; $Wfpd;whu;

• mwpa Mu;tkpf;fjhf ,Ug;gJld; mtupd; cyifg;

gw;wp ngUksT Nfs;tpfis tpdTfpd;whu;


rpy kfpo;T+l;Lk; nraw;ghLfisf;

fz;lwptjw;F> www.tvokids.com ,id mZfp gpd;tUk; rpwe;j

tpisahl;LfSf;F “Ages 2 to 5” vd;gij nrhLf;Fq;fs;.

vOj;J/Xir milahsq;fhzy; (/nghdpf;];)

Magic Mailbox ABC’s vOj;Jtupirapd; ntt;NtW vOj;Jfspd; ngau;fis Nfl;gjw;F jghy;ngl;biar;

nrhLf;Fq;fs;. www.tvokids.com/games/magicmailboxabcs

Letterella (Beginner kl;lk;) vOj;Jtupirapd; ntt;NtW vOj;Jfspd; Xirfisg; gw;wp

fw;Wf;nfhs;Sq;fs;. www.tvokids.com/games/letterella

vk;ikr; Rw;wp fhzg;gLk; thrpg;G(#oy;rhu;e;j mr;rpLif)

Sign Match cq;fisr; Rw;wp fhzg;gLk;

rpd;dq;fis ,izj;JitAq;fs;.

www.tvokids.com/games/signmatch

ehk; thrpg;gijg; Gupe;Jnfhs;Sjy; (thrpg;gijg; Gupjy;)

Out of Order fijf;Fupa rpj;jpuq;fis

xOq;Fnra;Aq;fs;. www.tvokids.com/games/outorder

Gisèle’s Big Backyard Book Club rpwe;j fijfis

cw;Wf;NfSq;fs;! www.tvokids.com/activities/gisèlesbigbackyardbookclub

6


cq;fs; gps;is Kjd;Kjyhf thrpf;fTk; vOjTk; fw;Fk;nghOJ

gps;isfs; Kjd;Kjyhf thrpf;fTk; vOjTk; fw;Fk;nghOJ>

mtu;fs; thrpf;Fk; fUj;Jfisg; gw;wp ciuahLtJ

Kf;fpakhdjhFk;. ,J mtu;fspd; Gupe;Jnfhs;Sk;

jpwid tpUj;jpnra;Ak;. ,f;fl;lj;jpy;> cq;fs; gps;is:

• vOj;JtbtpYs;s nrhw;fis Ngr;RtbtpYs;s

nrhw;fSf;F ,izf;fTk; XirfSf;Fk;

vOj;JfSf;FkpilNa fhzg;gLk; njhlu;Gfis

mtjhdpf;fTk; Muk;gpf;fpd;whu;

• thrpj;jYld; Nrhjid nra;aTk; thrpf;Fk;nghOJ

nrhw;fis cuf;fr; nrhy;yTk; Muk;gpf;fpd;whu;

• nrhw;fspd; mu;j;jj;ijg; Gupe;Jnfhs;tjw;F> Fwpj;j

gf;fj;jpy; my;yJ jpiuapy; fhzg;gLk; glq;fis

cjtpfukhff; fhz;fpwhu;

• vOJjYld; Nrhjid nra;a Muk;gpf;fpd;whu;

- cjhuzj;jpw;F> vOj;Jfisg; Nghd;wpUf;Fk;

rpd;dq;fis vOJfpwhu;@ njhlu;gw;w vOj;Jfis

njhFg;ghf vOJfpwhu;@ gpd; gbg;gbahf cz;ikahd

nrhw;fis vOJfpwhu;

• mtu; fw;f tpUk;gtijg; gw;wp Nfs;tpfs; Nfl;fpd;whu;

(,e;j Mu;tj;jpw;F Cf;fkspAq;fs;!)

rpy kfpo;T+l;Lk; nraw;ghLfisf;

fz;lwptjw;F> www.tvokids.com ,id mZfp gpd;tUk; rpwe;j

tpisahl;LfSf;F “Ages 2 to 5” vd;gij nrhLf;Fq;fs;.



Alphabet Goop gof;fg;gl;l nrhw;fspd; Muk;g Xirfisg; gw;wp fw;Wf;nfhs;Sq;fs;. www.tvokids.com/games/alphabetgoop

Letterella (Pro kl;lk;) gof;fg;gl;l nrhw;fspd; Muk;g Xirfisg; gw;wp fw;Wf;nfhs;Sq;fs;. www.tvokids.com/games/letterella

xypapiaGgLj;Jjy;: rpWtu; ghly;fs; kw;Wk; xypapiaghd nrhw;fs;

Loosey Goosey Rhymes rpWtu; ghly;fspy; xNu xyp eaj;ijf; nfhz;l nrhw;fisg; gw;wp fw;Wf;nfhs;Sq;fs;. www.tvokids.com/games/looseygooseyrhymes

Rhyme Time ,k; kfpo;T+l;Lk; rpWtu; ghly;fisg; ghu;itapLq;fs;> nrhLf;Fq;fs;> fw;Wf;nfhs;Sq;fs;> kw;Wk; cw;Wf;NfSq;fs;. www.tvokids.com/games/rhymetime

ehk; mbf;fb fhZk; nrhw;fs;: ghu;itr; nrhw;fs;/mbf;fb NeupLk; nrhw;fs;

Melvin’s Marvellous Words ghu;itr; nrhw;fis fw;gjhy; ePq;fs; $basT rpwe;j thrfuhfyhk;. www.tvokids.com/games/melvinsmarvellouswords

Melvin’s Marvellous Stories ghu;itr; nrhw;fis fw;gjhy; ePq;fs; $basT rpwe;j thrfuhfyhk;. www.tvokids.com/games/melvinsmarvellousstories

www.tvokids.com/games/letterella

www.tvokids.com/games/looseygooseyrhymes

www.tvokids.com/games/rhymetime

www.tvokids.com/games/melvinsmarvellouswords

www.tvokids.com/games/melvinsmarvellousstories

7


cq;fs; gps;is thrpf;fTk; vOjTk; fw;Fk;nghOJ

xOq;fhd gapw;rpAld;> gps;isfs; thrpg;gjpYk;

vOJtjpYk; rusj;ij tpUj;jpnra;Jnfhs;fpd;wdu;.

mNj Ntisapy;> mtu;fs; thrpf;Fk; fijfs; my;yJ

jfty;fisg; gw;wp $basT Mokhf rpe;jpf;fTk;

gofpf;nfhs;thu;fs;. ,f;fl;lj;jpy;> cq;fs; gps;is:

• ntt;NtW tifahd thrpg;G %yq;fspw;F mtupd;

thrpj;jiy khw;wpaikj;Jf;nfhs;fpwhu;@ gy nrhw;fis

milahsq;fhz;fpwhu;@ nrhw;fis vt;thW

Gupe;Jnfhs;tJ vd;gij mwpe;Js;shu;@ mj;Jld;

Gjpadtw;iw jd;tpUg;Gld; thrpf;f Kaw;rpf;fpwhu;

• cz;ikahd vOj;Jfs;> nrhw;fSf;fpilNa

,ilntspfs;> kw;Wk; rpy epWj;Jf;Fwpfs;

Mfpatw;iw cgNahfpj;J vspa trdq;fis

vOJfpd;whu;

• vOJtij tpUk;GtJld; ntt;NtW tpjq;fspy;

vOJtjpYk; Mu;tq; fhz;gpf;fpd;whu; - cjhuzj;jpw;F>

kspifg; nghUl;fspd; gl;bay;fs;> FWfpa

kpd;dQ;ry;fs; my;yJ miyNgrp FWe;jfty;fis

vOJfpd;whu;

• Clfq;fs; ntt;NtW Nehf;fq;fspw;fhf

cgNahfpf;fg;gLfpd;wd vd;gij mwpatUfpd;whu;

- cjhuzj;jpw;F> fw;gpg;gjw;F> xU nra;jpiaj;

njuptpg;gjw;F> my;yJ xU nghUis tpw;gjw;F

HAVEANICEDAY

HAVE

ANICE

DAY

thrpj;jy; kw;Wk; vOJjy;

Kf;fpafl;lq;fs; rpy

kfpo;T+l;Lk; nraw;ghLfisf;

fz;lwptjw;F> www.tvokids.com ,id mZfp gpd;tUk;

rpwe;j tpisahl;LfSf;F

“Ages 11 and Under” vd;gij

nrhLf;Fq;fs;.


Word Hunt tvokids.com Kiwapd;gb Hangman (n`q;Nkd;). Fspu;f;fhyj;jpw;fhd

tbTUitAk; tpisahLq;fs;! www.tvokids.com/games/vikingwordhunt and www.tvokids.com/games/vikingwinterwordhunt

Word Magic jdpahf my;yJ ,d;ndhUtUld;

vOj;Jf;$l;Ljiy gapw;rpnra;Aq;fs;.

www.tvokids.com/games/wordmagic

ehk; thrpg;gijg; Gupe;Jnfhs;Sjy; (thrpj;jw; fUj;jwpT): nghUl;fis tu;zpj;jy;

Bump-A-Word tu;zpf;Fk; nrhw;fis

cgNahfpg;gjd; %yk; cq;fs;

vOj;jhf;fq;fis $basT

Rthurpakhdjhf;Fq;fs;. www.tvokids.com/games/tumbletownbumpaword

,yf;fzk;: Ngr;rpd; gFjpfs;

Big Escape ngau;r;nrhw;fs;> tpidr;nrhw;fs;> nganur;rq;fs; kw;Wk; NtW ,yf;fz tplaq;fisg; gw;wp fw;Wf;nfhs;Sq;fs;. (The Big Escape ,d; ehd;F mj;jpahaq;fisAk; epr;rakhfg; ghu;f;fj; jtwhjPu;fs;.)

www.tvokids.com/games/bigescape


ehd; xU thrfuhNtd;ghy

;

ghz;

Mg;gpy;f

s;

8


cq;fs; gps;is $basT ruskhd thrfuhfTk; njspthd vOj;jhsuhfTk; MFk;nghOJ

ruskhd thrfu;fs;> mtu;fs; mDgtpj;Js;s NtW

rk;gtq;fspd; #oiktpy; jw;nghOJ thrpg;gijg; gw;wp

rpe;jpf;fpd;wdu;. ,f;fl;lj;jpy;> cq;fs; gps;is:

• vOj;JtbtpYs;s fUj;JfisAk; mDgtq;fisAk;

mtupd; nrhe;j mwpTlDk; mDgtj;JlDk;

njhlu;GgLj;Jfpd;whu;

• xU fijapYs;s epfo;Tfis Kd;$Wfpd;whu;

• thrpj;jiy kjpg;gJld;> jd;Kaw;rpahNyNa

thrpf;fpd;whu;

• thrpg;G jpwd;fis vOJtjw;F cgNahfpg;gJld;

gpd;tUtdtw;iwAk; nra;a Muk;gpf;fpd;whu;:

- nrhw;fis vOj;Jf;$l;Ltjw;F gy;NtWgl;l

cj;jpfis ifahSjy;

- gy;NtWgl;l tifahd trdq;fis

cgNahfpj;jy;

- mtu; mf;fiw nfhz;Ls;stw;iwg; gw;wp

vOJjy; (mJ cq;fs; FLk;gk;> tPbNah

tpisahl;L my;yJ xU nry;yg;gpuhzpahf

,Uf;ff;$Lk;)


Kf;fpafl;lq;fs; rpy





nrhLf;Fq;fs;.

nrhy; FJ}fyk;: vOj;Jf;$l;Ljy;> fUj;jwpT>

nrhy; tpisahl;Lfs;

The Amazing Spelling Fleas Rthurpakhd ,yf;fzk;>

vOj;Jf;$l;Ljy;> kw;Wk;

thrpj;jw; fUj;jwpT. www.tvokids.com/games/amazingspellingfleas

vOj;Jf;$l;Ljy;: gof;fkw;w

nrhw;fis vOj;Jf;$l;Ljy;

Spot and Spell vy;yh nrhw;fisAk; rupahf

vOj;Jf;$l;l Kaw;rpAq;fs;.

www.tvokids.com/games/spotandspell

Reading Round-Up tvokids.com Kiwapy; nrhy;

NjLif!

www.tvokids.com/games/readingroundup

thrpj;jy;: vy;yh kl;lq;fSf;Fk; Gj;jf

jiyg;Gfs; kw;Wk; kjpg;gha;Tiufs;

Tumbletown Reads Book Club rpWtu;fshy; vOjg;gl;l Gj;jf kjpg;gha;Tiufis thrpAq;fs;. www.tvokids.com/activities/tumbletownreadsbookclub


9


cq;fs; gps;is xU thrfuhfTk; vOj;jhsuhfTk; tsu;r;rpailaj; njhlUk;nghOJ

jpwdha;T rhu;e;j vOj;jwpT vd;gJ> ehk; thOk; cyif

Gupe;Jnfhs;tjd; nghUl;L> vOj;Jtbtpy; my;yJ

NtW Clfq;fspy; fhzg;gLk; cs;shu;e;j jfty;fis

guprPyidr; nra;J fye;JiuahLtjhFk;.

vOJtjw;fhd Nehf;fq;fisg; gw;wp rpe;jpf;Fk;nghOJk;>

vOj;JtbtpYs;sit (Gj;jfq;fs;> ,izajsq;fs;>

rQ;rpiffs;> Rtnuhl;bfs; vd;gtw;iw cs;slf;Ffpd;wJ)

vt;thW tpj;jpahrkhd fz;Nzhl;lq;fs;> ek;gpf;iffs;>

kw;Wk; Nehf;Fepiyfis gpujpgypf;fpd;wd vd;gijg;

gw;wp ciuahLk;nghOJk;> gps;isfs; jpwdha;T rhu;e;j

vOj;jwpTj; jpwd;fis gapw;rpnra;fpd;wdu;. ,f;fl;lj;jpy;>

cq;fs; gps;is:

• ntt;NtW tifahd vOj;Jtbtq;fis $basT

Jy;ypakhf> tpiuthf> kw;Wk; czu;r;rp ntspg;ghl;Lld;

thrpf;fTk; Gupe;Jnfhs;sTk;; ,aYkhdjhf

fhzg;gLfpd;whu;

• mgpg;gpuhaq;fisAk; fz;Nzhl;lq;fisAk;

ntspg;gLj;Jtjw;F thrpf;fTk;> vOjTk;> gy;NtWgl;l

Clfq;fis cUthf;fTk; ,aYkhdjhf

fhzg;gLfpd;whu; (tPbNahf;fis cUthf;FjYk;

ghu;itapLjYk;> tiyg;gjpjy;> kw;Wk; tiug;gl

ehty;fis thrpj;jy; Nghd;wit)

• thrpj;jy; kw;Wk; vOJjypd; r%fuPjpahd Nfhzj;jpy;

Mu;tk; nfhz;bUg;gJld;> mtu; Nju;e;njLf;Fk;

vOj;Jtbtq;fisg; gw;wpa rpe;jpg;GfisAk;

vz;zq;fisAk; gfpu;tij tpUk;Gfpd;whu;

(ez;gu;fSldhd fye;Jiuahly;fs;> r%f Clf

,izajsq;fs;> kw;Wk; cldb nra;jpaDg;gy; %yk;

vz;zq;fisg; gfpu;e;Jnfhs;tjhy; Nghd;W)



Kf;fpafl;lq;fs; rpy





nrhLf;Fq;fs;.

nrhy; FJ}fyk;: vOj;Jf;$l;Ljy;> fUj;jwpT>

nrhy; tpisahl;Lfs;

The Amazing Spelling Fleas Rthurpakhd ,yf;fzk;>

vOj;Jf;$l;Ljy;> kw;Wk;

thrpj;jw; fUj;jwpT. www.tvokids.com/games/amazingspellingfleas

vOj;Jf;$l;Ljy;: gof;fkw;w

nrhw;fis vOj;Jf;$l;Ljy;

Spot and Spell vy;yh nrhw;fisAk; rupahf

vOj;Jf;$l;l Kaw;rpAq;fs;.

www.tvokids.com/games/spotandspell

Reading Round-Up tvokids.com Kiwapy; nrhy;

NjLif!

www.tvokids.com/games/readingroundup

thrpj;jy;: vy;yh kl;lq;fSf;Fk; Gj;jf

jiyg;Gfs; kw;Wk; kjpg;gha;Tiufs;

Tumbletown Reads Book Club rpWtu;fshy; vOjg;gl;l Gj;jf kjpg;gha;Tiufis thrpAq;fs;. www.tvokids.com/activities/tumbletownreadsbookclub

www.tvokids.com/activities/tumbletownreadsbookclub

ngw;NwhUf;fhd ehd;F rpwe;j vOj;jwpT cj;jpfs;

KjyhtJ cj;jp cq;fs; gps;isAld; ciuahLq;fs;

fw;gJ> cw;Wf;Nfl;gjd; xU tpisthFk;;> ,J NkYk; rpwe;j Nfl;lypw;Fk; kw;w egiu ftdpf;Fk; jd;ikf;Fk; toptFf;fpd;wJ. kw;nwhU tpjj;jpy; nrhy;tjhdhy;> gps;isaplkpUe;J fw;gjw;F> vkf;F gr;rhjhgk; mtrpak;@ gr;rhjhgk; ehk; fw;Fk;NghJ tsu;r;rpailfpd;wJ.

Alice Miller, 2002For Your Own Good

10cq;fs; gps;isAld; thrpj;jy; kw;Wk; vOJjy;> ghyu; tFg;G Kjy; juk; 6: ngw;NwhUf;fhd xU topfhl;b

mJ ntspg;gilahdjhf fhzg;gl;lhYk;> cq;fs; gps;isAld; fijg;gijg; NghyNt>

mtUf;F nrtprha;g;gJk; rkkhd Kf;fpaj;Jtj;ijf; nfhz;ljhFk;. NgRjy; kw;Wk;

cw;Wf;Nfl;ly; ,uz;bdJk; %yk; thrpj;jypw;Fk; vOJjypw;Fkhd jpwd;fisg;

gps;isfs; tpUj;jpnra;Jnfhs;fpd;wdu;.

fPo;tUtdtw;iwr; nra;tjd; %yk;> nrhw;fs; vt;thW ,aq;Ffpd;wd vd;gij cq;fs;

gps;is fw;Wf;nfhs;s ePq;fs; cjtyhk;:

• tPjpapy; fhzg;gLk; rpd;dq;fs; Nghd;w mr;rpYs;s vOj;Jfspd; Xirfis cuf;fr;

nrhy;Yjy;

• nrhy; tpisahl;Lfisg; ghLjy; - Muk;g XirfSf;F gjpyhf NtW Xirfis

cgNahfpj;J Gjpa> eifr;Ritahd nrhw;fis cq;fs; gps;is cUthf;fyhk;

• cq;fs; gps;is mwpe;j vOj;Jfisf; nfhz;L Gjpa nrhw;fspd; vOj;Jf;$l;ly;fis

cUthf;Fq;fs;

cq;fs; gps;is Gjpadtw;iw Gupe;Jnfhs;Sk; Mw;wiy tsu;j;Jf;nfhs;tjw;Fk;

Ngr;R cjTfpd;wJ. ,j;jifa Ngr;R> cq;fs; gps;isf;F ahNjDnkhd;iw njuptpf;f

NgRtjw;F (“ePq;fs; gy;Jyf;f Neukhfptpl;lJ>” my;yJ “,uTNeu cztpw;F Kjy;

iffisf; fOTq;fs;” Nghd;W) mg;ghy; nry;fpd;wJ@ ,J mtUld; ciuahly;

nra;tijg; gw;wpajhFk;. ,j;jifa Ngr;ir cq;fs; ,y;yj;jpw; njhlf;fp itg;gjw;F

rpy topKiwfs; ,q;F jug;gl;Ls;sd:

• gpur;rpidfs; kw;Wk; jPu;Tfisg; gw;wp cq;fs; gps;isAld; ciuahLq;fs;.

cq;fSf;F kpfTk; gpbj;jkhd njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpiag; ghu;g;gjw;Nfh> xd;whf

,izaj;ij cgNahfpg;gjw;Nfh Maj;jkhftpUg;gjw;F> ,uTNeu czitj; jahupf;f

Neuj;ij fz;Lgpbg;gJ Nghd;w md;whl gpur;rpidfis vt;thW ifahs;tJ

vd;gijf; Fwpj;J ciuahLq;fs;.


• cq;fs; gps;isf;F rpe;jpf;f NeuKs;sJ vd;gij cWjpg;gLj;Jq;fs;. mLj;J vd;d nrhy;tJ vd;gij rpe;jpg;gjw;F rpyNtisfspy; Neuk; nry;fpd;wJ. cq;fs; gps;is vd;d $w ,Uf;fpd;whu; vd;gijawpa fhj;jpUf;f jahuhftpUq;fs;. “ehd; vd;d rpe;jpf;fpNwd; vd;W vdf;F njupahJ>” vd;W mtu; $wpdhy; mijtpl rpwe;jnthU tpilf;F fhj;jpUq;fs; - cs;Ns vq;NfNah mJ ,Uf;fpd;wJ!

• cq;fs; gps;isAld; mtupd; Kjy; nkhopapy; ciuahLq;fs;. xU nkhopapw; nfhz;l mwpit kw;nwhU nkhopapw;F gps;isfs; kpf ed;whf khw;wpf;nfhs;fpd;wdu;. cq;fs; Kjy; nkhopapy; NgRjy;> Mq;fpyk;> gpnuQ;r;> kw;Wk; NtW nkhopfisAk; fw;gjw;F cq;fs; gps;isf;F cjTk;. mj;Jld;> mtupd; nrhe;j fyhr;rhu tuyhiwg; gw;wp NkYk; mwpe;Jnfhs;tjw;fhd tha;g;GfisAk; cq;fs; gps;isf;F ,J toq;Fk;.

• mtupd; fUj;Jfisg; gw;wp Ngrj; J}z;Lk; Nfs;tpfis cq;fs; gps;isaplk; tpdTq;fs;. cq;fs; gps;isaplk; VNjDnkhd;iw cldbahff; $whky;> mtu; rpe;jpg;gijg; gw;wp Ngrj; J}z;Lk; xU Nfs;tpia tpdt Kaw;rp nra;Aq;fs;. cjhuzj;jpw;F> xU FLk;g epfo;it ePq;fs; vt;thW nfhz;lhlj; jpl;lkpLfpd;wPu;fs; vd;gijf; $whky;> xU jpl;lj;ij cUthf;Ftijf; Fwpj;J mtupd; fUj;Jfs; vd;d vd;gij tpdTq;fs;. (Mf;fG+u;tkhd vz;zq;fSf;Fk; mj;jpl;lj;ijg; G+u;j;jpnra;tjw;Fk; jahuhftpUq;fs;!)

Rje;jpukhd> ruskhd thrfu;fs; Mfptpl;l gpd;Gk;> cq;fs; gps;isfs; cuf;f thrpf;Fk;nghOJ cw;Wf;Nfl;gJk;> mtu;fSf;F ePq;fs; njhlu;e;J thrpg;gJk; kpf Kf;fpakhFk;. xd;WNru;e;J thrpg;gjw;F gy topKiwfs; cs;sd: gf;fq;fis khwp khwp thrpj;jy;> xd;whf thrpj;jy;> kw;Wk; thrpf;Fk;nghOJ ,ilapilNa NgRtjw;F epWj;Jjy;. mtu;fs; Mu;tq;nfhz;l tplaq;fisg; gw;wpa Gj;jfq;fisNa gps;isfs; Nju;e;njLf;fpd;wdu;@ mNj Gj;jfq;fspy; ePq;fSk; Mu;tq;fhz;gpj;jhy;> mJ Ngr;R kw;Wk; cw;Wf;Nfl;Fk; jpwd;fis tpUj;jpnra;Ak; tsk; kpFe;j ciuahly;fSf;F toptFf;Fk;.

cq;fSf;F fbdkhftpUe;jhy;>

cq;fs; ciuahliyj; njhlf;fp

itg;gjw;fhd rpy “Ngr;R njhlf;fpfs;” ,q;Fs;sd:• ePq;fs; … Ig; gw;wp ftdpj;jJ vd;d…• ePq;fs; NtW vij nra;jpUf;ff;$Lk;…• ePq;fs; … ,lk;ngw;why; vd;d

nra;tPu;fs;…• ,t;thW ele;jhy; vd;d elf;Fk;…• vt;thW mij mwpe;jPu;fs;?

• mijg;gw;wp vd;id ek;gitAq;fs;!

ePq;fs; cw;Wf;Nfl;Fk; Ntisapy;

• Gj;jfnkhd;W thrpf;fg;gLtjhdhy;> mwpa Mtyhf ,Ug;gjhYk;> Nfs;tpfs;

tpdTjhYk; ePq;fs; Gj;jfj;ij

,urpf;fpd;wPu;fs; vd;gijf; fhz;gpAq;fs;.

• mtu; Vw;fdNt mwpe;jtw;wpw;F

,izg;Gfis mikAq;fs;.

• ePq;fs Nfl;gij NtWtpjkhf $Wq;fs;.

• nghWikahftpUq;fs;. fbdkhd

nrhw;fis thrpg;gjw;F cq;fs;

gps;isf;F NghjpasT Neuk;

fhzg;gLfpd;wJ vd;gij

cWjpg;gLj;Jq;fs;.

• thrpj;J Kbj;j gpd;G> Gj;jfj;jpd;

Rthurpakhd kw;Wk; Gjpuhd gFjpfisg;

gw;wp ciuahLq;fs;.



,uz;lhtJ cj;jp Gupe;Jnfhs;tjw;fhd gof;fq;fis fl;likAq;fs;

ePq;fs; vt;tsT mjpfkhf thrpf;fpd;wPu;fNsh> mt;tsT mjpfkhdtw;iw mwptPu;fs;. ePq;fs; vt;tsT mjpfkhf fw;fpd;wPu;fNsh> mt;tsT mjpfkhd ,lq;fspw;F nry;tPu;fs;.

Dr. Seuss, 1978I Can Read with My Eyes Shut!


thrpg;gjd; %yk; jd;idg; gw;wpAk; cyifg; gw;wpAk; fw;Wf;nfhs;s - Mrpupau;fs;

,ij “Gupe;Jzu;Tld; thrpj;jy;” vd;wiof;fpd;wdu; - fPNoAs;stw;iwg; Nghd;w rpy

cj;jpfis Kaw;rpnra;tjd; %yk; cq;fs; gps;isf;F ePq;fs; cjtyhk;:

• Nfs;tpfis tpdTjy;. cq;fs; gps;isAld; thrpf;Fk;nghOJ> “Vd; ,g;gb

,lk;ngWfpd;wJ?”> “mLj;J ,lk;ngwf;$banjd;d?”> “,J mu;j;jkspf;fpd;wjh?”> my;yJ “,t;thW ,lk;ngw;wNghJ epahakhftpUe;jjh…?” Nghd;w Nfs;tpfis

tpdTq;fs;. ,j;jifa Nfs;tpfs; xU fijapd; gFjpfspilNa njhlu;Gfis

Vw;gLj;jpf;nfhs;s gps;isfSf;F cjTfpd;wd.

• “tupfSf;fpilNa” thrpj;jy;. Cfpg;gjw;F – Neubahff; $wg;glhj mu;j;jj;ijf;

fz;lwptjw;F – fijapypUe;Jk;> nrhe;j mwpT kw;Wk; mDgtj;jpypUe;Jk; ngw;w

jfty;fis cgNahfpg;gjw;F cq;fs; gps;is fw;Wf;nfhs;tJ mtrpakhFk;. ,e;j

“tupfSf;fpilNa” thrpj;jy; cj;jpahdJ> Jg;Gfisr; Nrfupj;J mtw;iwf; nfhz;L

mu;j;jj;ij “cUthf;Ftij” cs;slf;Ffpd;wJ.

• vy;yhtw;iwAk; xd;wpizj;jy;. Kjypy;> thrpj;j vy;yh jfty;fisAk; gw;wp

Ngrptpl;L> gpd;du; Kf;fpa Gs;spfis RUf;fpf;$wp> mtw;iw jpUFntl;Lg; Gjpnuhd;wpd;

Jz;Lfisg; Nghy; xd;wpizg;gjd; %yk; cq;fs; gps;isia vy;yhtw;iwAk;

xd;wpizf;Fk;gb Cf;fkspf;fyhk;.

• fbdkhd nrhw;fisg; nghUs;gLj;Jjy;. xU nrhy; ahjhftpUf;Fk; vd;gij

nghUs;gLj;Jtjw;F my;yJ xU jtiw milahsq;fhz;gjw;F cq;fs; gps;isf;F

mtfhrk; nfhLq;fs;. Fwpg;gpl;l jtnwhd;W mu;j;jj;ijg; ghjpf;fhtpl;lhy;> mij

ngupJgLj;jhjPu;fs;. mtu; mwpe;jpuhj nrhy;nyhd;iw nghUs;gLj;Jtjw;F cq;fs;

gps;is gy;NtW cj;jpfis cgNahfpf;fyhk;:

- nrhy;ypd; Xiria cuf;ff;$Wq;fs;. - rpj;jpuq;fisg; ghUq;fs;. - fbdkhd nrhy;ypw;F Kd;NdAk; gpd;NdAk; fhzg;gLk; nrhw;fis kPz;Lk;

thrpAq;fs;. - me;j Neuj;;jpw;F mr;nrhy;iy Gwf;fzpj;Jtpl;L njhlu;e;J thrpAq;fs;. - Gupe;Jzu;it rupghu;g;gjw;F mj;jUzk; tiu thrpj;jpUg;gijg; gw;wp

ciuahLq;fs;.

- xU rNfhjud; my;yJ rNfhjupaplk; tpiliaf; NfSq;fs;.

13


cq;fs; gps;is Clfk;-nrwpe;j> njhopy;El;guPjpahd cyfpy; tsu;e;J tUfpd;whu;.

r%f khw;wq;fs; ntF tpiuthf ,lk;ngWtjhy;> mr;rpl;l tbtpy; my;yJ

NtW Clfq;fspdhy; ntspaplg;gLk; nra;jpfspd; cs;shu;e;j mu;j;jj;ijg; gw;wp

rpe;jpg;gjw;F gps;isfSf;F Neuk; Njitg;gLfpd;wJ. jpwdha;T rhu;e;j vOj;jwpTj;

jpwd;fis tsu;f;f cjTtjw;F cq;fSf;F rpy topfs; ,q;F toq;fg;gl;Ls;sd:

• Ngr;rhsupd; fz;Nzhl;lk; my;yJ Nehf;Fepiyia Gupe;Jnfhs;tjw;F cq;fs;

gps;isf;F cjTq;fs;.

• nra;jpapd; epahaj;ijg; gw;wp fye;Jiuahb> jfty;fs; cs;slf;fg;glhjjhy;

jtwhd vz;zk; Njhw;Wtpf;Fk; tpisTfisf; fz;lwpAq;fs;.

• kf;fis ,zq;fr; nra;tjw;F vt;thW nkhop cgNahfpf;fg;gLfpd;wJ vd;gijg;

gw;wp ciuahLq;fs; - cjhuzj;jpw;F> tpsk;guk; nra;jypy; nkhopapd; rf;jpkpf;f

jhf;fj;ijg; gw;wp ciuahLq;fs;.

• Gjpa Nfs;tpfis tpdtj;J}z;Lk; ahNjDnkhU Gjpa tplaj;ij cq;fs;

gps;is mwpe;Jnfhz;Ls;shuh vd;W tpdTq;fs;. mt;tplaj;ijg; gw;wp cq;fs;

gps;is rpe;jpj;jpUg;gij ,J khw;Wfpd;wjh? mJ rupahdjh vd;gij mtu;

vt;thW fz;lwpayhk;?

cq;fs; gps;isia jpwdha;T

rhu;e;j Kiwapy; thrpf;f

Cf;Ftpg;gjw;F> Nfs;tpfis

tpdTq;fs;:

• ,g;Gj;jfk; vijg; gw;wpaJ? mij

thrpg;gjw;F ePq;fs; Vd; Mu;tk;

nfhz;Ls;sPu;fs;?

• ,e;j nra;jpf; fl;Liuapd; vOj;jhsu;

ehk; vij mwpaNtz;Lk; my;yJ

rpe;jpf;fNtz;Lk; vd;W tpUk;Gfpd;whu;?

• ehk; VNjDnkhd;iw ek;gNtz;Lk;

vd;W ,t;ntOj;jhsu;

tpUk;Gfpd;whuh?

• gps;isfs;> gjpd;ktajpdu;> kw;Wk;

ngw;Nwhiug; gw;wp ,e;j rQ;rpifapd;

fUg;nghUs; vijg; gpujpgypf;fpd;wJ?

• ,r;nra;jpia njuptpg;gjw;F vt;thW

nrhw;fisAk; glq;fisAk;

vOj;jhsu; cgNahfpj;Js;shu;?



%d;whtJ cj;jp xt;nthU ehSk; thrpAq;fs;

…vdJ rpwe;j ,uhr;rpaj;jpYs;s gps;isfs;> ghlrhiyf;F tUtjw;F ntF Kd;dNu ,yFthf thrpf;ff; fw;wpUg;ghu;fs;…MfNt jaTnra;J> kpfr;rpwe;j Gj;jfq;fis cq;fs; gps;isfSf;F cuf;f thrpf;FkhW ehd; cq;fs; vy;NyhuplKk; Ntz;LfpNwd;! mtu;fs; gpwe;j ehsd;Nw Muk;gpAq;fs;.

Mem Fox, 2005 “If I Were Queen of the World”


xt;nthU ehSk; cq;fs; gps;isAld; thrpf;f Kaw;rp nra;Aq;fs;. vy;yh

FLk;g mq;fj;jtu;fSk; cjtyhk;. (,J fhiyNeu czitg; Nghd;wJ – mJ

jtpu;j;jyhfhJ!) cq;fs; gps;isf;F thrpf;fTk; vOjTk; fw;Wf;nfhs;tjw;Fk;>

ghlrhiyapy; ntw;wpnaa;Jtjw;Fk; cjTtjw;F ePq;fs; nra;af;$ba kpf Kf;fpakhd

nray; mJNt. ,stajpy; thrpj;Jf; fhl;lg;gl;l gps;isfs;> taJ$baJk; thrpj;jiy

tpUk;gp> rpwe;j thrfu;fshf ,Ug;gjw;fhd rhj;jpaf;$Wfs; mjpfkhditahFk;.

cq;fs; gps;is kpf ,sikahf ,Uf;Fk;NghNj thrpf;f Muk;gpAq;fs;. ,jdhy;

vjpu;kiwahd tpisTfs; vJTkpy;iy!

ePq;fNs cq;fs; gps;isapd; kpf Kf;fpa thrpj;jw; Kd;khjpup@ Mifahy;> cq;fs;

nrhe;j fhuzq;fSf;fhf thrpg;gijAk; vOJtijAk; cq;fs; gps;is fhz;fpd;whu;

vd;gij cWjpnra;Aq;fs;. (mJ kpf Kf;fpakhdnjhU Gj;jfkhf ,Uf;fNtz;bajpy;iy

– njhiythf ,lk;ngau;e;j xU ez;guplkpUe;J ngw;w kpd;dQ;ryhf ,Uf;ff;$Lk;.)

cq;fs; gps;isapd; Muk;g Mrpupau; kw;Wk; Kd;khjpup vd;w Kiwapy;> cq;fs;

<LghLk; MjuTk; tho;f;ifg;G+uhf nfhz;bUf;Fk; kdg;ghd;ikfspYk; Mu;tq;fspYk;>

thrpj;jy; kw;Wk; vOJjypy; milAk; rhjidapYk;; nry;thf;F mspf;fpd;wJ.

cq;fs; md;whl Xa;tw;w ml;ltizapy;> cq;fs; gps;isAld; ePq;fs; gfpu;e;jnfhs;s

tpUk;gf;$ba thrpj;jy; kw;Wk; vOJjy; nraw;ghLfs; ,q;Fs;sd:

• Nghf;Ftuj;J> fil> kw;Wk; cztf milahsq;fis thrpAq;fs;. • czT tpgug;gl;bfs;> fhy ml;ltizfs;> epyg;glq;fs;> nray;Kiwf; fl;lisfs;> tpsk;guq;fs;> Jz;Lg;gpuRupg;Gfs;> kw;Wk; tpsk;guj;jhs;fs; Mfpatw;iw thrpAq;fs;.

• rikaw; Fwpg;Gfs;> nrhw;fspd; mu;j;jq;fs;> kw;Wk; xU epyg;glj;jpy; fhzg;gLk; ,lq;fs; Mfpatw;iw ,izaj;jpy; fz;lwpAq;fs;.

• nfhs;tdT gl;bay;fisAk; njhiyNgrpr; nra;jpf;Fwpg;GfisAk; vOJq;fs;. • re;jpg;GfspdJk; nraw;ghLfspdJk; jpfjp kw;Wk; Neuk; Mfpatw;iw xU FLk;g ehl;fhl;bapy; vOJq;fs;.

• tho;j;J ml;ilfs;> ed;wp$Wk; Fwpg;Gfs; my;yJ fbjq;fs; (Kfg;ngOj;Jfs;> NenuhOf;fhd vOj;Jfs;> my;yJ xU tpirg;gyifia ghtpj;jy; midj;Jk; Vw;fj;jf;fjhFk;)> kpd;dQ;ry;fs;> kw;Wk; vOj;Jtbt nra;jpfis thrpj;J kw;Wk; vOJq;fs;.

15


gps;isfs; eilKiwnahOq;FfSld; ed;whf nraw;gLfpd;wdu;@ MfNt>

,aYnkd;why;> xd;whf thrpg;gij ePq;fSk; cq;fs; gps;isAk; xt;nthU ehSk;

MtYld; vjpu;g;ghu;f;Fk; xU nrayhf mikAq;fs;. ePq;fs; xd;whf nryTnra;Ak;

,e;Neuj;jpypUe;J mjpf tpisTfisg; ngw;Wf;nfhs;tjw;F rpy vz;zq;fs; ,q;Nf

toq;fg;gl;Ls;sd:

md;whl thrpg;G Neunkhd;iw cUthf;Fq;fs;:

• cq;fs; KOf; ftdj;jiAk; cq;fs; gps;isAld; thrpg;gjw;F nryTnra;af;$ba

xU tpNrl Neuj;ij xt;nthU ehSk; xJf;fpitAq;fs;.

• vt;tplaj;ijg; gw;wp kpf;f Mu;tq;nfhz;Ls;shu; vd;gijf; fz;lwpe;J>

mt;tplaj;ijg; gw;wp cq;fSf;F ,aYkhdsT mwpe;Jnfhs;Sq;fs;.

• E}yfj;jpw;F xd;WNru;e;J nry;Yq;fs;> my;yJ %yq;fspw;F ,izaj;ij

mZFq;fs;.

• Fwpg;gpl;l njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpapypUe;J cq;fs; gps;isf;F kpf tpUg;gkhd xU

fjhghj;jpuj;ijf; nfhz;Ls;s Gj;jfq;fis cgNahfpAq;fs;.

• ,izaj;jpD}lhf thrpg;gjw;F cq;fs; ,y;yj;jpypUe;J my;yJ cs;Su;

E}yfj;jpypUe;J (,t;topfhl;bapd; gpw;Gwj;jpy; cs;sitiag; Nghd;W) rpwe;j

,izajsq;fis cgNahfpAq;fs;.

• tpisahl;Lfs;> Gjpu;fs;> tiufijfs;> my;yJ nkd;nghUs; Mfpatw;wpw;F

Xuplj;ij cs;slf;Fq;fs;.

• cq;fs; gps;isapd; Kjy; nkhopapy; Gj;jfq;fisAk; NtW %yq;fisAk;

thrpAq;fs;. Mq;fpyk;> gpnuQ;r;> kw;Wk; NtW nkhopfspy; thrpg;gjw;F ,J cq;fs;

gps;isf;F cjTk;.


fijapw;F capu;f;nfhLq;fs;:

• xU fijapYs;s ntt;NtW fjhghj;jpuq;fSf;F ntt;NtW Fuy;fis cgNahfpAq;fs;.

• fijapy; xU fjhghj;jpuj;jpd; ngau; vq;F Njhd;wpdhYk;> mjw;F gjpyhf cq;fs;

gps;isapd; ngaiu cgNahfpAq;fs;.

• fijapy; Njhd;Wk; fjhghj;jpuq;fis cq;fs; ,UtUf;Fk; njupe;j egu;fSld; xg;gpl;L

ghUq;fs;. cz;ikahd egu;fSld; mf;fjhghj;jpuq;fs; nfhz;Ls;s nghJthd

mk;rq;fisg; gw;wp ciuahLq;fs;.

• ifg;ghitfis cUthf;fp> fijia ebj;Jf;fhl;Ltjw;F mtw;iw cgNahfpAq;fs;.

• fjhghj;jpuq;fisAk; #o;epiyaikTfisAk; tiutjw;F my;yJ epwe;jPl;Ltjw;F

cq;fs; gps;isf;F Cf;fkspAq;fs;. “xt;nthU glKk; xU fijiaf; $Wfpd;wJ” vd;w fUj;ijg; gw;wp ciuahLq;fs;.

• mtUf;F kpftpUg;gkhd fijfis cq;fs; gps;is vj;jid jlit Nfl;f

tpUk;Gfpd;whNuh> mt;tsT jlit mtw;iw kPz;Lk; kPz;Lk; thrpAq;fs;.

mijj; njhlu;Gilajhf;Fq;fs;:

• ngUk;ghyhd fijfs; xU Fwpg;gpl;l fz;Nzhl;lk; my;yJ Nehf;Fepiyiag; gw;wp

$Wfpd;wd vd;gij cq;fs; gps;isf;F Gupe;Jnfhs;tjw;F cjTq;fs;. (NtnwhU

fjhghj;jpuk; fijapYs;s mf;fijiaf; $wpdhy;> vt;thW fij khw;wkilaf;$Lk;

vd;gijg; gw;wp ePq;fs; ciuahlf;$Lk;.)

• fijapy; kjpg;G> r%f kw;Wk; fyhr;rhu rkj;Jtk; Mfpait fhzg;gLfpd;wdth vd;W

gupNrhjpAq;fs;. fijapYs;s fjhghj;jpuq;fs; epahakhf tu;zpf;fg;gl;Ls;shu;fsh?

• vOj;jhsu; Vd; ,e;j fijia vOjpapUf;ff;$Lk; vd;gijg; gw;wp ciuahLq;fs;@

mf;fij xU r%fQ;rhu;e;j nra;jpiaj; njuptpf;fpd;wJ vdpy; ,J $basT

Kf;fpakhdjhFk;.

• nra;jpj;jhspy;> gjpg;ghrpupaUf;fhd fbjq;fs;> jiyaq;fq;fs;> kw;Wk; gj;jpupf;ifapd;

epuy;fs; Mfpatw;iwg; ghu;itapLtjd; %yk;> cyfj;jpy; eilngWk; tplaq;fisg;

gw;wpa ntt;NtW mgpg;gpuhaq;fis MuhAq;fs;.


ehd;fhtJ cj;jp mij Rthurpakhdjhf;Fq;fs;> mij Kf;fpakhdjhf;Fq;fs;

…[thrpj;jiy] Rthurpakhdjhf;Fq;fs;. mJ tPl;Lg;gapw;rpiag; Nghy; ,Uj;jyhfhJ. thrpj;jiy Nfspf;ifahdjhf;Fq;fs; - eifr;Ritahd Xirfisr; nra;J> xd;WNru;e;J ebj;Jf;fhl;Lq;fs; - rpWtu;fs; mij kpfTk; tpUk;Gfpd;wdu;!

Robert Munsch, 2005 “A Moment with Munsch”


tpjpj; njhFg;ig tpLtpj;jy;

gps;isfs; thrpg;gij tpUk;Gk;NghJ> mtu;fs; mjpfk; thrpf;fpd;wdu;. NkYk;> mtu;fs; mjpfk; thrpg;gjdhy;> rpwe;j thrfu;fshfpd;wdu;. tplaq;fisg; Gupe;Jnfhs;sTk;> jq;fisAk; cyifAk; gw;wp NkYkwpe;Jnfhs;sTk; thrpf;fpd;wdu;. (my;yJ mtu;fs; khl;bf;nfhz;bUf;Fk; me;j tPbNah tpisahl;ilg; gw;wp thrpj;jwpa Cf;fq;nfhz;bUf;ff;$Lk;!) me;j jUzj;jpy;> cq;fs; gps;isf;F xU Kw;wpYk; Gjpa cyfk; jpwf;fg;gLfpd;wJ. mtu;fs; nkhopapd; tpjpj; njhFg;ig tpLtpj;Jtpl;ljhy;> mjd; ,af;ftpaYld; rpf;fy;fis mDgtpg;gjpy;iy.

vij xd;whf Nru;e;J thrpf;fg; Nghfpd;wPu;fs; vd;gij njupTnra;Aq;fs;:

• cq;fs; gps;isf;F Mu;tkpUf;Fk; tplaq;fis mbg;gilahff; nfhz;l vz;zq;fspw;F> ,izaj;ij mZFq;fs;.

• Gj;jfj; jiyg;Gfis Muha;e;J ghu;g;gjw;F E}yfk; my;yJ Gj;jff;filf;Fr; nry;Yq;fs;.

vy;yh tpjkhd Gj;jfq;fisAk; Nju;e;njLq;fs;> vy;yh tpjkhd thrpj;jw; %yq;fisAk; njupTnra;Aq;fs;:

• vy;yh tpjkhd GidT-mw;w %yq;fSk; - Canada (fdlh) my;yJ cyfpy; NtW ,lq;fs;> fhl;L kpUfq;fs; my;yJ ildrhu;fs; gw;wpa Muk;g thrfUf;fhd Gj;jfq;fs; Nghd;wit

• cyfj;ijg; gw;wp Neu;kiwahd my;yJ rf;jpkpf;f fUj;Jfisf; nfhz;l Gj;jfq;fs; my;yJ fl;Liufs;

• vy;yh tpjkhd GidT %yq;fSk; - nray;rhu;> fdTUGidT> tpQ;Qhd GidT> eifr;Ritf; fijfs;

• jk;ik vt;thW fz;Lnfhs;fpd;whu;fs; vd;gijg; gpujpgypf;Fk; fijfs;: rhfrd;> tPud;> ,sturp> kpUfq;fis tpUk;Gtu; (gpw;fhyj;jpy; kpUfitj;jpau; Mff;$Lk;!)> Jg;gwpgtu;> guhkupg;ghsu; kw;Wk; gy

• xU njhlupy; tUk; Gj;jfq;fs; (gof;fkhd fjhghj;jpuq;fSld; milahsk; Vw;gLj;Jtij gps;isfs; tpUk;Gfpd;wdu;)

• nra;jpj;jhs;fs;> rQ;rpiffs;> ,iza-re;jhf;fs;

• tiufij Gj;jfq;fSk; tiug;gl ehty;fSk;> Nfypr;rpj;jpuq;fs; (fhu;^d;)> tpflq;fs;> mbg;ge;jhl;l (Ng];Nghy;) ml;ilfs;> tpisahl;L Gs;spfs;> mwpTg; Gjpu;fs;

• mtu;fspd; ,irr;rhue;j my;yJ fiyr;rhu;e;j ,uridfisf; ftUk; ghly; tupfs; my;yJ ehlf vOj;Jtbtq;fs;


fijapw;F capu;f;nfhLq;fs;:

• xU fijapYs;s ntt;NtW fjhghj;jpuq;fSf;F ntt;NtW Fuy;fis cgNahfpAq;fs;.

• fijapy; xU fjhghj;jpuj;jpd; ngau; vq;F Njhd;wpdhYk;> mjw;F gjpyhf cq;fs;

gps;isapd; ngaiu cgNahfpAq;fs;.

• fijapy; Njhd;Wk; fjhghj;jpuq;fis cq;fs; ,UtUf;Fk; njupe;j egu;fSld; xg;gpl;L

ghUq;fs;. cz;ikahd egu;fSld; mf;fjhghj;jpuq;fs; nfhz;Ls;s nghJthd

mk;rq;fisg; gw;wp ciuahLq;fs;.

• ifg;ghitfis cUthf;fp> fijia ebj;Jf;fhl;Ltjw;F mtw;iw cgNahfpAq;fs;.

• fjhghj;jpuq;fisAk; #o;epiyaikTfisAk; tiutjw;F my;yJ epwe;jPl;Ltjw;F

cq;fs; gps;isf;F Cf;fkspAq;fs;. “xt;nthU glKk; xU fijiaf; $Wfpd;wJ” vd;w fUj;ijg; gw;wp ciuahLq;fs;.

• mtUf;F kpftpUg;gkhd fijfis cq;fs; gps;is vj;jid jlit Nfl;f

tpUk;Gfpd;whNuh> mt;tsT jlit mtw;iw kPz;Lk; kPz;Lk; thrpAq;fs;.

mijj; njhlu;Gilajhf;Fq;fs;:

• ngUk;ghyhd fijfs; xU Fwpg;gpl;l fz;Nzhl;lk; my;yJ Nehf;Fepiyiag; gw;wp

$Wfpd;wd vd;gij cq;fs; gps;isf;F Gupe;Jnfhs;tjw;F cjTq;fs;. (NtnwhU

fjhghj;jpuk; fijapYs;s mf;fijiaf; $wpdhy;> vt;thW fij khw;wkilaf;$Lk;

vd;gijg; gw;wp ePq;fs; ciuahlf;$Lk;.)

• fijapy; kjpg;G> r%f kw;Wk; fyhr;rhu rkj;Jtk; Mfpait fhzg;gLfpd;wdth vd;W

gupNrhjpAq;fs;. fijapYs;s fjhghj;jpuq;fs; epahakhf tu;zpf;fg;gl;Ls;shu;fsh?

• vOj;jhsu; Vd; ,e;j fijia vOjpapUf;ff;$Lk; vd;gijg; gw;wp ciuahLq;fs;@

mf;fij xU r%fQ;rhu;e;j nra;jpiaj; njuptpf;fpd;wJ vdpy; ,J $basT

Kf;fpakhdjhFk;.

• nra;jpj;jhspy;> gjpg;ghrpupaUf;fhd fbjq;fs;> jiyaq;fq;fs;> kw;Wk; gj;jpupf;ifapd;

epuy;fs; Mfpatw;iwg; ghu;itapLtjd; %yk;> cyfj;jpy; eilngWk; tplaq;fisg;

gw;wpa ntt;NtW mgpg;gpuhaq;fis MuhAq;fs;.


cq;fs; gps;isaplkpUe;J kpfr; rpwe;jij vjpu;ghUq;fs;

18

ruskhf thrpg;gjw;Fk; njspthf vOJtjw;Fk; cq;fs; gps;isf;F ePq;fs; Mjutspf;Fk;

gugug;G+l;Lk; gazj;jpy;> ,t;topfhl;b cjtpfukhf ,Ug;gij czu;e;jPu;fs; vd;W ehk;

ek;gpf;iff; nfhs;fpd;Nwhk;. cau;e;j vjpu;g;ghu;g;Gfs;> nghWik> kw;Wk; rpe;jidahu;e;j

gupkhw;wk; Mfpatw;Wld;> cq;fs; gps;is xU thrfuhfTk; vOj;jhsuhfTk; kyu;thu;.

thrpj;jiyAk; vOJjiyAk; ,y;yj;jpy; Mjupg;gjw;F cq;fs; gps;isapd; MrpupaUld;

gq;fhsuhFtJ> cq;fs; gps;isapd; tUq;fhyj;jpw;F ePq;fs; vLf;ff;$ba kpf

gad;tpisTj; jpwKila njupTfshFk;. University of Toronto (nuhud;Nwh gy;fiyf;fofk;) NguhrpupaUk; vOj;jhsUkhd Jim Cummins ([pk; fkpd;];)> vkJ

gps;isfs; fwWf;nfhs;tjw;F ehd;F gpujhd topfspy; ehk; MjuT nfhLf;fyhk;

vd;W $Wfpd;whu;:

1. ehk; fw;wiy r%fk; rhu;e;jjhfTk; gupkhw;wKilajhfTk; Mf;Fk;nghOJ

2. ehk; Nfs;tpfis tpdTk;nghOJk; tpilfis xd;WNru;e;J Mo;e;J

MuhAk;nghOJk;

3. ehk; tpUg;gj;Nju;it Cf;Ftpf;Fk; nghOJk;> tsu;tjw;fhd tha;g;Gfis

mtu;fSf;F toq;Fk; nghOJk;> mtu;fspd; nrhe;j Fuiy epiyehl;l

mDkjpf;Fk;nghOJk;

4. mtu;fs; Nfs;tp vOg;gp kiwaplu;fis vjpu;nfhs;s ehk; Cf;Ftpf;Fk; nghOJ

(mtu;fis ghJfhg;ghf fhj;jpUf;Fk; Ntisapy;)

cq;fs; gps;isaplkpUe;J kpfr; rpwe;jij vjpu;ghu;f;Fk; Ntisapy;

1. ntw;wpfisg; ghuhl;Lq;fs;.

2. jtWfspy; ePz;l Neuk;

nryTnra;ahjPu;fs;.

3. xU MrpupauplkpUe;J cjtp NfhUk;gb

cq;fs; gps;isf;F Cf;FkspAq;fs;.

4. cq;fs; gps;is vt;thW nraw;gLfpd;whu;

vd;gijf; fzpg;gjw;F mtUf;F cjTq;fs;.


,iza tsq;fs;

TVOParentsjq;fs; gps;isfisg; gw;wp mwptjw;Fk; mtu;fSf;F Mjutspg;gjw;Fk; ngw;NwhUf;F cjTtjw;F ,j;jsk; tpupthd tPbNahf;fisAk; NtW fUtpfisAk;

nfhz;Ls;s tskhFk;.

http://tvoparents.tvo.org

TVOKids,e;j ,izajsj;jpy; 170 ,w;F Nkw;gl;l fw;wy;rhu; tpisahl;Lfs;> 4500 ,w;Fk; Nkw;gl;l tPbNahf;fs;> kw;Wk; TVOKids Homework Zone (TVOKids tPl;Lg;gapw;rp tl;lhuk;) Mfpait fhzg;gLfpd;wd.

www.tvokids.com

KidLitKidLit (fpl;ypl;) gps;isfspd; Mf;fq;fis ,izaj;jpy; ntspapl;L gpwu; mtw;iwg; gw;wp tpku;rdk; nra;a mDkjpf;fpd;wJ. mtu;fSf;F kpfTk; gpbj;jkhd Gj;jfq;fspd;

kjpg;GiufisAk; gps;isfs; rku;g;gpf;fyhk;.

http://mgfx.com/kidlit/

Be a Great Parent jpwdhd fUj;Jg; gupkhw;wk;> topfhl;Lif> kw;Wk; jq;fs; Foe;ij my;yJ gjpd;ktajpdUld; nfhz;Ls;s cwitf; Fwpj;J ngw;Nwhupd; Nfs;tpfSf;F tpilaspg;gij Regional Municipality of Niagara (ieahfuh gpuhe;jpa efuhl;rp) ,d; gpurhuk; ikaNehf;fpw; nfhz;Ls;sJ. cjtpfukhd

Rtupjo; tsq;fs; kw;Wk; cz;ikj; jhs;fs;.

www.beagreatparent.ca

Canadian Wildlife Federation,j;jsk; tsq;fis toq;FtJld; ,aw;if tho;tplj; jpl;lq;fis elhj;Jfpd;wJ. rfy taJila gps;isfSf;Fk;> fhl;L capupdq;fspd; kjpg;G kw;Wk; MNuhf;fpakhd ,aw;if tho;tplq;fisg; gw;wp Nkyjpfkhff;

fw;Wf;nfhs;s Cf;f%l;Lfpd;wJ. www.cwf-fcf.org/en/educate/ed_resources/ kids-corner/

Canadian Geographic Kidsfk;gspf; fhl;L capupdq;fs;> khngUk; epytpay;> kw;Wk; Rthurpakhd cz;ikfs; %yk; gps;isfs; Canada (fdlh)it Muha;e;J ghu;f;fyhk;. tpisahl;Lfs;> tPl;Lg;gapw;rp cjtp> kw;Wk; gytw;iw ,q;F

ngw;Wf;nfhs;syhk;.

www.canadiangeographic.ca/kids

Kayak: Canada’s History Magazine for KidsCanada (fdlh)tpd; fle;j fhyj;jpd; vtu;> vd;d> vJ> vg;nghOJ> Vd;> kw;Wk; vg;gb vd;gtw;wpw;Fk; mJ vt;thW ,d;iwa ehspw;F njhlu;Gnfhz;Ls;sJ vd;gjw;Fk; ,j;jsk; gps;isfis mwpKfg;gLj;Jfpd;wJ. Canada’s National History Society (fdlhtpd; Njrpa tuyhw;W rq;fk;) ,dhy; Kayak (fhNaf;) gpuRupf;fg;gLfpd;wJ@ mJ 7 Kjy; 11 taJ tiuAila gps;isfspd; Mu;tj;ijf;

ftu;tjw;F tbtikf;fg;gl;Ls;sJ.

http://resource.canadashistory.ca/kayak/

Ontario Education Resource Bank (OERB)vy;yh juq;fspYKs;s khztu;fSf;fhd nraw;gHLfisAk; ts %yg;nghUl;fisAk; ,t;tpiza E}yfk; nfhz;Ls;sJ. fw;wiy tYg;gLj;Jtjw;F> ,y;yj;jpy; nra;af;$ba gapw;rpfspYk; nraw;ghLfspYk; khztu;fs;

gq;Fgw;wyhk;.

www.edu.gov.on.ca/elearning/bank.html

BBC Kids,t;tpsk;gukw;w miytop gps;isfSf;fhd (ghyu; gs;spapw;F ,d;dKk; nry;yhj gps;isfs; Kjy; gjpd;ktajpdUf;F) epfo;r;rpfis xspgug;Gfpd;wJ. ngUksT cs;slf;fk; gpupj;jhdpa $l;lurpypUe;J tUtjhFk;> Mdhy; rpwpjsT fNdba

cs;slf;fKk; fhzg;gLfpd;wJ. www.bbckids.ca

Parents Matterjq;fs; gps;isfspd; fw;wypYk; tpUj;jpapYk; $basT <LghLnfhs;s ngw;NwhUf;F cjTtjd; nghUl;L> fUtpfisAk; ,izg;GfisAk; ,t;tpizajsk;

nfhz;Ls;sJ.

www.parentsmatter.ca/index.cfm

Discovery Channel Schooljq;fs; nrhe;j fw;wypw;F nghWg;ngLg;gjw;F> gps;isfSf;F gue;jsthd ,ytr tFg;giw tsq;fisAk; fw;wy; fUtpfisAk; ,j;jsk; toq;Ffpd;wJ. Xa;tpy;yhj Mrpupau;fisAk; ngw;NwhiuAk; kdjpy; itj;J

tbtikf;fg;gl;lJ.

www.discoveryeducation.com/teachers/

19

ruskhf thrpg;gjw;Fk; njspthf vOJtjw;Fk; cq;fs; gps;isf;F ePq;fs; Mjutspf;Fk;

gugug;G+l;Lk; gazj;jpy;> ,t;topfhl;b cjtpfukhf ,Ug;gij czu;e;jPu;fs; vd;W ehk;

ek;gpf;iff; nfhs;fpd;Nwhk;. cau;e;j vjpu;g;ghu;g;Gfs;> nghWik> kw;Wk; rpe;jidahu;e;j

gupkhw;wk; Mfpatw;Wld;> cq;fs; gps;is xU thrfuhfTk; vOj;jhsuhfTk; kyu;thu;.

thrpj;jiyAk; vOJjiyAk; ,y;yj;jpy; Mjupg;gjw;F cq;fs; gps;isapd; MrpupaUld;

gq;fhsuhFtJ> cq;fs; gps;isapd; tUq;fhyj;jpw;F ePq;fs; vLf;ff;$ba kpf

gad;tpisTj; jpwKila njupTfshFk;. University of Toronto (nuhud;Nwh gy;fiyf;fofk;) NguhrpupaUk; vOj;jhsUkhd Jim Cummins ([pk; fkpd;];)> vkJ

gps;isfs; fwWf;nfhs;tjw;F ehd;F gpujhd topfspy; ehk; MjuT nfhLf;fyhk;

vd;W $Wfpd;whu;:

1. ehk; fw;wiy r%fk; rhu;e;jjhfTk; gupkhw;wKilajhfTk; Mf;Fk;nghOJ

2. ehk; Nfs;tpfis tpdTk;nghOJk; tpilfis xd;WNru;e;J Mo;e;J

MuhAk;nghOJk;

3. ehk; tpUg;gj;Nju;it Cf;Ftpf;Fk; nghOJk;> tsu;tjw;fhd tha;g;Gfis

mtu;fSf;F toq;Fk; nghOJk;> mtu;fspd; nrhe;j Fuiy epiyehl;l

mDkjpf;Fk;nghOJk;

4. mtu;fs; Nfs;tp vOg;gp kiwaplu;fis vjpu;nfhs;s ehk; Cf;Ftpf;Fk; nghOJ

(mtu;fis ghJfhg;ghf fhj;jpUf;Fk; Ntisapy;)

cq;fs; gps;isaplkpUe;J kpfr; rpwe;jij vjpu;ghu;f;Fk; Ntisapy;

1. ntw;wpfisg; ghuhl;Lq;fs;.

2. jtWfspy; ePz;l Neuk;

nryTnra;ahjPu;fs;.

3. xU MrpupauplkpUe;J cjtp NfhUk;gb

cq;fs; gps;isf;F Cf;FkspAq;fs;.

4. cq;fs; gps;is vt;thW nraw;gLfpd;whu;

vd;gijf; fzpg;gjw;F mtUf;F cjTq;fs;.


www.tvokids.com

I ama Writer

,iza tsq;fs;

20

National Geographic KidsNational Geographic Society (Njrpa epytpay; fofk;) ,d; %yk; ,r;rpWtu; rQ;rpif

gpuRupf;fg;gLfpd;wJ. ,J 6 ,w;Fk; 14 ,w;Fkpilahd taJila gps;isfSf;F cfe;jjhFk;.

http://kids.nationalgeographic.com/kids/

PBS Kids,t; tz;zkakhd ,izajsq;fspd;

Nru;f;if> Clifford the Big Red Dog, Teletubbies, Reading Rainbow kw;Wk; Sesame Street Nghd;w mgpkhd njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpfis mbg;gilahff; nfhz;ljhFk;. jq;fSf;F kpfTk; gpbj;jkhd fjhghj;jpuq;fs; mtu;fSld; tpisahLtijAk;> Muk;g thrpj;jw; cj;jpfisf; fw;gijAk; rpWtu;fs; fz;L kfpo;tu;.

http://pbskids.org/

4Kids.org4Kids.org MdJ> gapw;Weu;fs;> vOj;jhsu;fs;> njhopy;El;g ty;Yeu;fs;> kw;Wk; khztu;fis cs;slf;fpa FOkkhFk;@ ,izaj;jpD}lhd fw;wy; vt;thW ghJfhg;ghd> Rthurpakhd> kw;Wk; JzpfukhdNjhu; nraw;ghlhf ,Uf;ff;$baJ vd;gijg; gw;wp ,tu;fs; thuhe;ju fl;LiufisAk; ,izg;GfisAk;

jahupf;fpd;wdu;.

www.4kids.org

Sample virtual field trips ngUk;ghYk; tiyglf;fUtp ngWtopAld; my;yJ tpisahl;Lfs;> Gifg;glq;fs;> kw;Wk; tPbNahf;fs; %ykhf> cyifr; Rw;wpAs;s gy;NtW ,lq;fisr; re;jpAq;fs;.

www.theteachersguide.com/virtualtours.html

United Nations Cyberschoolbuskhztu;fs; kw;Wk; Mrpupau;fs; ,Urhu;ghUf;Fkhd UN ,d; jfty; epiyaj;ij mZFq;fs;. http://cyberschoolbus.un.org


www.4kids.org

HOMEWORK ZONE (tPl;Lg;gapw;rp tl;lhuk;)

21

TVOKids Homework Zone (TVOKids tPl;Lg;gapw;rp tl;lhuk;) MdJ> ,yFthf

topr;nrYj;jf;$banthU #oyhFk;@ ,q;F> ghlrhiyapy; fw;w fUj;Jfisg;

gapw;rpnra;J> Ontario (xd;uhwpNah) ghlj;jpl;lj;jpd; %d;W ikag; gFjpfshd

fzpjk;> tpQ;Qhdk;> kw;Wk; vOj;jwpT Mfpatw;wpw;fhd Mjuit gps;isfs;

ngw;Wf;nfhs;s Kbfpd;wJ. Mrpupau;fshy; cUthf;fg;gl;l tPbNahf;fs;> TVOKids epfo;r;rpfs;> ,iza tpisahl;Lfs;> mr;rbf;fg;glf;$ba gapw;rpj;jhs;fs;> ClhL

gapw;rpf; fUtpfs; kw;Wk; fw;wy; cj;jpfs; Mfpatw;iw cs;slf;Ffpd;wJ. Homework Zone (tPl;Lg;gapw;rp tl;lhuk;) MdJ> tFg;giwapy; vt;thW fUj;Jf;fs;

gapw;Wtpf;fg;glf;$Lk; vd;gijAk;> ,y;yj;jpy; ePq;fs; vt;thW cq;fs; gps;isfspd;

fw;wiy Mjupf;fyhk; vd;gijAk; fhz;gjw;F cq;fSf;F tha;g;gspf;fpd;wJ.

homeworkzone.tvokids.com


vOj;jwpT tpUj;jp> fzpjk;> kw;Wk; tpQ;Qhdk;> Mfpatw;Wld; cq;fs; gps;isf;F ePq;fs; cjtpaspg;gjw;F> ,ytr ghlj;jpl;lQ;rhu;e;j tPbNahf;fs;> tpisahl;Lfs;> kw;Wk; nraw;ghLfs; Mfpait TVOKids Homework Zone (TVOKids tPl;Lg;gapw;rp tl;lhuk;) ,y; mZfj;jf;fjhfTs;sd.

Ontario Ministry of Education (xd;uhwpNah fy;tp mikr;R)Cette publication est disponible en français.ISBN 978-1-4435-9379-3 (Print) ISBN 978-1-4435-9380-9 (PDF)ISBN 978-1-4435-9381-6 (TXT) © Queen’s Printer for Ontario, 2012

parent guide litt a

Documents

cqfs gpsisald ciuahlqfs

cqfs gpsisff taj

xu mukg mrpupau epqfs

th kwwk vojjy kffpafllqfs

d gjggpffggll tbtkhfk

j vjjifanjhu khwwjij

community connections

mdwhlr nrawghlfisr nratjd